Home

Strumenti di misura

1. Incertezza di misura 0 3 Pa del riferimento Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Capacit di sovraccarico Medio Pressione di sistema max Tempo di risposta sensore Costante di tempo Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Pressacavi Attacchi di pressione Grado di protezione Prove Uscita lin rad 0 10V R 22 kO 0 20 mA R lt 500 4 20mA R s500 Zone 29 ll segnali di uscita configurabili a piacere Campo di misura Campo di misura p es 0 250 Pa 10 50 mbar 0 100 mmHg ecc Display LC senza LCD a colori e tastiera Codice di ordinazione P29 P 29 250 500 Pa 1 2 5 5 10 20 50 100 kPa liberamente configurabile dal 10 100 all interno del campo di misura 0 2 FS oppure 0 5 FS 0 03 FS K 10 50 C 0 correzione ciclica dello zero Praesaura TE 100 kPa per campi di misura gt 2 5 kPa 200 volte FS per campi di misura lt 2 5 kPa gas naturali TE nalatrup 100 kPa per tutti i campi di misura vanki 25 ms 25 ms 60 s regolabile 10 507C 10 70 C 6 VA circa 750 g circa 2xM16 2 x beccucci a norma DIN 12898 IP65 CE EN1127 1 2007 Caratteristiche vantaggi Trasduttore di pressione differenziale per gas naturali con verifica del T V Separazione sicura tra la fonte di accensione e la miscela Alimentazione di gas grazie a misure di tipo costrutti
2. 9 halstrup walcher Strumenti di misura Misura della pressione differenziale strumenti fissi portatili Calibratori di pressione e servizi di calibrazione Contatore d aria e misura della portata volumetrica Misura della pressione assoluta ye z fel xvi UNAZIENDA INNOVATIVA A CONDUZIONE FAMILIARE La societ halstrup walcher GmbH amp un azienda a condu zione familiare sin dal 1946 anno della sua fondazione Pianifichiamo con prospettive di lungo periodo e siamo orientati al reciproco rispetto ed alla cooperazione Con i no stri clienti siamo legati da rapporti stretti e duraturi Lo stes so vale anche per i nostri 110 collaboratori la nostra sede aziendale nella citt di Kirchzarten e per i nostri fornitori halstrup walcher fonda il suo successo su tre diverse aree di attivit l azienda sviluppa e produce sistemi di posi zionamento per la costruzione di macchinari strumenti di misura della pressione e della portata volumetrica per la tecnologia degli edifici e per applicazioni OEM nonch riduttori coassiali e attuatori per clienti OEM La produzione di halstrup walcher spazia da prodotti standard a varianti customizzate realizzate secondo le specifiche esigenze dei clienti Nel campo dello sviluppo e della produzione ci contraddi stingue una competenza molto profonda l nostro forte orientamento alla qualit e l approccio ad un organizzazio ne snella fanno di noi un azienda fornitrice alt
3. 0 Caratteristiche vantaggi Misuratore e calibratore ad alta precisione in un solo apparecchio Elevata flessibilit grazie all alimentazione di rete e a batteria opzione Durata della batteria di circa 8 ore ideale per l utilizzo in campo Elevata stabilit dello zero grazie alla regolazione automatica dello zero Rapido approntamento di pressioni differenziali negative o positive fino a 100 kPa grazie alla pompa interna nterfaccia USB disponibile come opzione standard per il modello KAL 200 Certificato di calibrazione di fabbrica gi compreso nella dotazione KAL 200 Commutazione delle unit di misura p es mmHg MMH O psi ecc Menu plurilingue ted ingl ital franc spagn Con alimentazione e ingresso di misura per il campione esterno trasduttore da calibrare 255 profondit 263 funzione menu di test selezione pressione Software az Em eid Hr is J Take um I LI Besen KAL 84 Caratteristiche vantaggi Elevata precisione e riproducibilit Generazione interna della pressione mediante manovella Struttura molto robusta e peso ridotto Ideale per il servizio di assistenza Incertezza di misura Isteresi Coefficiente di temperatura punto zero Coefficiente di temperatura span Temperatura di calibrazione Medio Volume di spostamento Uscita analogica Display
4. Costante di tempo Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Alimentazione Peso Attacchi di pressione Prove halstrup walcher 0 2 96 FS 1 cifra per campi di misura 1 50 kPa oppure 0 5 FS 1 cifra 0 1 FS nessuna azzeramento premendo il tasto 0 04 96 FS K 10 40 C 2726 aria tutti gas non aggressivi 100 cm circa 1 10 100 kPa 200 cme circa 100 Pa Cee e KO 2 prese 4 mm display LC a 4 cifre altezza cifre 10 mm 0 15 1s commutabile 10 40 C 10 70 C batteria ricaricabile NiCd9 V con adattatore di rete 3 kg circa per tubo flessibile DN 6 mm CE tutti campi di misura dispongono di un overrange del 99 96 Commutazione unit di misura p es mmHg KkPa mbar kPa l l ia Il display a 4 cifre e per i campi di misura usa sempre valori da 1 Alimentazione a batteria accumulatore quindi portatile ovvero 1 0000 10 000 100 00 oppure 1000 0 ad eccezione di 0 300 mmHg Il campo di visualizzazione teorico non tuttavia 10000 bens 19999 con un campo di misura di 10 000 kPa lo strumento indicher quindi fino a 19 999 kPa 290 260 profondit 180 Campo di misura 100 Pa 0 1 mbar luas Oma 10 kPa 0 100 mbar 100 kPa 0 1 000 mbar 300 mmHg 0 400 mbar 750 mmHg 0 1000 mbar 0 0 0 0 0 0 altri a richiesta Incertezza di misura 0 5 FS 0 2 FS campi di misura 1 50 kPa
5. Per questo non necessaria alcuna password Un sistema di password di almeno 6 caratteri con forme a GAMP 5 consente l accesso alla modalit di configurazione da parte del responsabile della messa in funzione o del processo Non prevista la registrazione di dati nessuna funzio ne di logging il che semplifica la validazione valori attuali degli ingressi e lo stato degli allarmi sono sempre accessibili tramite Modbus RTU BACnet in fase di preparazione GO Sterdraum 3 PUC44 PUC44 1 2 170 1350 1 S LO CI h lstrup walcher 2 4x 4 5 PUC 44 32 1 0 0 1 E 6 CI h lstrup wa cher a vista laterale e un disegno tecnico del telaio magnetico sono disponibili su richiesta Guarnizione solo per PUC 44 2 Ingressi impostabili Configurazione scala impostabile Filtro Touch screen Schermate disponibili impostabili Cambio schermata Asse temporale curva Configurazione allarme impostabile Visualizzazione allarme impostabile Lingue menu Data e ora Luminosit Salvaschermo Opzioni di accesso Corrente assorbita Comunicazione via bus Baud rate Collegamenti Alimentazione Alloggiamento Grado di protezione Tipo di alloggiamento alluminio anodizzato acciaio inox standard acciaio inox con supporto a calamita Bus interfaccia dati Modbus RTU eseguita dal cliente eseg
6. sensori di halstrup walcher offrono anche in questo caso la soluzio ne ottimale quando una cella di misura rileva un valore di pressione troppo elevato picco di pressione o sovracca rico le elettrovalvole chiudono nel giro di millisecondi In tal modo viene evitata une deformazione della mem brana di misura Poco dopo si misura nuovamente se amp possibile riprendere il normale funzionamento di misura e viene eseguita automaticamente una correzione auto matica dello zero E cosi possibile garantire la massima durata e allo stesso tempo l affidabilit e la protezione del vostro investimento Pressione differenziale 140 96 dP max Tempo v Separazione della cella di misura dalla sovrapressione TABELLA DI CONVERSIONE Pa hPa mbar kPa bar Pa 1 0 010 0 001 0 00001 hPa mbar 100 1 0 100 0 001 kPa 1000 10 1 0 010 bar 100000 1000 100 1 psi eo 709 68 966 6 894 0 069 mmH O 9 804 0 098 0 010 0 000098 inH O 249 004 2 490 0 249 0 00249 mmHg 133 316 1 333 0 133 0 00133 inHg 3386 387 33 898 3 386 0 03386 Leggere le righe da sinistra a destra Esempio 1 bar 100 kPa psi mmH O inH O mmHg inHg 0 0001 0 102 0 004 0 008 0 0003 0 015 10 197 0 401 0 750 0 030 0 145 101 968 4 014 7502 0 295 14 514 10196 798 401 445 750 188 29 499 1 703 235 27 701 51813 2 036 0 001 1 0 039 0 073 0 003 0 036 25 381 1 1 865 0 073 0 019 13 624 0 536 1 0 039 0 491 345 901 13 624 25381 1 I DATI SULLINCERTEZZA DI MISURA Lincertezza d
7. suratori di PRESSIONE ASSOLUTA 38 MISURATORI DI PRESSIONE ASSOLUTA Per definire la pressione barometrica amp necessario effettuare una misura della pressione assoluta La pressione attua le viene confrontata con il vuoto Mentre la misura della pressione barometrica rileva solo le pressioni ambientali che dipendono dalle condizioni meteorologiche ovvero circa 1 013 25 hPa 50 hPa con la classica misura della pressione assoluta possibile riferire al vuoto anche altri valori di pressione ad esempio 0 75 hPa a seconda del campo di misura selezionato Dettagli a Funzioni Campo di misura Incertezza di misura Display AD 1000 BA 1000 pag 39 pag 39 BA 90 pag 40 Trasduttore di Trasduttore barometrico pressione assoluta 0 50 kPa 80 120 kPa 0 1010 kPa 91812 MS kPa 80 120 kPa so kPa 90 110 kPa so 11418 kPa 100 0 kPa 1 del campo di misura riferimento 0 5 hPa riferito al livello del mare a 3 cifre opzione cfr foto a 4 opzione ACCESSORI Certificato di calibrazione DAkkS tedesco 9601 0003 Certificato di calibrazione DAkkS inglese 9601 0004 Certificato di calibrazione di fabbrica ISO 9601 0002 Pdi collegamento tubi flessibili cfr pag 21 Codice art APPLICAZIONE La misura precisa della pressione barometrica trova ad esempio ap plicazione nelle previsioni meteoro logiche Ma anche negli impianti di climatizzazione la pressione barome trica attu
8. GS Deore di misura standard standard in opzione in opzione 0 5 FS gt 100 Pa 1 FS 0g v 0590 ES 1 FS Bor standard standard per 50 Pa Estrazione radice l l gt v5 p l gt l quadrata portata vol Displav A v in opzione in opzione in opzione in opzione in opzione v ma almeno 0 3 Pa del campo configurato 40 100 FS solo per campi di misura gt 250 Pa gel valore impostato 9 in opzione con sensore di pressione statica e ingresso analogico per la temperatura ai fini della compensazione AC C E S S O R far TRAI n aig B fer uicti pum Walcher Certificati Cod art Me technik Certificato di calibrazione DAkkS tedesco 9601 0003 ee i TT i eutscne reditierungss eum uam Certificato di calibrazione DAkkS inglese 9601 0004 i i Fin Certificato di calibrazione di fabbrica ISO 9601 0002 pc nn ae Accessori per il collegamento meris Pe De Tubo flessibile in silicone rosso 9601 0160 DI 5 mm DE 9 mm si prega di indicare la lunghezza Tubo flessibile in silicone blu 9601 0161 DI 5 mm DE 9 mm si prega di indicare la lunghezza Tubo flessibile in Norprene 9061 0132 si prega di indicare la lunghezza Raccordo a Y per tubo flessibile 9601 0171 Attacchi di pressione Possiamo fornire numerosi attacchi di pressione adatti a specifiche esigenze p es raccordi ad anello tagliente o boccole per tubo flessibile 21 22 dp Pal MISUR
9. R lt 50 U V 10 V Campo di misura Campo di misura p es O 100 Pa 0 60 mbar 110 mmHg ecc Alimentazione 24 VDC 20 15 24 VAC 6 15 50 60 Hz 115 VAC 6 15 50 60 Hz 230 VAC 6 15 96 50 60 Hz 10 32 VDC sistema a due fili non per PIZ Costante di tempo senza 1s 2S GS Codice di ordinazione P Incertezza di misura 0 2 FS solo per campi di misura 2 250 Pa OS Yolo almeno 0 3 Pa iors Display LC senza a3 4 cifre cfr foto a 4 V cifre solo PU PI Preimpostabili su richiesta parametri rele halstrup walcher Campi di misura AP altri a richiesta Incertezza di misura Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Stabilit dello zero Capacit di sovraccarico Medio Pressione di sistema max Tempo di risposta sensore Soppressione perdite Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Passacavi Attacchi di pressione Grado di protezione Prove 100 250 500 Pa 23 37 107 20 1 FS 0 04 FS K 10 50 C 0 05 FS K 0025070 0 5 eline 5 volte FS aria tutti i gas non aggressivi 10 kPa per campi di misura lt 10 kPa pressione nominale max del sensore per campi di misura superiori a 10 kPa 20 ms regolabile da 0 10 FS 10 60 C 10 70 C 3 VA circa 0 8 kg circa 2p Gu per tubo flessibile DN 6 mm IP65 CE CSA la portata volumetrica
10. all interno del campo di misura 0 2 o x 0 5 96 del campo configurato 40 100 FS almeno 0 3 Pa 0 03 FS K 10 50 C 0 correzione ciclica dello zero 400 kPa per campi di misura gt 2 5 kPa 200 volte FS per campi di misura lt 2 5 kPa aria tutti i gas non aggressivi 25 Ms 25 ms 60 s regolabile Iro DN 10 70 C 6 VA circa 450 g circa Morsetti a vite capacit di collegamento 0 25 2 5 mm USB 2 0 Full Speed Slave Mini USB per tubo flessibile DN 4 6 mm IP20 CE Dati di misura per portata compensata in pressione e temperatura in opzione Campo di misura pressione assoluta Precisione pressione assoluta Ingresso temperatura Alimentazione 24 VAC DC 10 Uscita rad lin MBPS Rt 2 2 kO 20 mA R lt 500 Q 20 mA R lt 500 Q 2 del campo configurato 40 100 FS almeno 0 3 Pa Applicazione standard 200 kPa 2 0 FS 4 20 MA R 130 Q campo di temperatura liberamente configurabile Campo di misura Campo di misura p es O 10 Pa 10 50 mbar 100 mmHg ecc senza 2 rel con contatto in scambio max 230 VAC 6 A per portata compensata in pressione e temperatura Codice di ordinazione P34 Preimpostabili su richiesta costante di tempo parametri rel uscita analogica ad estrazione di radice lineare disattivazione della correzione ciclica dello zero halstrup walcher Campi di misura altri a richiesta
11. della struttura medica Ma come possibile effettua re una tale calibrazione in maniera efficiente Invece di ritirare ogni qualche settimana alcuni sfigmomanometri dai vari reparti ed inviarli ad un laboratorio esterno per farli calibrare molto pi efficace far effettuare la calibra zione al proprio servizio tecnico direttamente in loco Un esempio cos i misuratori di pressione arteriosa vengono calibrati dal tecnico responsabile nella casa di cura Solina a Spiez in Svizzera Il calibratore di pressione a batteria KAL 200 di halstrup walcher offre un supporto ottimale Mediante un software possibile programmare delle sequenze di pressione l generatore di pressione del KAL 200 crea quindi il rispettivo va lore di pressione valore nominale con la massima precisione e il valore reale viene letto sullo sfigmomanometro valori reali vengono inseriti direttamente in loco in appositi protocolli di prova standardizzati che vengono gestiti nel software di gestione dell edificio In tal modo i dati sono consultabili in qualsiasi momento in modo efficiente e soddisfano al contempo le disposizioni vigenti in materia 43 halstrup walcher Incertezza di misura KAL 100 Incertezza di misura KAL 200 steresi Capacit di sovraccarico Coefficiente di temperatura punto zero Coefficiente di temperatura span Temperatura di calibrazione Medio Ingresso di misura alimentazione campione Display Tem
12. di magazzino Posizione d impiego Alimentazione Peso Attacchi di pressione Prove Campo di misura 100 Pa 1 kPa 10 kPa 100 kPa Incertezza di misura 0122 aks per campi di misura 1 50 kPa oppure 0 5 FS per campi di misura gt 1 kPa oppure 1 96 FS 10 volte FS per campi di misura 10 kPa 2 volte FS per campi di misura 10 kPa mediante potenziometro sul pannello frontale aria tutti gas non aggressivi N 2 presajBNE a3 cifre display LC altezza cifre 13 mm 0 02 s 0 2 s 1 s commutabile 10 60C 10 70 C preferibilmente in orizzontale batteria 9 V 0 8 kg circa per tubo flessibile DN 6 mm CE 1 mbar 10 mbar 100 mbar 1000 mbar 0 2 FS solo campi di misura 1 50 kPa 0 5 96 FS solo campi di misura gt 1 kPa 1 FS senza 0 1 V opzione Codice di ordinazione EMA 84 EMA 84 i EM mi G 1 009 kPa Caratteristiche vantaggi Manometro digitale molto robusto Ideale per tecnici del servizio assistenza display ben leggibile Precisione molto elevata Regolazione manuale dello zero Con uscita analogica in opzione per registratore data logger di corrente o tensione uscita analogica attacco attacco pressione neg pressione pos sfiato sfiato C N 9 halstrup EMA 84 walcher Y commutatore commutatore costante di mbar Pa tempo 9 halstrup walcher Vl
13. di tem 4 allarmi per ogni canale re di temperatura e umidit peratura e umidit collegamento via Modbus Applicazione Controllo dei processi per ca Controllo dei processi nelle Pannello di controllo di proces mere bianche e armadi elettrici camere bianche Pa C rF so in opzione con attacco di macchine impianti calibrazione Pa C 96 rF Campo di misura Fino a 4 valori analogici esterni 100 oppure 250 Pa di qualsiasi grandezza fisica liberamente configurabile all interno del campo chimica 96 rF C A seconda del trasduttore collegato Incertezza A seconda dei 0 5 FS standard di misura trasduttori collegati pressione differenziale integrata Display touch screen TFT a colori Display a LED a 3 righe 3 5 320x240 pixel Allarme Ottico acustico cfr pag 18 Uscite a rel allarme acustico Collegamento Modbus RTU BACnet RS 232 PROFIBUS DP entrambi in opzione in fase di preparazione ACCESSORI Accessori per PUC24 e PUC28 K a pag 21 Parametrizzazione PUC 44 Codice art Parametrizzazione in fabbrica PUC 44 cfr codice di ordinazione secondo le esigenze del cliente vgl S 19 Installazione PUC 44 Scatola di montaggio 9601 0188 a parete La parametrizzazione del PUC 44 viene effettuata tramite il menu intui tivo sul touch screen e non richiede alcuna formazione del responsabile della messa in funzione 2 Tutti gli apparecchi della serie PUC sono stati concepiti per l installazione a pa
14. in uno o pi punti la renziale si installano cosiddetti misuratori di portata nel somma della pressione statica o dinamica tubo di Pitot condotto d aria A tal fine si restringe la sezione in modo griglia di Wilson da cui si detrae la pressione statica concentrico diaframma ugello venturi l ultimo gruppo di misuratori di portata ha il vantaggio che vi sono solo delle perdite di pressione minime e diaframma questo comporta un notevole risparmio in termini di apertura diaframma costi di esercizio P stat stat Payn perdita di pres sione attraverso diaframma di misura Il misuratore di portata pu essere configurato a nuovo e fornito da halstrup walcher oppure amp possibile collegare un trasduttore di halstrup walcher ad un misuratore di portata gi installato 19 caso possibilit di usare un misuratore di portata 2 caso pacchetto completo composto da misurato gi installato il trasduttore di pressione differenziale re di portata e trasduttore di pressione differenziale viene integrato di halstrup walcher Il trasduttore di pressione differenziale pu essere com Dati del cliente portata volumetrica max m h ovve binato con un misuratore di portata adatto gi installato ro ft h e dimensioni del condotto d aria larghezza x altezza o diametro halstrup walcher scelta del misuratore di portata calcolo della pressione differenziale max scelta del campo di misura adatto per il tras
15. opzione regolazione autom dello zero commutatore unit di misura selezione costanti di tempo Alimentazione 230 V AC adattatore 115 VAC adattatore Codice di tasto ordinazione one KAL84 illuminazione uscita uscita manopola displav analogica pressione trasduttore attacco per attacco per pressione negativa pressione positiva sfiato per attacco sfiato per attacco pressione negativa pressione positiva 9 halstrup walcher Calibrazione della pressione e della portata volumetrica SERVIZI DI CALIBRAZIONE SERVIZI DI CALIBRAZIONE CALIBRAZIONI DAKKS E ISO NEL LABORATORIO Walcher Mefstechnik GmbH una societ del Gruppo aziendale halstrup walcher accreditata presso l organismo di accreditamento tedesco DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH come laboratorio di calibrazione di pressione in conformit alla norma DIN EN ISO IEC 17025 Inoltre si eseguono le calibrazioni periodiche previste nell ambito del Sistema di Gestione Qualit ISO 9000 per gli strumenti di misura certificati di calibrazione di fabbrica La calibrazio ne DAkkS consente al cliente di effettuare da solo la calibrazione di pressione a norma ISO II servizio di calibrazione e su richiesta anche di regolazione dei misuratori o dei calibratori viene offerto per apparecchi di tutti produttori GRANDEZZA DI MISURA PRESSIONE servizi del nostro laboratorio di calibrazione accreditato sec
16. pressioni differenziali positive e negative Per campi di misura simmetrici o asimmetrici Separazione dei due lati di collegamento nessun superamento del massimo di corrente 80 Pa anche asimmetrico o simmetrico 3 esempi di configurazione della scala del campo di misura da 100 Pa SENZA DER VA DELLO ZERO La stabilit del segnale di misura riveste un ruolo fonda mentale in tutte le applicazioni e in particolare in presen za di pressioni differenziali ridotte Appena si ha una de riva il valore di misura non amp piu affidabile Nelle camere bianche ad esempio dove necessario mantenere costante la pressione in caso di deriva la contaminazio ne di germi e particelle potrebbe salire a livelli troppo elevati Oppure le conseguenze potrebbero tradursi in spese di esercizio eccessive quando ad esempio viene rilevato un valore troppo basso Pressione differenziale Strumenti di misura con deriva dello zero Strumenti di misura halstrup walcher Tempo sensori halstrup walcher con la correzione automatica dello zero effettuata regolarmente per mezzo di elettro valvole integrate e grazie alla loro elevata stabilit nel tempo consentono di risolvere permanentemente questo problema Durante questa procedura brevetta ta viene mantenuto costante il segnale precedente in modo da evitare un interruzione del valore di misura Questo garantisce un valore di misura stabile e affidabile anche dopo molti anni di f
17. un soffietto integrato nel modello KAL 100 200 il punto di calibrazione pressione nominale viene inserito mediante tastiera display e messo poi a disposizione automaticamente tramite una pompa precisa E possibile selezionare sia la lingua del display che l unit di pressione Il KAL 200 dispone inoltre di un interfaccia USB che consente di impostare delle sequenze di pressione mediante un apposito software per PC In questo modo amp possibile eseguire calibrazioni in tempi ottimizzati KAL 200 KAL 100 Dettagli a pag 44 pag 44 KAL 84 pag 45 Generazione della pressione automatica Impiego Campi di misura 0 100 Pa 0 200 Pa 0 500 Pa 0 1 kPa 0 2 kPa 0 5 kPa 0 10 kPa OF 20 kPa 0 50 kPa 0 100 kPa 100 Pa 200 Pa 500 Pa 1 kPa 2 kPa 5 kPa 10 kPa x 20 kPa 50 kPa x 100 kPa Incertezza 0 1 FS 1 cifra 0 2 FS 1 cifra di misura Campi di misura gt 0 100 kPa 100 Pa Campi di misura gt 0 100 kPa 100 Pa 0 3 FS cifra 0 5 FS 1 cifra Campi di misura 0 100 kPa 100 Pa Campi di misura 0 100 kPa 100 Pa Interfaccia USB standard USB opzione Ingresso di misura analogico per v opzione campione Durata batteria 8h 8h Cartificato di calibrazione di v accessori fabbrica Codice art Borsa KAL 84 9062 0001 Gp Pompa manuale KAL 84 9601 0036 Valigetta di trasporto KAL 100 200 9220 0001 Borsa KAL 100 200 gi compresa nella fornitura Certificato di calibrazione DAkkS tedesco 9601
18. 0 kPa 80 120 kPa BA per pressione barometrica Elevata precisione e stabilit a lungo termine AS Deriva termica dello zero ed isteresi ridotte elevata 100 0 kPa indipendenza dalla temperatura BA 1000 80 120 kPa Possibilita di regolare in fabbrica ridurre il display all altitudine del luogo d installazione secondo DIN ISO 2533 solo BA 1000 opzione 90 110 kPa 95 115 kPa 85 115 kPa Uscita 0 10V R 2 2 kO 0 20 mA R lt 500 0 4 20 mA R x 500 0 Con display LC Senza display LC 120 Alimentazione DE 24 VAC 115 VAC 230 VAC Display LC senza a 3 V cifre cfr foto a 4 W cifre AD 1000 2 attacchi di pressione Riduzione senza BA 1000 1 attacco di pressione dati espressi in metri p es 2 m Codice di ordinazione AD BA 1000 halstrup BA 90 walcher Campo di misura 913 3 1113 3 hPa Incertezza di misura 0 4 hPa 1 cifra riferimento 0 5 hPa riferito al livello del mare Risoluzione 0 1 hPa Coefficiente di temperatura span 0 2 hPa K per temperature comprese 20 50 C Temperatura di calibrazione DIAG Temperatura di lavoro ODU compensazione di temperatura nel range 20 50 C Temperatura di magazzino 10 70 C Stabilit del segnale 0 3 hPa anno Alimentazione 230 VAC 6 15 oppure 115 VAC 6 15 oppure 12 28 VDC alimentatore multitensione Display a4 cifre LED Riduzione 0
19. 0003 Certificato di calibrazione DAkkS inglese 9601 0004 Certificato di calibrazione di fabbrica ISO Borsa per KAL 84 Codice art 9062 0001 Codice art 9220 0001 postazione mobile o fissa laboratorio 9601 0002 incluso per il modello KAL 200 Valigetta di trasporto KAL 100 200 manuale 100 Pa 0 1 mbar 1 kPa 0 10 mbar 10 kPa 0 100 mbar 100 kPa 0 1000 mbar 300 mmHg 0 400 mbar 02750 mmHg 02 1000 mbar 0 2 FS 1 cifra con campi di misura 1 50 kPa 05 FS cifra Oo O 5 o 2h accessori Pompa manuale per KAL 84 Codice art 9601 0036 F n t 4 Borsa KAL 100 200 gi compresa nella fornitura APPLICAZIONI DEL CALIBRATORE KAL Grazie alla sua batteria ad alte prestazioni il calibratore KAL ideale per l utilizzo in campo La calibrazione mobile consente di evitare di dover inviare gli strumenti di misura della pressione in un laboratorio di calibrazione esterno risparmiando cosi tempo prezioso Con il KAL il cliente in grado di eseguire da solo una calibrazione a norma ISO il KAL viene precedentemente sottoposto ad una calibrazione DAkkS calibratori KAL sono ottimali per le seguenti tipiche applicazioni Calibrazione dei valori di pressione nelle camere bianche settore farmaceutico semiconduttori ecc da postazione fissa o mobile Calibrazione di misuratori della pressione arteriosa negli ospedali o strutture simili da postazione fissa o
20. 70 C 5 VA circa 0 8 kg circa per tubo flessibile DN 6 mm IP 50 integrato CE p es 0 100 Pa 10 40 mbar 0 200 mmHg ecc Incertezza di misura 0 5 FS almeno 0 3 Pa 1 FS standard Alimentazione 24 VDC 420 90 15 96 24 VAC 46 15 90 50 60 Hz 115 VAC 6 15 50 60 Hz 230 VAC 6 15 50 60 Hz Contatti di allarme 2 rel con contatti in scambio a potenziale zero 230 VAC 50 60 Hz GA 2 transistor con collettore aperto UCE x 50 V IC x 200 mA a potenziale zero Codice di ordinazione REG 21 Preimpostabili su richiesta costante di tempo parametri rele REG 21 am 1 fa eee uu a m m k b nme cl E i ae oe Caratteristiche vantaggi Misura e regolazione della pressione in un solo strumento Misura precisa della pressione differenziale con regolazione automatica dello zero ed elevata protezione ai sovraccarichi Uscite di allarme utilizzabili come regolatore 2 punti pressostato per attivare disattivare un organo di comando p es pompa con Isteresi del relay Uscite di allarme utilizzabili come regolatore 3 punti p es ON1 OFF ON2 per attivare disattivare due organi di comando p es vento la di alimentazione di scarico con isteresi del relay Anche asimmetrico p es 10 40 mbar Corpo custodia ad incasso integrato ERE Rack montaggio a quadro elettrico 96 avvio e stop impostazioni s
21. 850 m sopra Il livello del mare mediante potenziometro Potenza assorbita 5 VA circa Peso 0 8 kg circa i Caratteristiche vantaggi Grado di protezione IP 50 integrato CE Barometro digitale preciso per montaggio a guadro elettrico Possibilit di regolare ridurre il display all altitudine del Uscita luogo d installazione secondo DIN ISO 2533 grazie al 0 20 mA R lt 250 Q potenziometro integrato Elevata precisione e stabilit a lungo termine Deriva termica dello zero ed isteresi ridotte elevata 4 20 mA R lt 250 O indipendenza dalla temperatura Corpo custodia ad incasso integrato 2 2 V R 2 5 kQ Codice di ordinazione BA90 96 102 8 bes gt co eo SS A L le C0 0 cdi TEFA 9 halstrup walcher Calibrazione della pressione CALIBRATORI PORTATILI 42 MISURA E CALIBRAZIONE PRECISE NEL LUOGO DI UTILIZZO Con la famiglia di prodotti KAL halstrup walcher offre tre calibratori di pressione con un eccellente rapporto prezzo prestazioni che possono essere utilizzati sia in postazione fissa p es nel laboratorio del cliente sia in postazione mobile calibratori si distinguono per le seguenti caratteristiche generazione integrata della pressione per stabilire il punto di calibrazione misura della pressione ad alta precisione per rilevare il valore di calibrazione Mentre il KAL84 genera la pressione per mezzo di una manovella e di
22. A DELLA PRESSIONE DIFFERENZIALE E REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE nee N E LLE CAM E H E B IANCH E verpressure control in cleanrooms Nelle camere bianche fondamentale impedire che by halstrup walcher penetri aria contaminata dalle zone di passaggio o dalle aree con una classe di appartenenza ISO minore Ci si ottiene grazie ad una regolazione continua della sovrap pressione l cuore di questa regolazione amp un trasduttore di pressione differenziale ad alta precisione per bass campi di misura gt nella variante da montare nella parete pannello p es PUC cfr pag 24 e pag 25 nella variante per quadro elettrico p es P26 cfr pag 26 gt nella variante per montaggio a parete p es P26 cfr pag 26 La norma ISO 14644 prescrive per tutte le camere bian che un controllo e una regolazione costanti della pressio ne A intervalli regolari amp inoltre necessario effettuare un controllo specifico e selettivo Uso del calibratore e misuratore KAL portatile ad alta precisione cfr pag 44 e pag 45 E NS Zona Zona Zona Zona esterna normale critica esterna Scarico aria a Scarico aria A Zona critica Zona normale Pressione b es 25 Pa barometrica ISO 14644 4 5 20 Pa Good practice 5 45 Pa NEGLI OSPEDALI Soprattutto negli ospedali ad esempio nelle sale ope ratorie di vitale importanza evitare che l aria venga contaminata da germi A
23. ARIA P 26 Codice A P26 T Uscita analogica 0 20 mA 0 10 V 4 20 mA Alimentazione 24 VAC DC 24 VAC 230 115 VAC A Campo di misura c 0 Scelta da parte di 1 halstrup walcher sulla base dei 4 vostri dati B Incertezza di D 24ACDC MAUS 2 24AC 0 2 96 oJ 2 S 230 115 0 5 2 el campo configurato 40 100 96 FS almeno 0 3 Pa Display tastiera senza LCD a colori ll raccomandato per il contatore d aria in scambio max 230VAC 6A e 1xuscita ad impul si contatore d aria REGOLAZIONE IN LOCO A NORMA DI LEGGE cfr anche pag 47 Dopo aver montato Il misuratore di por tata e il trasduttore P26 quest ultimo viene parametrizzato e regolato sulla base della calibrazione effettuata n loco Questa regolazione viene effettua ta a norma di legge ed amp tracciabile e riconducibile ai campioni nazionali A tal fine sono disponibili un comodo men di comando oppure un facile software di parametrizzazione per PC Il software pu essere scaricato dal nostro sito n ternet halstrup walcher offre anche un servizio completo di messa in funzione del punto di misura del contatore d aria nel luogo di utilizzo E La configurazione viene effet tuata a scelta tramite display 0 E 2 LC tramite l interfaccia RS232 integrata oppure tramite un interfaccia USB esterna G US LE rel con contatto senza 0 1 USB cavo incluso US 3 Informatevi anche sulla nostra comuni
24. MENTO Molte aziende ad esempio quelle operanti nell industria delle Life Sciences devono sorvegliare i loro difficili processi di produzione con un apposito sistema di monitoraggio Si tratta di sistemi di acquisizione che garantiscono un eleva ta sicurezza dei dati e sono destinati ad acquisire trasmettere e salvare in maniera sicura dati di misura rilevanti al fini della qualit fornitori professionali di sistemi di monitoraggio e fornitori dei servizi di convalida offrono a questo scopo dei siste mi orientati a GAMP 5 GAMP sta per Good Automated Manufacturing Practice GAMP 5 sono in pratica linee guida che descrivono i requisiti per la struttura e la convalida di sistemi automatizzati nell industria farmaceutica Un compito importante del monitoraggio consiste nel visualizzare i dati misurati nei luoghi in cui ne dipendono deci sioni decentralizzate pannelli di controllo di halstrup walcher sono una soluzione ottimale PUC 44 PUC 24 PUC 28 K Dettagli a pag 18 19 pag 24 pag 25 Caratteristiche Pannello di processo multicana Pannello per camere bianche Pannello di processo con sen le con touch screen con sensore di pressione sore di pressione differenziale visualizzazione di valori curve differenziale integrato per la integrato per la visualizzazione grafico a barre diagramma visualizzazione dei dati relativi al dei dati relativi al clima colle vettoriale clima collegabile a un trasdutto gabile a un trasduttore
25. O in loco per le grandezze di misura pressione e portata volumetrica in aria e fino ad una pressione di sistema di 1 bar Calibrazione di pressione in loco con il KAL Calibrazione della portata volumetrica in loco con anemometro a elica secondo la norma DIN EN 12599 47 9 halstrup walcher halstrup walcher GmbH Stegener Str 10 79199 Kirchzarten Germania Tel 49 0 7661 3963 0 Fax 49 0 7661 3963 99 www halstrup walcher it info halstrup walcher de Italia FISME srl Via Volta 21 20082 Binasco MI Tel 3902 905 5358 Fax 439029052267 fisme tin it www fisme it Austria Croazia Serbia Ungheria Slovenis Industrie Automation Graz Ing W H usler GmbH Autaler Str 55 8074 Raaba Austria Tel 43 0 316 405 105 Fax 43 0 316 405 105 22 office iag co at www iag co at Australia Nuova Zelanda Bestech Australia Pty Ltd Unit 14 44 Garden Blvd Dingley VIC 3172 Australia Tel 61 0 39540 5100 Fax 61 0 3 9551 5541 Enquiry bestech com au www bestech com au Belgio Lussemburgo Paesi Bassi DIMED nv Joe Englishstraat 47 2140 Antwerpen Belgio Tel 32 32366465 Fax 32 32366462 infoG amp dimed be www dimed eu Cina Shanghai Yu Ting Scientific Co LTD BeiGuan Village MaLu Town JiaDing District Shanghai City PRC Tel 8621 69153366 Tel 86 2169155916 Fax 86 2169153939 ch sys ch sys net Www ch sys com Danimarca Hans Buch A S Roskildevej 8 10 2620 Albe
26. Pressacavi Attacchi di pressione Grado di protezione Prove Uscita rad lin 0 10V R 22 ko 0 20mA R lt 500 4 20mA R s 500 5V R 2 2 kO 1 segnali di uscita configurabili a piacere Campo di misura Campo di misura p es O 10 Pa 10 50 mbar 100 mmHg ecc Display LC senza LCD a colori e tastiera Interfaccia dati Senza USB cavo dati in dotazione Azzeramento esterno 10 50 100 250 500 Pa 1 2 5 5 10 20 50 100 kPa liberamente configurabile dal 10 10096 all interno del campo di misura 0 2 o 0 5 del campo configurato 40 100 FS almeno 0 3 Pa 0 03 FS K 10 50 C 0 correzione ciclica dello zero 600 kPa per campi di misura gt 2 5 kPa 200 volte FS per campi di misura lt 2 5 kPa aria tutti i gas non aggressivi 25 Ms 25 ms 40 s regolabile 10 50 C 10 70 C 6 VA circa 750 g circa 3xM16 per tubo flessibile DN 6 mm altri a richiesta IP65 con USB IP40 CERESA Alimentazione B 24VAC DC 24ACDC 24 VAC con separazione galvanica 230 115 VAC 24AC 230 115 ncertezza di misura x 0 2 96 X 0 5 96 del campo configurato 40 100 FS almeno 0 3 Pa Contatti di allarme senza contatore d aria cfr pag 14 2 rel con contatto in scambio max 230 VAC 6 A External zero point calibration and USB data cable supplied Codice di ordinazione P26 Preimpostabili su richiesta costante di tempo p
27. Pu essere effettuata in fabbrica oppure da parte dell operatore Valori curve asse temporale regolabile max 7 giorni diagramma vettoriale e barre 4allarmi singoli LowLow Low High HighHigh defi nibili per ogni singolo allarme La segnalazione dell al larme avviene tramite testo oppure con un cambio di colore Gli allarmi singoli restano attivati finch persi ste il criterio che ha fatto scattare l allarme Quando il segnale di un sensore fuoriesce dai limiti tollerati ed inferiore alla soglia d allarme LoLo o superiore alla soglia d allarme HiHi viene visualizza to un colore di sfondo liberamente configurabile p es rosso Quando necessario avvertire che il segnale del sensore rischia di fuoriuscire dai limiti tollerati quindi 4 mA ok 20mA uuuu Lo Hi 0000 Lolo HIHI segnali inferiori a Lo e superiori a Hi viene visua lizzato un colore di sfondo liberamente selezionabile p es giallo Quando il valore del sensore regolare si rinuncia ad un colore di sfondo appariscente Un piccolo grafico a barre visualizza in aggiunta al valore alfanumerico l attuale percentuale del campo di misura definito Un allarme generale la somma di singoli allarmi pre cedentemente definiti attiva il segnale acustico segnale acustico si disattiva toccando lo schermo Lutilizzatore amp solo autorizzato a passare da una scher mata abilitata all altra e a disattivare l allarme generale
28. SSIONE DIFFERENZIALE La misura della pressione differenziale viene utilizzata in svariati settori Si trovano diverse applicazioni nel campo della climatizzazione e delle camere bianche ma anche nella tecnologia di processo e nel settore della ventilazione Qui di seguito sono elencate a titolo di esempio alcune delle possibili applicazioni Ulteriori informazioni sul sensori di pressione si possono trovare alla pag 6 halstrup walcher offre una vasta gamma di prodotti per la misura della pressione differenziale per impiego fisso PUC24 PUC28 K P26 P34 P29 PU PI PIZ P82R PS27 REG21 Dettagli a pag 24 pag 25 pag 26 pag 29 pag 32 Applica Controllo di Pannello di Trasduttore Trasduttore Come P26 Per Trasduttore Sensore di Misura e zione processo controllo di ad alta di minimo per gas applicazioni standard base per regolazione nelle came processo precisione ingombro naturale standard con estra applicazioni della pres re bianche in opzione liberamente ideale per PIZ in zione della standard sione Fe C Au m c coupe l armadio tecnica a radice con frontale ssepe bile elettrico due fili in acciaio a C e rF alluminio INOX anodizzato Monita gie montaggio nella parete dell allog montaggio a parete su canaline a innesto pannello giamento SEDE 250 Pa 100 kPa 20kPa 100 kPa misura max Campo di 100 Pa 10 Pa 250 Pa 50 Pa 100 Pa 50 Pa misura min Incertezza 0 5 FS 0 5 FS 02902 0 2 FS OZ ON 1 FS a
29. TTORI PER MISURA gt dd PRESSIONE DIFFERENZIALE SEE MANOMETRI DIGITALI PORTATILI pag 34 TRASMETTITORI DI PRESSIONE ASSOLUTA pag 38 CALIBRATORI PORTATILI pag 42 SERVIZI DI CALIBRAZIONE pag 47 SENSORI DI PRESS ONE E SOLUZIONI OEM di halstrup walcher SENSORI DI PRESSIONE HALSTRUP WALCHER trasduttori di pressione differenziale e i misuratori della portata volumetrica di halstrup walcher sono progettati per fluidi gassosi non aggressivi Gli strumenti utilizzano il principio di misura induttivo secondo il quale un sensore di spostamento induttivo misura la deformazione di una membrana di bronzo al berillio senza alcun contatto La membrana situata tra due camere di misura ed quindi in grado di rilevare sia la pressione differenziale positiva che quella negativa La cella di misura priva di parti in attrito o di parti soggette ad usura meccanica Il bronzo al be rillio amp un materiale molto elastico presenta eccezionali propriet in termini di stabilit a lungo termine insensibile alle variazioni di temperatura e ha un isteresi minima Questa tecnologia consente di realizzare misuratori di pressione di alta qualit anche per campi di misura di solo pochi Pa I NOSTRI SISTEMI DI MISURA II doppio sistema di misura induttivo brevettato sviluppato e prodotto da halstrup walcher fornisce un segnale differenziale che viene linearizzato dall unit elettronica di analisi Questo sistema amp destinato al
30. a digitale in opzione Allarme acustico in caso di superamento del valore limite impostato tacitazione allarme tramite tasto Allarme ottico in caso di superamento dei valori di allerta valori sul display vengono visualizzati ciclicamente in maniera inversa normale Menu bilingue tedesco inglese altri a richiesta Due contatti di allarme 6 A 230 VAC Due interruttori di limite regolabili permettono il collega mento di generatori di segnali rendendo superflui ulteriori collegamenti elettrici 42 circa gt 150 attacchi di 2 circa pressione morsettiera HE 24 0 Pa 22 1 C 68 rF o LO eo Comandi fi 9 PUC 24 W 24 0 Pa m pressione 221 vE temperatura DUE GN umidit ew A scroll verso destra scroll verso sinistra menu PUC28 PUC28K Caratteristiche vantaggi Pannello di processo alluminio anodizzato per la visualizzazio ne dei dati ambientali Misura integrata ad alta precisione della pressione differenziale rasduttore rF C collegabile indipendentemente dal produttore Corpo in alluminio anodizzato con parte frontale facile da pulire Con attacchi di calibrazione esterni versione K per la cali brazione in loco senza smontaggio 3 uscite analogiche interfaccia digitale in opzione Allarme acustico in caso di superamento del valore limite impostato
31. ale serve come riferimento per evitare eccessive differenze di pressione ad esempio nelle aree di ingresso o nelle porte a lama d aria La misura precisa della pressione assoluta necessaria in numerosi processi scientifici e produttivi lad dove si richiede un valore di pressio ne di processo indipendentemente dalle condizioni meteorologiche ad esempio per compensare la pressione nelle misure della portata volumetrica Barometro digitale di precisione Sile SS ne 0 4 hPa 1 cifra riferimento 0 5 hPa riferito al livello del mare a 4 cifre LED AD BA1000 Caratteristiche vantaggi rasduttore di pressione assoluta preciso AD per pressione assoluta Incertezza di misura Influenza della temperatura Temperatura di calibrazione Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Stabilit del segnale Riduzione Potenza assorbita Passacavi Grado di protezione Peso Attacchi di pressione Prove AD 1000 2 attacchi di pressione BA 1000 1 attacco di pressione Prodotto AD 1000 halstrup walcher 196 del campo di misura riferimento 0 5 hPa riferito al livello del mare 0 04 K 10 60 C DN 10 60 C 10 70 C 0 3 hPa anno 0 850 m sopra il livello del mare da indicare al momento dell ordine 3 VA circa 2 x PG 7 corpo senza display 2 x PG11 corpo con display IP54 0 6 kg circa per tubo flessibile DN 6 mm CE Campo di misura 0 50 kPa 0 10
32. alibrazione DAkkS inglese 9601 0004 Certificato di calibrazione di fabbrica ISO 9601 0002 Accessori di collegamento tubi flessibili cfr pag 21 Tubo di Pitot per la misura della portata cfr pag 12 APPLICAZIONE Gli impianti di climatizzazione e le camere bianche devo no essere sottoposti a controlli relativi a numerosi valori di pressione sia dopo la messa in funzione sia durante lavori di riparazione o di validazione pertanto necessario misurare con precisione e docu mentare seguenti parametri Pressione del ventilatore Calo di pressione nei gruppi ausiliari e nei filtri Sovrappressione nella camera bianca Portata nel condotto d aria e nei locali I manometri portatili della linea EMA si distinguono per la loro facilit di utilizzo e la loro struttura robusta e sono ideali per un impiego duraturo in campo industriale e nella tecnologia degli edifici EMA 200 Caratteristiche vantaggi Manometro di fascia elevata per la misura della pressione differenziale e della portata Fattore Pitot e densit regolabili Regolazione dello zero premendo un tasto Memoria valori min max Misura della temperatura ncertezza di misura Capacit di sovraccarico Calcolo della velocit dell aria Regolazione dello zero Medio Uscita analogica Display Costante di tempo Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Alimentazione Peso Attacchi di pressione Prove Cam
33. amente pro fessionale che convince per le sue eccellenti performance l Pp LE in termini di qualit costi e tempi di consegna ji e sf LETRE AREE DI ATTIVIT DEL GRUPPO HALSTRUP WALCHER STRUMENTI DI MISURA DELLA PRESSIONE E DELLA PORTATA SISTEMI DI POSIZIONAMENTO RIDUTTORI COASSIALI E ATTUATORI Dovete regolare la pressione nella vostra camera bianca per proteg gerla dall aria contaminata Dovete controllare un filtro dell aria o un ventilatore di un impianto di con dizionamento La vostra macchina deve mantenere costante un deter minato valore di sovrappressione o depressione Oppure dovete rilevare la portata volumetrica o il con sumo d aria halstrup walcher offre sia soluzioni standard che soluzioni customizzate per applicazioni complesse nel cam po delle misurazioni Inoltre offriamo servizi di calibrazione eseguiti nel nostro laboratorio di calibrazione accreditato E garantiamo natural mente la massima precisione vostri clienti dell industria mecca nica si aspettano da voi soluzioni altamente flessibili con tempi di attrezzaggio minimi Ogni nuovo for mato deve poter essere regolato au tomaticamente in tempi brevissimi A tal fine avete bisogno di sistemi di posizionamento che siano in grado di comunicare con tutti principali sistemi bus E desiderate offrire ai vostri clienti la massima disponibilit dei macchinari grazie al sistema di Condition Monitori
34. arametri rel uscita analogica ad estrazione di radice lineare disattivazione della correzione ciclica dello zero P26 Per il P26 con funzione contatore d aria vedere pag 14 Pressure 6 58 Pa Caratteristiche vantaggi O Trasduttore di pressione differenziale ad alta precisio ne per montaggio su canalina o a parete condiziona mento camere bianche tecnologie di processo Diverse unit di pressione e di portata volumetrica anche campi di misura Campi di misura e unit di misura configurabili Senza deriva termica dello zero grazie alla regolazione automatica dello zero Elevata protezione ai sovraccarichi grazie alla valvola integrata Menu plurilingue ted ing ital franc pzioni Contatti di allarme con soglie regolabili Impostazione dello zero tramite interfaccia nterfaccia USB software di parametrizzazione gratul to disponibile al sito www halstrup walcher it Funzione contatore d aria cfr pag 14 P 26 con display P 26 senza display 102 5 gt 164 p 6 5 149 5x1 5 LO r ry A to E LO H ro O CO LO 2 halstrup 2 halstrup walcher walcher l TT HI IAl LI FIN FIN or 0 40 O AA AA ju ana a ye P 34 Caratteristiche vantaggi Trasduttore di pressione differenziale di minimo ingombro Facile montaggio cepito appositamente per armadi elettrici ideale per il
35. aria o gas non aggressivi temperatura sono possibili varianti speciali per temperature anche oltre i 400 C pressio ne statica fino a 6 bar portata volumetrica da configurare p es 5 000 m h dimensioni del condotto ovvero dimensioni di montaggio e condizioni presenti in loco applicazione all inter no in zone non a rischio di esplosione ecc al i Era ii rac yn a 7 op ihe FE AI id ja 3 13 14 CONTATORE D ARIA P26 MISURA DEL CONSUMO D ARIA iN M QN M rtt mm i w APPLICAZIONI Oggigiorno si misurano molto raramente i consumi d aria di singoli utenti costi totali vengono solitamente ripartiti sulla base della rispettiva superficie dell utente Un affittuario ad esempio che detiene il 23 della superficie com plessiva dovr pagare sempre il 23 dei costi di climatizzazione Questo metodo per non giusto se si considerano i diversi comportamenti degli utenti e le disposizioni di legge vigenti in materia di condizionamento dei locali Inoltre manca completamente l incentivo al risparmio Soprattutto negli immobili commerciali che vengono affittati a pi persone o aziende il consumo d aria viene considerato come tutte le altre utenze corrente acqua ecc e si chiede che costi vengano ripartiti sulla base dei consumi effettivi Lo stesso vale per le aziende 2 3 1 3 industriali con un sistema di P E 0 1 m gestione dell energia p Il contatore d aria P 26 tie n
36. bile 100 250 500 1 000 Pa commutabile 250 500 1 000 2 500 Pa commutabile 1 2 5 5 10 kPa commutabile 10 25 50 100 kPa 2 altri a richiesta Contatto di allarme senza 1 rel con contatto in scambio max 230 V AC 6A potenza d interruzione min necessaria 300 mW non per sistema a due fili Display LC senza a 4 cifre Codice di ordinazione PS27 Preimpostabili su richiesta costante di tempo parametri rele halstrup walcher Campi di misura altr a richiesta Incertezza di misura 0 3 Pa del riferimento Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Capacit di sovraccarico Medio Pressione di sistema max Tempo di risposta sensore Display Costante di tempo Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Attacchi di pressione Grado di protezione Prove Uscita 0 10 V R 2 2 kO 5V R 2 2 kQ 0 20 mA R lt 500 Q 4 20 mA R x 500 2 Campo di misura Campo di misura 50 100 250 500 Pa 1 2 5 5 10 20 50 100 kPa 0 5 FS almeno 0 3 Pa oppure 1 FS 0 04 FS K 10 60 C 0 correzione ciclica dello zero 200 volte FS per campi di misura lt 2 5 kPa 600 kPa per campi di misura gt 2 5 kPa aria tutti i gas non aggressivi 10 kPa per campi di misura lt 10 kPa pressione nominale max del sensore per campi di misura superiori a 10 kPa 20 ms a 4 1 2 cifre regolabile fino a 10 s 100 C 10
37. bile all interno del campo 0 5 FS OOS 76 IRS ICO 1501C 0 correzione ciclica dello zero 200 volte FS aria tutti i gas non aggressivi 10 kPa 25 ms 25 ms 40 s regolabile 0 10 V R 470 kO 0 4 20 mA B 50 Q selezionabile 10 50 C 10 70 C 7 VA circa 1 kg circa per tubo DN 3 6 mm IP65 montato nella parete CE 0 4 20 mA R lt 500 0 selezionabile 2 contatti di allarme 6 A 230 VAC configurabili a piacere all interno del campo di pressione Campo di misura 100 Pa 250 Pa Interfaccia dati senza PROFIBUS DP opzione RS 232 opzione Collegamento bus senza connettore SUB D a 9 poli connettore Sub D con cavo da 150 mm connettore circolare M 12 con cavo da 150 mm non adatto per pareti di spessore superiore a 5 mm Codice di ordinazione PUC24 Preimpostabili su richiesta costante di tempo parametri rel amp uscita analogica disattivazione della correzione ciclica dello zero solo per DP PUC24 mmn pU atm zt h j iA j Caratteristiche vantaggi Pannello per camera bianca acciaio inox per la visualizzazio ne dei dati ambientali Misura integrata ad alta precisione della pressione differenziale rasduttore rF C collegabile indipendentemente dal produttore Design ottimale per le camere bianche TU M nchen Weihenstephan Superficie in acciaio inox resistente ai solventi 3 uscite analogiche interfacci
38. canaline o a parete PS27 senza display LC PS27 con display LC Campi di misura anche campi di misura altri a richiesta Incertezza di misura Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Capacit di sovraccarico Medio Pressione di sistema max Tempo di risposta sensore Costante di tempo Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Passacavi Attacchi di pressione Grado di protezione Prove Uscita 10 V R 2 50 kO 10 V R gt 50 kO 20 mA R x 500 20 mA R lt 500 Sana 0 halstrup walcher 50 100 200 500 Pa 1 2 5 5 10 20 50 100 kPa 2 del valore impostato per campi di misura 2 100 Pa oppure 3 del valore impostato per campo di misura 50 Pa Ol elek OT ve Sud 12 volte FS per campi di misura lt 20 kPa 4 volte FS per campi di misura gt 20 kPa aria tutti gas non aggressivi 10 kPa per campi di misura x 10 kPa pressione nominale max del sensore per campi di misura superiori a 10 kPa 20ms 20ms 4s regolabile di fabbrica 20 60 C con Display 0 50 C 20 70 C 1 VA circa 0 25 kg circa 2xM12 per tubo flessibile DN 4 6 mm IP65 CE segnale di uscita configurabile tramite jumper Alimentazione 24 V AC DC senza separazione galvanica 15 32 VDC a due fili solo per A2 4 Campo di misura standard p es O 100 Pa commuta
39. cazione via M Bus Software di parametrizzazione contatore d aria P 26 DATI TECNICI DEL CONTATORE DARIA P26 Grandezze di misura Campionamento Memorizzazione somma somma prima del reset con taore di esercizio Valori max senza reset totale Tempo max senza reset totale Valore ad impulso uscita contatore Durata impulsi Pausa impulsi Precisione di misura Fluido Prove m h m3 e e kg h kg 1 al secondo ogni 10 minuti e al disinserimento dell ap parecchio 2 miliardi di valori di misura m ft kg 199 999 ore ovvero 20 anni 0 1 10000 m 3 6 350000 ft selezionabile a piacere 0 1 10000 kg 202000 ms 502000 ms con sonde di misura ca 4 Yo tratto di misura dritto aria gas non aggressivi CE CSA Resistenza al sovraccarichi Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Modalit di conteggio impostabile Attacchi di pressione Grado di protezione Costante di tempo Pressacavi Disegno d ingombro 200 volte max 6 bar 10 50 C 10 70 C 6 VA circa 0 75 kg circa P26 senza misuratore di portata solo portate positive saldo delle portate positive e negative somma totale portate positive e negative per tubo flessibile DN 6 mm IP65 con USB IP40 da 25 ms 60 s regolabile 3xM16 cfr P26 a pag 26 15 9 halstrup walcher PANNELLI DI CONTROLLO PANNELLI DI CONTROLLO ALLARME COLLEGA
40. dipende dal misuratore di portata Uscita u le er OU 0 20 mA R x 500 Q 4 20 mA R x 500 Alimentazione 24 DC 24 VAC 115 VAC 230 VAC Campo di misura Campo di misura in m h Pa ecc p es 0 100 m h oppure 0 210 Pa coppia di valori max per la misura della portata volumetrica Costante di tempo senza 1s 25 Display LC Senza a 3 W cifre cfr foto a 4 cifre Codice di ordinazione P82R P82RM con corpo in metallo opzionale Preimpostabili su richiesta parametri rele 30 P82R P82RM Caratteristiche vantaggi Trasduttore di pressione differenziale con uscita ad estrazione della radice quadrata per applicazioni con misura della portata volumetrica Elevata precisione e stabilit a lungo termine steresi ridotta elevata indipendenza dalla temperatura Display ben leggibile opzionale Con corpo in metallo opzionale P 82 RM 122 120 75 76 dal P82 RM con corpo in metallo opzionale PS27 Caratteristiche vantaggi Trasduttore di pressione differenziale compatto Per applicazioni di base n opzione anche con sistema a 2 fili Con display opzionale A scelta con campo di misura fisso oppure 4 campi di misura commutabili 4 campi di misura selezionabili tramite jumper opzione Con campi di misura e campi di misura asimmetrici Con rel opzionale 6 A Adatto per il montaggio su
41. duttore di pressione differenziale 1l Tecnologia di processo si prega di indicare inoltre la temperatura e la pressione dell aria Dati del cliente portata volumetrica max m h ovve ro ft h e relativa pressione differenziale max halstrup walcher scelta del campo di misura del tra sduttore di pressione differenziale al di sopra di questa pressione differenziale max Misuratore Immagine Codice ar Precisione di portata g lunghezza mm Fornito con forma a L e raccordo DI 2 gt __ v sell con collare di E E E serraggio Il tubo di Pitot misura in maniera puntuale se n to Di n 5 centro del condotto e e Mo des Due sonde di rile vamento pressione c E a 2 E 8 V croce di misura Sele en e JA Le 2 sonde hanno diversi punti di misura Possibile mon to to aolo 89 88 taggio in parallelo oppure girato di 907 croce di misura ola ie nes i Eri 9052 0010 tondo D 100 500 mm Griglia di Wilson ee 9052 0011 tondo D 501 1000 mm DI 9052 0012 rettangolare LxA da punti di misura 100x150 a 450x450 mm 2 tubi di Pitot vengono forniti con raccordo con collare di serraggio 3 Un set di sonde per il rilevamento della pressione composto dai seguenti componenti 2 sonde di rilevamento pressione circa 2 metri di tubo flessibile 2 anelli di tenuta per le sonde istruzioni per l uso 2 angolari per l attacco del tubo flessibile Tubo di Pitot e sonde per il rile
42. e conto di tutto questo sulla base della misura della portata secondo il principio della pressione Misuratore di portata differenziale si prega di Portata 1 273 m3 h qui tubo di Pitot scegliere un misuratore di portata adatto cfr pag Consumo 45 312 245 m 12 il contatore d aria P 26 somma i consumi metri Uscita Bons cubi di aria li visualizza e analogica li mette a disposizione tra Alimentazione p s Consumo ad impulsi mite un uscita ad impulsi 1 novit anche via M Bus in opzione anche tramite uscita M Bus FUNZIONI Sicurezza giuridica grazie alla calibrazione tracciabile effettuata in loco Sicurezza funzione protetta da codice impossibilit di utilizzo da parte dei non autorizzati Dopo aver digitato un codice il totale dei consumi e Il contaore di esercizio possono essere azzerati oppure resettati alla somma prima del reset salvata per sicu rezza Valenza degli impulsi metri cubi a impulso durata de gli impulsi e pausa fra impulsi impostabili liberamente Un contaore di esercizio interno funge da riferimento temporale sicurezza di esercizio senza batteria Dati tecnici e indicazioni per gli ordini a pag 15 Fr ah in tina EA E m Shop tan Contatore d aria in un centro commerciale calcolo preciso dei m shop ML P Am l e Lx tena consumi effettivi anzich ripartizione dei costi in base alla superficie niche OPZIONI CONTATORE D
43. e nel caso in cui il trasduttore non misuri ad una temperatu ra di 20 C bens ad esempio di 35 C ovvero di 15 K superiore Secondo la scheda tecnica del P26 si deve considerare una deriva termica di span ad esempio di 0 03 96 FS K Nell esempio di cui sopra e con una temperatura ambiente pari a 35 C si ha un ulteriore errore termico dello span di misura pari a 0 03 FS K x 60 Pax 15 K 0 27 Pa Coefficiente di temperatura span 0 3 FS 10 C 20 C 30 C Temperatura Consiglio si consiglia di installare il trasduttore possi bilmente in posizione protetta a temperatura ambiente tubi flessibili di collegamento tra punto di misura e trasduttore possono anche avere una lunghezza di vari metri a condizione che non vengano esposti a fonti di calore incertezza di misura SVILUPPO DI SOLUZIONI CUSTOM halstrup walcher offre numerosi prodotti di serie molto interessanti che sono riportati in questo catalogo Ma un altro particolare punto di forza halstrup walcher consiste nello sviluppo di soluzioni customizzate che vengono fornite con la massima gualit per anni Siamo in grado di soddisfare le esigenze dei clienti relati ve a tutti parametri piu importanti Dimensioni dell alloggiamento corpo e forma Grandezza da misurare pressione differenziale pres sione assoluta portata volumetrica temperatura Requisiti di precisione Segnali di uscita analogici digitali bus A
44. elezione dei valori e dei parametri attivazione delle funzioni di impostazione parametri e di visualizzazione 163 i TES 9 halstrup walcher strumenti portatil MANOMETR DIGITALI PANORAMICA DEI MODELL EMA 200 EMA 84 L EMA 200 amp disponibile con 4 campi di misura Lu Dettagli a pag 35 pag 36 nit Pa kPa viene visualiz zata sul display ovvero stampata sulla tastiera mbar mmH O inH O Anche EMA 84 dispo nibile con 4 diversi campi di misura Sono possibili le Manometro digitale portatile seguenti unita Pa mbar e con memoria valore min mbar kPa Funzioni max e selezione delle unit Il rispettivo campo di mi di misura anche per la misura sura scelto unita inclusa della portata viene stampato sullo 100 Pa 0 1 mbar strumento 1 kPa 0 10 mbar 10 kPa 0 100 mbar 100 kPa 0 1000 mbar Manometro digitale portatile robusto 200 Pa x 2 mbar 2 kPa x 20 mbar 20 kPa x 200 mbar 200 kPa 2000 mbar 0 RO 0 Campi di misura 0 0 0 2 FS almeno 0 3 Pa per campi di misura 1 50 kPa 0 5 FS oppure 0 5 FS per campi di misura gt 1 kPa oppure 1 FS ncertezza di misura ACCESSORI Codice art Valigetta a tracolla EMA 200 9074 0001 Borsa EMA 84 9063 00010 Valigetta a tracolla EMA 84 9064 0001 con finestrella per lettura display LCD Certificato di calibrazione DAkkS tedesco 9601 0003 Certificato di c
45. gement principi e metodi di questa organizza zione snella prevedono di ottimizzare costantemente processi interessati e di ridurre in maniera sistematica gli sprechi n tal modo tutto lo staff pu concentrarsi sulle reali esigenze del cliente Annullamento di sprechi e malfunzionamenti Shopfloor Management Produzione pull Inoltre si sono ottenuti incredibili successi grazie al siste ma di Shopfloor Management il controllo delle priorit e delle capacit Ogni giorno ogni reparto si incontra per coordinarsi e vengono esposti tutti i problemi attuali Nel successivo incontro a livello aziendale si stabiliscono misure correttive immediate e durature e si valutano le cifre significative relative a qualit tempi e costi Ognu no d il suo contributo nessun problema rimane irrisolto e si provvede immediatamente a garantire la stabilit dei processi Un approccio che convince sia nostri collabo ratori che i nostri clienti Ora halstrup walcher esporta anche il suo know how nel lean management offrendo un servizio di consulenza alle medie imprese Lotti desiderati E prezzo adeguato Brevi tempi di ripristino E elevato rispetto dei termini Elevata flessibilita modifiche migliorie 3 qualit elevata dei prodotti INDICE DEI CONTENUTI SENSORI DI PRESSIONE ag 6 E SOLUZIONI OEM DI HALSTRUP WALCHER PES MISURATORI DI PORTATA N dd CONTATORE D ARIA P26 Rey PANNELLI DI CONTROLLO pag 17 TRASDU
46. i misura una grandezza statistica che tiene conto degli errori dello strumento stesso ma an che di altri fattori che possono influenzare la misura tra cui anche quelli del riferimento regolazione nel processo di produzione incertezza di misura definisce un inter vallo del valore vero avente un livello di confidenza del 95 rispetto al valore misurato Esempio il trasduttore di pressione differenziale P 26 of fre un incertezza di misura pari a 0 2 FS ma almeno 0 3 Pa FS significa del fondo scala Per un campo di misura configurato da 0 a 80 Pa occorre ad esempio tenere conto di un fondo scala di 100 Pa Gli almeno 0 3 Pa risultano inoltre dall incertezza di misura del riferimento Nell esempio l incertezza di misura si calcola come segue a 0 2 FS 0 2 x 80 Pa 0 16 Pa b Ma almeno 0 3 Pa Ne risulta pertanto un incertezza di misura totale pari a 0 3 Pa Se viene ad esempio misurato un valore di 60 Pa si ha con una probabilit del 95 una valore reale com preso tra 59 7 Pa e 60 3 Pa Consiglio il fondo scala dei sensori utilizzati dovrebbe essere del 10 30 circa superiore al valore massimo possibile In tal modo vengono rilevati anche picchi di pressione inaspettati Valore misurato O Pa 60 Pa A del valore reale 0 3 Pa 59 7 Pa 60 Pa 60 3 Pa Probabile intervallo Il termine Coefficiente di temperatura span descrive inoltre le possibili differenze che possono risultar
47. i ulteriori collega menti elettrici l 150 l attacchi di 42 2 circa m a pressione SICA morsettiera 24 0 Pa 22 1 C 68 rF C LO N AD Oma Collegamenti opzionali per la calibrazione solo per PUC 28 K Comandi pressione temperatura umidit Campo di misura 100 Pa 250 Pa 100 Pa 250 Pa BUC 28 PUC 28 PUC 28K PUC 28K K con attacchi di calibrazione pressione esterni senza smontaggio cfr foto Interfaccia dati senza PROFIBUS DP opzione RS232 opzione Collegamento bus senza connettore SUB D a 9 poli connettore Sub D con cavo da 150 mm connettore circolare M12 con cavo da 150 mm 2 non adatto per pareti di spessore superiore a 5 mm Codice di ordinazione PUC 28 Preimpostabili su richiesta costante di tempo parametri rel uscita analogica disattivazione della correzione ciclica dello zero solo per DP scroll verso destra scroll verso sinistra menu 25 halstrup walcher Campi di misura anche campi di misura x altri a richiesta Incertezza di misura 0 3 Pa del riferimento Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Capacit di sovraccarico pressione di sistema max Medio Tempo di risposta sensore Costante di tempo Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso
48. immetrici Con display LC opzionale PU PI con display 111 122 120 PIZ con display 111 122 PU Pl senza display x 151 gt 135 9 E 4 5 Ne LO LO 120 Campi di misura anche campi di misura x altri a richiesta Incertezza di misura Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Deriva di zero tempo Capacit di sovraccarico Medio Pressione di sistema max Tempo di risposta sensore Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Passacavi altri a richiesta Attacchi di pressione Grado di protezione Prove Modello Uscita PU WOW inez Ido PI 20 mA R s500 Q PI 20 mA R s500 halstrup walcher 50 100 250 500 Pa 1 2 5 5 10 20 50 100 kPa 0 2 FS almeno 0 3 Pa oppure 0 5 FS almeno 0 3 Pa oppure 1 FS 0 04 FS K 10 50 C 0 04 FS K 10 50 C 0 5 FS anno 10 volte FS per campi di misura lt 20 kPa 2 volte FS per campi di misura gt 20 kPa aria tutti gas non aggressivi 10 kPa per campi di misura lt 10 kPa pressione nominale max del sensore per campi di misura superiori a 10 kPa 20 ms 10 60 C 10 70 C PU PI 3 VA circa PIZ max 0 6 VA 0 8 kg circa PU PI 2x PG7 PIZ 1x PG7 per tubo flessibile DN 6 mm IP65 CE CSA solo per PU PI 20 mA a due fili
49. la produzione di trasduttori di pressione differenziale e di manometri portatili di alta qualit attacco di pressione rivestimento magnetico su entrambi i lati P2 nucleo di ferrite a tazza bobina 1 bobina 2 membrana in rame berillio attacco di pressione P1 Grazie alla sua eccezionale linearit intrinseca il trasfor matore differenziale LVDT viene impiegato soprattutto per i calibratori di pressione Per le applicazioni di base si utilizza invece una cella di misura piezoresistiva ad alta precisione attacco di pressione P2 bobina secondaria SS1 bobina primaria PS1 bobina secondaria SS2 nucleo di ferrite cilindro in ferrite membrana in rame birillio attacco di pressione P1 I VANTAGGI DEI SISTEMI DI MISURA HALSTRUP WALCHER Particolarmente adatti anche per campi di misura molto piccoli e Lelevata stabilit a lungo termine garantisce un funzionamento affidabile per molti anni Massima stabilit dello zero cfr pag 7 Elevata resistenza ai sovraccarichi cfr pag 7 CAMPI DI MISURA CUSTOMIZZATI Numerosi strumenti di misura halstrup walcher possono essere configurati con una scala impostata secondo le specifiche esigenze del cliente In tal modo possibile integrarli in maniera ottimale nel processo o deali per
50. limentazione Design del display LED e altri indicatori Moduli meccanici per l integrazione nel vostro proces so supporti misuratori di portata ecc Una particolarit i nostri processi sono stati ottimizzati a tal punto da poter proporvi un offerta interessante anche per piccoli quantitativi annui Anche in questo caso garantiamo la qualit rintracciabile di tutti I componenti e la massima affidabilit di consegna con e senza TA displav 4 TIT Az lt lt larghezza eS larghezza 4 profondit E d CAMPO DI MISURA l anche tratti n di misura completamente calibrati c Logo cliente LED s Montaggio in armadio elettrico completo di tutti i collegamenti 9 esterno su canalina flessibili nell armadio elettrico Display digitale Celle di carico yarab o Campi di misura Alimentazione G 2AVDC 5 Bus di dati b ietari RS 485 ecc 230 VAC o proprietari A standard ProfiNet ecc USB Uscita analogica 4 20 mA ecc 9 halstrup walcher Nei condotti d aria e nel processi MISURA DI PORTATE VOLUMETRICHE MISURA DELLA PORTATA VOLUMETRICA Nel campo della tecnologia degli edifici ma anche in guella dei processi si rende necessario misurare i quantitativi d aria immessi nei locali o nei processi o che circolano all interno di un impianto l volume di aria trasportato in un determinato tempo amp definito porta
51. ma di trasduttori di pressione differenziale di alta qualit dotati di uscita con estra zione della radice quadrata Tutti gli strumenti sono concepiti per l impiego in ambienti interni e in opzione per una pressione di sistema fino a 6 bar P 26 Per completare il punto di misura si prega di scegliere un elemento primario cfr pag 12 e di richiedere un offerta per una calibrazione in loco cfr pag 47 P26 P34 P29 P82R P82RM Dettagli a pag 14 contatore d aria pag 27 pag 28 pag 30 pag 26 Particolari Configurabile grande Simile a P 26 concepito Simile a P 26 utilizzabile Per applicazioni standard caratteristiche scelta di unit di misura appositamente per l arma per gas naturale in opzione anche con dio elettrico corpo in metallo Portata v v v Y volumetrica Volume v in opzione consumo Pressione v v v v differenziale Precisione Vv Vv Vv v Compensazione v in opzione sensore 2 in pressione di pressione assoluta inte temperatura grato ingresso analogico temperatura Curva da 20 punti v archiviabile E TABELLA DI CONVERSIONE m h m min ft h ft min m h 1 0 0167 35 3147 0 5886 m min 60 1 2118 8800 35 3147 ft h 0 0283 0 0005 1 0 0167 ft min 1 6990 0 0283 60 1 Leggere le righe da sinistra a destra Esempio 1 m h corrisponde a 35 3147 ft h 11 12 MISURATORE DI PORTATA FUNZIONAMENTO E TIPI Per convertire la portata volumetrica in pressione diffe Oppure si provvede a rilevare
52. mobile Calibrazione delle pressioni differenziali negli impianti di climatizzazione da postazione fissa o mobile EFFICIENTE E A NORMA DI LEGGE CALIBRAZIONE IN LOCO DEI MISURATORI DI PRESSIONE ARTERIOSA In ogni ospedale e casa di cura si usano oggi i misuratori della pressione arteriosa in gergo tecnico sfigmomano metri E innanzitutto importantissimo che questi apparecchi funzionino in modo preciso ed affidabile D altro canto amp anche necessario garantire che nel corso dei mesi e degli anni gli strumenti non presentino differenze nelle misure Se i misuratori di pressione arteriosa forniscono dei valori sbagliati ne va a rischio la salute e la vita delle persone pericolo maggiore sarebbe quello di un dosaggio sbagliato con conseguenti rischi per l apparato circolatorio del pa ziente Per evitarlo si deve eseguire ogni anno una calibrazione degli apparecchi ovvero confrontare il valore di lettura con un valore di riferimento precisissimo Garantire l affidabilit delle misure nel settore sanitario effettuando regolarmente una calibrazione inoltre pre scritto per legge Lordinamento relativo ai prodotti medi cali prescrive infatti che vengano eseguiti e documentati regolarmente degli appositi controlli La valutazione dei rischi spetta al gestore Un metodo accettato dagli auditor e ritenuto a norma di legge amp quello di documentare la calibrazione nel softwa re di gestione dell edificio che gestisce l intera attrezza tura
53. montaggio in armadio elettrico Disponibile in opzione con ingresso analogico per la tem peratura e sensore di pressione statica integrato per porta ta compensata in pressione e in temperatura In opzione con rel Portata volumetrica configurabile tramite fattore k AP Vmax O 20 valori singoli Con interfaccia USB tramite software protetto da pas Sword si possono par sc campo di misura forma delle curve ecc i Pu essere fornito gi completamente integrato nell armadio elettrico su richiesta trasduttore P 34 con montaggio salvaspazio in 108 99 Fissaggio per canaline Alimentazione 24 VAC DC opzione ingresso temperatura per portata compensata in pressione e in temperatura Uscite analogiche EEE LL L fem Boccole tubo flessibile DN 4 6 mm Dati di misura pressione differenziale Campi di misura anche campi di misura altri a richiesta Incertezza di misura 0 3 Pa del riferimento Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Capacit di sovraccarico pressione di sistema max Medio Tempo di risposta sensore Costante di tempo Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Attacchi Interfaccia USB Attacchi di pressione Grado di protezione Prove 29 halstrup walcher 10 50 100 250 500 Pa 1 2 5 5 10 20 50 100 kPa liberamente configurabile dal 10 10096
54. nche in questo caso possibile garantire con una sovrappressione costante nel locale interessato che l aria contaminata non possa penetrare dalle aree circostanti Occorre invece fare il contrario nelle aree di isolamento volte a contenere epidemie e simili In tal caso neces sario mantenere nel locale una sottopressione rispetto all ambiente circostante al fine di evitare la fuoriuscita di agenti patogeni Zona da proteggere Area di isolamento MISURA DELLA PRESSIONE DIFFERENZIALE E REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE NELLE MACCHINE RIEMPITRICI E NEGLI IMPIANTI IGIENICI o l J U L L Nell industria farmaceutica come in quella alimentare l igiene e l assenza totale di germi sono requisiti essen ziali Ci viene garantito scegliendo materiali adatti e adottando sofisticate procedure di pulizia Ma cosa suc cede se il prodotto da proteggere entra in contatto con l aria ambiente Se quest aria non stata debitamente trattata trasportera i germi e altri agenti contaminanti aerosol di olio particelle ecc direttamente al pro dotto a rischio Per i grandi impianti di produzione ad alto standard igienico vengono messe a disposizione intere camere bianche Se si tratta invece solo di una piccola area deli mitabile questo sistema pu essere poco conveniente Tenendo conto di questo sono stati creati dei cosiddetti Minl Environments delle aree chiuse per il controllo localizzato delle condizioni igieniche Que
55. ne MISURA DELLA PORTATA VOLUMETRICA NEI PROCESSI La misura precisa della portata volumetrica p es in m h nei condotti d aria o negli impianti di climatizzazione riveste un ruolo sempre maggiore La portata innanzitutto un importan te parametro nella tecnologia di processo ad esempio per garantire la qualit di essiccazione oppure il funzionamento di un banco di prova Inoltre in impianti di climatizzazione critici p es per le camere bianche si rende necessario controllare e mantenere costanti portate minime halstrup walcher il vostro partner nel campo della misura della portata aiuta nella configurazione dei punti di misura e del misuratore di portata in opzione anche dei sensori di temperatura esegue i lavori di installazione in loco effettua la calibrazione e la regolazione degli strumenti in loco In tal modo possibile tener conto in maniera ottimale di tutte le condizioni di montaggio presenti nel luogo di impiego e di eventuali asimmetrie del profilo del flusso che ne risultano Per la tecnologia di processo halstrup walcher offre delle apposite sonde di processo con una geometria ottimizzata cfr foto Come illustrato nella simulazione del flusso si evitano COSI vortici come vengono generati dai tradizionali tubi di Pitot Ne consegue una maggiore precisione e una minore sensibilit rispetto a tubi in entrata corti Per la configurazione sono necessari i seguenti parametri mez zo fluido
56. ng dei vostri sistemi di posizionamento halstrup walcher offre tutta la gam ma di configurazioni caratteristiche e sistemi bus necessari per le co struzioni meccaniche professionali Con la massima precisione Vi serve una soluzione specifica per un azionamento rotante o lineare Ottimizzata per lo spazio a dispo sizione in linea con i costi definiti Che garantisca una precisione ele vata e costante Questa soluzione vi serve in tempi brevi studiata su misura per le vostre esigenze Con o senza alloggiamento Una combina zione di motore e riduttore Regolata o controllata oppure come soluzione completamente meccanica Con un interfaccia analogica o digitale halstrup walcher offre soluzioni con riduttori coassiali e attuatori Ci occu piamo sia dei processi di costruzio ne meccanica e dello sviluppo dell e lettronica che di tutte le relative fasi di produzione dalla ruota dentata al circuito SMD Con soluzioni fatte su misura HALSTRUP WALCHER E IL LEAN MANAGEMENT Focus sul cliente e ottimizzazione dei processi interni Neanche poco tempo fa si parlava ancora del cosiddet to triangolo magico il triangolo dei vincoli di progetto costituito da qualit costi e tempi Si definiva magico perch secondo gli esperti solo due di queste tre variabili possono beneficiare della messa in opera di un provvedimento a spese per della terza variabile halstrup walcher ha rotto questo vincolo grazie al lean mana
57. ondo la norma DIN EN 17025 per la grandezza di misura pressione trasduttori di pressione differenziale calibratori trasduttori di pressione assoluta e manometri portatili pressioni assoluto da a 0 25 bar a 20 bar nei gas mezzo in laboratorio aria sovrappressioni negative e positive da 10 mbar a 20 bar nei gas certificazioni ISO DAkkS e regolazioni GRANDEZZE DI MISURA PORTATA VOLUMETRICA E PORTATA MASSICA servizi del nostro laboratorio di calibrazione per la Per la calibrazione di grandezza di misura portata volumetrica e massica Strumenti di misura della portata volumetrica Portata volumetrica da min 25 m h a max 4500 installati nel tubo m h per un diametro canale da 50 a 700 mm Balometri misuratori di portata fattore k Portata massica da 30 a 5400 kg h per un diametro Ventilatori canale da 50 a 700 mm nteri tratti di misura della portata volumetrica pezzo di canale o tubo con misuratore di portata e trasduttore di pressione differenziale p es P34 fino a 20 punti calibrabili cfr anche pag 13 CALIBRAZIONI ISO IN LOCO In molti casi non amp economico ed efficiente inviare gli strumenti di misura in un laboratorio per farlo calibrare E invece meglio evitare uno smontaggio oppure la necessit di avere strumenti di ricambio Per questo motivo si ricorre sem pre pi spresso ad una calibrazione in loco halstrup walcher offre questo servizio per calibrazioni a norma IS
58. peratura di lavoro Temperatura di magazzino Peso Attacchi di pressione Prove Modello KAL 100 KAL 200 Alimentazione NS VAC 6 15 96 50 60 Hz 230 VAC 6 15 90 50 60 Hz 115 VAC 6 15 50 60 Hz e batte ria agli ioni di litio 230 VAC 6 15 96 50 60 Hz e batte ria agli ioni di litio Interfaccia dati senza USB ingresso di misura standard per il modello KAL 200 Codice di ordinazione KAL 0 296 FS 1 cifra solo campi di misura gt 0 100 kPa 100 Pa oppure 0 5 FS cifra campo di misura 0 100 kPa 100 Pa 0 196 FS 1 cifra solo campi di misura gt 0 100 kPa 100 Pa oppure 0 3 96 FS 1 cifra campo di misura O 100 kPa 100 Pa 0 1 FS 600 kPa per campi di misura gt 3 kPa 200 volte FS per campi di misura lt 3 kPa 0 correzione ciclica dello zero KAL 100 0 04 FS K 10 40 C KAL 200 0 03 FS K 10 40 C DONE aria tutti gas non aggressivi 0 10 V 0 4 20 mA incertezza di misura 0 2 96 FS 24 DC MODA display alfanumerico con 2x20 caratteri retroilluminato 10 40 C 10 70 C 4 5 kg circa 6 mm per tubo flessibile NW 5 mm CE Campo di misura 100 Pa 200 Pa 500 Pa uua 12 kPa kre 10 kPa 20 kPa 50 kPa 100 kPa 100 Pa 200 Pa 500 Pa 1 kPa 2 kPa 5 kPa 10 kPa 20 kPa 50 kPa 100 kPa ol ele sel RCA RO Go 101 KAL 100 200 Druckmessundg
59. po di misura halstrup walcher Ora vere 10 volte FS per campi di misura lt 10 kPa 2 volte FS per campi di misura 10 kPa 1 2 volte FS per campo di misura 200 kPa v 1 291 NAp con vin m s e Ap pressione differenziale al tubo di Pitot in Pa fattore Pitot e densit regolabili per scegliere il misuratore di portata adatto vedi pag 12 elettrica premendo il tasto di zero aria tutti gas non aggressivi 0 2V R 2 2 kO Orzo per campi di misura negativi e positivi a 3 cifre display LC altezza cifre 10 mm la gt 0 50 C 10 70 C batteria 9 V durata 100 h circa visualizzazione Low Bat se scende al di sotto del valore minimo spegnimento automatico dopo 20 minuti circa 0 4 kg circa per tubo flessibile DN 4 6 mm CE 200 Pa 2 mbar 1 5 18 m s T 2 kPa x 20 mbar 57790 m s m xi 20 kPa 200 mbar 15 180 m s presa jack 3 5 mm i n 200 kPa 2000 mbar Mm Codice di ordinazione EMA200 02V EMA 200 155 halstrup walcher 28 2 Schema collegamenti regolazione T dello zero uscita analogica collegamenti presa jack pneumatici selezione SE on valori e i off parametri a selezione e decimali halstrup walcher Incertezza di misura Capacit di sovraccarico Regolazione dello zero Medio Uscita analogica Display Costante di tempo Temperatura di lavoro Temperatura
60. rete nelle camere bian che e presentano pertanto una profondit di montaggio molto ridotta i modelli PUC44 2 3 e PUC24 hanno un design sanitario In questi casi installazione a parete per camere bianche non necessaria una scatola di montaggio a parete Serve invece per il montaggio a parete del modello PUC 44 1 17 18 CONTROLLO DEI PROCESSI PER CAMERE BIANCHE E ARMADI ELETTRICI CON IL PUC44 Per un integrazione ottimale nella parete della camera bianca il pannello PUC 44 disponibile con due diversi frontali in acciaio inox Entrambi hanno una profondit di montaggio ridotta e vengono integrati nella parete della camera bianca Oltre al modello standard amp disponibile in alternativa un modello di alta qualit e facile da pulire dotato di supporto magnetico Per il montaggio al di fuori di una camera bianca o in un armadio elettrico possibile ricorrere ad una versione semplice con frontale in alluminio es We Caratteristiche vantaggi Pannello di processo multicanale con touch screen a per applicazioni high end nelle camere bianche PUC 44 3 b per applicazioni standard nelle camere bianche PUC 44 2 c per il montaggio in armadio elettrico PUC 44 1 Visualizzazione di max quattro valori qualsiasi gran dezza fisica chimica in una sola schermata denomi nazione libera dei canali La configurazione amp plurilingue con navigazione a menu su touch screen senza software di parametriz zazione
61. rtslund Tel 4543685000 Fax 4543685050 info hansbuch dk www hansbuch dk Giappone Krone Corporation 2 22 1 Higashi Shinkoiwa Katsushika ku J Tokyo 1240023 Tel 81 0 33695 5431 Fax 81 0 33695 5698 sales tokyo krone co jp www krone co jp Svezia DJ Stork Automation AB Karlsbodav gen 39 16867 Bromma Tel 46 0 86356030 Fax 46 0 86356031 storkOstorkautomation se www storkautomation se Svizzera Swissfilter AG Gewerbestrasse 3 5037 Muhen Tel 41 0 62 737 5480 Fax 41 0 62 737 5481 info swissfilter ch www swissfilter ch Turchia CAGDAS Automation amp Engineering Co Ltd Kizilay cad 28006 sok No 5 01010 Sevhan Adana Tel 903223598185 Fax 903223593639 cagdasQcagdasltd com tr www cagdasltd com tr Taiwan Chih Horng Scientific Co Ltd 6F No 69 5 Sec 2 Zhongzheng E Rd Tamsul Dist New Taipei City 251 Tel 886 02 2808 0169 Fax 886 02 2808 0176 chih mail amp msa hinet net www ch sys com USA Intelligent Measurement Solutions LLC 7801 Clinton Macon Road 49236 Clinton MI Tel 1 616 608 7919 Tel 1 734 637 1596 Fax 1 616 608 7954 darrell amp i m solutions net www h wusa com Catalogo strumenti di misura Ultimo aggiornamento 03 2015 Con riserva di modifice tecniche
62. sti ambienti garantiscono che non possano penetrare germi e altri agenti contaminanti m Ouesto avviene sulla base di una precisa misura e regolazione della pressione differenziale che consente di mantenere una sovrappressione sicura all interno del Minl Environment A tal fine fondamentale un eccel lente stabilit a lungo termine per evitare col tempo dei cali di pressione involontar halstrup walcher si amp specializzata in guesto tipo di applicazione e offre i seguenti prodotti per il montaggio a parete o su canaline P26 cfr pag 26 per il montaggio nella parete variante a pannello PUC24 o PUC28K cfr pag 24 25 l ambiente in cui viene effettuato il riempimen to deve presentare una sovrappressione rispet to alle aree adiacenti altrimenti si rischia una contaminazione dell area con particelle olio ecc 23 halstrup walcher Campi di misura Incertezza di misura Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Capacit di sovraccarico Medio Pressione di sistema max Tempo di risposta sensore Costante di tempo Segnale d ingresso Modulo umidita temperatura separato galvanicamente Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Attacchi di pressione Grado di protezione Prove Alimentazione 24 VDC x 1096 stabilizzata Uscita 0 10 V R gt 2 kO 100 Pa oppure 250 Pa liberamente configura
63. ta volumetrica unit di misura pi usata metri cubi all ora opesso per la misura non importante conoscere l ultima frazione decimale del valore misurato bensi amp importante avere strumenti che garantiscano affidabilit robustezza e un buon rapporto prezzo prestazioni Per la misura della portata volumetrica si amp rivelato efficace il principio della pressione differenziale grazie ad alcuni vantaggi specifici e costi di investimento ridotti anche per condotti aventi sezioni medie e grandi costi minimi per la calibrazione e tecnologia di processo possibilit di impiego anche in impianti con temperature che differiscono netta mente dalle condizioni ambientali STRUMENTI ADATTI Va tuttavia considerato che con il principio della pressio ne differenziale non possibile misurare con precisione le portate volumetriche estremamente ridotte Questi valori di misura minimi vengono pertanto soppressi vo lutamente soppressione perdite valori minimi p es il 3 96 iniziale del campo di misura della pressione differen ziale Nei classici impianti di climatizzazione e ventilazio ne nonch nella maggior parte degli impianti di processo le portate volumetriche sono tuttavia comprese tra il 20 e il 100 del campo di misura massimo e non ci sono quindi limitazioni alcune V 3 h b V k NDelta P 100 90 20 96 Fondo scala del Delta P campo di misura halstrup walcher offre tutta una gam
64. tacitazione allarme tramite tasto Allarme ottico in caso di superamento dei valori di allerta valori sul display vengono visualizzati ciclicamente in Campi di misura Incertezza di misura Coefficiente di temperatura span Coefficiente di temperatura punto zero Capacit di sovraccarico Medio Pressione di sistema max Tempo di risposta sensore Costante di tempo Segnale d ingresso Modulo umidit temperatura separato galvanicamente Temperatura di lavoro Temperatura di magazzino Potenza assorbita Peso Attacchi di pressione Grado di protezione Prove Alimentazione 24 VDC x 1096 stabilizzata Uscita OL 10H w dne ZKO halstrup walcher 100 Pa oppure 250 Pa liberamente configurabile all interno del campo OS o 0 03 FS K 07500 0 correzione ciclica dello zero 200 volte FS aria tutti i gas non aggressivi 10 kPa 25 ms 25 ms 40 s regolabile 0 10 V R 470 kQ 0 4 20 mA R 50 Q selezionabile 10 509 10 70 C 7 VA circa 1 kg circa per tubo DN 3 6 mm IP65 montato nella parete CE 0 4 20 mA R lt 500 0 selezionabile 2 contatti di allarme 6 A 230 VAC configurabili a piacere all interno del campo di pressione Modello maniera inversa normale Menu bilingue tedesco inglese altri a richiesta Due contatti di allarme 6 A 230 V AC Due interruttori di limite regolabili permettono il collegamento di generatori di segnali rendendo supertlu
65. uita in fabbrica secondo la lista di parametri fornita Codice di ordinazione PUC44 halstrup walcher fino a 4 ingressi analogici 4 20 mA separati galvanicamente Ra 400 1750 senza alimen tazione transmitter disattivata lineare o poligonale max 20 punti disattivato o con smorzamento coefficiente TFT a colori 3 5 320x240 px valori grafico a barre curve dia gramma vettoriale manuale o automatico 19s 48s 95s 3min 6min 12min 30min 1h 2h 4h 3h 16h 24h 3d 7d LoLo Lo Hi HiHi per tutti i canali Valori limite costante valore limite inferiore valore limite superiore isteresi Timing ritardo ON OFF tempo di mantenimento ON OFF Allarme acustico generale liberamente parametrizzabile disattivata permanente lampeggi ante intervallo di lampeggiamento tempo di mantenimento fonte di allarme testo colori impostabili tedesco inglese francese italiano spagnolo fuso orario ora legale 20740 60 80 1006 disattivato o dopo 107 SOlMmIN password di 6 caratteri GAMP 5 500 mA Modbus RTU basato su RS485 BACnet in fase di preparazione da 1200 bit s a 115200 bit s 1x host USB sul retro perla trasmissione dei file di configurazi one morsetti a vite per 4 ingressi analogici bus alimentazione 24 DE 5 montaggio a parete IP 65 parte frontale IP 20 alloggiamento e morsetti TRASDUTTORI DI PRESSIONE DIFFERENZIALE MISURA DELLA PRE
66. unzionamento Vantaggi della correzione dello zero Affidabilit ottimale del valore di pressione differenziale Non sono pi necessarie sofisticate procedure di regolazione e La sicurezza di processo garantita in maniera duratura CORREZIONE AUTOMATICA DELLO ZERO Le elettrovalvole aprono regolarmente le due camere della cella di misura verso l interno dello strumento A questo punto il microprocessore azzera il valore di pressione differenziale appena misurato La procedura brevettata per la correzione dello zero si avvia non appena lo strumento viene alimentato Tale operazione viene poi ripetuta regolarmente nella maggior parte degli strumenti ogni ora La correzione dello zero dura solo quattro secondi circa durante questo breve periodo viene mantenuto il segna le precedente Per particolari applicazioni inoltre possibile disattivare la correzione dello zero oppure attivarla in uno specifico momento tramite un interfaccia digitale Funzionamento normale misura della pressione differenziale durante il processo valvola valvola processo processo cella di misura Correzione automatica dello zero valvola valvola x processo processo stessa pressione in entrambe le camere ELEVATA RESISTENZA AI SOVRACCARICHI Gli strumenti di misura della pressione devono avere una sensibilit elevata Allo stesso tempo devono pero esse re protetti contro eventuali danneggiamenti
67. vamento della pressione la lun ghezza deve essere inferiore alla larghezza del condotto d aria Griglia si prega di indicare le dimensioni esatte e Per applicazioni speciali offriamo anche misuratori di portata custo mizzati o per applicazioni nel campo della tecnologia di processo Conditioni ideali sono entrate diritte 10 D nonch uscite diritte 5 D D diametro interno Raccomandazione per la regolazione in loco misurazione della portata con diversi punti di misura secondo la norma DIN EN 12599 calcolo del valore medio sulla base di molti punti di misura per ogni m di superficie trasversale Informatevi sui servizi che offriamo a riguardo cfr pag 47 Ulteriori accessori sono descritti a pag 21 FORNITURA DITRATTI DI MISURA DELLA PORTATA VOLUMETRICA COMPLETAMENTE CALIBRATI Per la costruzione di macchine ed impianti e nel cam po della climatizzazione sono necessari strumenti di misura in grado di fornire un valore preciso della portata volumetrica Spesso la calibrazione in loco non una soluzione conveniente Per questo tipo di applicazioni halstrup walcher offre soluzioni complete comprensive del tratto di tubazione condotto d aria con diametro da 25 a 700 mm del misuratore di portata integrato e del trasduttore se necessario anche con tutti i tubi collegati e armadio elettrico Una calibrazione a pi punti effettua ta sul nostro banco di calibrazione della portata volume trica va a completare questa soluzio
68. vo e tecnico non per 2AVDC applicazioni in zone a rischio di esplosione Campo di misura e display configurabili Per la misura della pressione e della portata volumetrica Senza deriva termica dello zero grazie alla regolazione automatica dello zero Elevata protezione ai sovraccarichi grazie alla valvola integrata Adatto anche al montaggio su canalina in ertezza di Menu plurilingue ted ingl ital franc misura 0 2 FS P 29 con display P 29 senza display 0 5 FS 164 661 149 5 1 5 O i Attacchi tubi flessibili LO Standard per tubo m flessibile DN Rk OS oo 5 8mm P Bh halstrup Walcher raccordo ad anello tagliente 8 mm Preimpostabili su richiesta costante di tempo parametri rel uscita analogica ad estrazione di radice lineare disattivazione della correzione ciclica dello zero Controllato dal T V Grazie ad una sigilla tura per componenti elettronici e lo specifi co processo di lavaggio da parte del cliente l energia elettrica e il gas combustibile ven gono separati in modo SiCuro Raccordo ad anello tagliente opzione Beccuccio a norma DIN 12898 28 PU PI PIZ Caratteristiche vantaggi Trasduttore di pressione differenziale con uscita lineare per applicazioni industriali in generale Disponibile anche come sistema a due fili modello PIZ Anche campi di misura e as

Strumenti di misura

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents