it sicurezza e istruzioni d`uso - N
Contents
1. per circa 4 secondi E possibile attivare questa funzione anche M tramite PC utilizzando N Com Wizard o i h tramite Smartphone Android con la App N Com Cambio di stazione gi in i a l i g Premere e tenere premuto il tasto per 2 secondi memoria Nota Il funzionamento della radio non interrompe l audio proveniente da sorgenti audio esterne via cavo 13 ITAUANO 9 MUSICA VIA BLUETOOTH possibile ascoltare musica ad elevata qualit connettendo il sistema N Com ad un lettore musicale o telefono provvisto del protocollo Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile Il sistema N Com inoltre provvisto del protocollo Bluetooth AVRCP Audio Video Remote Control Profile che permette l interruzione e la ripresa della riproduzione musicale agendo direttamente dal casco con i dispositivi provvisti di AVRCP Avviare riproduzione musicale i Be Premere e tenere premuto il tasto per 2 secondi Play Quando il lettore connesso e in riproduzione premere il tasto Funzione Pausa Pause age a per 2 secondi f i uando il lettore in riproduzione premere il tasto per circa 4 Traccia successiva Skip ui di p p p Premere il tasto v per 2 secondi La riproduzione musicale viene interrotta ed il lettore musicale A2DP disconnesso Interruzione musica Stop Spostandosi con il tasto menu su un altra funzione il sistema disconnette automaticamente la periferica A2D2. Periferica Bluetooth Men Base ITAUANO Men Radio Men Moto Moto DI c un Breve Lungo Breve Lungo Breve Lungo Breve Lungo ze M 1 RIDE nuova stazione 25 Bc roseo A AV stazioni in memoria 25 Memorizzare Memorizzare Stazione o En En Moto Moto sci MNM NO Pass Moto Moto e X X viceversa zv ma he Moto 1 fee I Tea Moto 2 2s mea on MA E Moto 3 4s EE EE Moto 4 4s Fece da sistema spento 4s Affiliazione Pilota Intercom re e eH a mee I 4s r e Affiliazione Moto 4 Abilitazione Disabilitazione men Moto Moto Cancellazione affiliazioni Premere contemporaneamente i tasti Con sistema N Com in Modalit Affiliazione 20 MULTI 3 17 GARANZIA LIMITATA Con questo CERTIFICATO DI GARANZIA LIMITATA Nolangroup garantisce all acquirente che il prodotto all atto dell acquisto esente da difetti di materiali e fabbricazione La invitiamo a Leggere le avvertenze per la sicurezza e il corretto uso Prendere visione dei termini e delle condizioni della garanzia Conservare la ricevuta di acquisto originale necessario esibirla in caso di riparazioni in garanzia In questi casi il prodotto va fatto pervenire al rivenditore presso il quale si effettuato l acquisto 17 1 Copertura della garanzia Se un qualsiasi difetto coperto da questo certificato di garanzia limitata viene rilevato en
3. per verificare la corretta procedura di affiliazione che varia in base a modello e marca 4 Dopo pochi secondi comparir sul telefono il nome N Com Bt3 v X XX seguito da dati identificativi per il costruttore 5 Selezionare il dispositivo N Com Se viene richiesta una password inserire il codice 0000 quattro zeri 6 MULTI 3 confermer l avvenuta affiliazione mediante un tono in cuffia e i LED smetteranno di lampeggiare 7 Spegnere e riaccendere sia il telefono che MULTI 3 per memorizzare i dati di affiliazione 11 ITALIANO Nota L affiliazione viene memorizzata dal casco e dal telefono e non viene persa al loro spegnimento Questa procedura va quindi effettuata una sola volta Nota Se si gi affiliato un dispositivo Bluetooth telefono o GPS provvisto di lettore musicale con profilo Bluetooth A2DP NON necessario ripetere l affiliazione in quanto la presenza del protocollo A2DP gi stata memorizzata da MULTI 3 Una volta affiliato il dispositivo Bluetooth la connessione avviene in maniera automatica all accensione del sistema Qualora la connessione non avvenisse automaticamente dopo qualche secondo possibile connettersi dal dispositivo Bluetooth oppure premendo on per 4 secondi 5 1 Reset delle affiliazioni E possibile rimuovere tutti i dispositivi affiliati dalla memoria del sistema Questa operazione non reversibile dopo il reset sar quindi necessario affiliare nuovamente i
4. si sente il segnale di suoneria e Nelcaso in cui si accetti la chiamata la comunicazione si attiver in modo automatico e Nel caso in cui non si risponda alla chiamata verr ristabilita la situazione precedente alla ricezione della chiamata 16 MULTI 3 Nota in qualsiasi posizione del menu possibile interrompere la comunicazione Moto Moto premendo il testo on brevemente La comunicazione interfono Moto Moto si differenzia da quella Pilota Passeggero per alcune caratteristiche specifiche e L audio proveniente da una sorgente esterna collegata via cavo o via Bluetooth NON viene condiviso con il casco collegato in Interfono Moto Moto e L audio proveniente dalla radio NON viene condiviso con il casco collegato in Interfono Moto Moto e Nel caso in cui sia attivo l interfono moto moto e si perda la connessione con l altro pilota per raggiunti limiti di portata la riconnessione avverr in modo automatico al raggiungimento di una distanza che consenta la comunicazione La ricerca della riconnessione automatica dura 2 minuti al termine dei quali necessario effettuare la riconnessione tramite la Chiamata Moto Moto Per maggiori informazioni si prega di visitare il sito www n com it 14 INTERFONO UNIVERSAL INTERCOM Il sistema N Com MULTI 3 pu essere collegato via Bluetooth a sistemi interfono di altre marche grazie alla funzione UNIVERSAL INTERCOM 14 1 Affiliazione UNIVERSAL INTERCOM Per effett
5. stringere la vite bloccando il sistema sul casco fig 3 Verificare il corretto appoggio della gomma sulla calotta Verificare che il microfono sia posizionato esattamente in corrispondenza della bocca Nota Non serrare eccessivamente la vite per non deformare le parti del sistema Attenzione in caso di danneggiamento del guanciale in polistirolo durante l operazione rivolgersi al proprio rivenditore per effettuare la sostituzione 3 2 Fissaggio con supporto adesivo Qualora non fosse possibile utilizzare la pinza per il fissaggio del sistema al casco possibile utilizzare il supporto adesivo Attenzione Una volta fissato l adesivo non sar pi possibile riutilizzarlo in una posizione diversa e una volta rimosso andr sostituito Utilizzare questo metodo di fissaggio solo nei casi in cui non sia possibile utilizzare l attacco con la pinza ITAUANO Fig 4a Fig Ab Svitare completamente la vite e rimuoverla dal sistema Rimuovere se gi posizionata la gomma adesiva di appoggio al casco ed inserire la piastrina adesiva nel supporto cablato fino allo scatto fig 4a 4b e Pulire accuratamente la superficie esterna della calotta per garantire la giusta adesione della Piastrina Adesiva Prima dell incollaggio verificare che la calotta sia asciutta e priva di grasso o sporcizia e Prima di incollare la Piastrina Adesiva al casco determinare la corretta posizione nella quale andr a posizionarsi
6. C N COM NOLAN COMMmUNni ictATION SYSTEM FIDI 1 I Versione Firmware 4 0x SICUREZZA E ISTRUZIONI D USO Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Nolan N Com N Com MULTI 3 e stato costruito utilizzando le pi moderne tecnologie e i migliori materiali I lunghi test e lo sviluppo meticoloso del sistema hanno consentito di raggiungere la pi elevata qualit audio Per maggiori informazioni su MULTI 3 visita il sito www n com it RIFERIMENTI NORMATIVI I prodotti della linea N Com sono conformi alle normative secondo lo schema sotto riportato Il sistema Bluetooth conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e MULTI 3 le altre pertinenti disposizioni della Direttiva 99 5 CE Direttiva 2002 95 CE Direttiva 2011 65 CE Direttiva 2002 96 CE Carica Direttiva 2006 95 2004 108 2002 95 CE 2011 65 CE 2002 96 CE batteria 2009 125 CE Direttiva 2006 66 Le Dichiarazioni di Conformit sono scaricabili dal sito www n com it alla sezione Download Bluetootti Onziso CE Bluetooth un marchio registrato di propriet di Bluetooth SIG Inc Sommario li AVVERTENZE E SICUREZZA use asien 4 1 1 Sieurezza Stradale nen cat nee ee 4 L 2 Accensione insambienti SIiCuri clio leaizia 4 Lo terierenze sulle 4 FAUENZZ6 appropriato ssaa leda conan iii 5 1 5 Personale Qual itato ella 5 L6Accessor e patien Gipi siii renali criari lisa ai ee ali 5 172 SI all MENT ail ia e 6 2 CONTENUTO DE
7. Il codice identificativo riportato al di sotto del codice a barre presente sulla confezione del prodotto 22 18 SCHEDA DI REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA Denominazione del MULTI 3 prodotto Codice identificativo ke LI LTT TIT TI TLT Dati dell acquirente home __ Cognome Repo Teno Coma Timbro del concessionario Data di acquisto O di acquisto MULTI 3 27 01 2014 13 56 00
8. Interfono Con MULTI 3 acceso premere brevemente il tasto on 13 INTERFONO N COM MOTO MOTO Il sistema N Com permette la comunicazione moto moto fino a una distanza di circa 500m in campo aperto senza ostacoli Nota La portata e la qualit della comunicazione possono variare sensibilmente in funzione della presenza di ostacoli condizioni metereologiche campi magnetici Nota La portata della comunicazione varia a seconda dei sistemi N Com utilizzati Il sistema MULTI 3 consente di tenere in memoria fino a 4 sistemi N Com diversi e quindi di poter effettuare chiamate verso questi dispositivi Affinch due N Com possano comunicare fra di loro in modalit Moto Moto devono essere prima affiliati 15 ITALIANO 13 1 Affiliazione moto moto e Verificare che entrambi i sistemi N Com siano spenti e Portare entrambi i sistemi N Com in Modalit Affiliazione premendo il tasto on pi di 4 secondi sino al lampeggio rapido dei led e Sul Casco 1 premere il comando relativo alla posizione di memoria in cui si desidera memorizzare il Casco 2 D v4se 4tonigravi Nota se la posizione di memoria selezionata risulta occupata si sentir un tono di errore ed andr premuta una combinazione differente e Dopo qualche secondo i caschi si riconoscono viene emesso un tono di conferma nel Casco 2 che indica la posizione di memoria in cui viene memorizzato il Casco 1 e viene attivata la comunica
9. LLA CONFEZIONE 2222002000200000000000nnneneensnensenneensennsnnnsnensnnnnenneenn 6 3 INSTALLAZIONE nee a 7 3 1 F15599910 cC0On PInza a Mi less RAR 7 3 2Fissaggi con supporto ad SWG aussen nenn 7 3 3 Posizionamento degli altoparlanti au iii 9 3 4 Applicazione della e box MULTI 3 unesssssssessessessensensensensnnennsnnennennennennennsensenennnnennennennennennnnnsensensenennne 9 4 SEUNZIONTDEBASE lana 10 2 1 Menu delsistemasen elena 10 AAN COM Wizard 22er lese eselnstsl esse altes 11 FADRIN Comes inneren nenn neu 11 5 AFFILIAZIONE DISPOSITIVI BLUETOOTH 2 222222022000200000000000000000nennensnnnnenneen nenn 11 5 1 Reser delle affiliazioni oasi 12 6 FUNZIONI CON IL TELEFONO CELLULARE 12 7 FUNZIONI CON IL NAVIGATORE SATELLITARE GPS 13 9 RADIO EMSIEREO clara lee 13 9 MUSICAVIABEUETOOTH ra nel 14 10 N COM E SMARTPHONE 22 22 22 ae 14 I DISPOSEHVLAUDIO VIA CAVO 2 22 15 12 INTERFONO N COM PILOTA PASSEGGERO 0220020022002000nnnenoenseensnnneenseenenenennne 15 L2 L Affiliazione interono nella lele ola lesa 15 122 Funzionalita INESFIONO sbza colto ilo ee ernia iene eee ia 15 13 INTERFONO N COM MOTO MOTO Mtrrirrrrerreeeeee eee eee eee eee eee ceeezzeneee 15 JS TAffillazionemoto mot0 Cile licia 16 13 2 Funzionamento della chiamata Moto MotO ueesesssssensensensensensenenssennennennensensensennenne 16 13 3 Ricezione della chia
10. O IN NESSUN CASO NOLANGROUP POTRA ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER I DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI QUALI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON TASSATIVO PERDITE DI PROFITTO O DANNI COMMERCIALI NELLA MISURA IN CUI TALI DANNI NON VENGANO RICONOSCIUTI DALLA LEGGE NOLANGROUP SI RISERVA IN QUALSIASI MOMENTO DI MODIFICARE SENZA PREAVVISO CARATTERISTICHE FUNZIONALITA COMPATIBILIT SOFTWARE Alcuni Paesi non consentono l esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali o la limitazione della durata di garanzie implicite pertanto le limitazioni o esclusioni precedenti potrebbero non essere applicabili La presente garanzia non influisce sui diritti legali del cliente sotto la giurisdizione nazionale vigente e sui diritti del consumatore nei confronti del rivenditore sanciti dal contratto di acquisto vendita La presente garanzia valida su tutto il territorio europeo ed la sola espressa garanzia fornita da Nolangroup in relazione alla vendita dei propri prodotti Essa non pregiudica i diritti di cui l acquirente titolare ed espressamente previsti dalla Direttiva 1999 44 CE La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore previsti dalla legge e in particolare quanto previsto dal cfr D Lgs 2 febbraio 2002 n 24 8 17 5 Identificazione del prodotto Made in China Mm I prodotti N Com sono identificati attraverso un codice che permette la nn tracciabilit e l identificazione del prodotto
11. P Nota Non possibile utilizzare l interfono Bluetooth durante l ascolto di una sorgente audio A2DP 10 N COM E SMARTPHONE Il sistema N Com consente di gestire le diverse funzionalit dello Smartphone Fare e ricevere telefonate Consultare il capitolo dedicato Cap 6 Ascoltare la musica salvata sullo Smartphone Affiliare e connettere il sistema N Com al telefono cap 5 Premere e tenere premuto il tasto per 2 secondi 1 I di La musica verr cos trasmessa all interno del casco Per gli altri comandi si veda cap 9 Utilizzare il navigatore dello Smartphone Affiliare e connettere il sistema N Com al telefono cap 5 Premere e tenere premuto il tasto per 2 secondi per attivare il profilo A2DP e Dopo aver attivato la trasmissione di musica premere il tasto a per 2 secondi per metterla in pausa e Attivare il navigatore direttamente dallo smartphone Le indicazioni verranno cos trasmesse all interno del casco 14 MULTI 3 11 DISPOSITIVI AUDIO VIA CAVO Il sistema N Com pu essere collegato tramite i cavi Multimedia Wire a diversi dispositivi audio Lettori MP3 Navigatori satellitari Radio PMR e GMRS Sistema audio pre installato sulle moto MCS Per conoscere tutti i cavi disponibili visita www n com it alla sezione Compatibilit via cavo Collegare il connettore 3 5mm 4 poli del cavo Multimedia Wire al casco e l altra estremit al dispositivo audio Una fascetta colorata
12. a garanzia O non rientrano inoltre nei difetti coperti da questa garanzia tutte le particolari situazioni specifiche e soggettive che si dovessero presentare nell utilizzo dinamico del casco come a titolo esemplificativo problemi di comfort durante la guida o fruscii e sibili aerodinamici Nolangroup non potr in alcun caso essere ritenuta responsabile per danni accidentali o consequenziali incluso senza limitazione alcuna lesioni a persona o persone risultanti dal mancato adempimento degli obblighi derivanti da questa garanzia riguardante i prodotti Nolangroup 17 3 Validit di questa garanzia limitata Questa garanzia valida solo se all atto dell acquisto l allegata scheda di registrazione viene debitamente compilata in ogni sua parte e dotata di e Codice identificativo del prodotto e Nomee timbro del rivenditore autorizzato e Data di acquisto del prodotto e Nome e indirizzo dell acquirente 21 ITAUANO Nolangroup si riserva il diritto di non effettuare la riparazione in garanzia se queste informazioni risultassero cancellate o modificate dopo il primo acquisto del prodotto dal rivenditore 17 4 Procedura per l inoltro di eventuali reclami Per inoltrare qualsiasi reclamo coperto da questa garanzia l acquirente deve notificare direttamente al rivenditore presso cui il casco stato acquistato il presunto difetto riscontrato presentando contemporaneamente il prodotto oggetto del reclamo copia dello lo scontr
13. ate utilizzando i 3 tasti 2 on e vw Ogni comando impartito al sistema viene confermato dall emissione di un particolare tono acustico che pu variare in base alla funzione richiesta o da un annuncio vocale In questo modo possibile utilizzare tutte le funzioni a casco calzato Il tipo di comando impartito al sistema dipende da quanto tempo viene premuto il tasto u u Premere e tenere premuto il tasto on per circa 2 secondi sino all accensione dei led ed al tono in cuffia Premere e tenere premuto il tasto on per circa 4 secondi sino allo Spegnimento l spegnimento dei led ed al tono acustico Accensione Premere brevemente il tasto per alzare il volume Il volume massimo Aumento Volume segnalato da un doppio tono Premere brevemente il tasto vw per diminuire il volume Il volume Diminuzione Volume Li minimo e segnalato da un doppio tono 4 1 Men del sistema Il sistema MULTI 3 provvisto di un men a 3 funzioni BASE RADIO MOTO MOTO attivabile su richiesta Per scorrere il men delle funzionalit della scheda premere con il sistema acceso il tasto on per 2 secondi Il passaggio da una funzione all altra viene confermato da un annuncio vocale che fornisce indicazioni di stato del sistema All accensione di MULTI 3 il men si trover sempre nella posizione BASE A seconda della posizione del Men possibile gestire i diversi dispositivi audio e le dive
14. collegamenti con le altre Moto Nel programma presente una guida in linea che spiega il funzionamento del programma dopo averlo installato sul proprio PC premere F1 per visualizzare la guida Importante Inserire PRIMA il connettore jack nel casco e POI il connettore USB nel PC 4 3 App N Com 3 Il sistema N Com predisposto per collegarsi alla App N Com l applicazione Android che consente di configurare e comandare il sistema N Com direttamente Smartphone Dalla App N Com possibile svolgere la maggior parte delle funzioni previste dal programma N Com Wizard oppure utilizzarla come tastiera senza fili Bluetooth La App N Com scaricabile gratuitamente da Google Play Per maggiori dettagli visita il sito www n com it 5 AFFILIAZIONE DISPOSITIVI BLUETOOTH Affinch il sistema MULTI 3 possa collegarsi ad un altro dispositivo Bluetooth necessario che quest ultimo sia stato prima affiliato al sistema N Com La procedura di affiliazione uguale per ogni tipo di dispositivo Bluetooth telefoni cellulari lettori MP3 Bluetooth navigatori satellitari ecc 1 Verificare che MULTI 3 sia spento 2 Premere e mantenere premuto il tasto on pi di 4 secondi sino al lampeggio rapido dei LED e al tono acuto emesso dall altoparlante che indica la Modalit affiliazione 3 Attivare sul dispositivo Bluetooth la ricerca di dispositivi Bluetooth consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo
15. dotto pu essere pericolosa 1 6 Accessori e batterie e Usare esclusivamente tipi di batterie caricabatteria e accessori approvati da Nolan per il proprio modello di dispositivo e L usoditipi diversi da quelli indicati potrebbe risultare pericoloso e fa decadere qualsiasi garanzia e Perla disponibilit degli accessori approvati rivolgersi al proprio rivenditore e Quandosiscollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio o il caricabatteria afferrare e tirare la spina e non il cavo e Nonutilizzarele batterie per scopi diversi da quelli prescritti e Non utilizzare mai caricabatteria o batterie che risultino danneggiati e Non mettere in cortocircuito la batteria e Tenere la batteria a una temperatura compresa tra 0 45 C in carica 20 60 C in uso e Pericolo di incendio o esplosione non gettare le batterie nel fuoco e non esporle ad alte temperature e Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Smaltire le batterie rispettando le normative locali e Non indossare il casco durante la carica della batteria e Il casco non deve mai essere lasciato a portata di mano di bambini non sorvegliati per evitare che l eventuale accesso alle batterie di alimentazione possa provocare gravi danni alla loro salute LI Pol 562547 3 7 V 600 MAH Caricabatteria FY0901000 100 240v 50 60 Hz ITAUANO 1 7 Smaltimento Fare riferimento al presente libretto di istruzioni ed a quelli relativi alle alt
16. i audio ad esso collegate prima di utilizzare il sistema su strada Attenzione L utilizzo di un volume troppo elevato potrebbe provocare danni all udito Attenzione Regolare il volume del sistema N Com dove previsto e delle sorgenti audio ad esso collegate in modo da evitare la riproduzione audio ad alto volume L esposizione continua ad un volume audio elevato potrebbe danneggiare l udito Attenzione Una non corretta installazione del sistema nel casco potrebbe modificare le caratteristiche aerodinamiche e di sicurezza del casco stesso creando condizioni pericolose Installare il sistema N Com secondo quanto descritto nella documentazione di prodotto In caso di dubbio rivolgersi al proprio rivenditore N Com Attenzione l ascolto di altri apparecchi non deve influire sulla guida del veicolo che ha priorit assoluta Effettuare tutte le manovre sugli apparecchi elettronici e sul sistema N Com a veicolo fermo rispettando il Codice della Strada Attenzione MULTI 3 permette la ricezione del segnale audio Tutte le eventuali tasse legate all ascolto della radio sono a carico dell utente 1 5 Personale qualificato Soltanto personale qualificato pu eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto In caso di mal funzionamento rivolgetevi sempre al vostro rivenditore di fiducia Il casco un prodotto di sicurezza la manomissione del casco e o del sistema elettronico al suo interno oltre a far decadere la garanzia del pro
17. iciente attivare manualmente l interfono durante la comunicazione del GPS premendo on brevemente Attenzione questa funzionalit attiva solo se anche il passeggero provvisto di sistema N Com dotato della stessa funzionalit Se si utilizza lo Universal intercom necessario verificare se l altro interfono supporta la funzionalit Conferenza Al termine della comunicazione GPS resta attivo l interfono con il secondo casco e viene mantenuta in memoria l impostazione Conferenza per le successive comunicazioni GPS Nel caso di Interfono Moto Moto le indicazioni del GPS vengono trasmesse solamente al casco connesso al navigatore mantenendo comunque attiva la comunicazione interfono 8 RADIO FM STEREO MULTI 3 dotato Radio Stereo FM con tecnologia RDS Radio Data System che consente di selezionare automaticamente il segnale pi forte disponibile per la stazione FM che si desidera ascoltare indipendentemente dal luogo nel quale si sta viaggiando l La Radio si attiva automaticamente selezionando il men Radio Accendere la Radio i iui scorrere il men premendo on 2 secondi La Radio si spegne quando si cambia voce di men scorrere il Spegnere la Radio e men premendo on 2 secondi Ricerca automatica di una nuova a an Premere e tenere premuto il tasto per 2 secondi stazione Memorizzazione di una stazione max 6 stazioni Premere e tenere premuto il tasto
18. ino fiscale e la Scheda di registrazione della garanzia compilata in ogni sua parte come sopra specificato PRIMA DI RIVOLGERSI AL RIVENDITORE LE CONSIGLIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO ALLEGATE AL PRODOTTO TRASCORSI 2 DUE ANNI DALLA DATA D ACQUISTO QUESTA GARANZIA LIMITATA NULLA A TUTTI GLI EFFETTI La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa Pertanto in caso di sostituzione del prodotto o di un suo componente sul prodotto o sul singolo componente fornito in sostituzione non decorre un nuovo periodo di garanzia ma si deve tener conto della data di acquisto del prodotto originario Unicamente per riparazioni o sostituzioni delle componenti elettroniche qualora Nolangroup proceda alla riparazione o alla sostituzione del prodotto detto prodotto godr di un periodo di garanzia pari alla parte residua della garanzia originale oppure di novanta 90 giorni dalla data di riparazione si considera il periodo pi lungo La riparazione o la sostituzione potranno essere effettuate anche tramite componenti rigenerati con funzionalit equivalenti Le parti o i componenti sostituiti diventeranno di propriet di Nolangroup LA PRESENTE GARANZIA ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI GARANZIA SCRITTA O ORALE PREVISTA DALLA LEGGE CHE SIA DEROGABILE PER VOLONTA DELLE PARTI IN PARTICOLARE NOLANGROUP NON PRESTA ALCUNA GARANZIA SPECIFICA DI COMMERCIABILITA O DI IDONEITA A SCOPI PARTICOLARI DEL PRODOTT
19. l telefono o altri dispositivi Bluetooth compatibili Per cancellare tutti i dispositivi precedentemente affiliati procedere come segue e Premere e mantenere premuto il tasto on pi di 4 secondi sino al lampeggio rapido dei LED e al tono acuto emesso dall altoparlante che indica la Modalit affiliazione u e Premere contemporaneamente tasti 4 e per 4 secondi e rilasciarli quando si sente un tono acustico Il sistema N Com emetter uno speciale tono acustico di conferma e si spegner E possibile attivare questa funzione anche tramite PC utilizzando N Com Wizard FUNZIONI CON IL TELEFONO CELLULARE Premere brevemente un tasto qualsiasi quando si sente il segnale di Risposta telefonata suoneria Riaggancio rifiuto Premere e tenere premuto il tasto on per circa 2 secondi sino al tono telefonata acustico Chiamata vocale se Premere e tenere premuto il tasto on per circa 4 secondi sino al tono ee Eee TT Richiama ultimo numero ultimo numero Premere brevemente i tasti a e Premere brevemente i tasti a e v contemporaneamene Trasferimento chiamata da Per trasferire una chiamata in corso dal casco al telefono premere e tenere casco a telefono premuto contemporaneamente entrambi i tasti 4 e vw per 4 secondi Funzione Conferenza Telefono MULTI 3 permette la conversazione telefonica in conferenza con Pilota e Passeggero All arrivo di una chiamata sul telef
20. la e box Multi verificando che il microfono venga a trovarsi esattamente di fronte alla bocca fig 5 Fig 5 e Rimuovere la pellicola protettiva della Piastrina Adesiva ed applicarla al casco facendo aderire perfettamente tutta la superficie dell adesivo alla calotta Nota Qualora la piastrina adesiva non risultasse nella corretta posizione staccarla subito con cura dal casco e ripetere il posizionamento Nota L adesivo impiega fino a 24 ore per aderire completamente Durante questo periodo non esporre il casco agli agenti atmosferici Nelle prime 12 ore non applicare la e box MULTI 3 MULTI 3 3 3 Posizionamento degli altoparlanti Fig 6 e Rimuovere la pellicola adesiva dal velcro fig 6 e Posizionare l altoparlante facendolo aderire perfettamente al guanciale fig 7 Effettuare l operazione su entrambi i lati Nota Se possibile inserire gli altoparlanti sotto l imbottitura di conforto del casco e Nascondere opportunamente i cavi di collegamento dietro l imbottitura di conforto 3 4 Applicazione della e box MULTI 3 Fig 8 Fig 9 Inserire la e box sul supporto fino allo scatto del cursore Collegare il connettore del cablaggio alla e box Fig 9 Per rimuovere la e box estrarre il connettore spostare lateralmente il cursore per sbloccare il fermo e rimuovere la e box facendola scorrere lungo le guide ITAUANO 4 FUNZIONI DI BASE Tutte le funzioni del sistema N Com vengono attiv
21. mata Moto MotOo useseesesssensessssssssnnsnsensensensensennenennnennennennensensensensensensannnannnne 16 14 INTERFONO UNIVERSAL INTERCOM esseesseesseeseeseessseeeenneensnnneensnensenneesnnnennenn 17 14 1 Affiliazione UNIVERSAL INTERCOM u a Re 17 14 2 Funzionalit UNIVERSAL INTERCOM iraniana 17 14 3 UNIVERSAL INTERCOM Moto MO een 18 15 BATTERIA ille a lai 18 Lo l Segnaledibattena Scaricasani zen aaa 18 Is 2 Ricaricasdel sistema s sala ale lio E a 18 16 SCHEMA RIASSUNTIVO DEI COMANDI M trrirriere cirie ee eezze eee nie zionieee 19 1 7 GARANZIA LIMITATA ua ee ass 21 17 1 Copert ra della Garanzianen esetent seien 21 17 2 Esclusioni e limitazioni della copertura uueneesesesessesssssnnsnensensensensennennnnennnennennennensensensensensenennnnne 21 17 3 Validita di questa Garanzia Mitata asien a a 21 17 4 Procedura per l inoltro di eventuali reclami essssensensensensensennennennennennennennennenne 22 17 3 ldentileaz onedel Prodett illa 22 18 SCHEDA DI REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA s ssessssesessesesssessssesesseseseesesesse 23 ITALIANO 1 AVVERTENZE E SICUREZZA Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni e i libretti di istruzione degli altri kit N Com che verranno abbinati a N Com MULTI 3 Il mancato rispetto delle norme di seguito riportate pu dare origine a situazioni pericolose Attenzione il prodotto non pu essere utilizzato in com
22. o una serie di segnali acustici all interno del casco Questa funzione permette qualora si dimenticasse il casco acceso di avere sempre una piccola scorta di energia quando lo si utilizza nuovamente 15 2 Ricarica del sistema 1 Collegare il caricabatteria alla rete elettrica 2 Inserire il connettore del caricabatteria nel corrispondente connettore provvisto nel casco 3 A ricarica ultimata staccare il connettore e rimuovere il caricabatteria dalla presa elettrica Fig 10 Nota Se il dispositivo viene lasciato scarico per un lungo periodo di tempo qualche mese nei primi minuti di carica potrebbe non essere possibile accendere il sistema in quanto il voltaggio sceso sotto la soglia minima Attenzione La batteria ricaricabile pu essere sostituita solo da Nolan o da un centro autorizzato L apertura del prodotto da parte di personale non autorizzato comporta il completo decadimento della garanzia 18 MULTI 3 16 SCHEMA RIASSUNTIVO DEI COMANDI T m BE Aumento Volume Diminuzione Volume TE Scorri Men Base Radio Moto Moto Risposta telefono s E i Riaggancio rifiuto telefonata 5 Richiama ultimo numero Connessione telefono A 45 X a 25 Connessione X __ MM poste oo oo m u nio musico T T Traccia successiva O Ra Attivare interfono Pilota Passeggero o Universal Intercom Disattivare interfono Pilota Passeggero o Universal Intercom Funzioni Base
23. odifiche o adattamenti cause di forza maggiore o danni derivanti dal contatto con liquidi i le parti interne del casco non sono n possono essere impermeabili e ogni esposizione impropria a pioggia umidit versamento di cibi o altri liquidi pu determinare danni ai dispositivi elettronici dell N Com danni di cui la Nolangroup non potr essere ritenuta responsabile j sono escluse dalla presente garanzia le parti di consumo considerate soggette ad usura o logorio quali ad esempio la batteria ricaricabile ed i cavi di collegamento tra diversi sistemi N Com o tra i sistemi N Com ed altri dispositivi k dato che il sistema sul quale funzionano i telefoni cellulari non viene fornito da Nolangroup questa non si ritiene responsabile per il funzionamento la disponibilit la copertura i servizi o la gamma del suddetto sistema I quando il prodotto utilizzato insieme ad accessori o attrezzature non fornite da Nolangroup Nolangroup non garantisce il corretto funzionamento della combinazione prodotto periferica ne accetter richieste di intervento in garanzia nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in tal modo m Nolangroup non si ritiene responsabile nel caso in cui il prodotto manifestasse una funzionalit limitata dovuta alla modalit di funzionamento dei telefoni cellulari o altri accessori o attrezzature non fornite da Nolangroup n la manomissione della scheda elettronica interna o di altre parti del sistema N Com invalider l
24. odo che non possa arrecare disturbo o distrazione durante la guida e allo stesso tempo permetta di poter percepire nitidamente i rumori esterni e Nonagitesultelefono cellulare o su altri dispositivi collegati a N Com durante la guida e Il rispetto del codice della strada e le manovre necessarie a condurre la motocicletta hanno priorit assoluta 12 Accensione in ambienti sicuri e Perl usodi N Com rispettate tutte le restrizioni e le indicazioni relative all uso di telefoni cellulari e Non accendere il telefono cellulare o il sistema N Com quando ne vietato l uso o quando l apparecchio pu causare interferenze o situazioni di pericolo e Spegnere durante il rifornimento di carburante Non usare il sistema N Com nelle stazioni di servizio Non usare il dispositivo in prossimit di combustibili o prodotti chimici e Spegnerein prossimit di materiali esplosivi 1 3 Interferenze Tutti i telefoni ed i dispositivi con trasmissione di segnali senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell apparecchio ad essi collegato Tali interferenze non sono da addebitarsi ad un difetto del sistema N Com MULTI 3 1 4 Utilizzo appropriato Usare il dispositivo solo nella posizione normale come descritto nella documentazione relativa al prodotto Non tentare di smontare manomettere modificare alcuna parte del sistema N Com Attenzione Regolare il volume del sistema N Com dove previsto e delle sorgent
25. ono cellulare connesso via Bluetooth a MULTI 3 l interfono Pilota Passeggero viene momentaneamente sospeso Se si desidera per possibile condividere la telefonata con l altro casco semplicemente attivando manualmente l interfono durante la telefonata premendo on brevemente Attenzione questa funzionalit attiva solo se anche il passeggero provvisto di sistema N Com dotato della stessa funzionalit Se si utilizza lo Universal intercom necessario verificare se l altro interfono supporta la funzionalit Conferenza 12 MULTI 3 7 FUNZIONI CON IL NAVIGATORE SATELLITARE GPS MULTI 3 compatibile con i pi diffusi navigatori satellitari per moto Collegando il sistema N Com al GPS tutte le indicazioni vengono trasmesse al casco Ad ogni comunicazione del navigatore l interfono via Bluetooth con il Passeggero viene interrotto e automaticamente ripristinato al termine della comunicazione Nota Se il navigatore in grado di connettersi ad un telefono cellulare Bluetooth sar possibile ricevere l audio della telefonata direttamente nel casco tramite il GPS In questo caso per rispondere alla telefonata agire direttamente sul navigatore Funzione Conferenza GPS La funzione Conferenza consente di mantenere attivo l interfono Pilota Passeggero anche durante le indicazioni del Navigatore satellitare evitando la sospensione dell interfonia ad ogni messaggio del navigatore Per attivare la Conferenza GPS suff
26. petizioni ufficiali e non ufficiali motodromi circuiti piste e simili Attenzione l istallazione del sistema N Com MULTI 3 comporta un incremento di peso di circa 110g che si aggiunge al peso del casco e degli altri accessori Avvertenza le parti elettroniche del sistema N Com interne al casco non sono impermeabili Evitare quindi che si bagni l interno del casco compresa l imbottitura di conforto per non rischiare di danneggiare il sistema Qualora dell acqua filtrasse all interno del casco rimuovere il sistema N Com e la cuffia di conforto del casco e lasciare asciugare all aria Scollegare il connettore della batteria ed asciugare 1 1 Sicurezza stradale Rispettate tutte le leggi in vigore che regolano la circolazione stradale Durante la guida le mani devono essere impegnate nella conduzione del veicolo Ogni operazione da svolgere sul sistema N Com deve essere fatta a veicolo fermo In particolare e Predisporre il telefono perla risposta automatica vedere istruzioni relative al telefono per effettuare questa predisposizione e Qualora il telefono non fosse provvisto di questa funzione prima di rispondere ad una chiamata in arrivo fermare il veicolo in un luogo appropriato rispettando le regole del codice della strada quindi rispondere alla chiamata e Noneffettuare chiamate durante la guida Fermate il veicolo in un luogo sicuro rispettando il codice della strada quindi effettuare una chiamata e Regolare il volume in m
27. re parti del sistema N Com per rimuovere il sistema dal Casco Una volta rimosso il sistema smaltire seguendo le seguenti indicazioni La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all interno dell Unione Europea il prodotto soggetto a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita direttiva europea 2002 96 EC e Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Nella confezione N Com MULTI 3 sono presenti e box MULTI 3 Supporto cablato ua Chiave Piastrina adesiva i e Vite Gomma adesiva Cavo di collegamento al PC Caricabatteria 3 INSTALLAZIONE MULTI 3 MULTI 3 pu essere fissato al casco con due diversi sistemi a seconda del tipo di casco utilizzato con una pinza con chiusura a vite oppure incollando il supporto al casco 3 1 Fissaggio con pinza a vite Fig 3 Fig 2 Pulire accuratamente la superficie esterna del casco lato sinistro Applicare la gomma adesiva sul retro del supporto cablato fig 1 Inserire la pinza tra l imbottitura del casco e la calotta esterna fig 2 Inserire e
28. rse funzioni previste MEN FUNZIONI Gestione di una sorgente esterna connessa via cavo Utilizzo del Telefono GPS connesso via Bluetooth Utilizzo dell interfono Pilota Passeggero o Universal Intercom Ascolto e gestione del lettore musicale Bluetooth A2DP BASE Ascolto e gestione della Radio FM RADIO Utilizzo del Telefono GPS connesso via Bluetooth Utilizzo dell interfono Pilota Passeggero o Universal Intercom MOTO Utilizzo dell interfono Moto Moto MOTO Utilizzo dell interfono Pilota Passeggero o Universal Intercom Le funzioni relative alla gestione del Telefono cellulare Bluetooth sono disponibili in qualsiasi posizione del Men Nota Il men Moto Moto deve essere attivato appositamente agendo dal sistema vedi capitolo 13 o utilizzando il programma N Com Wizard 10 MULTI 3 4 2 N Com Wizard My N Com Wizard il programma per PC che consente di gestire e configurare il sistema un MULTI 3 Il programma scaricabile dal sito internet www n com it alla sezione Download Per utilizzarlo necessario collegare il proprio casco munito di MULTI 3 al PC tramite il cavo USB fornito in dotazione Con N Com Wizard possibile personalizzare il proprio MULTI 3 ovvero e Impostarei livelli audio del sistema e Memorizzaree gestire le stazioni radio preferite e Aggiornare il firmware del dispositivo e Attivare o disattivare il men Moto Moto e Gestire i
29. sul cavo indica il connettore da collegare alla periferica audio Se attivata la connessione via cavo viene mantenuta attiva anche all interno dei men successivi E quindi possibile sentire la periferica collegata via cavo anche durante l ascolto di musica via A2DP o via RADIO 12 INTERFONO N COM PILOTA PASSEGGERO Affinch due sistemi N Com possano comunicare fra di loro devono essere prima affiliati 12 1 Affiliazione interfono 1 Verificare che entrambi i sistemi Bluetooth N Com siano spenti 2 Portare entrambi i sistemi Bluetooth N Com in Modalit Affiliazione premendo il tasto on pi di 4 secondi sino al lampeggio rapido dei led 3 Su uno dei due caschi premere brevemente il tasto on 4 Dopo qualche secondo i caschi si riconoscono viene emesso un tono per segnalare la corretta affiliazione e viene attivata la comunicazione Interfono 5 Spegnere e riaccendere entrambi i sistemi Bluetooth N Com per memorizzare i dati di affiliazione F 12 2 Funzionalit interfono Dopo aver eseguito la corretta procedura di affiliazione accendere i due caschi La connessione interfono verr attivata automaticamente l operazione richiede alcuni secondi Attendere fino all annuncio vocale di conferma Se non fosse possibile effettuare la connessione automatica procedere con la connessione manuale Attivazione manuale Interfono Con MULTI 3 acceso premere brevemente il tasto on Disattivazione manuale
30. temi interfono mantiene attivo il collegamento ad un telefono cellulare o al GPS e E possibile che il sistema interfono collegato ad N Com non consenta contemporaneamente la connessione ad un telefono cellulare 17 ITALIANO 14 3 UNIVERSAL INTERCOM Moto Moto La funzione Universal Intercom consente la comunicazione a distanza tra due moto In questo caso collegare l altra moto come se fosse il casco Passeggero Nota La portata della comunicazione Moto Moto dipende dalla portata di entrambi i sistemi collegati 15 BATTERIA Prima di utilizzare per la prima volta il dispositivo N Com caricare completamente la batteria per almeno 10 ore Per ottenere le migliori prestazioni dalla batteria consigliabile per le prime ricariche effettuare cicli di ricarica completi Successivamente possibile ricaricare la batteria anche per periodi pi brevi Quando possibile meglio effettuare il ciclo di ricarica completo 15 1 Segnale di batteria scarica Il sistema durante il suo funzionamento segnala all utente quando la carica della batteria ha un autonomia di 1 ora circa I tasti e w cominciano a lampeggiare per segnalare lo stato di RISERVA annunciato anche da 3 segnali acustici consecutivi ripetuti ad intervalli di 10 minuti Quando la batteria si trova in RISERVA il sistema si spegne automaticamente se durante il funzionamento non si preme alcun tasto per 30 minuti Lo spegnimento viene segnalato attravers
31. tro 2 due anni dalla data d acquisto riportata sullo scontrino fiscale Nolangroup provveder attraverso la propria rete distributiva e dopo verifica del difetto a riparare o a sostituire il prodotto difettoso Nolangroup fornir tutto il materiale e il lavoro ragionevolmente necessario per porre rimedio al difetto segnalato ad eccezione che il danno sia causato da una delle voci elencate nel successivo paragrafo Esclusioni e Limitazioni della Copertura 17 2 Esclusioni e limitazioni della copertura Questa garanzia copre solo i difetti di materiali e fabbricazione Nolangroup non pu essere ritenuta responsabile per difetti del prodotto attribuibili in tutto o in parte a qualsiasi altra causa incluso ma non limitatamente a a difetti o danni risultanti dall utilizzo del Prodotto in condizioni diverse da quelle abituali b danni causati da uso improprio e non conforme al normale funzionamento secondo quanto indicato nelle istruzioni per l uso e la manutenzione del prodotto fornite da Nolangroup c incuria e normale usura delle parti interne ed esterne d ogni danno derivante da un incidente e ogni cambiamento o modifica apportati al casco o al sistema N Com dall utente o da terzi f variazione di colore o danni causati dall esposizione a prodotti chimici dannosi g uso di accessori incompatibili non facenti parte della gamma di prodotti N Com h Inoltre la garanzia non copre difetti del prodotto derivanti da eventi fortuiti m
32. uare l affiliazione tra un sistema N Com ed un interfono di altra marca di seguito rinominato Interfono B necessario seguire questa procedura e Portare in Modalit Affiliazione il sistema N Com premendo il tasto on pi di 4 secondi fino al lampeggio rapido dei led Portare l Interfono B in modalit affiliazione di un telefono cellulare consultare il manuale del proprio Interfono B per ulteriori informazioni Premere brevemente il tasto on sul sistema N Com dopo qualche secondo i due sistemi si riconoscono e viene emesso un tono acustico per segnalare la corretta affiliazione Per attivare l audio tra i due caschi necessario premere il tasto on sul sistema N Com 14 2 Funzionalit UNIVERSAL INTERCOM Dopo avere seguito la corretta procedura di affiliazione accendere i due sistemi Per attivare e disattivare l audio tra i due caschi 1 DAL SISTEMA N COM necessario premere on sul sistema N Com L interfono B riceve un tono di chiamata a cui bisogna rispondere con il comando di risposta telefonica consultare il manuale del Interfono B Per disattivare l interfono premere nuovamente il tasto on brevemente 2 DALL INTERFONO B necessario premere il comando di Chiamata Vocale Il sistema N Com ricever un tono di chiamata Per disattivare l interfono premere nuovamente Chiamata Vocale Note e Il sistema N Com anche durante la comunicazione Bluetooth con altri sis
33. zione Interfono Nota se tutte le posizioni di memoria sono libere il Casco 2 memorizzera il casco 1 nella posizione A vedi schema In caso di posizione occupata verr selezionata la casella successiva secondo l ordine della tabella E possibile visualizzare le posizioni di memoria del proprio dispositivo e verificare i nomi dei dispositivi affiliati utilizzando il programma per PC N Com Wizard o tramite Smartphone Android con la App N Com Per facilitare il riconoscimento dei sistemi N Com affiliati in modalit Moto Moto possibile rinominarli utilizzando il programma N Com Wizard 13 2 Funzionamento della chiamata Moto Moto Per effettuare la chiamata ad un altra moto precedentemente affiliata necessario posizionarsi sul menu Moto Moto e premere il comando relativo al casco con cui si vuole entrare in comunicazione All interno del proprio casco si sentir il tono corrispondente e partir la chiamata verso il casco selezionato Nota nel caso in cui la posizione di memoria sia vuota oppure il casco chiamato non sia raggiungibile si sentir un tono di errore nel proprio casco 13 3 Ricezione della chiamata Moto Moto Nel casco che riceve la chiamata Moto Moto si sentiranno 4 toni di chiamata e tutte le fonti audio in esecuzione verranno temporaneamente interrotte incluso l eventuale interfono Pilota Passeggero Sar possibile rispondere alla chiamata premendo brevemente un tasto qualsiasi quando
Download Pdf Manuals
Related Search