Attenzione: raggio laser
Contents
1. Non guardare la radiazione laser classe 2 Dati tecnici del laser Dati del laser EN 60825 1 2001 He Ne 633 nm sfondo giallo secondo la norma sui laser neutro secondo la norma EN 613310 1 1995 materiale attivo lunghezza d onda durata d emissone_ CW _ 1mWw potenza di radiazione energia di radiazione Targhetta del tipo Modello amp CO LOCARNO Svizzera Tipo ABC1 2 No 21 805 496 sfondo neutro Esempio di un etichettatura Sulla targhetta dei dati tecnici devono figu rare le lunghezze d onda e i dati di emissio ne nonch l indicazione della norma EN 60825 1 2003 Sulla targhetta del tipo devono invece figurare tutti i dati necessari ad identificare in maniera univoca l apparec chio laser ossia il nome del costruttore e del distributore il tipo di apparecchio il numero di serie ecc Indicazioni aggiuntive A partire dalla classe 2 bisogna indicare l orificio di uscita del raggio A partire dalla classe 3R in prossimit di ogni orificio biso gna apporre una targhetta aggiuntiva con la seguente dicitura m Orificio di uscita di un raggio laser ovvero di un raggio laser invisibile oppure m Evitare l irradiazione Emissione di radiazione laser ovvero di radiazione laser invisibile Parti amovibili Bisogna applicare una segnale di pericolo e una targhetta con l indicazione della classe laser e con la corrisponden2. Questa pubblicazione fornisce informazioni sulle caratteristiche dei raggi laser e sui pericoli che comportano sui requisiti di sicurezza e di tutela della salute per le apparecchiature laser nonch sugli obblighi degli utilizzatori e di chi mette in commercio tali apparecchi suva sicurezza sul lavoro Questa pubblicazione vi aiuta ad addentrarvi in una materia tanto complessa come quella della sicurezza laser Pu darsi che quanto descritto in maniera semplificata non sempre riproduca fedelmente le situazioni riscontrate nella pratica quotidiana In caso di dubbio sono vincolanti le prescrizioni di sicurezza originali ripor tate al punto 9 Se riscontrate delle incongruenze siete pregati di segnalarle all autore Suva Sicurezza sul lavoro Casella postale 6002 Lucerna Informazioni Tel 041419 61 33 Ordinazioni www suva ch waswo i Fax 041419 59 17 Tel 041419 58 51 Attenzione raggio laser Opuscolo informativo sui laser Autore Bruno J Muller Settore fisica Riproduzione autorizzata salvo a fini commerciali con citazione della fonte 1 edizione aprile 1992 Nuova edizione giugno 2008 10 edizione marzo 2010 Codice 66049 i Il modello Suva e La Suva pi che un assicurazione perch coniuga prevenzione assicurazione e riabilita zione e La Suva gestita dalle parti sociali i rappre sentanti dei datori di lavoro dei lavoratori e della Confederazione siedono nel Consigli
3. al normale processo di invecchiamento Pertanto e dopo un esposizione a un raggio laser importante rivolgersi al pi presto a un oculista non occorre effettuare controlli preventivi della vista Definizione di infortunio Gli effetti sul corpo umano sono immediati dannosi inusuali non intenzionali esterni Codice 66049 i
4. di sicurezza stabiliti nelle leggi nazionali in materia di sicurezza In materia di laser la norma vincolante a livello internazionale la IEC 60825 1 con successive modifiche La versione attuale in italiano porta la deno minazione EN 60325 1 2008 e il titolo Sicurezza degli apparecchi laser Parte 1 Classificazione delle apparecchiature prescrizioni e guida per l utilizzatore Costantemente vengono pubblicate norme aggiuntive parte 1 parte 2 parte 3 parte 4 ecc Dal febbraio 2004 uscita la diret tiva per gli utilizzatori capitolo 3 nella nor ma IEC 60825 14 disponibile per solo in lingua inglese Per i sistemi di teleco municazione a fibre ottiche le prescrizioni di sicurezza sono contenute nella norma EN 60825 2 Sicurezza degli apparecchi laser Parte 2 Sicurezza dei sistemi di tele comunicazione a fibre ottiche OFCS Il capitolo 9 riporta un elenco delle disposi zioni di sicurezza nazionali e delle norme internazionali Nota all inizio di maggio 2007 stata pub blicata la versione aggiornata della norma vale dire la IEC 60825 1 2007 Safety of laser products Part 1 Classification and requirements 3 Obblighi di chi mette in commercio apparecchi laser Dato che molti prodotti vengono fabbricati all estero oppure arrivano sul mercato come merce di seconda mano non sono pi i fabbricanti ma coloro che li mettono in commercio ad avere l obbligo di rispet tare le prescr
5. la distanza dal riflesso diffuso superiore a 13 cm e il tempo di osserva zione non supera i 10 secondi Attenzione guardare direttamente nel fascio o nel riflesso di una superficie a specchio pu causare danni agli occhi gi dopo una breve esposizione Il testo sulla targhetta di avvertimento deve recare le seguenti parole Evitare l esposizione al raggio 8 8 Classe 4 Tutti i laser che non soddisfano le condizioni delle classi 1 1M 2 2M 3R o 3B rientrano nella classe 4 Per i laser di classe 4 non esiste un limite superiore di potenza R relaxed classe 3B moderata pericolo minore Il laser deve essere dotato di un interruttore a chiave e di una presa per il collegamento di un cir cuito di sicurezza esterno Se questo collegamento manca l apparecchio non deve emettere alcun fascio laser Attenzione il raggio e le sue riflessioni costituiscono un grave pericolo sia per gli occhi che per la pelle Prima di guardare in riflessi diffusi occorre accertarsi che non si superi l esposizione massima permessa EMP Su determinati materiali questi laser possono generare sostanze nocive per la salute provocare esplosioni o incendi Il testo di avvertimento sull adesivo deve recare le seguenti parole Evitare l esposi zione di occhi e pelle alla radiazione diretta o diffusa 21 22 9 Riferimenti bibliografici indirizzi e informazioni 9 1 Riferimenti bibliografici Nota i testi i
6. simbolica le pro porzioni non corrispondono necessariamente alla realt 1M divergente valore limite de Per l intero raggio ammessa una potenza irradiata fino a 0 5 watt valore limite per la classe 3B Nel campo di lunghezza d onda da 400nm a 1400 nm il raggio viene limitato dalla pupilla Di conse guenza solo una parte del raggio che non supera il valore limite della classe 1 raggiunge la cavit oculare La pupilla rende quindi inoffensivo il raggio laser Per le altre lunghezze d onda consultare la norma sui laser Attenzione l uso di lenti d ingrandimento o di microscopi privi di filtro di protezione laser pu danneggiare la vista 1M lt espanso gt valore massimo della classe 1 Per l intero raggio ammessa una potenza irradiata fino a 0 5 watt valore limite per la classe 3B Nel campo di lunghezza d onda da 400nm a 1400 nm il raggio viene limitato dalla pupilla Di conseguenza solo una parte del raggio che non supera il valore limite della classe 1 raggiunge la cavit oculare La pupilla rende quindi inoffensivo il raggio laser Per le altre lunghezze d onda consultare la norma sui laser Attenzione l uso di un binocolo privo di filtro di protezione laser pu danneggiare la vista A md 8 3 Classe 2 laser di classe 2 emettono solo nel campo visibile e in emissione continua hanno una potenza non superiore a 1 milliwatt Uno sguardo diretto accide
7. Francis Verlag IEC 60825 13 Measurements for classification of laser products ASE solo in inglese SNV IEC 60825 14 A user s guide sostituzione del capitolo 3 della ASE norma sui laser solo in inglese SNV Sicurezza degli apparecchi laser Parte 2 Sicurezza dei sistemi di telecomunicazione a fibre ottiche ASE EN 60825 2 SNV S curit des appareils laser Partie 3 Guide pour les mani festations et spectacles utilisant des lasers secondo la UFSP IEC 60825 3 UFCL S curit des appareils laser Partie 10 Guide d application et notes explicatives concernant la ASE CEI 60 825 1 IEC TR 60 825 10 SNV Direttiva CFSL n 6509 Saldatura taglio e procedimenti affini per la lavorazione dei metalli Suva Protezione personale degli occhi Filtri e mezzi di protezione dell occhio contro radiazioni laser occhiali per protezione laser ASE EN 207 SNV Protezione personale degli occhi Protezione dell occhio per lavori di regolazione sui laser e sistemi laser occhiali per regolazione laser ASE EN 208 SNV Schermi per posti di lavoro in presenza di laser Requisiti di ASE sicurezza e prove EN 12254 SNV Direttiva Macchine 2006 42 CE EICS Sicurezza del macchinario Macchine laser ASE EN ISO 11553 1 e 2 SNV Acquisto e sicurezza vanno di pari passo pubblicazione Suva codice 66084 Suva Valeurs limites d exposition aux postes de travail pubblicazione Suva codice 1903 Suv
8. di classe 1 la sicurezza deve essere garantita da chi mette in commercio il prodotto Con i laser di classe 3B e 4 l utilizzatore che deve occuparsi della loro sicurezza Esso pu dotare il laser di un involucro di protezione in modo che l appa recchio soddisfi le condizioni della classe 1 Se questo non possibile a causa del pro cesso di lavorazione il laser deve essere impiegato in un area sorvegliata con acces so controllato Una valutazione dei rischi permette di chiarire in quali casi possono esserci dei pericoli e quali dispositivi di pro tezione devono usare le persone presenti per non subire danni Per altre informazioni su questo argomento consultare l allegato 3 Requisiti di un laboratorio laser Nota le disposizioni generali in materia di sicurezza obbligano l utilizzatore di un ap parecchiatura laser e il datore di lavoro ad adottare tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza e la tutela della salute sul posto di lavoro a documentare tali mi sure e a verificarne periodicamente il rispet to La norma sui laser descrive gli obiettivi da perseguire per garantire la sicurezza degli utenti Le basi giuridiche sono fornite dalla Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni LAINF e dall Ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali OPI Un altra condi zione il rispetto dei valori limite d esposi zione sul posto di lavoro in base all elenco dell
9. diverge rapi damente dopo il punto focale In questo modo la distanza nominale di rischio ocu lare DNRO pu essere molto grande o poco estesa o addirittura vicina al punto di lavoro a seconda della distanza focale dell ottica di taglio In casi rari durante la penetrazione del fascio laser nel pezzo in lavorazione possono verificarsi riflessioni di eccezionale potenza Nella norma sui laser questo fenomeno definito radiazione laser vagante Se il punto di lavorazione plasma visibile direttamente l accesso alla zona di pericolo deve essere consentito solo a coloro che indossano adeguati occhiali di protezione laser laser di elevata potenza nell ordine dei kW sono estremamente pericolosi anche senza ottica di focalizzazione La zona del fascio parallelo non deve quindi essere accessibile 5 4 1 Radiazione diffusa nella lavorazione dei materiali si pu spesso verificare anche una radiazione diffusa che a seconda della lunghezza d onda pu essere pericolosa per gli occhi non adeguatamente protetti 5 4 2 I laser a CO2 emettono radiazioni nel campo dell infrarosso lontano ossia alla lunghezza d onda di 10 6 um A questa lun ghezza d onda tutti i materiali solitamente trasparenti come il cristallino fungono da filtro di blocco Di conseguenza l effetto di focalizzazione del cristallino viene a man care e la retina non subisce alcun danno In linea di massima tutti gli occhiali e le
10. epn ae juowi eubosig a ID eno p you pepe 10se 066e1 O uOlul u IUOIS9T IP OVA PN 49Se FEL e elso pelsedo ul 1Y990 6e IUOIS97 LL EIN Epjes L o oS5H d Ip d 3 d 3 puoz ejj u GERE uosi q o9loS9H q pa Inpis i Ip odi ep IUOIZEIIPu IYOSIY SINSIN N OAI 9IQO OIUOSIY 0 u 44 esneg N ojoon d Ip uolzeni iS N N liqissodui PERO mi QJONE Ep ezu sse eZUas di IUOIS9 A ezua od EJena a ID ez aJe ooiped L leuuou liqeqoiduu QUONE ep ezuasse UOD IlIquenB6 uois S007 60 60 2q di dai de A II ino pei i DVA PN 4 sel 0 PIZIEd ewaysIS lzIS39S9 p odit d IV QIU OISIA guolseoo O g aquenbely v d tiltqeqoid e16 llu upuuued uosa Oss o 9q 9 Seuols l ell p guaeIg Izz d I 099Id p Bn epjes ej 13d J0SE EUIYOOEIN OIYOSLI p 2UOIZE MEA 25 26 Allegato 3 Requisiti per un laboratorio laser Definizioni Zona laser controllata zona dove la presenza e l attivit delle persone al suo interno sono regolate da apposite procedure di controllo e sotto poste a sorveglianza al fine della prote zione dai rischi di radiazione Norma EN 60825 1 2003 punto 3 41 Zona nominale di rischio oculare ZNRO zona all interno della quale l esposizione energica supera l esposizione massima permessa EMP appropriata per la cornea In questa zona il fascio pu essere accidentalmente inviato in dire zione sbagliata norma EN 6
11. formazione degli addetti ai lavori com prende i seguenti argomenti m effetti dei raggi laser su occhi e pelle m rischi ed effetti collaterali ad es sostan ze tossiche incendi esplosioni m norme comportamentali e istruzioni di lavoro m misure e dispositivi di protezione uso dei dispositivi di protezione m controllo delle misure tecniche e dei dispositivi di protezione m comportamento in caso di guasto La formazione va ripetuta periodicamente 4 4 Addetto alla sicurezza laser L impiego di un addetto alla sicurezza laser laser officer raccomandato dalla norma sui laser obbligatorio ai sensi delle disposizioni generali in materia di sicurezza sul lavoro prova di un organizzazione della sicurezza in caso di pericoli particolari direttiva CFSL n 6508 La designazione di un addetto alla sicurezza laser e i suoi doveri devono essere messi per scritto dalla direzione aziendale 4 5 Formazione dell addetto alla sicurezza laser L addetto alla sicurezza laser deve posse dere le conoscenze necessarie per assolvere al meglio il proprio compito Nessuna legge prescrive come debba procurarsi tali cono scenze Chi mette in commercio sistemi laser organizza spesso corsi mirati al tipo di apparecchiatura venduta A causa della responsabilit per danno da prodotti questi corsi possono diventare obbligatori e parte integrante del contratto di acquisto Il semi nario annuale sulle radiazioni non ionizzanti
12. indicazioni dell Ispettorato federale degli impianti a corrente forte Eccezione vedi punto 3 1 4 13 Applicazioni sull uomo Tutte le norme di sicurezza citate valgono a proteggere le persone da irradiazioni laser accidentali Di regola gli interventi medici sul corpo umano devono essere effettuati esclusivamente da un medico o sotto la sorveglianza di un medico Sta all autorit sanitaria cantonale stabilire se alcuni tipi di applicazioni laser soft laser di classe 1 fino a 3R o mid laser di classse 3B possono essere utilizzati da personale non medico studi estetici e privati A tale proposito nel 2004 Swissmedic ha pubblicato un in formativa dal titolo Utilisation de lasers de forte puissance des fins m dicales et cosm tiques disponibile anche in tedesco 5 Occhiali di protezione Quando si utilizzano sistemi laser di classe SR a radiazione invisibile e di classe 3B e 4 a radiazione visibile o invisibile tutte le per sone presenti devono indossare obbligato riamente adeguati occhiali di protezione Gli occhiali di protezione laser e i filtri devono essere dimensionati per proteggere la vista dal fascio principale anche se vengono uti lizzati solo per la radiazione diffusa Un pro tettore oculare delle giuste dimensioni atte nua il raggio laser riportandolo come minimo entro il valore d esposizione massi mo permesso EMP per l irradiazione diret ta della cornea vedi tabella 6 della norma sui l
13. operazioni di allineamento Vie di fuga le apparecchiature presenti nella zona laser devono essere realiz zate in modo da consentire in qualsiasi momento la fuga in caso di necessit Le condutture di rete dell acqua e le linee di misurazione devono essere fatte pas sare nella parte alta dei locali di lavoro Oggetti che non fanno parte all apparec chiatura laser specialmente se infiam mabili non devono essere collocati nell area laser In seguito sono citate le regole precauzio nali pi importanti contenute nella terza parte della norma sui laser EN 60825 1 la terza parte della norma stata sostituita nel 2004 dalla norma IEC 60825 14 che per esiste solo in inglese m Apparecchi laser della classe 3B laser di classe 3B sono potenzialmente perico losi nel caso in cui un fascio diretto o una rifles sione speculare vengano osservati direttamente da un occhio non protetto Le seguenti precau zioni devono essere adottate per evitare una tale situazione e per controllare le riflessioni a Il laser deve essere messo in funzione solo in un area controllata b Si deve prestare particolare attenzione per prevenire riflessioni speculari non intenzionali c Il fascio del laser deve terminare il suo per corso utile se possibile su di un materiale diffusore di colore e riflettivit tali da permet tere il posizionamento del fascio minimizzando i rischi di riflessione d Occhiali protettori sono richie
14. organizzato dalla Suva prevede anche una parte dedicata alla sicurezza dei sistemi laser che d una panoramica su questo ampio tema non si tratta per di un corso per addetti alla sicurezza laser 4 6 Obbligo di notifica Per le apparecchiature laser di classe 3B e 4 utilizzate all interno di stabilimenti industriali e artigianali negli istituti di ricerca e sviluppo nelle scuole negli ambulatori medici o negli ospedali non esiste alcun obbligo di notifica 4 7 Macchine laser in capannoni aperti Le apparecchiature laser utilizzate nella pro duzione industriale in capannoni aperti non devono rappresentare un pericolo n in esercizio normale n in quello particolare Tali apparecchiature devono essere munite di un involucro di protezione Il fascio laser si deve arrestare quando si apre l involucro L osservazione del processo di lavorazione consentita solo utilizzando un filtro di pro tezione incorporato Per maggiori informa zioni sui filtri di protezione consultare la nor ma EN 207 i cataloghi dei produttori di occhiali di protezione antilaser e il punto 5 4 della presente pubblicazione Se per motivi tecnici non possibile realiz zare un involucro continuo laser di classe 1 bisogna per lo meno schermare le zone accessibili alle persone Lo stesso pezzo in lavorazione e parti della macchina possono servire da schermo impedendo la visione diretta del campo di lavorazione e la fuori uscita di raggi
15. ri per laser Pareti di colore chiaro opaco aiu tano a realizzare le condizioni di luce adatte Tra i pericoli potenziali indotti dalla radiazione laser di classe 4 ci sono gli spostamenti di componenti ottici provacati dal calore e la conseguente perforazione delle schermature del fascio con il pericolo di provocare incendi Si deve prevedere un adeguato dispositivo di arresto del fascio per esempio un bersaglio metallico o di grafite adeguatamente raffred dato Fasci di potenza molto alta possono essere controllati con riflessioni multiple dove ogni superficie riflettente devia il raggio in modo da disperderne l energia su di un ampia superficie Speciali precauzioni possono essere neces sarie per impedire riflessioni indesiderate di raggi dell infrarosso lontano invisibili Sia il fascio che l area di bersaglio devono essere circondati da materiale impenetrabile per que ste lunghezze d onda attenzione la lunghez za d onda di 10 6 um del laser CO viene riflessa specularmente anche da superfici metalliche opache Schermi locali saranno impiegati se possibile per ridurre il livello di radiazione diffusa L allineamento dei compo nenti ottici nella traiettoria di un laser di classe 4 deve essere verificato all inizio e poi control lato periodicamente punto 12 5 3 Allegato 4 Lista di controllo per l esecuzione periodica di audit di sicurezza L elenco seguente aiuta a creare una propria lista di controll
16. sono contenuti nell allegato D del testo di R Henderson e K Schulmeister Per quanto riguarda la trasmissione di dati con reti a fibra ottica la potenza indicata in dBm invece che in mW 1mW 0dBm La tabella D 1 della norma EN 60825 2 indica i valori limite in vigore dal 2001 per i gradi di pericolo da 1 a 3B In caso di misurazioni per la classificazione bisogna tener conto anche della norma IEC TR 60825 13 2006 in inglese Laser di classe 1 con raggio pericoloso laser possono essere attribuiti alla classe 1 anche se il loro raggio pericoloso In que sto caso un involucro di protezione deve evitare che l apparecchio in condizioni d u so normali emetta e renda accessibili raggi pericolosi ossia radiazioni superiori al valo re limite imposto per la classe 1 vedi anche nota 1 a pag 6 3 2 Etichettatura Colui che mette in commercio l apparec chiatura laser pu consegnare il prodotto all utilizzatore solo dopo averlo etichettato in base alle indicazioni della norma sui laser L etichettatura comprende come minimo un segnale di pericolo non prescritto per la classe 1 l indicazione della classe con dicitura di avvertimento a partire dalla classe 1M la targhetta di identificazione la targhetta del tipo Segnale di pericolo sfondo giallo Targhetta di classificazione sfondo giallo secondo la norma sui laser neutro secondo la norma EN 613310 1 1995 Radiazione laser
17. 0825 1 2008 punto 3 59 Radiazione laser vagante radiazione laser che devia dalla traietto ria prevista del fascio Tale radiazione include le riflessioni secondarie imprevi ste da parte di componenti ottici sul per corso del fascio la radiazione deviata da componenti disallineati o danneggiati e le riflessioni da un pezzo in lavorazione norma EN 60825 1 2003 punto 3 31 Utilizzatore Le apparecchiature laser di classe 3B e 4 vengono solitamente impiegate negli ambulatori medici negli ospedali negli istituti di ricerca e nelle aziende dei settori industria e artigianato Obiettivo di sicurezza L utilizzatore di apparecchi laser deve adottare adeguate misure affinch nessuno venga esposto a radiazioni superiori ai valori di esposizione massima permessa EMP in base alla norma sui laser EN 60825 1 2002 tabella 6 Delimitazione e sorveglianza della zona nominale di rischio oculare ZNRO La protezione garantita solo se le zone laser sono delimitate architettonicamente e sorvegliate in modo tale da essere accessi bili solo al personale autorizzato e dotato del necessario equipaggiamento In caso di eventi imprevisti i soccorritori pompieri personale sanitario ecc devono poter accedere all area di lavoro in qualsiasi momento e senza correre pericoli Per esempio all entrata si pu installare una teca in vetro piombata con chiave e inter ruttore di arresto di emergenza Se indi spensabi
18. 6 OPEBTS e art 7 OSIT Per altre informazioni consultare le pubbli cazioni Suva 66084 e 88031 Nota per i prodotti che non rientrano nelle normative sopra indicate si applicano le disposizioni generali sulla sicurezza dei prodotti 8 dati tecnici dei laser devono essere sempre riportati nelle istruzioni per l uso A partire dalla classe 2 questi dati devono figurare anche sull apparecchio stesso Per laser di piccole dimensioni permesso allegare la segnaletica alla documentazione destinata all utilizzatore oppure appli carla sull imballaggio Alcuni segnali di sicurezza relativi ai laser possono essere anche ordinati presso la Suva pubblicazione Segnali di sicurezza codice 88101 Nella dichiarazione di conformit devono essere indicate tutte le norme rispettate nella fabbricazione del prodotto Se viene citata la norma sui laser EN 60825 1 si deve presumere che il prodotto sia stato attribuito ad una delle 7 possibili classi di laser Su richiesta la persona che mette in commercio l apparecchio laser deve poter fornire una descrizione dettagliata dei criteri che hanno determinato la classificazione 5 OPEBT Ordinanza sui prodotti elettrici a bassa ten sione RS 734 26 OSIT Ordinanza sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici RS 819 11 3 4 Certificati e marcatura CE sistemi laser possono essere certificati e dotati della marcatura CE da chi li mette in commercio La
19. Divisione dispositivi medici 3000 Berna 9 23 Allegato 1 Lista di controllo per l acquisto di un laser di piccole dimensioni con raggio accessibile Il venditore dovr essere sollecitato a risolvere tutti punti con risposta negativa Se le richieste non saranno soddisfatte si rinuncier eventualmente ad acquistare l apparecchio Identificazione 1 Il laser riporta i dati del fabbricante e o di chi lha messo in circolazione il tipo il numero di serie ecc targhetta del tipo in modo che l identificazione del apparecchio sia chiara e univoca s no LOCARNO Svizzera Tipo ABC1 2 No 21 805 496 Modello amp CO Esempio di una targhetta del tipo Etichettatura laser nascondono dei pericoli poco cono sciuti e spesso invisibili Per questo stata introdotto l etichettatura obbligatoria che indica con l aiuto delle classi laser il poten ziale di rischio e le norme comportamentali da adottare 2 Il laser contrassegnato con almeno un segnale di pericolo laser s no Segnale di pericolo laser codice Suva 1729 22 3 Il laser provvisto di una targhetta di classificazione sulla quale riportata a classe e la relativa dicitura di avverti mento C s no Radiazione laser Non guardare la radiazione Targhetta di classi ficazione codice Suva 1729 29 i laser c
20. VISIDI sro ii a e Sua 18 Sil CIASSOlt ii TETRA 19 8 2 Glasse TM Y u kus pad i oe la ea 19 Gio CaS SE 2 iure arma au s apta aba 19 dd Glasse 2Mo o paia ie 20 8 5 CIASSe 9A ci I A TE RAT e La 20 8 0 Classe SR u aqu ay aerea Aa La 21 O Glasse SB iso yaaa 2 T humana P Bar au Qua 21 8 8 G asSS amp irpino eine qasaq aeree 21 9 Riferimenti bibliografici indirizzi e informazioni 22 9 1 Riferimenti bibliografici LL 22 925 l HPP PS S A E a 23 93 INFOMMAZIONI ai E AE AE e A e EQ 23 Allegato 1 Lista di controllo per l acquisto di un laser di piccole dimensioni con raggio ACCESSIBILI ee 24 Allegato 2 Esempio di una valutazione delrischio 25 Allegato 3 Requisiti per un laboratorio laser 26 Allegato 4 Lista di controllo per l esecuzione periodica di audit di sicurezza 29 Allegato 5 Controlli della vista a scopo preventivo 30 1 Pericolo 1 1 Potenziale di pericolo delle classi laser IIconcetto di laser non basta a descrivere il pericolo rappresentato da un dispositivo che emette radiazioni elettromagnetiche coerenti Il potenziale di rischio pu variare di molto secondo l apparecchio e le con dizioni d uso Per questo motivo la norma internazionale raccomanda che ogni siste ma laser sia attribuito ad una specifica classe in modo che il potenziale di pericolo sia IMmediatamente chiaro
21. a Utilisation de lasers de forte puissance des fins m dicales Swiss et cosm tiques medic 9 2 Indirizzi Tutte le pubblicazioni citate sono disponibili su Internet UFCL Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Distribuzione pubblicazioni 3003 Berna Euro Info Center Schweiz Stampfenbachstrasse 85 Casella postale 492 8035 Zurigo Electrosuisse Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Associazione svizzera di normazione B rglistrasse 29 8400 Winterthur Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Servizio clienti Casella postale 6002 Lucerna EICS ASE SNV Suva 9 3 Informazioni UFSP upi IFICF METAS ASE Suva Swiss medic Ufficio federale della sanit pubblica Divisione radioprotezione 3003 Berna Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni Casella postale 3001 Berna Ispettorato federale degli impianti a corrente forte Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Ufficio federale di metrologia e accreditamento Lindenweg 50 3003 Bern Wabern Electrosuisse Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Casella postale 6002 Lucerna Settore fisica per gli effetti sull uomo delle radiazioni acces sibili Settore tecnica per i dettagli costruttivi delle macchine Settore industria e artigianato per le macchine gi in uso Istituto svizzero per gli agenti terapeutici
22. a tutti Il rischio aumenta con l aumentare della classe Classe 1 innocuo in esercizio normale nessuna misura necessaria Classe 1M innocuo senza strumenti ottici avvertire le persone che utilizzano strumenti ottici Classe 2 innocuo se l esposizione non osservare direttamente il raggio laser momentanea non direzionare il laser sul volto Classe 2M senza strumenti ottici come classe 2 avvertire le persone che utilizzano strumenti ottici Classe 3A eliminata trattare come la classe 1M o 2M Classe 3R limitatamente pericoloso lasciar utilizzare solo da personale qualificato Classe 3B raggio diretto pericoloso per designare l addetto alla sicurezza laser delimitare gli occhi radiazione diffusa non la zona di utilizzazione con misure architettoniche pericolosa controllare gli accessi dichiarare la presenza di laser all entrata lasciar utilizzare solo da personale qualificato indossare eventualmente occhiali di protezione Classe 42 raggio pericoloso per occhi e pelle stesse precauzioni che per la classe 3B utilizzare radiazione diffusa ev pericolosa per gli occhi pericolo di incendio 1 2 Potenziale di pericolo delle reti a fibre ottiche In condizioni normali di funzionamento i sistemi di comunicazione a fibre ottiche sono sistemi chiusi ovvero laser di classe 1 A causa della grande estensione del sistema i componenti non vengono attribuiti alla classe 1 secondo la norma EN 60825 2 Essi sono classificati con
23. alla zona in cui il laser operativo deve essere vietato al personale non autorizzato Eventuali pareti porte o finestre trasparenti devono essere ricoperte di materiale adeguato Se la copertura consiste in una tenda mobile il meccanismo di chiusura deve essere col legato al circuito di sicurezza del laser Il materiale impiegato ritenuto idoneo solo se stato testato in base alla norma EN 12254 e o EN 60825 4 In mancanza di un certificato esterno possibile eseguire l autocertificazione In questo caso suffi ciente verificare che il materiale sia idoneo nella situazione specifica Materiali che soddisfano gli obbiettivi di sicurezza in una situazione specifica non devono essere impiegati per altre situazioni non cono sciute materiali cos testati per esempio pellicole adesive o tende a lamelle in PVC non devono essere ceduti ad altri utilizza tori 5 4 4 Radiazione secondaria un fascio laser di elevata potenza provoca in breve tempo temperature molto alte nel punto di lavorazione Ci causa in alcuni materiali un intensa emissione di luce non coerente che pu causare un forte abbagliamento e una riduzione temporanea della vista Gli occhiali di protezione per raggi laser non proteggono da questo tipo di radiazione e quindi necessario portare oltre a questi un occhiale antiabbagliamento del tipo usato per la saldatura 6 Altri pericoli L uso di installazioni laser comporta spesso dei risc
24. aser La norma EN 207 comprende una guida per dimensionare correttamente occhiali e filtri di protezione fabbricanti di occhiali di protezione offrono di solito un servizio di dimensionamento 5 1 Per ogni laser l occhiale giusto Gli occhiali di protezione contro le radiazioni laser non sono universali e devono essere utilizzati solo per quei tipi di laser per i quali sono stati concepiti campo di lunghezza d onda tipo d uso cw a impulsi a impulsi giganti ecc Per regolare gli apparecchi laser di classe 3B e 4 con radiazione visibile si usano invece degli occhiali di protezione appositi occhiali per regolazione laser 5 2 Etichettatura degli occhiali di protezione Secondo la norma EN 207 EN 208 per gli occhiali di regolazione laser l etichettatura deve essere stampata sulla montatura degli occhiali L etichetta comprende le seguenti informazioni nome del fabbricante grado di protezione e condizioni di irraggiamento nelle quali il grado di protezione garantito Esempio 633 D L5 Laservision ovvero lunghezza d onda 633 nm emissione conti nua grado di protezione 5 ditta Laservi sion 15 16 5 3 Esami oculistici Non necessario sottoporsi ad esami oculistici preventivi Per i motivi vedi l alle gato 5 5 4 Protettori oculari durante la lavorazione di metalli L ottica di focalizzazione trasforma il fascio parallelo prodotto dalla sorgente laser in un fascio a forma di cono che
25. asse 3A radiazione invisibile vedi classe 1M radiazione visibile vedi classe 2M 11 12 Se il raggio non allargato si applicano le regole valide per la classe 3R ci significa che l uso non giustificato di puntatori laser gt 1mW deve essere evitato Classe 3B e classe 4 laser di classe 3B e 4 possono essere usati solo all interno di una zona laser confi nata e sorvegliata l utilizzatore deve fare in modo che nessuno venga esposto a radia zione non consentita e adottare i necessari provvedimenti l accesso alla zona laser deve essere controllato Per maggiori informazioni consultare l alle gato Requisiti di un laboratorio laser e la nota 2 a pag 6 4 2 Regole di sicurezza L addetto all interruttore di comando del l apparecchiatura deve attivare il raggio laser solo dopo essersi assicurato che tutti i presenti indossano l equipaggiamento di protezione appropriato e che nessuna per sona non autorizzata possa entrare acci dentalmente nella zona laser 4 3 Formazione Prima di iniziare l attivit le persone che lavorano con i laser di classe 3R 3B e 4 devono essere informate sui rischi legati all utilizzo di tali apparecchi e sul compor tamento corretto da adottare Si raccomanda di farsi rilasciare da queste persone una conferma scritta dell avvenuta formazione Le istruzioni di lavoro pi importanti devono essere affisse in forma succinta sul posto di lavoro La
26. certificazione da parte di un ente esterno accreditato pur essendo facoltativa ha il vantaggio di fruire di una maggiore credibilit Questo aspetto potrebbe essere importante per esempio nel caso di importazioni dirette 3 5 Istruzioni per l uso Chi mette in commercio installazioni e apparecchi tecnici potenzialmente perico losi come nel caso dei laser deve fornire un manuale d uso che indichi chiaramente l uso conforme del prodotto Se il laser di elevata potenza utile indicare nelle istru zioni le possibilit d impiego non conformi o vietate Se sono necessarie particolari pre cauzioni nell uso e nel montaggio queste devono essere specificate nel manuale Il manuale d uso deve contenere le istru zioni per l impiego e le avvertenze relative alla sicurezza nonch a seconda della complessit dell apparecchiatura le istru zioni sulla corretta installazione e manuten zione dell apparecchio Nota bisogna evitare qualsiasi tipo di av vertimento vago in particolare quelli che il lettore non pu capire a causa della man canza di conoscenze specifiche 3 6 Macchine con sistemi laser integrati Le macchine per la produzione industriale devono soddisfare in primo luogo i requisiti essenziali di sicurezza e tutela della salute indicati nelle leggi e nelle ordinanze nazio nali Segnatamente trattasi di Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici LSIT e rela
27. e essenziale della norma EN 60825 1 Si rac comanda di consultare anche la letteratura in materia per esempio la pubblicazione Laser Safety di Roy Henderson e Karl Schulmeister edizioni Taylor amp Francis solo in inglese Valori limite di riferimento per la classe 1 Con l ausilio della tabella 1 riportata nella norma sui laser e dei diametri dei diaframmi di misura prescritti per le diverse lunghezze d onda possibile ricavare i seguenti valori limite In questo modo possibile valu tare i laser che emettono un fascio parallelo in emissione continua Il tempo di irraggiamento da considerare per l emissione continua di 30000 s nel campo UV e di 100 s nei restanti campi Per poter rimanere nella classe 1 mantenendo la maggior potenza possibile bisogna calcolare il limite di emissione accessibile LEA tenendo conto dei parametri del laser valutato Nota la potenza del raggio laser pu essere superiore al valore indicato nella tabella se il diametro del fascio supera quello del diaframma prescritto UV 315 400 nm 7 9 uW violetto blu 400 450 nm 40 uW verde giallo rosso 500 700 nm 0 4 MW 810 nm 0 6 mW ad es diodi laser di alta potenza 1064 nm 2 1 mW ad es Nd YAG 1380 nm 16 mW ad es trasmissione di dati tramite fibra 1400 4000 nm 10 mW potenza inferiore a causa della diversa apertura prescritta 4000 nm 1 mm 80 mW ad es laser CO diametro del fascio 1 cm I valori indicati
28. e concentrazioni massime pubblicato annualmente dalla Suva pubblicazione no 19083 Vedi anche il punto 4 4 di questo opuscolo Modifiche l utilizzatore che modifica un ap parecchiatura laser sottost agli stessi ob blighi di colui che mette in commercio l ap parecchiatura vedi punto 3 4 1 Misure di sicurezza secondo la classe di appartenenza Quando si utilizza un apparecchio laser bisogna adottare le seguenti misure di sicu rezza Classe 1 Nessuna prescrizione attenzione la norma sui laser consente l esercizio particolare in condizioni peri colose senza modifica della classe Vedi a questo proposito la nota 1 a pag 6 Classe 1M Mettere in guardia le persone che potrebbero usare ottiche di osserva zione lenti d ingrandimento microscopi cannocchiali Classe 2 Non osservare direttamente il raggio laser Non dirigere il raggio verso le persone Classe 2M e Non osservare direttamente il raggio laser Non dirigere il raggio verso le persone Mettere in guardia le persone che potrebbero usare ottiche di osserva zione binocoli livelli ottici teodoliti Classe 3R Utilizzare solo in casi giustificati Consentire l uso solo a personale quali ficato e con specifica formazione Il tra gitto del fascio non deve passare all al tezza degli occhi di persone in piedi o sedute Bisogna impedire l accesso all apparecchiatura alle persone non autorizzate Cl
29. hi pi gravi di quelli dovuti al raggio laser stesso Alta tensione tutti i laser eccetto i diodi laser lavorano in alta tensione Interventi non appropriati possono avere conse guenze mortali Pericolo di incendio i laser di potenza possono provocare un incendio Vapori e fumi tossici la lavorazione di materiali con apparecchiature laser pu produrre vapori e fumi tossici contenenti sostanze in parte cancerogene Le mac chine di lavorazione con laser devono essere quindi equipaggiate con un ade guato sistema d aspirazione valori limite tollerati sul posto di lavoro sono riportati nella pubblicazione Suva 19083 Valeurs limites d exposition aux postes de travail disponibile anche in tedesco 17 18 7 Nozioni di base 7 1 Laser II termine laser indica internazionalmente un dispositivo che emette radiazioni elettro magnetiche coerenti e il cui funzionamento si basa sulla teoria dei quanti elettronica quantistica contrariamente ad altre sor genti luminose descrivibili con la fisica clas sica Laser l acronimo di light amplifica tion by stimulated emission of radiation ossia amplificazione della luce attraverso l emissione stimolata di radiazione ottica Il principio del laser funziona con radiazioni visibili e con tutte le radiazioni ottiche dall ultravioletto fino all infrarosso lontano Sorgente di pompaggio PTT Mezzo attivo gt a Specchio Specchio semitrasparen
30. i laser Quando sono pericolosi i raggi laser Le fonti classiche di radiazioni emettono un campo che si estende nello spazio Il raggio laser invece estremamente concentrato e ha un intensit di potenza elevata Vicino a una fonte di radiazioni classica si sempre esposti a una dose di radiazione mentre vicino a un laser si irradiati solo se si entra nel fascio concentrato In questo caso i danni subiti sono imme diatamente visibili Non si conoscono effetti tardivi dovuti all accumulazione di esposi zioni inconsapevoli Nell uso di laser di elevata potenza appar tenenti alle classi 3B e 4 con una lunghezza d onda compresa tra 400 nm e 1400 nm la parte del corpo maggiormente esposta sono gli occhi Infatti il cristallino focalizza ulteriormente il raggio gi concentrato del laser Le lesioni alla retina sono particolar mente gravi perch le cellule sensoriali distrutte non possono pi rigenerarsi Raccomandazione Secondo gli specialisti anche la retina subisce un processo d invecchiamento Per questo motivo una lesione retinica conseguente a un esposizione non pi distinguibile gi dopo breve tempo da un danno di altra natura ad es dovuto ad invecchiamento o infiammazione Per questo motivo gli esami oculistici preventivi possono essere problematici in quanto se si riscontra un peggioramento della vista si tende ad imputarlo ad un esposizione inconsapevole a raggi laser piuttosto che
31. i mate riali trasmissione dati medicina si fa ricor so a radiazione laser invisibile nel campo dell infrarosso Particolarmente pericolosa la radiazione laser nel campo compreso tra 700 e 1400 nm che viene focalizzata dal cristallino sulla retina al pari di quella visibile Siccome gi deboli riflessioni alcuni milli watt possono provocare lesioni irreversibili alla retina questi tipi di laser vanno usati solo se opportunamente schermati Se la schermatura non pu essere realizzata l apparecchiatura laser deve essere utilizzata in una zona chiusa o confinata con accesso controllato 5 La retina viene raggiunta solo dalle radiazioni ottiche visibili e da quelle nel campo dell infrarosso vicino ossia di lunghezza d onda compresa tra 400 e 1400 nm 8 Classe laser 8 1 Classe 1 Nelle condizioni di funzionamento previste i laser di classe 1 sono sicuri anche in caso qi utilizzo di strumenti ottici La radiazione laser accessibile ha un livello di potenza talmente basso da poter escludere effetti dannosi e quando pericolosa resa in accessibile grazie alla costruzione dell ap parecchio anche in caso di manipolazioni errate Classe 1 con raggio accessibile ww L intero raggio soddisfa le condizioni della classe 1 8 2 Classe 1M laser di classe 1M emettono un raggio accessibile nelle lunghezze d onda da 302 5 nm a 4000 nm con traiettoria divergente o espansa Nota l immagine seguente
32. ite al grado di pericolo Cavi i cavi devono essere identificabili ulteriori dettagli sono oggetto del piano di sicurezza Connettori la norma non prescrive l uso di connettori particolari per esempio con cappuccio di protezione spetta al fornitore della centrale decidere quale tipo di connet tore vuole utilizzare Disinserimento automatico questo aspet to deve figurare nel piano di sicurezza Attrezzi ottici bisogna stabilire regole chiare e marcare univocamente gli attrezzi ottici in Modo da evitare confusioni 4 9 Spettacoli con raggi laser Le condizioni per l uso di raggi laser in spettacoli sono contenute nell Ordinanza concernente la protezione del pubblico delle manifestazioni dagli effetti nocivi degli stimoli sonori e dei raggi laser Ordinanza sugli stimoli sonori ed i raggi laser Refe renza vedi il punto 9 L uso di apparecchia ture laser durante le manifestazioni deve essere comunicato in anticipo all ufficio com petente dell autorit cantonale che solita mente fornisce un apposito modulo L ufficio competente pu variare secondo il Canto ne ad es dipartimento della salute diparti mento dell ambiente polizia cantonale ecc 4 10 Impiego di laser all aperto Se le emissioni di laser di classe 3B e 4 toc cano lo spazio aereo bisogna prima chie dere l autorizzazione al servizio di sicurezza aerea L uso dei laser di classe 3R 3B e 4 nelle operazioni militari regolame
33. izioni di sicurezza nazionali In questa categoria sono compresi i fabbri canti gli importatori i commercianti i for nitori i venditori i noleggiatori o gli stessi utilizzatori se effettuano l importazione diretta dell apparecchio laser Gli apparecchi laser nascondono spesso pericoli insoliti e non percepibili Gli utilizza tori si aspettano che colui che mette in com mercio il prodotto li informi sui pericoli e che dichiari esplicitamente le situazioni sen za pericolo La legge stabilisce l obbligo di dichiarazione per coloro che mettono in commercio il prodotto 3 1 Classificazione Obbligo di classificazione chi mette in circolazione apparecchiature laser pu con segnare il prodotto all utilizzatore solo dopo averlo attribuito ad una delle sette classi definite nella norma sui laser in caso con trario l utilizzatore dovrebbe rispettare le regole severe della classe 4 Quest obbligo viene meno se il prodotto un modulo che pu funzionare solo se viene integrato in un impianto A seconda del materiale attivo e della sor gente di pompaggio vedi ca 7 il laser pu emettere in modo continuo cw conti nuous wave vale a dire durata di emissio ne gt 0 25 s in modo pulsato o pulsato ripetitivamente oppure emana la sua ener gia sotto forma di un unico impulso gigante Questi parametri sono determinanti per clas sificare i sistemi laser La guida per classifi care le apparecchiature laser una part
34. lasse 2 4 Il laser provvisto della targhetta con i dati tecnici sul laser Dati essenziali lunghezza d onda potenza di radiazione o energia di radiazione con la caratteristica dell impulso dimensione del fascio ad es diametro del fascio a 100 mm di distanza necessario solo per le classi 1M 2M e 3A SI no Dati del laser EN 60825 1 2001 materiale ativo_______He Ne_ lunghezza d onda 633 nm durata d emissone_ CW __ Targhetta dei dati tecnici codice Suva 1729 31 i potenza di radiazione 1mw energia di radiazione H 5 Per i fasci laser invisibili presente la targhetta con la dicitura radiazione laser invisibile SI no Istruzioni per l uso 6 Con il laser stato fornito un manuale d uso completo che a portata di mano del personale S no Un manuale d uso completo include a seconda del tipo di laser le istruzioni per l uso le prescri zioni di sicurezza e le regole per l installazione e a manutenzione Dichiarazione di conformit 7 Il fabbricante o il venditore hanno fornito una dichiarazione di conformit per i aser costruiti dal 1997 in poi SI no dati del laser devono sempre essere contenuti nelle istruzioni per l uso A partire dalla classe 2 essi devono essere apposti anche sull apparec chio Per i laser di pic cole dimensioni le targhette possono essere a
35. le indossare gli occhiali di protezio ne laser prima di accedere alla zona delimitata all entrata dovr essere prevista un anticamera Se ci sono pareti porte e finestre trasparenti queste devono essere coperte con materiale adeguato Se la copertura assicurata da tende mobili il meccanismo di chiusura deve essere colle gato al circuito di sicurezza del laser Il materiale impiegato ritenuto idoneo solo se stato testato in base alla norma EN 12254 e o EN 60825 4 In mancanza di un certificato esterno possibile eseguire l autocertificazione In questo caso sufficiente verificare che il materiale sia idoneo nella situazione spe cifica Materiali che soddisfano gli obbiettivi di sicurezza in una situazione specifica non devono essere impiegati per altre situazioni non conosciute materiali cos testati per esempio pellicole adesive o tende a lamelle in PVC non devono essere ceduti ad altri utilizzatori La procedura di certificazione deve essere messa per iscritto e riportare l indicazione del luogo la data e la firma della persona responsabile del test Il certifi cato parte integrante del piano di sicurez za e deve essere esibito tutte le volte che l organo di esecuzione per la sicurezza sul lavoro ne fa richiesta Requisiti e misure di protezione pi importanti Segnaletica la zona laser e l accesso a questa area devono essere segnalati allo stesso modo delle corrispondenti apparecchiature S
36. llegate alla documentazione per l utilizza tore o applicate sull imballaggio Allegato 2 Esempio di una valutazione del rischio jepu l ze uolz uip elep a oiyoovedde OIO1 UILUOOS ul oss w ey ns u y IN OO ID uolzeuuo ID n aludoo ole1s 1 e AULA uolzezzu uosui d zi8 o ne oleoljilenb oyewoy p oss oop Je A lguosu d Ip ped ep ojos J9SE uolz oid ID uiolu lnueuu J9SE ueguoduuoo olllu suoo 9 olu uue ullle 7 IEIYS9O 16 AIESSOPUI L L L E eidos Ipo g Lados Ipo gidos Ipo FEE O9JUDA gidos Ipon L E uo zejob y sniuo ouos uozezu wlje ID einuade anni S Ojos enyepjes ID eomo 3496un 66e1 ozz d uo ze1 s EUNSSaN 3 ond Jose ABBL L L L Z edos Ipen ad Lados Ipo BJdos IP A FEZ Lados ID 9A gados Ipo L Z pa olu uuu sul zZ uom loid OSIONEINE OJOS BINJEpjes Ip asgl E eleAJOSSO olllu esuoo 3 nueben Jose JUOIZEIPpeI E o lolluoo ID nInAOop B S1 ejje 1 116 N eseAme u s IUUEP o 0 euBosig uolzelu uul e BIN EPjESs IP CONO euuanneu sped IP anuade N suoBuni6Be1 ond euosJad ISIAUI S IIQISIAUI euopniyo eUBosig IIGIAOUUII uou Jose 0166e1 ejje goonu NJIP uOIZeIDEI IBBe4J rep ajeoonod uo z 01d Ip nased euade o uolz loid e 9p uou ep ajesonoid ezuajod ejenoja uosi9d ezio eulje ejje ase oonued
37. ndicati giustificano le afferma zioni del presente opuscolo L elenco non esaustivo in quanto il numero delle disposi zioni di sicurezza in continuo aumento Compete all utente di tenersi aggiornato in materia Anche le disposizioni di sicurezza non citate sono vincolanti Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli appa recchi tecnici LSIT RS 819 1 UFCL Ordinanza sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici OSIT RS 819 11 UFCL Ordinanza sugli impianti elettrici a corrente forte Ordinanza sulla corrente forte RS 734 2 UFCL Ordinanza sui prodotti elettrici a bassa tensione OPBT RS 734 26 UFCL Ordinanza sulla compatibilit elettromagnetica OCEM RS 734 5 UFCL Ordinanza concernente la prote zione del pubblico delle mani festazioni dagli effetti nocivi degli stimoli sonori e dei raggi laser Ordinanza sugli stimoli sonori ed i raggi laser RS 814 49 UFCL Ordinanza relativa ai dispositivi medici ODmed RS 812 213 UFCL Apparecchi elettromedicali Parte 2 Norme particolari per la sicurezza degli apparecchi laser terapeutici e diagnostici ASE EN 60601 2 22 SNV Sicurezza degli apparecchi laser EN 60825 1 Parte 1 Classificazione delle apparec chiature prescrizioni e guida per ASE l utilizzatore norma sui laser SNV ampiamente trattata nella pubbli cazione Laser Safety di R Hen derson amp K Schulmeister Taylor amp
38. ntale nel raggio laser produce un forte abbagliamento questo tuttavia non causa danni grazie al riflesso palpebrale neppure se se si utilizzano stru menti ottici Nota negli studi pi recenti si osservato che il riflesso palpebrale non sempre effi cace Una ragione in pi per evitare qualsia si abbagliamento nell uso dei laser 8 M sta per magnifying instruments 19 20 Classe 2 con raggio accessibile w L intero raggio soddisfa le condizioni della classe 2 8 4 Classe 2M laser di classe 2M emettono un raggio laser accessibile che pu essere sia diver gente che espanso nel campo di lunghezza d onda visibile 400 nm 700 nm Nota l immagine seguente simbolica le propor zioni non corrispondono necessariamente alla realt 2M divergente valore massimo della classi Per l intero raggio ammessa una potenza irradiata fino a 0 5 watt valore limite per la classe 3B Il raggio viene tuttavia limitato dalla pupilla in Modo tale che la retina possa essere colpita al massimo da 1mW di potenza irradiata Attenzione l uso di lenti d ingrandimento o di microscopi privi di filtro di protezione laser pu danneggiare la vista A i v 2M lt espanso gt valore massimo della classe 2 Per l intero raggio ammessa una potenza irradiata fino a 0 5 watt valore limite per la classe 3B Il raggio viene tuttavia limitato dalla pupilla in modo tale che la
39. ntato da armasuisse 4 11 Esperimenti laser dimostrativi Bisogna rispettare le seguenti regole evitare se possibile l uso di laser di classe 3B e 4 provare l esperimento fin nei minimi dettagli senza la presenza di spettatori impedire che gli strumenti ottici utilizzati nell esperimento vengano spostati acci dentalmente usare adeguate barriere di protezione per tenere lontani gli spettatori dagli strumenti ottici sia prima che durante la dimostrazione non effettuare correzioni o messe a punto non previste in presenza di spet tatori non cercare di rimediare ad espe rimenti non riusciti in presenza del pub blico il fascio laser deve essere attivato solo se la sicurezza dei presenti garantita 4 12 Apparecchiature laser a scopi privati Per l uso privato di installazioni laser biso gna osservare le indicazioni dell Ufficio federale della sanit pubblica UFSP divisione radioprotezione dell Ufficio Sviz zero per la prevenzione degli infortuni upi nonch delle autorit sanitarie cantonali L UFSP ha pubblicato un opuscolo sull uso improprio dei puntatori laser Dal momento che per privati difficile delimitare e sor vegliare una zona laser e che non si pu escludere il rischio che bambini possano giocare con laser pericolosi vietata la vendita di laser di classe 3A pericolo di errata classificazione 3B e 4 a privati per scopi di intrattenimento vedi
40. o d amministrazione Questa composizione pari tetica permette di trovare soluzioni condivise ed efficaci e Gli utili della Suva ritornano agli assicurati sotto forma di riduzioni di premio e La Suva si autofinanzia e non gode di sussidi Principi generali Chi mette in commercio installazioni laser tenuto per legge a segnalare agli utilizzatori tutti i pericoli derivanti dall uso dei loro prodotti L utilizzatore ha l obbligo di consul tare attentamente il manuale d uso e le regole di sicurezza forniti assieme all apparecchio prima di metterlo in funzione Le disposizioni in materia di sicurezza sul lavoro obbligano le aziende ad adottare tutte le misure necessarie al fine di garantire la sicurezza e la tutela della salute dei lavoratori di documen tarle e di verificarne periodicamente il rispetto Sommario 1 Pericolo yaa k ca ws s as Sau ua e E aa 6 1 1 Potenziale di pericolo delle classi laser 6 1 2 Potenziale di pericolo delle reti a fibre ottiche 6 2 Norma internazionale sui laser 7 3 Obblighi di chi mette in commercio apparecchi laser f eT CIaSsificazione eissai Luar a as aQ a gm ans raya aq ananas gd e Bio qhana LEI 7 3 2 EtChEettatura iui aa e i e I s DIEREN PETE 8 3 3 Dichiarazione di conformit 9 3 4 Certificati e marcatura CE 10 919 ISTRUZIONE Per FUSO iii i A i e n ia er 10 3 6 Macchine con si
41. o da utilizzare per le verifiche periodiche m Condizioni dell area laser delimitazione controllo degli accessi m Spia di segnalazione dello stato di funzione del laser raggio acceso o spento m Integrit delle porte e finestre vetrate m Funzionamento dei dispositivi di arresto d emergenza m Funzionamento dei circuiti di controllo m Protezioni contro l alta tensione m Dispositivo di arresto del fascio m Barriere di protezione del fascio laser m Nessun raggio aperto all altezza degli occhi m Nessun oggetto inutile e o riflettente m Nessun liquido e oggetto infiammabile m Nessun posto di lavoro non legato al progetto laser m Estintori m Vie di fuga m Eliminare ostacoli intralci m Protezioni contro punti pericolosi per la testa m Protezioni contro movimenti relativi punti di schiacciamento m Mettere in sicurezza le bombole di gas m Funzionamento delle cappe di aspirazi one delle sostanze tossiche 29 30 Allegato 5 Controlli della vista a scopo preventivo Radiazioni ionizzanti e non ionizzanti Nella protezione da radiazioni nocive cfr art 45 OPI necessario distinguere tra radia zioni ionizzanti e radiazioni non ionizzanti Tra le radiazioni ionizzanti ricordiamo i raggi X e le radiazioni di origine nucleare Radia zioni non ionizzanti sono le onde radio e le microonde i raggi infrarossi e ultravioletti l elettrosmog i campi magnetici ed elettro magnetici nonch
42. pareti trasparenti garantiscono una prote zione nei confronti della radiazione diffusa emessa dai laser a CO2 Attenzione il raggio diretto o il raggio vagante di un laser di elevata potenza nell ordine dei kW sono in grado di distrug gere in breve tempo un occhiale normale con emissione di schegge o frammenti incandescenti pericolosi Anche gli occhiali di protezione specifici per raggi laser pos sono essere danneggiati dal fascio parallelo di un laser di svariati kW Infatti la norma prescrive per il test un fascio del diametro di un millimetro mentre il diametro del fascio non focalizzato di un laser a CO2 ha un dia metro di circa un centimetro Di conseguen za il fascio parallelo di un laser di pi KW non deve essere mai accessibile durante la lavorazione di materiali deve sempre esserci uno schermo di protezione tra il punto di lavorazione e l osservatore 5 4 3 Laser Nd YAG e diodi laser di alta potenza contrariamente ai laser CO la radiazione diffusa dei laser Nd YAG mezzo laser attivo cristallo di ittrio e alluminio dro gato con neodimio e dei diodi laser ad alta potenza particolarmente pericolosa per gli occhi Questa radiazione diffusa invisibile nel campo dell infrarosso vicino attraversa le lenti degli occhiali e il cristallino e si foca lizza sulla retina Se questi laser sono privi di schermatura totale le persone presenti devono indossare occhiali protettori per raggi laser Inoltre l accesso
43. retina possa essere colpita al massimo da 1mW di potenza irradiata Attenzione l uso di un binocolo privo di filtro di protezione laser pu danneggiare la vista mi 8 5 Classe 3A Questa classe non pi ammessa per i laser messi recentemente in commercio Il fascio dei laser appartenenti a questa clas se intenzionalmente espanso di solito in forma circolare o lineare per mezzo di un ot tica o di uno scanner laser di classe 3A emettono al massimo 5 MW nel campo del visibile e al massimo 5 volte il valore limite di emissione accessibile per la classe 1 nel campo del non visibile Se si guarda acciden talmente nel raggio quest ultimo viene limita to dalla pupilla Nella gamma visibile la parte della radiazione che pu penetrare nell oc chio corrisponde a quella di un laser di classe 2 nella gamma invisibile a quella di un laser di classe 1 Chi osserva accidentalmente il fascio laser senza strumenti ottici ad es un binocolo non esposto a radiazioni dannose Nota i laser a buon mercato dichiarati come appartenenti alla classe SA ma la cui radia zione non espansa sono stati probabil mente classificati in base alla norma ameri cana per i fabbricanti di laser e non secondo la norma internazionale IEC 60825 1 o EN 60825 1 Secondo quest ultima si tratta di laser di classe 3R Questa classe deve essere utilizzata unicamente in casi giustifi cati da personale adeguatamente formato e q
44. riflessi ci pu essere con trollato per lunghezze d onda fra 700 e 1400 nm usando una camera a raggi infra rossi e un filtro a interferenza Contrariamente a quanto indica la norma queste macchine vanno etichettate come Impianto laser Zone pericolose segnala tel senza apporre il segnale di pericolo laser ci evita di svalorizzare l avvertimento laser di classe 4 da riservare per aree di lavoro accessibili solo a personale autorizza to e dotato di equipaggiamento protettivo Le protezioni che si possono rimuovere senza l aiuto di utensili devono essere col legate al sistema di sorveglianza della macchina Se la macchina non pu essere incapsula ta deve essere usata in un area ad accesso controllato Le persone presenti devono portare occhiali di protezione correttamente dimensionati Le finestre devono essere coperte con materiale adeguato l autocerti ficazione consentita Il meccanismo di chiusura delle scherma ture mobili ad es tende a lamelle in PVC deve essere connesso al sistema di sorve glianza Per maggiori informazioni consul tare il punto 5 4 Protettori oculari durante la lavorazione di materiali e l allegato 3 Requisiti di un laboratorio laser 4 8 Trasmissione di dati con cavi in fibra ottica Piano di sicurezza il fornitore della centrale di rete responsabile del piano di sicurezza e come tale deve consegnare all utente le disposizioni vigenti in materia di
45. sicurezza Se singole linee vengono usate in locazione l utente deve richiedere al locatario i dati sui laser Solo con questi dati l utente di rete in grado di creare un regolamento interno per il personale che maneggia i cavi e le installazioni con l obiettivo di impedire irra diazioni non consentite Raccomandazioni per la stesura di un rego lamento interno m elencare tutte le possibili situazioni di pericolo sia in condizioni normali l impianto viene utilizzato secondo lo scopo previsto sia in condizioni partico lari installazione riparazione tenendo conto anche dei guasti ad es danni provocati da una scavatrice m per tutte le situazioni di pericolo indivi duate eseguire una valutazione del rischio in base alla procedura descritta nella pubblicazione Suva 66037 vedi anche allegato 2 m elaborare e documentare le misure di prevenzione in funzione delle situazioni di pericolo riscontrate m emanare un regolamento interno im porre il suo rispetto e verificarlo periodi camente Nell uso di reti cablate si distinguono le seguenti situazioni tipiche m luogo pubblico ad es uffico con colle gamento PC oppure salotto domestico 13 con allacciamento alla rete via cavo grado di pericolo tollerato fino a 1M m area con accessibilit ristretta ad es solo il custode grado di pericolo tollera to fino a 3R m area confinata accessibile solo al perso nale di servizio autorizzato nessun lim
46. stemi laser integrati 10 3 7 Ordinanza relativa ai dispositivi medici ODMEed 10 4 Obblighi dell utilizzatore 11 4 1 Misure di sicurezza secondo la classe di appartenenza 11 4 2 Regole di sicurezza i i aasan assia nias inasa 12 43 Formazione agi sassa O RO RT I I 12 44 Addetto ala sicurezza laser 12 4 5 Formazione dell addetto alla sicurezza laser 12 4 6 Obbligo AOUCA 1 sug nra saq raga maq pit mubed pai Pa ba w 0 ph 0 Sana 12 4 7 Macchine laser in capannoni aperti 12 48 Trasmissione di dati con cavi in fibra ottica 13 4 9 Spettacoli con raggi laser 14 4 10 Impiego di laser al aperf0O r sa 14 4 11 Esperimenti laser dimostrativi 0 14 4 12 Apparecchiature laser a scopi privati 14 413 Applicazioni SUNUOMO pira ra 15 5 Occhiali di protezione 0 15 5 1 Per ogni laser l occhiale giusto LL 15 5 2 Etichettatura degli occhiali di protezione 15 5 9 ESAMVOGUIISTCI ia ia na i EA 16 5 4 Protettori oculari durante la lavorazione di metalli 16 6 Alir PerGoll isa paia dati i pe AA RR a a 18 7 Nozioni di base sulla luce e i laser 18 T1 CLASE sar aa da e RE A RE a 18 7 2 Diffusione della IUCE LL 18 7 3 Qualit della luce laser o 0 18 7 4 Rischi particolari per gli OCChi iL 18 Y S RAGGI ASEr IN
47. sti se vi una qualsiasi possibilit di osservare il fascio diretto o riflesso specularmente oppure una riflessione diffusa non conforme alle condizio ni del punto c e Gli accessi alle aree devono essere contras segnati con segnali di pericolo laser punto 12 5 2 Apparecchi laser di classe 4 Gli apparecchi di classe 4 possono provocare lesioni sia con il fascio diretto sia con le sue riflessioni speculari che con quelle diffuse Essi rappresentano anche un potenziale pericolo di incendio Le misure seguenti in aggiunta a quelle indicate al punto 12 5 2 conseguono il fine di minimizzare tali rischi 27 28 a 2 2 La traiettoria del fascio deve essere quando possibile sempre racchiusa L accesso alle aree durante il funzionamento del laser deve essere limitato alle persone che indossano protezioni oculari e indumenti pro tettivi adeguati al laser La traiettoria del fascio deve quando possibile evitare la zona di lavoro e tutte le schermature per esempio tubi devono essere montate in modo che l espansione termica le vibrazioni o altri agenti non influenzino l allineamento dei componenti ottici che dirigono il fascio l laser di classe 4 devono essere fatti funzio nare se possibile con un comando a di stanza eliminando cos la necessit per il personale di trattenersi nell area del laser Una buona illuminazione dei locali importan te nelle aree in cui si portano occhiali protetto
48. te Generazione di raggi laser 7 2 Diffusione della luce Le sorgenti di luce irraggiano normalmente in tutte le direzioni La quantit di energia che investe un oggetto diminuisce con l aumentare della distanza tra l oggetto e la sorgente La luce generata dal laser invece diretta assialmente e concentrata gi alla sua origine Quando un raggio laser colpisce un oggetto l intera energia del raggio si concentra nel minuscolo punto d impatto Luce 4m xl im B gt h lt Celi AT Laser 10m Diffusione della luce 7 3 Qualit della luce laser La luce laser una luce di alta qualit in virt della propria coerenza coerenza uni formit della lunghezza d onda Con una lente convergente si pu concentrare il laser su un punto Questo non possibile con una fonte di luce normale in quanto l immagine della sorgente luminosa rimane anche nel punto focale 7 4 Rischi particolari per gli occhi Se un raggio laser colpisce l occhio la luce gi fortemente concentrata viene foca lizzata dal cristallino sulla retina in modo puntiforme Un laser di pochi millesimi di watt alcuni mW di potenza pu quindi causare lesioni oculari mentre una lampada da 100 watt risulta innocua Le lesioni alla retina sono particolarmente gravi in quanto le cellule sensoriali distrutte non possono pi rigenerarsi 7 5 Raggi laser invisibili In molte applicazioni lavorazione d
49. te dicitura di av vertimento su ogni parte dell involucro di protezione che se rimossa o modificata consente l esposizione a radiazioni laser superiori alla classe 1 Esempio Attenzione radiazione laser di classe 4 in caso di apertura Evitare di esporre gli occhi e la pelle alle radiazioni dirette o diffuse Per ogni classe utilizzare la corrispondente dicitura di avvertimento Radiazione laser invisibile La radiazione laser invisibile deve essere indicata esplicitamente sulla targhetta di avvertimento In caso di emissione contem poranea di radiazione laser visibile e invisi bile la targhetta deve indicare entrambi i tipi Radiazione laser visibile In caso di radiazione laser visibile la dicitura radiazione laser pu essere modificata in luce laser Nota gli avvertimenti e i simboli indicati a pagina 8 possono essere raggruppati tutti o in parte sulla stessa targhetta Per ulteriori informazioni sull etichettatura consultare la norma EN 60825 1 L obbligo di classificazione ed etichettatura viene meno per quei componenti che funzionano solo se integrati in un sistema 3 3 Dichiarazione di conformit Chi mette in commercio apparecchiature laser deve fornire assieme ad ogni prodotto una dichiarazione di conformit Tale dichiarazione deve attestare che il sistema laser soddisfa i requisiti essenziali di sicu rezza e tutela della salute imposti per que sto tipo di apparecchiatura art
50. tiva Ordinanza OS IT Ordinanza sulla corrente forte Ordinanza sui prodotti elettrici a bassa tensione OPEBT Ordinanza sulle procedure di valutazione della conformit delle installazioni e degli apparecchi tecnici Ordinanza sulla compatibilit elettro magnetica OCEM L elenco non esaustivo Gli articoli 3 e 4 della LSIT specificano che per soddisfare gli obiettivi di sicurezza bisogna applicare le relative norme nazionali e internazionali Nel caso delle macchine trattasi di Direttiva Macchine 98 37 CE dal 29 12 2009 si applicher la 2006 42 CE La norma EN 11558 1 Sicurezza del macchinario Macchine laser nel caso di macchine con sistemi laser integrati Chi mette in commercio l apparecchio tenuto a conformarsi allo stato della tecni ca Questo significa che deve tenersi costantemente aggiornato e conoscere le norme specifiche determinanti per il suo prodotto 3 7 Ordinanza relativa ai dispositivi medici ODmed Gli apparecchi laser utilizzati per interventi medici sull uomo devono soddisfare i requi siti dell Ordinanza relativa ai dispositivi medici ODmed e della Direttiva europea in materia di dispositivi medici 93 42 CEE 4 Obblighi dell utilizzatore Prima di mettere in servizio l apparecchio l utilizzatore deve leggere attentamente il manuale d uso e osservare le prescrizioni di sicurezza stabilite da chi ha messo in commercio il prodotto Per i laser
51. ualificato L utilizzo in pubblico da parte di persone non esperte deve essere evitato Vedi anche il punto 4 12 M sta per magnifying instruments Il diametro del raggio espanso deve essere supe riore al diaframma limite definito nella norma sui laser Quest ultimo corrisponde nell intervallo di lunghezze d onda comprese tra 400 1400 nm ad una pupilla fittizia del diametro di 7 mm Per ulteriori informazioni consultare la norma sui laser del 1997 8 6 Classe 3R laser di classe 3R possono emettere raggi di potenza fino a 5 mW 5 volte il limite di emissione per la classe 2 nel campo di lun ghezza d onda visibile 400 700 nm e di potenza non superiore a 5 volte il limite di emissione per la classe 1 nel restante campo senza che il raggio debba essere espanso Rispetto alla classe 3B non c bisogno di un interruttore a chiave di colle gamenti per il circuito di sicurezza esterno e non c alcuna limitazione di accesso Attenzione i laser di classe 3R possono danneggiare la retina dopo una breve espo sizione anche senza l uso di strumenti ottici La targhetta di avvertimento deve portare l avvertimento Evitare l esposizione diretta degli occhi 8 7 Classe 3B laser di classe 3B hanno una potenza massima di 0 5 watt in emissione continua Il punto in cui il raggio laser incide su una parete non riflettente pu essere osservato senza danni agli occhi se stando alla nor ma sui laser
52. ugli accessi alle aree o sugli involucri di protezione che con tengono apparecchi laser di classe 3B e classe 4 devono essere affissi segnali di pericolo EN 60825 1 2003 punto 10 5 segnali di pericolo laser punto 5 9 targhette per i pannelli di accesso Comandi ogni apparecchio laser deve avere i comandi posizionati in modo da poter essere azionati senza correre alcun rischio i comandi devono essere disposti in modo da non esporre l utiliz zatore ai raggi laser Visualizzazione dello stato di eserci zio se la situazione richiede l uso di un dispositivo di protezione individuale lo stato pericoloso di un apparecchia tura laser deve essere riconoscibile ancor prima di accedere all area laser Direzione del fascio quando possibile l intero percorso del fascio deve essere chiuso o schermato Anche la zona di impatto deve essere schermata in modo da limitare al minimo la fuoriuscita di raggi diffusi A causa del pericolo d in cendio con le apparecchiature laser di classe 4 sono ammesse solo installazioni fisse Il laser e tutti gli elementi ottici devono essere fissati in modo da evitare il loro spostamento o ribalta mento accidentale Illuminazione necessario disporre di una buona illuminazione perch sovente gli occhiali di protezione atte nuano anche la luce visibile consiglia bile installare un regolatore di luminosit per oscurare sufficientemente il locale durante le
53. uno dei seguenti livelli di rischio a dipendenza della pericolo sit delle radiazioni emesse nel momento in cui si stacca un connettore o si trancia un cavo 1 In condizioni normali i laser di classe 1 devono essere sicuri anche senza particolari istruzioni Se la sicurezza dipende dalle istruzioni impartite la non pericolosit dell apparecchio deve essere indicata non con la classe 1 ma con una dichiara zione del tipo Nessun pericolo laser nella zona contrassegnata i DPI dispositivi di protezione individuali necessari del tutto innocuo anche in caso di fibre aperte Livello di rischio 1 in caso di fibre aperte come classe 1M Livello di rischio 1M in caso di fibre aperte come classe 2 Livello di rischio 2 in caso di fibre aperte come classe 2M Livello di rischio 2M in caso di fibre aperte come classe 3R Livello di rischio 3R Livello di rischio 8B in caso di fibre aperte come classe 3B quindi pericoloso in caso di fibre aperte come classe 4 quindi pericoloso Livello di rischio 4 Per ulteriori informazioni vedi il punto 4 8 Il laser deve essere dotato di un interruttore a chia ve e di una presa per il collegamento di un circuito di sicurezza esterno Se questo collega mento manca l apparecchio non deve emettere alcun fascio laser 2 Norma internazionale sui laser Come tutte le apparecchiature tecniche anche i laser devono rispettare gli obbiettivi
Download Pdf Manuals
Related Search