Istruzioni per l`uso Bilance per conteggio/ricette e controllo
Contents
1. 7 5 2 Imballaggio ciccia 7 6 Disimballaggio installazione e messa in servizio 8 6 1 Luogo d installazione d impiego 8 6 2 Disimballaggloiu uu u uuu l TE 8 sva ASSOmbiI3ggi6 iena 8 6 3 Allacciamento da Tete ina calare 8 6 4 Collegamento di strumenti periferici 8 6 5 Prima messa in esercizio a 8 6 6 Galibratura scelse 9 6 7 Calibratura Vedi cap 7 41 iure EL 9 6 8 Raul rile 9 Zl 272709 10 7 1 Quadro di comando display CKE 10 7 2 Quadro di comando display NKE 11 7 3 Quadro di comando display QKE 12 7 4 AZIONAMENTO u u u Lu u Zaa ila 13 7 4 1 Calcolo del volume solo KERN QKE 15 7 4 1 1 Calcolo del volume senza inserimento manuale 15 7 41 2 4 Calcolo del volume con inserimento manuale della tara 15 7 4 1 3 Calcolo del volume con inserimento manuale di tara2. g fino a quando sul display non compare Printer e confermare premendo il tasto 20x Il display visualizza 2 400 Bd Selezionare la velocit di trasmissione per mezzo del tasto di commutazione pcs g e confermare con il tasto 20x Ritornare alla modalit di pesatura premendo il tasto tara Accendere la bilancia Premere e tenere premuto il tasto tara Premere il tasto ON OFF e rilasciare il tasto tara Nel display appare Cal Tenere premuto il tasto PRINT fino a quando sul display non compare Printer e confermare premendo il tasto NET Il display visualizza 2 400 Bd Selezionare la velocit di trasmissione per mezzo del tasto PRINT e confermare premendo il tasto NET Ritornare alla modalit di pesatura premendo il tasto tara Accendere la bilancia Premere e tenere premuto il tasto tara Premere il tasto ON OFF e rilasciare il tasto tara Nel display appare Cal Tenere premuto il tasto MAX fino a quando sul display non compare Printer e confermare premendo il tasto freccia 1 Il display visualizza 2 400 Bd Selezionare la velocit di trasmissione per mezzo del tasto MAX e confermare premendo il tasto freccia T Ritornare alla modalit di pesatura premendo il tasto tara CKE NKE QKE BA 1 0812 PRINTER 2400 Baud 4800 Baud 4800 Baud X 0 0 g PRINTER 2400 Baud 4800 Baud 4800 Baud X 0 0 g PRINTER 2400 Baud 4800 Baud 4800 Baud X 0 0 g 7 6
3. KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 Email info kern sohn com Internet www kern sohn com Istruzioni per l uso Bilance per conteggio ricette e controllo riempimento KERN CKE NKE QKE Versione 1 2 01 2008 CKE NKE QKE BA i 0812 CD KERN CKE NKE QKE Versione 1 2 01 2008 Istruzioni per l uso Bilance per conteggio ricette e controllo riempimento Indice 1 MODE A ana 4 2 Dale ela 5 2 1 KERN CKE NKE QOKE nulle 5 3 Avvertenze fondamentali generalita 5 3 1 Applicazioni consentite 5 3 2 Uso non coniorme u u u u u unus lani aaa 5 3 3 Garanzia alette 7 3 4 Verifica dei mezzi di controllo 7 4 Norme di sicurezza fondamentali 7 4 1 Seguire le indicazioni nelle istruzioni per P uso 7 4 2 Formazione del uy uu u y S a i 7 5 Trasporto e immagazzinamento T 7 5 1 Controllo alla consegna
4. viene trasmesso dalla bilancia tramite l interfaccia seriale S Un valore di pesatura stabile viene trasmesso dalla bilancia tramite l interfaccia seriale Dopo aver ricevuto uno dei caratteri w o s la bilancia trasmette tra i caratteri senza intervallo stampante 7 6 2 Descrizione del trasferimento dei dati Ogni trasmissione dati ha la seguente struttura senza numeratore n bit 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B 0 0 g B B CR LF B B vuoto o in caso di autotara on nell ambito zero 0 g vuoto o valore di pesatura con unit a seconda del carico della bilancia CR Carriage Return LF Line Feed con numeratore Bit Nr 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N N N B B B B B B B B O 0 B G B B CR LF N numeratore 7 6 3 Numeratore Il numeratore collocato nella voce di menu Printer e pu essere attivato o disattivato Incrementa di una posizione in caso di invio dei dati tramite il tasto Print CKE NKE QKE BA i 0812 17 7 7 Stampante E possibile collegare una stampante tramite l interfaccia seriale RS 232 Sulla stampa il peso compare in grammi In modalit conteggio viene stampato il numero di pezzi o l indicazione di peso In modalit percentuale viene stampata la percentuale o l indicazione di peso La stampa avviene premendo il tasto PRINT Ogni stampa pu essere numerata progressivamente per mezzo del numeratore Spegnendo la bilancia o utilizzan
5. e peso lordo 15 2 CKE NKE QKE BA i 0812 7 4 2 Illuminazione di sfondo del display mens 15 7 5 Uscita dat iRS5 232 C r li aa lean 16 7 6 lutte 2320 uuu t 17 7 6 1 Esistono 4 tipi di invio dei dati tramite RS 232C 17 7 6 2 Descrizione del trasferimento dei dati a a 17 05 lia 17 7 7 18 7 8 Pesatura uu u a i u Su 18 8 Assistenza Manutenzione Smaltimento 19 8 1 Pulido snc ul ILI MU M EI I I 19 8 2 Assistenza Manutenzione 19 8 3 Smaltimenfto s a lv ARI LA D PII MILI 19 9 Manualetto in caso di guasto 19 I0 Dichiarazione di conformilta 20 CKE NKE QKE BA i 0812 3 1 MODE MEN Richiamare il menu MODE accendere la bilancia tenere premuto il tasto della tara e premere il tasto ON OFF Rilasciare il tasto della tara O KE CAL PCS g 20x FAST PCS g PCS g PRINTER PCS g 20x gt c 4 mn m BACKLIGHT 5x 20x PCS g BACKLIGHT AUTO PCS g 5x 20
6. guasti spegnere la bilancia e riaccenderla Se la comunicazione di errore sussiste contattare il costruttore CKE NKE QKE BA i 0812 19 10 Dichiarazione di conformit WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS 1 Le EC Konformitatserklarung EC D claration de conformit EC Dichiarazione di conformit EC Declaragao de conformidade EC Deklaracja zgodnosci D GB CZ NL P PL RUS Konformitats erklarung Declaration of conformity Prohl en o shode Declaraci n de conformidad D claration de conformit Dichiarazione di conformit Conformiteit verklaring Declara o de conformidade Deklaracja zgodno ci O KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Postfach 4052 Email info kern sohn de Tel 0049 0 7433 9933 0 Fax 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de Dichiarazione di conformit EC Declaration of Conformity EC Declaracion de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl en o shode O Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms to the following standards T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Manifestamos en la presente que
7. valore premendo il tasto MAX Ora possibile qualificare altri contenitori pieni per mezzo della visualizzazione percentuale 96 7 4 1 2 Calcolo del volume con inserimento manuale della tara Accendere la bilancia Premere un qualsiasi tasto freccia Selezionare la decade per mezzo dei tasti freccia in orizzontale Selezionare il valore in cifre per mezzo dei tasti freccia in verticale Salvare il valore inserito premendo il tasto tara Posizionare il contenitore con un riempimento ideale 100 e salvare il valore premendo il tasto MAX Ora possibile qualificare altri contenitori pieni per mezzo della visualizzazione percentuale 96 7 4 1 3 Calcolo del volume con inserimento manuale di tara e peso lordo 7 4 2 Accendere la bilancia Premere un qualsiasi tasto freccia Selezionare la decada per mezzo dei tasti freccia in orizzontale Selezionare il valore in cifre per mezzo dei tasti freccia in verticale Salvare l inserimento del valore di tara premendo il tasto tara Salvare l inserimento del valore di peso lordo premendo il tasto MAX Ora possibile qualificare altri contenitori pieni per mezzo della visualizzazione percentuale 96 Illuminazione di sfondo del display Accendere la bilancia e la visualizzazione a zero quindi chiamare il men di bilancia come descritto nel capitolo 1 Scegliere il punto di men Backlight tramite il tasto necessario per il vostro modello Confermare con il tasto YES per accendere l illumi
8. Interfaccia RS 232C Invio dei dati tramite interfaccia RS 232C Cenni generali Il presupposto per la trasmissione dei dati tra la bilancia ed un dispositivo periferico ad esempio stampante che entrambi i dispositivi siano impostati sullo stesso parametro di interfaccia ad esempio velocit di trasmissione parit 7 6 1 Esistono 4 tipi di invio dei dati tramite RS 232C Invio dei dati per mezzo del tasto PRINT L operazione di stampa pu essere attivata per mezzo del tasto PRINT A tal scopo occorre disattivare le impostazioni AUTOPRINT e AUTOPRINT PC AUTOPRINT invio dei dati dopo aver collocato il peso L impostazione AUTOPRINT si trova nel percorso PRINTER dal quale attivabile disattivabile Se l impostazione AUTOPRINT attiva dopo aver scaricato la bilancia e successivamente collocato un peso dopo l arresto il valore di pesatura corrente viene trasmesso tramite l interfaccia dati RS 232 AUTOPRINT PC invio continuo dei dati L impostazione AUTOPRINT PC si trova nel percorso PRINTER dal quale attivabile disattivabile Se l impostazione AUTOPRINT PC attiva i valori di pesatura vengono trasmessi in continuo tramite l interfaccia dati RS 232 Invio dei dati tramite comandi remoti Con i comandi remoti trasmessi alla bilancia sotto forma di caratteri ASCII possibile attivare le seguenti funzioni della bilancia chiudere di volta in volta con CF LF t Taratura W Un valore di pesatura anche instabile
9. bilancia dopo circa 60 secondi di inattivit 7 4 1 Calibratura KERN QKE La bilancia deve essere calibrata nel luogo d installazione prima del primo utilizzo e a intervalli regolari Osservare il tempo di riscaldamento indicato al capitolo relativo alla prima messa in funzione Durante l operazione di calibratura evitare assolutamente qualsiasi vibrazione e disturbo 7 4 2 Velocita KERN GKE La bilancia pu essere adeguata gradualmente da 1 a 5 al luogo d installazione Livello 1 ottime condizioni di installazione visualizzazione rapida filtraggio minimo ad es dosaggio Livello 5 cattive condizioni di installazione visualizzazione lenta filtraggio elevato in caso di ambiente instabile Esempio Le pesature di dosaggio richiedono una maggiore velocit di visualizzazione olabile mezzo dell impostazione Fast nel ramma MODE 7 4 3 Auto Off KERN La funzione Auto OFF spegne la bilancia dopo circa 80 secondi di inattivit CKE NKE QKE BA i 0812 13 E Nm GESCHWINDIGKEIT SPEED Tare Haltar AUTO OFF ein aus active inactive AUTO OFF ein aus active inactive 14 CKE NKE QKE BA i 0812 7 4 1 Calcolo del volume solo KERN 7 4 1 1 Calcolo del volume senza inserimento manuale Accendere la bilancia Posizionare e tarare il recipiente vuoto Posizionare il contenitore con un riempimento ideale 10096 e salvare il
10. do la funzione CLEAR si riporta il numeratore a 000 7 8 Pesatura a ponte Gli oggetti che non possono essere sistemati sul piatto di pesatura della bilancia a causa della loro forma o delle loro dimensioni possono essere pesati con la pesatura a ponte Si proceda come segue Spegnere la bilancia Capovolgere la bilancia facendo attenzione che il piatto della bilancia non sia carico Aprire il coperchio situato sul fondo della bilancia Appendere il gancio per la pesatura al ponte Collocare la bilancia sopra un apertura di dimensioni adeguate Agganciare l oggetto da pesare ed eseguire la pesatura Avere cura che i ganci utilizzati per le pesature a ponte siano sufficientemente robusti e possano reggere il prodotto da pesare pericolo di rottura Fare sempre attenzione a che lo spazio direttamente sotto il carico in sospensione sia sgombro da oggetti od animali AI termine di ogni pesatura a ponte richiudere sempre l apertura Evitare la penetrazione di polvere 18 CKE NKE QKE BA i 0812 8 Assistenza Manutenzione Smaltimento 8 1 Pulizia Prima della pulizia sezionare l apparecchio dalla tensione di funzionamento Non usare detersivi aggressivi solventi e simili ma invece un panno inumidito con acqua e sapone neutro Fare attenzione che non entrino liquidi nell apparecchio e asciugare con un panno morbido e asciutto Polveri e resti di sostanze superficiali si possono rimuovere con un pennello o un piccolo aspirapolve
11. el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declara o corresponde s normas seguintes Niniejszym o wiadczamy ze produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami Electronic Balances KERN NKE Standards 89 336 EEC EMC Data 07 01 2008 EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 20 CKE NKE QKE BA i 0812
12. entali generalit Prima di procedere all installazione e alla messa in funzione leggere e osservare rigorosamente tutte le Istruzioni d uso 3 1 Applicazioni consentite La bilancia da Lei acquistata destinata alla definizione del peso di prodotti da pesare Non previsto un uso di bilancia automatica ci significa che i prodotti da pesare vengono posizionati a mano e con cura al centro sul piano di pesatura Dopo il raggiungimento di un valore di peso stabile si pu rilevare il valore di peso 3 2 Uso non conforme Non utilizzare la bilancia per pesature dinamiche Se vengono tolte o aggiunte piccole quantit del prodotto da pesare possibile che vengano indicati valori errati di peso a causa del meccanismo di compensazione di stabilit della bilancia Esempio La lenta fuoriuscita di liquidi che si trovano in un contenitore sulla bilancia Non sottoporre il piano di pesatura a carichi costanti Pu risultarne danneggiato il meccanismo di misurazione Evitare assolutamente urti e sovraccarichi oltre il carico massimo consentito dichiarato dedotto l eventuale carico di tara gi applicato La bilancia ne potrebbe risultare danneggiata Non usare la bilancia in ambienti potenzialmente esplosivi Il modello di serie non protetto contro le esplosioni Non si devono apportare modifiche costruttive alla bilancia Ci pu comportare risultati di pesatura errati rischi di sicurezza e la distruzione della bilancia La bila
13. i 0812 11 7 3 Quadro di comando display QKE sione le del el ente riempito Dletamente semente Senza recipiente vuoto pieno quinc le parti VIsualizzazione in della quindi tarare premere MAX quantit di riempimento residua ON OFF Tarare Salvare il valore di tara Richiamare il menu MODE in combinazione con il tasto ON OFF Salvare il valore di peso lordo MAX Nel menu MODE Funzione MODE Stampare l esito di pesatura All inserimento di valore di tara valore di peso lordo Incremento del valore Nel menu MODE Funzione YES All inserimento di valore di tara valore di peso lordo Riduzione del valore a Nel menu MODE Funzione NO Pa All inserimento di valore di tara valore di peso lordo Selezione delle decadi verso destra All inserimento di valore di tara valore di peso lordo Selezione delle decadi verso sinistra Visualizzazione Significato display OVERLOAD Sovraccarico Superamento della portata Carico ridotto La portata inferiore Peso della tara dei componenti durante la composizione delle miscele 12 CKE NKE QKE BA i 0812 7 4 Azionamento 7 4 1 Calibratura KERN CKE La bilancia deve essere calibrata nel luogo d installazione prima del primo utilizzo e a intervalli regolari Osservare il tempo di riscaldamento indicato al capitolo relativo alla prima messa in funzione Durante l operazione di calibratura evitare assolutamente qualsiasi vibrazione e di
14. inazione con il tasto ON OFF Creare il riferimento con 5 elementi Nel menu MODE Funzione NO Creare il riferimento con 10 elementi m Creare il riferimento con 20 elementi 20 Nel menu MODE Funzione YES pes Commutazione pcs g Nel menu Funzione MODE lo JAE Stampare l esito di pesatura Visualizzazione Significato Sovraccarico Superamento della portata Carico ridotto La portata inferiore In modalit conteggio e Elemento troppo leggero La bilancia si trova in esercizio di conteggio e visualizza nel momento il valore di peso e la quantit contata 10 CKE NKE QKE BA i 0812 7 2 Quadro di comando display NKE onenti ue i T a qii Ulteriori recipiente vuoto componente componenti quindi quindi tarare quindi premere NET premere NET ON OFF Richiamare il menu MODE in combinazione con il tasto ON OFF Nel menu MODE Funzione NO m I LJ rm Peso netto taratura del componente Nel menu MODE Funzione YES m Formazione somma della confezione xm e Stampare l esito di pesatura PRINT Funzione MODE nel menu Visualizzazione Significato display OVERLOAD Sovraccarico Superamento della portata Carico ridotto La portata inferiore In modalit conteggio e Elemento troppo leggero suu La bilancia si trova in esercizio di conteggio e visualizza nel momento il valore di peso e la quantit contata CKE NKE QKE BA
15. ione Se la bilancia stata tarata la calibratura non possibile Procedimento di calibratura Provvedere a che le condizioni ambientali siano stabili E richiesto un breve tempo di preriscaldamento di circa 15 min a scopo di stabilizzazione 6 8 Taratura Cenni generali Secondo la direttiva UE 90 384 CEE le bilance devono essere ufficialmente tarate quando vengono usate nel modo seguente ambito regolato per legge a nel commercio quando il prezzo della merce viene definito per mezzo della pesatura b nella produzione di farmaci nelle farmacie e durante analisi nei laboratori medici e farmaceutici C per usi ufficiali d nella produzione di preconfezionamenti In caso di dubbio rivolgersi alle autorit di taratura locali Avvertenze di taratura Per le bilance contrassegnate nei dati tecnici come tarabili esiste un permesso di costruzione UE Se la bilancia viene impiegata come sopra descritto in luoghi con obbligo di taratura deve essere ufficialmente tarata e la taratura va ripetuta periodicamente La taratura periodica della bilancia avviene secondo le disposizioni di legge dei singoli paesi La validit di taratura per bilance in Germania di solito di 2 anni Osservare le disposizioni di legge nel paese d impiego CKE NKE QKE BA i 0812 9 7 Esercizio recipiente vuoto ITETTITRETTOO STITETTITdTE quantit numerica quindi tarare con il tasto corrispondente ON OFF Tarare Richiamare il menu MODE in comb
16. iversa necessita dell autorizzazione di Kern 6 4 Collegamento di strumenti periferici Prima di collegare o sezionare apparecchi addizionali stampante PC con l interfaccia dati la bilancia va sezionata dalla rete Per la Vostra bilancia utilizzare esclusivamente accessori e apparecchi periferici KERN sintonizzati perfettamente con la Vostra bilancia 6 5 Prima messa in esercizio Un tempo di riscaldamento di 2 ore dopo aver acceso l apparecchio stabilizza i valori di misurazione La precisione della bilancia dipende dall accelerazione di caduta locale Rispettare assolutamente le indicazioni nel capitolo CALIBRATURA 8 CKE NKE QKE BA i 0812 6 6 Calibratura Visto che il valore di accelerazione terrestre non uguale dappertutto ogni bilancia deve essere adattata sul luogo d installazione all accelerazione terrestre locale secondo il principio di pesatura fisico fondamentale solo se la bilancia non gi stata calibrata in fabbrica per il luogo d installazione Questo processo di calibratura deve essere eseguito durante la prima messa in servizio dopo ogni cambiamento di posizione come anche dopo cambiamenti della temperatura Per ottenere valori di misurazione precisi si raccomanda inoltre di calibrare la bilancia periodicamente anche durante l esercizio di pesatura 6 7 Calibratura vedi cap 7 4 1 Mediante il peso di calibratura la precisione della bilancia verificabile ed aggiustabile in qualsiasi momento Attenz
17. nazione di sfondo in maniera permanente Premere il tasto NO per spegnere l illuminazione di sfondo Se l illuminazione del display deve spegnersi dopo un tempo impostato per preservare la batteria premere il tasto rispettivo per continuare il men per scegliere il punto di men Backlight auto e confermarlo con il tasto YES Questa si spegne automaticamente 10 secondi dopo aver raggiunto un valore di pesatura stabile CKE NKE QKE BA i 0812 15 7 5 Uscita dati RS 232 C Dati tecnici 8 bit ASCII code 1 bit di partenza 8 bit di informazione 1 bit di arresto nessun bit di parit velocit di trasmissione selezionabile a 2400 4800 9600 baud impostazione di fabbrica e 19200 baud richiesto connettore Sub D a 9 poli allo scopo di garantire il corretto funzionamento per l esercizio a mezzo interfaccia necessario impiegare il corrispondente cavo KERN Max 2 m Disposizione contatti della presa di uscita Vista frontale presa Sub D a 9 poli 5 1 j Pin 2 Transmit data Pin 3 Receive data SAR Pin 5 Signal ground 9 6 Baudrate La velocit di trasmissione dei valori di misurazione si imposta premendo il tasto MODE Nell esempio seguente la velocit di trasmissione viene impostata a 4800 baud 16 Accendere la bilancia Premere e tenere premuto il tasto tara Premere il tasto ON OFF e rilasciare il tasto tara Nel display appare Cal Tenere premuto il tasto pcs
18. ncia deve essere impiegata soltanto secondo le indicazioni descritte Usi divergenti necessitano dell autorizzazione scritta di KERN CKE NKE QKE BA i 0812 3 3 Garanzia La garanzia decade quando non vengono osservate le indicazioni delle istruzioni per l uso non viene usata in conformit agli impieghi descritti avvengono modifiche o l apertura dell apparecchio danno meccanico o danno per mezzo di liquidi ed altro usura e consumo naturale montaggio o installazione elettrica non conforme sovraccarico del sistema di misurazione 3 4 Verifica dei mezzi di controllo Nell ambito della garanzia di qualit vanno verificati periodicamente le caratteristiche di misurazione della bilancia e del peso di controllo ove esistente L operatore responsabile deve definire l intervallo adatto e le modalit della verifica Informazioni in merito alla verifica dei mezzi di controllo di bilance e ai pesi di controllo sono disponibili sul sito Internet di KERN www kern sohn com Nel nostro laboratorio di calibrazione accreditato DKD si possono calibrare pesi di controllo e bilance in modo rapido ed economico conversione allo standard nazionale 4 Norme di sicurezza fondamentali 4 1 Seguire le indicazioni nelle istruzioni per l uso Prima del montaggio e della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni per l uso anche se Lei ha gi lavorato con bilance KERN 4 2 Formazione del personale L uso e la manutenzione dell appa
19. re Rimuovere subito prodotti di pesatura versati 8 2 Assistenza manutenzione L apparecchio deve essere aperto solo da tecnici specializzati e autorizzati di KERN Prima dell apertura sezionare dalla rete 8 3 Smaltimento Lo smaltimento dell imballaggio e dell apparecchio deve essere eseguito dall operatore secondo le vigenti leggi nazionali o regionali in materia 9 Manualetto in caso di guasto In caso di guasto durante l esercizio la bilancia va spenta e sezionata dalla rete elettrica In seguito il processo di pesatura deve essere eseguito una seconda volta Rimedio Guasto Possibile causa L indicazione di peso non s illumina e La bilancia non accesa e Ilcollegamento con la rete elettrica interrotto Cavo di alimentazione non inserito difettoso e Manca la tensione di rete L indicazione di peso cambia e Corrente d aria Movimento d aria continuamente e Vibrazioni del tavolo pavimento e Ilpiatto della bilancia in contatto con corpi estranei e Campi elettromagnetici carica elettrostatica scegliere un altro luogo di istallazione se possibile spegnere l apparecchio disturbante Il risultato di pesatura evidentemente e Lindicatore della bilancia non sullo zero Errore e La calibratura non pi corretta e Vi sono forti oscillazioni di temperatura e Campi elettromagnetici carica elettrostatica scegliere un altro luogo di istallazione se possibile spegnere l apparecchio disturbante In caso di altri
20. recchio va eseguito esclusivamente da personale qualificato 5 Trasporto e immagazzinamento 5 1 Controllo alla consegna Controllare subito alla consegna se l imballaggio o l apparecchio presentino eventuali danni esterni visibili In caso di danni visibili far confermare il danno dal vettore tramite firma Non modificare la merce e l imballo non prelevare alcuna parte della fornitura Comunicare immediatamente il danno entro 24 ore al corriere in forma scritta 5 2 Imballaggio Conservare tutte le parti dell imballaggio per un eventuale rispedizione ove necessaria Per la rispedizione va usato solamente l imballaggio originale Prima della spedizione staccare tutti i cavi collegati e le parti libere mobili rimuovere il piatto della bilancia Applicare eventuali dispositivi di sicurezza di trasporto Fissare tutte le parti ad es gabbietta antivento in vetro piatto della bilancia alimentatore in modo che non scivolino e non si danneggino CKE NKE QKE BA i 0812 7 6 Disimballaggio installazione e messa in servizio 6 1 Luogo d installazione d impiego La bilancia costruita in modo tale da garantire risultati di pesatura affidabili in condizioni d impiego consueti Un lavoro esatto e veloce garantito dalla scelta corretta del luogo d installazione della bilancia Osservare il seguente sul luogo d installazione installare la bilancia su una superficie stabile e diritta evitare calore estremo ed anche cambiamenti della
21. sturbo 7 4 2 Velocit KERN CKE La bilancia pu essere adeguata gradualmente da 1 a 5 al luogo d installazione Livello 1 ottime condizioni di installazione visualizzazione rapida filtraggio minimo ad es dosaggio Livello 5 cattive condizioni di installazione visualizzazione lenta filtraggio elevato in caso di ambiente instabile Esempio Le pesature di dosaggio richiedono una maggiore velocit di visualizzazione olabile per mezzo dell impostazione Fast nel gramma MODE 7 4 3 Auto Off KERN CKE La funzione Auto OFF spegne la bilancia dopo circa 60 secondi di inattivit 7 4 1 Calibratura KERM La bilancia deve essere calibrata nel luogo d installazione prima del primo utilizzo e a intervalli regolari Osservare il tempo di riscaldamento indicato al capitolo relativo alla prima messa in funzione Durante l operazione di calibratura evitare assolutamente qualsiasi vibrazione e disturbo 7 4 2 Velocit KERN HKE La bilancia pu essere adeguala gradualmente da 1 a 5 al luogo d installazione Livello 1 ottime condizioni di installazione visualizzazione rapida filtraggio minimo ad es dosaggio Livello 5 cattive condizioni di installazione visualizzazione lenta filtraggio elevato in caso di ambiente instabile Esempio Le pesature di dosaggio richiedono una maggiore velocit di visualizzazione olabile per mezzo dell impostazione Fast nel ramma MODE 7 4 3 Auto Off KERN La funzione Auto OFF spegne la
22. temperatura installandola in vicinanza di termosifoni o in luoghi con sole diretto proteggere la bilancia contro correnti d aria dirette a causa di finestre e porte aperte evitare vibrazioni durante la pesatura proteggere la bilancia contro l umidit vapori e polvere non esporre l apparecchio a forte umidit per un periodo prolungato pu presentarsi condensa indesiderata acqua di condensa sull apparecchio se l apparecchio freddo viene portato in ambienti molto pi caldi In questo caso acclimatizzare l apparecchio sezionato dalla rete per ca 2 ore a temperatura ambiente evitare carica elettrostatica dei prodotti di pesatura del contenitore di pesatura e del paravento In caso di campi elettromagnetici e cariche elettrostatiche ed anche erogazione di energia elettrica instabile sono possibili grandi deviazioni d indicazione risultati di pesatura errati In questi casi il luogo d installazione va cambiato 6 2 Disimballaggio Togliere con precauzione la bilancia dall imballaggio eliminare l involucro di plastica e sistemarla al posto di lavoro previsto 6 2 1 Assemblaggio Installare la bilancia in modo che il piano di pesatura sia perfettamente orizzontale 6 3 Allacciamento da rete L alimentazione elettrica avviene tramite apparecchio esterno Il valore di tensione sopraindicato deve corrispondere alla tensione locale Usare solo apparecchi di collegamento alla rete KERN originali L uso di prodotti di fabbricazione d
23. x 2 Print FAST Print AUTO OFF Print PRINTER NET Print BACKLIGHT 7are NET Print BACKLIGHT AUTO Print Tare NET PLACE CAL WEIGHT 2400Bd 5x 20x PCS g ESC 4800Bd 5x 20x PCS g ESC 9600Bd PCS g 5x 20x ESC 19200Bd PCS g 5x 20x ESC Numerator PCS g 5x 20x ESC AUTOPRINT 5x 20x PCS g ESC AUTOPRT PC 5x 20x PCS g ESC PLACE CAL WEIGHT 2400Bd Tare NET Print ESC Tare NET ESC 4800Bd Print 9600Bd Print Tare NET ESC 19200Bd 7are NET Print ESC Numerator 7are NET Print ESC AUTOPRINT 7are NET Print ESC AUTOPRT PC Tare N Print ESC Impostazione di fabbrica 9600bd Fast YES Complessivo dei tasti Funzione CAL MAX FAST MAX AUTO OFF MAX PRINTER i MAX BACKLIGHT BACKLIGHT AUTO MAX PLACE CAL WEIGHT 2400Bd si AUTOPRINT E MAX ESC B ESC W B ax Esc M B AUTOPRT PC MAX ESC u CKE NKE QKE BA i 0812 2 Datitecnici 2 1 KERN CKE NKE QKE Riproducibilit 0 05 g 0 59 Linearit 0 15 g 0 39 0 6 g 1 5 g 0 050 Peso consigliato per la F 5 kg 2 kg 10 kg 5 kg 20 kg 10 kg 50 kg Tarabile Periodo di assestamento Tipico I max 80 rel non condensante Custodi L x Px A mm__ Piatto bilancia acciaio 340x240 e Unit _ Peso in kg Netto VO dati si RS232 3 Avvertenze fondam
Download Pdf Manuals
Related Search