Vitobloc EM-18_36
Contents
1. Fi Spegnimento 1 Abilitazione Uscita abilitazione 1 Lingua 3 lingue modulo 7 e modulazione con m la temperatura F2 Valori motore 2 Versione Numero modulo 7 Manutenzione Visualizzazione 2 pagina Versione software P intervallo di manuten premere 2 v zione F3 Funzionamen 3 Service m gt gt 9 Archivio 4 Visualizzazione to automatico storico errori F4 Corrente 4 Regolazio Valore impostato 1 Ottimizzazione 7 Stampa storico tensione ne gt regolazione avvio Gas A errori 2 pag premere 2 v F5 Men 5 Opzioni I 1 7 Ottimizzazione avvio Gas B F6 Scelta livello 6 Parametri Stampa parametri 2 Regolaz turbo password t solo c stampante T gt mancata accens Gas A F7 Errori attuali 7 Password Solo per personale 8 Regolaz turbo E Conferma input 7 gt d assistenza y mancata accens Gas B F8 Reset 8 COMI Attivare interfaccia C Visualizzazione stampante tecnica precedente di comando 9 Stato Stampa stato solo c stampante VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 31 n 1 Ba VIESMANN Group ENERGIA SISTEMI SERVICE e Sistemi motori a gas e Unit mobili e Messa in servizio e Centro di competenza cogene e Soluzioni software e Programmi d assistenza razione e Sistemi quadri di comando e Training del p2. Regolazione di potenza a pieno regime valore fisso e scorrevole con funzione di rampa alla partenza e allo stop regolazione del numero di giri e della portata attraverso regolatore di giri elettronico con servomotore elettrico avente effetto sulla valvola a farfalla di miscelazione Presa da 230V per la manutenzione Interruttore a chiave per l arresto di sicurezza stop di emergenza Caricabatterie Comando a microprocessore Display per indicazione dei valori d esercizio e di guasto in ambiente Windows Due microprocessori separati di volta in volta per il funzionamento start stop e per il funzionamento parallelo e ad isola compresa la regolazione Lambda e protezione controllo della rete Livelli d accesso separati protetti da password per fornitore di energia parametrizzazione e comando manuale Ingressi privi di potenziale per l avvio a distanza remotizzazione regolazione di valore fisso e scorrevole non ch avvio di funzionamento ad isola Memoria storica per la registrazione dei valori analogici di minimo e massimo al fine di ottimizzare il funziona mento Memoria errori per la registrazione permanente di catene d errori con parametri d esercizio per analisi mirate delle disfunzioni Interfaccia DDC tramite RS 232 con protocollo 3964R RK 512 da aggiungere da parte del committente corri spondentemente all hardware e software disponibile altre interfacce disponibili su richiesta
3. 4 Dati tecnici Vista in pianta Estrazione ariat Condensaf7 riscaldamento Aria di alimentazione porterei ar iii Fig 7 Schemi di installazione tipo Disegno senza dispositivi e misure di sicurezza misure in mm Vitobloc 200 EM 50 81 EM 199 263 EM 401 549 EM 18 36 EM 70 115 EM 140 207 EM 199 293 EM 238 363 EM 363 498 sn somm somm resor reom reom I 2 490 mm 2 500 mm 2 540 mm 3 850 mm 4 650 mm 4 650 mm Tab 9 Dimensioni di installazione kl B Fig 8 Cogeneratore con zoccolo ee Altezza H u E QAA0 80 tl00 ATTENZIONE Nell installazione del cogene ratore tener presente la sporgenza del telaio rispetto allo zoccolo VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 27 Misure minime dello zoccolo Vitobloc 200 EM 18 36 Lunghezza L 1 410 mm Larghezza B 1 000 mm 150 mm 5 Avvertenze importanti per progettazione e funzionamento 5 Avvertenze importanti per progettazione e funzionamento 5 1 Guasti Eventuali guasti o danni indiretti dovuti alla mancata osservanza delle condizioni di esercizio consentite non risultano coperte n da garanzia n dal contrat to di assistenza Al fine di garantire livelli elevati di sicurezza nell esercizio degli impianti si suggerisce di osservare i seguenti punti Allestimento e Evitare cicli on off ed eventualmente prevedere la presenza di accumuli inerziali Il rapporto fra le ore di esercizio rispetto agli
4. 2 2 z T O e to O E L D je a eb s A e A Energia elettrica Perdite Energia termica utilizzabile 32 1 3 6 utilizzabile 64 3 Fig 2 Bilancio energetico del modulo di cogenerazione 6 VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81 2 Descrizione del prodotto 2 Descrizione del prodotto Il modulo di cogenerazione composto da diversi blocchi costruttivi e componenti che vengono spie gati in questo capitolo Tali blocchi e componenti fanno parte dello scopo di fornitura del modulo 2 1 Motore a ciclo Otto a gas con ac cessori 2 1 1 Motore a ciclo Otto a gas Il motore a gas basato su un motore d auto del tipo BEF prodotto da Volkswagen Il motore a ciclo Otto a gas viene azionato come un motore a combustione interna motore aspirato senza sovralimentazione con turbocompressore con un rapporto aria combustibile di Lambda 1 Il raffreddamento dei cieli dei pistoni viene garantito mediante un getto di olio a pressione gas di com bustione attraversano un tubo collettore di scarico raffreddato ad acqua a cui cede gran parte del calo re Componenti Il basamento fuso in un solo pezzo con il blocco cilindri La parte terminale del monoblocco costitui sce la bancata cilindri con 4 cilindri disposti in linea Le canne cilindro sono bagnate sostituibili e realiz zate in ghisa La scatola degli ingranaggi collocata sul lato volano del monoblocco Essa contiene la guarnizione dell
5. 28 VITOBLOC 200 EM 50 81 M Manutenzione i 28 Manutenzione ordinaria e ricondizionamenti 18 Materiali di esercizio Motore Otto a gas n P Pannello di comando Parte forza del generatore Pesi ia rear ri Potenza cont nel funzionamento in parallelo 5 Silenziatore gas di scarico 10 Q Quadro cablaggio i 16 R Ricondizionamento macchina 18 Riscaldamento iatera 28 S Scambiatore di calore a piastre 11 Scambiatore di calore acqua di raffreddamento 11 Scarico gastrite i canal 28 Schemi di installazione tipo 27 Sistema di alimentazione olio lubrificante 12 Sistema di depurazione dei gas di scarico 12 Sistema di trasmissione termico 11 T Telaio di base sehen sent 10 Tubo di rivestimento ER 11 V Valori delle emissioni ennenen 5 Ventilatore 12 Ventilazione 28 VIESSMANN srl 29 7 Dichiarazione di conformit 7 Dichiarazione di conformit n ESS VIESMANN Group Konformit tserkl rung Declaration of conformity Declaration de conformite Wir We ESS Energie Systeme amp Service GmbH D 86899 Landsberg am Lech Nous erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produ
6. Scambiatore di calore gas a piastre Potenza termica kW 36 Temperatura acqua di raffreddamento ingresso uscita C 92 81 Temperatura acqua di riscaldamento ingresso uscita C 65 80 Perdita di carico bar 0 1 Materiale piastre 1 4404 Diametri nominali Attacco gas di scarico AA da modulo di cogenerazione raccordo tubi DN 50 PN 16 Raccordo acqua condensa AKO raccordo tubi R Acqua di riscaldamento di mandata ritorno A R raccordo tubi R 1 Allacciamento gas GAS rubinetto gas Rp 1 PN6 VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 23 4 Datitecnici Generatore Potenza tipo kVA 27 Energia elettrica trifase tensione frequenza VIHZ 400 50 Numero di giri min 1 500 Rendimento con potenza nominale del modulo e cos 1 93 Corrente nominale A 36 Corrente di corto circuito di durata A da 3 a 5 volte corrente nom le Inserimento carico massimo consentito A 7 8 Commutazione statore stella Temperatura ambiente massima C 40 Tipo di protezione IP 23 Costanti temporali in secondi Circuito elettrico aperto transitorio Td o sec 0 5 Circuito elettrico in cortocircuito transitorio Td sec 0 02 Circuito elettrico in cortocircuito subtransitorio Td sec 0 003 Con campo in cortocircuito Ta sec 0 004 Cablaggi alla morsettiera del cogeneratore Protezione per sistema di distribuzione bassa tensione SDBT consigliata A 50 Requisiti minimi per l allacciamento a norma d
7. aria comburente un filtro ad aria secca a due livelli in plastica completamente riciclabile con cartuccia filtro in carta sostituibile installato nel canale di alimentazione dell aria in corrispon denza dello scarico del filtro La sotto pressione massima prima del miscelatore del gas pu essere pari a 30 mbar Particolarit La manutenzione del filtro dell aria deve essere effettuata secondo le direttive del piano di manuten zione e tenendo conto delle condizioni specifiche del luogo d installazione VITOBLOC 200 EM 50 81 2 Descrizione del prodotto 2 1 7 Linea del gas e miscelatore aria gas L alimentazione a gas del modulo di cogenerazione proviene dalla conduttura del gas di rete i cui com ponenti modulari devono essere omologati secondo la direttiva gas vigente Il miscelatore aria gas con valvola a farfalla flangia ta lavora secondo il principio di Venturi e miscela il gas con l aria comburente Componenti e funzioni La rampa gas risulta integrata nel modulo di coge nerazione in modo conforme a DIN 6280 Parte 14 ed e composta da Microfiltro compreso nella fornitura Il micro filtro filtro a maglia fine protegge dalla sporcizia dispositivi posti a valle dello stesso Il sistema del filtro a fibra di propilene non ordinata garantisce livelli elevati di portata un alto grado di pulizia ed una lunga durata Il microfiltro va montato all esterno del modulo Tubo flessibile in acciaio inox Comp
8. av viamenti dovr essere almeno superiore a 2 cio ad ogni avvio dovranno corrispondere al meno due ore di funzionamento E preferibile che il rapporto fra ore di funzionamento e nu mero degli avviamenti sia il pi alto possibile Locale di installazione e In ambienti critici dal punto di vista del rumore prevedere un silenziatore per i gas di scarico e per l estrazione aria pianificare sempre il ricor so a giunti flessibili compensatori e Porre particolare attenzione al corretto dimen sionamento ed al percorso delle condotte di e strazione e scarico dei gas perdite di carico valori nominali rumori legati al flusso e Installare il modulo utilizzando i piedini antivi brazioni inclusi nella fornitura e Noneseguire la posa in opera nello stesso ambiente ove presente una macchina frigorifera ad ammoniaca NH3 Riscaldamento e Garantire una portata d acqua di riscaldamento costante e sufficiente e Evitare eventuali spegnimenti per disturbi dovu ti a temperature di ritorno dell acqua di riscal damento troppo elevate La temperatura di ri torno dell acqua di riscaldamento non dovr su perare il valore di 65 C in funzionamento ad isola n in quello in parallelo alla rete elettrica e Con temperature di ritorno dell acqua di riscal damento inferiori a 30 C si deve prevedere l installazione di un dispositivo di innalzamento della temperatura di ritorno il pi vicino possibi le al modulo di cogener
9. ed acqua calda con un livello di tempe ratura mandata ritorno di 50 35 C a pieno carico e massimo rendimento nonch differenza di temperatura standard di 15 K In presenza di un livello di tempera tura di ritorno pi elevato dell acqua calda sanitaria si riduce la potenza di riscaldamento del cogeneratore di circa lo 0 33 per ogni grado Celsius di temperatura di ingresso nel modulo vedere grafico a pag 5 fig 1 Scopo di fornitura Dotazione di serie Impianto di depurazione per il raggiungimento di valori NOx conformi a TA Luft 2002 istruzioni emes se dalle autorit tedesche contro l inquinamento dell aria nella versione aggiornata NOx lt 125 mg m C0 lt 150 mg m Cuffia fonoassorbente per impianti collocati in aree critiche come ospedali scuole ed edifici simili Sistema di aspirazione di aria esterna per mezzo di ventilatore di estrazione con una pressione aggiunti va massima di 50 Pa del canale di estrazione aria Quadro elettrico integrato nel modulo di cogenera zione in grado di garantire un notevole risparmio di spazio In questo modo non risultano necessari n ulteriore spazio n ulteriori spese per cablaggio Interfaccia DDC di trasmissione dati per il trasferi mento dei parametri del cogeneratore al sinottico dell edificio con connettore seriale RS 232 con proto collo dati 3964 R senza RK512 Quadro elettrico dotato di unit di potenza del gene ratore unit di regolaz
10. ricondizionamento 20 VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81 4 Datitecnici Tutti i seguenti dati di progettazione e di funzionamento si riferiscono ad un solo modulo di cogenerazione Per indicazioni dettagliate sulla 4 1 Parametri di funzionamento di un modulo di cogenerazione progettazione e sull esecuzione consultare la documentazione specializzata Cogeneratore a gas Documentazione tecnica per la progettazione Parametri di funzionamento del modulo di cogenerazione Vitobloc 200 EM 18 36 Potenza continua nel funzionamento in parallelo Carico Carico Carico 50 75 100 Potenza elettrica non sovraccaricabile kW 9 13 5 18 Potenza termica tolleranza 5 kW 26 34 36 Impiego di combustibile tolleranza 5 kW 37 51 56 Indicatore corrente C secondo AGFW FW308 potenza elettrica termica 0 5 Fattore di energia primaria ENEV 2007 fpg 0 73 Risparmio energia primaria secondo direttiva 2004 8 CE promozione cogenerazione 27 5 Rendimento nel funzionamento in parallelo Rendimento elettrico 24 3 26 5 32 1 Rendimento termico 70 3 66 6 64 3 Rendimento complessivo 94 6 93 1 96 4 Produzione di energia Energia elettrica trifase tensione V 400 frequenza Hz 50 Fabbisogno elettrico proprio kW 0 6 Energia termica riscaldamento temperatura di mandata C 55 40 senza funzionamento ad isola ritorno Fluidi d esercizio e quantit Caratteristiche del combu
11. 30 di umidit dell aria relativa e numero di metano 80 fattore di potenza reattiva cos 1 nonch tempe ratura di ingresso nel modulo dell acqua di ritorno riscaldamento di 35 C La tolleranza per tutti i ren dimenti e le grandezze termiche del 7 Per le grandezze elettriche la tolleranza del 5 100 90 67 35 40 45 50 55 60 65 Temperatura di ingresso nel cogenerato re dell acqua di riscaldamento in C Potenza termica del cogeneratore in ta je Fig 1 Potenza termica del cogeneratore in funzio ne della temperatura di ingresso nel modulo dell acqua di ritorno riscaldamento Tutti gli altri dati del modulo di cogenerazione sono validi per il funzionamento in parallelo dati relativi al carico parziale sono dati per informazione tutta via sono conformi alla norma ISO e DIN senza ga ranzia Impiegare solo il combustibile gas metano consenti to in conformit alle normative vigenti Su richiesta possibile ricevere tutti i dati necessari per altre tipologie di gas e condizioni d installazione Rapporto effettivo energia calore C Il modulo di cogenerazione un prodotto di serie con numero di prodotto CE 0433BT0002 secondo la direttiva sugli apparecchi a gas senza dispositivi di asportazione di calore Il rapporto effettivo energia calore viene definito come il quoziente dalla potenza elettrica diviso la potenza termica tabella 6 a pag 21 e si trova in un intervallo definito compreso
12. Avvisi di disturbi d esercizio e disfunzioni collettive tramite contatti puliti Opzione telecontrollo dati Tab 3 Componenti del pannello di comando 16 VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81 2 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto 2 12 2 Schema di principio del collegamento elettrico in funzionamento parallelo alla rete e in funzionamento ad isola DI mt tt r 1 i Quadro elettrico di bassa LEGENDA i tensione i Esercizio parallelo alla rete di un modulo di A Misuratore di corrente i cogenerazione I V Misuratore di tensione a a a E kW Misuratore di potenza p Pannello di comando cogeneratore Hz Misuratore di frequenza 4 I h Contatore ore esercizio i Indicatore fattore di potenza Motori ausiliari interni ee i H Dispositivo di sgancio da l sovracorrente Controllo di sincronizzazione Controllo potenza di ritorno Regolazione fattore di poten za Temperatura bobina genera i i I I i i I i i i i i i i i i I i i i I i i tore Controllo protezione rete Controllo sovra sottotensione Controllo sovra sottofrequen Generatore Modulo cogeneratore sincrono hi l u e G O a A O s A O m A O s A O o G G ttt Fig 4 Schema di principio del collegamento elettrico in funzionamento parallelo alla rete Uscita utente carichi generici VEC Controllo salto vettore m Sn 0 Esercizio parallelo alla rete con funzionamento ad isola di i Distri
13. B C Misurare il gioco delle valvole ed eventualmente regolarlo A B C Controllare la pressione dell acqua di raffreddamento e se necessario sfiatare A B C Controllare lo scarico della condensa event pulirlo verificare la neutralizzazione A B C Controllare la valvola a farfalla e la tiranteria cinghia dentata e se necessario lubrificare A B C Verificare il cavo di accensione e il connettore per candela controllo visivo A B C Verificare candele distanza elettrodi eventualmente regolare A B C Controllare il punto di accensione A B C Procedura di start stop controllo funzionale A B C Rilevare i dati di funzionamento generali e se necessario stamparli A B C Controllare la contropressione dei gas di scarico dopo il motore A B C Controllo generale sulla tenuta controlli a campione del serraggio delle viti A B C Controllo funzionale dell automatismo rabbocco olio verificare regolazione livello A B C Aprire rubinetto rabbocco olio segnare livello dell olio A B C Resettare intervallo di manutenzione A B C Pulizia generale modulo Smaltimento detersivi e tanica olio ecc A B C Controllo generale visivo dei componenti del quadro di comando B C Controllare cinghia dentata per albero a camme controllare rullo tendicinghia e pompa dell ac qua solo EM 18 36 B C Controllare la concentrazione dell antigelo ed eventualmente rabboccare B C Verificare la pressione di compressione con EM 18 36 in ogni livello della manutenzione B C Verificare
14. Luft 2002 vengono certa mente rispettati Valori d emissione Contenuto di NOx 3 misurato come NO9 lt 125 mg Nm lt 150 mg Nm lt 129 mg kWh Contenuto CO Formaldeide CH90 lt 60 mg Nm Valori d emissione secondo TA Luft Tab 2 Valori d emissione dopo la depurazione dei gas di scarico VIESSMANN srl 5 1 Indicazioni generali 1 3 Bilancio energetico Il bilancio energetico rappresenta graficamente il Anche l energia utile termica ha origine attraverso il flusso energetico del modulo di cogenerazione processo di combustione nel motore a ciclo Otto a gas Questa viene distribuita grazie al calore del gas Il bilancio energetico illustra la trasformazione di scarico delle tubazioni del blocco motore e dell energia primaria gas metano 100 in energia dell olio lubrificante del motore e serve a riscaldare utile elettrica e termica Allo stesso modo sono ad es acqua di riscaldamento rappresentate le perdite prodotte in questa Il rendimento complessivo di un modulo di cogene trasformazione razione la risultante della somma dell energia elettrica e termica L energia utile elettrica ha origine mediante il pro cesso di combustione nel motore a ciclo Otto a gas e viene trasformata in corrente mediante il suo moto rotatorio per mezzo di un generatore sincrono valore termico Energia meccanica Energia termica lo D s Q 2 D 2 2 D N O
15. VITOBLOC 200 Modulo compatto di cogenerazione Energia elettrica e calore dal gas metano Alta efficienza grazie alla cogenerazione di energia elettrica e termica Rendimento complessivo fino al 96 Risparmio di energia primaria fino al 27 5 Descrizione tecnica VIESMANN 5 A VITOBLOC 200 Tipo EM 18 36 Modulo compatto di cogenerazione per il funzionamento con gas metano secondo i requisiti della Direttiva UE per apparecchi a gas e per macchine Potenza elettrica 18 kW Potenza termica 36 kW Impiego combustibile 56 kW Funzionamento ottimizzato con l utilizzo della condensazione 5368 445 09 2009 1 Indicazioni generali Colofone 2 CE Il dispositivo conforme ai requisiti di base delle norme e direttive pertinenti La con formit documentata La relativa docu mentazione nonch l originale della dichia razione di conformit sono depositate presso il costruttore Avvertenze generali importanti per l uso Il dispositivo tecnico deve essere usato solo secondo la sua destinazione e nel rispetto delle istruzioni d uso e d assisten za La manutenzione e la riparazione de vono essere eseguite solo da personale specializzato autorizzato Usare il dispositivo tecnico solo in combi nazione con gli accessori e con i pezzi di ricambio indicati nelle istruzioni di montag gio d uso e d assistenza Usare altre com binazioni accessori e pezzi soggetti ad usura solo se destinati espressamente per l
16. a un unico tubo collettore del gas di scarico i riflussi dello scarico nei moduli di cogenerazione non funzionanti devono esse re evitati tramite una serranda d intercettazione del motore al 100 di tenuta gas 26 VIESSMANN srl Nell avvio a freddo la condensa fuoriesce dal modulo di cogenerazione Deve essere previsto un recipiente di raccolta acqua curva a sifone con un efficace altezza della colonna d acqua corrispondente alla pressione del gas di scarico massimo 150 mm di colonna d acqua al fine di evitare una non permessa emissione del gas di scarico attraverso il condotto di scarico con densa La condensa del gas di scarico deve essere smaltita in conformit alle disposizioni vigenti 4 5 Rapporto start stop Per ogni avvio il modulo deve rimanere acceso almeno per 120 minuti rapporto fra ore di funzio namento e avvii circa 2 1 Il logorio anticipato dei dispositivi di avvio dovuta a periodi di esercizio pi brevi condizionato dall esercizio e non rappresenta un difetto 4 6 Pratica UTF Per la posa in opera del cogeneratore in Italia pri ma della messa in funzione necessario effettuare una registrazione presso l Ufficio Tecnico di Finanza dell Agenzia delle Dogane competente per zona UTF Il contatore di energia elettrica in uscita dal modulo gi predisposto per l omologazione e la piombatura da parte del funzionario UTF VITOBLOC 200 EM 50 81 Gas di scarico Acqua riscaldamento
17. albero motore e le ruote motrici dentate dell albero a camme e della pompa dell olio L albero motore realizzato in acciaio al cromo molibdeno forgiato a stampo e temprato in bagno di nitruro Esso gira su cuscinetti collocati su cia scuna delle due estremit e fra i cilindri Appositi perni sono previsti per il posizionamento di ognuna delle manovelle Le bronzine dei cuscinetti sono in piombo bronzo con un rivestimento in piombo indio e provvisti di un dorso in acciaio Le manovelle sono anch esse in acciaio al cromo molibdeno forgiate a stampo e in posizione inclinata pistoni sono realizzati in una lega d alluminio a dilatazione minima Grazie alla forma della corona del pistone si crea una camera di combustione aperta Nella corona del pistone sono inserite tre scanalature per gli anelli di tenuta del pistone L al bero a camme realizzato in una lega ghisa cromo con camme temprate ed posizionato in corrispon denza delle estremit dei pistoni e tra di essi VITOBLOC 200 EM 50 81 Esso collocato profondamente nel basamento Le teste cilindriche in ghisa di ogni cilindro sono fissate al basamento Esse sono dotate di canali di raffred damento fori per le candele di accensione e di una valvola di aspirazione e di scarico per ogni cilindro Con il meccanismo delle valvole esente da manu tenzione con punteria idraulica vengono attivate direttamente le valvole di aspirazione e di scarico mediante un albero a camme o
18. applicazione prevista e se non compro mettono le caratteristiche di potenza e i requisiti di sicurezza Salvo modifiche tecniche La presente parte delle istruzioni d uso originali A causa della continua evoluzione dei ns prodotti illustrazioni funzioni e dati tecnici possono differenziarsi leggermente Aggiornamento della documentazione Se avete delle proposte di miglioramento da fare o se avete trovato delle incon gruenze vi preghiamo di mettervi in contat to con noi VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81 1 Indicazioni generali Indice 1 gt Indicazioni generali Lao lalla aiar 4 1 1 Potenza resa in funzionamento parallelo alla rete 5 TA EMISSIONE cerialese 5 1 37 Bilancio energetico sisto saana ai ai 6 2 Descrizione del prod O O earn 7 2 1 Motore a ciclo Otto a gas con accessori ttt rrnne ntre rnn 7 2 2 Giunto di accoppiamento ii 10 2 3 Generatore sincrono di corrente alternata see ennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 10 2 4 Telaio di base ci i reaa AEEA hE a AAA EEEEN 10 2 92 TUAZON iaia aa 11 2 6 Sistema di trasmissione del calore nn 11 2 7 Sistema di depurazione e silenziatore del gas di scarico 12 2 8 Sistema di alimentazione olio lubrificante 12 2 9 Cuffia insonorizzante e ventilatore 13 2 10 Acces
19. aspirazione aria generatore e se necessario pulire verificare cavo elettrico B C Sostituire candele di accensione negli EM 18 36 EM 199 263 e EM 199 293 con livello A di manutenzione B C Verificare controllo potenza di ritorno B C Controllare rampa gas sulla tenuta e il filtro gas B C Controllare lo stop per fuori giri B C Controllare lo stop per sovratemperatura fumi B C Controllare lo stop per temperatura dell acqua di raffreddamento B C Controllare lo stop per pressione olio min B C Controllare il cavo di potenza sul generatore C Cambiare il cavo di accensione Cambiare la sonda Lambda eventualmente sostituirla C Pulire il miscelatore del gas C Cambiare acqua di raffreddamento entro 24 mesi controllare il vaso d espansione Verificare aerazione carter della manovella sostituire se necessario Tab 4 Elenco delle operazioni di manutenzione VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 19 3 Manutenzione ordinaria e ricondizionamenti macchina Livello di Lavori di ricondizionamento ricondizionamento i1 i2 i3 i4 Pulire scambiatore di calore gas di scarico i2 Sostituire teste del cilindro i2 iA Verificare scambiatore di calore e se necessario sostituire i2 i4 Dispositivo d avviamento i2 i4 Verifica e eventualmente sostituzione del catalizzatore i2 i4 Cambiare bobine di accensione i4 Revisionare motore i4 Revisionare cuscinetti generatore Tab 5 Elenco delle operazioni di
20. azione e Prevedere un contacalorie opzionale all interno del dispositivo di innalzamento del ritorno per misurare l energia termica prodotta e La funzione di esercizio ad isola non valida in combinazione con macchine frigorifere ad as sorbimento Gas di scarico e Dimensionare correttamente la sezione del tubo dei gas di scarico velocit max 10 m s e Impiegare tubazioni di scarico adatte all impiego spessore minimo della parete 1 mm materiale acciaio inox raccordi resistenti alle pulsazioni fino a 4 000 Pa e Per la condensa si deve prevedere uno scarico libero con pendenza minima del 3 attraverso 28 VIESSMANN srl un sifone tubo ad U con altezza di 150 mm circa per evitare la fuoriuscita dei gas di scarico dal tubo della condensa Ventilazione e Garantire la presenza di aria di raffreddamento e comburente non preriscaldata priva di polveri e sostanze alogene e Garantire la disponibilit della quantit suffi ciente di aria nuova e lo scarico di aria estratta e In una piscina prevedere eventualmente l aspi razione separata di aria d alimentazione rispet to all aria contenente cloro Carburante e Fare attenzione che la pressione di flusso del gas sia compresa fra 25 e 50 mbar e che il nu mero di metano sia 80 e Sovradimensionare il tubo di alimentazione come accumulo tampone per la pressione e contatori opzionali di gas misurano general mente i m d esercizio questi valori d
21. buzione principale di bassa tensione i un modulo di cogenerazione H Generatore con servomotore i i i i i i I Interrut 4 Itore di Isgancio icarichi Alimentazione rete Interruttore o rel p es Interruttore sgancio carichi p es Rel generatore _ i Protezione Pi Interrutt di potenza manuale con dispositi vo di azionamento magnetotermico i 1 i i i i i i i i i i i i Interruttore di potenza g motorizzato con dispositivo di i azionamento i Natz Syncaron magnetotermico Uscita utente Uscita utente peli Modulo cogeneratore O g carichi generici carichi prefe Rete ire rt Trasdutt di renziali Generatore rasduttore di 400 V 50 Hz sincrono corrente Fusibile a tre fasi Sgancio a tre fasi Fig 5 Schema di principio del collegamento elettrico in esercizio parallelo alla rete con funzionamento ad isola VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 17 3 Manutenzione ordinaria e ricondizionamenti macchina 3 Manutenzione ordinaria e ricondizionamenti macchina Per il modulo di cogenerazione si presentano i co siddetti costi legati al funzionamento costi dovuti alle spese per l ispezione la manutenzione e la rimessa a nuovo ricondizionamento A seconda della destinazione d uso del cogenerato re le sue parti sono esposte a molteplici influenze quali logorio invecchiamento corrosione sollecita zioni termiche e mec
22. caniche Questo definito secondo la DIN 31051 come usura Grazie alla particolare costruzione i componenti del cogenera tore dispongono di una resistenza al logorio che garantisce il funzionamento sicuro dell impianto di cogenerazione in condizioni d esercizio fino alla limitazione della capacit funzionale Dopodich questi componenti sono da sostituire e si differen ziano a seconda che siano parti usurabili e compo nenti a tempo d impiego limitato Definizioni DIN 31051 Componenti usurabili Tutti i componenti che a causa del funzionamento sono soggetti ad usura dovranno prevedibilmente venire sostituiti Queste parti sono essenzialmente le candele d accensione i filtri dell aria e dell olio eccetera lavori di sostituzione hanno luogo rego larmente e formano la cosiddetta Ispezione e Ma nutenzione Manutenzione ordinaria regolare ATTENZIONEI Effettuare la manutenzione ordinaria almeno una volta l an no e cambiare l acqua di raf freddamento al massimo dopo 2 anni NOTA La durata prevista del modulo di cogenerazione non inferiore ai 10 anni tenendo conto delle regolari operazioni di manuten zione ordinaria e ricondiziona menti macchina A 18 VIESSMANN srl Definizioni DIN 31051 Componenti a tempo d impiego limitato I componenti a tempo d impiego limitato sono parti la cui vita pi breve in confronto alla durata della vita dell intero cogeneratore e che non possibile
23. celata di raffred 43 44 45 46 47 51 52 61 62 63 64 65 Valvola elettromagnetica con regolatore di pressione zero Allacciamento del gas Filtro del gas fornito separatamen te Rubinetto gas con valvola di sicu rezza termica Controllo di tenuta Serbatoio ausiliario olio lubrificante olio nuovo Sistema automatico di rabbocco con visualizzazione di livello dell o lio lubrificante Ritorno olio lubrificante dal sepa ratore olio Sfiato vano albero motore Separatore dell olio Aria comburente Filtro aria Punti di misurazione EIA ES LS LZA P PC PI PO PZA PZA sc STB SZA Controllo display generatore Regolazione potenza generatore Regolazione del livello di riem pimento Controllo livello di riempimento minimo Pressione Regolazione della pressione Visualizzazione della pressione Visualizzazione ottica della pressione Spegnimento pressione minima Spegnimento pressione massi ma Regolatore del numero di giri Limitatore di sicurezza della temperatura Sottovelocit Temperatura VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 15 2 Descrizione del prodotto damento 66 Miscelatore gas aria TA Temperatura dell aria estratta 21 Valvola di sicurezza acqua di 67 Generatore prima del ventilatore raffreddamento motore 68 Tubo collettore gas di scarico TC Regolazione temperatura 22 Radiatore olio 69 Motore TI Display temperatura 23 Pompa acqua di raffreddame
24. condensa e Per l acqua di condensa prevedere uno scarico libero con almeno il 3 di pendenza attraverso un sifone tubo ad U con un altezza di circa 150 mm per impedire l uscita dei gas di scarico dal tubo di scarico condensa e Durante periodi piuttosto lunghi di inattivit scollegare i morsetti delle batterie e per periodi di fermo superiori a 24 settimane disattivare il modulo VITOBLOC 200 EM 50 81 6 Indice analitico 6 Indice analitico A Accessori di serie Allestimento 28 B Bilancio energetico 6 c Carburante Collegamenti Golorii E E E Comando a microprocessore Componenti elettrici Cuffia insonorizzante i D Dati techici 2 serie 21 Descrizione del prodotto 7 DIMENSIONI va nia aiar 25 Dispositivi di controllo 14 E Elementi di protezione acustica 10 Emissioni di sostanze nocive 5 F Funzionamento ad isola 5 G Generatore sincrono corrente alternata 10 GIUNTO vanti nen a bar en E 10 Giunto a flangia nesen 10 Guasti lac ananas 28 I Indicazioni generali Indirizzo del costruttore Installazione aai a a L Locale di installazione
25. e OFF dell interruttore di inserimento rete messaggio dall SDBT o dal campo di inserimento rete X1 morsetto 14 15 lflex 5 x 1 5mm Selezione funzionamento ad isola X1 morsetto 38 39 Olflex 3 x 1 5mm Comando di attivazione interruttore di inserimento rete Auto rizzazione interruttore di inserimento rete contatto pulito X5 morsetto 7 8 Olflex 3 x 1 5mm 1 Indicazioni di potenza conformi a DIN ISO 3046 parte 1 con una pressione dell aria di 1000 mbar temperatura dell aria di 25 C umidit relativa del 30 e cos 1 Tutti gli altri dati del modulo sono validi per funzionamento in parallelo dati per altre condizioni di installazione su richiesta 2 Questo elenco di cablaggio comprende l esecuzione minima necessaria per un allacciamento a norma di un impianto di cogenerazione ed ha solo funzione indicativa La responsabilit del cablaggio secondo la normativa vigente della ditta che esegue i lavori che devono essere effettuati rispettando leggi e norme di sicurezza sul lavoro le prescrizioni dell azienda fornitrice di energia elettrica e le buone regole dell arte 3 La pompa dell acqua di riscaldamento nella versione a 230 V pu essere allacciata direttamente Nella versione della pompa a 400 V il cablaggio di potenza deve essere realizzato in loco La gestione della stessa viene effettuata dalla rego lazione del modulo tramite un contatto pulito 4 La sel
26. ell impianto di cogenerazione Allacciamento rete al SDBT campo inserito in rete o stazione di trasformazione X1 L1 L2 L3 N PE H07 RNF 5x 10mm Selezione remota Funzionamento a guida termica 100 potenza X1 morsetto 40 41 Conferma contatto pulito modulo Pronto X5 morsetto 1 2 Conferma contatto pulito modulo Funzionamento X5 morsetto 3 4 Conferma contatto pulito modulo Anomalia X5 morsetto 5 6 Selezione pompa acqua di riscaldamento contatto pulito X5 morsetto 9 10 lflex 12 x 1 5mm Valvola regolazione acqua riscaldamento innalzamento temp di ritorno X5 mors 16 17 18 PE Olflex 4 x 0 75mm Pompa acqua di riscaldamento 230 V 10 A 3 X5 mors 21 N PE Olflex 3 x 1 5mm Sensore opz PT 100 nel collettore di ritorno acqua di riscal damento per l inserimento disinserimento opzionale del modulo X1 morsetto 44 45 Olflex 2 x 1 5mm Cavo di messa a terra dal modulo alla barra di compensazione di potenziale Collegamento di terra al telaio del modulo Dimensioni secondo normativa Esecuzione impianto con Funzionamento ad isola Tensione di misurazione rete prima dell interruttore di inserimento rete X1 mors 7 8 9 N PE Olflex 5 x 1 5mm Conferma posizione ON dell interruttore di inserimento rete messaggio dall SDBT o dal campo di inserimento rete X1 morsetto 12 13 Conferma posizion
27. enerazione completo motore generatore scambiatore di calore quadro elettrico secondo DIN 6280 parte 15 Diario macchina elettronico con memorizzazione dati per una registrazione completa dei principali parame tri di funzionamento Protezione dello scambiatore di calore dei gas di scarico dai danni dovuti a cattiva qualit dell acqua di riscaldamen to corrosione e cavitazione grazie alla presenza di un cir cuito interno di acqua raffreddamento motore Costruzione secondo la Direttiva per apparecchi a gas 90 396 CEE e secondo la Direttiva UE per le macchine produzione secondo DIN ISO 9001 Grazie alla disposizione ottimizzata del circuito di raffreddamento interno si pu fare a meno dell innalzamento della temperatura di ritorno dell acqua di riscaldamento Contatore di energia tarato omologato UTF e giunti flessibili in dotazione Circuito di raffreddamento ottimizzato mediante utilizzo del calore del gas di scarico fino al limite del punto di rugiada del gas stesso Tab 1 Dotazione di serie per la fornitura di base 4 VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81 1 Indicazioni generali 1 1 Potenza resa in funzionamento parallelo alla rete Per la potenza e il rendimento vedi la tab 6 a pag 21 Le potenze e i rendimenti sono conformi alla norma DIN ISO 3046 1 con temperatura dell aria di 25 C pressione atmosferica di 100 kPa altezza d installa zione fino a 100 m sul livello del mare
28. ersonale Salvo modifiche tecniche Viessmann s r l Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina VR Tel 045 6768999 Fax 045 6768412 info viessmann it www viessmann it 32 VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81
29. evono es sere trasformati in m normalizzati numero z Componenti elettrici e Il cogeneratore produce come forza motrice una tensione di 400 V Per ragioni di sicurezza possiede dei dispositivi elettrici di protezione di rete sensibili in grado di reagire secondo pre cise direttive ai carichi di rete asincroni della rete clienti Eventuali arresti di sicurezza non sono da considerarsi guasti del cogeneratore e Un dimensionamento scorretto del carico elet trico in esercizio ad isola pu causare disattiva zioni per sovraccarico correnti di avviamento induttive e capacitive possono raggiungere va lori fino a 20 volte la corrente nominale deter minando un sovraccarico del cogeneratore e Evitare in ogni caso la disattivazione durante il funzionamento a pieno carico per impedire che i componenti siano sottoposti a sollecitazioni meccaniche troppo elevate e moduli di cogenerazione devono essere col legati con la barra di compensazione di poten ziale fornito dal costruttore per mezzo di un ca vo di messa a terra Manutenzione Materiali di esercizio e Gli interventi regolari di manutenzione e assi stenza devono essere effettuati da parte di per sonale qualificato Si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione pena la deca denza della garanzia della macchina e Eliminare eventuali perdite smaltire corretta mente l olio esausto verificare regolarmente la funzionalit dei tubi dello scarico
30. ezione del funzionamento ad isola guidata esternamente via cavo dall inserimento dei carichi locali Il comando pu venire gestito in automatico internamente al modulo senza il controllo del disinserimento del carico Tab 7 Dati tecnici di un modulo di cogenerazione completo 24 VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81 4 Datitecnici 4 3 Dimensioni pesi e colori Dimensioni modulo di cogenerazione Dimensioni telaio Inclusa cuffia insono rizzante e ventilatore Lunghezza mm 1 900 1 940 Larghezza mm 850 890 Altezza senza piedi circa mm 1 200 1 220 Peso modulo di cogenerazione Peso a vuoto circa kg 900 Peso in esercizio circa kg 1 000 Colori Motore generatore grigio chiaro RAL 7035 Telaio grigio antracite RAL 7016 Quadro elettrico argento Vito Cuffia insonorizzante argento Vito Collegamenti Versione Norma Dimensioni AA Scarico del gas flangia ad avvitamento DIN 2566 DN 50 PN 16 AKO Scarico dell acqua di condensa tubo DIN EN 10220 R Gas Ingresso gas rubinetto a sfera DIN2999 Rp 1 PN 6 VIR Mandata ritorno del riscaldamento tubo con raccordo filettato DIN2999 R1 AL Scarico dell aria flangia piana NW 315 Tab 8 Dimensioni pesi colori e collegamenti Fig 6 Dimensioni e collegamenti dei moduli di cogenerazione Vitobloc 200 EM 18 36 misure in mm VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 25 4 Dati tecn
31. he possono accogliere l intero contenuto della vasca dell olio del motore del contenitore interno dell olio nuovo e dell acqua di raffreddamento del motore Per minimizzare il consumo d olio ed aumentarne la durata dovrebbe essere utilizzato olio sintetico Il tipo di motore offerto adatto al funzionamento con olio lubrificante sintetico VITOBLOC 200 EM 50 81 2 Descrizione del prodotto 2 9 Cuffia insonorizzante e ventilatore Il rivestimento del modulo di cogenerazione com posto dalla cuffia insonorizzante per l unit moto re generatore e dal rivestimento dell unit scambia tore di calore Il ventilatore di estrazione provvede all aerazione del modulo di cogenerazione Componenti Gli elementi della cuffia fonoassorbente sono realiz zati in lamiera d acciaio e rivestiti da una combina zione di elementi formati da schiuma morbida ad elevato potere fonoassorbente con foglio pesante di 2 mm 200 kg m nonch con rivestimento ulte riore della superficie Il rivestimento spesso 25 um resistente a gocce di benzina e olio motore ed facile da pulire La sigillatura della superficie pro tegge da danni meccanici ed ha un altissima resi stenza all invecchiamento Protezione antincendio secondo FMVSS 302 e DIN 75200 La presa d aria si trova nel pavimento del telaio L assorbimento sonoro medio rispetto alle frequenze della cuffia fonoassorbente mediamente di ca 20 dB Particolarit Per i lavori di revisi
32. ici 4 4 Installazione Informazioni dettagliate relative al modello si trova no nella documentazione tecnica Modulo di coge nerazione a gas Documentazione tecnica per la progettazione nonch nelle relative Istruzioni per il montaggio Per la posa in opera del modulo di cogenerazione necessario osservare i punti seguenti Per l uso e la manutenzione ordinaria neces sario lasciare libera una distanza minima come da disegno a pag 27 fig 7 Per l installazione in cantiere necessario tener conto del fatto che i piedini del modulo vengono svitati ad un altezza libera di almeno 9 11 cm Le dimensioni sono valide per una lunghezza dei tubi fino a 10 m diversamente deve essere effettuato un calcolo a parte consigliabile prevedere delle dimensioni maggiori della tubazione di allacciamento del gas dell impianto di cogenerazione per sfruttare tale parte come accumulo tampone In questo modo possibile compensare le variazioni di pressione con l inserimento delle caldaie consigliabile l uso di un contatore gas tarato nella versione G25 Nell impianto gas di scarico si deve evitare di raggiungere il punto di rugiada Eventuali con dense devono essere fatte defluire continua mente Sull uscita condensa deve essere previ sto un recipiente di raccolta acqua In caso d impianti a pi moduli si preferiscono tubazioni di scarico per ogni singolo modulo di cogenera zione Se si utilizz
33. ione comando controllo e gestione ausiliari a microprocessore Documentazione tecnica della macchina in lingua italiana e a richiesta in lingua tedesca in formato car taceo e su file in formato PDF Sistema di alimentazione automatico di olio lubrifi cante con serbatoio di riserva studiato per intervallo di manutenzione gt 1 Memoria errori con registrazione di intere sequenze di errori corredate dell indicazione dei parametri di funzionamento ai fini dell analisi mirata dei guasti Impianto di avviamento dotato di dispositivo di ali mentazione e batterie resistenti alle vibrazioni e senza necessit di manutenzione Sistema di gestione a distanza con interfaccia per la trasmissione di segnalazioni di malfunzionamenti e guasti con contatti puliti al sistema sinottico dell edificio Generatore sincrono di energia elettrica trifase pove ro di armoniche anche per l impiego in reti ad isola Motore a ciclo Otto creato in fabbrica solo per l impiego nel campo della cogenerazione i motori non sono derivati da altri o trasformati per l impiego con il metano Scambiatore di calore costruito e testato secondo la Direttiva sui recipienti in pressione 97 23 CE Pres sione di esercizio massima per riscaldamento 16 bar Rampa gas conforme alla DIN 6280 parte 14 ed alle normative vigenti compresa valvola di intercettazio ne termica e rubinetto gas a sfera Prova di funzionamento in fabbrica con modulo di cog
34. ione completo 22 VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81 4 Datitecnici 4 2 Dati tecnici di un modulo di cogenerazione completo Dati tecnici del modulo di cogenerazione Vitobloc 200 EM 18 36 Motore con accessori Motore a ciclo Otto a gas produttore VW tipo di motore BEF Funzionamento 4 tempi Numero di cilindri disposizione 4llinea Alesaggio Corsa mm 82 5 92 8 Cilindrata I 1 98 Numero di giri min 1500 Velocit media del pistone m s 4 64 Rapporto di compressione 10 5 1 Pressione media effettiva bar 8 1 Potenza standard non sovraccaricabile kW 19 Consumo a pieno carico spec tolleranza 5 kWh kWhmecc 2 95 Consumo di gas p es con Hi 10 kWh m Nm h 5 6 Quantit olio lubrificante serbatoio olio l 12 Consumo olio lubrificante valore medio g h ca 5 Peso del motore circa kg 140 Sistema scambiatore di calore per raffreddamento motore blocco motore e olio lubrificante Potenza termica tolleranza 5 kW 26 Temperatura acqua di raffreddamento ingresso uscita C 81 86 Portata volumetrica acqua di raffreddamento m h 5 5 Scambiatore di calore gas di scarico Potenza termica tolleranza 5 kW 10 Temperatura del gas di scarico ingresso uscita C ca 485 lt 60 Temperatura acqua di raffreddamento ingresso uscita C 86 92 Perdita di carico lato gas di scarico mbar lt 10 Materiale tubi 1 4571
35. kte declare under our responsibility that the products d clarons sous notre seule responabilit que les produits Blockheizkraftwerke BHKW mit Schaltschrank VITOBLOC 200 EM 18 36 VITOBLOC 200 EM 199 263 VITOBLOC 200 EM 50 81 VITOBLOC 200 EM 199 293 VITOBLOC 200 EM 70 115 VITOBLOC 200 EM 238 363 VITOBLOC 200 EM 140 207 konform sind mit den Anforderungen der Richtlinien are in conformity with the requirements of the directives sont conforme aux exigencies des directives 7 Richtlinie Norm Directive Standard Directive Norme 90 396 EEC gas appliance directive EN 437 2006 42 EG machinery directive EN 292 1 2 EN 294 _ BEE EN 1443 73 23 EEC low voltage directive EN 60204 1 EN 60034 1 5 VDE 0100 VDE 0660 T 500 DIN VDE 0530 89 336 EEC EMC directive EN 55011 Ber cksichtigung der gnmdlegenden Anforderungen des Anhang 1 Consideration of the essential requirements of annex I Consideration des exigencies fondamentales de l annexe I Landsberg am Lech 30 M rz 2009 ESS Energie Systeme amp Service GmbH i i Fischer Wismach ESS Energie Systeme amp Service GmbH Celsiusstra e 9 D 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 92 790 Telefax 0819 92 79 23 Email info ess landsberg de www ess landsberg de nderungen bedingt durch den technischen Fortschritt vorbehalten 30 VIESSMANN srl VITOBLOC 200 EM 50 81 8 Istruzioni in breve 8 Istruzioni in breve gge
36. lacciamento kW 2 Ventilazione del luogo d installazione portata volumetrica aria aliment m h gt 660 portata volum nom le aria estratta m h 600 portata volum aria estratta max m h 1 500 Portata volumetrica dell aria comburente a 25 C e 1000 mbar m h 60 Temperatura dell aria d alimentazione min max C 10 25 Differenza di temperatura aria d alimentaz di scarico K lt 20 Prevalenza del ventilatore integrato max Pa 50 Gas di scarico Portata volumetrica gas di scarico umido a 60 C m h 67 Portata massica gas di scarico umido kg h 98 Portata volumetrica gas di scarico secco 0 O9 0 C 1012 mbar Nm h 48 Contropressione massima consentita dopo il modulo bar 15 1 Indicazioni di potenza conformi a DIN ISO 3046 parte 1 con una pressione dell aria di 1000 mbar temperatura dell aria di 25 C umidit relativa dell aria 30 temperatura di in gresso nel modulo dell acqua di riscaldamento 35 C e cos g 1 Tutti gli altri dati del modulo sono validi per funzionamento in parallelo i dati per carico parziale sono indicativi dati per al tre condizioni di installazione su richiesta 2 Pompa acqua di raffreddamento ventilatore batteria trasformatore ausiliari 3 La pressione di allacciamento del gas la pressione del gas all inizio della rampa gas del modulo 4 Valori di emissione dopo il catalizzatore riferiti a gas di scarico secchi Tab 6 Parametri di funzionamento di un modulo di cogeneraz
37. li vengono fatti fluire in controcor rente i fluidi interessati acqua di raffreddamento motore acqua di riscaldamento La forma delle piastre causa un flusso ad alta turbolenza il quale consente una trasmissione di calore molto efficiente gi con bassa portata Particolarit Lo scambiatore di calore eseguito in versione per il montaggio su tubazione il materiale delle piastre di acciaio inox 1 4404 AISI316 VIESSMANN srl 11 2 Descrizione del prodotto 2 7 Sistema di depurazione e silenziato re del gas di scarico Per la riduzione degli agenti nocivi dei gas di scarico utilizzato un catalizzatore a tre vie regolato ridu zione di NO e ossidazione di CO e C Hm Componenti Il rivestimento atttivo catalitico riportato su acciaio termoresistente Il substrato monolitico di metallo costituito da lamiera ferritica d acciaio inossidabile con spessore 0 04 mm Il guscio d acciaio inossi dabile resistente alle alte temperature La flangia di uscita gas di scarico posizionata sul lato collega menti del modulo di cogenerazione Particolarit Per evitare l invecchiamento anticipato la tempera tura d esercizio del catalizzatore limitata Il catalizzatore integrato nella tubazione dei gas di scarico dopo il motore la sonda Lambda per l eser cizio Lambda 1 inserita nel sistema di scarico del modulo di cogenerazione immediatamente dopo l uscita dal motore Nella condizione di macchi
38. n dotazione rispon de alle prescrizioni dell Ufficio Tecnico di Finanza la legge prescrive la piombatura del contatore stesso da parte di un tecnico dell Ufficio A AS Le disposizioni di legge sono in continuo aggiornamento opportuno chiedere informazioni a questo riguardo e rispettare anche eventuali disposizioni locali VITOBLOC 200 EM 50 81 2 Descrizione del prodotto 2 11 Dispositivi di controllo Controllo con trasduttore per la pressione dell olio la temperatura dell acqua di raffreddamento la temperatura dei gas di scarico la temperatura dell acqua di riscaldamento ed il numero di giri cos come trasduttore per la pressione minima dell acqua di raffreddamento per il livello minimo dell olio lubrificante ed il limitatore di temperatura di sicurezza incluso il cablaggio al quadro elettrico Fig 3 Dispositivi di controllo P_ 50 mbar massone emana an Legenda 1 2 10 11 18 19 Modulo cogeneratore scopo di fornitura Installazioni a cura del committente Dispositivo di protezione antidefla grante biogas Valvola di sicurezza acqua di riscaldamento Pompa dell acqua di riscaldamento Regolazione della temperatura di ritorno Ritorno dell acqua di riscaldamento Mandata dell acqua di riscaldamen to Corrente industriale 400 V 50 Hz Mandata acqua miscelata di raf freddamento Ritorno acqua miscelata di raffred damento Pompa acqua mis
39. na nuova risultano chia ramente inferiori ai limiti i valori di NOy lt 125 mg m e CO lt 150 mg m conforme a met TA Luft direttive tecniche per la qualit dell aria 12 VIESSMANN srl 2 8 Sistema di alimentazione olio lubri ficante Ogni modulo di cogenerazione possiede un disposi tivo per il controllo del livello dell olio lubrificante Il livello dell olio individuabile attraverso un visore in vetro Attraverso un controllo elettrico di livello con contatto di allarme pu essere controllato il valore minimo e massimo Il consumo d olio viene coperto mediante un serbatoio di riserva d olio lubrificante dimensionato per percorrere tutto l intervallo di ma nutenzione con un buon margine di sicurezza L olio vecchio pu venire scaricato a caduta dal modulo di cogenerazione L olio vecchio viene rac colta in un fusto e smaltito Il riempimento di olio nuovo di regola effettuato con taniche da 20 litri Componenti Il sistema di lubrificazione composto da un astina di misurazione uno spioncino un controllo di livello elettrico con contatto di allarme min olio max olio e un contatto per il rabbocco con controllo valvola un serbatoio olio un serbatoio aggiuntivo di olio nuovo con indicatore esterno di consumo un boc chettone di riempimento una vasca raccogligocce d olio coppa ed una vasca di raccolta sotto il mo dulo di cogenerazione Particolarit Per motivi di sicurezza queste due vasc
40. nciamento della pressione in entrata utile a garantire livelli elevati di precisione VITOBLOC 200 EM 50 81 per valori di pressione fortemente variabili e con terminazione a zero Organo di regolazione lineare L organo di regolazione lineare opera secondo il principio di rotazione per portata lineare ed intervie ne nell impostazione della miscela di gas e aria ai fini della regolazione Lambda Tubo flessibile in acciaio inox Il tubo flessibile in acciaio si trova nel modulo di cogenerazione Miscelatore aria gas con valvola a farfalla Particolarit La pressione del flusso di gas in corrispondenza del punto limite tra il cogeneratore e la rampa di regola zione del gas dovr stare fra i 25 50 mbar Ai sensi della EN 746 2 a partire dai 1200 kW di potenza termica dovr essere eseguita una prova di tenuta che invece nella norma DIN 33831 2 sug gerita a partire solo da 390 kW A richiesta pu essere fornita come opzional 2 1 8 Impianto di accensione L impianto di accensione interviene nell avviamento del motore a ciclo Otto alimentato a gas Il pick up trasduttore magnetico dell albero a camme garantisce che l accensione abbia luogo solo durante il ciclo di iniezione Il movimento di accensione dei singoli cilindri si realizza mediante appositi fori presenti sulla ruota dell albero a cam me Componenti L impianto di accensione realizzato con accensio ne elettronica senza contatto ottenuta per mez
41. ne di piastre tubiere saldate in acciaio inox 1 4571 e di un fascio tubiero dritto possibilit di pulizia ottima le La camera d entrata costruita in acciaio inox 1 4828 quella d uscita d acciaio inox 1 4571 II man tello esterno in acciaio standard e possiede attac chi idraulici laterali con flange di collegamento se condo la norma DIN Particolarit Lo scambiatore di calore dei gas di scarico inseri to nel circuito di raffreddamento acqua del motore e sovrintende anche in situazioni estreme ad un mantenimento ottimale della temperatura del moto re Si pu evitare l inserimento di un dispositivo esterno di innalzamento della temperatura di ritorno Lo scambiatore di calore dei gas di scarico colle gato nel circuito di raffreddamento del motore cir cuito di raffreddamento interno In tal modo pro tetto da tensioni termiche causate da carenti condi zioni qualitative dell acqua di riscaldamento 2 6 2 Scambiatore di calore acqua di raffredda mento scambiatore di calore a piastre Lo scambiatore di calore a piastre saldato trasmette nel circuito idraulico il calore prodotto dal motore Otto a gas e dal gas di scarico Componenti Lo scambiatore di calore a piastre costituito da un pacchetto di piastre saldate assieme con rame al 99 99 con procedimento sotto vuoto Ogni seconda piastra girata di 180 in modo che si formano due camere di flusso separate l una dall altra nelle qua
42. nto 70 Regolatore del numero di giri e TZA Controllo temperatura dell av 24 Vaso di espansione a membrana valvola a farfalla volgimento 25 Scambiatore di calore acqua di 71 Turbocompressore XC Sonda lambda raffreddamento 72 Raffreddamento miscela intercoo 26 Paraspruzzi ler 1 stadio 27 Valvola di chiusura 73 Raffreddamento miscela intercoo Consegnato separatamente per il 31 Scambiatore di calore gas di scari ler 2 stadio montaggio in cantiere co 74 Valvola di scarico del circuito a Equipaggiamento opzionale 32 Silenziatore bassa temperatura 33 Scarico acqua di condensa 80 Ventilatore d estrazione aria 34 Scarico gas 81 Aria estratta 35 Catalizzatore 82 Aria d aspirazione 41 Valvola di regolazione lambda 83 Cuffia insonorizzante 42 Valvola elettromagnetica 2 12 Pannello di comando Il pannello di comando del cogeneratore incorporato nel modulo e contiene i seguenti componenti compreso il cablaggio all interno del modulo 2 12 1 Descrizione riassuntiva Quadro di potenza del generatore Interruttore di potenza tripolare con dispositivo di azionamento magnetotermico azionamento manuale Contattore del generatore Set di trasduttori di corrente Contattore di energia elettrica in kWh con trasduttore Quadro di comando controllo e regolazione ausiliaria Sincronizzazione e controllo della rete Comando e rel per pompa acqua di raffreddamento accensione ventilatore linea gas
43. one si pu facilmente smontare il telaio portante cos da poter operare senza impe dimenti con sollevatori adatti Per le operazioni di montaggio il rivestimento del modulo di cogenerazione pu essere facilmente rimosso VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 13 2 Descrizione del prodotto 2 10 Accessori di serie 2 10 1 Set di giunti flessibili giunti flessibili servono per evitare trasmissione di vibrazioni nei collegamenti tra i tubi e il modulo di cogenerazione Componenti e 1compensatore assiale dei gas di scarico dimensione nominale DN 50 flangia PN 10 lunghezza 138 mm con omologazione DVGW associazione tedesca esperti gas e acqua e 2 tubi flessibili spiralati per riscaldamento dimensione nominale DN 25 flangia PN 10 lunghezza nominale NL 1000 con flangia in do tazione PN10 d acciaio e 1compensatore assiale del gas dimensione nominale DN 25 PN6 guaina corrugata d accia io inox 1 4571 a pi strati con viti di ghisa mal leabile zincato lunghezza 194 mm non teso con omologazione DVGW associazione tede sca esperti gas e acqua Consegna Allegati separatamente alla fornitura per il montag gio in cantiere 14 VIESSMANN srl 2 10 2 Contatore di energia elettrica in kWh Ogni modulo di cogenerazione equipaggiato con un contatore in kWh di energia elettrica tarato con trasduttore Consegna Montaggio nel quadro di comando del modulo AVVERTENZA Il contatore i
44. otorino di avviamento elettrico possono sovrapporsi in ogni scenario di avviamento pensabile Il giunto a ruota libera o giunto di sopravanzo per intendersi lo stesso mon tato sul mozzo posteriore della bicicletta non a scat to fisso fa in modo che il pignone venga trascinato dall albero del rotore in movimento mentre il colle gamento tra pignone e albero rotore viene annullato nel momento in cui il pignone a correre pi velo cemente sopravanzo 8 VIESSMANN srl Componenti Lo starter motore dotato di un rel di innesto e di una trasmissione Il motorino di avviamento con innesto a scorrimento rettilineo del pignone ha una tensione di alimentazione di 24 V con una potenza assorbita di 6 5 KW 2 1 5 Impianto di avviamento a batteria Le due batterie forniscono allo starter motore e all impianto di accensione 24 V l energia elettrica per l avviamento del motore Allo stesso modo le batterie forniscono l energia elettrica per i dispositivi di controllo e di regolazione 24V Componenti Le due batterie batterie al piombo 110 Ah 2x 12V non necessitano di manutenzione e contengo no elettrolita liquido Particolarit Le batterie vengono fornite a secco precaricate e riempite nel corso della messa in funzione del mo dulo di cogenerazione 2 1 6 Filtro dell aria comburente Il filtro aria filtra appunto l aria comburente con cui viene alimentato il motore a ciclo Otto a gas Componenti Il filtro dell
45. pa acqua di raffreddamento vaso d espansione per acqua di raffreddamento scambiatore di calore silenziatore gas di scarico depurazione dei gas di scarico si stema di alimentazione olio lubrificante quadro di comando e controllo ed elementi di protezione acu stica Nella parte alta e lateralmente in basso i supporti sono disaccoppiabili per permettere lavori di revisione utilizzando senza impedimenti gru o altri mezzi di sollevamento Componenti Il telaio di base formato da una costruzione in profilato cavo antitorsione in acciaio massiccio Le interfacce idrauliche del modulo per gas metano gas di scarico condensa acqua di riscaldamento e ventilazione sono portati fuori dal modulo in pronta connessione sul cosiddetto lato collegamento per raccordarsi agli impianti del cantiere Gli altri tre lati sono liberamente accessibili per l uso e la manuten zione L unit motore generatore soggetta a vibra zioni montata sul telaio con elementi di gomma come ammortizzatori Il telaio stesso viene appog giato sul pavimento senza ancoraggio fisso su quattro ammortizzatori di elastomeri regolabili in altezza VITOBLOC 200 EM 50 81 2 Descrizione del prodotto 2 5 Tubazioni Le tubazioni sono premontate in fabbrica e collega no gli elementi pi importanti del gruppo cogenera tore scambiatore di calore acqua di raffreddamen to scambiatore di calore gas di scarico e motore Gli elementi dal lato gas di scarico ri
46. prolungare mediante mezzi tecnici economicamente sostenibili Queste parti sono essenzialmente le teste dei cilindri i cuscinetti il catalizzatore gli scambiatori di calore eccetera lavori relativi hanno luogo a seconda dei risultati delle ispezioni dopo lunghi intervalli di tempo Per queste operazioni si parla di rimessa a nuovo ricondizionamento La regolare manutenzione del cogeneratore fatta da personale autorizzato di primaria importanza per il suo perfetto funzionamento e per la garanzia Si devono utilizzare soltanto ricambi originali e i fluidi d esercizio olio lubrificante previsti dal costruttore del cogeneratore Il gestore del modulo di cogene razione responsabile del mantenimento e del rispetto del regolamento d esercizio VITOBLOC 200 EM 50 81 3 Manutenzione ordinaria e ricondizionamenti macchina 3 1 Elenco operazioni di manutenzione e ricondizionamento Livello di Lavori di manutenzione manutenzione A B C Cambio olio A B C Cambiare filtro dell olio A B C Pulire il serbatoio dell olio lubrificante nell EM 18 36 solo anno di costruzione 2002 A B C Controllare l erogazione dell olio nell EM 18 36 solo anno di costruzione 2002 A B C Verificare livello batteria tensione di carica eventualmente rabboccare con acqua distillata A B C Sostituire filtro aria pulire contenitore del filtro A
47. raffreddamento motore Il motore viene raffreddato per mezzo di un circuito chiuso ad acqua La pompa spinge l acqua di raffreddamento nel basamento dapprima attraverso il radiatore dell olio Mediante i canali integrati dell acqua di raffredda mento all interno del basamento viene garantito il raffreddamento delle canne e delle teste cilindriche Dopo il flusso attraverso il tubo collettore del gas di scarico raffreddato ad acqua l acqua di raffredda mento fuoriesce nuovamente dal motore Componenti Il sistema di raffreddamento del motore costituito da una pompa azionata elettricamente una valvola di sovrappressione di sicurezza ed un vaso di e spansione a membrana Particolarit Grazie alla disposizione idraulica ottimizzata del circuito di raffreddamento interno lo scambiatore di calore dei gas di scarico viene inserito prima del motore si pu fare a meno dell innalzamento della temperatura di ritorno dell acqua di riscaldamento 2 1 4 Starter motore Lo starter motore sovrintende l operazione di av viamento del motore a ciclo Otto a gas Il rel di innesto serve sia allo spostamento del pignone nella corona dentata del motore nel corso dell operazione di innesto sia alla chiusura del pon te di contatto per l inserimento della corrente princi pale dello starter Lo starter della trasmissione strutturato in maniera tale che i movimenti di scorrimento del rel di inne sto e i movimenti rotatori del m
48. reso nella fornitura Serve per disaccoppiare le vibrazioni fra microfiltro e rubinetto a sfera con dispositivo di chiusura ad a zionamento termico Rubinetto a sfera con dispositivo di chiusura ad azionamento termico Un fusibile tiene fermo un corpo di chiusura com presso da una molla Al raggiungimento della tem peratura di innesco di 92 100 C il fusibile rilascia il corpo di chiusura Questo cos sparato all interno di un profilo di chiusura creando un accoppiamento compresso che mantenuto anche quando in se guito la molla a compressione perde tensione per l ulteriore azione della temperatura Rivelatore della pressione minima Il pressostato risulta progettato per i campi di appli cazione previsti da DIN 3398 Parte 1 e Parte 2 e per valori in calo della pressione Due valvole magnetiche Le due valvole magnetiche sono progettate come valvole di sicurezza del gas del Gruppo B ai sensi di DIN 3391 3394 EN 161 Esse sono composte da un piatto valvola caricato da una molla e da una rete per la protezione della sede della valvola valori della quantit di gas all avviamento e della portata volumetrica possono essere preimpostati La valvo la normalmente chiusa in assenza di corrente Regolatore di pressione nulla per l adeguamento alla pressione nulla dopo la linea gas Il regolatore della pressione nulla serve a mantene re costante la miscela di gas e aria Esso dotato di una membrana di bila
49. rizzontale disposto in alto che viene azionato a sua volta da una cinghia dentata di trasmissione 2 1 2 Sistema di lubrificazione del motore Il motore viene lubrificato con circolazione forzata Dalla coppa dell olio mediante una pompa dell olio con trasmissione a ruota dentata l olio viene con vogliato dapprima attraverso il radiatore dell olio realizzato come radiatore a tubi alettati dell olio e dell acqua La pulizia dell olio lubrificante avviene mediante una cartuccia del filtro olio con inserto in carta collocata nel flusso principale Da l l olio filtrato viene distribuito attraverso diversi canali L olio lubrifica il cuscinetto dell albero motore i cu scinetti della biella e il perno del pistone l alloggia mento dell albero a camme e la leva a bilanciere La lubrificazione delle ruote dentate poste nella scatola degli ingranaggi viene garantita attraverso l olio a spruzzo all interno del basamento Il vano di ventila zione del basamento mediante un separatore dell olio collegato all aspirazione dell aria combu rente Componenti Il sistema di lubrificazione ad olio del motore costituito dalla coppa da una pompa da un filtro con inserto in carta e da diversi canali di distribuzio ne dell olio Particolarit Il vano di ventilazione del basamento collegato all aspirazione dell aria comburente mediante un separatore dell olio VIESSMANN srl 7 2 Descrizione del prodotto 2 1 3 Sistema di
50. rma chiusa che nel funzionamento risulta privo di gioco 2 3 Generatore sincrono di corrente alternata Il generatore sincrono di corrente alternata genera grazie al suo movimento rotatorio energia elettrica Il generatore sincrono di corrente alternata viene azionato attraverso il giunto di accoppiamento del motore Otto a gas Esso viene flangiato attraverso un corpo intermedio al motore Otto a gas Componenti Il generatore sincrono di corrente alternata dotato di una regolazione automatica del cos per l eser cizio tra cos 0 8 induttivo fino a 1 di un disposi tivo regolabile di statica di una regolazione di ten sione elettronica con protezione da basso numero di giri e di una macchina eccitatrice a magnete perma nente aggiuntiva L avvolgimento standard dello statore di 2 3 permet te un funzionamento in parallelo alla rete elettrica con poche armoniche integrato un avvolgimento attenuatore per il funzionamento in parallelo con altri generatori integrato pure un controllo di tem peratura dell avvolgimento Particolarit Il generatore sincrono di corrente alternata a polo interno in versione autoregolante senza spazzole corrisponde alle norme VDE 0530 e DIN 6280 sezione 3 nonch allo standard di qualit ISO 9002 10 VIESSMANN srl 2 4 Telaio di base Il telaio di base costituito da una struttura per accogliere il modulo di cogenerazione motore Otto a gas generatore sincrono trifase pom
51. scaldamento e acqua di raffreddamento sono completamente intu bati e se necessario isolati Componenti Tutti i collegamenti dei tubi sono dotati di compen satori metallici e di tubi flessibili di collegamento per il disaccoppiamento delle vibrazioni e sono realizzati come giunti a flangia o raccordi filettati a guarnizio ne Le tubature che trasportano acqua sono in ac ciaio standard mentre quelle che trasportano gas di scarico sono realizzate in acciaio inox compreso il silenziatore 2 6 Sistema di trasmissione del calore Il sistema di trasmissione di calore composto dallo scambiatore di calore dei gas di scarico e dallo scambiatore di calore dell acqua di raffreddamento Questi scambiatori utilizzano attraverso la trasmis sione del calore il calore prodotto dal motore e dal gas di scarico Particolarit Gli scambiatori di calore sono progettati in conformi t alla Direttiva per gli apparecchi in pressione 97 23 CEE e se necessario sono isolati con le tubazioni 2 6 1 Scambiatore di calore dei gas di scarico Lo scambiatore di calore dei gas di scarico co struito specificamente per la trasmissione del calore dei gas di scarico di un motore a gas in un circuito idraulico La camera d uscita smontabile cosicch possi bile eseguirne con facilit in modo ecologico ed a costi contenuti la pulizia meccanica VITOBLOC 200 EM 50 81 Componenti Lo scambiatore di calore dei gas di scarico dispo
52. sori di serie i 14 2 11 Dispositivi di controllo a ee ansonsten 15 2 12 Pannello di comando eia a r aa ai aia a a 16 3 Manutenzione ordinaria e ricondizionamenti macchina iii 18 3 1 Elenco operazioni di manutenzione e ricondizionamento eeen 19 CEDE i E Clo al Te BAERE ETAETA TTE T ETET TET E E TTT 21 4 1 Parametri di funzionamento di un modulo di cogenerazione 21 4 2 Dati tecnici di un modulo di cogenerazione completo Rennen 23 4 3 Dimensioni pesi e colori ttt tt ttrt ttt EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 25 4 4 Installazione iinanioie iaia ea a e a aara ia 26 4o Rapporto start StOP 2 a lie alia 26 4 6 Pratica UTE ara EEA aaa a 26 5 Avvertenze importanti per progettazione e funzionamento uuuursssonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 28 51 GUaSt iaia lai EE ET SEEE E EE ATSE 28 6 Indice analitico cie lalla cei ola 29 7 Dichiarazione di conformit 0ii 30 8 Istruzioni in breve iii lai LL 31 VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 3 1 Indicazioni generali 1 Indicazioni generali Il modulo compatto di cogenerazione in breve modulo di cogenerazione o cogeneratore un unit completa e precablata con generatore sincrono raffreddato ad aria per la generazione di energia elettrica trifase a 400 V 50 Hz
53. stibile olio lubrificante acqua di raffreddamento acqua di riscaldamento Vedi istruzioni per l uso Quantit di riempimento olio lubrificante l 8 serbatoio ausiliare olio lubrific 10 acqua di raffreddamento I 37 acqua di riscaldamento I 5 Pressione di allacciamento del gas mbar 25 50 Produzione di calore riscaldamento Temperatura di ritorno del modulo min max C 30 65 Differenza di temperatura standard ritorno mandata K 15 Portata volumetrica acqua di riscaldamento standard m h 2 1 Pressione d esercizio massima consentita bar 16 Perdita di carico con portata standard nel modulo standard bar 0 1 Emissioni di sostanze tossiche secondo le istruzioni governative tedesche per la pulizia dell aria TA Luft 2002 Contenuto NOx misurato come NO9 mg Nm lt 125 Contenuto CO mg Nm lt 150 mg kWh lt 129 Formaldeide CH2O mg Nm lt 60 VITOBLOC 200 EM 50 81 VIESSMANN srl 21 4 Datitecnici Livello di pressione acustica in campo libero a 1 m di distanza secondo DIN 45635 tolleranza sui valori nominati 3 dB A Rumore dell estrazione aria misurato a 1 m dal canale Macchina con cuffia insonorizzante dB A 66 Ventilatore di estrazione aria dopo il modulo dB A 63 Gas di scarico con insonorizzatore opzionale dB A 46 Aria comburente e ventilazione Calore radiante del modulo senza tubazione d al
54. tra 0 5 e 0 9 per impian to di cogenerazione azionati da motori a combustio ne interna Fattore d energia primaria Il fattore d energia primaria abbreviato fpe fa vedere il rapporto fra l energia primaria impiegata e l energia finale erogata dove nel fattore entra non solo la trasformazione dell energia ma anche il tra sporto In altre parole pi basso il fattore d ener gia primaria pi ha effetto al raggiungimento della VITOBLOC 200 EM 50 81 copertura del fabbisogno annuale di energia prima ria Pi ecologica la forma energetica impiegata e la sua trasformazione e pi basso il fattore d ener gia primaria Risparmio d energia primaria con la cogenera zione secondo la Direttiva UE L entit del risparmio d energia primaria data dal risparmio percentuale di combustibile in un proces so con produzione combinata di energia elettrica e termica all interno di un processo di cogenerazione rispetto al consumo di combustibile in sistemi di riferimento con generazione separata di energia e calore La formula per il calcolo definita nell appendice III della Direttiva UE 2004 8 CE sulla promozione della cogenerazione basata sulla richiesta di calore utile in una produzione combinata di calore ed energia 1 2 Emissioni I valori seguenti delle emissioni dopo la depurazione dei gas di scarico si riferiscono al gas di scarico secco con il 5 di contenuto residuo di ossigeno valori della tabella TA
55. zo della scarica di un condensatore posto alla base dell albero a camme Esso si compone di bobine di accensione una per ciascun cilindro di un impianto elettronico di distri buzione di un contagiri dell albero a camme di un cavo di accensione in silicone di spine e candele industriali ad alto rendimento per motori a gas sta zionari Particolarit L impianto di accensione offre una vasta gamma di possibilit per l impostazione del punto di accensio ne durante il funzionamento e di ingressi ed uscite per la sua impostazione dall esterno Esso consente inoltre la disattivazione dei dispositivi di sicurezza VIESSMANN srl 9 2 Descrizione del prodotto 2 2 Giunto di accoppiamento Il giunto giunto a flangia collega il motore Otto a gas con il generatore trifase sincrono Componenti Il giunto a flangia in gomma silicone ha elevate caratteristiche di elasticit ed assialmente estraibi le Esso permette un collegamento elastico in tor sione tra il motore Otto a gas e il generatore trifase sincrono Il corpo di gomma discoidale sollecitato alla spinta rotante attutisce le oscillazioni rotanti e permette una compensazione sul disassamento L elemento discoidale di gomma vulcanizzato direttamente sul diametro interno a un corpo del mozzo Sulla flangia del giunto di accoppiamento c anche una dentatura a camme esistente sul perimetro dell elemento attraverso la quale si crea cos un collegamento ad innesto a fo
Download Pdf Manuals
Related Search