istruzioni per l`uso componenti di montrac ba-100020
Contents
1. una macchina costituita da pi componenti definiti in funzione dell applicazione Le norme e le disposizioni rispettate nel caso di questi componenti sono elencate nei corrispondenti capitoli delle presenti istruzioni per l uso I sistemi di trasporto Montrac possono essere messi in esercizio unicamente a se sono equipaggiati con un alimentazione elettrica che soddisfi i requisiti descritti nelle istruzioni per l uso alimentazione elettrica b se lo spazio esistente sotto gli scambi e gli incroci inaccessibile su una superficie del diametro di 1 6m pericolo di caduta di shuttle in caso di commutazioni errate dello scambio o dell incrocio Costruttore Montech AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Tel 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 19 77 1 3 Norme CEM Emissione tensione perturbatrice portata dalla conduttura d alimentazione secondo EN 55011 oppure EN 55022 classe A Immunit nei confronti di campi elettromagnetici secondo IEC 801 3 10V m 1kHz 80 AM nei confronti di burst secondo IEC 801 4 2kV nei confronti di disturbi portati da condutture a fascia stretta secondo IEC 801 6 10 VEMF nei confronti di campi magnetici di 50Hz secondo EN 61000 4 8 30A m nei confronti di scariche di elettricit statica nei confronti di disturbi condotti 1 4 Norme rispettate dal trac In qualit di componente singolo il trac non subordinato alle disposizioni della direttiva per macchi2. O Molla press 7 3x1x43 5 1 4310 520004 Acciaio 100 Codolo di chiusura M20x1 5 520006 PS O Non fornibili su richiesta 19 Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 6 Dati di generale 6 1 Compatibilit con l ambiente e smaltimento Materiali utilizzati Aluminio Acciaio Ottone PUR poliuretano PA poliammide Trattamento delle superfici Anodizzazione di alluminio Nichelatura dell acciaio Processi di formatura Stampaggio dei profilati d alluminio Lavorazione con asportazione di truciolo di metalli e materie plastiche Stampaggio ad iniezione di materie plastiche Emissioni durante l esercizio Vedere emissioni EMC Smaltimento MONGECH I TracLink non pi utilizzabili vanno scomposti nei singoli componenti e riciclati secondo il genere di materiale di ogni singolo pezzo Quest ultimo indicato nelle liste pezzi Il materiale non riciclabile deve essere smaltito secondo le disposizioni di legge 20 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink Fa Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Indice delle figure 1 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Descrizione della targhetta del modello TracLink 56056 Foglio quotato TracLink Foglio quotato TracLink e cavo per alimentazione
3. l uso Componeti di Montrac TracLink Fig 3 8 Chiudere il coperchio e montare il profilato di copertura Chiudere il coperchio e montare il profilato di copertura MONGECH 13 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 3 3 Alimentazione dell impianto Fig 3 9 Smontaggio del codolo di chiusura e montaggio del raccordo passacavo Smontare il codolo di chiusura Montare il raccordo passacavo M20x1 5 Aprire il coperchio Fig 3 10 Allacciamento del cavo e serraggio delle viti di contatto Infilare il cavo isolare i due trefoli per circa 8mm e Serrare le due viti di contatto con 6Nm montare il capocorda ad anello M5 Quindi avvitare i due trefoli sui contatti rosso sopra blu sotto 14 Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink Fig 3 11 Chiusura del coperchio Chiusura del coperchio MONGECH 15 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 3 4 Smontaggio di un trac Fig 3 12 Apertura del coperchio e rimozione della vite di contatto Aprire il coperchio con il cacciavite esagonale Rimuovere la vite di contatto inferiore grandezza 2 5mm Fig 3 13 Allentamento dei prigionieri e rimozione del coperchio Allentare entrambi i prigionieri 2 giri Estrarre il coperchio verso il basso 16 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink Fig 3 14 Rimozione del telaio e del contatto Piegare il telaio
4. AG La Direzione U D Wagner C Wullschleger 1 9 Campo di validit delle istruzioni per l uso Noi ci sforziamo di adattare costantemente i nostri prodotti al pi recente livello della tecnica e alle cognizioni acquisite nella pratica Le Istruzioni per l uso sono aggiornate continuamente e adattate ai perfezionamenti apportati ai prodotti Ciascuna Istruzione per l uso ha un proprio numero d articolo per es BA 100020 Il numero d articolo e la data d edizione sono ovvi sul frontespizio Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 2 Dati tecnici Peso TracLink Materiale Tensione nominale Carico di corrente Ambiente Temperatura Umidit relativa aria Grado di purezza aria Fig 2 1 TracLink 56056 kg V DC A C MONGECH 0 25 Aluminio Rame Acciaio Messing Ottone 24 64 10 40 5 85 senza formazione di condensa normale atmosfera d officina MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 2 1 Foglio quotato 2 1 1 TracLink Fig 2 2 Foglio quotato TracLink 2 1 2 TracLink e cavo per alimentazione Fig 2 3 Foglio quotato TracLink e cavo per alimentazione Cavo 2x6mm rotolo da 10m 5 raccordi passacavo Art n 520142 rotolo da 30m 5 raccordi passacavo Art n 520143 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 2 2 Dilatazione termica e dilatazione Affinch la dilatazione termica non provochi tension
5. Dilatazione termica ESD Montaggio del TracLink Controllare la sbarra e serrare i componenti Fissaggio delle sbarre collettrici montare il coperchio ed il profilato di copertura Introdurre il pezzo intermedio Montaggio elemento di fissaggio pezzo di serraggio e contatto Montaggio telaio Fissaggio delle sbarre collettrici Chiudere il coperchio e montare il profilato di copertura Smontaggio del codolo di chiusura e montaggio del raccordo passacavo 3 10 Allacciamento del cavo e serraggio delle viti di contatto 3 11 Chiusura del coperchio 3 12 Apertura del coperchio e rimozione della vite di contatto 3 13 Allentamento dei prigionieri e rimozione del coperchio 3 14 Rimozione del telaio e del contatto 3 15 Rimozione dell elemento di fissaggio del pezzo di serraggio e del Trac 5 1 Esploso TracLink O 0 0 0 N o Oo UV A gt a a a r i i c a n _ O N N O O Vl A A UOU N IN a 21
6. MONGECH ISTRUZIONI PER L USO COMPONENTI DI MONTRAC TracLink BA 100020 italiano Edizione 03 2006 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink Indice 1 Informazioni importanti 2 1 1 Introduzione 2 1 2 Dichiarazione di conformit CE secondo la Direttiva Macchine Appendice Il A 2 1 3 Norme CEM 2 1 4 Norme rispettate dal trac 2 1 5 Descrizione ed impiego dei prodotti 3 1 6 Prescrizioni di sicurezza 3 1 7 Logistica del sistema 3 1 8 Additional information 4 1 9 Campo di validit delle istruzioni per l uso 4 2 Dati tecnici 5 2 1 Foglio quotato 6 2 1 1 TracLink 6 2 1 2 TracLink e cavo per alimentazione 6 2 2 Dilatazione termica e dilatazione 7 2 3 ESD 8 3 Installazione 3 1 Montaggio TracLink 3 2 Montaggio del TracLinkk tra due Trac 11 3 3 Alimentazione dell impianto 14 3 4 Smontaggio di un trac 16 4 Manutenzione 18 5 Lista pezzi TracLink 56056 19 6 Dati di generale 20 6 1 Compatibilit con l ambiente e smaltimento 20 7 Indice delle figure 21 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 1 Informazioni importanti 1 1 Introduzione Le presenti istruzioni per l uso descrivono l installazione meccanica i limiti di sollecitazione il montaggio la manutenzione e i ricambi del TracLink 1 2 Dichiarazione di conformit CE secondo la Direttiva Macchine Appendice Il A Disposizioni e norme tenute in considerazione Un sistema trasportatore Montrac
7. di trasporto Montrac in atmosfera esplosiva gas vapori o polvere infiammabili pu provocarne l accensione ed quindi vietato 1 7 Logistica del sistema Flessibilit Per ampliare un impianto basta tagliare i Trac alla lunghezza giusta Collegamento meccanico dilatazione Il TracLink un elemento di collegamento meccanico stabile tra due Trac Questo elemento garantisce la dilatazione Collegamento elettrico ESD Il TracLink costituisce il collegamento elettrico delle sbarre collettrici L alimentazione dell impianto avviene tramite il TracLink Grazie ad una resistenza incorporata da 100kQ si realizza il collegamento galvanico a massa tra i componenti del trasportatore Trac TracLink curva ecc verso terra ESD MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 1 8 Additional information Scopo del presente manuale di istruzioni per l uso garantire l impiego a regola d arte ed in sicurezza del TracLink In caso di mancanza di informazioni per l applicazione specifica contat tare il produttore Nel caso di ordinazione di ulteriori copie del Manuale di istruzioni per l uso indispensabile indicarne il numero di serie vedere Fig 1 1 Questo documento disponibile sul nostro hompage www montech com Fig 1 1 Descrizione della targhetta del modello MONZECH CH 4552 DERENDINGEN GERWERBESTRASSE 12 48865 102357 002 Codice a barre Numero articolo Serie numero Montech
8. g 3 3 Fissaggio delle sbarre collettrici montare il coperchio ed il profilato di copertura Profilato di copertura TlO ia R o____ Collegamento elettrico Chiudere il coperchio e montare il profilato di Fissaggio delle sbarre collettrici copertura Serrare i due prigionieri con 3Nm 10 MONQECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 3 2 Montaggio del TracLinkk tra due Trac Fig 3 4 Introdurre il pezzo intermedio Introdurre il pezzo intermedio con la molla Attenzione lasciare su entrambi i lati una fessura di 0 25mm Fig 3 5 Montaggio elemento di fissaggio pezzo di serraggio e contatto 1 Montare il profilato adattatore con codolo di Montare i contatti sulla sbarra collettrice e chiusura serrarew leggermente i prigionieri 2 Serrare l elemento di fissaggio con 6Nm 3 Serrare il pezzo di serraggio con 6Nm 11 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink Fig 3 6 Montaggio telaio Far scorrere ed innestare il telaio sopra i contatti Controllo La sbarra collettrice deve essere inserita in entrambi i contatti Fig 3 7 Fissaggio delle sbarre collettrici Serrare i due prigionieri con 3Nm Serrare i due vite a testa contatto con 6Nm 12 Istruzioni per
9. i nel Trac nel montaggio bisogna stare attenti che a sinistra ed a destra del TracLink ci sia una fessura di dilatazione di 0 25mm I collegamenti tra Trac TracLink Trac sono in grado di compensare le dilatazioni termiche Fig 2 4 Dilatazione termica 0 25 MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 2 3 ESD Il collegamento galvanico a massa dei componenti del trasportatore con il TracLink avviene tramite una molla Con la resistenza incorporata da 100kO la massa viene collegata con la terra GND e venga portata a terra tramite l alimentazione In questo modo si possono disperdere le tensioni elettrostatiche Fig 2 5 ESD Molla per collegamento a massa Sbarra GND Resistenza 100kQ MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 3 Installazione Utensile Chiave dinamometrica esagonale grandezza 4mm coppia serraggio 6Nm Cacciavite esagonale grandezza 2 5mm coppia serraggio 3Nm 3 1 Montaggio TracLink Fig 3 1 Montaggio del TracLink 025 Inserire il TracLink nel Trac Montare il secondo Trac Attenzione lasciare su entrambi i lati una fessura di 0 25mm Fig 3 2 Controllare la sbarra e serrare i componenti Controllo La sbarra collettrice deve essere Collegamento meccanico inserita in entrambi i contatti 1 Serrare l elemento di fissaggio con 6Nm 2 Serrare il pezzo di serraggio con 6Nm MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink Fi
10. ne Tuttavia facciamo presente che i sistemi di trasporto in cui installato il Trac ed il TracLink l elemento di collegamento tra due Trac non possono venire messi in esercizio fino a quando non si constatato l adempimento delle disposizioni in materia di alimentazione elettrica e dei dispositivi di protezione necessari vedere dichiarazione di conformit UE MONYECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 1 5 Descrizione ed impiego dei prodotti Il Montrac un sistema di trasporto a monorotaia con carrelli semoventi costruito per carichi fino a 12kg e 24kg shuttle a 2 assi e grandezze di pallet fino a 300x550mm Il Montrac un sistema modulare Con componenti base standardizzati si possono realizzare configurazioni d impianto a piacere per collegare postazioni di lavorazione macchine postazioni di commissionamento ecc Montrac pu essere impiegato ovunque dove occorre movimentare distribuire lavorare passo a passo per esempio assemblare oppure riunire in un unico luogo il materiale proveniente da vari mittenti 1 6 Prescrizioni di sicurezza Le prescrizioni di sicurezza specialmente quelle in relazione all allacciamento elettrico devono venire rispettate alla messa in esercizio durante il funzionamento negli interventi di riparazione e nella messa fuori esercizio L inosservanza di queste istruzioni costituisce uso non conforme del sistema di trasporto e dei suoi componenti L utilizzo di un sistema
11. verso il basso e toglierlo Togliere il contatto Fig 3 15 Rimozione dell elemento di fissaggio del pezzo di serraggio e del Trac i f I i e H Allentare l elemento di fissaggio e spostarlo su un Togliere il Trac lato Togliere il pezzo di serraggio 1 Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 4 Manutenzione Ogni 6 mesi a Controllare le viti O Disattivare l alimentazione del Trac Controllare la fessura di dilatazione 0 25mm su ogni lato Aprire il coperchio con il cacciavite esagonale grandezza 2 5mm Serrare entrambi i prigionieri fissaggio delle sbarre collettrici con 3Nm Nel TracLink con alimentazione serrare entrambe le viti di contatto con 6Nm Chiudere il coperchio Tao 22020 Serrare il pezzo di serraggio con 6Nm Serrare l elemento di fissaggio con 6Nm Riattivare l alimentazione del Trac tT 0 o w x 18 MONGECH MONGECH Istruzioni per l uso Componeti di Montrac TracLink 5 Lista pezzi TracLink 56056 Fig 5 1 Esploso TracLink Pos Sym Denominazione Art n Materiale 10 Pezzo intermedio con foro 56216 Alluminio 20 e Telaio concoperchio e scritta 56212 PA 30 e Contatto 56047 Diversi 40 Elemento di fissaggio SLL 90 56040 Diversi 50 AP40 90mm con filettatura 56054 Alluminio 60 Pezzo di serraggio 502047 Alluminio 70 e Vite a testa conica M6x20 spez 56124 Acciaio 80 Resistenza 100kO SMD 1206 508649 Diversi 90
Download Pdf Manuals
Related Search