Topvex FR03, FR06, FR08, FR11 Unità di trattamento aria compatta
Contents
1. Impostare la temperatura per la modalit di controllo prescelta Se setp Impostare la temperatura mandata minima e massima consentita per l aria di mandata in caso di max min controllo a cascata cont cascata x Accedere al livello di servizio Max 30 C richiesto per cambiare le Min 12 0 C impostazioni gt Ingressi Mostra lo stato degli ingressi universali analogici universali Mostra lo stato degli ingressi digitali universali Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 11 Systemair AB Tem aria di mandata Effett C Setp 18 C Protezione antigelo Effett C Tem aria aspirata Effett C Efficienza Scambiatore Effett CONCE SAF Effett Setp Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 flusso m h m h Contr flusso SAF Setp 1 1 m h 1100 Setp 1 2 m h 550 12 Mostra la temperatura effettiva dell aria esterna Mostra la temperatura effettiva dell aria di mandata Mostra il set point calcolato dell aria di mandata Il segnale di uscita del controllore dell aria aspirata genera il valore del set point del controllore dell aria di mandata Mostra la temperatura effettiva dell acqua nella batteria di riscaldamento ad acqua visibile solo per le unit HW Mostra la temperatura attuale dell aria aspirata Mostra l efficienza attuale del recupero di calore La funzione2. Rimuovere il coperchio premendo le linguette sul bordo del coperchio con un cacciavite tirando contemporaneamente in fuori i bordi 2 Afferrare saldamente la batteria con le dita e sollevarla finch non si distacca dal suo supporto Inserire la nuova batteria premendola saldamente in posizione Tenere presente che per preservare la polarit corretta la batteria pu essere inserita unicamente nella posizione corretta Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 29 Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB systemair 5 4 Risoluzione guasti In caso di problemi controllare o correggere quanto segue prima di contattare l assistenza Controllare sempre se sul pannello di controllo vi sono degli allarmi attivi 1 Uno o pi ventilatori non si avviano e Controllare se vi sono messaggi di allarme e Controllare che i fusibili non siano difettosi pos 8 figura 3 e Controllare le impostazioni nel pannello di controllo ore programmazione settimanale funzionamento automatico manuale ecc 2 Portata d aria ridotta e Controllare le impostazioni della velocit media e bassa del ventilatore e Controllare che la serranda dell aria esterna aspirata se usata si apra e Controllare se necessario sostituire i filtri e Controllare se le griglie e i diffusori sono sporchi e vanno puliti e Controllare le aperture di diffusori griglie e Controllare se i ventilatori e il blocco dello scambiat
3. Ripristina impostazioni UleSmthzo No Salva impostazioni utente No Impostazioni allarme Funz di cort rolllo Configurazione Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 allarme gli scostamenti consentiti per le varie funzioni gt Attese allarmi Impostare i ritardi degli allarmi e gli scostamenti consentiti per le varie funzioni In questo menu possibile ripristinare tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica o su quelle dell utente salvate in precedenza SelezionareS o No La configurazione corrente pu essere salvata in un area di memoria separata e pu essere successivamente ripristinata utilizzando il menu precedente Ripristina impostazioni utente Selezionares o No Puiaz Gli Impostare il tipo di funzione controllo di controllo della temperatura DR desiderato per l unit Scegliere Modalit tra Contr Comnitie aria ambiente estrazione Contr ambiente Aria di mand comp es Contr aria mandata aria mandata scar gt possibile commutare tra i due in base alla temperatura esterna Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione 19 Systemair AB Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu principale ricamb Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 a aria Raffredd mediante allenata attivo Atti vaz Temp E DIE Temos NOTU AE est Altas 15 0 C Bosso ORE Temp Amb min ioie Ora avvio stop pace aria
4. EIKE Avvio SCO T 20 F Systemair aria mandata amb gt possibile commutare tra i due in base alla temperatura esterna Impostare il raffreddamento a ricambio d aria attivo su S o No Impostare il limite minimo della temperatura esterna durante il giorno per l attivazione della funzione raffreddamento a ricambio d aria Per poter attivare la funzione raffreddamento a ricambio d aria la temperatura del giorno precedente deve essere superiore alla temperatura impostata Impostare il limite superiore della temperatura notturna esterna per l attivazione della funzione raffreddamento a ricambio d aria Impostare il limite inferiore della temperatura notturna esterna per l attivazione della funzione raffreddamento a ricambio d aria Impostare il limite inferiore della temperatura ambiente Perch la funzione raffreddamento a ricambio d aria rimanga attiva la temperatura deve essere superiore a questo valore Impostare l ora di avvio e di arresto della funzione raffreddamento a ricambio d aria Ad esempio Avvio 0e Stops 6 significa che la sequenza di raffreddamento a ricambio d aria attiva tra le ore 00 00 e le ore 06 00 Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB systemair Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 Conco supporto Controllo CO2 VOC Tempo di blo
5. calcola l efficienza della temperatura dello scambiatore di calore in quando il segnale di uscita allo scambiatore superiore al 98 e la temperatura esterna inferiore a 10 C Quando il segnale di controllo inferiore al 98 o la temperatura esterna supera i 10 C il display indicher 0 Questa opzione di menu diviene visibile se l unit configurata per Controllo flusso o Contr pressione Mostra la portata del ventilatore dell aria di mandata controllo portata costante Visibile solo se l unit configurata per Contr Flusso Impostare la portata d aria normale 1 1 e ridotta 1 2 per il ventilatore dell aria di mandata Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB systemair Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale Setp comp esterno 1 20 C 10 m3 h 0 C 0 m h Riff m h Comp 0 Contr EAF Effett m h Contr flusso EAF tp 1 1 h 1100 tp 1 2 h tp comp terno 1 550 20 C 10 m3 h 0 C 0 m h Eff m h Comp 0 Contr pressione SAF Effett Pa Setp i P Contr pressione SAF Setp 1 1 Pa 250 Setp 1 2 Pa 100 Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 2069346 13 Impostare la compensazione della portata d aria SAF per la temperatura esterna impostabile La compensazione esterna lineare e viene impostata utilizzando
6. di aria l uscita riscaldamento viene bloccata per 60 minuti tempo configurabile 5 Manutenzione 5 1 Importante A Pericolo Prima di eseguire qualsiasi intervento elettrico o di manutenzione assicurarsi che l alimentazione di rete dell unit sia scollegata Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un installatore autorizzato e in conformit con le norme e i regolamenti locali A Avvertenza Anche se l alimentazione di rete dell unit stata scollegata permane il rischio di lesioni a causa di parti rotanti che non si sono ancora fermate completamente Fare attenzione ai bordi affilati durante il montaggio e la manutenzione Indossare indumenti di protezione Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 23 Systemair AB systemair 5 2 Intervalli di manutenzione Nella tabella seguente sono riportati gli intervalli di manutenzione consigliati per l unit e l installazione Per assicurare una lunga durata operativa per l unit importante eseguire la manutenzione in conformit con le raccomandazioni sotto riportate e procedere come indicato nelle istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Perch la garanzia sia valida indispensabile provvedere a una manutenzione accurata e regolare Tipo di manutenzione Una volta all anno Quando necessario Pulizia dello scambiatore di calore Pulizia dei ventilatori Pulizia delle griglie d
7. due coppie di parametri che danno il valore della compensazione a due diverse temperature esterne La compensazione pu essere positiva o negativa Mostra la compensazione effettiva della portata d aria Mostra la portata del ventilatore dell aria in estrazione controllo portata costante Visibile solo se l unit configurata per Contr Flusso Impostare la portata d aria normale 1 1 e ridotta 1 2 per il ventilatore dell aria in estrazione Impostare la compensazione della portata d aria EAF per la temperatura esterna impostabile La compensazione esterna lineare e viene impostata utilizzando due coppie di parametri che danno il valore della compensazione a due diverse temperature esterne La compensazione pu essere positiva o negativa Mostra la compensazione effettiva della portata d aria Mostra la pressione esterna attuale e il set point per il ventilatore dell aria di mandata Visibile solo se l unit configurata per Controllo della pressione VAV Impostare il set point della pressione esterna per la velocit normale 1 1 e la velocit ridotta 1 2 per il ventilatore dell aria di mandata Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale Setp comp Impostare la compensazione esterno 1 della pressione SAF per la temperatura esterna N CAS impostabile La compensazione 10 C 0 Pa es
8. e durante le vacanze possibile impostare 2 periodi per ogni giorno 6 Impostare la programmazione settimanale del funzionamento dell unit a velocit ridotta dal luned al venerd possibile impostare 2 periodi per ogni giorno 7 Impostare la programmazione settimanale del funzionamento dell unit a velocit ridotta nelle giornate di sabato e durante le vacanze possibile impostare 2 periodi per ogni giorno 8 Selezionare S o No Al termine dell installazione sar disponibile il sistema di menu per Livello operatore Velocit normale Sabato gt Vacanza Per 1 00 00 00 Per 2 00 00 00 Velocit ridotta Luned gt Venerd Per 1 00 00 00 Per 2 00 00 00 Velocit ridotta Sabato gt Vacanza Per 1 00 00 00 Per 2 00 00 00 Termina procedura No See below menu overview displaying the available menus in the Operator level followed by the Service level manual Per entrare nel livello di servizio usare il codice 2222 nel menu Diritti di accesso Per il livello operatore usare il codice 1111 Nota Per eseguire impostazioni pi avanzate vedere il CD allegato contenente il manuale Corrigo E 4 3 Panoramica dei menu ai livelli OPERATORE SERVIZIO Nella panoramica dei menu sottostante sono indicati sia il livello Operatore che quello di Servizio Le parti che interessano esclusivamente il livello Servizio nella tabella seguente s
9. l ora e la programmazione settimanale per la velocit normale Utilizzare il pulsante OK per spostarsi tra i parametri modificabili e le frecce SU GI per vedere le alternative visualizzate Confermare premendo un altra volta OK Spostarsi su o gi nella struttura di menu tramite le frecce SU GI Verr visualizzato quanto segue 1 Selezionare la lingua premendo OK quindi spostarsi tra le alternative con i pulsanti SU GI Confermare premendo OK Spostarsi al livello successivo premendo il pulsante GI 2 Mostra la temperatura attuale dell aria di estrazione Set the supply air set point Default is 18 C log on to service level needed code 2222 to change default setting 3 Controllare che la data e l ora visualizzate siano corrette se cos non fosse cambiare le impostazioni 4 Impostare la programmazione settimanale del funzionamento dell unit a velocit normale dal luned al venerd possibile impostare 2 periodi per ogni giorno Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 Scelta lingua English Tem aria di estrazione Setp 18 Ora 12 46 Data 2010 03 12 Giorno settimana Venerd Velocit normale Luned Venerd Per 1 07 00 16 00 Per 2 00 00 00 00 Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB 5 Impostare la programmazione settimanale del funzionamento dell unit a velocit normale nelle giornate di sabato
10. vel piena Manuale vel dimezzat 0 Impost Manuale manuale 0 0 Impost manuale Riscaldamento Impostare il riscaldamento su Auto Manuale 0 Off Auto Impostare l uscita manuale tra Impost 0 e 100 manuale 100 0 Scambiatore Impostare il controllo del rotore dello scambiatore su Auto Auto Manuale 0 Off Impost Impostare l uscita manuale tra manuale 3 0 e 100 Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione 16 Systemair AB systemair Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale Raffreddamento Impostare il raffreddamento su Auto Manuale 0 Off Auto Impostare l uscita manuale tra Lame 0 e 100 manuale Nota Per poter essere visibile qui deve essere attivato Riscaldamento Pil Impostare il controllo della pompa per la serpentina di riscaldamento su Auto On O Auto Off Scambiatore PI Impostare il controllo della pompa per un eventuale sistema run around coil a scambio termico rigenerativo su Auto On O Off Auto Raffreddamento PI Auto Impostare il controllo della pompa per la serpentina di raffreddamento su Auto On 0 OTE Serr arra fresca serranda aria esterna Impostare la serranda dell aria esterna su Auto Aperto 0 Chiuso Auto Serr aria aspirata Impostare la serranda dell aria aspirata su Automatica Aperta O Chiusa Auto Impostazioni In questo gruppo di menu sono disponibili le imposta
11. Off e Durante le 24 ore di avvio recente stato attivo per un certo periodo un canale tempo L unit controlla la temperatura notturna interna ed esterna per 3 minuti all ora di avvio impostata quando i ventilatori entrano in funzione cos che i sensori possano misurare la temperatura Se le condizioni di cui sopra vengono soddisfatte la funzione raffreddamento a ricambio di aria si attiva Diversamente l unit ritorna in posizione OFF Se il sensore esterno non si trova nel condotto dell aria esterna ed stato selezionato un sensore ambiente l unit non avvier il raffreddamento a ricambio di aria finch tutte le temperature non rientrano negli intervalli delle temperature di avvio e di arresto Condizioni di arresto e Temperatura esterna superiore al valore massimo impostato 18 C o inferiore al valore minimo impostato rischio condensa 10 C e La temperatura ambiente dell aria di estrazione inferiore al valore di arresto impostato 18 C e Una delle uscite timer per la velocit normale arresto esterno o funzionamento normale esteso On e Sono passate le 07 00 00 Quando il raffreddamento a ricambio di aria attivo i ventilatori funzionano alla velocit normale o al valore impostato per il controllo della pressione portata e l uscita digitale raffreddamento a ricambio di aria attiva Le uscite Riscald Y1 Scambiatore Y2 e Raf fredd yY3 sono disattivate Dopo l attivazione del raffreddamento a ricambio
12. cco Uscaleo ENGS dopo raff TO eune 60 min Uscita ventilatore GWEC EEEa E ricambio d aria SAF 0 EASTON SSMUSOLE SS in canale di presa aria esterna condotto di presa aria esterna No Controllo supporto Attivo No Esecuz EAF durante contr SUORA OS Tempo funzionam iguli s joe Gril supp 60 min CO2 VOC attivo Mai TOOL Ventilatore Tempo min 60 min 21 Impostare il ritardo in minuti dal momento in cui la sequenza di raffreddamento a ricambio d aria si arrestata fino al possibile avvio della sequenza di riscaldamento ovvero per quanto tempo possibile accettare una temperatura ambiente pi fredda di quella impostata Impostare la velocit del ventilatore in percentuale rispetto alla velocit normale per ogni singolo ventilatore durante la sequenza di raffreddamento a ricambio d aria Impostare se posizionare o no il sensore esterno nel condotto di presa aria esterna Scegliere tra No e S L impostazione predefinita No Quando si utilizza la funzione di controllo della temperatura ambiente o dell aria in estrazione possibile utilizzare il riscaldamento e o il raffreddamento di supporto Il tempo di funzionamento minimo pu essere impostato tra 0 e 720 minuti impostazione di fabbrica 20 minuti Scegliere tra Attivo S o No Per le temperature di avvio e di arresto vedere il menu Temperatura Impostare il tempo minimo
13. del raffreddamento a ricambio di aria free cooling 22 5 Manutenzione coiria elica eni 23 Simportante miesenie es aea aaa aaa COSO OOO RIGCIO RO DOGRI CIO DIUSUOSUOPIU a aaa ia 23 5 2 Intervalli di manutenzione i 24 5 3Istruzioni di manutenziONe isos T aaa iaia a ii 25 5 3 1 Sostituzione del filtro dell aria di mandata estrazione 25 5 3 2 Controllo dello scambiatore di calore rne 26 5 3 3 Gontrollo d l ventilatori iur uil bleu lei Anali 28 5 3 4 Pulizia delle griglie dell aria in estrazione e dei diffusori di mandata 28 5 3 5 Controllo della presa d aria esterna nne 28 5 3 6 Controllo dei condotti aaa a E Ea na a a i aiia 28 5 3 7 Sostituzione della batteria interna nel controllore Corrigo 29 5 4 Risoluzione guasti nananadya deii iea a aaa ia idaan inaia iadaaa Ea ia E EE 30 SCA RR RR RO RO RO O O EE T 30 6 Assistenza e n a EER RA E OEE 31 systemair 1 Avvertenze In varie sezioni del documento saranno presenti le seguenti avvertenze A Pericolo Prima di eseguire qualsiasi intervento elettrico o di manutenzione assicurarsi che l alimentazione di rete dell unit sia scollegata Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un installatore autorizzato e in conformit con le norme e i regolamenti locali Anche se l alimen
14. di funzionamento per il controllo di supporto In applications with varying occupancy the fan speeds can be controlled by the air quality as measured by a C02 VOC sensor See encl corrigo manual CD for det explanation Impostare Attivo su Mai Sempre 0 Se canale tempo QUE IC Set what should be regulated Select type Fan Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB gt RECUELO raffreddam Diritti di Accesso accesso Disconnes sione Modifica password Diwa aiticalnvia zione Vellecastta Mimi 800 ppm velocita Ak 1000 ppm Ghitis IL60 Joan RECUPERO raffreddam Rebis 8 Accesso Inserire password xxxx Livello effettivo Nessuno Disconnessione No Livello effet tivo Nessuno Modifica password per livello Nessuno Nuova password XXXX Impostare il tempo minimo di attivazione dell unit con la funzione fabbisogno CO2 VOC Impostare il livello di attivazione a 1 2 velocit Impostare il livello di attivazione a 1 1 velocit Impostare il livello di diff consentito Impostare il recupero raffreddamento su S o No Impostare il limite di raffreddamento la differenza di temperatura tra l aria in estrazione e l aria esterna che attiva il recupero raffreddamento Accedere al livello di servizio immettendo un codice di 4 cifre Dopo aver raggiunto il livello desiderato tornare indietro con la freccia SINISTRA prem
15. di presa d aria e ridurre la capacit dell unit Controllare la griglia di presa d aria almeno due volte l anno e pulire se necessario 5 3 6 Controllo dei condotti Polvere e depositi di grasso possono accumularsi nei condotti anche se i filtri vengono sostituiti regolarmente L efficienza dell installazione ne verrebbe di conseguenza ridotta condotti devono pertanto essere puliti sostituiti quando necessario condotti in acciaio possono essere puliti inserendo al loro interno una spazzola imbevuta in acqua saponata calda attraverso le aperture dei diffusori delle griglie o i portelli di ispezione speciali nei condotti se predisposti Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 28 Systemair AB systemair 5 3 7 Sostituzione della batteria interna nel controllore Corrigo Quando si attiva l allarme Batteria interna e il LED della batteria si accende sul rosso significa che la batteria tampone della memoria del programma e dell orologio troppo debole La batteria va sostituita come descritto di seguito Un condensatore tampone conserva la memoria e mantiene l orologio in funzione per almeno 10 minuti anche se l alimentazione della batteria viene interrotta Pertanto se la sostituzione della batteria richiede meno di 10 minuti non sar necessario ricaricare il programma e l orologio continuer a funzionare normalmente La batteria sostitutiva deve essere del tipo CR2032 1
16. ell aria di estrazione e dei diffusori dell aria di mandata 1 Oppure in conformit con le norme e i regolamenti locali Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 24 Systemair AB 5 3 Istruzioni di manutenzione 5 3 1 Sostituzione del filtro dell aria di mandata estrazione Il filtro a tasche non pu essere pulito e deve essere sostituito quando necessario nuovi filtri possono essere ordinati a Systemair La durata dei filtri dipende dall inquinamento dell aria nel luogo di installazione Un sensore di pressione differenziale indica quando arrivato il momento di sostituire i filtri Ci attiver un allarme nel pannello di controllo Quando si verifica questa situazione procedere come segue 1 Sostituire con nuovi filtri come descritto sotto 2 Acquisire l allarme premendo il pulsante rosso sul pannello di controllo pos 1 figura 4 seguito da OK pos 4 figura 4 3 Scegliere gt Acquisisci premendo OK I filtri devono essere rimossi come indicato nella procedura seguente 1 Sganciare il telaio del filtro tirando le barre di supporto filtro 2 Inclinare all indietro le barre di supporto 3 JL A questo punto possibile piegare all indietro il filtro e il telaio Ci riveste una particolare importanza se vi poco spazio nella parte anteriore dell unit e se si utili
17. ere 2 volte sul pannello di controllo Il codice standard di fabbrica per accedere al livello di servizio 2222 Indietro al livello operatore 1111 Disconnettersi dal livello di sistema cambiando No in S con i pulsanti OK e SU GIU La disconnessione avviene automaticamente dopo 6 minuti di inattivit Impostare una nuova password per il livello scelto Ci pu essere fatto solo previo accesso al livello di servizio 4 4 Descrizione del raffreddamento a ricambio di aria free cooling Questa funzione utilizzata durante il periodo caldo per risparmiare energia utilizzando l aria fredda esterna ad esempio durante le ore notturne per raffreddare l edificio Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 22 Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB x Systemair Nota Quanto segue valido solo se la funzione di raffreddamento a ricambio di aria impostata su Attivo nel menu del programma Il raffreddamento a ricambio di aria viene attivato solo se vengono soddisfatte le seguenti condizioni di partenza Condizioni di partenza e Sono trascorsi meno di 4 giorni dall ultima volta che l unit stata in funzione e La temperatura esterna durante il periodo di funzionamento precedente ha superato il limite impostato 22 C e Avviene tra le 00 00 e le 07 00 00 impostabile e Le uscite del timer per la velocit normale il funzionamento esteso e l arresto esterno sono
18. g systemair Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 Unit di trattamento aria compatta Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione VE 2069346 IT C Ev TE 30 03 2011V A003 C 3 0 1 03 Indice TAWEEZ O crohn A E Ra aaa aaa 1 2 Descrizione del prodotto ei iea iaee aaea aeaa aay nia ieaie iaa eei 2 2 1 Descrizione dei componenti interni i 3 2 1 1 Ventilatori aria di mandata e in estrazione eert eettrsertstrrrrrrrerrtrrrrerrre nrnna 3 2 1 2 Filtri dell aria esterna e in estrazione 3 2 1 3 Scambiatore d Galore ic ela ai ea iaia 3 2 1 4 Sensori della temperatura i 4 2 1 5 Batteria di riscaldamento ad acqua entrar rte rnrn nr ren 4 2 1 6 Riscaldatore elettriCO nei a a aa N a e T a ENE 4 2 2 Componenti interni della scatola dei collegamenti elettrici 5 3 Descrizione InterfaGcla o ire ea a Gs Ii ae nai 6 3 1Pannello di controllo icicariihasiila ila helena 6 3 1 1 Azionamento del pannello di controllo 6 4 Collaudo e messa in funzione iii 8 4 1 Prima di avviare il sistema iii 8 4 2 Impostazione iniziale dell unit eerte rrt eert ertstrt et rter rtt antt artt artne nnne rtnnn rnn nne 8 4 3 Panoramica dei menu ai livelli OPERATORE SERVIZIO i 9 4 4 Descrizione
19. i rimuove lo scambiatore di calore controllare innanzitutto che la vite A sia serrata correttamente Svitare completamente la vite B come indicato in figura quindi allentare con attenzione la vite A solo quanto basta per permettere al telaio dello scambiatore di scorrere nelle guide Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 26 Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB 3 Far scorrere il blocco dello scambiatore fino alla fine delle guide Avvertenza Il blocco dello scambiatore di calore pesante Usare un dispositivo di supporto appropriato quando lo si estrae a fini di manutenzione 4 AI temine della pulizia manutenzione spingere indietro il blocco dello scambiatore di calore e serrare a fondo tutte le viti 5 3 2 2 Smontaggio del blocco scambiatore di calore in unit montate a pavimento 1 Allentare completamente tutte le viti sostenendo il blocco dello scambiatore di calore 2 Rimuovere completamente il blocco dello A scambiatore di calore sollevandolo 5 A Attenzione Il blocco dello scambiatore pesante Assicurarsi quindi che il dispositivo di sollevamento sia corretto o che il numero di persone che devono estrarlo dall unit sia sufficiente Tabella 2 Peso del blocco dello scambiatore di calore Modello Peso del blocco dello scambiatore di calore kg FR11 Istruzioni per il funzionamento e la T
20. iegazione pi approfondita vedere il manuale Corrigo E ventilation 2 3 Banda P attiva 5 C significa che il controllore della protezione antigelo inizier a prevalere sull uscita del riscaldamento quando la temperatura della protezione antigelo meno di 5 gradi al di sopra dell allarme impostato il limite di allarme predefinito 7 C Impostare l arresto rapido dell unit in caso di allarme protezione antigelo su S 0 No In alternativa Contr pressione Se cos scelto nella configurazione di fabbrica dell unit Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB systemair Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale Contr flusso Impostare Banda P Tempo SAF e Uscita min per il ventilatore dell aria di mandata quando l unit viene consegnata configurata su Contr Flusso di fabbrica In alternativa Contr pressione Se stata scelta questa configurazione Banda P 10000 0 m h Tonpoi aOR sec USCILtE moms E 0 Contr flusso Impostare Banda P Tempo EAF e Uscita min per il ventilatore dell aria in estrazione quando l unit viene consegnata configurata SU Contr Flusso di fabbrica In alternativa Contr pressione se stata scelta questa configurazione Banda P 10000 0 m h Tsao JI8 10 0 sec Uscite ina 0 Limiti Impostare i limiti di allarme e Ripristina impostazioni Chi iraloloicitioe No
21. il rotore si arresta in presenza di una domanda di calore pos 12 figura 1 e figura 2 2 1 4 Sensori della temperatura Nell unit sono installati in fabbrica 4 sensori della temperatura PT1000 sensori sono i seguenti e Sensore aria di mandata e Sensore aria in estrazione e Sensore aria esterna e Sensore aria aspirata In Topvex FR03 11 tutti i sensori della temperatura sono montati e collegati all interno dell unit fatta eccezione per quello dell aria di mandata che viene consegnato staccato e deve essere installato nel condotto dell aria di mandata esternamente all unit Per maggiori informazioni vedere le istruzioni di installazione 2 1 5 Batteria di riscaldamento ad acqua Nelle unit con batteria di riscaldamento ad acqua integrata la serpentina ad acqua calda situata accanto al collegamento dell aria di mandata La serpentina dell acqua calda pu essere di tipo HWL serpentina ad acqua bassa potenza o HWH serpentina ad acqua alta potenza La serpentina composta da tubazioni in rame abbinate a un telaio di lamine in acciaio galvanizzato e alette in alluminio La serpentina viene fornita con un sensore a immersione e areazione per la protezione antigelo Nelle unit Topvex FR03 11 prive di batteria di riscaldamento installata Nessuna possibile montare una batteria di riscaldamento ad acqua calda Consultare le Istruzioni di installazione per conoscere la procedura corretta 2 1 6 Riscaldatore e
22. ina ad acqua Edi Pulsante di reset protezione surriscaldamento manuale solo unit con riscaldatore elettrico Protezione pressione per il filtro Trasmettitore di pressione per ventilatore Protezione rotazione per scambiatore di calore Scatola dei collegamenti elettrici Staffe di montaggio 2 1 Descrizione dei componenti interni 2 1 1 Ventilatori aria di mandata e in estrazione I ventilatori hanno motori esterni di tipo EC che possono essere controllati singolarmente in continuo da 0 a 100 possibile programmare la velocit in 2 fasi normale ridotta a seconda della programmazione settimanale cuscinetti del motore sono lubrificati a vita e non richiedono manutenzione ventilatori possono essere rimossi a fini di pulizia capitolo 5 2 1 1 1 Trasmettitore di pressione per ventilatori 2 pressure transmitters maintain the airflow at a constant level by measuring the differential pressure over the inlet cone of the fan impellers pos 11 figura 1 and figura 2 The pressure transmitters are installed from factory in all units with CAV control In VAV units the pressure transmitters will not be mounted in the unit from factory Instead they will be delivered loosely with the unit to be mounted in the supply and extract air ducts see Installation instructions for more information concerning VAV installations 2 1 2 Filtri dell aria esterna e in estrazione I filtri sono del tipo a tasche di qualit F7 nel cas
23. lettrico Nelle unit con riscaldatore elettrico incorporato le barre riscaldanti si trovano a valle del ventilatore dell aria di mandata in direzione del flusso d aria Il materiale acciaio inossidabile La batteria di riscaldamento elettrico ha una protezione sia automatica che manuale dal surriscaldamento La protezione manuale viene resettata premendo il pulsante rosso sopra il telaio del riscaldatore elettrico pos 9 figura 1 La potenza della resistenza di riscaldamento elettrica controllata dal regolatore principale che controlla il calore per mezzo di un Triac TTC in funzione della temperatura dell aria di mandata estrazione o ambiente desiderata impostata nel pannello di controllo A Pericolo e Prima di eseguire qualsiasi intervento elettrico o di manutenzione assicurarsi che l alimentazione di rete dell unit sia scollegata Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un installatore autorizzato e in conformit con le norme e i regolamenti locali Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 4 Systemair AB 2 2 Componenti interni della scatola dei collegamenti elettrici A Pericolo e Prima di eseguire qualsiasi intervento elettrico o di manutenzione assicurarsi che l alimentazione di rete dell unit sia scollegata e Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati da un installatore autorizzato e in conformit con le norme e i regola
24. menti locali Topvex FR03 11 sono provviste di un regolatore incorporato e di collegamenti interni figura 3 Fig 3 Componenti elettrici 3 ressa O OOO 2 rrastomatore 2028 VA Morsetti per l alimentazione di rete dell unit Contattore K1 On Off motore a rotore Fusibile automatico 7 Contattore K2 On Off Pompa acqua solo unit HW non presente nelle unit EL Fusibile automatico per riscaldatore 10 Contattore K3 per controllo On Off del riscaldatore EL e TTC Controllo riscaldatore El Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 5 Systemair AB 3 Descrizione interfaccia 3 1 Pannello di controllo Il pannello di controllo SCP viene fornito con un cavo di 10 m collegato ad esso e con un connettore rapido collegato all unit Topvex Il contatto collegato al controllore Corrigo nella scatola dei collegamenti elettrici pos 1 figura 3 Il cavo pu essere svitato sul retro del pannello di controllo figura 4 3 1 1 Azionamento del pannello di controllo Fig 4 Il pannello di controllo Posi Spiegazione zione Pulsante Allarme Consente di accedere all elenco degli allarmi 2 LED allarme Indica un allarme con luce rossa lampeggiante 3 LED scrittura Indica con luce gialla la
25. mpeggiante che i parametri possono essere impostati o modificati 4 Pulsante OK Premere questo pulsante per poter cambiare o impostare i parametri quando possibile Utilizzato anche per spostarsi tra i parametri modificabili in una finestra di dialogo Pulsante Annulla Utilizzato per annullare una modifica e tornare all impostazione iniziale Pulsanti Destra Sinistra e Su Gi Utilizzati per spostarsi in su in gi a sinistra e a destra nella struttura di menu pulsanti Su Gi sono utilizzati anche per aumentare o diminuire i valori SS si SPESO o modificano i parametri 10 Colegement aio anne BE Collegamento al cavo rosso IBS Collegamento al cavo marrone Collegamento al cavo nero Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 6 Systemair AB systemair 3 1 1 1 Navigazione nei menu La visualizzazione iniziale quella visualizzato di norma alla radice della struttura dei menu Premendo il pulsante GI ci si sposta tra le opzioni di menu Premendo il pulsante SU si torna indietro nelle opzioni Per entrare in un livello di menu superiore utilizzare i pulsanti SU o GI per posizionare il cursore sul menu a cui si desidera accedere quindi premere il pulsante DESTRA Se si dispone di privilegi di accesso sufficienti la visualizzazione cambier mostrando il menu scelto A ogni livello possono esservi diversi nuovi menu tra i quali spostarsi con i pulsanti SU GI A vol
26. n un periodo di vacanza lo scheduler utilizzer le impostazioni per il giorno festivo della settimana Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 15 Systemair AB Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale Manuale Auto Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 In questo menu possibile controllare manualmente la modalit di funzionamento di tutti i segnali di uscita configurati e diverse funzioni di controllo Il segnale di uscita del controllore dell aria di mandata pu essere impostato manualmente Manuale Auto su qualsiasi valore tra 0 e 100 segnali di uscita della temperatura cambieranno di conseguenza se sono in modalit Auto E anche possibile controllare manualmente ogni singolo segnale di uscita della temperatura Dato che lasciando una qualche uscita in controllo manuale si pregiudicherebbe il controllo normale non appena un uscita viene impostata sulla modalit manuale viene generato un allarme Contr temp Impostare la temperatura mand dell aria di mandata su Auto On o Off Auto Impostare il segnale di uscita Tpost o tra 0 e 100 manuale Le uscite Y1 Y2 e Y3 se in modalit Auto seguiranno il segnale in base ai valori ripartiti impostati SAF Auto Impostare il segnale di avvio per SAF ventilatore aria di mandata ed EAF ventilatore aria aspirata su Auto EATS Auto Manuale
27. nare al menu iniziale premere Annulla e quindi il pulsante freccia SINISTRA Per una panoramica sui possibili allarmi vedere il registro di collaudo Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 30 Systemair AB 6 Assistenza Prima di chiamare l assistenza prendere nota della specifica e del numero di produzione riportati sull etichetta del prodotto figura 6 TS 010 2320 688685 0001 110314 D TYPE Topvex FR 03 EL R CAV 5kw 230 400V 3 3N 50Hz IP23 1 M 5954W 5000W M 954w Made in Sweden 180kg O G CE CARRE J Fig 6 Etichetta del prodotto Posizione Descrizione Numero articolo Numero d ordine di produzione Data di produzione Codice prodotto specifica prodotto Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 31 Systemair AB Systemair AB si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti al contenuto di questo manuale senza obbligo di preavviso i Systemair Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 2069346
28. o di quelli per l aria esterna e F5 per l aria di estrazione filtri vanno sostituiti quando sono sporchi Quelli nuovi possono essere acquistati dall installatore o dal grossista 2 1 2 1 Protezione pressione per i filtri A pressure guard measures the differential pressure over the supply and extract air filters pos 10 figura 1 and figura 2 When the pressure drop reaches the set value an alarm is triggered in the main regulator The differential pressure can be set between 40 and 300 Pa The pressure switch is preset from factory to 240 Pa 2 1 3 Scambiatore di calore Topvex FR sono provvisti di uno scambiatore di calore a cinghia rotante altamente efficiente Normalmente quindi la temperatura dell aria di mandata richiesta viene mantenuta senza dover aggiungere altro calore Il funzionamento dello scambiatore di calore automatico e dipende dalla temperatura impostata Lo scambiatore di calore rimovibile per consentire la pulizia e la manutenzione capitolo 5 Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 3 Systemair AB systemair 2 1 3 1 Motore a rotore Il motore aziona il rotore dello scambiatore con un numero di giri min costante finch vi una domanda di calore pos 6 figura 1 e figura 2 2 1 3 2 Protezione sulla rotazione Un sensore registra la rotazione del rotore dello scambiatore di calore collegato al regolatore principale che emette un allarme se
29. ono indicate con uno sfondo di colore grigio Per accedere al livello Servizio usare il codice 2222 sotto Diritti di accesso Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 manutenzione Systemair AB Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale FR 03 EL 2011 03 15 09 00 System Stopped Sp 18 0 Act gt Mod funziona funzionamento gt Selected functions Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 funziona mento Auto Durata funzionamento SAF 0 0 h EAF 0 0 h Funz di controllo Contr aria estrazione Controllo ventilatore Contr Flusso Riscaldamento Acqua Scambiatore Scamb rotante Raffreddamento Acqua Raffredd mediante ric aria attivo No Controllo supporto Attivo No C02 VOC attivo Mai Funz serrande antincendio Non attivo Funzionamento quando allarme Arrestato 10 Intestazione della schermata di Pu essere impostata su 5 diversi layout Modificabile a livello di sistema sotto il menu Configurazione Impostare Mod funzionamento su Auto On 00ff Mostra le ore di funzionamento dei motori SAF Ventilatore aria di mandata EAF Ventilatore aria aspirata Mostra il tipo di controllo della temperatura dell aria per il quale l unit configurata Mostra il tipo di controllo della velocit del ventilatore per il quale l unit configurata Mo
30. opvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 27 Systemair AB 5 3 3 Controllo dei ventilatori 5 3 3 1 Controllo dei ventilatori Anche se viene effettuata la manutenzione richiesta come ad esempio la sostituzione dei filtri all interno dei ventilatori potrebbero col tempo accumularsi polvere e grasso pos 1 e 2 figura 1 L efficienza ne verrebbe di conseguenza ridotta ventilatori possono essere smontati allentando le 4 viti sulla loro intelaiatura figura 5 TopvexFR06 11 hanno una staffa di supporto che deve essere rimossa allentando 4 viti ventilatori possono essere puliti con un panno o una spazzola morbida Non usare acqua Per la rimozione di incrostazioni particolarmente difficili possibile usare acquaragia Far asciugare bene prima di rimontare Fig 5 Smontaggio dei ventilatori 5 3 4 Pulizia delle griglie dell aria in estrazione e dei diffusori di mandata Il sistema immette aria trattata esterna nell edificio ed estrae quella interna viziata tramite un sistema di condutture e di diffusori griglie diffusori e le griglie sono montati nei soffitti pareti di stanze da letto soggiorni ambienti umidi bagni ecc Rimuovere diffusori e griglie e lavare con acqua saponata calda se necessario diffusori le griglie possono essere rimontati con le impostazioni e posizioni originali per non sbilanciare il sistema 5 3 5 Controllo della presa d aria esterna Foglie e sporcizia potrebbero ostruire le griglie
31. ore devono essere puliti e Controllare se l unit a soffitto o la presa d aria sono ostruite e Controllare se i condotti presentano segni visibili di danni e o accumuli di polvere sporcizia 3 Aria di mandata fredda e Verificare la temperatura di controllo sul pannello di controllo e Controllare se il termostato di emergenza scattato Se necessario premere il pulsante rosso sul riscaldatore elettrico pos 9 figura 1 con un attrezzo appuntito e Controllare se occorre sostituire il filtro dell aria in estrazione e Controllare se i ventilatori si sono arrestati per un surriscaldamento In caso affermativo il contatto termico potrebbe essere scattato indicato da Allarme ventilatore sul pannello di controllo 4 Rumore vibrazioni e Controllare che l unit sia perfettamente a livello e Pulire le giranti dei ventilatori e Controllare che le viti che fissano i ventilatori siano ben serrate 5 4 1 Allarmi Il pulsante di allarme pos 1 figura 4 apre la coda allarmi Quando si preme questo pulsante gli allarmi attivi e non acquisiti verranno visualizzati nella finestra del menu Il LED allarme pos 2 figura 4 lampeggia in presenza di allarmi non acquisiti ed a luce fissa se gli allarmi sono sempre attivi ma sono stati acquisiti In presenza di pi allarmi usare i pulsanti SU GI per spostarsi tra di essi Un allarme pu essere acquisito o bloccato utilizzando il pulsante OK e i pulsanti SU GI Per interrompere e tor
32. per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 14 Systemair AB systemair Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale Velocit Impostare la programmazione ridotta settimanale da luned a domenica vacanze per la velocit ridotta possibile impostare 2 periodi per ogni giorno 00 00 24 00 per il funzionamento continuo 00 00 00 00 disattiva il periodo Annotare le impostazioni nel registro di collaudo Funzionam Funzionam Impostare il tempo del esteso esteso funzionamento esteso Gli ingressi digitali possono essere 60 min utilizzati per forzare l avvio TR funziona dell unit o per passare al SS funzionamento normale anche se il timer dice che la modalit 0 min di funzionamento dovrebbe essere Off o Ridotta Se il tempo di funzionamento impostato su 0 l unit funziona solo se l ingresso digitale chiuso Il tempo di attivit del funzionamento esteso monitorato in T in funzionam est Qui anche possibile impostare il tempo per ridurre il periodo impostato inizialmente Vacanze Vacanza mm 99 Impostare fino a 24 possibili periodi di vacanza separati per 1 01 01 01 02 un intero anno 2 09 04 093 10 Un periodo di vacanza pu 3 01 05 01 05 essere costituito da un numero qualsiasi di giorni consecutivi a partire da uno Le date sono nel formato MM GG Quando la data corrente cade i
33. stra il tipo di riscaldamento selezionato Mostra il tipo di scambiatore selezionato Mostra il tipo di raffreddamento selezionato Mostra lo stato della funzione di raffreddamento mediante ricircolo dell aria Mostra lo stato della funzione controllo supporto Mostra lo stato della funzione fabbisogno ventilazione CO2 VOC Mostra lo stato della funzione serranda antincendio Istruzioni per il funzionamento e la manutenzione Systemair AB systemair Voce di menu Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Spiegazioni principale Protezione Mostra lo stato della funzione antigelo protezione antigelo Attivo Mostra lo stato della funzione recupero raffreddamento Recupero raffreddam No Set point Mostra lo stato del set point esterno esterno Non attivo Alarm events Mostra tutti gli allarmi registrati oltre alla data e all ora in cui si sono verificati Move down and up in the list by pressing 1 gt Input 0utput vIngressi Mostra lo stato degli ingressi analogici analogici Ingressi Mostra lo stato degli ingressi digitali digitali Uscite Mostra lo stato delle uscite analogiche analogiche Uscite Mostra lo stato delle uscite digitali digitali gt Temperatura Tem aria di Mostra il controllo della estrazione temperatura configurato ua ag l impostazione predefinita A Tem aria di estrazione Setp 18 0 C Mostra la temperatura effettiva nella modalit di controllo prescelta
34. tazione di rete dell unit stata scollegata permane il rischio di lesioni a causa di parti rotanti che non si sono ancora fermate completamente Durante la manutenzione fare attenzione ai bordi affilati Indossare indumenti di protezione Questo prodotto non destinato a essere usato da bambini o persone con deficit fisici o mentali o mancanza di esperienza e conoscenze se non hanno ricevuto dalla persona responsabile della loro incolumit istruzioni per l uso o se detta persona non sovrintende al funzionamento Controllare che i bambini non giochino col prodotto Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 1 Systemair AB systemair 2 Descrizione del prodotto bh rela Fig 1 Componenti delle unit EL n D 060 0a zE Fig 2 Componenti delle unit HW in caso di batteria di riscaldamento ad acqua installata Tabella 1 Descrizioni dei componenti delle unit EL e HW Scambiatore di calore Cinghia del rotore Filtro aria esterna Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FR08 FR11 manutenzione 2069346 2 Systemair AB Descrizioni dei componenti delle unit EL e HW segue Posizione Descrizione CES Batteria di riscaldamento elettrica o serpent
35. te a un menu o a una voce di menu sono legati altri sottomenu Ci indicato da un simbolo freccia sul lato destro del display Per entrare in un menu premere nuovamente il pulsante DESTRA Per tornare al livello di menu precedente usare il pulsante SINISTRA Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 7 Systemair AB Systemair 4 Collaudo e messa in funzione 4 1 Prima di avviare il sistema AI termine dell installazione controllare che e L unit sia installata in conformit con le istruzioni di installazione L unit sia collegata correttamente e Siano installati i silenziatori e che i condotti siano collegati correttamente all unit e La presa d aria esterna sia posizionata a una distanza sufficiente da fonti inquinanti espulsione ventilatore della cucina espulsione del sistema di aspirazione centralizzato o simili e Tutte le apparecchiature esterne siano collegate e Siano disponibili i dati seguenti e Configurazione prevista ad esempio funzioni di controllo della temperatura controllo ventilatore funzioni di controllo esterne ecc e Funzionamento previsto dell unit in base a una programmazione settimanale velocit normale e ridotta 4 2 Impostazione iniziale dell unit Alla prima messa in funzione il controllore avvier uno speciale programma per l impostazione della lingua il set point della temperatura dell aria di mandata la data e
36. terna lineare e viene impostata utilizzando due Eff Comp coppie di parametri che danno Pa il valore della compensazione a due diverse temperature esterne La compensazione pu essere positiva o negativa Mostra la compensazione effettiva della pressione Contr pressione Mostra la pressione esterna EAF effettiva e il set point per i il ventilatore dell aria in Effett Pa estrazione Visibile solo se l unit configurata per Controllo della pressione VAV Contr pressione Impostare il set point della EAF pressione esterna per la velocit normale 1 1 e la tp 1 1 250 velocit ridotta 1 2 per il ventilatore dell aria di mandata tp 1 2 100 tp Impostare la compensazione della pressione EAF per la temperatura esterna impostabile La compensazione esterna lineare e viene impostata utilizzando due si coppie di parametri che danno E il valore della compensazione a due diverse temperature esterne La compensazione pu essere positiva o negativa Mostra la compensazione effettiva della pressione gt Impostaz Ora Data Impostare la data e l ora temporale corrette Velocit Impostare la programmazione normale settimanale da luned a domenica vacanze per la velocit normale possibile impostare 2 periodi per ogni 00 00 24 00 per il funzionamento continuo 00 00 00 00 disattiva il periodo Annotare le impostazioni nel registro di collaudo Istruzioni
37. zioni per le funzioni attivate A seconda delle scelte effettuate nel menu di configurazione alcune delle possibili alternative potrebbero non essere visualizzate Sernak Impostare la serranda antincendio antincendio su Auto Aperto o Chiuso Auto Nota Per poter essere visibile qui deve essere attivato La configurazione delle funzioni della serranda antincendio viene effettuata a livello di sistema Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 17 Systemair AB Voce di menu principale Controllo temp Controllo flusso Topvex FR03 FR06 FR08 FR11 2069346 Contr ania mandata Banda P Tempo I 100 0 sec Contre ambiente Banda P MOORORE Tempo I 300 0 SSE Mod mento spegni Banda P 100 0 C Tempo I 100 sec Protezione antigelo Attivo Setp spegnim 25 07E Banda P attiva SOLE Arresto rapido su allarme protezione antigelo Spi 18 SIOE Voce 1 sottomenu Voce 2 sottomenu Impostare Banda P e Tempo per la funzione di controllo dell aria di mandata Nota Per una spiegazione pi approfondita vedere il manuale Corrigo E ventilation 2 3 Impostare Banda P e Tempo per la funzione di controllo dell aria ambiente Nota Per maggiori informazioni vedere il manuale Corrigo E ventilation 2 3 Impostare Banda P e Tempo per la funzione di spegnimento Nota Per una sp
38. zza il kit porta scorrevole La Ora il filtro pu essere rimosso dall unit 4 Inserire il nuovo filtro e fissarlo contro la guarnizione all ingresso con le barre di supporto filtro Assicurarsi che il filtro sia ben fissato lungo tutto il telaio Istruzioni per il funzionamento e la Topvex FR03 FRO6 FRO8 FR11 manutenzione 2069346 25 Systemair AB 5 3 2 Controllo dello scambiatore di calore Systemair Dopo un periodo prolungato di funzionamento nello scambiatore potrebbe essersi accumulata della polvere pos 5 figura 1 che potrebbe bloccare il flusso d aria importante pulire regolarmente lo scambiatore per mantenere un livello elevato di efficienza Lo scambiatore di calore in Topvex FR03 11 pu essere rimosso dall unit Lavare con acqua saponata calda o pulire con aria compressa Non usare detergente contenente ammoniaca Nota Assicurarsi che il motore a rotore non sia esposto all umidit 5 3 2 1 Smontaggio del blocco scambiatore di calore in unit montate a soffitto 1 Rimuovere la piastra di copertura dello scambiatore al centro dell unit svitando le 4 viti negli angoli della piastra La piastra pu essere rimossa solo previa apertura di entrambe le porte di ispezione 2 Vi sono 4 viti 2 su ciascun lato che assicurano il fissaggio dello scambiatore di calore i modelli FRO8 e FR11 hanno 8 viti 4 su ciascun lato Quando s
Download Pdf Manuals
Related Search