501960000426_I.qxp:Layout 1
Contents
1. 6 Display temperatura 7 Avvisi acustici 8 Illuminazione innovativa 9 Auto chiusura porte e cassetti Controllo elettronico L innovativo sistema di controllo elettronico mantiene costante la temperatura dei tre vani e la visualizza sul display del pannello di controllo Consente inoltre l interazione dell utente con il sistema di controllo tramite l impostazione personalizzata delle diverse funzioni e l invio di messaggi sonori e o visivi qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell apparecchiatura Pannello di controllo principale D Unit D 4 SE MD Cantina Menu PU Up down QUA Wine Cellar Display Up Down TriMode 2 7 Enter Alarm Light Permette lo spegnimento completo e l accensione dell apparecchiatura agire su di esso per 3 secondi Permette lo spegnimento e l accensione del solo vano Cantina agire su di esso per 3 secondi Permette l accesso al men delle funzioni dell apparecchiatura Tramite lo sfioramento dei tasti Up su e Down gi possibile variare la temperatura gi impostata per il vano Wine Cellar e muoversi all interno del men interattivo Visualizza le temperature dei vani Wine Cellar e Multi temperature la data e l ora le funzioni Menu ed i messaggi visivi Tramite lo sfioramento dei tasti Up Down possibile variare la temperatura preimpostata a seconda delle scelte di utilizzo del van2. Freezer too cold Error Code Interruzione prolungata dell energia elettrica l apparecchiatura si riavvia automaticamente segnalando le temperature pi calde registrate Porta aperta il messaggio appare dopo un minuto dall apertura della porta Cassettone aperto il messaggio appare dopo un minuto dall apertura del cassettone Vano Wine Cellar troppo caldo vedi guida alla risoluzione dei problemi Vano Wine Cellar troppo freddo attendere 12 ore se l anomalia persiste rivolgersi al servizio di Costume Care Vano Cantina troppo caldo vedi guida alla risoluzione dei problemi Vano Cantina troppo freddo attendere 12 ore se l anomalia persiste rivolgersi al servizio di Costume Care Vano Multi temperature modalit Frigorifero troppo caldo vedi guida alla risoluzione dei problemi Vano Multi temperature modalit Frigorifero troppo freddo attendere 12 ore se l anomalia persiste rivolgersi al servizio di Costume Care Vano Multi temperature modalit Dynamic 0 troppo caldo vedi guida alla risoluzione dei problemi Vano Multi temperature modalit Dynamic 0 troppo freddo attendere 12 ore se l anomalia persiste rivolgersi al servizio di Costume Care Vano Multi temperature modalit Freezer troppo caldo vedi guida alla risoluzione dei problemi Vano Multi temperature modalit Freezer troppo freddo attendere 12 ore se l anomalia persiste rivolgersi al servizio di Costume Care Codice di guasto
3. Impostazioni IMPOSTAZIONI Jj Opzioni TriMode Impostazioni base L Data Ora L Lingua Imposta C F r Freezer l Fresco L Frigo Entra per Confermare r Imposta Data DATA 01 01 2009 r DATA 01 01 2009 On Mostra Data 4 DATA 01 01 2009 Off r Imposta Ora ORA 01 01 ORA 01 01 On Mostra Ora ORA 01 01 Off Imposta 24 Visualizza 12 24 Impostra 12 r italiano english fran ais I deutsch espa ol r Imposta C Imposta F 31 OO a KitchenAid P y FOR THE WAY IT S MADE Printed in Italy 04 13 5019 600 00426 C
4. F e i 14 C 57 2 F Vini Rossi Possedendo per natura una pi elevata tannicit e una pi bassa acidit i vini rossi vengono di norma serviti a temperature pi alte Quelli giovani pi poveri in tannino si servono solitamente fra i 14 C e i 16 C 57 2 e 60 8 F mentre quelli pi corposi e ricchi di tannicit vengono serviti anche a 18 C 64 4 F Alcuni vini affinati per anni in bottiglia ancora corposi e tannici possono essere serviti a 18 C 64 4 F o addirittura a 20 C 68 F I vini rossi giovani poco tannici e poco strutturati risultano invece gradevoli alle temperature pi basse fra i 12 C e i 14 C 53 6 e 57 2 F Vini Spumanti difficile fornire indicazioni valide per la grande variet di spumanti esistenti Come regola generale gli spumanti pi dolci e aromatici vanno serviti a temperature pi basse fino a 8 C 46 4 F mentre gli spumanti pi tannici possono essere serviti a temperature pi alte fino a 14 C 57 2 F Gli spumanti secchi vengono di norma serviti fra gli 8 C e i 10 C 46 4 e 50 F Anche gli spumanti classici vengono di norma serviti a queste temperature che tuttavia possono arrivare anche a 12 C 53 6 F nel caso di spumanti affinati per lungo tempo E bene comunque sempre seguire particolarmente per i vini pi pregiati i suggerimenti e le raccomandazioni del produttore della bottiglia Vini Liquorosi e Passiti Questo tipo di vi
5. disattivare Impostazioni di base del Menu Selezionare il tasto Menu e attraverso il tasto Up Down x scegliere Opzioni Multi temperature Il vano freezer pu all occorrenza esser fatto funzionare come vano frigo o come vano Dynamic 0 e quindi operare con le temperature pi adatte per tali vani Come scegliere la funzionalit Frigo Come ripristinare la funzionalit Freezer Cu i gt y M SITO db Q Impostazioni Base Offre la possibilit di ripristinare le regolazioni di base impostate in fabbrica annullando ogni modifica effettuata successivamente Per ripristinare le regolazioni base n Attenzione se si ripristinano le impostazioni di base necessario riattivare la scelta di funzionamento del vano Multi temperature in caso fossero precedentemente impostate come Frigo 0 Dynamic 0 Imposta Data Il display visualizzer la data come dd mm yy giorno mese anno il gg sar lampeggiante Con i tasti Up Down modificare l impostazione confermare con Enter QD per passare all impostazione successiva alla conferma dell anno la data sar impostata Come impostare la data Mostra Data Con questa funzione possibile disattivare attivare la visualizzazione della data dal display Come attivare la data Imposta Ora Il display visualizza l ora e i minuti come hh mm e con hh lampeggiante Con i tasti Up Down E pu essere modificata l impostazione che va quindi co
6. interno dell apparecchio Per gli apparecchi con Isobutano R600a l isobutano un gas naturale senza effetti sull ambiente ma infiammabile quindi indispensabile accertarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati Questo prodotto potrebbe contenere gas serra fluorurati trattati nel Protocollo di Kyoto il gas refrigerante contenuto in un sistema sigillato ermeticamente Gas refrigerante R134a ha un potenziale di riscaldamento globale GWP di 1300 Consigli per la salvaguardia dell ambiente Dichiarazione di conformit C Questo apparecchio destinato alla conservazione di prodotti alimentari ed fabbricato in conformit al regolamento CE No 1935 2004 Questo apparecchio stato progettato fabbricato e commercializzato in conformit a obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE che sostituisce la 73 23 CEE e successivi emendamenti i requisiti di protezione della Direttiva EMC 2004 108 CE La sicurezza elettrica dell apparecchio assicurata soltanto quando correttamente collegato ad un efficiente impianto di messa a terra a norma di legge Precauzioni e suggerimenti generali INSTALLAZIONE La movimentazione e l installazione dell apparecchio deve essere effettuata da due o pi persone Fare attenzione durante gli spostamenti in modo da non danneggiare i pavimenti es parquet Durante l installazione accertarsi che l apparecchio non danneggi il ca
7. inverno Pi in particolare va considerato che Vini Bianchi I vini bianchi non vanno di norma serviti a temperature alte essendo essi generalmente pi acidi dei vini rossi e poco tannici e risultando quindi pi gradevoli a basse temperature Si preferisce servire questi vini tra i 10 C 50 F e i 14 C 57 2 F I vini bianchi giovani freschi e aromatici possono essere serviti anche a 10 C 50 F mentre quelli meno aromatici a 12 C 53 6 F Le temperature tra i 12 C 53 6 F e i 14 C 57 2 F vengono invece riservate ai vini bianchi morbidi e maturi che sono stati affinati per qualche anno in bottiglia Temperature di degustazione pi elevate favorirebbero l esaltazione del carattere dolce del vino a discapito dell acidit e sapidit che sono considerate caratteristiche gradevoli e desiderate di questo tipo di vino Vini Rosati Il vino rosato viene servito alle stesse temperature dei vini bianchi Va notato tuttavia che questi vini possono presentare un certo contenuto di tannino e quindi risultare pi gradevoli a temperature pi elevate Si servono quindi tra i 10 C 50 F e i 12 C 53 6 F se giovani e freschi e tra 12 C 53 6 F e i 14 C 57 2 F se pi robusti e maturi Conservazione dei Vini Temperature di degustazione Vini Novelli Per la loro particolare tecnica di vinificazione i vini novelli hanno una bassa tannicit e sono quindi pi gradevoli se serviti tra i 12 C 53 6
8. Istruzioni per l uso KitchenAid Prima di usare l apparecchio Consigli per la salvaguardia dell ambiente Precauzioni e suggerimenti generali Caratteristiche principali Componenti principali Controllo elettronico Pannello di controllo principale Accensione e spegnimento Come regolare la temperatura secondo le diverse esigenze Segnali informativi e di anomalia sul display Personalizzazione e impostazione lingua Funzioni speciali attivabili attraverso il Men Impostazioni di base del Men Allestimento interno posizionamento regolazione rimozione Illuminazione Utilizzo del vano Multi temperature Conservazione dei Vini Indicazioni generali Conservazione dei Vini Temperature di conservazione Conservazione dei Vini Tempo di conservazione Conservazione dei Vini Temperature di degustazione Conservazione dei Vini Posizionamento delle bottiglie Suggerimenti per una buona conservazione del cibo fresco Suggerimenti per una buona conservazione del cibo surgelato Tempi raccomandati per la conservazione dei cibi Cura e pulizia Pulizia griglia di ventilazione filtro e condensatore Guida alla risoluzione dei problemi Indicazioni di anomalia che possono apparire sul display Servizio Assistenza Tecnica Mappa del men Funzioni Mappa del emn Impostazioni O NN O A 11 11 12 13 15 18 18 19 19 20 21 21 22 23 23 24 26 26 27 28 29 30 31 Prima di usare l apparecchio L apparecchio che avete
9. Le alette del condensatore sono taglienti Pulire in modo approfondito con l aspirapolvere utilizzate adeguate protezioni per le mani e le griglia e filtro braccia per pulire il condensatore in sicurezza Pulizia interna Pulire le parti interne e le parti asportabili A lavandole con una soluzione di acqua tiepida Non usare acqua sulle parti elettriche sulle luci e pochissimo detersivo per piatti ed un pizzico di sui pannelli di controllo bicarbonato di sodio Risciacquate ed asciugate subito Si raccomanda di non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di Non mettete a contatto con Pacqua bollente le parti fredde in vetro Non lavate nessun particolare del frigorifero in lavastoviglie in quanto potrebbe danneggiarsi o deformarsi irreparabilmente sbrinamento 26 Guida alla risoluzione dei problemi Se notate anomalie nel funzionamento della vostra apparecchiatura utilizzate questa guida prima di chiamare il servizio assistenza vi potr aiutare a risolvere personalmente il problema o fornir importanti informazioni da trasferire al servizio assistenza per assicurare un servizio pi rapido ed efficace Messaggio Call Un problema di funzionamento viene di norma indicato dal display Problemi che non possono essere risolti dall utente vengono segnalati attraverso Service er 4 un codice di guasto e il messaggio Call Service L apparecchiatura collegata al
10. abile da 4 C a 18 C da 39 2 F a 64 4 F Cassettone Multi temperature 18 0 F regolabile da 15 C a 22 C da 5 F a 7 6 F modalit Freezer Per trasformare il vano Multi temperature in spazio Wine Cellar accedere al men Menu impostarlo come vano frigorifero e regolarlo per una temperatura tra 4 C e 8 C da 39 2 F a 46 4 P Tutte le temperature possono essere modificate a seconda delle caratteristiche dei vini e delle esigenze personali tenendo in ogni caso presente che importante mantenere la temperatura il pi costante possibile nel tempo Delle rapide ed ampie escursioni termiche possono infatti determinare una dilatazione del liquido ed una anticipata maturazione del vino Occorre inoltre evitare una temperatura molto bassa al di sotto di 4 C 39 2 F che pu determinare una formazione di depositi e danneggiare le qualit estetiche del vino Tutti i vani offrono condizioni ottimali e tengono conto di tutte queste esigenze Va notato che il vano Cantina in particolare controllato termostaticamente in modo estremamente raffinato e garantisce la massima cura ed attenzione nel tempo alle vostre bottiglie di particolare pregio 20 Multi temperature Modelli con Cantina e Wine Cellar Multi temperature Modelli con Wine Cellar Conservazione dei Vini Tempo di conservazione Il miglioramento nel tempo del vino e la sua durata in generale dipende dall
11. acquistato stato sviluppato per essere impiegato in ambito domestico ed anche nelle aree cucina di luoghi di lavoro negozi e o uffici nelle fattorie in hotels motels residences bed amp breakfast ad uso del singolo cliente Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per l uso in cui troverete la descrizione del prodotto e consigli utili Conservare queste istruzioni per future consultazioni 1 Dopo aver disimballato l apparecchio assicurarsi che non sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente Eventuali danni devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla consegna dell apparecchio 2 Attendere almeno due ore prima di mettere in funzione l apparecchio per dar modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente 3 Accertarsi che l installazione ed il collegamento elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del fabbricante ed in conformit alle norme locali sulla sicurezza 4 Pulire l interno dell apparecchio prima di utilizzarlo Consigli per la salvaguardia dell ambiente 1 Imballo Il materiale di imballo riciclabile al 100 ed contrassegnato dal simbolo del riciclaggio ZW Per lo smaltimento seguire le normative locali Il materiale di imballaggio sacchetti di plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo 2 R
12. e caratteristiche della variet e tipologia di appartenenza Viene di seguito indicato il periodo ottimale di conservazione e di invecchiamento per le diverse tipologie nelle condizioni ideali di conservazione offerte dalla vostra apparecchiatura Seguite in ogni caso particolarmente per i vini pi pregiati il suggerimenti offerti dal produttore della bottiglia TIPOLOGIA DEL VINO CONSERVAZIONE CONSERVAZIONE Vini Novelli da 12 a 14 C 6 mesi Spumanti dolci da 8 a 10 C 1 anno Vini Rosati da 10 a 14 C l anno Vini Frizzanti da 10 a 12 C 1 2 anni Vini Bianchi normali da 10 a 14 C 1 2 anni Vini Rossi leggeri da 12 a 14 C 2 anni Spumanti Secchi da 8 a 10 C 2 anni Spumanti Classici da 8 a 10 C 3 4 anni Vini Bianchi Vigorosi o Barricati da 8 a 12 C 3 5 anni Vini Rossi normali da 14 a 16 C 3 5 anni Vini Rossi Vigorosi o Barricati da 14 a 18 C 7 10 anni Vini Passiti o Liquorosi da 16 a 18 C 10 15 anni Conservazione dei Vini Temperature di degustazione Come regola generale si considera per i bianchi una temperatura di servizio ottimale tra i 10 C e i 12 C 50 F e 53 6 F e per i rossi tra i 12 e 14 C 53 6 e 57 2 F Alcuni vini tuttavia possono offrire il meglio di loro stessi a temperature pi elevate o pi basse Va anche tenuto presente che durante l estate si preferisce generalmente degustare i vini un p pi freddi che in
13. eddo in alcuni modelli Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poich potrebbero causare bruciature da freddo UTILIZZO Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disinserire la spina dalla presa di corrente o scollegare l alimentazione elettrica Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di ghiaccio e distributori d acqua devono essere collegati ad una rete idrica che eroghi esclusivamente acqua potabile con una pressione della rete idrica compresa tra i 0 17 e 0 81 MPa 1 7 e 8 1 bar I produttori di ghiaccio e o distributori d acqua non direttamente collegati all alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile Usare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi ed il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti surgelati il congelamento di alimenti freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio e Non conservare liquidi in contenitori di vetro nel comparto congelatore in quanto il contenitore potrebbe rompersi Evitare di conservare gli alimenti non confezionati a diretto contatto con le parti interne del comparto frigorifero o del comparto congelatore Il fabbricante declina ogni responsabilit nel caso in cui i suggerimenti e le precauzioni sopra elencate non siano state rispettate Caratteristiche principali Design esclusivo Il triplo sistema di refrigerazione e l effic
14. essaggi sonori sfiorando il tasto Alarm richiudere la porta e attendere che le temperature programmate vengano raggiunte Durante la prima accensione non sar possibile utilizzare il men Menu per un eventuale modifica delle preimpostazioni di fabbrica fino al raggiungimento della temperatura preimpostata possibile tuttavia regolare da subito l ora e la data parametri comunque necessari per attivare alcune funzioni speciali Se si spegne solo il vano Cantina o il vano Wine Cellar il relativo ventilatore continua a funzionare autonomamente per prevenire la possibile formazione di odori e muffe Come regolare la temperatura secondo le diverse esigenze Per regolare la temperatura nei diversi vani agire sul tasto Up Down e relativo al vano stesso Se la tastiera risultasse bloccata messaggio keypad locked premere contemporaneamente i tasti Menu e Up Down Down per 3 secondi Vano Vini Ogni modello attentamente testato prima di lasciare la fabbrica e regolato in modo tale da assicurare alte prestazioni e consumi contenuti La temperatura ideale per la conservazione dei vini tuttavia dipende dalle variet dei vini che si vogliono conservare dalla modalit di conservazione Wine Cellar per la conservazione e degustazione o Cantina per la conservazione e l invecchiamento di bottiglie pregiate ma anche dai gusti personali Vi invitiamo in ogni caso a consultare la guida sulla conservazione dei vini r
15. iente separazione dei vani interni assicurano condizioni ottimali di conservazione in tutti i diversi vani Il controllo elettronico garantisce il mantenimento costante delle temperature e del livello di umidit impostati dall utente Il doppio compressore permette la gestione separata delle temperature ed umidit impostate per il per il vano Cantina e per il vano Wine Cellar e per il vano Multi temperature Quest ultimo pu funzionare in tre diverse modalit come freezer come frigorifero e come vano Dynamic 0 e Installazione free standing o a incasso Componenti principali Cantina Wine Cellar Multi temperature 000099 300000 990099 Un men interattivo Menu permette la gestione personalizzata delle funzioni ell apparecchiatura e la visualizzazione di messaggi relativi al funzionamento Ottimizzazione dei consumi durante periodi di vacanza Superfici in acciaio inox con finiture di pregio in alluminio Sistema brevettato di cerniere che permette la chiusura automatica delle porte Cassettone Multi temperature con sistema di autochiusura Soft Illuminazione localizzata con sistema LED Sistema anti ribaltamento con staffa per il fissaggio a muro _ Pannello comandi con Menu Ripiani porta bottiglie scorrevoli su ruote e facilmente estraibili Pannello comandi zona Cantina Vano Wine Cellar Vini Cassettone Multi temperature pu operare come vano Freezer Frigorifero o Dynamic 0
16. iportata pi avanti in questo manuale A seconda delle necessit si possono reimpostare le temperature come segue Vano Cantina da 10 C a 18 C da 50 F a 53 6 F la temperatura preimpostata di 12 C 53 6 F Vano Wine Cellar da 4 C a 12 C da 39 2 F a 53 6 F la temperatura preimpostata di 10 C 50 F Vano Multi temperature Il vano Multi temperature esce dalla fabbrica impostato come Freezer ma pu essere fatto funzionare anche come vano frigorifero o Dynamic 0 Le istruzioni per la conversione sono fornite al paragrafo Impostazioni e funzioni speciali A seconda delle necessit si possono reimpostare le temperature come segue Vano Freezer da 15 C a 22 C da 5 F a 7 6 F la temperatura consigliata e preimpostata di 18 0 F Vano Frigorifero da 2 C a 8 C da 35 6 F a 46 4 F la temperatura consigliata e preimpostata di 5 C 41 F Vano Dynamic 0 da 2 C a 42 C da 28 4 Fa 35 6 F a temperatura consigliata e preimpostata di 0 C 32 F Se la tastiera risultasse bloccata messaggio keypad locked premere contemporaneamente i tasti Menu e Up Down E Down per 3 secondi A La temperatura visualizzata pu variare leggermente rispetto a quella impostata in seguito alla continua apertura delle porte o all inserimento di alimenti a temperatura ambiente o in grandi quantit Possono es
17. la rete di alimentazione elettrica L apparecchiatura Arriva corrente alla presa di alimentazione non funziona il tasto Unit attivato il condensatore pulito Le temperature interne sono pi alte del normale Il display vi segnala qualche codice di guasto La temperatura regolata in modo corretto Il condensatore pulito Le porte o i cassetti sono rimasti aperti per lungo tempo Sono state recentemente inserite grosse quantit di alimenti L apparecchiatura rimane in funzione per un lungo periodo di tempo Tener presente che nelle giornate molto calde e con temperature elevate nel locale normale che il compressore rimanga in funzione per periodi prolungati Le porte o i cassetti sono rimaste aperte per lungo tempo Sono state recentemente inserite grosse quantit di alimenti Il condensatore pulito Verificate che le porte siano ben chiuse e che gli alimenti o i contenitori non impediscano la loro perfetta chiusura Si sentono rumori strani normale sentire rumori legati al funzionamento dei ventilatori o dei compressori o durante la fase di sbrinamento La rumorosit pu essere pi accentuata anche in funzione del posizionamento dell apparecchiatura e dell ambiente circostante Si forma condensa all interno edall esterno Se il clima molto umido la comparsa di un po di condensa normale L apertura della porta o dei cassetti per periodi prolungati pu contribuire a
18. lastica La frutta dovr essere collocata nello scomparto Dynamic 0 a bassa umidit Disponetela in frigorifero nella confezione originale Dopo l apertura avvolgete ermeticamente il cibo rimanente in sacchetti di plastica o in fogli di alluminio Rimuovete l involucro originale poi disponeteli in sacchetti di plastica o apposite scatole e riponeteli immediatamente in frigorifero Sistemate le uova senza lavarle nel loro cartone o nell apposito contenitore Controllatene la scadenza e comunque consumatele entro due settimane dall acquisto Vanno conservati nella loro confezione originale chiusa Posizionateli sui ripiani del frigorifero e consumateli entro 5 giorni Disponeteli nella loro confezione originale Una volta aperti chiudeteli ermeticamente in sacchetti di plastica o in fogli di alluminio Lasciateli raffreddare e copriteli ermeticamente con foglio di alluminio o poneteli in contenitori ermetici che ne evitino l essiccamento e la fuoriuscita degli odori Suggerimenti per una buona conservazione del cibo surgelato Alimenti surgelati A Dopo un interruzione prolungata di energia al ripristino della corrente elettrica un segnale sonoro indica che le temperature hanno Ponete gli alimenti negli appositi sacchetti in plastica per surgelazione Questi sacchetti devono essere ermetici sia all aria che all umidit Non ricongelate la carne gi scongelata conservati Dopo un minuto i display riprende
19. lla formazione di condensa Assicuratevi in ogni caso che le porte siano sempre chiuse perfettamente Il Frigorifero o Freezer presenta brina o ghiaccio Avete lasciato aperte le porte per un lungo periodo Le porte non chiudono perfettamente Se le porte non chiudono perfettamente contattate il vostro installatore Nel caso di formazione di brina o di ghiaccio dovuta ad aperture frequenti e prolungate delle porte disattivare per un certo tempo la funzione Dynamic 0 agendo sul relativo pulsante del pannello di controllo Attendere che la brina o il ghiaccio si sciolgano quindi estrarre il cassetto ed asciugare le pareti ed il fondo del vano Notate odori sgradevoli all interno Pulite l apparecchiatura completamente seguendo le istruzioni Coprite ermeticamente tutti gli alimenti Non conservate cibo per periodi prolungati La porta si apre con difficolt L apparecchiatura stata progettata per permetterne la chiusura ermetica Quando la porta chiusa si pu verificare una situazione di vuoto in questo caso necessario attendere qualche secondo perch la pressione si riequilibri prima di aprire la porta 27 Indicazioni di anomalia che possono apparire sul display Messaggio sul display Door open Drawer open Cellar too warm Cellar too cold Riserva too warm Riserva too cold Fridge too warm Fridge too cold Fresco too warm Fresco too cold Freezer too warm
20. nfermata attraverso il tasto Enter 2 per passare all impostazione successiva alla conferma dei mm l ora sar impostata Come impostare l ora Set 12 24 Con questa funzione si sceglie la visualizzazione a 12 o 24 ore Come impostare la visualizzazione a 12 h Mostra Ora Con questa funzione possibile attivare disattivare la visualizzazione permanente dell ora Come attivare l ora permanente Lingua Permette di scegliere la lingua nella quale visualizzare i messaggi del display i A ioni gt gt italiano Imp qua PO gt inglese impo zioni Q di Lingua gt O gt francese ir 4 9 4 tedesco T O ioni gt spagnolo irpo i zioni gt 2 gt Lingua gt 2 gt aciei lt gt lt gt lt gt lt gt lt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Imposta C F Questa funzione permette la visualizzazione della temperatura in gradi Centigradi o gradi Fahrenheit Normalmente l apparecchiatura impostata per la visualizzazione in gradi centigradi Come impostare in gradi Centigradi inni i zm T ziani A gt gt y Come impostare in gradi Fahrenheit 1 Rosen ed i Impostazioni O imposta 1 H V F T ibi Allestimento interno posizionamento regolazione Ripiani Vini I ripiani possono essere facilmente rimossi per la pulizia Togliere le bottiglie estrarre completamente il
21. ni puo essere servito a temperature tra 16 C e 18 C 60 8 e 64 4 F tuttavia secondo i gusti personali per attenuare il sapore dolce dei passiti questo pu essere servito anche a temperatura di 10 C 50 F Conservazione dei Vini Posizionamento delle bottiglie I ripiani scorrevoli sono realizzati in legno e sagomati in modo tale da accogliere le bottiglie nei formati pi classici della tradizione o del design pi moderno Sia che la vostra collezione ospiti delle pregiate bouteilles o petit bouteilles esse potranno quindi trovare tutte accoglienza Anche delle bouteilles Magnum vi potranno essere accomodate avendo cura di togliere il ripiano immediatamente superiore a quello che le dovr ospitare Nel caso lo scomparto Multi temperature venga usato anch esso come Wine Cellar le bottiglie potranno esservi riposte in stabile posizione verticale avendo cura che non si muovano e si tocchino tra loro Un apposito accessorio adatto a tale scopo pu essere fornito su richiesta 22 Suggerimenti per una buona conservazione del cibo fresco Verdura Frutta Carne confezionata Carne pesce e pollame freschi Uova Latte creme e formaggi freschi Formaggi Avanzi Lavate la verdura in acqua fredda ed asciugatela bene Disponetela in contenitori sottovuoto in bacinelle di plastica o in sacchetti forati Lavate ed asciugate la frutta fresca Richiudete la frutta molto profumata in sacchetti di p
22. nosi della durata di 3 minuti prima di avviarsi completamente Spegnimento del vano Vini Una volta che tutti i vani dell apparecchiatura sono stati accesi possibile spegnere solo il vano Vini agendo per 3 secondi sul relativo tasto Il vano Multi temperature rimane sempre acceso e non pu essere spento se non attraverso lo spegnimento completo dell apparecchiatura Riaccensione del vano Vini Agire nuovamente per 3 secondi sui relativo tasto Spegnimento completo Per spegnere completamente l apparecchiatura durante le operazioni di pulizia o di manutenzione agire per 3 secondi sul tasto Unit D i Staccare anche la spina dalla presa di alimentazione e agire sull interruttore omnipolare che la alimenta Spegnimento per lunghi periodi Dopo aver spento completamente l apparecchiatura e staccata dalla presa di alimentazione svuotarla di tutto il suo contenuto pulirla ed asciugarla e lasciare le porte ed i cassettoni parzialmente aperti per evitare la formazione di cattivi odori Per evitare la modifica accidentale delle impostazioni la tastiera si blocca automaticamente dopo un certo periodo di tempo e sul display appare il messaggio keypad locked Per riattivarla premere contemporaneamente i tasti Menu e Up Down Down per 3 secondi Se alla prima accensione non appare la scritta Stand by significa che l apparecchiatura ha gi iniziato la procedura di raffreddamento In questo caso disattivare eventuali m
23. o Multi temperature freezer frigorifero o Dynamic 0 Consente di confermare le scelte operate attraverso Menu Lampeggia per segnalare eventuali anomalie di funzionamento evidenziate anche attraverso un avviso sonoro disattivabile attraverso lo sfioramento del tasto Permette di illuminare i vani Wine Cellar e Cantina anche a porta chiusa Una volta attivata la luce del vano superiore si spegner automaticamente dopo 6 ore Pannello di controllo principale HUMIDITY Display Up Down Wine Cellar Wine Cellar Humidity Visualizza la temperatura del vano Wine Cellar Tramite lo sfioramento dei tasti Up Down possibile variare la temperatura preimpostata per il vano Wine Cellar Permette lo spegnimento e l accensione del solo vano Wine Cellar agire su di esso per tre secondi Permette la regolazione dell umidit all interno dei vani Wine Cellar e Cantina entro tre livelli Alta HI Media A Bassa LO Accensione e spegnimento Prima accensione Quando l apparecchiatura collegata alla rete elettrica ma non stata ancora accesa viene visualizzato sul display il messaggio Stand bu messaggio di sicurezza per avvisare che l apparecchiatura sotto tensione mentre tutti i tasti del pannello sono spenti Per accendere tutti 1 vani dell apparecchiatura agire per 3 secondi sul tasto Unit O Tener presente che ad ogni accensione l apparecchiatura esegue una procedura di autodiag
24. o Freezer bistecche 6 12 mesi Carni di manzo vitello agnello e capretto Vano Freezer carni con osso 4 6 mesi Carne di manzo macinata Vano Freezer 1 2 mesi Carni di maiale Vano Freezer senza osso 4 6 mesi Carni di maiale Vano Freezer con osso 2 3 mesi Carne di maiale macinata Vano Freezer 1 2 mesi Avanzi di carne Vano Freezer 2 3 mesi Pollo e tacchino intero Vano Freezer 8 12 mesi Oca anatra e faraona Vano Freezer 4 8 mesi Pesce Vano Freezer 1 2 mesi Crostacei Vano Freezer 2 3 mesi Cibi cotti Vano Freezer 1 2 mesi Verdure Vano Freezer 8 12 mesi Frutta Vano Freezer 6 12 mesi Dolci e torte Vano Freezer 2 3 mesi 25 Cura e Pulizia Per la pulizia delle parti in acciaio usare il panno in microfibra e l apposita spugnetta che si trovano nel Seguite scrupolosamente le istruzioni dettagliate kit fornito in dotazione con l apparecchiatura che si trovano nel kit in dotazione e in nessun Nel passare il panno e la spugnetta seguire sempre caso utilizzare prodotti abrasivi o metallici il verso della satinatura dell acciaio perch potrebbero rigare e danneggiare in modo Di tanto in tanto per ripristinare la lucentezza permanente la finitura satinata dell acciaio passare il panno in microfibra dell apparecchiatura Prima di eseguire qualsiasi leggermente inumidito operazione di pulizia disconnettere l apparecchio Non usare la spugnet
25. ottamazione Smaltimento L apparecchio stato realizzato con materiale riciclabile Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo apparecchio sia rottamato in modo corretto contribuite a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo X sull apparecchio o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Al momento della rottamazione rendere l apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in modo che i bambini non possano accedere facilmente all interno dell apparecchio Rottamarlo seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di raccolta non lasciandolo incustodito neanche per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per un bambino Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo apparecchio contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l apparecchio stato acquistato Informazione Questo apparecchio privo di CFC Il circuito refrigerante contiene R134a HFC o R600a HC vedere la targhetta matricola posta all
26. ranno a funzionare normalmente mentre il tasto Alarm continuer a superato i valori pi adatti per la conservazione Tali temperature vengono visualizzate per un lampeggiare sfiorando il tasto Alarm sar minuto sul display ci per permettere all utente possibile visualizzare nuovamente le di decidere come meglio utilizzare gli alimenti temperature pi alte registrate 23 Tempi raccomandati per la conservazione dei cibi Alimenti freschi Zona di conservazione Tempi Carni crude Grosso taglio Vano Dynamic 0 4 giorni Bistecche pollame e selvaggina Vano Dynamic 0 3 giorni Carne Macinata Vano Dynamic 0 1 2 giorni Carpaccio Vano Dynamic 0 subito Carni cotte Bolliti e arrosti Vano Frigorifero 2 giorni Rag di carne Vano Frigorifero 6 giorni Pesce crudo e cotto Vano Dynamic 0 2 giorni Minestre minestrone e brodo Vano Frigorifero 2 giorni Paste Vano Frigorifero 2 giorni Affettati aperti Vano Frigorifero 3 giorni Formaggi freschi Vano Frigorifero 2 3 giorni Formaggi stagionati ben protetti Vano Frigorifero alcuni mesi Uova fresche e non lavate Vano Frigorifero 15 giorni Scatolame aperto Vano Frigorifero 2 3 giorni Verdure crude in sacchetti forati Vano Frigorifero 3 giorni 24 Tempi raccomandati per la conservazione dei cibi Alimenti congelati Zona di conservazione Tempi Carni di manzo vitello agnello e capretto Van
27. re cde na Triode Cn gt Q Vacanza TriMode La funzione raccomandata in caso di assenze prolungate in quanto consente un sensibile risparmio di energia porta la temperatura del vano Multi temperature a 18 C 46 4 F se il vano impostato come Freezer e a 14 C 57 2 F se il vano impostato come frigorigero La funzione non attivabile se il vano impostato come Dynamic 0 La funzione resta attiva anche se si presenta un lungo periodo di interruzione della corrente possibile programmare un periodo da 1 a 90 giorni Come attivare Cooler Bottiglie La funzione pu essere attivata quando si ha la necessit di raffreddare bevande in tempo breve ponendole all interno del vano Freezer possibile selezionare una durata del tempo di raffreddamento tra 1e 45 minuti Un segnale sonoro segnaler il raggiungimento della temperatura ottimale Dopo il prelievo delle bevande disattivare il segnale sonoro sfiorando il tasto Alar A Come attivare L D ERI BILIE E Q v Hor l IF Fo Q 220 C 2c l gd b abri 5 TE DI n Q Modo Sabbath Optional La funzione consente di rispettare alcune osservanze religiose prescriventi che il funzionamento dell apparecchiatura non venga influenzato dall apertura delle porte il funzionamento termostatico l illuminazione interna e la fabbricazione del ghiaccio sono disattivati Come attivare AN pi Pel ey zi rs t PLS EAR L Kakaku Per
28. ripiano inclinarlo verso l alto fino a liberare le ruote di scorrimento dalla loro sede quindi rimuoverlo Cassettone Multi temperature semplicemente posizionato sulle guide di scorrimento per rimuovere il cassetto svitare i due pomelli di fissaggio laterali sollevarlo ed estrarlo per togliere il cassetto Multi temperature interno operare come per il cassettone Illuminazione Per consentire una visione interna ottimale previsto un sistema a LED che illumina direttamente diverse zone del vano frigo dei cassetti Dynamic 0 e del cassetto Freezer Su alcuni modelli inoltre previsto un sistema di illuminazione esterna notturno posto alla base dell apparecchiatura In caso di anomalie e o guasti del sistema di illuminazione necessario rivolgersi esclusivamente al servizio di assistenza tecnica O Una volta attivata la luce del vano superiore si spegner automaticamente dopo 6 ore rimozione Utilizzo del vano Multi temperature Il vano Multi temperature abbinato al vano Wine Cellar e Cantina consente una grande flessibilit di utilizzo dell apparecchiatura Alcuni dei possibili utilizzi Modalit Freezer Liquori quali vodka gin tequila schnaps limoncello e i bicchieri per servirli Refrigerazione rapida di bevande attivando la funzione Bottle Cooler Conservazione di elevate quantit di ghiaccio Modalit frigorifero Come ampliamen
29. rivolgersi al servizio di Customer Care 28 Servizio Assistenza Tecnica Prima di contattare il Servizio Assistenza KitchenAid 1 Verificare se non possibile eliminare da soli i guasti vedere Guida Ricerca Guasti 2 Riavviare l apparecchio per accertarsi che l inconveniente sia stato ovviato Se il risultato negativo disinserire nuovamente l apparecchio e ripetere l operazione dopo un ora 3 Se il risultato ancora negativo contattare il Servizio Assistenza Comunicare iltipo di guasto e il modello e il numero Service la cifra che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posta all interno dell apparecchio 29 il vostro indirizzo completo ilvostro numero e prefisso telefonico SAAK 0000 000 00000 Nota La reversibilit della porta dell apparecchio se effettuata dal Servizio Assistenza Tecnica non considerato intervento di garanzia Mappa del men Funzioni FUNZIONI Doppia Zona Shopping TriMode Vacanza TriMode Cooloer Bottiglie Modo Sabbath Optional Doppia Zona Off Doppia Zona On Shopping TriMode Off Shopping ON OFF Shopping TriMode On Durata Shopping Imposta Ora 1 Vacanza TriMode Off Vacanza ON OFF Vacanza TriMode On Durata Vacanza Imposta Giorni 1 Tempo Raffreddamento Imposta Ora 20 min Cooler ON OFF Cooler Bottiglie Off Modo Sabbath Off Modo Sabbath On 30 Mappa del men
30. sere necessarie dalle 6 alle 12 ore per raggiungere la temperatura selezionata Segnali informativi e di anomalia sul display Un sistema di controllo integrato fornisce informazioni attraverso segnali luminosi o messaggi testuali visualizzati sul display Il segnale informativo viene visualizzato sempre con un testo fisso mentre il segnale di anomalia viene visualizzato con testo lampeggiante Il segnale sonoro che accompagna alcuni dei segnali di anomalia pu essere disattivato sfiorando il tasto Alarm sul pannello di controllo principale L elenco dei segnali di anomalia riportato alla fine di questo manuale Personalizzazione e impostazione lingua possibile personalizzare il funzionamento del Vostro apparecchio per adattarlo alle diverse esigenze di utilizzo reimpostando i parametri principali Setting o attivando funzioni speciali Functions Le funzioni vengono visualizzate sul display principale sfiorando il tasto Menu I tasti Up Down i permettono lo scorrimento delle funzioni disponibili che vengono selezionate sfiorando il tasto Enter 2 il display visualizzer lo stato attuale della funzione Sempre attraverso i tasti Up Down _ ci si pu muovere all interno della funzione selezionata attivandola o disattivandola sfiorando il tasto Enter QD Una volta confermata la funzione il display visualizzer automaticamente il men principale per scegliere altre funzioni In qualsiasi momento possibile ri
31. ta sui particolari in alluminio dalla rete elettrica Porre attenzione a non quali ad esempio le maniglie ed i profili dei danneggiare in qualsiasi modo il circuito ripiani in vetro In particolare vanno mantenute refrigerante lidere da ostruzioni le aperture di ventilazione dell apparecchiatura interne ed esterne Pulizia griglia di ventilazione filtro e condensatore Dietro la griglia di ventilazione frontale posta nella parte bassa dell apparecchio si trova un filtro di materiale spugnoso che protegge dalla polvere il sistema di ventilazione Per la pulizia usare un aspirapolvere con spazzola morbida al massimo della potenza aspirante passandolo sulle feritoie della griglia Nel caso di un significativo accumulo di polvere la griglia di ventilazione pu essere rimossa per consentire una pulizia pi approfondita del filtro Attendere circa 30 minuti perch il condensatore In tale occasione controllare anche lo stato del raggiunga la temperatura ambiente condensatore alettato e pulirlo se necessario Pulire il condensatore in modo approfondito da ogni deposito di polvere come illustrato in figura Operare nel modo seguente avendo cura di non danneggiarlo Spegnere l apparecchiatura agendo sul tasto Unit Riavviare l apparecchiatura agendo nuovamente DO del pannello comandi principale per 3 per 3 secondi circa sul tasto Unit O secondi circa Svitare le viti della griglia posta sullo zoccolo e A rimuoverla
32. to della Wine Cellar o della Cantina Perla refrigerazione di birra e soft drinks Perla conservazione di piatti freddi e snacks Modalit Dynamic 0 Per la conservazione di prosciutto salmone Per la refrigerazione di birra e soft drinks preparazioni gourmet ovviamente possibile usare il vano in modo del tutto tradizionale e a tale scopo si forniscono indicazioni e suggerimenti per consentirvi di conservare al meglio nel tempo e in massima sicurezza i vostri alimenti Conservazione dei Vini Indicazioni generali Come noto i vini possono essere conservati nel tempo se mantenuti in un luogo adatto che rispetti le seguenti condizioni Temperatura adeguata e senza apprezzabili variazioni nel tempo Livello di umidit controllato Protezione dalla luce Assenza di rumori e vibrazioni Assenza di odori Posizionamento orizzontale della bottiglia Tutte queste condizioni sono pienamente rispettate nel Wine Cellar KitchenAid Conservazione dei Vini Temperature di conservazione Lo spazio offerto dai vani Wine Cellar e Cantina ampliabile se necessario attivando come Wine Cellar anche il vano Multi temperature consente la conservazione a tre diverse temperature dei vostri migliori vini I tre scomparti sono inizialmente regolati alle seguenti temperature Vano Cantina 12 C 53 6 F regolabile da 4 C a 18 C da 39 2 F a 64 4 F Vano Wine Cellar 10 C 50 F regol
33. tornare alla scelta precedente attraverso il tasto Menu La lingua dei messaggi che appaiono sul display pu essere reimpostata operando come segue Accedere al men sfiorando il tasto Menu attraverso i tasti Up Down _ selezionare Settings Impostazioni quindi confermare attraverso il tasto Enter Selezionare quindi la funzione Language Lingua e la lingua desiderata 6 Per evitare la modifica accidentale delle impostazioni la tastiera si blocca automaticamente dopo un certo periodo di tempo e sul display appare il messaggio keypad locked Per riattivarla premere contemporaneamente i tasti Menu e Up Down _ per almeno 3 secondi Funzioni speciali attivabili attraverso il Menu Per utilizzare le funzioni speciali selezionare il tasto Menu e attraverso il tasto Up Down accedere al menu confermando la scelta i Shopping TriMode La funzione deve essere attivata almeno 24 ore prima dell inserimento nel cassetto Multi temperature di alimenti a temperatura ambiente o qualche ora prima dell inserimento di alimenti gi congelati che hanno subito un moderato innalzamento della temperatura La funzione si disattiva automaticamente allo scadere del periodo di funzionamento programmato possibile programmare in anticipo l attivazione della funzione Dopo un interruzione prolungata di corrente necessario riattivare la funzione possibile programmare con un anticipo tra 1 e 12 ore Come attiva
34. vo di alimentazione Accertarsi che l apparecchio non sia vicino ad una fonte di calore Per garantire un adeguata ventilazione lasciare uno spazio su entrambi i lati e sopra l apparecchio e seguire le istruzioni d installazione Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione dell apparecchio Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante dell apparecchio Installare e livellare l apparecchio su un pavimento in grado di sostenere il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo Collocare l apparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato L apparecchio predisposto per il funzionamento in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta matricola L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all intervallo previsto Classe Climatica T Amb C T Amb F SN da 10 a 32 da 50 a 90 N da 16 a 32 da 61 a 90 ST da 16 a 38 da 61 a 100 T da 16 a 43 da 61 a 110 Controllare che il voltaggio sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione della vostra abitazione Non usare adattatori n singoli n multipli o prolunghe Per il collegamento alla rete idrica utilizzare il tubo in dotazione al nuovo apparecchio e non riutilizzare quello dell apparecchio precedente La modifica o sostituzione del ca
35. vo di alimentazione deve essere effettuata soltanto da personale qualificato o dal Servizio Assistenza Tecnica La disconnessione dell alimentazione elettrica deve essere possibile o disinserendo la spina o tramite un interruttore bipolare di rete posto a monte della presa SICUREZZA Non introdurre nell apparecchio bombolette spray o recipienti che contengano propellenti o sostanze infiammabili e Non conservare o usare benzina gas o liquidi infiammabili nelle vicinanze dell apparecchio o di altri elettrodomestici I vapori che si sprigionano possono infatti causare incendi o esplosioni Non usare dispositivi meccanici elettrici o chimici per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio se questi non sono del tipo espressamente autorizzato dal costruttore Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza e o conoscenza dell apparecchio a meno che siano istruite o controllate durante l utilizzo da una persona responsabile della loro sicurezza e Controllare che i bambini non giochino con l apparecchio per evitare il rischio di intrappolamento e soffocamento all interno dell apparecchio Non ingerire il liquido atossico contenuto negli accumulatori del fr
Download Pdf Manuals
Related Search