Istruzioni per l`installazione
Contents
1. Windy Boy 11001 MI 250 500 750 1000 1100 Pa W Grado di rendimento massimo 92 Grado di rendimento europeo 90 4 Istruzioni per l installazione WB 1 100LV IA IIT1 11031 39 12 Accessori SMA Solar Technology AG 12 Accessori Nella tabella seguente sono riportati gli accessori e i pezzi di ricambio disponibili per l inverter Possono essere richiesti a SMA Solar Technology AG o al proprio rivenditore Descrizione Breve descrizione Codice d ordine SMA Varistori di ricambio 2 varistori controllati termicamente SB TV4 incluso utensile di inserimento Utensile per varistori Utensile di inserimento varistori SB TVWZ Kit di espansione RS485 Interfaccia RS485 485PB NR Kit di espansione Bluetooth Interfaccia Bluetooth BTPBINV NR 40 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 13 Contatto 13 Contatto In caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si prega di rivolgersi al Servizio assistenza tecnica SMA Per poter essere d aiuto necessitiamo dei seguenti dati Tipo vedere Type Model sulla targhetta d identificazione Numero di serie vedere Serial No sulla targhetta d identificazione Tipo di piccolo impianto eolico collegato Tipo di comunicazione Codice di lampeggiamento messaggio sul display dell inverter SMA Italia S r l Milano Business Park Edificio A4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano Tel 39 02 8934 7200 Fax2. Per ragioni di sicurezza l inverter si scollega dalla rete pubblica Rete pubblica scollegata Linea CA interrotta oppure Linea CA con impedenza elevata 1 Controllare la tensione di rete e il collegamento alla rete dell inverter Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore della rete per sapere possibile adeguare la tensione al punto di immissione oppure possibile cambiare limiti di funzionamento monitorati Uac Min e Uac Max Se la tensione di rete rientra nel range di tolleranza ma continua a essere visualizzato di guasto contattare il Servizio assistenza tecnica SMA 30 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 9 Ricerca guasti Messaggio di guasto Uac Srr Descrizione e rimedi La tensione di rete si discosta dal range ammesso Srr un messaggio interno e non rilevante Cause e Rete pubblica scollegata e Linea interrotta oppure e Linea CA con impedenza elevata Per ragioni di sicurezza l inverter si scollega dalla rete pubblica 1 Controllare la tensione di rete e il collegamento alla rete dell inverter 2 Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore della rete per sapere possibile adeguare la tensione al punto di immissione o
3. Inverter per energia eolica WINDY BOY 1100LV Istruzioni per l installazione WB1100LV IA IT111031 IMIWB1100LV Versione 3 1 SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull impiego di queste istruzioni 5 1 1 Ambito di validit 5 1 2 Destinatari a gati AA NS 5 1 3 Ulteriori informazioni 5 1 4 Simboli utilizzati 5 2 CUTLINE ana 6 2 1 Utilizzo conforme 6 2 2 Avvertenze di S CUTeZZA 7 2 3 Spiegazione dei 7 2 3 1 Simboli sul verer 7 2 3 2 Simboli sulla targhetta d identificazione 8 3 ai 9 4 Montaggio dell inverter con supporto da parete 10 5 Collegamento 13 5 1 Panoramica dei punti di collegamento 13 5 1 1 Vista esterna ria 13 5 1 2 Vista IMENA iui an 14 5 2 Collegamento dell inverter alla rete pubblica 14 5 3 Impostazione della lingua del display 18 5 4 Collegamento del piccolo impianto eolico 19 5 5 COMUNICAZIONE add ata 20 5 6 Modifica record dati Paese 20 5 7 Impostazione della curva caratteristica a punti 21 6
4. Dati tecnici pagina 36 Informazioni dettagliate ed esempi circa il dimensionamento di un interruttore automatico sono riportati nelle Informazioni Tecniche Interruttore di protezione di linea disponibili nell area download al sito www SMA Italia com PERICOLO Pericolo di morte per incendio Se pi inverter sono collegati in parallelo allo stesso interruttore automatico la funzione di protezione dell interruttore non garantita Sussiste il pericolo di incendio dei cavi o danneggiamento irrimediabile dell inverter 99 Non collegare pi di un inverter a un interruttore automatico Osservare la protezione massima consentita vedere capitolo 11 Dati tecnici pagina 36 PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica Collegando un generatore inverter e un utenza allo stesso interruttore automatico la funzione di protezione dell interruttore stesso garantita Le correnti provenienti dall inverter e dalla rete pubblica possono sommarsi e generare sovracorrente che non viene riconosciuta dall interruttore automatico e Proteggere sempre le utenze separatamente e Collegare solo utenze protette tra l inverter e l interruttore automatico AVVISO Danni all inverter dovuti all impiego di elemento di connessione a vite come sezionatore di carico Un elemento di connessione a vite per es fusibile tipo diazed Diazed o un fusibile tipo DO Neozed non un sezionatore d
5. dimensionamento di un interruttore automatico o la descrizione dei parametri di funzionamento sono disponibili nell area download sotto www SMA ltalia com Per indicazioni dettagliate sull uso dell inverter consultare le relative Istruzioni per l uso 1 4 Simboli utilizzati Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati i seguenti tipi di simboli per avvertenze di sicurezza e informazioni generali PERICOLO L indicazione PERICOLO identifica un avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali AVVERTENZA L indicazione AVVERTENZA identifica un avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare lesioni gravi o mortali A ATTENZIONE L indicazione ATTENZIONE identifica un avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare lesioni leggere o medie AVVISO L indicazione AVVISO identifica un avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare danni materiali i Importante L indicazione Importante identifica informazioni importanti Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 5 2 Sicurezza SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza 2 1 Utilizzo conforme Windy Boy un inverter per energia eolica che converte la corrente continua di un piccolo impianto eolico in corrente alternata e la immette nella rete pubblica nella rete domestica o in una rete ad isola Resistenza di carico Pi
6. Lingua Interruttore S2 Interruttore 51 Tedesco B B Inglese B A Francese A B Spagnolo A A 3 Per impostare la lingua sul display del WB 1100 LV regolare l interruttore Lingua Interruttore 2 Interruttore 51 Italiano A Inglese A A 4 Chiudere il coperchio dell involucro Ripristinare il collegamento PE sul coperchio Collocare il coperchio dell involucro sull involucro e fissarlo con 4 viti 18 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Collegamento elettrico 5 4 Collegamento del piccolo impianto eolico Requisiti O O L interruttore automatico CA disinserito e bloccato contro la riaccensione involontaria Il piccolo impianto eolico disattivato e assicurato contro la riaccensione involontaria AVVISO Danneggiamento irrimediabile dell inverter dovuto a una potenza troppo alta del piccolo impianto eolico Ci comporta l estinzione di tutti i diritti derivanti dalla garanzia Osservare la potenza massima collegabile vedere capitolo 11 Dati tecnici pagina 36 Installare la protezione contro sovratensioni tra piccolo impianto eolico ed inverter Rimuovere il nastro adesivo dalle aperture dell involucro per CC e Applicare i pressacavo sulle aperture dell involucro per CC e Svitare il dado di raccordo dei pressacavo e infilarne uno rispettivamente su CC e CC AVVISO D
7. montaggio ammesse e non ammesse Dimensioni 111 mm 180 mm 167 mm Figura 5 Dimensioni del supporto da parete Istruzioni per l installazione WB 1 100LV IA IIT1 11031 11 4 Montaggio dell inverter con supporto da parete SMA Solar Technology AG Pericolo di infortuni a causa del peso elevato dell inverter e Tenere conto del peso dell inverter vedere capitolo 11 Dati tecnici pagina 36 Utilizzare materiale di fissaggio adatto alla base di appoggio 1 Contrassegnare la posizione dei fori A tale scopo utilizzare il supporto da parete Fissare il supporto alla parete con materiale di fissaggio appropriato Agganciare l inverter al supporto da parete con linguette di fissaggio Verificare l impossibilit di uno spostamento laterale dal supporto 4 Per evitare eventuali sganciamenti dell inverter bloccare l inverter al supporto da parete utilizzando le viti cilindriche M6x12 in dotazione 12 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Collegamento elettrico 5 Collegamento elettrico 5 1 Panoramica dei punti di collegamento 5 1 1 Vista esterna C y Figura 6 Aperture nell involucro e connettori sul lato inferiore dell inverter Posizione Descrizione A Apertura dell involucro per CC B Apertura dell involucro per CC Apertura dell involucro con tappo di chiusu
8. prodotto senza tener conto delle norme di sicurezza legali rilevanti nel luogo d impiego e mancata osservanza delle indicazioni di avvertimento e di sicurezza riportate in tutte le documentazioni essenziali per il prodotto e impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate modifica o riparazione arbitraria del prodotto e del software fornito e funzionamento errato del prodotto dovuto all azione di apparecchi collegati o adiacenti al di fuori dei valori limite ammessi per legge catastrofi e forza maggiore L utilizzo del software in dotazione prodotto dalla SMA Solar Technology AG sottoposto inoltre alle seguenti condizioni e La SMA Solar Technology AG non si assume alcuna responsabilit per danni diretti o indiretti determinati dall impiego del software prodotto dalla SMA Solar Technology AG ci si applica anche alla prestazione o non prestazione di attivit di assistenza Il software fornito che non sia stato prodotto dalla SMA Solar Technology AG soggetto ai relativi accordi di licenza e di responsabilit del produttore Garanzia di fabbrica SMA Le attuali condizioni di garanzia sono allegate al vostro apparecchio In caso di necessit possibile scaricarle dal sito Internet www SMA de o ottenerle in formato cartaceo attraverso i normali canali di distribuzione Marchio Tutti i marchi sono validi anche se gli stessi non sono contrassegnati separatamente L assenza di contrassegno no
9. 106 kPa Condizioni ambientali in conformit con la norma IEC 60721 3 4 installazione tipo E classe 2K3 Spettro di temperature 25 70 Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 37 11 Dati tecnici Dati generali SMA Solar Technology AG Larghezza x altezza x profondit 440 mm x 299 mm x 214 mm Peso 29 kg Spettro di temperature di funzionamento 25 60 C Altitudine operativa massima s l m 2000m Rumorosit valore tipico lt 33 dB A Autoconsumo nel funzionamento notturno 0 1 W Topologia Trasformatore bassa frequenza Sistema di raffreddamento Convezione Classe di protezione componenti elettronici IP 65 Tipo di protezione punto di collegamento IP 65 secondo 60529 secondo IEC 62103 Dotazione Collegamento CC Morsetto a molla Collegamento CA Connettore a spina CA Display Display LC Bluetooth Wireless Technology opzionale RS485 con separazione galvanica di serie 38 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 11 Dati tecnici Tipi di rete Rete IT idoneo Rete TN C idoneo Rete TN S idoneo Rete TT se UN pe lt 30 V idoneo Grado di rendimento 98 Ucc 25V 90 Ucc 40V A ob le Ucc 55V 98 59 90 88 si
10. 39 02 8934 7201 Freecall 800 SUNNYBOY Service SMA Italia com www SMA Italia com Istruzioni per l installazione WB 1 100LV IA IIT1 11031 41 Annotazioni SMA Solar Technology AG 42 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG Disposizioni legali Le informazioni contenute in questa documentazione sono propriet della SMA Solar Technology AG Per la pubblicazione integrale o parziale necessario il consenso scritto della SMA Solar Technology AG La riproduzione per scopi interni all azienda destinata alla valutazione del prodotto o al suo utilizzo corretto consentita e non soggetta ad approvazione Esonero di responsabilit Come principio valgono le Condizioni Generali di Fornitura della SMA Solar Technology AG Il contenuto della presente documentazione viene verificato di continuo e se necessario adattato Non possono tuttavia essere escluse divergenze Non pu essere data alcuna garanzia di completezza La versione aggiornata richiamabile in Internet sul sito www SMA de oppure pu essere ordinata attraverso i normali canali di distribuzione Sono escluse rivendicazioni di garanzia e di responsabilit in caso di danni di ogni genere qualora gli stessi siano riconducibili ad una o ad alcune delle seguenti cause e danni dovuti al trasporto utilizzo improprio del prodotto oppure non conforme alla sua destinazione e impiego del prodotto in un ambiente non previsto e impiego del
11. CC dai morsetti di collegamento Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 23 24 8 Manutenzione e pulizia SMA Solar Technology AG 8 Manutenzione e pulizia La presenza di impurit polvere o polline pu provocare un ristagno di calore con conseguenti cali di rendimento 1 Controllare che l inverter le linee non presentino danni visibili all esterno 2 Se l inverter danneggiato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 3 Se i cavi sono danneggiati riparare o sostituire i cavi WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 9 Ricerca guasti 9 Ricerca guasti 9 1 Codici di lampeggiamento Se l inverter presenta codici di lampeggiamento diversi da quelli descritti di seguito contattare il Servizio assistenza tecnica SMA e Eseguire solo le riparazioni descritte nel presente capitolo Se l inverter difettoso avvalersi del servizio di sostituzione e riparazione di SMA Solar Technology AG vedere www SMAdtalia com Codice di lampeggiamento Messaggio di guasto LED giallo lampeggia 2 volte lt ACVigRPro gt E gt Codice di lampeggiamer rimedio SE e 2 x lt Fac Bfr gt rimedio vedere Fac Bfr pagina 28 Nus 5 3s lt Fac Srr gt rimedio vedere Fac Srr pagina 28 lt FacFast gt rimedio vedere FacFast pagina 28 lt Uac Bfr gt rimedio vedere Uac Bfr pagi
12. Hz 1 000 W Potenza CA apparente massima 1 000 VA Tensione nominale CA 220 V 230V 240V Corrente nominale CA a 230 V 44 Corrente massima 5A Fattore di distorsione corrente d uscita con lt 3 tensione di distorsione CA lt 2 potenza CA gt 0 5 potenza nominale CA Range di tensione CA 160 V 260 V Frequenza di rete CA 50 Hz 60 Hz Range di funzionamento con frequenza di rete CA 50 Hz 45 5 Hz 54 5 Hz Range di funzionamento con frequenza di rete CA 60 Hz 55 5 Hz 64 5 Hz cos con potenza nominale CA Fasi di immissione Fasi di collegamento Categoria di sovratensione 36 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG Dispositivi di protezione 11 Dati tecnici Protezione contro l inversione di polarit CC Diodo di cortocircuito Protezione contro sovratensioni CC varistori controllati termicamente in opzione Windy Boy Protection Box Resistenza alla corrente CA di cortocircuito Regolazione corrente Protezione delle persone Monitoraggio dell isolamento Riso gt 1 Separazione galvanica presente Condizioni ambientali in conformit con la norma IEC 60721 3 4 installazione tipo classe Spettro di temperature ampliato 25 C 60 C Range di umidit ampliato 0 100 Range di pressione atmosferica ampliato 79 5 kPa
13. IT111031 9 4 Montaggio dell inverter con supporto da parete SMA Solar Technology AG 4 Montaggio dell inverter con supporto da parete Requisiti della posizione di montaggio PERICOLO Pericolo di morte per incendi ed esplosioni e montare l inverter su materiali da costruzione infiammabili e montare l inverter in luoghi in cui sono presenti sostanze facilmente infiammabili montare l inverter in luoghi soggetti a pericolo di esplosione O La base di appoggio deve essere in materiale solido O Deve essere adatta al peso e alle dimensioni dell inverter O Assicurarsi che il luogo di montaggio sia sempre libero e sicuro accessibile senza l ausilio di attrezzature ausiliarie impalcature o pedane di sollevamento Il luogo di montaggio non deve essere esposto ai raggi diretti del sole Osservare le condizioni climatiche vedere capitolo 11 Dati tecnici pagina 36 0 Rispettare le distanze minime da pareti altri inverter ed oggetti Distanze minime 840 200 mm i 699 mm 200 200 50 mm 200 i Figura 3 Distanze minime da rispettare 10 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 4 Montaggio dell inverter con supporto da parete Posizione di montaggio 45 Figura 4 Posizioni di
14. Messa 22 7 Scollegamento dell inverter 23 Istruzioni per l installazione WB 1 100LV IA IIT1 11031 3 Indice 9 1 9 2 9 3 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 12 13 SMA Solar Technology AG Manutenzione e 24 Ricerca QU atea 25 Codici di 25 Messaggi di guasto 26 Controllo del funzionamento dei varistori 33 Messa fuori 35 Smontaggio 4 35 Imballaggio 35 Immagazzinaggio 35 Smaltimento 35 tecnici AA 36 ACCESO iD AAA 40 CONTO id E 41 WB1100LV 1A 11T111031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 1 Avvertenze sull impiego di queste istruzioni 1 Avvertenze sull impiego di queste istruzioni 1 1 Ambito di validit Le presenti istruzioni sono valide per il modello WB 1100LV WB 1100LV IT 1 2 Destinatari Le presenti istruzioni sono destinate ad elettricisti qualificati Le operazioni qui descritte devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati 1 3 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni su temi speciali p es
15. a rete ed eventualmente contattare il gestore della rete Se la frequenza di rete rientra nel range di tolleranza ma continua a essere visualizzato di guasto contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Fac Srr La frequenza di rete si discosta dal range ammesso Srr un messaggio interno e non rilevante Per ragioni di sicurezza l inverter si scollega dalla rete pubblica Verificare il collegamento alla rete ed eventualmente contattare il gestore della rete Se la frequenza di rete rientra nel range di tolleranza ma continua a essere visualizzato di guasto contattare il Servizio assistenza tecnica SMA FacFast La frequenza di rete si discosta dal range ammesso Per ragioni di sicurezza l inverter si scollega dalla rete pubblica e Verificare il collegamento alla rete ed eventualmente contattare il gestore della rete Se la frequenza di rete rientra nel range di tolleranza ma continua a essere visualizzato di guasto contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Imax Sovracorrente sul lato CA La corrente sulla rete CA maggiore di quella specificata e Controllare il dimensionamento dell impianto e le condizioni di rete 28 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 9 Ricerca guasti Messaggio di guasto K1 chiuso Descrizione e rimedi Errore durante il test dei rel e Seil guasto si veri
16. anneggiamento dell inverter per scarica elettrostatica Le scariche elettrostatiche possono provocare danni irrimediabili ai componenti interni dell inverter e Prima di toccare un componente scaricare la propria carica elettrostatica Aprire il coperchio dell involucro p p Allentare tutte le viti del coperchio dell involucro e rimuovere con cautela il coperchio dal davanti Staccare il collegamento PE dal coperchio dell involucro A tale scopo svitare l elemento di bloccaggio del collegamento PE sul coperchio Collegare le linee CC ai morsetti di collegamento e Rispettare la corretta polarit Avvitare il dado per raccordi sul pressacavo Istruzioni per l installazione WB 1 100LV IA IIT1 11031 19 5 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 5 5 Comunicazione L inverter dotato di un ingresso per interfacce di comunicazione per comunicare con speciali apparecchi di rilevamento dei dati per es Sunny WebBox o con un PC con relativo software Lo schema di cablaggio completo e la descrizione per il montaggio sono disponibili nelle istruzioni della relativa interfaccia di comunicazione 5 6 Modifica record dati Paese PERICOLO Pericolo di morte a causa di alta tensione in caso di caduta della rete pubblica Se l inverter impostato su OFF Grid non soddisfa pi le norme e disposizioni specifiche del Paese di installazione In caso di caduta di rete pubblica esiste quindi il pericolo di alime
17. ccolo Windy Boy Protection Box Windy Boy Rete pubblica impianto eolico Figura 1 Sistema di piccolo impianto eolico con Windy Boy e Windy Boy Protection Box Windy Boy pu essere utilizzato anche come inverter per convertitori di energia basati su generatori a magnete permanente per es impianti di energia idroelettrica centrali di cogenerazione Il produttore del piccolo impianto eolico o del generatore deve averne autorizzato l impiego con questo Windy Boy In fase di dimensionamento dell impianto assicurarsi che tutti i componenti funzionino esclusivamente nell ambito dei valori di funzionamento consentiti Adottare misure di sicurezza adeguate per evitare il superamento della massima tensione di ingresso ammessa del Windy Boy SMA Solar Technology AG offre a tale fine i relativi componenti come per esempio la Windy Boy Protection Box Non utilizzare il Windy Boy per scopi diversi da quelli descritti nel presente documento Usi diversi modifiche o montaggio di componenti comportano l estinzione dei diritti di garanzia e dell autorizzazione di funzionamento Le presenti istruzioni sono parte integrante del Windy Boy Osservare tutte le operazioni descritte nelle presenti istruzioni Le istruzioni devono essere accessibili in qualsiasi momento 6 WB1100LV 1A 11T111031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza 2 2 Avvertenze di sicurezza PERICOLO Pericolo di morte per alta tensione e Tut
18. e rimedi Sovratensione sull ingresso CC La sovratensione pu danneggiare l inverter in modo irrimediabile Scollegare immediatamente l inverter dalla rete pubblica 1 Disinserire la tensione sull inverter vedere capitolo 7 Controllare la tensione CC Se la tensione CC superiore al valore massimo della tensione d ingresso verificare il dimensionamento del sistema Se la tensione CC inferiore al valore massimo della tensione d ingresso collegare il piccolo impianto eolico vedere capitolo 5 4 Se il messaggio si ripete contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 26 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 9 Ricerca guasti Messaggio di guasto ACVIgRPro Descrizione e rimedi Il valore medio ogni 10 minuti della tensione di rete si discosta dal range ammesso Ci pu essere dovuto alle seguenti cause e Latensione di rete nel punto di collegamento troppo alta L impedenza di rete nel punto di collegamento troppo alta L inverter si scollega dalla rete pubblica per mantenere invariata la qualit della tensione 1 Verificare la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter 2 Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete di 253 V o superiore contattare il gestore di rete per sapere se possibile adeguare la tensione al punto di immissione oppure possibile adeg
19. ensione Senza varistori l inverter non pi protetto da sovratensioni e Provvedere immediatamente alla sostituzione dei varistori varistori sono prodotti specificamente per essere utilizzati nell inverter e non sono disponibili in commercio Ordinare i varistori di ricambio direttamente presso SMA Solar Technology AG vedere capitolo 12 Accessori pagina 40 e mettere in funzione l inverter con varistori guasti o senza varistori in impianti ad alto rischio di sovratensione 4 Introdurre l utensile nell apertura dei contatti del morsetto e rimuovere il varistore SUGGERIMENTO se non si dispone di un utensile utilizzare un cacciavite con una punta di 3 5 mm 5 Inserire il nuovo varistore Inserire il raccordo con l occhiello o la nervatura nel morsetto esterno vedere Posizione dei varistori pagina 33 6 Mettere in servizio l inverter vedere capitolo 6 34 WB1100LV 1A 11T111031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 10 Messa fuori servizio 10 Messa fuori servizio 10 1 Smontaggio dell inverter ATTENZIONE Pericolo di infortuni a causa del peso elevato dell inverter e Tenere conto del peso dell inverter vedere capitolo 11 Dati tecnici pagina 36 1 Disinserire la tensione di rete sull inverter vedere capitolo 7 2 Chiudere il coperchio dell involucro Ripristinare il collegamento PE sul coperchio Collocare il coperchio dell in
20. ento pi forte l inverter entra in funzione LED giallo o rosso acceso lampeggiante Potrebbe esserci un guasto o un anomalia e Eliminare il guasto o anomalia vedere capitolo 9 Ricerca guasti pagina 25 22 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 7 Scollegamento dell inverter 7 Scollegamento dell inverter PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica e Disinserire l interruttore automatico e assicurarlo contro la riaccensione involontaria e Arrestare il piccolo impianto eolico e assicurarlo contro la riaccensione involontaria e Verificare l assenza di corrente e di tensione sul lato CC 2 Staccare il connettore CA 34116 Pericolo di morte per alta tensione condensatori dell inverter necessitano di 15 minuti per scaricarsi e Attendere 15 minuti prima di aprire il coperchio dell involucro 4 AVVISO Danneggiamento dell inverter per scarica elettrostatica Le scariche elettrostatiche possono provocare danni irrimediabili ai componenti interni dell inverter e Prima di toccare un componente scaricare la propria carica elettrostatica 5 Aprire il coperchio dell involucro Allentare tutte le viti del coperchio dell involucro e rimuovere con cautela il coperchio dal davanti Staccare il collegamento PE dal coperchio dell involucro A tale scopo svitare l elemento di bloccaggio del collegamento PE sul coperchio 6 Rimuovere tutti i cavi
21. fica di frequente pi volte di seguito contattare il Servizio assistenza tecnica SMA K1 separa Errore durante il test dei rel Seil guasto si verifica di frequente pi volte di seguito contattare il Servizio assistenza tecnica SMA NUW FAC Guasto interno di comparazione delle misurazioni o difetto dell hardware Se il guasto si verifica di frequente contattare il Servizio assistenza tecnica SMA NUW UAC Guasto interno di comparazione delle misurazioni o difetto dell hardware Se il guasto si verifica di frequente contattare il Servizio assistenza tecnica SMA NUW Timeout Guasto interno di comparazione delle misurazioni o difetto dell hardware Se il guasto si verifica di frequente contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Offset Guasto nel rilevamento dei valori Se il guasto si verifica di frequente contattare il Servizio assistenza tecnica SMA ROM Problema di accesso alla memoria Se il guasto si verifica di frequente contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Shut Down Guasto temporaneo dell inverter e Contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 29 9 Ricerca guasti SMA Solar Technology AG Messaggio di guasto Uac Bfr Descrizione e rimedi La tensione di rete si discosta dal range ammesso Bfr un messaggio interno e non rilevante Cause
22. gy AG 9 Ricerca guasti 9 3 Controllo del funzionamento dei varistori varistori sono componenti soggetti ad usura il cui funzionamento si riduce per invecchiamento per sollecitazioni ripetute dovute a sovratensione pertanto possibile che uno dei varistori controllati termicamente abbia perso la sua funzione di protezione e che il LED rosso sia illuminato Posizione dei varistori ADE no 5 ss ABC Posizione Descrizione Collegamento varistore A Morsetto esterno con occhiello nervatura B Morsetto centrale senza occhiello o nervatura Morsetto esterno senza occhiello nervatura 1 Disinserire la tensione di rete sull inverter vedere capitolo 7 2 l ausilio di un multimetro stabilire se per tutti i varistori montati presente un collegamento conduttivo tra il morsetto centrale e il morsetto esterno Non presente un collegamento conduttivo varistore corrispondente inefficace e va sostituito SMA Solar Technology AG raccomanda di sostituire entrambi i varistori X presente un collegamento conduttivo Probabilmente si verificato un altro guasto nell inverter e Contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 33 9 Ricerca guasti SMA Solar Technology AG 3 AVVISO Danneggiamento irrimediabile dell inverter dovuto a sovrat
23. i carico Se si scollega l inverter sotto carico con un elemento di connessione a vite l inverter pu subire dei danni e Utilizzare esclusivamente un interruttore automatico come sezionatore di carico Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 15 5 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG Materiali necessari Figura 8 Componenti del connettore CA in dotazione Posizione Descrizione Bussola d attacco Bussola filettata Guarnizione ad anello Gabbietta di bloccaggio Vite di pressione 1 Controllare se la tensione di rete si trova nel range di tensione consentito Osservare il range g 9 operativo dell inverter vedere la descrizione tecnica Parametri di funzionamento al sito www SMA ltalia com Disinserire l interruttore automatico e assicurarlo contro la riaccensione involontaria Togliere 30 mm di guaina dal cavo CA Accorciare L e N di 5 mm Spelare i fili L N e PE di 4 5 mm Se il diametro del cavo di linea di 9 13 5 mm utilizzare la guarnizione ad anello la gabbietta di bloccaggio e la vite di pressione U e oO Premere la guarnizione ad anello nella gabbietta di bloccaggio Infilare sulla linea CA la vite di pressione e la gabbietta di bloccaggio con la guarnizione ad anello 16 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG Se i
24. l diametro del cavo di linea di 13 5 17 mm infilare il pressacavo sulla linea CA Inserire la bussola filettata sulla linea CA Collegare i conduttori PE N e L alla bussola d attacco Infilare il conduttore PE nel morsetto a vite con l indicazione della messa a terra e serrare la vite Infilare il conduttore N nel morsetto a vite 1 e serrare la vite Infilare il conduttore L nel morsetto a vite 2 e serrare la vite Assicurarsi che i conduttori PE N e L siano posizionati bene in sede Serrare saldamente la bussola filettata sulla bussola d attacco Se il diametro del cavo di linea di 9 mm 13 5 mm il connettore CA montato insieme Se il diametro del cavo di linea di 13 5 17 mm avvitare saldamente il dado per raccordi del pressacavo sulla bussola filettata Se il connettore CA non viene collegato subito all inverter inserire il cappuccio protettivo sul connettore femmina CA dell inverter Istruzioni per l installazione 5 Collegamento elettrico E a Ed Call es WB1100LV 1A 11T111031 17 5 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 14 Inserire il connettore CA nel connettore femmina CA dell inverter e serrarlo 5 3 Impostazione della lingua del display 1 Disinserire la tensione di rete sull inverter vedere capitolo 7 2 Per impostare la lingua sul display del WB 1100LV regolare l interruttore
25. lla tensione d ingresso CC dell inverter 1 Impostazioni errate Prima di trasferire i parametri impostati all inverter assicurarsi che il valore UdcWindStart sia superiore al valore UdcWindStop Se UdcWindStart inferiore a UdcWindStop le impostazioni non verranno applicate dall inverter In questo caso non verr visualizzato alcun messaggio d errore Con Sunny WebBox o Sunny Data Control impostare i seguenti parametri Upv Start UdcWindStart UdcWindStop PWind Mid UdcWindMid UdcWindMax Pmax TStart TStop Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 21 6 Messa in servizio SMA Solar Technology AG 6 Messa in servizio Requisiti L inverter montato correttamente Tutte le linee sono collegate correttamente OD l interruttore automatico dimensionato correttamente Il piccolo impianto eolico messo a terra secondo le istruzioni del costruttore Il raddrizzatore la protezione da sovratensioni sono installati tra piccolo impianto eolico inverter 1 Chiudere il coperchio dell involucro Ripristinare il collegamento PE sul coperchio Collocare il coperchio dell involucro sull involucro e fissarlo con 4 viti 2 Inserire l interruttore automatico 3 Mettere in servizio il piccolo impianto eolico secondo le istruzioni del costruttore MI LED verde illuminato LED verde lampeggiante Attualmente il vento non molto forte Se il v
26. n significa che un prodotto o un marchio non siano registrati Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc il loro utilizzo da parte della SMA Solar Technology AG autorizzato con licenza SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germania Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail infto SMA de 2004 2011 SMA Solar Technology AG Tutti i diritti riservati Istruzioni per l installazione WB 1 100LV IA IIT1 11031 43 SMA Solar Technology SMA Solar Technology AG www SMA de SMA America LLC www SMA America com SMA Technology Australia Pty Ltd www SMA Australia com au SMA Benelux SPRL www SMA Benelux com SMA Beijing Commercial Co Ltd www SMA China com SMA Czech Republic s r o www SMA Czech com SMA France S A S www SMA France com SMA Hellas AE www SMA Hellas com SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L www SMA lberica com SMA Italia S r l www SMA ltalia com SMA Technology Korea Co Ltd www SMA Korea com
27. na 30 lt Uac Srr gt rimedio vedere Uac Srr pagina 31 LED giallo lampeggia 4 volte e lt lUpv alta ISCONNETTERE gt retroilluminazione display lampeggia rimedio vedere alta i Codice di lampeggiamer ISCONNETTERE pagina 26 O 5s 3s lt Bfr Srr gt rimedio vedere Bfr Srr pagina 27 lt EEPROM gt rimedio vedere EEPROM pagina 27 lt EEPROM dBh gt rimedio vedere EEPROM dBh pagina 27 lt EeRestore gt rimedio vedere EeRestore pagina 28 lt Imax gt rimedio vedere Imax pagina 28 lt K1 chiuso gt rimedio vedere K1 chiuso pagina 29 lt Kl separa gt rimedio vedere K1 separa pagina 29 lt Offset gt rimedio vedere Offset pagina 29 lt ROM gt rimedio vedere ROM pagina 29 lt Shut Down gt rimedio vedere Shut Down pagina 29 Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 25 9 Ricerca guasti SMA Solar Technology AG Codice di lampeggiamento LED giallo rimane illuminato Messaggio di guasto lt NUW FAC gt rimedio vedere NUW FAC pagina 29 lt NUW UAC gt rimedio vedere NUW UAC pagina 29 lt NUW Timeout gt rimedio vedere NUW Timeout pagina 29 9 2 Messaggi di guasto Messaggio di guasto lUpv alta ISCONNETTERE Descrizione
28. ntazione di ritorno Se l inverter impostato su OFF Grid farlo funzionare solo in una rete ad isola i Modifica record dati Paese e parametri di rete Per modificare il record dati Paese o i parametri di rete necessario un codice di accesso personale il cosiddetto SMA Grid Guard Code Il modulo di richiesta per SMA Grid Guard Code disponibile all indirizzo www SMA ltalia com nell area download alla voce Certificato e il record dati Paese dell inverter impostati di fabbrica non adatto al Paese di installazione impostarlo mediante il parametro Default con un prodotto di comunicazione per record dati Paese SUGGERIMENTO il record dati Paese impostato di fabbrica indicato sulla targhetta d identificazione e sul foglio allegato con le impostazioni di fabbrica 20 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Collegamento elettrico 5 7 Impostazione della curva caratteristica a 3 punti La curva caratteristica a 3 punti una curva di rendimento impostabile in funzione della tensione d ingresso CC Per ottimizzare il rendimento energetico necessario adeguare la curva caratteristica a 3 punti dell inverter al piccolo impianto eolico utilizzato EN Pmax lt O 3 a P Wind Mid 5 2 UdcWindMid Upv Start UdcWindStart UdcWindMax a Tensione d ingresso CC Figura 9 Potenza CA immessa funzione de
29. ppure possibile cambiare limiti di funzionamento monitorati Uac Min e 3 Se la tensione di rete rientra nel range di tolleranza ma continua a essere visualizzato di guasto contattare il Servizio assistenza tecnica SMA UpvMax Sovratensione sull ingresso CC La sovratensione pu danneggiare l inverter in modo irrimediabile Scollegare immediatamente l inverter dalla rete pubblica 1 Disinserire la tensione sull inverter vedere capitolo 7 2 Controllare la tensione CC Se la tensione CC superiore al valore massimo della tensione d ingresso verificare il dimensionamento del sistema 4 Selatensione CC inferiore al valore massimo della tensione d ingresso collegare il piccolo impianto eolico vedere capitolo 5 4 5 Se il messaggio si ripete contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione WB 1 100LV IA IIT1 11031 31 9 Ricerca guasti SMA Solar Technology AG Messaggio di guasto Watchdog Descrizione e rimedi Guasto interno durante lo svolgimento del programma Seil guasto si verifica di frequente contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Watchdog Srr Guasto interno durante lo svolgimento del programma Se il guasto si verifica di frequente contattare il Servizio assistenza tecnica SMA 32 WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technolo
30. ra per la comunicazione D Connettore femmina per il collegamento CA Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 13 5 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 5 1 2 Vista interna A B Figura 7 Collegamenti all interno dell inverter Posizione Descrizione A Varistori B Ingresso jumper Morsetti per collegamento CC e D Punto di collegamento e ingresso per la comunicazione 5 2 Collegamento dell inverter alla rete pubblica Dimensionamento della linea O O 14 Dimensionare la sezione del conduttore in modo che alla potenza nominale le perdite di linea non superino l 1 La sezione del conduttore di max 2 5 mm2 La lunghezza della linea di max 21 m con cavi con una sezione di 1 5 mm e di max 35 m con cavi con una sezione di 2 5 mm Il diametro esterno della linea di 9 17 mm WB1100LV 1A 11T111031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Collegamento elettrico Sezionatore di carico e protezione della linea e Per separare in modo sicuro l inverter sotto carico necessario proteggere ogni inverter con un interruttore automatico con un sezionatore di carico Osservare la protezione massima consentita vedere capitolo 11
31. ti i lavori sull inverter devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici abilitati A ATTENZIONE Pericolo di ustione per contatto con parti surriscaldate dell involucro e Durante il funzionamento toccare solo il coperchio 2 3 Spiegazione dei simboli 2 3 1 Simboli sull inverter Simbolo Descrizione Indicazione del funzionamento Indica la condizione di funzionamento dell inverter h Dispersione verso terra o varistore difettoso Si verificata una dispersione verso terra nel sistema o almeno uno dei varistori gl all interno dell inverter difettoso Si verificato un guasto Per eliminare il guasto consultare le Istruzioni per l installazione e le Istruzioni per l uso fornite D Picchiettando possibile accendere l illuminazione del display e passare al A messaggio successivo Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 7 2 Sicurezza SMA Solar Technology AG 2 3 2 Simboli sulla targhetta d identificazione Simbolo Descrizione Avvertenza di tensione elettrica pericolosa L inverter funziona in alta tensione Tutti i lavori sulla Windy Boy Protection Box devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici abilitati Avvertenza di superficie molto calda Durante il funzionamento l inverter pu diventare molto calda Evitare il contatto durante il funzionamento A x Non smaltire l inverter nei rifiuti domestici Per
32. uare il valore limite del parametro ACVigRPro per il controllo della qualit della tensione 3 Se la tensione di rete rimane costantemente nel range di tolleranza ma continua a essere visualizzato di guasto contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Bfr Srr Guasto interno di comparazione delle misurazioni o difetto dell hardware Se il guasto si verifica di frequente contattare il Servizio assistenza tecnica SMA EEPROM Errore di trasferimento durante la lettura scrittura dei dati da a EEPROM dati non sono importanti per un funzionamento sicuro Questo guasto non incide sulla resa dell inverter EEPROM dBh Guasto dell EEPROM dati L inverter si spegne perch la perdita dei dati ha messo fuori uso funzioni importanti dell inverter e Contattare il Servizio assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione WB 1 100LV IA IIT1 11031 27 9 Ricerca guasti SMA Solar Technology AG Messaggio di guasto EeRestore Descrizione e rimedi Uno dei record doppi presenti nell EEPROM guasto ed stato ricostruito senza perdita di dati Questo messaggio di guasto solo a titolo informativo e non incide sulla resa dell inverter Fac Bfr La frequenza di rete si discosta dal range ammesso Bfr un messaggio interno e non rilevante Per ragioni di sicurezza l inverter si scollega dalla rete pubblica Verificare il collegamento all
33. ulteriori informazioni sullo smaltimento vedere il capitolo 10 4 Smaltimento dell inverter pagina 35 Marchio L inverter soddisfa i requisiti previsti dalle direttive CE in materia Marchio di qualit RAL per gli impianti a energia solare L inverter soddisfa i requisiti stabiliti dall Istituto Tedesco per la Sicurezza della Solar Qualit e la Certificazione AS L inverter dotato di un trasformatore 7 sE Corrente continua CC Corrente alternata CA L inverter protetto dall infiltrazione di polvere e getti d acqua provenienti da ogni direzione WB 1 100LV IA IIT1 11031 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 3 Fornitura Fornitura G H K L M Figura 2 Componenti della fornitura Posizione Quantit Descrizione A 1 Inverter B 1 Supporto da parete 1 Serie di documenti con spiegazioni e certificati D I Allegato con le impostazioni di fabbrica E 1 Istruzioni per l installazione F I Istruzioni per l uso G 2 Pressacavo H 2 Dado di bloccaggio per pressacavo 1 Connettore CA bussola d attacco bussola filettata vite di pressione PG16 guarnizione ad anello PG16 gabbietta di bloccaggio PG13 5 pressacavo PG16 K 1 Cappuccio di protezione per presa L 1 Vite a testa cilindrica M6x12 M 1 Jumper Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1
34. volucro sull involucro e fissarlo con 4 viti 3 Allentare la vite tra l inverter e il supporto da parete 4 Togliere l inverter dal supporto da parete 10 2 Imballaggio dell inverter e Imballare l inverter utilizzando possibilmente sempre l imballaggio originale non si dispone pi dell imballaggio originale utilizzare un cartone adatto al peso e alle dimensioni dell inverter 10 3 Immagazzinaggio dell inverter Requisiti del luogo di immagazzinaggio O Luogo di immagazzinaggio asciutto O Temperatura ambiente tra 25 C e 60 C 10 4 Smaltimento dell inverter e Provvedere allo smaltimento dell inverter in conformit alle disposizioni per lo smaltimento di rottami elettronici in vigore oppure e Rispedire l inverter a SMA Solar Technology AG a proprie spese Dotare l imballaggio della scritta ZUR ENTSORGUNG DA SMALTIRE Istruzioni per l installazione WB1100LV IA 1IT111031 35 11 Dati tecnici 11 Datitecnici Ingresso CC SMA Solar Technology AG Regolazione delle turbine Curva caratteristica polinomio Potenza CC massima con cos 1 1240W Tensione CC massima 60 V Range di tensione con potenza nominale CA 21V 60Y Potenza nominale CC 25V Tensione CC minima a 230 V CA 21V Tensione di avvio regolabile 21V Corrente d ingresso massima 62 A Corrente d ingresso massima per ingresso 62 A Uscita CA Potenza nominale CA con 230 V 50
Download Pdf Manuals
Related Search