Home

BALTIC BALTIC-HP

image

Contents

1. i can 34 6 1 NORME PER LE ORDINAZIONI 36 SEZIONE 7 Installazione 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 3 74 7 5 7 6 DISIMBALLO irre eet reete tee tenen e 37 INSTALLAZIONE 37 PIAZZAMENTO 38 PREDISPOSIZIONI 38 PRIMO AVVIAMENTO 38 DISPOSITIVO INVERTER 39 DIAGNOSTICA 39 LISTA ALLARMI 2 40 CONTROLLO GENERALE 41 STOCCAGGIO iii see eda 41 SEZIONE 8 Descrizione funzionamento UniOP AVVERTENZE C n lic 43 82 CARATTERISTICHE GENERALI 43 8 2 1 STRUTTURA DELLE VISUALIZZAZIONI 43 8 3 MESSA IN SERVIZIO 8 3 1 COLLEGAMENTI 832 PASSWORD cerent ei 8 3 3 INSERIMENTO DELLA DATA E DELL ORA E 8 34 SCELTA LINGUA PAGINA1 8 3 5 CONFIGURAZIONE IMPIANTO 84 ALLARMI 8 5 VISUALIZZAZIONE STATO INGRESSI 8 5 1 VISUALIZZAZIONE STATO USCITE PLC 8 5 2 VISUALIZZAZIONE CONTACICLI TOTALI 8 5 3 VISUALIZZAZIONE CONTACICLI 49 86 MODIFICA TEMPI 8 6 1 MODIFICA QUOTE u 87 REGOLAZIONE SPAZZOLA ORIZZONTALE 50 8 7 1 PARAMETRI MODIFICABILI 8
2. CALI 81020 DIS F00648 ALLEGATO 13 MURARIE PER ROTAIE 35m BALTIC Manuale l uso manutenzione ALLEGATO 14 SCHEMA COLLEGAMENTI CON POMPE 2X25HP L00823 w asa en EN te V H 3 4 24 u 1 2 i 2 ys I za miri P P 2 4006 san ico re ne en MULDI S ppa nam bari ie po LO NH al P ed PA tan ie TE 74 ALLEGATO 15 Schede per Annotazioni degli interventi di Assistenza Tecnica Data N Lavaggi Descrizione intervento Tecnico Indirizzo Firma 75 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione Data N Lavaggi Descrizione intervento Tecnico Indirizzo Firma tecnico 76 BALTIC Manuale l uso e manutenzione ALLEGATO 16 Condizioni di Garanzia IMPIANTI DI LAVAGGIO DEPURATORI E RELATIVI ACCESSORI La Ceccato S p A di seguito detta Ceccato garantisce i prodotti forniti per un periodo di dodici mesi dalla data di installazione e comunque
3. 22 4 2 6 PROGRAMMI DI LAVAGGIO 4 2 7 PREOGRAMMI E VEICOLI 23 428 TEMPI E CONSUMI rrt contri e rettet senes 26 4 3 4 3 1 AVVERTENZE 4 3 2 rtt aa e 4 3 3 REGOLAZIONI DI PORTATA PRODOTTI 4 3 4 CONTROLLI PRELIMINARI iii 4 3 5 AVVIAMENTO DEL CICLO DI LAVAGGIO 44 FUNZIONAMENTO da 441 1 alii ian 4 4 2 LAVAGGIO ROBOWASH ii 443 PRECICLO CON EMOLLIENTI FISSI 444 PRECICLO CON 4 4 5 ARRESTO DEMERGENZA ii 4 4 6 RIPRISTINO IMPIANTO DOPO ARRESTO DI EMERGENZA 30 4 4 7 RIPRISTINO INTERRUTTORI PROTEZIONE NEL QUADRO 31 4 4 8 DISATTIVAZIONE IMPIANTO A FINE GIORNATA 31 4 4 9 SCARICO INVERNALE AUTOMATICO 31 SEZIONE 5 Manutenzione 5 1 MANUTENZIONE ORDINARIA in 32 5 1 1 OGNI SETTIMANA 32 5 1 2 OGNI MESE 32 5 1 3 OGNI SEI MESI sea 32 5 2 LUBRIFICAZIONE sea 32 5 3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA 32 5 3 1 OGNI 32 5 3 2 OGNI 6 MESI 34 5 4 MESSAARIPOSO 34 5 5 SMANTELLAMENTO IMPIANTO 34 56
4. Je aJo aJ Ze Ze BALTIC Veicolo da 1 5 Ciclo spazzole classico con shampoo in corsa avanti e cera in indietro Veicolo 1 Sbazzol i in avanti con modalit stop amp go Corsa a vuoto in indietro Doppia semicorsa combo spazzole in avanti con doppio ritorno a vuoto VE colo 7 a Ciclo spazzole classico shampoo in corsa avanti e cera in indietro Veicolo 2 Semicorsa combo spazzole con emol lienti anche sul ritorno Semicorsa com bo spazzole e robowash in avanti Cera nell ultima corsa BALTIC HP Veicolo da 1a 5 Ciclo spazzole classico con shampoo in corsa avanti e cera in indietro Veicolo 1 Spazzole in avanti con modalit stop amp go Corsa a vuoto in indietro Veicolo 2 Doppia semicorsa combo spazzole in avanti con doppio ritorno a vuoto Veicolo 1 Ciclo iouchidas classico composto da 4 corse emollienti a copiare HP a copiare HP laterale e cera Veicolo 1 Emollienti a copiare in avanti HP a copiare in indietro HP laterale con spazzole verticali in avanti ed infine spazzole con cera autoasciugante SI aj BALTIC Ciclo 4 corse shampoo per le prime tre corse nell ulti ma BALTIC Veicolo 1 Emollienti fissi in avant
5. U we 11 PO w UI DARI dH SZ VO 1801514 Y 34004 2 4 VO 340155384 211188 71 ALLEGATO 12 OPERE MURARIE ROTAIE 26m ALIMENTAZIONE CATENARIA A DIS F00793 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione DIGNI AVA V VINVIGIVO IWI ZVINGNI TV N 92 319104 IIAN 30340 har wen AA 9 YJ1218 TE SUE 5 I CI DTE LO BI VI DAWA DS NI 1 111340 VITA 187 CL 4 umma H 3174 V 3 J Jura Z sis a D A gt E E Led i L em AW ERES TOT i Or 96 NND En IU 344 04 Aita DAVO Baa dii i578 WDY D vate Min 21m 219015592 E 2 2254 5 n k arse Wes 1 3165394 83 04 10 OV
6. 1 m 65 BALTIC Manuale l uso e manutenzione ALLEGATO 6 INGOMBRO BALTIC 470 DIS L00185 7101188 mt pt ij bim Mitt mai Mm TO die tate Idel eegiMd AMA VAZZRZEVI TU 66 ALLEGATO 7 INGOMBRO BALTIC 470 ALTA PRESSIONE DIS 101107 per BALTIC 420 h 5250 sel 01147 E amp 1 i i 1 e di i x s 5 ER E Fil 5 uc Ed Li w 1 E 0679 ai d lt A bi m SUS m EM en gt i Y i in T z INGONERD BALTIC 278 gt ut dt itti t Dalla 67 manutenzione BALTIC Manuale SCHEMA IDROPNEUMATICO PER BALTIC PRESSIONE DIS 500074 ALLEGATO 8 DATI HE pl ld 1 NO rt HOD
7. 31 T8 211748 iif Mis Y III MEDII TEN ND DPE EN 1226 2348603 ATA 1 TUS UE YT IT LH TEU Ha r g dle FI dorad pf FO IF andere bs siio si PEDI IS Janta FO Car Nr BU Pam d F 903703 1034 1 CSPE 97600 Qon ili Panda 1 4 1 NUIMGN nea ADSERY f FI Cur Wagn Jav Fdo WHNAIM VO YIMIMSHID E PARTI TE 4i randa Der riw te Le p zi Tha Pia FRMIFRMNITU HHA 109 O v AD OG YO NOI 31NVIJYA H UE
8. DENOMINAZIONE dell 26 MT en SJ RISERVA I DIRITTI SANCITI DALLE LEGGI 14 10 DA W 1 WN MS i Mi MN AAA UA INSTALLAZIONE BALTIC CON BINAR rue L 2 DI3EGHO DI PROPRIETA DELLA 3H5 bid n m aur m NI Ug DASD AANE UNMUDS re ni LITIO MI 63 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione ALLEGATO 4 INGOMBRO BALTIC 400 versione speciale DIS L00183 EE 2 5 9 W W y b 1001183 dc deae mk Mecitt Mm 64 ALLEGATO 5 INGOMBRO BALTIC 420 DIS 100184 t 1 qx im uio dh q q Jur Ve 7108184 Cmb DE
9. ci UMELIATI VIVISISER TEN ui M 39130194 p Dorn Ue DE 19 MUDIM e 008032 Tul INYATESI 615209 19 WO 4H 05 YO GIOYISITINM 31M32 Vad OLYIWSHI T 382155304 311166 LER NM WOIT 10 LIS 52 Mente Givi feliara Tot VENIDA 10 Tra AL 34 dH ST VQ 101519 Y 21VINSHL Te 340155346 VIT 211116 70 ALLEGATO 11 OPERE MURARIE ROTAIE 26m DIS F00662 TS wna n was wa ET EIPS 03 219219093 12 014114 011241132 LIU EU ED Wee AO 10 15422 321741524176 18 GAYO cae 72102302 Tra 19111313 i TO 0 0 4 fiw ai hort ven 123 3 gran 1190 55 11 232 39115204 HE 3084 1490 04 761 VANY IEEE IV 10 1804 0074 949 did
10. Tensione di uscita trifase 220 V con frequenza va riabile tra 25 Hz e 70 Hz Motori di traslazione collegati a 220 V trifase A ATTENZIONE Nel caso si desideri modificare la taratura di fre quenza Attenersi quanto riportato nel manuale l uso dell Inverter fornito corredo dell impian to Fig 17 Dispositivo Inverter 7 3 DIAGNOSTICA verificarsi di alcune situazioni di blocco dell im pianto non necessariamente dipendenti da guasti dell impianto stesso la lampada diagnostica posta sul dispositivo di comando lampeggia ad intermit tenza fornendo quindi utili informazioni per la ricerca della causa dell arresto impianto La sequenza ciclica di lampeggio numero di impulsi tra pausa e pausa indica la causa del blocco impianto Nel caso l impianto sia fornito di dispositivo UniOp gli allarmi vengono direttamente visualizzati sul display 39 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 7 4 LISTA ALLARMI N IMP MESSAGGIO DESCRIZIONE E O AZIONI CORRETTIVE 2 Assorbimento SPO tro basso Assorbimento motore SP basso Allarme rilevat dal PLC Assorbimento tro alto Assorbimento motore SP ds alto Allarme rilevato dal PLC 4 Calibrazione SPO errata Errore al termine della calibrazione della scheda che controlla l assorbi mento del motore della spazzola orizzontale 5 Clock SPO guasto Clock del movimento di discesa salita della spazzola orizzontale in ava
11. 1 3 2 CARATTERISTICHE COMUNI 94 n h n _ fa i Baltic H P con overlapping optional catenaria con staffatura o a pavimento Palina reggicavi Dotata di coperchi frontali amovibili che permettono un accesso al vano interno di passaggio Arrivo cavi alla base sia dal fondo che dai lati Alloggiamento pulsantiera applicabile sia sul fronte che su retro palina Rotaie 6 Fig 2 Profilato 47 gt di elevata resistenza meccanica La rotaia utilizza dispositivi antideragliamento ed antiribaltamento Spazzolone orizzontale 5 Fig 2 Sistema elettronico di potenza per il controllo Movimento di salita e discesa a mezzo motoridutto tri Rotazione spazzola a mezzo motoriduttore e inver ter Spazzoloni verticali 3 Fig 2 Sistema elettronico di potenza per il controllo Rotazione a mezzo motoriduttori a vite senza fine accoppiati direttamente alberi setolati Spazzoloni oscillanti singolarmente nel senso tra sversale e longitudinale a quello di marcia Inclinazione controllata per mezzo di dispositivi rile vatori di prossimit Setolatura fig 1 Settori setolati facilmente sostituibili in quanto fissati a mezzo viti in acciaio inox o rivetti Impianto elettrico L impianto elettrico a bordo impianto realizzato secondo la vigente normativa europea Ogni
12. e suoi organi principali A Senso di scorrimento del portale 1 Struttura 2 Shampoo cera 3 Spazzoloni verticali n 2 4 Semaforo 5 Spazzolone orizzontale n 1 6 Rotaie di scorrimento n 2 7 Arcata alta pressione 8 Camma di fine corsa n 2 10 11 13 14 15 Arcata emollienti Targhetta di identificazione della macchina Fotocellule Interruttore bloccaporta Paraspruzzi n 2 Guidaruote Pulsante di arresto di emergenza LATO SINISTRO BALTIC Manuale l uso e manutenzione Fig 3 Pulsantiera 1 3 3 DISPOSITIVI DI COMANDO Pulsantiera Fig 3 lavaggio viene equipaggiato di serie con pul santiera Per la sua descrizione operativa vedere Sezione 4 Norme d uso Lettore di schede Consente l impiego di schede multiciclo per un massimo di 8 otto programmi 1 3 4 OPTIONAL Guidaruote 14 Fig 2 Consente il corretto posizionamento del veicolo ottimizzando il lavaggio dello stesso preservando sia l impianto che il veicolo da incidenti provocati dal cattivo posizionamento di quest ultimo Robowash esclusa verione HP Dispositivo per lavaggio ad alta pressione 80 100 bar costituito da due ugellli rotanti mossi alterna tivamente in senso verticale e orientati automatica mente in avanti o allindietro Movimenti effettuati tramite cilindri pneumatici con stelo in acciaio inox e camera in alluminio kw Fig 4 Lavachassis Nelle
13. ria 6 Batteria PLC scarica Sostituire la batteria del PLC 7 Allarme arco Allarme nel movimento dell arco emollienti alta pressione Il sistema di controllo mediante fotocellule non riuscito a superare un 2 di for ma irregolare Agire manualmente per aggirare sagome uesto genere ensore L lettore Allarme dal sensore L del lettore di schede lettore Allarme dal sensore del lettore di schede 1 odice cliente errat Errore nel codice cliente 11 ice programma errat Errore nel codice programma 12 Flussostato Portata d acqua non sufficiente a far scattare il flussostato Verificare che non vi siano problemi con l alimentazione idrica 1 lock portale guasto lock del movimento di traslazione del portale in avaria 14 Tempo massimo corsa uperato il tempo massimo di una singola corsa 15 Veicolo troppo alto stato rilevato un veicolo troppo alto Ovvero in posizione di arco EM HP tutta alta una delle fotocellule dell anello di sicurezza risulta impegna ta Controllare la posizione dell anello e lo stato delle fotocellule 16 Circuiti ausiliari Circuiti ausiliari scattati Controllare i pulsanti d emergenza ed eventual mente ripristinarli infine premere RESET all accensione sempre neces sario premere RESET 17 Pressostato Pressione dell aria non sufficiente a far scattare il pressostato Verificare che non vi siano problemi con l alimentazione pneumatica 18 No calibrazione SPO Non vi un va
14. 18m DIS 012257 ite READER FOR THE CARD GESTI POSIZIONE SUGGERITA PER IL LETTORE DI SCHEDE INSTALL BALTIC BINARIO 18m DIS L01063 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione ALLEGATO 2 aw 1 f 19 1111 OM Ue UON 690 01 MOD DIL 3MDIZY T NISHI EH EH af L 0928 H ara emer poo 3NOISH3A dHDILTTA n ua CENT TL NOLI 04 21261928 33H05 77138421117 T 342121508 Pia 1103116 Mad i VIDA IId 42d WN B hLIFELI FIUL ada BREED WIVALUA DIVI Tec v 5 A M_IT50 TEI v 51 ZE TEE tn SH toy i ize CN xA 20 2 gt D 2 il ii E NS lr ce i i RC E eo 1 7 NE i 2 gt GA wz rzhnl ti 125 T 62 ALLEGATO 3 INSTALL BALTIC BINARIO DA 26m DIS 012258 5714010 vi i RN S n N NN i 13 11 95 qt gt o SCALA
15. Ispezionare le funi prima di utilizzarle non devono presentare danni fili spezzati o segni di usura Non attorcigliare o annodare le funi e seguire le modalit d uso indicate dal costruttore A PERICOLO Le operazioni di sollevamento e trasporto posso no essere molto pericolose se non effettuate con la massima attenzione allontanare i non addetti sgomberare e delimitare la zona di trasferimento verificare l integrit e l idoneit dei mezzi a dispo sizione non toccare i carichi sospesi e rimanervi a distanza di sicurezza durante il trasporto i ca richi non dovranno essere sollevati per di 20 centimetri dal suolo Ci si deve accertare inoltre che la zona in cui si agisce sia sgombra e che vi sia uno spazio di fuga sufficente cio una zona liberae sicura in cui potersi spostare rapidamente nell eventualit che il carico cadesse CAUTELA Il piano su cui si intende caricare la macchina deve essere perfettamente in piano per evitare possibili spostamenti del carico Una volta trasferita la macchina sull autocarro o sul vagone assicurarsi che rimanga ben bloccata nella sua posizione Fissare saldamente la macchina al piano su cui appoggiata con funi o catene ben tese per bloccare ogni possibile movimento Dopo avere effettuato il trasporto e prima di liberare la macchina da tutti i vincoli verificare che lo stato e la posizione della stessa non possano costituire pericolo Togliere quindi funi e cate
16. dell impianto Lasciare in tensione il quadro elettrico dell impianto tramite l interruttore generale blocca porta Lasciare alimentata la linea dell aria compressa Interrompere l alimentazione dell acqua A ATTENZIONE L UTENTE DOVRA ADOTTARE LE MISURE NE CESSARIE A FAR SI CHE DURANTE IL PERIODO IN CUI L IMPIANTO RIMANE INCUSTODITO CON DISPOSITIVO DI SCARICO INVERNALE AUTOMA TICO E PROTEZIONE CONTRO IL GELO INSERITI L AREA DELL IMPIANTO DI LAVAGGIO RIMANGA INACCESSIBILE A CHIUNQUE POSSIBILE AVVIAMENTO IN AUTOMATICO DEL DISPOSITIVO DI SCARICO INVERNALE 31 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione SEZIONE 5 Manutenzione 5 1 MANUTENZIONE ORDINARIA Vengono di seguito descritte le varie operazioni di manutenzione ordinaria opportuno ricordarsi che il minor costo di esercizio ed una lunga durata della macchina dipendono dalla continua osservanza di queste norme La tempistica di intervento riportata in questo manuale ha un carattere informativo ed relativa a condizioni normali di utilizzo che comunque pu variare al tipo di uso fattori stagionali ecc In condizioni di utilizzo pi gravose gli interventi di manutenzione vanno logicamente incrementati CAUTELA Primadiiniettare grasso lubrificante negli ingras satori necessario pulire con cura i raccordi ingrassatori per impedire che fango polvere o corpi estranei si mescolino con il grasso facendo diminuire o addirittura ann
17. dopo aver opportunamente selezionato il programma adatto al veicolo introdotto PERICOLO Durante l esecuzione del ciclo di lavaggio a bor do del veicolo non devono esserci n persone n animali PERICOLO Durante l esecuzione del ciclo di lavaggio nell area operativa dell impianto non devono essere presen ti persone o animali 4 4 FUNZIONAMENTO Date le molteplici combinazioni dei cicli che si possono eseguire con il Baltic BalticHP anzich descrivere il funzionamento dell impianto in un ciclo completo di lavoro preferibile fornire la descrizione delle singole Fig 12 Interruttore blocca porta fasi che possono costituire i vari cicli 4 4 1 LAVAGGIO Consiste di una corsa di andata e una di ritorno con spazzole ed erogazione di acqua e prodotti Le spazzole vengono fatti ruotare nel senso di avvi tamento sul veicolo vedere Fig 16 Il sollevamento dello spazzolone orizzontale coman dato dal PLC che controlla l assorbimento del motore di rotazione della spazzola tramite una scheda di rilevazione della potenza Durante la corsa di andata L arcata lato uscita eroga acqua e prodotto sham poo se abilitato Durante la corsa di ritorno Le arcate lato entrata erogano acqua e prodotto cera se abilitato 29 BALTIC Manuale l uso e manutenzione Balletto dei verticali per Baltic con overlap ping Durante la corsa di andata gli spazzoloni ver ti
18. 4 30 2501 3 3 4 Raccordo ingresso acqua Robowash 80 100bar escluso Baltic H P e Baltic Overlapping 1x3 8 1 6 3 QUALIT DELL ACQUA IN INGRES SO Il corretto funzionamento dell impianto di lavaggio vie ne garantito solo se l acqua di alimentazione presenta le caratteristiche a seguito riportate Impianti Impianti a piste tunnel o portali PH Ceccato comunque a vostra disposizione qualora non siano rispettate le caratteristiche sopra indicate per individuare ed offrire il sistema di trattamento pi idoneo per l ottenimento della qualit dell acqua richiesta 13 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 1 7 CARATTERISTICHE TECNICHE 25184 12000 5178 IACIUBRZ LATERALE TURAE ZZA Vb GG I VESEREZZA TOTALT XATA F 185744142124 WIRIWA PLEEIEILE TON ROTA CA 16a PERONTIZIO CE LJND EZZA 12 SETE TEET ED SEUL TTI 218 TICA CRF nar AFANES i 1 ul Fig 7 Vista d insieme installazione con binario 18m per Baltic 470 Baltic 420 Baltic 470 Baltic Over Baltic Over 14 C HP 470 0 _ Tensione di alimentazione V 400 10
19. 7 2 COME MODIFICARE VALORI 5 8 7 3 ABILITAZIONE FUNZIONI asas 88 VISUALIZZAZIONE E MODIFICA 8 8 1 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE DEI PROGRAMMI 8 9 DEFINIZIONI DELLE TIPOLOGIE DI VEICOLI 8 10 REGOLAZIONE SPAZZOLE VERTICALI 8 11 PARAMETRI MODIFICABILI 8 12 FUNZIONAMENTO MANUALE 59 8 43 CAMBIO 60 ALLEGATI 1 INSTALL CON BINARIO 18M DIS D12257 2 INSTALL CON BINARIO 18M DIS L01063 3 INSTALL CON BINARIO 25M DIS D12258 4 INGOMBRO BALTIC400 VERSIONE SPECIALE iue DIS L00183 5 INGOMBRO BALTIC420 DIS L00184 6 INGOMBRO BALTIC470 DIS L00185 7 1 470 H P DIS 101107 8 SCHEMAIDROPNEUM BALTIC H P DIS 500074 9 SCHEMAIDROPNEUM BALTIC 420 470 DIS D11972 10 OPERE MURARIE PER ROTAIE DA 18M DIS F00663 11 OPERE MURARIE PER ROTAIE DA 26M DIS F00662 12 OPERE MURARIE PER ROTAIE DA 26M ALIMENTAZIONE CATENARIAA PAVIMENTO DIS F00793 13 MURARIE PER ROTAIE DA 35 DIS F00648 14 SCHEMA COLLEGAMENTI CON POMPE 2X25H DIS L00823 15 SCHEDE PER ANNOT
20. Bal 252 600 FIPRINI PR SET RW 01132200 QIUIVANINAIOUGI AO 0074 z AD DOL 727900 011325700 DS ITENUIANI PIIUPIS 113 A l 5 AGER pou Ci eco ERU e fe zar ui 5 p um V Am Jogo H pun Pr OBCN QIU TADJ est ELBSBDO sana NOT Duos x t a i 1 Demy 69 BALTIC Manuale l uso e manutenzione OPERE MURARIE PER ROTAIE 18m DIS F00663 ALLEGATO 10 w 25 7 Maniva o TB USUS VTC 41 10 temor S69 11 deum TE VION 34020 M Y Mi 1 VITR RSA 25 13H v LAS 2 Li 0
21. La funzione ROBOWASH disponibile solo nelle versioni senza alta pressione NO HP Le funzioni BALLETTO RIDOTTO e BALLETTO COM PLETO sono presenti solo nelle versioni con carrelli a movimentazione elettrica OVERLAPPING Il fatto che la velocit sia impostata ad un valore diverso da 0 determina l esecuzione della corsa anche se nessuna delle altre funzioni e stata abilitata Ci significa che se la velocit viene impostata ad es a 50Hz e tutte le altre funzioni sono nello stato NO l impianto eseguir la corsa senza fare nessuna azione di lavaggio corsa a vuoto 54 8 8 1 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE PROGRAMMI DI LAVAGGIO Per configurare i programmi di lavaggio si procede come segue Dal menu A tramite il comando EDIT si passa al menu In questa pagina possibile selezionare il programma Per le modalit dei valori numerici si veda il Par 8 7 2 Premendo il tasto EDIT si accede alla pagina di im postazione del tipo di veicolo associato al programma Menu C Per le modalit dei valori numerici si veda il Par 8 7 2 Premendo il tasto EDIT si accede alla pagina di selezione della corsa che si intende modificare o visualizzare Menu D Per le modalit dei valori numerici si veda il Par 8 7 2 All inizio della pagina vengono evidenziati il program ma la corsa precedentemente scelti e il verso di mo vimento del portale Avanti o Indietro A questo punto si selezio
22. Pericolo di scottature Mantenersi a distanza di sicurezza dalle parti calde 5 Pericolo di scivolamento Durante la salita discesa dal veicolo muoversi con cautela e fare attenzione alle zone sdrucciolevoli 6 Pericolo di schiacciamento Fare attenzione alle parti in movimento 7 Pericolo di urto contro parti fisse Mantenersi a distanza di sicurezza 8 assolutamente vietato agli estranei oltrepas sare la zona delimitata dalla fascia giallo nera e considerata Zona pericolosa e o sostare nell area durante la fase di lavaggio In partico lare evitare di interporsi tra il portale le rotaie e la vettura 9 Pericolo per eiezione fluidi Pericolo presente su lavaggi dotati di scarico invernale automatico 10 Altezza massima ammessa dei veicoli sotto il portale Divieto di introdurre veicoli con altezza superiore a quella indicata 11 Larghezza massima ammessa dei veicoli sotto il portale Divieto di introdurre veicoli dilarghezza superiore a quella indicata 12 Divieto di permanenza a bordo del veicolo durante l esecuzione del ciclo di lavaggio nei casi di impianti non presidiati 13 Tensione elevata Prima di intervenire staccare l alimentazione 14 Punti di introduzione olio Segnalano la posi zione dei punti di introduzione dell olio 15 Punti di ingrassaggio Segnalano la posizione dei punti di introduzione del grasso 16 Punti di aggancio Segnalano la posizione per il sollevamento della macchina 17
23. a diretto contatto con la macchina stessa UTENTE L utente la persona o lente o la socie t che ha acquistato o affittato la macchina e che intende usarla per gli usi concepiti allo scopo ZONA PERICOLOSA Qualsiasi zona all interno e o in prossimit di una macchina in cui la presenza di una persona esposta costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona PERSONA ESPOSTA Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa OPERATORE La o le persone incaricate di far funzionare di regolare di eseguire la manutenzione ordinaria e di pulire una macchina PERSONALE SPECIALIZZATO Come tali si in tendono quelle persone appositamente addestrate ed autorizzate dalla Ditta Costruttrice ad effettuare interventi di manutenzione o riparazione che richie dono una particolare conoscenza della macchina del suo funzionamento delle sicurezze delle modalit di intervento e che sono in grado di riconoscere i pericoli derivanti dall utilizzo della macchina e quindi possono essere in grado di evitarli Possono inoltre essere abilitate all installazione ed alla movimenta zione della macchina CENTRODIASSISTENZAAUTORIZZATO Centro di Assistenza autorizzato la struttura legalmente 15 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione autorizzata dalla Ditta Costruttrice che dispone di personale specializzato e abilitato ad effettuare tutte le operazionidi assistenza manutenzi
24. a lampeggiare A questo punto digitare tramite il tastierino numerico il nuovo valore A Per confermare la scelta basta ripremere Tutti i parametri modificabili hanno dei limiti di massimo e di minimo impostabile che sono memoriz zati sull UniOP Pertanto se il valore da voi digitato va al di fuori di questi limiti al momento in cui andrete a confermare tramite sul display appariranno una serie di asterischi e dopo alcuni secondi riapparir il valore precedentemente impostato 8 7 3 ABILITAZIONE FUNZIONI PASSWORD 2 Questa pagina di abilitare o disabilitare al cune funzioni generali dell impianto lt ABILITA FUNZIONI gt lt esci 7 prec Y succ edit Accetta programma solo con veicolo in posizione Avanzamento portale a fine ciclo Attiva procedura di scarico invernale Filtro sugli allarmi fault tolerant Velocit min Velocit max Max corsa spazzolone orizzontale altezza impianto Max corsa arco emolliente alta pressione 999 CLOCK 9 99M lt esci 53 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione 8 8 VISUALIZZAZIONE E MODIFICA PRO GRAMMI IMPIANTO PASSWORD 1 La visualizzazione e la configurazione dei programmi di lavaggio avviene seguendo lo schema sotto ripor tato In questa pagina si possono modificare le funzioni eseguite dall impianto nelle singole corse di ogni programma ABILITATO DISABILITATO Menu lt VISUALIZZA MODIFI
25. acciaio INOX S O a sollevamento elettrico S V su carrelli a movimentazione elet trica con scorrimento su guide inclinate Impianto idraulico Arcate di bagnatura e distribuzione prodotti Scatola di derivazione Impianto elettrico Baltic a carrelli standard BALTIC Manuale l uso e manutenzione con PLC Traslazione portale con 2 motoridut tori BALTIC OVERLAPPING Portale zincato a caldo con viteria di fissaggio a vista in acciaio INOX S O a sollevamento elettrico S V su carrelli tipo OVERLAPPING a trazione elettrica e con scorrimento su guide orizzontali Arcate di bagnatura e distribuzione prodotti Scatola di derivazione Impianto elettrico con PLC Traslazione portale con n 2 motoridut tori servoassistiti da INVERTER Standard dotato di pompa dosatrice per Sham poo BALTIC H P OVERLAPPING Portale zincato a caldo con viteria di fissaggio a vista in acciaio INOX S O a sollevamento elettrico S V su carrelli a movimentazione tipo OVERLAPPING con scorrimento su guide oriz zontali Impianto idraulico Arcate di bagnature e distribuzione prodotti Scatola di derivazione Impianto elettrico con PLC Traslazione portale con 2 motoriduttori servoassistiti da INVERTER Dotato di arco H P orizzontale a copiare e ram pe verticali fisse Pressione di lavaggioa 30 bar con ugelli a lama fissi a 60 bar con ugelli rotanti Completo di 2 Pompe dosatrici per shampoo ed emolliente
26. cali dopo aver approcciato il della vettura indietreggiano leggermente ed eseguo no un doppio passaggio Con uno dei due spaz zoloni viene superata la mezzeria del veicolo per pulire efficacemente la parte centrale Dopo il balletto gli spazzoloni invertono la rotazione e proseguono con il lavaggio delle fiancate Durante la corsa di ritorno lavaggio viene ese guita la stessa procedura A CAUTELA lavaggio possono venire associati uno o piu opzionali in tal caso si hanno le variazioni de scritte nel seguito 4 4 2 LAVAGGIO CON ROBOWASH senza HP Contemporaneamente allo svolgimento del ciclo di LAVAGGIO nella corsa di andata o di ritorno il RO BOWASH eroga acqua ad alta pressione oscillando Z Fig 13 Arcata emolliente b Alta pressione a continuamente gli ugelli in senso verticale 4 4 3 PRECICLO CON EMOLLIENTI FISSI ED ALTA PRESSIONE LATERALE con HP Consiste in due corse durante il quale vengono attivati gli fissi in corsa di andata e l alta pressione laterale in corsa di ritorno 4 4 4 PRECICLO EMOLLIENTI Durante la prima corsa di andata del PRECICLO viene erogato il prodotto emolliente a copiare 9 Fig 2 fine veicolo viene individuato tramite le fotocellule di avviamento Nella corsa di ritorno viene erogata acqua tramite una arcata orizzontale a copiare utilizzando rotanti Nella seconda corsa di andata viene eseguito un ri scia
27. corse avanti l inversione di orientamento degli ugelli viene comandato automaticammente Emollienti di serie su Baltic HP Speciali prodotti chimici che consentono un prela vaggio del veicolo L iniezione dell emolliente viene effettuata a mezzo pompa dosatrice o VENTURI a seconda della tipologia di macchina per cui il prodotto viene usato concentrato senza preparazione di miscela in serbatoio esterno Cera Aumenta la protezione della carrozzeria dagli agenti atomosferici Iniezione in apposita arcata di distribuzione tramite pompa dosatrice Venturi a seonda della tipologia di macchina Semaforo 4 Fig 2 lato spazzolone orizzontale Indicatore a 2 due posizioni Verde Rosso Lavachassis Fig 4 4a Esistono due tipi di lavachassis 1 E costituito da una serie di ugelli rotanti trasversali alimentati da una pompa a pistoni da 25 HP Fig 4a Pressione all ugello circa 60 bar 2 E costituito da 2 coppie di teste rotanti Fig 4 di cui due a terra e due laterali Possono essere alimentate da due pompe da 25HP pi stoni o da una pompa da 50HP multistadio ew Fig 4a Lavachassis 10 Pressione all ugello circa 60 bar per pompe a pistoni 30 bar per pompa centrifuga Per entrambi previsto un funzionamento a pas saggio con attivazione tramite fotocellule Elettopompa centrifuga di alimentazione im pianto da 4 kW Baltic essere utilizzato sia con acqua di rete pul
28. di parti di ricambio non originali Nonvengano eseguite le operazioni di manutenzione periodica indicate nel manuale di uso e manutenzio ne Non state rispettate le condizioni di pagamento sottoscritte ed accettate nella commissione di ven dita Ed inoltre Non viene riconosciuto indennizzo alcuno per il periodo di inefficienza dell impianto Le riparazioni effettuate in garanzia non danno luogo a prolungamenti o rinnovi della stessa Le parti sostituite in garanzia restano di propriet della Ditta Costruttrie A ATTENZIONE Larimozione dei dispositivi di sicurezza di cui la macchi na dotata far decadere automaticamente la garanzia e le responsabilit della Ditta Costruttrice LAGARANZIADECADE INOLTRE QUALORA FOSSE RO USATE PARTI DI RICAMBIO NON ORIGINALI 1 3 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA E IMPIEGO L impianto di lavaggio Baltic BalticHP una macchina marcata CE in conformit conle norme dell Unione Europea riportate nella direttiva CE come descritto nella dichiarazione di conformit di cui ogni macchina dotata 1 3 1 DESCRIZIONE DEL LAVAGGIO Le tipologie di macchine Baltic suddivisa in A Baltic B Baltic overlapping carrelli spazzoloni verticali a movim elettrico C Baltic HP overlapping alta pressione con movimentazione carrelli spazzoloni verticali tramite motoriduttori elettrici BALTIC Portale zincato a caldo con viteria di fissaggio a vista in
29. dovuti a negligenza edalla mancata osservanza di quanto descritto nel presente manuale Per eventuali riparazioni o revisioni che comportino operazioni di una certa complessit necessario rivolgersi a Centri di Assistenza autorizzati che dispon gono di personale specializzato oppure direttamente alla Ditta Costruttrice che comunque a completa disposizione per assicurare una pronta ed accurata assistenza tecnica e tutto ci che pu essere utile per ottenere il massimo rendimento operativo dalla macchina ATTENZIONE presente manuale parte integrante della mac china e deve accompagnarla sempre in ogni suo spostamente o rivendita Deve essere mantenuto in luogo sicuro e conosciuto dal personale ad detto compito dello stesso personale addetto conservarlo e mantenerlo integro per permetterne 4 la consultazione durante tutto l arco di vita della macchina stessa Qualora venisse danneggiato o smarrito neces sario richiederne immediatamente una copia alla Ditta Costruttrice 1 1 1 SOGGETTI AI QUALI RIVOLTO IL MA NUALE presente manuale lo strumento fondamentale per il personale addetto che a vario titolo si occupa della macchina nelle varie mansioni quali Addetti al trasporto e alla movimentazione della macchina Addetti al montaggio e allo smontaggio della mac china Addetti all installazione e ai vari allacciamenti elet trico ecc Addetti al lavaggio Addetti alla manutenzi
30. impianto 4 Verificare che le staffe porta tamponi sui gruppi di snodo degli spazzoloni verticali non abbiano subito deformazioni a seguito di urti 5 4 MESSA A RIPOSO Se l impianto di lavaggio deve rimanere inattivo per un lungo periodo 1 Riempire i serbatoi dei prodotti chimici con sola ac qua e far eseguire all impianto alcuni cicli completi di lavaggio eseguire poi alcuni cicli con i serbatoi dei prodotti chimici completamente vuoti In questo modo si effettua il lavaggio e successivo svuota mento del sistema di pompaggio ed erogazione dei prodotti chimici 2 Svuotare tutte le tubazioni acqua dell impianto aprendo i rubinetti predisposti per lo scarico inver nale In alternativa attivare lo scarico invernale automatico qualora l impianto ne sia provvisto 3 Togliere tensione alla linea elettrica che collega l impianto di lavaggio agendo sul sezionatore a monte della linea stessa Scollegare gli allaccia menti dell acqua e dell aria compressa Assicurarsi che durante il periodo di inutilizzo dell impianto il sezionatore di linea non venga reinserito da per sone non autorizzate 34 4 Procedere ad una operazione di ingrassaggio ge nerale dell impianto catene snodi steli di cilindri pneumatici etc utilizzando grasso idrorepellen te 5 Riparare le setole dalla radiazione solare diretta e dall azione delle intemperie coprendole con teli impermeabili non trasparenti Se queste operazioni ven
31. motore elettrico protetto con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti Motori con tensione unificata Impianto idropneumatico Alimentazione acqua dall esterno predisposta per poter alimentare l impianto con acqua riciclata o con acqua fresca Circuito pneumatico dotato di pressostato Possibilit di collegare un flussostato sul circuito idraulico Sistema di dosaggio prodotti chimici Amezzo pompe pneumatiche o elettriche a seconda della tipologia dell impianto a portata variabile com plete di valvole di aspirazione e mandata Versione base con di serie erogatore tipo VENTURI pompe optionals Possibilit di montare max 3 tre pompe rispettiva mente per Emolliente Shampoo e Cera Shampoo Di serie per tutte le versioni Emollienti di serie per Baltic versione HP Optional per versione non HP Cera Optional Erogazione acqua e prodotti ottimizzata per ridurre al minimo gli sprechi Scarico invernale Sono previsti di serie rubinetti per lo scarico invernale manuale Scarico invernale automatico opzionale ti BALTIC Manuale l uso e manutenzione Baltic standard 12 13 15 LATO DESTRO LI Hi CECCATO S p A CECCATO END MAGG VICENZA ITALY POTENZA MAX ASS POTENZA INST FASI3 v Fig 2 Vista d insieme lavaggio BalticHP Overlapping
32. o rotture causate dal trasporto nelle spedizioni franco stabilimento avarie o rotture derivanti da inadeguata alimentazione elettrica idrica o di aria compressa o dalla manca ta esecuzione da parte del cliente delle operazioni di manutenzione giornaliera descritte nel manuale uso e manutenzione avarie o rotture derivanti da qualit dell acqua utilizzata non idonea eccessiva durezza aggressivit presenza di sabbia in sospensione ecc i materiali di consumo setole prodotti chimici di lavaggio e depurazione carboni sacchi filtranti lubrifi canti ecc danni parti del sistema di erogazione prodotti derivanti dall utilizzo di prodotti chimici di lavaggio e de purazione diversi da quelli forniti e suggeriti dalla Ceccato La garanzia decade qualora l impianto non sia stato installato secondo le condizioni indicate dalla Ceccato l impianto abbia subito modifiche riparazioni o manomissioni da persone non autorizzate dalla Ceccato od eseguite con l applicazione di pezzi di ricambio non originali non vengano eseguite le operazioni di manutenzione periodica indicate nel manuale di uso e manuten zione non siano state rispettate le condizioni di pagamento sottoscritte ed accettate nella commissione di vendi ta Inoltre non viene riconosciuto indennizzo alcuno per il periodo di inefficienza dell impianto le riparazioni effettuate in garanzia non danno luogo a prolungamenti o rinnovi della st
33. per un periodo non superiore a diciotto mesi dalla data di fatturazione La Ceccato inoltre garantisce per un periodo di sette anni contro la corrosione passante la struttura metal lica degli impianti di lavaggio trattata con i processi di zincatura a caldo per immersione e successiva verni ciatura La garanzia per avere effetto prevede che il Cliente effettui sistematicamente la pulizia delle parti verniciate con prodotti detergenti non aggressivi Eventuali graffi ammaccature od altre azioni che provocano lesioni alle parti verniciate devono essere prontamente ed a cura del Cliente trattate opportunamente al fine di evitare che tali punti diventino principi di deterioramento della vernice di protezione Il mancato rispetto del punto precedente provoca il decadere della garanzia Nel periodo di garanzia la Ceccato si impegna a riparare o sostituire gratuitamente i pezzi che a proprio giudizio risultassero difettosi all origine per vizio di costruzione o di materiale Il cliente deve richiedere l intervento in garanzia direttamente alla Ceccato S p A II diritto alla garanzia sar comprovato esibendo il documento fiscale di fatturazione e il Rapporto Tecnico di messa in funzione dell impianto quest ultimo compilato da personale tecnico auto rizzato da Ceccato In mancanza del Rapporto Tecnico di messa in funzione dell impianto i dodici mesi di garanzia decorreran no dalla data di fatturazione La garanzia non copre avarie
34. permette di scorrere indietro diversi men di 2 LIV e le pagine di livello 3 appartenenti allo stesso men 2 LIV L accesso alle pagine di 3 livello limitata dalle pas sword esistono complessivamente tre password che permettono un accesso come indicato dalla tabella 1 L introduzione delle password e il contenuto delle pagine di 3 LIVELLO verr spiegato in dettaglio pi avanti 43 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 1 LIVELLO BALTIC lt set T pw 4 lingua menu Lingua ITALIANO 7 prec 1 infol Ceccato S p A Via Selva Maiolo 5 7 36041 Alte Ceccato VICENZA ITALIA pred password 2 lt CONFIGURAZIONE IMPIANTO gt Alta pressione Scarico inver Mis americana si Pompe pneum 44 2 LIVELLO lt STATO INGRESSI PLC gt lt esci 4 succ gt edit lt STATO USCITE PLC gt lt esci 7 prec succ edit lt COMANDI MANUAL I gt lt esci 7 prec succ edit lt CONTACICLI TOTALI gt lt esci 7 prec succ edit lt CONTACICLI GIORNALIERO gt lt esci 7 prec succ edit lt MODIFICA gt lt esci 7 prec succ edit lt MODIFICA QUOTE gt lt esci 7 prec succ edit lt REGOLAZIONE SPAZZOLA ORIZZONTALE gt lt esci 7 prec succ edit lt PARAMETRI SPAZZOLE VERTICALI gt lt esci 7 prec Y succ edit lt ABILITA FUNZIONI gt lt esci 7 prec succ edit lt MODIFICA TIPO DI
35. programmi Regolazione delle soglie di controllo delle spazzole verticali Definizione delle tipologie di veicoli Abilitazione di funzioni generali impianto 8 2 1 STRUTTURA DELLE VISUALIZZAZIONI Come gi detto nel paragrafo precedente il dispositivo UniOP permette di visualizzare o modificare una se rie di informazioni o dati che sono organizzati secondo una struttura ad albero Tale struttura rappresentata nella tabella 1 Sono presenti tre livelli 1 LIVELLO Informazioni generiche 2 LIVELLO Men delle funzioni 3 LIVELLO Dati Per passare da un livello ad un altro o scorrere le pa gine all interno di uno stesso sufficiente eseguire i comandi descritti sull ultima riga di ciascuna pagina alla descrizione del comando associata una freccia che indica quale tasto premere per eseguire il coman do stesso Esempio Per accedere dal men lt STATO INGRESSI PLC gt alla pagina con lo stato degli ingressi ne cessario eseguire il comando edit che corrisponde al tasto freccia del dispositivo comandi di seguito riportati assumono sempre lo stesso significato esci permette di ritornare al livello superiore 3 2 2 gt 1 edit l accesso alle pagine dedicate a scun men di 2 LIVELLO succ permette di scorrere in avanti i diversi men di 2 LIV e le pagine di livello 3 appartenenti allo stesso men 2 LIV prec
36. pulsanti la seguente riferirsi alla Fig 10 1 Selettore a chiave on off impianto 2 Pulsante di partenza ciclo 3 Pulsante di reset allarmi 4 Pulsante di arresto di emergenza a ritenuta mec canica 5 Pulsante di sollevamento spazzolone orizzontale arco emolliente alta pressione multifunzione 6 Pulsante di apertura spazzoloni verticali multi funzione 7 Pulsante di arresto portale multifunzione A B C D Selettori per la selezione del programma Perle funzioni attivabili con i pulsanti multifunzione vedere il paragrafo 4 2 3 Pulsanti multifunzio ne Per la funzione diagnostica vedere 5 6 Ricerca guasti 4 2 2 LETTORE DI SCHEDE STANDARD Mediante il selettore F posto sulla pulsantiera si attiva l uno o l altro dispositivo di comando Le descrizioni di seguito riportate si riferiscono alla Fig 10 A S y Fig 10 Pulsantiera 21 BALTIC Manuale manutenzione A Selettore a chiave B Pulsante emergenza con blocco meccanico C Sollevamento spazzola orizzontale pulsante multifunzione D Apertura spazzole verticali pulsante multifunzione E Arresto carro pulsante multifunzione Le funzioni attivabili con i pulsanti multifunzione e la funzione diagnostica sono descritti ai paragrafi seguenti CAUTELA Le spie luminose LED montate sul lettore di schede oltre che per le funzioni normali di ser vi
37. vedere 4 2 4 Innesco pompe dosatrici 2 Mentre la pompa sta funzionando variare la portata agendo sulla manopola di regolazione della pompa dosatrice 3 Perla regolazione procedere per tentativi successi vi effettuando ogni volta piccoli ritocchi seguiti dal la verifica dei risultati in lavaggio o asciugatura 4 Per i consumi di prodotto attenersi a quanto indi cato nella tabella dei consumi vedere 4 2 8 Tempi e consumi 4 3 4 CONTROLLI PRELIMINARI ATTENZIONE Le dimensioni del veicolo in lavaggio non devono superare quelle riportate nel paragrafo 1 7 Carat teristiche tecniche ed in particolare alla sagoma del veicolo riportate in Fig 7 L operatore dell impianto di lavaggio deve assi 27 BALTIC Manuale l uso e manutenzione curarsi che i veicoli che si presentano al lavaggio non abbiano difetti o caratteristiche tali da poter causare danni all impianto od ai veicoli stessi durante le operazioni di lavaggio In particolare fare attenzione a a Sporgenze troppo accentuate della carrozzeria che premano su qualche punto degli spazzolo ni Calandre eccessivamente rientranti verso il basso e spoiler troppo accentuati Fig 11 Potrebbero creare problemi agli spazzoloni orizzontali c Portapacchi ad angoli vivi d Portaimbarcazioni e Altri soprammontaggi fari rotanti ecc f Antenne varie b g Retrovisori esterni o fari supplementari troppo sporgenti h Tergicrist
38. 0 secondi alla fine della quale d obbligo riportare la valvola in posizione di chiusura Successivamente a tale operazione aprire la valvola di drenaggio posta anch essa sul pozzetto avente lo scopo di scaricare eventuali quantit d acqua rimaste nel tubo consiglia lasciare aperto il dispositivo drenaggio e di richiuderlo solo precedentemente l attivazione impianto b SCARICO AUTOMATICO optional Le operazioni descritte con riferimento allo scarico manuale avvengono in tal caso in modo automatico tramite l utilizzo di elettrovalvole di intercettazione attivate da un termostato con soglia di intervento tarabile Per il funzionamento automatico l impianto deve es sere sempre alimentato e in posizione di riposo Le fasi operative sono Attesa evacuazione veicolo dalla piazzola di lavaggio se presente Lampeggio alternato di segnalazione del semaforo se presente per 30 secondi e successivo avvia mento automatico dello scarico invernale Iniezione di aria compressa per svuotamento dei tubi Sgocciolamento dei tubi per gravit le elettroval vole rimangono aperte Per tenere in funzione il dispositivo di scarico auto matico e di protezione contro il gelo durante il periodo di inattivit dell impianto di lavaggio Estrarre le chiavi dal selettore posto sulla pul santiera lasciando in posizione 1 Fig 10 Lasciare in tensione la linea di alimentazione elettrica
39. 1 TE Premere ed utilizzare le frecce selezionare la lingua desiderata 4 1 confermare la scelta basta 8 3 5 CONFIGURAZIONE IMPIANTO Questa pagina di configurazione permette di lt CONFIGURAZIONE IMPIANTO gt Alta pressioneSI IScarico inver Pompe pneum Mis Americana determinare il tipo di impianto BALTIC oppure BALTIC HP e la presenza di alcuni optional che sono importanti al fine del funzionamento dell im pianto stesso 47 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione 8 4 ALLARMI PASSWORD 0101 Ogni qualvolta l impianto di lavaggio si arresta e nel semaforo lampeggiano alternativamente le lampade rossa e verde significa che intervenuto un allarme Per visualizzare l allarme operare come segue Premere il tasto fa dispositivo passa dal modo operativo normale di visualizzazione al MODO ALLARMI visua lizzando quanto segue NUMERO PRO ALLAR ME ATTIVO NOME DELL ALLARME DATA DI ATTIVAZIO ALLARME QUANTITA DI ALLARMI ATTIVI A ON Termici primari 12 03 99 IORA DI ATTIVAZIO ALLARME Se presente pi di un allarme e possibile visualizzarli tutti muovendosi con i tasti freccia Per uscire dal MODO ALLARMI basta premere nuo 4 vamente Per la descrizione degli allarmi vedi paragrafo 7 4 LISTA ALLARMI 48 8 5 VISUALIZZAZIONE STATO INGRESSI PLC PASSWORD 0101 Dal men sott
40. 4 1 A4 3 A4 4 A4 7 sono diseccitate 2 Il segnale analogico in tensione 0 10V che il PLC sta inviando all inverter del portale per il controllo della velocit del portale stesso Inoltre tra parentesi si pu vedere la frequenza con cui l inverter sta alimentando i motori di movimentazione del portale 8 5 2 VISUALIZZAZIONE CONTACICLI TO TALI PASSWORD 0101 Dal men sotto indicato con il comando edit si visua lizza la pagina dei contacicli totali del PLC lt CONTACICLI TOTALI gt 24 lt esci 7 prec Y succ edit e e o e 8 5 3 VISUALIZZAZIONE CONTACICLI GIOR NALIERO PASSWORD 0101 Dal men sotto indicato con il comando edit si visua lizza la pagina del contacicli giornaliero del PLC lt CONTACICLI GIORNALIERO gt lt esci T prec Y succ edit o G O O Oa O O O GO O OOGO OGOOGO 7 reset Il contacicli giornaliero pu essere manual mente premendo il tasto 49 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione 8 6 MODIFICA TEMPI MODIFICA TEMPI lt esci 7 prec 4 succ edit Questo men permette l accesso alle pagine in cui possibile modificare i valori di temporizzatori che agiscono durante varie fasi del ciclo di lavaggio Esempio TEMPI GENERALI 1 Uscita vettura con posizionamento a 99 9 sec Ritardo start ciclo
41. 78 vettura in corsa indietro 20 clock 0 75 Stop discesa SPO e movim portale 120clock 3 49 Start blocco spazzole verticali Oclock Stop blocco spazzole verticali Oclock Funz No retro NO Funz Pick up NO Funz Salto specchi laterali SPV Funz Salto specchi frontali SPO SI Funz Doppio Blocco verticali NO Funz salto sagoma NO Funz salto sagoma retro NO Funz no muso SPO NO Funz trattore NO Funz parasole NO ISPV off NO Annulla gt 1 MEZZA VETTURA SPAZZOLA ORIZ ZONTALE IN CORSA AVANTI 2 QUOTA MEZZA VETTURA SPAZZOLA ORIZ ZONTALE IN CORSA INDIETRO 55 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 3 ALTEZZA MASSIMA DI DISCESA SPAZZOLA ORIZZONTALE 4 INIZIO FASE DI BLOCCO SPAZZOLE VERTI CALI 5 FINE FASE DI BLOCCO SPAZZ VERTICALI Le funzioni abilitabili sono 6 SI INIBISCE LA CHIUSURA DELLE SPAZZO LE VERTICALI SUL RETRO DEL VEICOLO E CONTEMPORANEAMENTE SI BLOCCA LA DISCESA DELL SPO AD UNA ALTEZZA IMPO STABILE 7 SI ATTIVA UNA FUNZIONE PER BLOCCARE LA DISCESA DELL SPO ANCHE DOPO LA fa VETTURA AVANTI IN CORSA AVANTI NEL CASO DI MEZZI CON TETTO APERTO O NON LAVABILE 8 APERTURASPAZZOLE VERTICALI PER SALTO SPECCHI LATERALI 9 SIATTIVAUNA SEQUENZA PARAMETRIZZABI LE DI MOVIMENTI PER EVITARE GLI SPECCHI FRONTALI ABILITA UN SECONDO BLOCCO SUP PLEMENTARE DELLA CHIUSURA DELLE SPAZZOLE VERTICALI ANAL
42. A PERICOLO LE ISTRUZIONI DI SEGUITO RIPOR TATE E RELATIVE ALLE OPERAZIO NI DI INSTALLAZIONE ALLACCIA MENTI VARI E PRIMO AVVIAMENTO SONO OPERAZIONI CHE DEVONO ESSERE OBBLIGATORIAMENTE ESEGUITE DA PERSONALE SPECIA LIZZATO E AUTORIZZATO DALLA DITTA COSTRUTTRICE NO PERTANTO RILASCIATE PER L ESCLUSIVO USO DI TALE PERSO NALE 7 1 DISIMBALLO PERICOLO Il taglio delle reggette metalliche una operazione pericolosa per la possibilit che spezzoni di reg gette saltino in viso o sulle mani di chi effettua il taglio Non abbandonare nell ambiente spezzoni di reg gette Iniziare il disimballo schiodando il coperchio superiore della cassa e proseguire poi con la schiodautura delle sponde IMPORTANTE Tutti i materiali utilizzati per l imballo sono compa tibili con l ambiente Possono essere conservati senza pericolo alcuno o essere bruciati in appositi impianti di combustione rifiuti materiali in plastica possono essere riciclati Carta e cartone vanno smaltiti negli appositi punti di raccolta della carta destinata al riciclaggio 7 2 INSTALLAZIONE Nella scelta della posizione della macchina op portuno tenere in considerazione Che la zona di appoggio risulti perfettamente in piano con una capacit di carico adeguata al peso dell intera struttura e che le opere di predisposizio ne della piazzola siano state effettuate nel pieno rispetto dei disegni di fondazione forniti dalla Ditta Costruttrice Che i
43. AZIONI DEGLI INTERVENTI DI ASSI STENZA TECNICA 16 CONDIZIONI DI GARANZIA BALTIC Manuale l uso e manutenzione SEZIONE 1 Descrizione e caratteristiche principali 1 4 PRESENTAZIONE Questo manuale riporta le informazioni le istruzioni e quanto ritenuto necessario per la conoscenza il buon uso e la normale manutenzione dell impianto di lavaggio Baltic BalticHP in seguito chiamato anche macchina o semplicemente lavaggio prodotto dalla CECCATO Spa di Alte Ceccato di Montecchio Maggiore Vicenza Italia in seguito chiamata anche solamente Ditta Costruttrice Quanto riportato non costituisce una descrizione com pleta dei vari organi n una esposizione dettagliata del loro funzionamento l utilizzatore per trover quanto normalmente utile conoscere per l uso in sicurezza e per una buona conservazione della macchina Dall osservanza e dall adempimento di quanto descritto in questo manuale unitamente ad un attenta e oculata manutenzione dipende il regolare funzionamento la durata nel tempo e l economia di esercizio della macchina stessa La mancata osservanza a quanto descritto in questo manuale la negligenza operativa un errato uso della macchina e l esecuzione di modifiche non autorizza te possono essere causa di annullamento da parte della Ditta Costruttrice della garanzia che essa d alla macchina ATTENZIONE La Ditta Costruttrice pertanto declina ogni e qual siasi responsabilit per danni
44. BALTIC BALTIC HP MANUALE PER LUSO E MANUTENZIONE __ I w LL git sro Emiss 07 066 LE penes 22 3 18 10 2007 772825 Istruzioni originali C LI Prima di iniziare ad operare con l impianto leggere attentamente le istruzioni per l uso live bright BALTIC Manuale per l uso e manutenzione Inserire nelle caselle della colonna sottostante i dati che si rilevano dalla targa di identificazione della macchina vedi paragrafo 1 4 2 capitolo 1 punti B C D E B C Tipo e Modello del lavaggio D Anno di costruzione E Numero di matricola Data di consegna del lavaggio Servizio Assistenza Tecnica 39 800 372828 t 39 0444 708 488 f 39 0444 708 483 service ceccato it Servizio Ricambi t 39 0444 708 418 t 39 0444 708 489 ceccato s p a via selva maiolo 5 7 36075 alte ceccato di montecchio vicenza italy t 39 0444 708 411 f 39 0444 695 544 infoQceccato it www ceccato it Ceccato live bright INDICE SEZIONE 6 Parti di ricambio SEZIONE 1 Descrizione e caratteristiche principali A 4 11 SOGGETTI AI QUALI RIVOLTO IL MANUALE 4 2 GARANZIA a ass gm ees 21 ESCLUSIONI DELLA GARANZ
45. CA PROGRAMMI gt lt esci 1 prec edit Men B SELEZIONA PROGRAMMA Programma numero 1 Men C PROGRAMMA NUMERO 1 Veicolo tipo 1 lt annulla edit Men D PROG N 1 VEICOLO 1 Corsa N 1 lt annulla edit VEH CULO 1 ADELANTE PROGR 1 CARRERA 1 Spazzola orizzontale SI Spazzole verticali SI Mezze spazzole verticali SI Balletto NO Robowash NO HP laterale NO a copiare NO Doppia acqua NO Emolliente NO Emolliente a copiare NO Shampoo SI Autoasciugante SI Arco plus SI Stop amp go SI Acqua plus Semicorsa combo Velocit Le funzioni abilitabili sono 1 ESECUZIONE SPAZZOLA ORIZZONTALE 2 ESECUZIONE SPAZZOLE VERTICALI 3 ESECUZIONE MEZZE SPAZZOLE VERTICA LI 3 ESECUZ BALLETTO RIDOTTO SPAZZOLE VERTICALI 4 ESECUZIONE BALLETTO SPAZZOLE VERTI 5 ESECUZIONE ROBOWASH 6 ESECUZIONE ALTA PRESSIONE LATERALE 7 ESECUZIONE ALTA PRESSIONE A COPIARE 8 EROGAZIONE DOPPIA ACQUA 9 EROGAZIONE EMOLLIENTE FISSO 10 EROGAZIONE EMOLLIENTE A COPIARE 11 EROGAZIONE SHAMPOO 12 EROGAZIONE CERA AUTOASCIUGANTE 13 EROGAZIONE ARCO PLUS eroga acqua sulle spazzole per la bagnatura in fase di ritorno con lato d ingresso invertito 14 15 ACQUA PLUS utilizza nella corsa corrente la pompa addizionale al posto della pompa acqua di default 17 VELOCIT CORSA permette di impostare la velocita di movimento portale della corsa
46. Fluido Alta Pressione 2 5 USO IN SICUREZZA CAUTELA assolutamente vietato azionare o far azionare il lavaggio da chi non ha letto ed assimilato quanto riportato in questo manuale nonch da personale non competente o non in buone condizioni di salute psicofisiche Fare attenzione ai simboli di pericolo riportati in questo manuale e sulla macchina stessa segnali adesivi gialli di segnalazione di pericolo devono essere sempre ben evidenti vanno tenuti puliti e vanno sostituiti se diventano poco leggibili Prima di mettere in funzione la macchina control lare la perfetta integrit di tutte le sicurezze e della macchina stessa Prima di iniziare il lavoro familiarizzare con i dispo sitivi di comando e le loro funzioni L area di scorrimento del portale da considerarsi Zona pericolosa Fig 8 soprattutto per persone non addestrate all uso del lavaggio Prima di met tere in funzione il lavaggio pertanto verificare che tutt intorno all area operativa non vi siano persone bambini animali o impedimenti di qualsiasi sorta Quando una persona esposta cio si trova in zona pericolosa l operatore deve immediatamente intervenire arrestando il lavaggio ed eventualmente allontanando la persona in questione L operatore durante il funzionamento del lavaggio deve trovarsi in una posizione tale da avere piena mente il controllo dell intero lavaggio in modo da poter intervenire in qualsiasi momento
47. IA 3 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA E IMPIEGO 5 1 3 1 DESCRIZIONE DEL LAVAGGIO 1 3 2 CARATTERISTICHE iii 1 3 3 DISPOSITIVI DI 1 3 4 OPTIONAL dia 1 35 IMPIEGOL Z ilaria 1 3 6 IMPIEGO NON iii 14 IDENTIFICAZIONE 15 LIVELLO SONORO uuu iii ia 16 CARATTERISTICHE DELL AREA DI LAVAGGIO 13 1 6 1 DIMENSIONI MINIME DELLA SALA dia 1 6 2 ALIMENTAZIONE uuu uu tnter treten n retentis 1 6 3 QUALIT DELL ACQUA IN INGRESSO 13 1 7 CARATTERISTICHE TECNICHE 14 da di SEZIONE 2 Norme di sicurezza generali 2 1 SICUREZZN ca e 15 2 1 1 TERMINOLOGIA ADOTTATA 15 2 2 ABBIGLIAMENTO 1 210 23 ECOLOGIA ED INQUINAMENTO 2 16 24 SEGNALI DI SICUREZZA PITTOGRAMMI 16 25 USO INSICUREZZA 2 2 6 MANUTENZIONE IN SICUREZZA 18 SEZIONE 3 Trasporto 3 1 TRASPORTO 19 SEZIONE 4 Norme d uso 4 1 PRIMA DEPIPUSO irren ere isla 21 4 2 COMANDI NP 4 21 L SET ina ace eee te e ea cat aa cete 21 4 2 2 LETTORE DI SCHEDE STANDARD 21 4 2 3 PULSANTI MULTIFUNZIONE T 4 2 4 INNESCO POMPE DOSATRICI 22 4 2 5 PULSANTE DI ARRESTO DI
48. NTE IL SUO UTILIZZO IN TALI AMBIENTI 1 4 IDENTIFICAZIONE Ogni macchina dotata di una targhetta per l identi ficazione 10 Fig 2 i cui dati riportano Marcatura CE Nome ed indirizzo della Ditta Costruttrice A Tipo del lavaggio B Modello del lavaggio C Anno di costruzione D Numero di matricola E Potenza max ass in kW F Potenza max ass in A G Potenza installata in kW H Numero fasi 1 Voltaggio della macchina L Frequenza in Hz Em CECCATO SpA CECCATO aLr 4 MAGG VICENZA ITALY 11 BALTIC Manuale l uso e manutenzione dati riportati nella targhetta di identificazione della macchina vanno trascritti nella seconda pagina del presente manuale e devono essere sempre citati per eventuali richieste di ricambi e o per interventi di assistenza L impianto di lavaggio viene fornito di serie con Manuale di istruzioni per l uso e manutenzione del lavaggio Disegno delle fondazioni per l installazione Disegno installazione e collegamenti Schema dell impianto elettrico Schema idro pneumatico Schede prodotti chimici Ceccato per l autolavag gio Dichiarazione CE di conformit 1 5 LIVELLO SONORO II livello sonoro rumore aereo stato rilevato con macchina in moto in conformit con la normativa vigente Rilevazioni del livello di pressione sonora in campo libero su pia
49. OGO A QUELLO IMPOSTABILE PER TUTTE LE TIPOLOGIE DI VEICOLI VEDI SOTTO 11 ESEGUE CON L SPO UN SALTO SAGOMA PARAMETRIZZABILE CON QUOTA D INIZIO QUOTA DI FINE ED ALTEZZA DI SALTO SA GOMA LE QUOTE D INIZIO E DI FINE SONO RELATIVE AL CONTAVETTURA ANALOGAALLA PRECEDENTE MA CON QUO TE RELATIVE AL CONTARETRO INIBISCE LA DISCESA DELL SPO FINO AD UNA QUOTA IMPOSTABILE SUL CONTAVETTURA DA NOTARE CHE PER EVITARE COMPLETA MENTE IL FRONTE DEL VEICOLO NECES SARIO ABILITARE LA CALIBRAZIONE ALTA 51 ESTENDE IL BLOCCO DISCESA DELL SPO OLTRE LA VETTURA AVANTI E ANCHE SUL RETRO IN CORSA INDIETRO L SPO TOCCA SUL RETRO DELLA CABINA E SALE SENZA PREMERE GLI SPV NON CHIU DONO MAI SUL RETRO DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELL ARCO EM HP DOPO IL RILEVAMENTO DEL MUSO 10 12 13 14 15 16 SALIRE LARCO PER UN DETERMINATO TEMPO EVITARE DI COLPIRE IL PARASOLE IL PARABREZZA DAL CAMION DURANTE ILFUNZIONAMENTO DEGLI SPV SE VIENE ATTIVATA LA FUNZIONE SALTO SPEC CHI SPV VIENE ANCHE SPENTA LA ROTAZIO NE DEGLI SPV STESSI PER PERMETTERE IL PASSAGGIO DI SPECCHI PARTICOLARMENTE AMPI E NON RICHIUDIBILI 8 10 REGOLAZIONE SPAZZOLE VERTICALI 56 PASSWORD 2 3 Da questo menu si accede due pagine di parametri lt REGOLAZIONE SPAZZOLE VERTICALI gt lt esci T prec succ gt edit relativi alle s
50. PAZZOLA SINISTRA 3 Apri 4 Chiudi 5 Cal Potenza assorbita normalizzata 9 99 SPAZZOLA DESTRA 6 Apri 7 Chiudi 8 Cal Potenza assorbita normalizzata 9 99 lt prec succ lt COMANDI ARCO gt IMPULSIVI 1 Salita 2 Discesa 3 Inversione arco 4 Pompa 1 laterale chassis 5 Pompa 2 orizzontale laterale 6 Ev HP orizzontale 7 EvHP verticali lt prec succ 59 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 8 13 CAMBIO BATTERIA UniOP TM dotato di una batteria tampone al Litio da 3V non ricaricabile In condizioni normali di fun zionamento la durata della batteria di circa 2 anni La batteria utilizzata per mantenere le seguenti informazioni o DATA e ORA o LISTA STORICA DEGLI EVENTI o RICETTE Quando la batteria dell UniOP scarica viene se gnalato un allarme di batteria UniOP TM scarica Per sostituire la batteria procedere come segue 1 Spegnere il pannello 2 Svitare con un cacciavite le quattro viti d angolo della doppia scatola posteriore contenente le porte di comunicazione 3 Rimuovere la doppia scatola posteriore tenendola parallela alla superficie a cui era fissata 4 Rimuovere la batteria dall alloggiamento 5 Inserire la nuova batteria 6 Riapplicare la doppia scatola al pannello e avvitare le quattro viti 7 Accendere il pannello e verificare che non venga segnalata batteria scarica 60 1 INSTALL BINARIO
51. PIRA ITA Els HANA VITI F HHIH ES z vi 5 E E 7 5 Gr TH T gg I Z per EH m 00 gne p F FE range 02 3m Iill i lll lil yrrrTyrrvr suena PDP 7 Pu MF ELEL LETC FIFIEI dir Firm HE prm E AO IN 1 4 zs PENNE 4377 nua M F 114 01137294 R D0OriVnPn NoD dddrsd 1 1 i 100 qe D L 727800 81137708 NS 31KNHJAN 0318725 114 68 EU ALLEGATO 9 SCHEMA IDROPNEUMATICO PER BALTIC 420 470 DIS D11972 353371 CLIII beagle I 343 H d amp 183733 57720 1 alberta 2268110 i bl i 5 divana CRI UL zz Da DEF QUITE W HdOHO YWIHIS 0012 12507 11 A aucaruliza 1 45 092 941390
52. Prima di attivare il ciclo di lavaggio assicurarsi che all interno del camion non ci siano persone o animali il lavaggio deve tassativamente avvenire con nessuna persona o animale a bordo 4 3 1 AVVERTENZE PRELIMINARI Ogni giorno Prima della messa in funzione dell impianto eseguire la pulizia dell impianto e del pavimento in particolare dell area rotaie Nessun elemento estraneo deve trovarsi sul pavimento in quanto pu arrecare danno all impianto stesso Controllare che non siano presenti corpi estranei sulle spazzole controllare inoltre l integrit ed il fis saggio dei settori setolati sull albero porta spazzole Fig 1 i segnali adesivi applicati sull impianto in modo che risultino ben leggibili Controllare il livello dei prodotti chimici nei relativi serbatoi in caso di bisogno ripristinare il livello Consultare il paragrafo 4 3 2 Prodotti chimici Pulire le testine di tutte le fotocellule rif 11 Fig 2 montate sul portale in entrambi i lati Verificare il funzionamento del pulsante di arresto di emergenza rif 15 Fig 2 Verificare la presenza di energia elettrica acqua aria Scaricare l acqua di condensa dal compressore Verificare che il portale sia in posizione regolare di partenza 4 3 2 PRODOTTI CHIMICI ATTENZIONE L impianto di lavaggio Baltic BalticHP stato progettato per essere utilizzato con prodotti chimi ci per autolavaggio consigliati e forniti dalla Ditt
53. ROLLO GENERALE ATTENZIONE Prima di mettere in uso il lavaggio necessario controllarne attentamente l efficienza il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza e la scorrevolezza del portale che non deve risultare impedito o bloccato Controllare che non vi siano elementi danneggiati che tutti i componenti siano montati in modo corretto e funzionino perfettamente Dispositivi di sicurezza non sicuri o parti danneggiate devono essere riparati o sostituiti da personale spe cializzato o presso un Centro di assistenza autorizzato dalla Ditta Costruttrice ATTENZIONE Se per un qualsiasi motivo l operatore avesse dubbi sulla sicurezza del lavaggio lo arresti ve rifichi l eventuale causa di tali dubbi ed interpelli il servizio assistenza della Ditta Costruttrice 7 6 STOCCAGGI ATTENZIONE assolutamente vietato stivare le casse una sopra l altra Nel caso che le casse debbano rimanere all aperto per qualche tempo in attesa dell installazione necessario che l utente provveda a coprirle con teloni in nylon Qualora lo stoccaggio sia di durata superiore a 3 mesi necessario che questo avvenga in un capannone protetto sia dalle intemperie che da temperature troppo alte o troppo basse ATTENZIONE OLTRE A QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE MANUALE RELATIVAMENTE ALLA SICUREZZA NELL AMBIENTE DI LAVORO L UTENTE DOVRA ADEGUARSI A QUANTO PRESCRIVE LA LEGGE DEL PAESE DI INSTALLAZIONE DEL LAVAGGIO IN ITALIA RIFERI
54. RSI AL D L 626 94 41 BALTIC Manuale l uso e manutenzione DATA MODIFICA CAMPO ORA CAMBIO PAGINE SEZIONE 8 VISUALIZZA ALLARMI L SCORRIMENTO VERTICALE PAGINE O CAMBIO DATI ACCESSO MENU DI COMANDI O CONFER MA DATI INSERITI LED COLORE STATO DESCRIZIONE gt ROSSO SPENTO NESSUN PROBLEMA HARDWARE RISCONTRATO ss LAMPEGGIANTE BATTERIA SCARICA ACCESO PROBLEMA HARDWARE VERDE SPENTO NESSUN TASTO PREMUTO ACCESO SEGNALAZIONE TASTO PREMUTO O VERDE SPENTO PROBLEMA HARDWARE ACCESO MACCHINA IN FUNZIONE LAMPEGGIANTE ERRORE DI COMUNICAZIONE ACCESO COMUNICAZIONE OK AN ROSSO SPENTO NESSUN ALLARME LAMPEGGIANTE L ALLARME RICHIEDE IL RIPRISTINO ACCESO ALLARME ATTIVO VERDE PUO ESSERE USATO DALL UTENTE COME LED 65 UTILIZZANDO IL MACRO EDITOR SI ACCENDE QUANDO IL BACKUP STATO ESEGUITO 42 UniOP per PLC 57 200 8 1 AVVERTENZE ATTENZIONE Questo manuale fornisce istruzioni per l uso del dispo sitivo UniOP TM valide nel solo caso in cui il dispositivo sia collegato ad un impianto di lavaggio a portale della serie BALTIC Le istruzioni che qui vengono fornite non sono da sole sufficienti a garantire un uso dell impianto di lavaggio che sia corretto e privo di rischi per l incolumit delle persone Pertanto il presente manuale deve essere considerato solo come un completamento del manuale di uso e manutenzi
55. V 50Hz Potenza massima assorbita kW 9 9 9 9 Potenza installata 9 9 9 9 Frequenza Hz DIMENSIONI Larghezza vedere dis allegati Lunghezza vedere dis allegati Altezza vedere dis allegati Interasse rotaia mm 3780 Larghezza max veicolo mm 2700 Non compresa la potenza richiesta per pannello luminoso pompe varie Impianto con carenature senza catenarie e supporti Senza paraspruzzi Potenze pompe HP escluse 14 SEZIONE 2 Norme di sicurezza generali 2 1SICUREZZA L utente dovr provvedere ad istruire il personale sui rischi derivanti da infortuni sui dispositivi predisposti per la sicurezza dell operatore e sulle regole antin fortunistiche generali previste dalle direttive e dalla legislazione del Paese di utilizzo della macchina La sicurezza dell operatore una delle principali preoccupazioni di un costruttore di macchine Nel realizzare una nuova macchina si cerca di prevedere tutte le potenziali situazioni di pericolo e naturalmente di adottare le opportune protezioni Rimane comunque molto alto il livello di incidenti causati dall incauto e maldestro uso delle varie macchine La distrazione la leggerezza e la troppa confidenza sono spesso causa di infortuni come possono esserlo la stanchezza e la sonnolenza obbligatorio quindi leggere molto attentamente que sto manuale ed in particolare le norme di sicurezza facendo molta attenzione a quelle operazioni che ri
56. VEICOLO gt lt esci 7 prec succ edit lt VISUALIZZA O MODIFICA PROGRAMMI gt lt esci 7 prec edit 8 3 MESSA IN SERVIZIO Ogni qualvolta si installa un dispositivo UniOP su un impianto BALTIC necessario eseguire una serie di operazioni indispensabili per il corretto funzionamento dell UniOP stesso N B La mancata esecuzione delle procedure di segui to elencate pu causare serie anomalie sull impianto di lavaggio 8 3 1 COLLEGAMENTI Collegare il cavo di alimentazione dell UniOP TM fig 18 e il cavo di comunicazione tra il PLC del quadro elettrico e l UniOP stesso come fig 19 Fig 18 alimentazione dell UniOP 244221 44 Fig 19 connessione dell UniOP con il PLC 45 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione 8 3 2 PASSWORD Dopo essersi assicurati della corretta connessione dell UniOP dare tensione al quadro elettrico dell im pianto Il display si immediatamente e dopo circa 8 sec apparir la seguente scritta BALTIC lt set pw lingua men A questo punto necessario innanzitutto inserire la PASSWORD nel dispositivo che permette all utente di accedere alla modifica e alla visualizzazione dei parametri dell impianto Esistono tre password 1 PASSWORD N 1 0101 Permette di visualizzare alcune pagine e modificare i programmi nformazioni gene
57. a Costruttrice L uso di altri detergenti o sostanze chimiche influire sulla funzionalit e sulla sicurezza stessa dell impianto La qualit del prodotto chimico non solo determina la qualit del risultato ma influisce anche sulla durata di tutto il sistema di pompaggio ed iniezione Prodotti di qualit scadente creano dei danni alle pompe ed alle guarnizioni delle valvole di aspirazione e mandata prodotti La verifica della presenza dei prodotti deve essere ese guita il mattino in fase di accensione dell impianto Per impianti equipaggiati di pompe dosatrici utiliz zare il prodotto nella forma in cui viene fornito Sostituire il prodotto se non completamente utilizzato se non viene effettuato nessun rabbocco dopo un mese in quanto il prodotto stesso in particolare la cera perde le proprie caratteristiche a contatto con gli agenti atmosferici Eseguire la pulizia dei filtri di aspirazione ogni qual volta si sostituisce la tanica vuota di prodotto con una piena Effettuare il rifornimento prima di vuotare completa mente la pompa relativa Il funzionamento a secco pu provocare il deterioramento nel tempo della membrana della pompa 4 3 3 REGOLAZIONI DI PORTATA PRODOTTI ATTENZIONE La regolazione di portata delle pompe dosatrici va sempre fatta a pompa funzionante Per effettuare regolazioni di portata di erogazione prodotti agire come segue 1 Avviare le pompe mediante comando di innesco pompe
58. accettazione programma 99 9 sec Segnalazione scarico invernale 99 9 sec Durata prima fase scarico invernale 99 9 sec empo lettura codice allarme scheda 99 9 sec Ritardo lettura scheda lettore 99 9 sec Passaggio scheda lettore 99 9 sec empo impulso segnale contacicli 99 9 sec lt esci succ L accesso a queste pagine vincolato alla conoscenza delle password di livello superiore vedi tabella 1 8 6 1 MODIFICA QUOTE Questo permette l accesso alle pagine in cui possibile modificare i valori di alcune quote di start e MODIFICA QUOTE lt esci 1 prec succ edit di stop di determinate funzioni dell impianto L accesso a queste pagine vincolato alla conoscenza delle password di livello superiore vedi tabella 1 lt GENERALI Impianto in posizione di partenza 999 CL Avanzamento portale a fine ciclo per uscita veicolo 999 CL Start fase go modalit sto 999 CL Stop semicorsa spazzole 999 CL Stop portale corsa successiva spazzole in corsa avanti 999 CL lt prec succ N B La modifica dei parametri sopra citati neces sita di una approfondita conoscenza del funziona mento dell impianto e non dovrebbe essere mai eseguita se non in casi di assoluta necessita Modificando in maniera non corretta uno di questi parametri si pu compromettere gravemente il funzionamento e la sicurezza dell impianto E consigliabile perci non eseguire modifiche a que
59. alli logori od in cattive condizioni mec caniche i Profili metallici od altri ornamenti applicati imper fettamente sulla carrozzeria I Maniglie allentate o troppo sporgenti m Dimensione eccessiva del veicolo o delle sovra strutture ATTENZIONE Le zone pericolose possono essere superate azio nando manualmente l apertura degli spazzoloni Punto d portaimbarcazioni vanno in linea di princi Fig 11 Spoiler troppo accentuati 28 Punto e Punto f Punto g Punto h Punto i Punto Punto m pio tolti oltre a non consentire un buon la vaggio in molti casi la loro conformazione pu essere pregiudiziale per i componenti dell impianto L operatore deve farsi una esperienza spe cifica se questi sopramontaggi sono ben fissati non sono multipli n troppo ravvi cinati in genere non presentano problemi di lavaggio Le antenne devono essere fatte rientrare oppure ripiegate o fissate per es con na stro adesivo alla carrozzeria del veicolo Se gli specchietti retrovisori ed i fari sono convenientemente fissati essi non corrono pericolo di danneggiamento tergicristalli potranno essere facilmente premuti contro il parabreza mediante l impiego di ventose nastro adesivo od infilati nelle apposite guaine Attenzione particolare dovr essere posta sui vei coli con tergicristalli unici o molto grandi come pure a tergicristalli con leve bracci od altri componenti lo
60. colo pe LL ER 1 ARRESTO CHIU SURA 2 Questo valore quello che determina l APERTURA DELLA SPAZZOLA VER TICALE DX e pertanto determina la pe netrazione massima della spazzola sulle superfici verticali del veicolo AUMENTANDO APERTURA 3 Questo valore quello che determina l AR RESTO DEL PORTALE DI LAVAGGIO e pertanto determina la penetrazione mas sima della spazzola sulle superfici verticali del veicolo AUMENTANDO ARRESTO POR TALE AUMENTANDO il mol F 1 ARRESTO CHIU SURA 1 APERTURA ARRESTO POR TALE 4 5 6 Questi valori hanno le stesse funzioni dei punti 1 2 e 3 rispettivamente per la spazzola verticale sinistra 8 12 FUNZIONE MANUALE PASSWORD 1 Questa funzione consente di attivare tutti i dispositivi lt COMANDI MANUALI gt lt esci T prec succ edi presenti nell impianto movimentazioni rotazioni pompe acqua e pompe prodotto scarico invernale lampade e display Tutte queste funzioni possono essere attivate in modo continuativo oppure solamente quando si tiene pre muto il tasto di attivazione Nel primo caso costituisce un valido test di funziona mento impianto tenendo presente che lo stato dei sensori interessati dal movimento di un organo viene visualizzato durante il funzionamento ESEMPIO Per la selezione del comando impu
61. cquo ad alto volume d acqua ad alta pressione L erogazione avviene tramite due arcata verticali fisse con l utilizzo di ugelli rotanti Possono essere utilizzate due pompe a pistoni da 25HP oppure una pompa centrifuga multistadio da 4 4 5 ARRESTO D EMERGENZA PERICOLO Se per un qualsiasi motivo si rendesse necessario l arresto immediato del lavaggio premere il pulsan te rosso di emergenza Con tale operazione viene disattivata l alimentazione all intero impianto ad esclusione del quadro comandi 4 4 6 RIPRISTINO IMPIANTO DOPO ARRE STO DI EMERGENZA Per il ripristino delle funzioni operative del lavaggio dopo un arresto di emergenza necessario per prima cosa rimuovere la causa che ha richiesto l intervento dell emergenza Sbloccare il blocco meccanico del pulsante di arresto di emergenza mediante la rotazione del pulsante stesso Premere il pulsante di reset pulsante luminoso blu Premere il pulsante giallo riportando il portale in posizione di riposo 30 4 4 7 RIPRISTINO INTERRUTTORI DI PROTE ZIONE NEL QUADRO ELETTRICO Gli interruttori automatici e magnetotermici sono situati nel quadro elettrico generale dell impianto ATTENZIONE Prima di accedere al quadro elettrico togliere ten sione dall interruttore magnetotermico differenziale posto a monte della linea elettrica che alimenta l im pianto di lavaggio l impianto elettrico realizzato a carico dell utente deve essere obbligat
62. da La spia lettore verde e la sche da non viene accettata La scheda viene accettata e cade all interno del lettore ma la spia verde rimane accesa e l impianto non parte Malfunzionamento di sensori interni lettore Malfunzionamento di sensori interni lettore Richiedere l intervento del Servizio Assistenza Tecnica della Ditta Costruttrice Richiedere l intervento del Servizio Assistenza Tecnica della Ditta Costruttrice semaforo d ingresso rimane verde nonostante la fotocellula del rosso sia impegnata 35 BALTIC Manuale l uso e manutenzione SEZIONE 6 Parti di ricambio 6 1 NORME PER LE ORDINAZIONI Tutte le parti componenti il lavaggio possono essere richieste alla Ditta Costruttrice specificando Modello di macchina Numero di matricola della macchina Numero di codice del pezzo desiderato rilevabile dal catalogo parti di ricambio Mezzo di trasporto Nel caso questa voce non sia specificata la Ditta Costruttrice pur dedicando a questo servizio una particolare cura non risponde di eventuali ritardi di spedizione dovute a cause di forza maggiore Le spese dispedizione sono sempre a carico del destinatario La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino Si ricorda infine che la Ditta Costruttrice sempre a disposizione per qualsiasi necessit di assistenza ricambi 36 SEZIONE 7 Installazione
63. della Ditta Costruttrice Nel presente capitolo viene descritta la manutenzione ordinaria CAUTELA Perla manutenzione straordinaria fare riferimento al paragrafo 5 3 Manutenzione straordinaria 5 1 1 OGNI SETTIMANA 1 Pulire le guide dello spazzolone orizzontale 2 Pulire tutti gli ugelli 3 Verificare la presenza e l integrit delle due camme di inizio e fine rotaie Fig 14 4 Verificare ed eventualmente ripristinare il livello di olio del lubrificatore nei gruppi di trattamento aria FRL 5 Per il rabbocco utilizzare un olio tra quelli indicati al paragrafo 5 2 Lubrificazione 6 Pulire delicatamente con un panno umido le foto cellule 7 Scaricare l eventuale condensa nel gruppo FR Fig 14 Camma n 2 di fine corsa 32 A ATTENZIONE Prima di svitare il bicchierino 4 Fig 15 accer tarsi che la linea aria sia completamente scarica il manometro posto sul gruppo 2 Fig 15 deve indicare 0 5 1 2 OGNI MESE 1 Verificare se si evidenziano perdite di olio dal cor po del motoriduttore di rotazione spazzoloni e di traslazione portale 2 Pulire i filtri di aspirazione delle pompe dei prodotti chimici 3 Pulire con soffio d aria compressa il filtro sul grup po di trattamento aria FRL Per accedere al filtro svitare il bicchierino del regolatore 3 Fig 15 ATTENZIONE Prima di svitare il bicchierino 4 Fig 15 accer tarsi che la linea aria sia completamente scarica il manometro
64. e per qualsiasi evenienza Durante le operazioni di manutenzione e riparazione obbligatorio l uso di indumenti protettivi guanti antitaglio scarpe antiscivolo e antischiacciamento assolutamente vietato toccare le parti in movimento di interporsi tra le stesse Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla macchi na staccare l alimentazione e attendere che ogni or gano in movimento sia completamente arrestato Prima di mettere in funzione la macchina controllare la perfetta integrit di tutte le sicurezze Prima di abbandonare il controllo della macchina staccare l alimentazione 2 6 MANUTENZIONE IN SICUREZZA ATTENZIONE Controllare periodicamente l integrit del lavaggio nel suo complesso ed i dispositivi di protezione Rispettare la conformit degli olii consigliati Le parti di ricambio devono corrispondere alle esigenze definite dalla Ditta Costruttrice Usare esclusivamente ricambi originali assolutamente vietato rimuovere o manomettere i dispositivi di sicurezza Non procedere con i lavori di manutenzione e di puli zia se prima non stata staccata l alimentazione Eseguire scrupolosamente la manutenzione come indicato in questo manuale far sostituire da personale specializzato le parti danneggiate e o usurate 18 SEZIONE 3 Trasporto 3 1 TRASPORTO Qualora si rendesse necessario trasportare l intero lavaggio su di un lungo percorso questo pu essere caricato su autocarri o su vagoni
65. essa le parti sostituite in garanzia restano di propriet della Ceccato 78 Servizio Assistenza Tecnica 39 800 372828 39 0444 708 488 39 0444 708 483 service ceccato it Servizio Ricambi t 39 0444 708 418 t 39 0444 708 489 ceccato 5 maiolo 5 7 36075 di montecchio vicenza italy t 39 0444 708 411 f 39 0444 695 544 info ceccato it www ceccato it Ceccato live bright
66. ferroviari A tale scopo consultare 1 7 Caratteristiche tecniche per il peso e le dimensioni Il lavaggio pu essere fornito smontato con le varie parti in casse di legno Le casse con il relativo cartello indicante il peso e le dimensioni possono essere facilmente spostate con un normale carrello elevatore di adeguata portata rif 1 Fig 9 oppure con una gr e relative funi Fig 9 rif 2 3 Se viceversa il lavaggio deve essere movimentato senza gli elementi di pallettizzazione necessario adottare un sistema di sollevamento con gru e funi di adeguata portata agganciandolo alle due staffe forate predisposte nella parte superiore 1 N V A 6 YI SIR SIR 4 VA AN esse mild 1 2 SERIAL ASA A NN AA 0 Z S N A Q N NN NS X A lt A 77 NA NA YI 77 7 11 II 7 7 lt YI 77 L 77 7 N Fig 9 Modalita di trasporto 1 Trasport
67. gono effettuate con cura il vantaggio sar solo dell utilizzatore in quanto alla ripresa del lavoro trover una attrezzatura in condizioni ottimali Per il riavviamento dell impianto rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica della Ditta Costruttrice 5 5 SMANTELLAMENTO IMPIANTO Qualora si dovesse decidere lo smantellamento dell impianto si dovr procedere alla separazione dello stesso in parti omogenee che andranno smaltite nel rispetto delle locali normative vigenti in materia di smaltimento di rifiuti speciali Smaltire i lubrificanti esausti ed i vari detergenti in funzione della loro struttura differenziata 5 6 RICERCA GUASTI ATTENZIONE Gli interventi di riparazione o manutenzione sull impianto devono essere effettuati con im pianto non in tensione Assicurarsi che l interruttore generale blocco porta Fig 12 non venga manovrato da persona le non qualificato o non addestrato allo scopo Se dopo aver eseguito le istruzioni riportate di seguito il guasto permane rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica della Ditta Costruttrice INCONVENIENTE Con selettore a chiave inserito premendo il pulsante di marcia il ciclo di lavaggio non si avvia Alla fine delle fasi di erogazione acqua o prodotti continua a fuo riuscire acqua dagli CAUSA L interruttore blocco porta in posi zione 0 RIMEDIO Portare il blocco porta in posizione 1 Fig 12 Non arriva tensione a
68. i dalla superficie senza muoversi nel senso verticale AUMENTANDO INVERSIONE INVERSIONE PORTALE PORTALE 6 Questo valore viene utilizzato dal programma nella corsa di andata con la spazzola orizzontale sulla parte posteriore del veicolo Serve ad ARRESTARE PORTALE DI LAVAGGIO se assorbimento del motore va al di sotto del valore impostato in modo da non perdere la sagoma del veicolo Aumentando questo valore il portale tende fermarsi lt SENSO DI MARCIA pi spesso per permettere alla spazzola di seguire PORTALE meglio il profilo del veicolo con una corretta pene trazione soprattutto se la sagoma posteriore del veicolo presenta delle pareti verticali Diminuendo il valore invece il portale si arresta con minore frequenza e talvolta la spazzola non ha il tempo di seguire la sagoma per cui la pene trazione della spazzola sul veicolo non garantisce un buon lavaggio lt ZONADILAVORO gt 52 Quando si modificano questi parametri bisogna tenere conto di rispettare alcune condizioni quali Il valore dei parametri 1 e 6 devono essere inferiori al parametro 2 valore del parametro 6 deve essere minore al pa rametro 2 valore del parametro 2 deve essere minore al pa rametro 3 valore del parametro 3 deve essere minore al rametro 4 8 7 2 COME MODIFICARE VALORI Muoversi con le frecce fino a visualizzare la velocit da modificare Premere il tasto Il cursore comincer
69. i e HP laterale in indietro Veicolo 1 Samicorsa combo spazzole in avanti con emollienti fissi nella seconda parte e nella corsa indietro HP a copiare in avanti e HP laterale in indietro Veicolo 1 Ciclo completo composto da 6 corse emollienti a copiare HP a copiare HP laterale e tre corse spazzole 25 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 4 2 8 TEMPI E CONSUMI baltic normale tempi e i consumi riportati in tabella sono relativi al lavaggio di un autobus di 12 m programma gt 1 1 3 A numero corse 1 1 12 0 0 0 r icl acqua litri 400 nergia elettri kWh 84 40 50 10 50 Precisazioni sui rilievi di tabella Consumi elettrici comprensivi di pompa di ali mentazione acqua da 4 kW prodotti chimici utilizzati sono quelli consigliati e forniti dalla CECCATO Consumi elettrici comprensivi di pompa di ali mentazione acqua da 4 kW pompa per alta pressione 2 per 25CV 26 43 050 A PERICOLO Il lavaggio e l area in cui esso posizionato de vono essere sottoposti costantemente ad attenta sorveglianza da parte dell operatore in particolare per evitare che qualcuno non autorizzato si avvicini alla zone pericolose L operatore inoltre deve essere pronto adarrestare il lavaggio in qualsiasi momento e per qualsiasi evenienza L area di lavoro deve essere tenuta costantemente pulita e libera da impedimenti
70. ita che acqua riciclata Essendo per previsto per motivi tecnici un solo tubo di alimentazione idrica verso la macchina l uti lizzo della doppia alimentazione tramite due distinte pompe una per acqua addolcita e l altra per acqua pulita essere resa possibile tramite collettore non fornitura Ceccato inserito in pozzetto avente lo scopo di rendere unica la mandata Nel caso di battente positivo in aspirazione pompe si dovr sostituire alle valvole di non ritorno appropriate elettrovalvole la cui apertura corrisponder con l av viamento della relativa pompa di alimentazione Ulteriori informazioni per la gestione di quanto sopra riportato possono essere richieste direttamente alla Ceccato Scarico invernale automatico Kit per effettuare lo scarico automatico dell impianto all orch la temperatura scende sotto zero 1 3 5 IMPIEGO ll Baltic BalticHP un impiantio destinato esclusivamente al lavaggio esterno tramite spaz zoloni rotanti di veicoli con le modalit descritte nel presente manuale e con sagoma limite Lunghezza max mm 2700 Altezza mm 4000 4200 4700 PERICOLO OGNIALTROUTILIZZO CUI LAMACCHINA VENIS SEDESTINATA ENON CONTEMPLATOIN QUESTO MANUALE SCARICA LA DITTA COSTRUTTRICE DA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILIT PER DANNI A PERSONE ANIMALI O COSE 1 3 6 IMPIEGO NON PREVISTO PERICOLO LA MACCHINA NON STATA PROGETTATA PER ESSEREUTILIZZATAIN ATMOSFERA ESPLOSIVA SE NE VIETA PERTANTO CATEGORICAME
71. ll impianto di lavaggio Verificare che sia inserito il seziona tore di linea a monte della linea di alimentazione elettrica dell impianto Impianto fuori posizione Riposizionare l impianto Intervento di interruttore automatico o magnetotermico nel quadro elettrico Elettrovalvole sporche inceppate o guaste Ripristinare l interruttore secondo le indicazioni del punto 4 4 7 Ripristino interruttori di protezione Richiedere l intervento del Servizio Assistenza Tecnica della Ditta Co struttrice Viene erogata poca acqua La pompa di alimentazione delim Verifcare che vi sia sufffciente quan L effetto di lavaggio insufficien te pianto non pesca acqua o si disin nescata tit d acqua nella vasca di accumulo eventualmente innescare la pompa verifcare la valvola di fondo del tubo di aspirazione Ugelli otturati Effettuare pulizia degli ugelli Elettrovalvole inceppate o guaste Quantit insufficiente di prodotto prodotto di qualit scadente Richiedere l intervento del Servizio Assistenza Tecnica della Ditta Co struttrice Aumentare l erogazione di prodotto utilizzare prodotti di migliore qualit Spazzole consumate Sostituire le spazzole Pressione di appoggio delle spazzole sul veicolo insufficiente Richiedere l intervento del Servizio Assistenza Tecnica della Ditta Co struttrice Scheda inserita modo errato Reiserire Ta sche
72. lle parti in garanzia non prolungheranno in ogni caso i termini della stessa L acquirente potr comunque far valere i suoi diritti sulla garanzia solo se avr rispettato le condizioni concernenti la prestazione della garanzia riportate anche nel contratto di fornitura 1 2 1 ESCLUSIONI DELLA GARANZIA La garanzia non copre oltre a quanto riportato nel contratto di fornitura Avarieorotture causate daltrasporto nelle spedizioni franco stabilimento Avarieorotture derivanti da inadeguata alimentazione elettrica idrica o di aria compressa o dalla mancata esecuzione da parte dell utente delle operazioni di manutenzione giornaliera descritte nel manuale di uso e manutenzione Avarie o rotture derivanti da qualit dell acqua utiliz zata non idonea eccessiva durezza aggressivit presenza di sabbia in sospensione ecc materiali di consumo setole prodotti chimici di lavaggio e depurazione carboni sacchi filtranti lubrificanti ecc Danni a parti del sistema di erogazione prodotti derivanti dall utilizzo di prodotti chimici di lavaggio e depurazione diversi da quelli forniti e suggeriti dalla Ditta Costruttrice La garanzia decade inoltre qualora L impianto non sia stato installato secondo le condi zioni indicate dalla Ditta Costruttrice L impianto abbia subito modifiche riparazioni o ma nomissioni da parte di persone non autorizzate dalla Ditta Costruttrice od eseguite con l installazione
73. lore di calibrazione valido all interno della scheda che con trolla l assorbimento della spazzola orizzontale 19 Scarico invernale Procedura di scarico invernale in corso Attendere il ripristino delle condi zioni termiche per l utilizzo dell impianto 20 Assorbimento SPV Dx tr alto Assorbimento massimo SPV destra Allarme rilevato dal PLC 21 Assorbimento SPV Dx troppo basso Assorbimento minimo SPV destra Allarme rilevato dal PLC 22 Assorbimento SPV Sx tr basso _ Assorbimento minimo SPV sinistra Allarme rilevato dal PLC 23 Assorbimento SPV Sx troppo alto Assorbimento massimo SPV sinistra Allarme rilevato dal PLC 24 lock arco EM HP quast Clock del movimento arco emolliente alta pressione in avaria 25 Riservato per la gestione degli allarmi dalla scheda 26 scheda ostituire la EPROM della scheda di rilevazione della potenza 27 assorbimento scheda Massimo assorbimento SPO rilevato dalla scheda 28 Norotazione SPO scheda Nessun segnale di rotazione SPO verso la scheda di rilevazione della po tenza 29 potenza SPO scheda Nessun segnale di potenza dal motore SPO verso la scheda di rilevazio ne della potenza Max assorbimento SPV Sx scheda Massimo assorbimento SPV Sx rilevato dalla scheda 1 Maxassorbimento SPV Dx scheda Massimo assorbimento SPV Dx rilevato dalla scheda 2 Doppia rotazione SP heda D io segnale di rotazione alla scheda di rilevazione della potenza Solo Baltic HP 40 7 5 CONT
74. lsivo o retentivo premere il tasto punto in qualsiasi pagina e osser ROTAZIONE SPAZZ ORIZZONTALE AVANTI P2 INDIETRO P3 INGRESSO ANALOGICO 99 99V SPAZZOLONE ORIZZONTALE edit lt esci suc MOVIMENTO SPAZZ ORIZZONTALE SALITA 4 DISCESA 5 SALITA DISCESA vare la scritta di conferma nella seconda Esempio Per cambiare lo stato dell uscita da testare premere il tasto numerico associato lt COMANDI GENERICI gt IMPULSIVI lt COMANDI GENERICI gt RETENTIVI N B nel caso di comando retentivo ripremere il tasto per disattivare l uscita Per disattivare tutti i comandi retentivi passare allo stato impulsivo premendo il rasto punto lt COMANDI GENERICI gt IMPULSIVI MOVIMENTO PORTALE 1 Avanti 2 Indietro Velocit SCARICO INVERNALE 3 Attivazione LAMPADE 4 Semaforo entrata 5 Semaforo uscita ROBOWASH 6 Pompa robowash 7 Inversione robowash 8 Oscillazione robowash lt prec succ lt COMANDI SPAZZOLA ORIZZ gt IMPULSIVI 1 Salita 2 Discesa 3 Rotazione avanti 4 Rotazione indietro 5 Calibrazione Potenza assorbita normalizzata 9 99 lt prec gt succ lt POMPE ACQUA gt NORMALIZZATI 1 Shampoo 2 Cera 3 Emolliente 4 Acqua pulita 5 Acqua riciclata lt POMPE PRODOTTI gt 6 Shampoo 7 Cera 8 Emolliente lt prec succ lt COMANDI SPAZZOLE VERTICALI gt IMPULSIVI 1 Rotazione avanti 2 Rotazione indietro S
75. mericano muso lungo e con particolare possibilita di avere specchi fissi e ingombranti antenne trombe fari parasoli strani che si possono rompere con il contatto fisico sia degli spazzoloni che dell arco em hp Trattore con la parte frontale di stile americano muso lungo e con particolare possi bilita di avere specchi fissi e ingombranti antenne trombe fari parasoli strani che si possono rompere con il contatto fisico sia degli spazzoloni che em hp Blocco della chiusura spv sulla parte bassa dopo la cabina e funzione trattore vedi veicolo trattore Autoarticolato con la parte frontale di stile americano muso lungo e con particolare possibilita di avere specchi fissi e ingombranti antenne trombe fari parasoli strani che si possono rompere con il contatto fisico sia degli spazzoloni che dell arco em hp Blocco della chiusura spv sulla parte bassa dopo la cabina fino al rimorchio Autoarticolato con la parte frontale di stile americano muso lungo e con particolare possibilita di avere specchi fissi e ingombranti antenne trombe fari parasoli strani che si possono rompere con il contatto fisico sia degli spazzoloni che dell arco em hp Blocco della chiusura spv tra il camion e il rimorchio 23 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione PROGRAMMA o N gt gt y Q gt SI gt 2 GI 24 SI W A Jj 2 amp Jo
76. mpe premere per tre volte il pulsante Arresto Carro con impianto in stand by L innesco si interrompe automaticamente dopo un mi nuto o ripremendo lo stesso pulsante una sola volta 4 2 5 PULSANTI DI ARRESTO DI EMERGEN ZA Due pulsanti di arresto di emergenza con il blocco meccanico sono collocati su entrambi i lati del portale 15 Fig 2 4 2 6 PROGRAMMI DI LAVAGGIO L impianto di lavaggio Baltic BalticHP permette la scelta del ciclo di lavoro tramite uno dei dispositivi di attivazione Attraverso il dispositivo opzionale UniOp possibile modificare i programmi di lavaggio configurando un massimo di 15 quindici programmi con un massimo di 8 otto corse per ogni programma 4 2 7 VEICOLI PREIMPOSTATI E PROGRAMMI VEICOLI PREIMPOSTATI TIPO NOME DESCRITTIVO 1 10 11 12 13 Monovolume Specchi frontali faf oum Specchi laterali sl TER articolato U Trattore USA Autoarticolato USA Autotreno USA _ na DESCRIZIONE Tutti i veicoli con sagoma priva di intermezzi ovvero veicoli per i quali la discesa dell SPO e la chiusura delle SPV controllata solo dall assorbimento Trattori senza rimorchio La spazzola orizzontale interessa solo la cabina del trattore Le spazzole verticali chiudono sulla cabina mentre sono bloccate in chiusura sul re sto del trattore In corsa indietro l SPO sale sul
77. nano le funzioni desiderate come segue premere il tasto Il cursore inizier a lampeggiare Muoversi con le frecce fino a posizionarsi sul campo che si desidera modificare poi il tasto per passare da NO a per passare da SI a Premere V per confermare l operazione Per modificare la velocit procedere come segue Muoversi con le frecce fino a posizionarsi sul campo velocit Premere il tasto cursore inizier a lampeggiare Digitare la nuova velocit e premere per con fermare La stessa operazione deve essere utilizzata quando si vuole modificare il tempo di ritardo tra la corsa che si sta configurando e quella successiva N B IL DISPOSITIVO NON PERMETTE DI GURARE FUNZIONI CHE NON POSSONO AGIRE CONTEMPORANEAMENTE CHE COMUNQUE COSTITUISCONO UN PERICOLO PER IL FUNZIO NAMENTO DELLA MACCHINA 8 9 DEFINIZIONI DELLE TIPOLOGIE DI VEI La definizione delle tipologie di da asso ciare ai programmi di lavaggio avviene secondo lo schema sotto riportato In questa pagina si definiscono le caratteristiche dei veicoli tramite parametri e funzioni che influen zano il comportamento dell impianto 51 ABILITATO NO DISABILITATO parametri modificabili sono Menu A Menu B lt MODIFICA TIPO DI VEICOLO gt lt esci T preci succ edit Veicolo tipo 99 EICOLO TIPO 1 vettura in corsa avanti 100clock 3
78. ne e procedere allo scarico con gli stessi mezzi e modalit utilizzati per il carico PERICOLO DOPOAVEREEFFETTUATO TUTTELE OPERAZIO NI DI SCARICO DEL LAVAGGIO CON I RELATIVI ACCESSORI E AVERLO SISTEMATO IN LUOGO PROTETTO PROCEDERE CON LE OPERAZIONI DI DISIMBALLO E INSTALLAZIONE LE OPERAZIONI DI DISIMBALLO E INSTALLA ZIONE DEVONO ESSERE OBBLIGATORIAMENTE EFFETTUATE DAPERSONALE SPECIALIZZATO E AUTORIZZATO DALLA DITTA COSTRUTTRICE PERTALI OPERAZIONI FARE RIFERIMENTO ALLA Sezione 7 INSTALLAZIONE 20 SEZIONE 4 Norme d uso 4 1 PRIMA DELL USO ATTENZIONE Prima della messa in funzione della macchina l operatore deve avere letto e compreso tutte le parti di questo manuale ed in particolare la Se zione 2 dedicata alla sicurezza Prima di iniziare il lavoro verificare che la macchina sia in ordine che gli olii lubrificanti ed i rifornimenti siano al giusto livello e che tutti gli organi soggetti ad usura e deterioramento siano pienamente efficienti 4 2 COMANDI L impianto pu essere equipaggiato con vari tipi di comando Pulsantiera Compu wash Lettore di schede standard Lettore di schede a traccia magnetica Di seguito viene data descrizione della pulsantiera Per gli altri dispositivi di comando si rimanda ai relativi manuali d uso forniti a corredo dei dispositivi stessi 4 2 1 PULSANTIERA L impianto pu essere attivato per mezzo della sola pulsantiera le cui funzioni dei
79. no riflettente effettuate a 5 10 15 e 20 metri in asse alla sorgente e sono risultati i livelli riportati in Fig 5 6 valori in dbA LAVAGGIO SOLO CON SPAZZOLE 1 6 CARATTERISTICHE DELL AREA DI LAVAGGIO Per la predisposizione dell impiantistica nell area di lavaggio fare riferimento al relativo disegno di fon dazione fornito a parte 1 6 1 DIMENSIONI MINIME DI INGOMBRO ATTENZIONE Dimensioni minime di ingombro Riferirsi allo schema di seguito riportato considerato LAVAGGIO CON ALTA PRESSIONE 20 N R N R N R N R 62 62 1 20 N R db A lt 60 db A ENTRATA 75 1 71 67 5 65 3 1 1 1 1 5 10 15 20 20 15 10 db A ENTRATA Nota N R non rilevabile in quanto inferiore al minimo della scala dello strumento Fig 5 Schema grafico vista in pianta dei rilevamenti del livello sonoro alle varie distanze calcolate in metri 12 Fig 6 Schema grafico vista in pianta dei rilevamenti del livello sonoro alle varie distanze calcolate in metri per il lavaggio di un mezzo con lunghezza di 12 metri alimentazione con palina e cordone ombelicale esclusi paraspruzzi 1 6 2 ALIMENTAZIONI Raccordo ingresso acqua R 3 4 Pressione bar 3 4 Raccordo ingresso solo con pompa 70 120 l min UON 2 3
80. ntani dal parabrez za che possono venire agganciati dagli spazzoloni Ad evitare ci l operatore che imparer rapidamente a riconoscere veicoli e situazioni potenzialmente peri colose provveder al consolidamento o alla schermatura fermandoli in posizione verticale In ogni caso si dovr impedire che i tergicristalli possano venire sollevati se necessario togliendoli cosa d altra parte molto facile Ove possibile i profili metallici malfermi do vranno essere consolidati eventualmente anche con nastro adesivo Occorre proteggere eventualmente con nastro adesivo le maniglie malferme od allentate Fare attenzione che il veicolo con le even tuali sovrastrutture non superi in altezza o larghezza le dimensioni massime ammes se vedere 1 7 Caratteristiche tecniche Tentativi di lavaggio con veicoli eccedenti tali dimensioni possono danneggiare il veicolo o l impianto 4 3 5 AVVIAMENTO DEL CICLO LAVAG GIO 1 Dare tensione all impianto portando l interruttore generale blocca porta in posizione 1 Fig 12 2 Dare tensione mediante il selettore a chiave A Fig 10 posto sulla pulsantiera di comando 3 Controllare che semaforo presenti la luce ver de 4 Entrare con il veicolo nella piazzola di lavaggio fino alla comparizione sul semaforo della luce rossa 5 Arrestare il veicolo ed inserire il freno di staziona mento 6 il ciclo di lavaggio tramite il pulsante start ciclo
81. ntorno alla macchina sia prevista un ampia zona operativa libera da impedimenti Che la zona dove dovr essere posizionata la mac china sia possibile recintarla per impedire il libero accesso a bambini o persone che non siano abilitate al suo uso Che vi sia una buona illuminazione a norma Che sia posizionata in vicinanza dell interruttore generale con differenziale termico Che l impianto di alimentazione sia dotato di messa a terra in conformit con le norme vigenti Che l ambiente di lavoro non sia in atmosfera esplo siva In particolare gli impianti elettrici devono soddisfare oltre alle specifiche tecniche della CEI anche le nor me di cui al D L 626 94 e la legge 46 del 5 3 90 ed il relativo Regolamento di attuazione D P R 47 del 6 12 91 obbligatorio che l installatore che effettua il collegamento elettrico sia in possesso di specifici requisiti tecnico professionali e che sia iscritto all ap posito albo L installatore obbligato a rilasciare al committente una dichiarazione di conformit A ATTENZIONE La presa universale di 230 volt posta nel quadro elettrico rimane in tensione anche quando il se zionatore di blocco porta disattivato PERICOLO ASSOLUTAMENTE VIETATO manomettere o scollegare il circuito di protezione equipotenziale presente sull impianto 37 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione 7 2 1 PIAZZAMENTO Fissare a pavimento le rotaie secondo disegno utilizzando i ta
82. o con imballo a mezzo carrello elevatore 2 Trasporto con imballo a mezzo gru 3 Trasporto con imballo 19 BALTIC Manuale per l uso e manutenzione A CAUTELA Prima di procedere alle operazioni di sollevamento assicurarsi che lavaggio sia stato completamente vuotato di un possibile contenuto e che eventuali elementi mobili siano stati ben bloccati ATTENZIONE Leoperazioni relative allo scarico al sollevamen to e alla movimentazione del lavaggio devono essere eseguite da personale specializzato L utente ed il suo personale si impegna a rispet tare le eventuali istruzioni fornite dal personale specializzato L utente si impegna affinch il proprio personale sia dotato delle opportune protezioni individuali guanti scarpe protettive casco ecc e delle corrette attrezzature prima di procedere alle operazioni di scarico sollevamento e movimenta zione della macchina Evitare che pi persone lavorino contempora neamente sulla stessa macchina senza coor dinamento dato che questo causare delle situazioni a rischio Utilizzare un carro ponte o una gru di portata adeguata L impiego di un attrezzatura di sollevamento non adeguata pu comportare danni o incidenti al personale addetto all operazione e danni alla macchina Controllare che le funi di sollevamento siano a norma abbiano l etichetta riportante tutti i dati del costruttore e che la portata sia chiaramente leggibile
83. o indicato con il comando edit si visua lizza la pagina degli ingressi del PLC lt STATO INGRESSI PLC gt 01234567 lt esci succ edit 00000000 01234567 00000000 01234567 00000000 01234567 00000000 01234567 00000000 0123 0000 Controllo analogico Spazzolone Orizz AEWO 0 000 Controllo analogico Spazz Verticale Dx AEW2 0 000V Controllo analogico Spazz Verticale Sx 4 0 000V Questa pagina permette di visualizzare 1 lo stato 0 1 di tutti gli ingressi del PLC 0 7 diseccitato 1 7 eccitato Questa visualizzazione sta ad indicare che gli ingressi 01234567 10100110 del PLC 4 0 4 2 E4 5 E4 6 sono eccitati mentre gli ingressi E4 1 E4 3 E4 4 E4 7 sono diseccitati 2 segnali analogici in tensione 0 10 che la sche da di rilevazione della potenza assorbita dei motori sta inviando al PLC 8 5 1 VISUALIZZAZIONE STATO USCITE PLC PASSWORD 0101 Dal menu sotto indicato con il comando edit si visua lizza la pagina delle uscite del PLC STATO USCITE PLC 01234567 lt esci 7 prec Y succ edit 00000000 01234567 00000000 01234567 00000000 0123 0000 Out analogico inverter AAWO 0 000V 0Hz Questa pagina permette di visualizzare 1 lo stato 0 1 di tutte le uscite del PLC 0 diseccitato 1 7 eccitato 01234567 10100110 Questa visualizzazione sta ad in dicare che le uscite del PLC 4 0 4 2 A4 5 A4 6 sono eccitate mentre le uscite A
84. one Addetti alla demolizione finale ATTENZIONE L installazione l allacciamento ed il primo av viamento dell impianto essere effettuato esclusivamente da personale professionalmente qualificato e addestrato allo scopo 1 2 GARANZIA La Ditta Costruttrice garantisce i suoi prodotti nuovi di fabbrica per un periodo di 12 dodici mesi dalla data di installazione e comunque per un periodo non su periore a diciotto mesi dalla data di fatturazione La Ditta Costruttrice inoltre garantisce per sette anni la struttura metallica degli impianti di lavaggio contro la corrosione passante L utente pu richiedere l intervento di garanzia diret tamente alla Ditta Costruttrice oppure al vicino Centro di Assistenza autorizzato II diritto alla garanzia sar comprovato esibendo il documento fiscale di fatturazione e il Rapporto Tec nico di messa in funzione dell impianto quest ultimo compilato da personale tecnico autorizzato dalla Ditta Costruttrice Verificare all atto del ricevimento che la macchina sia integra e completa Eventuali reclami dovranno essere presentati per iscritto entro 8 otto giorni dal ricevimento della mac china La garanzia si esplica unicamente nella riparazione sostituzione gratuita di quelle parti che dopo attento esame effettuato tecnico della Ditta Costruttrice risultassero difettose escluse parti elet triche e spazzole Le sostituzioni ole riparazioni de
85. one degli impianti BALTIC per il caso in cui questi siano accessoriati con il pannello UniOP Le istruzioni riportate nel manuale fanno riferimento a termini e concetti che sono descritti nel manuale uso e manutenzione BALTIC del quale pertanto se ne raccomanda la consultazione al fine di una completa comprensione di quanto qui riportato 8 2 CARATTERISTICHE GENERALI dispositivo di comando UniOP rappresenta un mezzo di comunicazione diretto con il PLC dell im pianto di lavaggio mediante il quale l operatore pu eseguire con facilit operazioni di lettura o modifica dei dati presenti nel PLC stesso Ad esempio con il pannello UniOP applicato ad un impianto di lavaggio a portale BALTIC possibile eseguire le seguenti operazioni Visualizzazione dei contacicli programmi totali Stato di tutti gli ingressi del PLC compresi gli ingresso analogici che controllano lo spazzolone orizzontale e gli spazzoloni verti cali Stato di tutte le uscite del PLC compresa analogica che controlla l inver ter Visualizzazione degli allarmi impianto Modifica lingua N B Solo per tecnici specializzati CECCATO Personalizzazione dei CONTEGGI di partenza e arresto nelle varie fasi del ciclo di lavaggio Personalizzazione di TEMPI di pausa e di lavoro delle del ciclo lavaggio Regolazione delle soglie di controllo della spazzola orizzontale Personalizzazione di tutti 1 15
86. one e riparazio ne anche di una certa complessit che si rendono necessarie per il mantenimento della macchina in perfetta efficenza 2 2ABBIGLIAMENTO CAUTELA Usareunabbigliamento idoneo Evitare di indossare abiti larghi e svolazzanti potrebbero rimanere impi gliati nelle parti in rotazione capelli lunghi devono essere raccolti Durantele operazioni di manutenzione e riparazione obbligatorio l uso di indumenti protettivi guanti antitaglio scarpe antiscivolo e antischiacciamento 2 3ECOLOGIA ED INQUINAMENTO CAUTELA L inquinamento delle acque di scarico dovuto sia ai prodotti chimici utilizzati per il lavaggio detersivi cere ecc sia alle sostanze asportate ai veicoli lavati idrocarburi grassi olii polvere terra ecc Di seguito vengono riportati a titolo indicativo i parametri che caratterizzano l inquinamento medio riscontrabile nelle acque di scarico degli autolavag gi dopo la sezione di pre trattamento costituita da sedimentazione e disoleazione Pho ato tizia lai dale 5 10 Solidi sedimentali 10 COD u mg l 700 Oli Minerali cina esorta mg l 50 Tensioattivi 5 mg l 20 LE mg l 2 6 ZI ti eoo erede mg l 1 2 Solidi SOSPESI tiep la Oa ptos mg l 150 Le caratteristiche possono comunque variare anche notevolmente a seconda della qualit e quantit dei prodotti utilizzati e dello sp
87. orco dei veicoli che vengono lavati Per contenere il carico inquinante consigliabile utilizzare prodotti chimici forniti dalla Ditta Costruttrice del lavaggio e di limitare al minimo i dosaggi Per lo scarico delle acque provenienti dall impianto di autolavaggio attenersi alle locali leggi vigenti in materia di disciplina degli scarichi Al paragrafo 1 5 Livello sonoro sono riportati i valori del rumore aereo rilevati sulla macchina L utente ha la responsabilit di informare opportu namente il personale addetto sui pericoli derivati dal rumore ed tenuto al rispetto delle norme nazionali vigenti in materia II rumore emesso dal lavaggio essere sensi bilmente influenzato dalle caratteristiche del suo equipaggiamento Rispettare le leggi in vigore nel Paesein cui viene utilizzata la macchina relativamente all uso ed allo smaltimento dei prodotti impiegati per la pulizia ela manutenzione della macchina nonch osservare quanto raccomanda il produttore di tali prodotti Smaltire eventuali residui di imballaggio della macchina negli appositi contenitori a rifiuti dif ferenziati In caso di smantellamento della macchina atte nersi alle normative anti inquinamento previste nel Paese di utilizzazione 2 4 SEGNALI DI SICUREZZA PITTO GRAMMI La macchina stata realizzata adottando tutte le possibili norme di sicurezza per la salvaguardia di chi vi opera Nonostante ci la macchina pu presentare ulteri
88. ord 0101 utilizzando il tastierino numerico e quindi premere il tasto 25 A questo punto stata inserita la password principale ed ora possibile visualizzare le varie pagine a se conda della password inserita N B Una volta che si e inserita una PASSWORD questa rimane attiva anche se si spegne l impianto fino a che non se ne inserisce un altra pannello UniOP esce automaticamente dalla modalit sotto password dopo 15 minuti Volendo lavorare oltre questo tempo occorre reinserire la password 46 8 3 3 INSERIMENTO DELLA DATA DELL ORA Dopo aver inserito la password principale si passa all inserimento dell ORA e della DATA Premere il pulsante per 3 secondi Sul display verr visualizzato PSG ALM EVT PSW CFG TIM ACC SYS EXT Utilizzando i tasti con freccia selezionare la parola quindi premere il tasto im II display visualizza la data e l ora DATE 00 00 00 TIME 00 00 00 Con il tasto selezionare il campo da modificare per incrementare o decrementare il valore usare i tasti 2 Per premere tasto 8 3 4 SCELTA LINGUA PAGINA 1 PAS SWORD 0101 Spostarsi con la freccia fino a posizionarsi in pagina 1 Per cambiare LINGUA bisogna operare come se il tasto che corrisponde al comando lingua verr visualizzato il seguente display lt Lingua gt ITALIANO Premere il tasto cursore comincer a lampeggiare 4
89. ori rischi residui quei rischi cio che non stato possibile eliminare completamente in certe condizioni di utilizzo Questi potenziali rischi vengono segnalati sulla macchina con dei segnali adesivi pittogrammi che segnalano le varie situazioni di insicurezza e pericolo in forma essenzile CAUTELA Mantenere i segnali adesivi puliti e sostituirli immediatamente quando risultano staccati o danneggiati Riferendosi alla figura 8 leggere attentamente quanto di seguito descritto e memorizzarne il loro significato 1 Prima di iniziare ad operare leggere attenta mente il manuale delle istruzioni per l uso della macchina 2 Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione arrestare la macchina staccare l alimentazione e leggere il manuale di istruzio ni 16 Area operativa intorno al lavaggio 1 metro tutt intorno considerata ZONA PERICOLOSA contrassegnata a terra da una fascia giallo nera e da n 4 segnali come illustrato Fig 8 Segnali di pericolo avvertenze e delimitazione della Zona pericolosa BALTIC Manuale l uso e manutenzione 3 Pericolo di inciampo ribaltamento Non oltre passare la zona delimitata in particolare durante il posizionamento e il prelievo del veicolo 4
90. oriamente equipaggiato di tale dispositivo in conformit con le norme di sicurezza elettrica europee Assicurarsi che l interruttore magnetotermico differenziale non possa essere manovrato da altri durante lo svolgimento dell intervento 4 4 8 DISATTIVAZIONE IMPIANTO A FINE GIORNATA LAVORATIVA Togliere tensione mediante il selettore a chiave sul dispositivo di comando pulsantiera o altro ed estrarre le chiavi Togliere tensione dall interruttore generale blocca porta dell impianto di lavaggio Togliere tensione alla linea elettrica che collega l im pianto di lavaggio agendo dall interruttore magneto termico differenziale posto a monte della linea elet trica che alimenta l impianto di lavaggio l impianto elettrico realizzato a carico del cliente deve essere munito di questo dispositivo in conformit alle norme di sicurezza elettrica europee Interrompere le alimentazioni di acqua ed aria a monte delle tubazioni che collegano l impianto di lavaggio 4 4 9 SCARICO INVERNALE AUTOMATICO L impianto Baltic dispone di serie dello scarico invernale manuale mentre il dispositivo automatico optional a SCARICO MANUALE di serie Nel pozzetto di collegamento tubi impianto ai tubi in arrivo dal locale tecnico presente una apposita val vola con attivazione manuale che se aperta alimenta la parte idraulica con aria compressa avente funzio ne di spurgo L operazione di immissione aria deve avere almeno una durata di 3
91. ostato in modo da non perdere la sagoma del veicolo lt ZONADILAVORO gt 2 Questo valore quel che ARRESTA LA DI SCESA DELLO SPAZZOLONE pertanto quello che determina la penetrazione minima della spazzola sulla superficie del veicolo 3 Questo valore quello che determina la SALITA DELLA SPAZZOLA e pertanto la penetrazione mas sima della spazzola sulle pareti verticali della vettura AUMENTANDO Aumentando questo valore il portale tende fermarsi pi spesso per permettere alla spazzola di seguire meglio il profilo del veicolo con una corretta pene trazione soprattutto se la sagoma anteriore del veicolo presenta delle pareti verticali Diminuendo il valore invece il portale si arresta con minore frequenza e talvolta la spazzola non ha il tempo di seguire la sagoma per cui la pene trazione della spazzola sul veicolo non garantisce un buon lavaggio AUMENTANDO INIZIO SALITA INIZIO SALITA 51 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 4 Questo valore quello che determina l ARRESTO DEL PORTALE DI LAVAGGIO AUMENTANDO ARRESTO POR ARRESTO POR TALE TALE 5 Questo valore e quello che determina ARRETRAMENTO DEL PORTALE DI LAVAGGIO In pratica se l assorbimento dello spazzolone orizzon tale supera questo valore significa che lo spazzolone sta premendo troppo sulla vettura e quindi il portale di lavaggio inverte il senso di marcia per staccars
92. pazzole verticali Laprima contiene sei parametri descritti dettagliata mente avanti che determinano il comportamento delle spazzole verticali sulla vettura andando ad agire direttamente sui valori analogici interpretati dal PLC accesso con password 2 Laseconda pagina contiene dei parametri che sono ad esclusivo uso di tecnici Ceccato password 3 Chiudi SPV Dx con assorbimento 99 99V Apri SPV Dx con assorbimento gt 99 99 arresta portale con assorbimento gt 99 99V Chiudi SPV Sx con assorbimento lt 99 99 assorbimento gt 99 99V SPV Dx e arresta portale con assorbimento lt 99 99V lt prec succ arme assorbimen oppo basso SPV d 99 99 Allarme assorbimen troppo alto SPV dx gt 99 99V Allarme assorbimento troppo basso SPV sx lt 99 99V Allarme assorbimen troppo alto SPV sx gt 99 99V La descrizione che riguarda la versione OVERLAPPING con carrelli elettrici La versione BASE con i carrellia gravit non ha la distinzione tra Sx e Dx Per cui i parametri qui riportati agiscono con entrambe le spazzole verticali 57 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 8 11 PARAMETRI MODIFICABILI 1 Questo valore quello che ARRESTA LA CHIUSURA DELLA SPAZZOLA VERTI CALE DX e pertanto determina la penetra zione minima della pazzola sulla superficie verticale del vei
93. posto sul gruppo 2 Fig 15 deve indicare 0 5 1 3 OGNI SEI MESI 1 Controllare l usura delle spazzole 2 Controllare i tamponi in gomma montati sugli equi paggi smorzatori degli spazzoloni verticali 3 Smontare e pulire le valvole di aspirazione e man data sulle pompe prodotti la stessa operazione deve essere eseguita sulla valvola montata sul filtro aspirazione e sulla valvola di iniezione montata sul collettore acqua 4 Controllare il serraggio dei morsetti a vite all interno del pannello elettrico 5 2 LUBRIFICAZIONE La lubrificazione di una qualsiasi macchina con parti in rotazione e o sfregamento una operazione di grande importanza per la durata e la funzionalit della macchina stessa Effettuare quindi le operazioni di lubrificazione sistematicamente e con periodicit Lubrificanti Per cuscinetti e bronzine usare grasso per uso universale Per il gruppo filtro riduttore lubrificatore aria com pressa usare olio con viscosit compresa tra 9 e 11 mm s cst o 40 C tipo BP Energol HPL 10 ESSO Spinesso 10 SHELL Tellus C10 MOBIL DTE 21 Per catene di trasmissione e guide usare dopo accurata pulizia grasso siliconico Fig 15 Gruppo trattamento aria Ripristino degli interruttori di protezione nel qua dro elettrico Gli interruttori automatici e magnetotermici sono situati nel quadro elettrico generale dell impianto ATTENZIONE Prima di accedere al quadro ele
94. rali 1 LIVELLO Men dati 2 LIVELLO Stato di tutti gli ingressi del PLC compreso l in gresso analogico che controlla lo spazzolone orizzontale e gli spazzoloni verticali Stato di tutte le uscite del PLC compresa l uscita analogica che controlla l inverter Contacicli programmi totali e giornaliero Abilita alcune funzioni spiegate in dettaglio pi avanti Visualizzazione e modifica dei programmi Visualizzazione allarmi impianto Visualizzazione e modifica delle tipologie dei vei coli 2 PASSWORD N 2 222 Oltre a quello specificato per la password 1 permette la modifica di alcuni parametri Settaggio configurazione impianto Modifica tempi Modifica quote Regolazione spazzola orizzontale Regolazione spazzole verticali Abilita ulteriori funzioni Inserimento codice cliente Configurazione impianto Comandi manuali Tale password e nota alle sole officine autorizzate CECCATO 3 PASSWORD N 3 Permette di visualizzare qualsiasi pagina ed effettuare ogni operazione Tale password nota solamente ai tecnici CEC CATO Come inserire la password je ode premere il pulsante per 3 secondi PSG ALM EVT PSW CFG TIM ACC SYS EXT Sul display verr visualizzato Utilizzando i tasti con freccia selezionare la parola PSW quindi premere il tasto In alternativa dalla schermata principale il tasto Inserire la passw
95. retro della cabina senza premere con l usuale soglia salita e stop portale Veicoli che presentano uno spazio tra il trattore e il rimorchio In corrispondenza dell intermezzo la spazzola orizzontale scende fino ad una determinata quota le spazzole verticali sono bloccate nel movimento di chiusura Veicoli che presentano uno spazio tra la motrice e il rimorchio In corrispondenza dell intermezzo la spazzola orizzontale scende fino ad una determinata quota le spazzole verticali sono bloccate nel movimento di chiusura Veicoli privi di tetto lavabile Dopo la cabina in corsa avanti la spazzola orizzontale non scende oltre una certa quota per non interessare il tetto del veicolo Veicoli per i quali inopportuno o pericoloso lavare il retro Sul retro del veicolo la spazzola orizzontale scende fino ad una determinata quota le spazzole verticali sono bloccate nel movimento di chiusura Autobus dotati di specchi retrovisori frontali La spazzola orizzontale aggira gli specchi frontali senza interessarli le spazzole verticali non chiudono sul fronte dell autobus Veicoli dotati di specchi retrovisori laterali fissi od ingombranti Le spazzole verticali aprono dopo aver lavato il fronte e richiudono dopo gli specchi Veicoli con spazio tra trattore e primo rimorchio e tra primo e secondo rimorchio Il comportamento delle spazzole una combinazione delle tipologie Autotreno e Autoar ticolato Monovolume con la parte frontale di stile a
96. sselli e gli spessori forniti a corredo dell impianto Il corretto posizionamento delle rotaie presupposto fondamentale per il buon funziona mento dell impianto stesso l operazione v pertanto effettuata con la massima cura Atitolo indicativo del livello di accuratezza dell operazione si f presente che l errore massimo accettabile sullo scartamento di 2 millimetri per tutta la lunghezza delle rotaie Posizionare l impianto sulle rotaie e rimuovere tutti i blocchi applicati per il trasporto Effettuare tutti i collegamenti elettrici avendo cura di iniziare con i cavi di maggior sezione di modo da poter disporre di maggior spazio di lavoro nelle canalizzazioni e nella cassetta di derivazione Prima di allacciare le linee dell acqua e dell aria compressa all impianto buona norma far defluire acqua e a vuoto per qualche minuto in modo da rimuovere eventuali residui di sporco dalle linee Fissare al pavimento le camme di riscontro di fine corsa 8 Fig 2 Per un corretto funzionamento il sensore induttivo deve essere regolato in modo tale che la distanza tra lo stesso e la camma sia di 3 5 mm CAUTELA Nel caso in cui l impianto sia equipaggiato con scarico invernale automatico il gruppo premonta to presenta un secondo ramo per l allacciamento dell aria compressa 7 2 2 PREDISPOSIZIONI Impianto senza flussostato verificare che sulla morsettiera principale del quadro elettrico a bordo impian
97. sti parametri senza aver prima interpellato il servizio tecnico Ceccato 8 7 REGOLAZIONE SPAZZOLA ORIZZON TALE PASSWORD 2 E 3 Da questo men si accede a due pagine di parametri lt REGOLAZIONE SPAZZOLA ORIZZONTALE gt lt esci prec succ edi relativi allo spazzola orizzontale Laprima contiene sei parametri descritti dettagliata mente piu avanti che determinano il comportamento della spazzola orizzontale sulla vettura andando ad agire direttamente sui valori analogici interpretati dal PLC accesso con password 2 La seconda pagina contiene dei parametri che sono ad esclusivo uso di tecnici Ceccato password 3 8 7 1 PARAMETRI MODIFICABILI lt SOGLIE DI LAVORO Stop discesa spazzola orizzontale Salita spazzola orizzontale Salita spazzola orizzontale le stop portale Arretramento portale Attivazione allarme assorbimento orizzontale roppo basso Attivazione allarme assorbimento spazzolone orizzontale roppo alto Minimo valore assorbimento a fine calibrazione Massimo valore assorbimento a fine calibrazione Soglia logica L5 Soglia logica L6 Fattore di hardening orizzontale 11 50 1 Questo valore viene utilizzato dal nella corsa di ritorno con la spazzola orizzontale sulla parte anteriore del veicolo Serve ad ARRESTARE IL PORTALE DI LAVAGGIO se assorbimento del motore va al di sotto del valore imp
98. sultassero particolarmente pericolose PERICOLO La Ditta Costruttrice declina ogni e qualsiasi responsabilit per la mancata osservanza delle norme di sicurezza e di prevenzione riportate nel presente manuale Declina inoltre ogni responsabilit per danni causati da un uso improprio della macchina o da modifiche eseguite senza autorizzazione Fare attenzione a questo simbolo dove riportato nel presente manuale Esso indica una possibile situazione di pericolo I PERICOLI POSSONO ESSERE DI TRE LIVELLI PERICOLO ilsegnale di pericolo al massimo livello e avverte che se le operazioni descritte non sono corretta mente eseguite causano gravi lesioni morte o rischi a lungo termine per la salute ATTENZIONE Il segnale di ATTENZIONE avverte che se le ope razioni descritte non sono correttamente eseguite possono causare gravi lesioni morte o rischi a lungo termine per la salute CAUTELA segnale di CAUTELA avverte che se le opera zioni descritte non sono correttamente eseguite ossono causare danni alla macchina e o alla persona IMPORTANTE Le avvertenze e le informazioni relative al riciclag gio vengono segnalate all interno del manuale con lo specifico segnale soprariportato 2 1 1 TERMINOLOGIA ADOTTATA A completamento della descrizione dei vari livelli di pericolo vengono di seguito riportate definizioni e situazioni specifiche che possono coinvolgere diret tamente la macchina e o le persone
99. to E07 sia collegato al 7 2 3 PRIMO AVVIAMENTO Durante il collaudo al quale viene sottoposto ogni impianto di lavaggio in stabilimento vengono effettua te tutte le principali regolazioni dell impianto In ogni caso al primo avviamento si consiglia di effettuare le seguenti verifiche Che il trasformatore dei circuiti ausiliari ed i motori siano collegati per il valore di tensione della rete di alimentazione Chele protezioni dei motori siano tarate sui valori di assorbimento che si hanno con la locale tensione di rete Verificare inoltre il corretto senso di rotazione dei motori Nel caso si debba invertire qualche senso di rotazione agire sulla morsettiera quadro elettrico non sulle basette dei motori Procedere al rifornimento dei prodotti chimici di lavag gio vedere 4 3 2 Prodotti chimici ORSA DI ARDATA FORWARD RUN diff ENTRATA ENTRANO CORSA DI RITORNO BACKWARD RUN p LAVAGGIO BALLETTO BALLETTO LAVAGGIO Fig 16 Senso di rotazione degli spazzoloni in fase di lavaggio 38 7 24 DISPOSITIVO INVERTER Il controllo della velocit di traslazione dei portali viene ottenuto mediante Inverter e gestito automaticamente dal PLC Il principio di funzionamento dell Inverter basato sulla variazione della frequenza di alimentazione dei motori di traslazione Tensione di alimentazione del dispositivo monofase 220 V fase neutro terra
100. ttrico togliere tensione dall interruttore magnetotermico diffe renziale posto a monte della linea elettrica che ali menta l impianto di lavaggio l impianto elettrico realizzato a carico dell utente deve essere munito di questo dispositivo in conformit alle norme di sicurezza elettrica europee Assicurarsi che l interruttore magnetotermico differenziale non possa venire manovrato da altri durante lo svolgimento dell intervento 5 3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA ATTENZIONE Vedere anche paragrafo 5 1 Manutenzione ordi naria 5 3 1 OGNI MESE 1 Verificare il fissaggio delle rotaie a pavimento eventualmente riserrare le viti allentate 2 Verificare le camme di finecorsa 33 BALTIC Manuale l uso e manutenzione 3 Verificare lo stato del gruppo di alimentazione impianto corredo cavi elettrici tubazioni acqua aria Provvedere eventualmente al corretto ripo sizionamento di cavi e tubi 4 Controllare la tensione delle catene dello spazzo lone orizzontale e della bocchetta alta pressione La tensione delle catene deve essere regolata la prima volta dopo circa 500 lavaggi in seguito solo in caso di bisogno Lubrificare supporti ruote piedi impianti di lavag gio 5 3 2 OGNI 6 MESI 1 Verificare il serraggio della bulloneria 2 Verificare il serraggio dei pressacavi sui motori elettrici 3 Controllare l efficenza ed il corretto campo di inter vento di tutti i fine corsa dell
101. ullare l effetto della lubrificazione L introduzione nel punto di ingrassaggio di una grande quantit di grasso con elevata pressione pu danneggiare le protezioni dei cuscinetti Ef fettuare dunque questa operazione dovuta cautela Lubrificare ed ingrassare ogni punto previsto comprese le catene e guide Passare con una mano di antiruggine le zone abrase Nelripristinare o cambiare l olio usare lo stesso tipo di olio raccomandato PERICOLO Tenere i lubrificanti al di fuori della portata dei bambini Leggere attentamente le avvertenze e le precauzioni indicate sui contenitori dei lubrificanti Dopo l utilizzo lavarsi accuratamente e a fondo Trattare gli olii usati in conformit con le disposi zioni di legge anti inquinamento ATTENZIONE Prima di eseguire qualunque operazione di manu tenzione interrompere le alimentazioni di elettrici t aria e acqua e scaricare il circuito idraulico e pneumatico per mezzo degli appositi rubinetti Le operazioni di manutenzione da eseguire periodi camente sono state divise in due gruppi distinti Manutenzione ordinaria che si riferisce a lubrifica zione a semplici operazioni di pulizia ed interventi che possono essere eseguiti dall utilizzatore con un minimo di conoscenza dell impianto di lavaggio Manutenzione straordinaria che si riferisce ad ope razioni piu complesse per le quali richiesto l inter vento di personale addestrato del Servizio Assistenza Tecnica
102. zio vengono utilizzate per fornire informazioni sulla natura di eventuali funzionamenti irregolari dell impianto Vedere paragrafo 5 6 Ricerca guasti 1 Lampada rossa si accende durante l esecuzione del ciclo di lavaggio o con impianto non in grado di accettare un programma esempio impianto in emer genza 2 Lampada gialla funzione diagnostica 3 Lampada verde quando accesa possibille inserire la scheda 4 Feritoia di introduzione scheda La lettura della scheda avviene a mezzo proximity in duttivi l accettazione avviene per caduta della scheda stessa dopo che sono stati riconosciuti i parametri Le schede accettate sono raccolte nel piantone di so stegno del lettore da dove possono venire recuperate tramite lo sportello con chiave sul piantone stesso 4 2 3 PULSANTI MULTIFUNZIONE Permettono di attivare funzioni diverse a seconda della fase impianto in cui vengono azionati e delle modalit di azionamento riferirsi alla Fig 10 7 Stop carro in ciclo Riposizionamento fuori ciclo pompe 6 Alza spazzola orizzontale Alza arco alta pressione Movimento manuale carro avanti 5 Apre spazzole verticali Movimento manuale carro indietro 3 Reset pi diagnostica 4 2 4 INNESCO POMPE DOSATRICI possibile attivare l innesco delle pompe dosatrici dei 22 prodotti chimici direttamente dal dispositivo di coman do pulsantiera lettore di schede Per avviare l innesco po

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ヤマシギ 調査マニュアル（案）  書撮りくん FE (PDF:1.52MB)  Cavex Bite&White bleaching  Manual de Instalação e Operação - MCR500 (pdf 485KB)  VESUVIUS OWNERS MANUAL  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file