Istruzioni d`uso GB172i
Contents
1. 1 Regime ad alta temperatura temperatura di ritorno di 60 C all entrata dell aria e 80 C di temperatura di fruizione all uscita dell apparecchio 2 Bassa temperatura temperatura di ritorno all entrata della caldaia per le caldaie a condensazione 30 C per le caldaie a bassa temperatura 37 C e per le altre caldaie 50 C Tab 2 Dati delprodotto per il consumo energetico Buderus Logamax plus 6720830048 2015 07 5 EES Preparazione al funzionamento 3 Preparazione al funzionamento La messa in funzione senza acqua danneggia l apparecchio gt Mettere in esercizio l apparecchio solo se pieno d acqua 0010 005 872 001 Fig 1 Collegamenti lato gas e lato acqua accessori 1 Rubinetto di mandata del riscaldamento 2 Rubinetto di riempimento apparecchi GB 172 iK 3 Apparecchi GB172 i rubinetto di accumulo mandata apparec chi GB172 iK rubinetto acqua calda sanitaria 4 Rubinetto del gas 5 Apparecchi GB172 i rubinetto di ritorno accumulo apparecchi GB172 iK rubinetto acqua fredda 6 Rubinetto di ritorno del riscaldamento 7 Tubo flessibile dalla valvola di sicurezza circuito di riscalda mento 8 Flessibile per la condensa 9 Sifonescarico condensa 3 1 Apertura del rubinetto del gas 1 Premere la manopola 2 Ruotare la manopola verso sinistra fino alla battuta Con rubinetto del gas aperto la manopola orientata in direzione2. 00 6 La ringraziamo di aver scelto noi per utilizzare in modo efficiente l ener 3 1 Aperturadelrubinettodelgas 6 gia e garantirsi sempre un comfort elevato Per mantenere a lungo nel 3 2 Apertura dei rubinetti di manutenzione 7 tempo questi vantaggi la preghiamo di leggere accuratamente le istru 3 3 Controllo della pressione di funzionamento del zioni per l uso Se dovessero comparire comunque dei problemi si riscaldamento nannan anaana nan naana 7 rivolga al suo installatore di fiducia che la aiuter volentieri in ogni 3 4 Rabbocco reintegroconacquadiriscaldamento 7 momento __m_m tL _ Il suo installatore non raggiungibile In questa situazione il nostro ser d LUtilizzo LL cere erre eee eee iii seseo 7 vizio clienti a vostra disposizione 4 1 Panoramicapannellodicomando 7 Le auguriamo che il suo nuovo prodotto Buderus Le dia grandi soddisfa 4 2 Accensionedell apparecchio 8 zioni 4 3 Accensione del riscaldamento 8 Il team Buderus 4 3 1 Accensione spegnimento del funzionamento di riscaldamento nunna ea 8 4 3 2 Impostazione della temperatura di mandata Eu EE 8 4 4 Impostazione della produzione dell acqua calda Sanitalid sans acari area lia asini ata 9 4 4 1 Attivazione disattivazione funzionamento produzione acqua calda sanitaria 9 4
3. ennnen 5 riscaldamento i israel 8 Prot antigelo zeessen etea an E ata 13 SDSTeeEhlg ue Ee 8 12 Protezione ambientale nnen rneen nnna 12 funzione estiva manuale 13 Protezione antigelo nananana nnana 10 funzione riscaldamento nna 8 12 Protezione dal gelo riscaldamento nannan nananana 8 13 per l impianto di riscaldamento 11 Accensione del funzionamento di riscaldamento 12 8 S Accensione del rtscaldamento 8 13 Significato dei simboli 4 Accensione dell apparecchio 8 12 SUM CEI SIMIO Essa piene AE ea A Se Smaltimento EE 12 Accensione spegnimento del funzionamento di riscaldamento 8 Ca Spegnimento Apparecchio diemesen n nanunua eneee 12 7 ees Apparecchio ee Nee e ranza pela 12 Attivazione hg apparecchio nann nunan n nannu rnrn nnn 10 funzione acqua calda sanitaria 10 13 i een funzione riscaldamento 8 12 Funzione acqua calda sanitaria 9 iscald t funzione estiva manuale 10 dee s EE DEEN i i Riscaldamento accensione spegnimento 8 Attivazione disattivazione funzionamento produzione i Dee Spegnimento dell apparecchio 10 12 acqua calda sanitaria LL 13 Avvertenze di SICUrEzza LL 4 T c Tipo TEE 5 Circolatore per disinfezione ter
4. Apparecchio di riscaldamento misto no no Potenza termica nominale Pnominale KW 28 33 40 Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d ambiente mn 93 93 93 Classe di efficienza energetica A A A Potenza termica utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta tempera Py kW 28 1 33 1 39 9 tura Al 30 della potenza termica nominale e a un regime a bassa P4 kW 9 4 11 0 13 3 temperatura 2 Efficienza utile Alla potenza termica nominale e a un regime ad alta na 88 2 88 0 87 7 temperatura Al 30 della potenza termica nominale e a un regime a bassa mu 97 7 97 7 97 7 temperatura Consumo ausiliario di elettricit A pieno carico el max kW 0 050 0 051 0 082 A carico parziale elmin kW 0 015 0 015 0 015 In modo stand by Psg kW 0 002 0 002 0 002 Altri elementi Dispersione termica in stand by Pstby kW 0 085 0 075 0 075 Emissioni di ossido d azoto NOx mg kWh 29 29 31 Consumo energetico annuo QuE kWh Livello della potenza sonora all interno Lwa dB A 52 52 52 Elementi per gli apparecchi di riscaldamento misti Profilo di carico dichiarato XL Consumo quotidiano di energia elettrica Qelec kWh 0 117 5 gt Consumo annuo di energia elettrica AEC kWh 26 Consumo quotidiano di combustibile Qfuel kWh 23 187 z Consumo annuo di combustibile AFC GJ 1417 ba Efficienza energetica produzione di riscaldamento dell acqua net 81 z Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell acqua A
5. Fig 9 Indicazione funzionamento di riscaldamento Danni materiali dovuti al gelo Se l impianto di riscaldamento non si trova in un ambiente antigelo e non in funzione potrebbe gelare Con funzionamento estivo o con funziona mento di riscaldamento bloccato vi solo la protezione antigelo dell apparecchio gt Se possibile lasciare l impianto di riscaldamento sempre inserito e impostare la temperatura di mandata su almeno 30 C oppure gt Proteggere l impianto di riscaldamento dal gelo facendo svuotare le tubazioni di riscaldamento e dell acqua potabile da una ditta specia lizzata nel punto pi basso gt Ogni 2 anni controllare che sia presente l antigelo necessario gt Premereiltasto o iltasto per accendere o spegnere il funziona mento di riscaldamento IM esercizio di riscaldamento attivo TH Nessuna funzione di riscaldamento D Se viene impostato Nessuna funzione di riscaldamento la funzione di riscaldamento non pu essere attivata tramite il sistema di regolazione collegato gt Premereil tasto ok per salvare l impostazione Il simbolo S compare brevemente V T OR Eet reset E L 6 720 619 605 14 10 Fig 10 Confermare la visualizzazione della funzione riscaldamento Con bruciatore acceso compare il simbolo A Buderus 4 3 2 Impostazione della temperatura di mandata massima La temperatura
6. l alimentazione di tensione per il sistema di regolazione rimangono attive Danni materiali dovuti al gelo Se l impianto di riscaldamento non si trova in un ambiente antigelo e non in funzione potrebbe gelare Con funzionamento estivo o con funziona mento di riscaldamento bloccato vi solo la protezione antigelo dell apparecchio gt Se possibile lasciare l impianto di riscaldamento sempre inserito e impostare la temperatura di mandata su almeno 30 C oppure gt Proteggere l impianto di riscaldamento dal gelo facendo svuotare le tubazioni di riscaldamento e dell acqua potabile da una ditta specia lizzata nel punto pi basso gt Ogni 2 anni controllare che sia presente l antigelo necessario Attivare la funzione estiva in modo manuale gt Tasto I premere pi volte finch non appare il simbolo HL CIO OO SN m 2 LE reset L 6 720 619 605 21 10 Fig 17 Attivare la funzione estiva in modo manuale gt Premere iltasto ok per salvare l impostazione Il simbolo S compare brevemente O 2 W 2x reset E L__ 6 720 619 605 17 10 Fig 18 Confermare funzione estiva manuale Disattivare la funzione estiva in modo manuale gt Tasto ILE premere pi volte finch non appare il simbolo TL lampeggia gt Premere iltasto ok per salvare l impostazione Il simbolo S c
7. 4 2 Impostazione della temperatura dell acqua calda Sanitaria siate aaa ia sa 10 4 5 Impostare il funzionamento estivo manuale 10 5 Messatuortservizig et 10 5 1 Spegnimento dell apparecchio 10 5 2 Impostazione della protezione antigelo 10 6 Circolatore per disinfezione termica 11 7 Indicazioniperilrisparmioenergetico 11 8 Eliminazionedelledisfunzioni 11 9 Manutenzione EE ENEE seee 12 10 Protezione ambientale e smaltimento 12 11 Terminitechici sii ENNER EE EEN EEN 12 12 Breviistruzioni per fusg ceto 12 Buderus 2 Logamax plus 6720830048 2015 07 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza E 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 1 Significato dei simboli Avvertenze Nelle avvertenze le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravit delle conseguenze che possono derivare dalla non osservanza delle misure di sicurezza Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utiliz zate nel presente documento PERICOLO PERICOLO significa che si verificano danni alle persone da gravi a mor tali A AVVERTENZA AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni alle persone da gravi a mortali N ATTENZIONE ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni lievi o medi alle persone AVVISO significa che si possono v
8. Apparecchio a gas a condensazione 0010 005 913 001 Istruzioni per l uso Logamax plus GB172 30 iKD GB172 35i GB172 42i CH lt LO H GI co Ki CH Lag ks CH N N Kei Leggere attentamente prima dell uso B LI d e ru S I Prefazione Prefazione Indice Gentile cliente Il calore il nostro elemento e questo da pi di 275 anni Fin dall inizio 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 4 abbiamo investito tutta la nostra energia e la nostra passione per offrirvi 1 1 Significatodeisimboli sss 0 4 soluzioni individuali per una climatizzazione gradevole 1 2 Avvertenzedisicurezzagenerali 4 Che si tratti di calore acqua calda o trattamento dell aria con un pro ts dotto Buderus si ottiene una tecnica di riscaldamento ad alta efficienza 2 Descrizionedelprodotto 5 con la comprovata qualit Buderus che vi regaler il massimo comfort 2 1 Dichiarazionediconformit CE oeae 5 abitativo a lungo e in modo affidabile 2 2 Panoramica dei modelli 5 La nostra produzione si basa sulle tecnologie pi innovative e i nostri pro 2 3 Dati del prodotto per il consumo energetico 5 dotti si armonizzano gli uni con gli altriin modo efficiente In primo piano ci sono sempre la convenienza e il rispetto per l ambiente 3 Preparazione alfunzionamento
9. a prelevare acqua calda sanitaria in sequenza su tutti i punti di prelievo a partire dal pi vicino fino al pi lonatano finch per 3 minuti non fuoriu scita acqua bollente a 70 C gt Ripristinare le impostazioni originali 7 Indicazioni per il risparmio energetico Riscaldamento economico L apparecchio costruito per un consumo energetico ridotto e un basso impatto ambientale a fronte di una comodit elevata A seconda del fab bisogno termico dell appartamento viene regolato l apporto di combusti bile al bruciatore Se il fabbisogno termico diminuisce l apparecchio continua a funzionare con fiamma bassa Il personale specializzato chiama questa procedura modulazione continua Attraverso la modula zione continua le oscillazioni di temperatura si riducono e la distribu zione del calore nei locali diventa uniforme Perci pu accadere che l apparecchio sia in funzione per un tempo pi lungo ma consumi meno combustibile rispetto a un apparecchio che si accende e spegne costan temente Termoregolazione del riscaldamento In Germania in conformit con 12 della Normativa sul risparmio ener getico EnEv obbligatoria la regolazione del riscaldamento con rego latore della temperatura operante in funzione della temperatura ambiente o della temperatura esterna e con valvole termostatiche Ulteriori indicazioni possono essere desunte dalle istruzioni di installa zione e d uso del regolatore del riscaldamento Val
10. co EnEV 13 13 Buderus Logamax plus 6720830048 2015 07 15 Italia Robert Bosch S p A Settore Termotecnica 20149 Milano Via M A Colonna 35 Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 www buderus it Svizzera Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Buderus
11. del flusso 0 010 006 199 001 Fig 2 Apertura del rubinetto del gas Buderus 3 2 Apertura dei rubinetti di manutenzione gt Con la chiave ruotare il bullone a testa quadrata finch la marcatura non rivolta in direzione di flusso 0 010 006 201 001 Fig 3 Apertura dei rubinetti di manutenzione 3 3 Controllo della pressione di funzionamento del riscal damento In situazioni normali la pressione di funzionamento di 1 2 bar Doman dare quale sia la pressione di funzionamento ottimale del proprio impianto di riscaldamento al personale qualificato gt Leggere la pressione di funzionamento sul manometro gt In caso di pressione troppo bassa aggiungere acqua di riscalda mento 0010 006 202 001 Fig 4 Manometro per il controllo della pressione di funzionamento con copertura del pannello di comando aperta 3 4 Rabbocco reintegro con acqua di riscaldamento Il rabbocco dell acqua di riscaldamento diverso su ogni impianto di riscaldamento Per questo motivo richiedere la dimostrazione della pro cedura di rabbocco al proprio installatore La pressione massima di 3 bar non deve essere superata neanche in caso di temperatura dell acqua di riscaldamento al massimo In caso di superamento la valvola di sicurezza si apre finch la pressione di funzio namento non torna nel campo normale 6 Logamax plus 6720830048 2015 07 Utilizzo a 4 Uti
12. di mandata massima pu essere impostata tra 30 C e 82 C essere impostato La temperatura di mandata momentanea viene visualizzata sul display D Con riscaldamento a pavimento occorre osservare la massima tempera tura di mandata consentita Con funzione di riscaldamento attivo gt Tasto TI Premere Sul display lampeggia la temperatura di mandata massima impostata e il simbolo II Scelta moduli C Se AT H lt s X reset 4 L lt 2 6 720 619 605 13 10 Fig 11 gt Premereiltasto o iltasto per impostare la massima temperatura di mandata desiderata ca 50 C Riscaldamento a pavimento ca 75 C Riscaldamento a radiatori ca 82 C Riscaldamento convettore Tab 3 Temperatura massima di mandata gt Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo S compare brevemente azs ul a Z l reset E L 6 720 619 605 14 10 Fig 12 1 Il valore massimo pu essere ridotto dal tecnico dell assistenza 8 Logamax plus 6720830048 2015 07 Utilizzo a 4 4 Impostazione della produzione dell acqua calda sanitaria 4 4 1 Attivazione disattivazione funzionamento produzione Funzionamento acqua calda sanitaria o funzionamento eco acqua calda sanitaria n si GE SE e funzionamento acqua calda gt Tasto premere pi volte finch non appar
13. e il simbolo ovvero a i Se la temperatura nell accumulatore produttore d acqua calda sani 24 lampeggia taria scende di oltre 5 K C al di sotto della temperatura impostata l accumulatore bollitore d acqua calda viene riscaldato nuovamente fino alla temperatura impostata Al termine di questa fase la caldaia P passa alla funzione di riscaldamento Funzione eco Se la temperatura nell accumulatore bollitore d acqua calda sanitaria scende di oltre 10 K C al di sotto della temperatura impostata l accumulatore bollitore d acqua calda viene riscaldato nuovamente s k reset E fino alla temperatura impostata Al termine di questa fase la caldaia EE passa alla funzione di riscaldamento Con apparecchiGB172 iK 6 720 619 605 18 10 funzionamento acqua calda Fig 13 Indicazione funzionamento acqua calda sanitaria L apparecchio viene mantenuto costantemente alla temperatura impostata Per questo motivo i tempi di attesa per ottenere l acqua calda sanitaria sono brevi L apparecchio si accende anche se non viene prelevata acqua calda sanitaria Funzione eco gt Premereiltasto o iltasto per impostare il tipo di funzione di pro duzione di acqua calda sanitaria che si desidera si Esercizio acqua calda sanitaria sim eco Funzionamento eco Il riscaldamento per la temperatura impostata avviene solo in fase di gt Nessun funzionamento ac
14. er disinfezione termica Negli apparecchi con accumulatore bollitore ACS per evitare una conta minazione batterica dell acqua calda sanitaria dovuta ad es alla legio nella consigliabile dopo un lungo periodo di inattivit una disinfezione termica Mediante il termoregolatore del riscaldamento con comando acqua calda sanitaria possibile programmare una disinfezione termica In alternativa possibile incaricare un tecnico di eseguire la disinfezione termica N ATTENZIONE pericolo di lesioni dovuto ad ustione Durante la disinfezione termica il prelievo di acqua calda non miscelata pu comportare gravi ustioni gt Utilizzare la temperatura massima impostabile dell acqua calda sani taria solo per la disinfezione termica gt Informare gli inquilini del pericolo di ustioni gt Eseguire la disinfezione termica al di fuori dei normali orari di funzio namento gt Non prelevare l acqua calda non miscelata Una disinfezione termica conforme comprende tutto il sistema dell acqua calda sanitaria incluso i punti di prelievo gt Disinfezione termica da impostare nel programma dell acqua calda sanitaria del termoregolatore del riscaldamento gt Istruzioni per l uso del regolatore del termoregolatore riscaldamento gt Chiudere i punti di prelievo dell acqua calda gt Impostare una pompa di ricircolo eventualmente presente su funzio namento costante gt Non appena viene raggiunta la temperatura massim
15. erificarsi danni alle cose Informazioni importanti D Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo info mostrato Altri simboli Simbolo Significato gt Fase D Riferimento incrociato ad un altra posizione nel docu mento Enumerazione inserimento lista Enumerazione inserimento lista secondo livello 1 2 Avvertenze di sicurezza generali A Informazioni per il gruppo di destinatari Le presenti istruzioni di funzionamento sono rivolte al gestore dell impianto di riscaldamento Attenersi alle indicazioni in tutte le istruzioni Il mancato rispetto delle indicazioni pu provocare danni alle cose e alle persone fino al pericolo di morte gt Leggere le istruzioni per l uso generatore di calore regolatore del riscaldamento ecc prima dell utilizzo e conservarle gt Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza A Utilizzo conforme alle indicazioni Il prodotto pu essere impiegato soltanto per il riscaldamento dell acqua di riscaldamento e per la produzione d acqua calda sanitaria L apparecchio non progettato per altri usi Gli eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dalla garanzia A Comportamento in caso di odore di gas In presenza di gas esiste il rischio di esplosione In caso di odore di gas attenersi alla seguente condotta gt Evitare la formazione di fiamme o scintille non fumare non utili
16. in funzione e viene visualizzata la temperatura di mandata Se non possibile eliminare la disfunzione gt Rivolgersi al servizio di assistenza clienti o ad una ditta specializzata e autorizzata gt Fornire il codice di disfunzione visualizzato ed i dati dell apparecchio Denominazione appa recchio Numero di serie Data della messa in fun zione Realizzatore dell impianto 1 Idati sono riportati sulla targhetta sulla copertura del pannello di comando Tab 4 Dati dell apparecchio da inoltrare in caso di disfunzione Buderus 9 Manutenzione Ispezione e manutenzione L utente responsabile della sicurezza e della sostenibilit ambientale dell impianto di riscaldamento normativa vigente Ispezioni e manutenzione regolari sono prerequisiti per un funziona mento sicuro e sostenibile dell impianto di riscaldamento Si consiglia di stipulare un contratto per l ispezione annuale e per la manutenzione in base alle necessit con una ditta specializzata autoriz zata gt Fare eseguire i lavori solo a una ditta specializzata autorizzata gt Far eliminare immediatamente i difetti riscontrati Pulizia del mantello Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi gt Strofinare il mantello servendosi di un panno umido 12 Logamax plus 6720830048 2015 07 Protezione ambientale e smaltimento EI 10 Protezione ambientale e smaltimento La protezione dell ambien
17. io ai corpi scaldanti Pompa di ricircolo sanitario Una pompa di ricircolo fa circolare l acqua calda sanitaria tra accumula tore bollitore ACS e punti di prelievo Cos l acqua calda immediata mente disponibile nei punti di prelievo Buderus Logamax plus 6720830048 2015 07 13 Ea Brevi istruzioni per l uso 12 Brevi istruzioni per l uso Accendere spegnere l apparecchio 6720 619 605 27 10 Accensione spegnimento del funzionamento di riscaldamento gt Tasto TI premere pi volte finch non appare il simbolo Il ovvero TAL lampeggia CIO D OO Ce Zil resetl E L x 6 720 619 605 15 10 gt Premereiltasto o il tasto per accendere o spegnere il funziona mento di riscaldamento TI esercizio di riscaldamento attivo TH Nessuna funzione di riscaldamento gt Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Attivazione disattivazione funzionamento produzione acqua calda sanitaria gt Tasto premere pi volte finch non appare il simbolo ovvero gt lampeggia Las E OO Ee TE reset LA 6 720 619 605 18 10 gt Premereiltasto oiltasto per impostare il tipo di funzione di pro duzione di acqua calda sanitaria che si desidera ss Esercizio acqua calda sanitaria ss eco Funzionamento eco g
18. io di assistenza clienti o da una persona parimenti qualifi cata al fine di evitare pericoli Buderus 2 Descrizione del prodotto 2 1 Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le Direttive Europee e le disposizioni Legislative Nazionali vigenti ed integrative La conformit stata comprovata con il marchio CE La dichiarazione di conformit del prodotto pu essere consultata su Internet all indirizzo www buderus it oppure essere richiesta alla filiale Buderus competente 2 2 Panoramica dei modelli Gli apparecchi GB172 i sono caldaie a gas a condensazione con circo latore di riscaldamento integrato e valvola a 3 vie per il collegamento di un bollitore accumulatore ACS Gli apparecchi GB172 iK sono apparecchi a condensazione a gas con circolatore riscaldamento integrato valvola a 3 vie e scambiatore di calore a piastre per il riscaldamento e la produzione d acqua calda sani taria secondo il principio a scambio continuo 4 Logamax plus 6720830048 2015 07 Descrizione del prodotto 2 2 3 Datidelprodotto per il consumo energetico seguenti dati relativi ai prodotti soddisfano i requisiti del regolamento UE n 811 2013 812 2013 813 2013 e 814 2013 a completamento della direttiva 2010 30 UE Tipo prodotto GB172 30 iKDH GB172 35iH GB172 42iH Caldaia a condensazione
19. lizzo Queste istruzioni per l uso descrivono l uso della caldaia A seconda del termoregolatore utilizzato il comando di alcune funzioni pu divergere dalla presente descrizione Attenersi pertanto anche alle istruzioni per l uso del termoregolatore Si possono utilizzare i seguenti termoregolatori Termoregolatore integrato per regolazione in base alla temperatura esterna gt fig 6 9 Termoregolatore montato esternamente per regolazione in base alla temperatura esterna Termoregolatore per regolazione in base alla temperatura ambiente gt Impostare il termoregolatore in base alle corrispondenti istruzioni per l uso 6720 807 316 00 10 Fig 5 Unit di comando di base Logamatic RC300 Panoramica pannello di comando RE EN 9 L22 e B ERNEA reset A n Fees X reset fu er 0010 005 874 001 Fig 6 Pannello di comando con copertura del pannello di comando aperta 1 Interfaccia diagnostica 2 Tasto Acqua calda 3 Tasto Riscaldamento 4 Display 5 Tasto 6 Tasto 7 Tasto Ok 8 Tasto di ritorno tornare indietro di livello 9 Sede per l innesto del termoregolatore della regolazione in fun zione della temperatura 10 Manometro 11 Interruttore acceso spento 12 Tasto di servizio tecnico 13 Tasto reset 14 Tasto estate inverno YFA Tosi 0 010 005 877 001 Fig 7 Indicazioni del dis
20. mica 11 U D Utilizzo ssaa EE era rei 7 n n Utilizzo conforme alle indicazioni 4 Dati del prodotto per il consumo energetico a a SEI ATRIA AE SERA RESA Dati sull apparecchio v dati del prodotto per il consumo energetico 5 Visualizzazione disfunzione LL 11 panoramica dei modelli 5 Disattivazione funzione estiva manuale 10 Disattivazione funzione estiva manuale 13 funzione acqua calda sanitaria 9 13 Disattivazione del funzionamento di riscaldamento 12 DISFUNZIONE ricer iii ai 11 E Elementi dicomando l Ee ae 7 F Funzionamento eco rnnr enn rn rrenen 13 FUNZIONE ECO dee EE 9 G GASCOMDUSHI rire te 4 I Imballaggio cche 12 Impostare funzione estiva nnannnnn en 10 Impostare funzione estiva manuale 10 Impostare il funzionamento estivo manuale 13 Impostazione della funzione estiva 13 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria 10 13 Indicazioni del display annann nannaa 7 Indicazioni per il risparmio energetico 11 M Manutenzione LL nurneru rnnnn ruren nnr 12 Messa fuori servizio LL 10 o ll A Odore di gas combusti nennen 4 Ordinanza per il risparmio energeti
21. ompare brevemente Sono disponibili ulteriori informazioni nelle Istruzioni d uso del sistema di regolazione Buderus 5 Messa fuori servizio 5 1 Spegnimento dell apparecchio i La protezione antibloccaggio evita il blocco del circolatore riscalda mento e della valvola a 3 vie dopo lunghi periodi di pausa Se l apparec chio spento la protezione antibloccaggio non attiva gt Spegnere l apparecchio dall interruttore on off Il display si spegne gt Con lunghi periodi di messa fuori servizio osservare la protezione antigelo 5 2 Impostazione della protezione antigelo Danni all impianto dovuti al gelo Dopo un lungo periodo di tempo l impianto di riscaldamento potrebbe gelare ad es con una caduta di corrente lo spegnimento della tensione di alimentazione l errata alimentazione di combustibile guasto della cal daia ecc gt Accertarsi che l impianto di riscaldamento sia sempre in funzione specialmente con pericolo di gelo Protezione antigelo per l impianto di riscaldamento gt Lasciare acceso l apparecchio gt Impostare la temperatura di mandata su 30 C Antigelo per il bollitore ACS Anche con produzione dell acqua calda disattivata garantita la prote zione antigelo dell accumulatore gt Nessun funzionamento acqua calda sanitaria s Impostare gt capitolo 4 4 1 10 Logamax plus 6720830048 2015 07 Circolatore per disinfezione termica el 6 Circolatore p
22. orizzata e far eseguire i necessari lavori di manutenzione e pulizia gt Far pulire il generatore di calore almeno ogni due anni gt Consigliamo di stipulare un contratto di ispezione annuale e di manu tenzione in base alle necessit con un azienda specializzata autoriz zata Buderus Logamax plus 6720830048 2015 07 3 e Descrizione del prodotto A Conversione e riparazioni Modifiche non conformi sul generatore di calore o su altre parti dell impianto di riscaldamento possono portare a lesioni alle persone e o a danni alle cose gt Fare eseguire i lavori solo a una ditta specializzata autorizzata gt Non rimuovere mai il rivestimento del generatore di calore gt Nonapportare modifiche al generatore di calore o ad altre parti dell impianto di riscaldamento gt Mai chiudere lo scarico delle valvole di sicurezza Impianti di riscalda mento con bollitore accumulatore d acqua calda sanitaria durante il riscaldamento l acqua pu fuoriuscire dalla valvola di sicurezza del bollitore accumulatore d acqua calda sanitaria A Funzionamento con aria comburente aspirata dall interno del locale Il locale di posa deve essere sufficientemente areato se la caldaia e aspira aria comburente dal locale gt Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione e disaerazione di porte finestre e pareti gt Accertarsi di rispettare i requisiti di ventilazione in accordo con un tecnico in caso di modifiche co
23. pacit massima di prelievo velocemente disponibile senza lunghi tempi di attesa o interruzioni del riscaldamento Regolatore climatico Il regolatore del riscaldamento garantisce la regolazione automatica della temperatura di mandata in base alla temperatura esterna in caso di regolazioni in funzione della temperatura esterna o in base alla tem peratura della stanza in combinazione con un programma orario Ritorno riscaldamento Il ritorno del riscaldamento la tubazione in cui torna indietro alla caldaia l acqua di riscaldamento a bassa temperatura dopo che ha ceduto il calore alle superfici di scambio termico dell impianto Mandata riscaldamento La mandata del riscaldamento la tubazione in cui scorre l acqua di riscaldamento ad alta temperatura dalla caldaia alle superfici di scambio termico dell impianto Acqua di riscaldamento L acqua di riscaldamento l acqua con cui viene riempito l impianto di riscaldamento Valvola termostatica Lavalvola termostatica un regolatore di temperatura meccanico che in funzione della temperatura ambiente garantisce una portata minore o maggiore dell acqua di riscaldamento per mantenere costante una determinata temperatura Sifone Il sifone un dispositivo di inibizione degli odori per lo scarico dell acqua che fuoriesce da una valvola di sicurezza Temperatura mandata La temperatura di mandata la temperatura a cui l acqua di riscalda mento scorre dall apparecch
24. play 1 Funzione acqua calda sanitaria bloccata protezione antigelo 2 Funzione acqua calda sanitaria 3 Funzione solare 4 Funzionamento in rapporto alla temperatura esterna sistema di regolazione con sonda di temperatura esterna 5 Modalit spazzacamino 6 Disfunzione 7 Funzione di servizio tecnico 8 Indicazione bruciatore acceso 9 Unit temperatura 10 Memorizzazione avvenuta 11 Visualizzazione possibile di ulteriori sottomenu funzioni di servi zio sfogliando con i tasti freccia 12 Visualizzazione alfanumerica ad es temperatura 13 Riga di testo 14 Funzione estiva 15 Funzione di riscaldamento 4 2 Accensione dell apparecchio gt Accendere l apparecchio dall interruttore on off Il display si illumina e mostra dopo un tempo breve la temperatura dell apparecchio 3 0 010 006 203 001 Fig 8 Accensione dell apparecchio D Se sul display viene visualizzato il simbolo Gr apparecchio rimane per 15 minuti sulla potenza termica minima perr riempire il sifone per la con densa nell apparecchio Buderus Logamax plus 6720830048 2015 07 7 ES Utilizzo 4 3 Accensione del riscaldamento 4 3 1 Accensione spegnimento del funzionamento di riscalda mento Tasto Il premere pi volte finch non appare il simbolo UU ovvero CIO OO SN e T 3k reset LA 6 720 619 605 15 10
25. qua calda sanitaria prelievo di acqua calda sanitaria i 4 4 2 Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria gt Tasto Premere Se viene impostato Nessuna funzione acqua calda la funzione acqua i ui La temperatura dell acqua calda sanitaria impostata lampeggia calda non pu essere attivata tramite il sistema di regolazione collegato gt Premere il tasto ok per salvare l impostazione CR Il simbolo d compare brevemente GE Pe LI LI Os 2 Mme DU v X reset 4 PUO ESE 4 reset 6 720 619 605 20 10 L Fig 15 Visualizzazione temperatura acqua calda sanitaria gt Premereiltasto o il tasto per impostare la temperatura 6 720 619 605 19 10 dell acqua calda sanitaria desiderata tra 40 e 60 C Fig 14 Confermare visualizzazione funzionamento eco Premere il tasto ok per salvare l impostazione Il simbolo S compare brevemente 0 O Con bruciatore acceso compare il simbolo A 2 reset L Fig 16 Confermare visualizzazione temperatura dell acqua calda sani taria 6 720 619 605 19 10 Buderus Logamax plus 6720830048 2015 07 9 EES Messa fuori servizio 4 5 Impostare il funzionamento estivo manuale Il circolatore del riscaldamento e quindi il riscaldamento ambiente sono spenti L approntamento dell acqua calda sanitaria e
26. struttive ad es sostituzione di porte e finestre in caso di montaggio successivo di apparecchi con conduzione dell aria di scarico verso l esterno ad es ventilatori dell aria di scarico ventilatori da cucina e condizionatori A Aria comburente aria del locale L aria nel locale di posa deve essere priva di sostanze infiammabili o aggressive dal punto di vista chimico gt Non utilizzare o stoccare vicino al generatore di calore materiali facil mente infiammabili o esplosivi carta benzina diluenti pitture ecc gt Non utilizzare o stoccare vicino al generatore di calore sostanze cor rosive solventi colle detergenti contenenti cloro ecc A Sicurezza degli apparecchi elettrici per l uso dome stico ed utilizzi similari Per evitare pericoli derivanti da apparecchi elettrici val gono le seguenti direttive secondo EN 60335 1 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni in su di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate solo se sono supervisionati o se sono stati istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti da esso bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e lamanuten zione non devono essere eseguite da bambini senza super visione Se viene danneggiato il cavo di alimentazione alla rete questo deve essere sostituito dal produttore dal suo servi z
27. t Nessun esercizio acqua calda sanitaria gt Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Il simbolo S compare brevemente Impostazione del sistema di regolazione accessorio Osservare le istruzioni d uso del sistema di regolazione Buderus Impostazione della temperatura di mandata massima gt Tasto T Premere c Q e s XE reset L SN LO Tu 6 720 619 605 13 10 gt Premereiltasto o iltasto per impostare la massima temperatura di mandata Impostazione della temperatura dell acqua calda sanitaria gt Tasto Premere dI ene O OO Ta DU cs RE reset AE __ 6 720 619 605 20 10 gt Premere iltasto o iltasto per impostare la temperatura dell acqua calda gt Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Impostare il funzionamento estivo manuale gt Tasto 3k SE premere pi volte finch non appare il simbolo H CIO m OG A EJ reset L 6 720 619 605 21 10 gt Per memorizzare l impostazione premere il tasto ok Impostare la protezione antigelo gt Impostazione della temperatura di mandata massima su 30 C 14 Logamax plus 6720830048 2015 07 Indice analitico DS Indice analitico A P Accensione Panoramica dei modelli
28. te un principio fondamentale per il gruppo Bosch La qualit dei prodotti il risparmio e la tutela dell ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza Ci atteniamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione dell ambiente Per proteggere l ambiente impieghiamo la tecnologia e imateriali migliori tenendo conto degli aspetti economici Imballaggio Per quanto riguarda l imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclaggio speci fici dei rispettivi paesi che garantiscono un ottimale riutilizzo Tutti i materiali impiegati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riu tilizzabili Apparecchi obsoleti Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere rici clati componenti sono facilmente separabili Le materie plastiche sono con trassegnate In questo modo possibile classificare i vari componenti e destinarli al riciclaggio o allo smaltimento 11 Termini tecnici Pressione d esercizio La pressione di esercizio la pressione di lavoro ovvero di funziona mento nell impianto di riscaldamento Apparecchio a condensazione La caldaia a condensazione non sfrutta solo il calore che si forma come temperatura rilevabile dei gas scaldanti durante la combustione ma anche il calore del vapore acqueo Per questo la caldaia a condensazione ha un rendimento piuttosto elevato Principio di scambio continuo L acqua calda sanitaria ACS si scalda mentre scorre attraverso l appa recchio La ca
29. vole termostatiche Per raggiungere la temperatura ambiente desiderata aprire completa mente le valvole termostatiche Se dopo molto tempo la temperatura non viene raggiunta aumentare la temperatura ambiente desiderata sul termoregolatore ambiente Riscaldamento a pannelli radianti a pavimento Non impostare la temperatura di mandata al di sopra di quella massima indicata dal produttore Aerare Durante l aerazione chiudere le valvole termostatiche ed aprire comple tamente e brevemente le finestre Per aerare non lasciare le finestre soc chiuse In questo modo viene sottratto continuamente calore all ambiente senza migliorare in modo rilevante l aria del locale Pompa di ricircolo sanitario Impostare l eventuale pompa di ricircolo per acqua calda sanitaria in base alle proprie necessit mediante un programma orario ad es mat tino mezzogiorno sera Buderus Logamax plus 6720830048 2015 07 il ES Eliminazione delle disfunzioni 8 Eliminazione delle disfunzioni Il simbolo A indica che presente una disfunzione La causa della disfunzione viene visualizzata con un codice per es codice disfunzione 6A 227 6 720 806 602 02 10 Fig 19 Esempio di un codice di disfunzione 1 Codice disfunzione 2 Codice supplementare gt Spegnere e riaccendere l apparecchio oppure gt Premere iltasto reset finch non viene visualizzato gt Reset gt L apparecchio torna
30. zzare accendini o fiammiferi nonazionare interruttori elettrici non estrarre spine o connettori elettrici di nessun tipo non telefonare e non suonare Bloccare l alimentazione di gas sul dispositivo principale di intercet tazione o sul contatore del gas Aerare il locale aprendo porte e finestre Avvisare tutti gli inquilini e abbandonare l edificio Impedire l accesso all edificio a terzi Al di fuori dell edificio chiamare i vigili del fuoco la polizia e l azienda erogatrice di gas v vvv yv A Pericolo di morte da avvelenamento con gas combusti Pericolo di morte in presenza di fuoriuscite di gas combusti Se le tuba zioni di scarico dei gas combusti sono danneggiate o non a tenuta o in caso di odore di gas combusti attenersi alla seguente condotta gt Spegnere il generatore di calore gt Aerare il locale aprendo porte e finestre gt Se necessario avvisare tutti gli inquilini e abbandonare l edificio gt Impedire l accesso all edificio a terzi gt Informare una ditta specializzata autorizzata gt Eliminare immediatamente i difetti A Ispezione e manutenzione Pulizia ispezione o manutenzione carenti o errate possono causare danni materiali e o alle persone fino al pericolo di morte gt Fare eseguire i lavori solo a una ditta specializzata autorizzata gt Eliminare immediatamente i difetti gt Farispezionare una volta all anno l impianto di riscaldamento da una ditta specializzata aut
Download Pdf Manuals
Related Search