Diagnosi della vibrazione
Contents
1. Valori PEAK generali Misurazione dei valori di vibrazione peak picco nei range 10 Hz 1000 Hz in mm s 0 5 kHz 16 kHz ing nill mm s 200Hz 14Hz gt 17 SUHZ gt 1 IR Spettro 200 Hz rilevamento dello spostamento Analisi di vibrazione FFT nel range 2 Hz 200 Hz in mm s RMS con 3 picchi massimi nel display picchi si classificano secondo l ampiezza della vibrazione Segnale temporale per la diagnosi del cuscinetto Misurazione dei segnali temporali e vibrazione nel range 0 5 kHz 16kHzin g Visualizza il segnale temporale di misura corrente e il valore genv Istruzioni per l uso www pce italia it 31 Istruzioni per l uso www pce italia it Vibrazione nei range di frequenza ingranaggio cuscinetto Misurazione dei valori di vibrazione RMS nei range 0 5 kHz 16 kHz ing 1 5 kHz 16 kHz in g 5 kHz 16 kHz in g Sistema Fasit La schermata FASIT Questa schermata visualizza i livelli di gravit dei guasti della macchina Appare inoltre la barra di temperatura nella parte destra Quando non si trova il valore RPM non si visualizza nessun risultato nel display vos va Valori di spostamento generali di RMS e Peak nel range 2 200 Hz in mm 32 Istruzioni per l uso Wwww pce italia it Definizione e rilevamento della velocit Dopo aver acceso lo strumento appare la schermata No 1 e comincia il rilevamento automatico della velocit L operatore pu disat2. Strumenti per identificare l origine del guasto Nel vibrometro PCE VT 250 compresa anche la funzione FASIT Il nome FASIT che si usa in molti prodotti Adash pu aiutare l operatore a trovare la causa dei problemi E una buona notizia per gli utenti perch prima d ora certe funzioni non erano mai state incluse in strumenti come questo a determinati prezzi La funzione FASIT visualizza nel display molti grafici a barre con i colori che si usano nel traffico Le due barre pi importanti le pi lunghe mostrano lo stato generale della macchina sul lato sinistro e il cuscinetto sul lato destro 50RPH dd Le altre tre barre che appaiono al centro del display mostrano i livelli di SQUILIBRIO SPOSTAMENTO E DISALLINEAMENTO dall alto in basso 12 Istruzioni per l uso www pce italia it Punti di misurazione l Il punto di misurazione consente di realizzare misure ripetute sotto le stesse condizioni E importante anche la direzione del sensore radiale o assiale per macchine rotanti Si devono determinare i punti di misurazione della macchina Nell immagine qua sotto si pu vedere un esempio MP 17 Per la misura in direzione radiale collochiamo il sensore in modo perpendicolare all asse di rotazione Per la misura assiale in senso longitudinale rispetto all asse La misurazione radiale si pu realizzare in orizzontale nell altro angolo in verticale La scelta dell angolo non ha molta importanza si pu sceglie
3. Giri al minuto CPS Giri al secondo RMS Valore RMS del segnale misurato PEAK Valore Picco del segnale misurato 15 Istruzioni per l uso Wwww pce italia it Contenuto della spedizione Strumento e accessori La valigetta contiene Un vibrometro PCE VT 250 Sensore di vibrazione Accelerometro Base magnetica per il sensore di vibrazione Cavo a spirale per collegare il sensore di vibrazione Auricolari Punta da misurazione per esercitare pressione sul sensore di vibrazione Batterie alcaline da 1 5V Immagine del vibrometro PCE VT 250 con accessori 16 Istruzioni per l uso I www pce italia it Prima di cominciare Ignorare le raccomandazioni menzionate sopra pu provocare un guasto del pulsante on off Le tensioni superiori 24 V possono provocare danni 1 Collegare il sensore ICP sempre e solo alla presa con marchio ICP Se non si sicuri del procedimento consultare il distributore 2 Non collegare mai lo strumento a corrente da 230 V 3 Per alimentare lo strumento usare batterie con tensione nominale massima di 1 5 V 4 Per alimentare lo strumento usare solo batterie alcaline o ricaricabili NiCd NiMH Le pile di carbonio o zinco non sono adatte PRECAUZIONE Usare la polarit corretta della batteria Una polarit scorretta provoca la distruzione dello strumento PRECAUZIONI CON GLI AURICOLARI Ascoltare sempre con volume moderato per evitare danni all udito Toglie
4. funzionare ancora anche se richiede un controllo constante E necessario determinare l origine del guasto e predisporsi alla riparazione per esempio cambiare il cuscinetto o la manutenzione equilibrare allineare Lo spazio che si trova sopra la linea rossa uno stato di PERICOLO e la macchina non dovrebbe essere in funzione La prima immagine contiene i valori che corrispondono allo stato della macchina per cercare uno squilibrio disallineamento o spostamento Sono detti generali perch possiamo misurarli in molti dei punti di misurazione La seconda immagine contiene i valori relativi allo stato di un cuscinetto Tale stato locale e si pu misurare solo in una zona appropriata Il lavoro con queste tabelle e cifre semplice necessario conoscere la velocit Lo strumento la rileva automaticamente o pu introdurla manualmente l operatore Nell asse orizzontale inferiore si trova il punto che corrisponde alla velocit Su questo punto si trova l intersezione con grafico arancione e rosso Le proiezioni sull asse verticale determinano i valori limite per gli stati giallo o rosso Se il valore della misurazione sotto il giallo lo stato BUONO verde Se il valore sopra il giallo ma sotto la linea rossa lo stato di AVVISO giallo Se il valore superiore alla linea rossa allora lo stato di PERICOLO rosso 18 cuscinetti Istruzioni per l uso grafici determinano i limiti di vibrazione accettabi
5. lubrificazione guasti meccanici disallineamento squilibrio spostamento meccanico e risonanza Lo strumento in grado di realizzare molte operazioni in modo automatico E possibile usare gli auricolari per ascoltare il segnale della vibrazione molto utile per le scatole cambio e nella diagnosi dei cuscinetti a rulli Lo strumento adatto per misurare la vibrazione di una macchina con molta precisione e determinarne la condizione l origine e il livello dell eventuale guasto prima che sia troppo tardi risparmiando gli eventuali costi di revisioni e riparazioni Lo strumento pensato per far parte dell attrezzatura di base sia dei tecnici come del personale addetto alla manutenzione controlli periodici della vibrazione permettono di mantenere le macchine sempre in buone condizioni Prima di prendere la decisione di acquistare uno strumento ci chiediamo quale sia il migliore e il pi adatto per coprire tutte le nostre necessit E uno strumento con molte funzioni compreso un software speciale per processare i dati che mai useremo o uno strumento facile da usare con tutte le funzioni di cui abbiamo bisogno In realt dovremmo pagare solo per quelle funzioni di cui abbiamo veramente bisogno Il vibrometro PCE VT 250 lo strumento che cerca Questo strumento utilizza un accelerometro esterno a base magnetica che permette di correggere misure ripetute Il nostro vibrometro non si pu comparare con i vibrometri a penna T3
6. Istruzioni per l uso Wwww pce italia it Diagnosi della vibrazione Nozioni di base Introduzione Cos la diagnosi della vibrazione Questo capitolo spiega i passaggi essenziali che si possono realizzare per misurazioni pratiche Pu trovare ulteriori informazioni nella bibliografia Quando parliamo di diagnosi della vibrazione ci riferiamo a misurazioni regolari di solito ogni 2 3 settimane i cui obiettivi principali sono 1 Trovare la variazione di livello della vibrazione significa cambiare la condizione operativa della macchina 2 Determinare le cause della variazione 3 Fare la manutenzione riparazione regolazione lubrificazione etc 4 Controllare il risultato della manutenzione La diagnosi della vibrazione si concentra su due operazioni essenziali 1 Analisi di un guasto della macchina equilibrio disallineamento separazione etc 2 Analisi dei cuscinetti Regole di base 1 Se il valore della vibrazione aumenta indica un peggioramento delle condizioni della macchina 2 Se i valori non cambiano la macchina funziona normalmente Ci non significa necessariamente che tale stato sia il migliore Per esempio se un cuscinetto stato montato in modo scorretto si noterebbe subito un segnale alto Tale valore pu rimanere stabile per un certo periodo di tempo il cuscinetto potrebbe sopportarlo anche se si verificher un rapido peggioramento del cuscinetto che pu impiegare ore giorni settimane e
7. adeguatamente collegata con la base difetto del cuscinetto cuscinetto consumato montato male cattiva lubrificazione o sovraccarico primi tre difetti influiscono sul complesso della macchina per esempio la vibrazione provocata da uno squilibrio si pu dare in qualsiasi punto della macchina In questo caso usiamo la misurazione della velocit di vibrazione mm s Il problema nel cuscinetto si pu rilevare solo nel punto pi vicino Questo un errore localizzato Misuriamo sempre l accelerazione della vibrazione g Metodi per la diagnosi dello stato del cuscinetto In bibliografia possiamo trovare molti metodi per rilevare il funzionamento del cuscinetto Dobbiamo misurare l accelerazione della vibrazione in g per una registrazione corretta dei dati Possiamo scegliere differenti procedimenti per la valutazione del segnale di accelerazione Il segnale si pu immaginare come il livello di un fiume che scorre con una certa velocit e ha piccole e grandi onde Se vogliamo misurare la corrente possiamo misurare il flusso per ora o il livello dell onda Il valore del flusso stabile e cambier lentamente Ma i livelli dell onda sono instabili e le misure hanno una variet significativa Succede la stessa cosa con la misurazione del cuscinetto Si pu misurare il valore RMS l energia totale nel segnale o il valore PEAK il picco pi alto del segnale Per la valutazione possiamo usare entrambi i tipi di misurazione pr
8. che questo sia un metodo vecchio ma non cos L analisi degli ingranaggi e dei cuscinetti a bassa velocit per esempio nella fabbricazione della carta d migliori risultati se si usa il metodo dell ascolto Tale procedimento lo pu realizzare qualsiasi persona addetta alla manutenzione senza essere esperta di diagnostica Se c un cuscinetto difettoso si sente attraverso gli auricolari un rumore diverso Se il cuscinetto va bene si sente un rumore normale ATTENZIONE CON GLI AURICOLARI E consigliabile ascoltare il rumore con volume moderato per evitare danni all udito Togliere gli auricolari ogni qualvolta si muove il sensore o si ricollega il cavo Relazione della misura nell accelerazione e velocit Il personale addetto alla manutenzione di solito misura le vibrazioni solo in mm s o inch s velocit e non in g 9 81 m s accelerazione un metodo del passato quando i vecchi dispositivi permettevano solo la misurazione della velocit della vibrazione difetti dei cuscinetti non sono riconoscibili misurando la velocit Se il valore della velocit aumenta a causa dei cuscinetti difettosi ci significa che il difetto serio e che c rischio di rottura La misura della velocit di vibrazione non offre una visione immediata del guasto Per una misurazione precisa si deve misurare l accelerazione della vibrazione Abbreviazioni usate nel manuale Nel manuale si utilizzano le seguenti abbreviazioni RPM
9. dell asse di assemblaggio disallineamento Separazione meccanica dei singoli componenti della macchina punti delle macchine rotanti assi cuscinetti asse struttura del cuscinetto frizione senza allentamento per esempio nell asse perdita o usura dei perni di ancoraggio della macchina base difettosa telaio insufficiente o rigidit dell ancoraggio della flangia guasto alle parti rotanti della macchina asse piegato Simbolo del cuscinetto questa linea mostra il valore dell accelerazione della vibrazione RMS in g che cambia per lo stato del cuscinetto Questo stato relazionato con 39 PGE Istruzioni per l uso Wwww pce italia it usura del cuscinetto cattiva lubrificazione succede anche con cuscinetti nuovi installazione scorretta succede anche con cuscinetti nuovi abrasione del cuscinetto Il simbolo del termometro appare insieme a quello del cuscinetto Il colore della temperatura si usa in relazione al valore di misura attuale VELOCIT La velocit della macchina appare nella parte inferiore del display se disponibile RPM significa giri al minuto Lo strumento realizza un rilevamento automatico dei giri della macchina usando un analisi spettrale Questa funzione non ha sempre successo perch i giri possono non leggersi ad ogni spettro Se non si misura la velocit ci non dipende necessariamente da un cattivo funzionamento dello strumento E difficile farlo pe
10. inizio di un guasto Il funzionamento non ha restrizioni COLORE GIALLO Si comincia a trovare un difetto nella macchina possibile usare la macchina facendo pi attenzione e preparando la riparazione COLORE ROSSO E stato trovato un difetto serio nella macchina Non si deve usare la macchina 44 T3 Istruzioni per l uso Wwww pce italia it Specifiche del_vibrometro PCE VT 250 Ingresso 1 x ICP Accelerometro con sensibilit 100 mV g Misurazioni RMS PEAK 10 Hz 1000 Hz mm s RMS PEAK 2 Hz 200 Hz mm mils Spettro 200 Hz mm s RMS PEAK 500 Hz 16000 Hz g RMS PEAK 1500 Hz 16000 Hz g RMS PEAK 5000 Hz 16000 Hz g Segnale temporale 500 Hz 16000 Hz g temperatura Display Monitor a colori LED di 128 x 128 pixel diagonale 1 5 38mm Range max 80g PEAK Funzioni aggiuntive stroboscopio con LED 0 17 Hz 300 Hz 10 RPM 18000 RPM lampada LED Uscita 1 x segnale AC 8 Q 0 5 W per auricolari segnale udibile Alimentazione 2 x 1 5V batterie alcaline tipo AA o 2Xx1 2V NiMH AA batterie ricaricabili Dimensioni 150 x 60 x 35 mm Peso 350 g con batteria senza cavo sensore o magnete 540 g con batterie cavo sensore e magnete Accessori Sensore di vibrazione cavo a spirale per collegare il sensore di vibrazione morsetto magnetico per il sensore di vibrazione auricolari cavo di registrazione con prese di 3 5 mm punta per la pressione manuale de
11. l unica innovazione nel campo degli analizzatori di vibrazione Si usa la tecnologia LED a basso consumo Lo stroboscopio o lampada stroboscopica lo strumento che produce flash regolari di luce Quando si deve studiare o ispezionare otticamente dei macchinari con parti in movimento ciclico lo stroboscopio permette di congelare il movimento di solito la rotazione Immaginiamo la forma pi semplice un disco con foro che gira Quando i flash sono in sincronia con la velocit di rotazione del disco si produce solo un flash durante una rotazione Ci significa che il disco si illumina mentre il foro rimane sempre nella stessa posizione Questo il principio dell illusione ottica del movimento congelato Vedere il menu per ulteriori dettagli 26 Istruzioni per l uso www pce italia it La lampada A volte necessario ispezionare zone oscure e in questi casi il viprometro PCE VT 250 molto utile perch possiede una lampada integrata nella parte frontale Vedere il menu per ulteriori dettagli Funzionamento Accensione e spegnimento Lo strumento si accende premendo il pulsante marcato con il simbolo Pulsante on off Pulsanti Accendere lo strumento 27 Istruzioni per l uso www pce italia it Se le batterie sono state inserite con sufficiente carica una schermata visualizza il Logo dello strumento Se le batterie sono scariche il contorno del simbolo VIBRIO diventa rosso Acceso Acceso con batteri
12. le batterie Collegare il sensore Connettori parte superiore Misurazione delle vibrazioni Misurazione della temperatura Rilevamento automatico della velocit della macchina Test dello stato della macchina e dei cuscinetti Fasit Expert System Stroboscopio Lampada Funzionamento Accendere e spegnere Modalit Stand by Information Line Auricolari Selezione della misura Schermate dei metodi di misurazione Rilevamento e definizione della velocit Menu per la selezione delle funzioni LUCE STROBO VOLUME T3 Istruzioni per l uso www pce italia it CONFIGURAZIONE VELOCITA ALLARMI UNIT ESC Messaggi di errore Errore di connessione del sensore Valore sovraccarico nel display Errore sovraccarico di ingresso Errore misurazione Come valutare il guasto Valori RMS Valori Spettro 200 Hz Rilevamento spostamenti Segnale temporale per la valutazione dello stato del cuscinetto Vibrazioni in range di frequenza ingranaggi cuscinetti Sistema FASIT Specifiche del vibrometro PCE VT 250 Specifiche risposta Frequenza di risposta della misura della velocit Frequenza di risposta della misura dell accelerazione della vibrazione Ampiezza di risposta della misura della velocit Ampiezza di risposta della misura dell accelerazione Perch realizzare diagnosi della vibrazione Il vibprometro PCE VT 250 pu realizzare tutte le operazioni necessarie per ottenere una diagnosi di base della vibrazione stato dei cuscinetti
13. unit scelte anche dopo averlo spento ESC Tornare al MENU 37 Istruzioni per l uso www pce italia it Messaggi di errore Errore di collegamento del sensore Se il collegamento del sensore scorretto inappropriato per il tipo di sensore il cavo rotto ecc nel display di temperatura appare un messaggio di errore sopra i valori Sobrecarga del valor Cuando el valor excede el range de la pantalla aparece el simbolo OVR Errore di sovraccarico di ingresso Se un segnale di ingresso troppo forte superiore a 12V peak e lo strumento non pu processarlo appare questo messaggio di errore di sovraccarico Lo strumento non capace di misurare questo segnale 38 Istruzioni per l uso www pce italia it Errore di misurazione Se c un interruzione nella comunicazione appare l errore MEAS INIT Significa che lo strumento non funzione in modo corretto e raccomandiamo di inviarlo al fabbricante per un controllo Come valutare il quasto Lo strumento mostra i risultati in molte finestre separate Di seguito descriviamo le regole di base per l uso Valori generali RMS ATI 4GB00RFM la Simbolo della macchina questa linea mostra il valore della velocit di vibrazione RMS in mm s o ips che cambia con gli eventi meccanici che si riferiscono a squilibrio delle parti ruotanti della macchina ruota del ventilatore turbina ruota della frizione ecc allineamento scorretto
14. Wwww pce Italia it Via Pesciatina 878 B 55010 Gragnano Lucca Italia Tel 39 0583 975114 Fax 39 0583 974824 info pce italia it www pce italia it Manuale d istruzioni Misuratore di vibrazioni PCE VT 250 phones inpm Istruzioni per l uso Wwww pce italia it Contenuti Perch fare diagnosi delle vibrazioni Nozioni di base Diagnosi delle vibrazioni Introduzione Regole di base Diagnostica di macchine e cuscinetti Metodi per la diagnosi dei cuscinetti a sfera Relazione tra ingranaggi e cuscinetti a sfera FASIT Strumenti di identificazione dell errore originale Punti di misurazione Preparazione del punto di misurazione Uso delle cuffie per sentire le vibrazioni Relazione della misura di accelerazione e velocit Abbreviazioni utilizzate nel manuale Cosa ottenere con lo strumento Strumento e accessori Prima di cominciare Norme per le misure della vibrazione Valori limite delle vibrazioni di macchinari e cuscinetti Valori limite ISO 10816 Classificazione secondo il tipo di macchinario potenza nominale o altezza dell asse gruppi di classificazione ISO 1 4 definiscono i seguenti tipi di macchinari Classificazione secondo la fondazione Range di valutazione Classificazione dei valori di vibrazione per macchinari del gruppo 1 e 3 Classificazione dei valori di vibrazione per macchinari del gruppo 2 e 4 Impostazione dei valori di misura Avvio rapido Preparazione alla misurazione Inserire
15. ato localizzato il principio di un problema nella macchina E possibile usare la macchina facendo pi attenzione e preparando la riparazione 3 PERICOLO COLORE ROSSO E stato trovato un difetto serio nella macchina La macchina non si deve usare Nello strumento per il rilevamento di questi tre stati si includono funzioni speciali valori di vibrazione totali appaiono con il colore appropriato limiti di vibrazione per ogni stato si determinano nei grafici che appaiono nel capitolo Valori limite della macchina e vibrazioni dei cuscinetti Sistema Experto Fasit Premere sulla freccia sinistra del display 0 1 e appare la schermata FASIT Per una valutazione corretta si deve definire la velocit Lo strumento lo pu effettuare in modo automatico o lo pu fare manualmente l operatore 25 Istruzioni per l uso www pce italia it Nell angolo inferiore sinistro si vede l icona della macchina La barra verticale visualizzalo stato generale della macchina Lo strumento valuta la gravit delle 3 cause che nella pratica sono le pi comuni Squilibrio simbolo del cerchio con un punto Separazione simbolo della scarpa Disallineamento simbolo della frizione Le barre orizzontali corrispondenti si trovano al centro Nell angolo inferiore destro si trova il simbolo del cuscinetto La barra verticale visualizza lo stato del cuscinetto Lo stroboscopio Lo stroboscopio integrato nel viprometro PCE VT 250 rappresenta
16. canica Asse piegato Vedere anche i capitoli FASIT Segnale temporale per la valutazione dello stato dei cuscinetti Sul display appare il segnale del tempo delle vibrazioni del cuscinetto geny Il valore sotto il segnale del tempo segnale modulato vedere il capitolo dei metodi per la diagnosi dello stato dei cuscinetti Precauzione il segnale del tempo appare come una registrazione diretta Osservare questi tre display di base per utilizzare meglio questa funzione 41 Istruzioni per l uso www pce italia it Cuscinetti non danneggiati Questo cuscinetto genera solo un rumore di bassa ampiezza la cui forma costante 0 5 0 5 g EN 0 16 necessario dare un occhiata al range del grafico sinistra Il segnale pu apparire alto ma non cos quando il range del grafico basso per esempio 0 5 g Cuscinetto non danneggiato cattiva lubrificazione La forma del registro del tempo constante anche ha maggiore ampiezza rispetto al caso precedente ill E 1 0 10 g EN 0 59 Si pu vedere chiaramente la differenza del range maggiore del grafico 1 0 g Cuscinetto danneggiato Ci sono urti chiaramente visibili provocati da un elemento rotante come crepe o forature Gli urti si ripetono regolarmente z 2 Dl 20 q EN Il range del grafico ancora differente 2 0 g in questo caso 42 Istruzioni per l uso www pce italia it Vibrazioni in range di fre
17. e Spento scarico Descrizione dei numeri nella schermata di inizio La sensibilit del sensore mV g 10 volte 983 significa 98 3mV versione del Firmware V2 05dtH Frequenza di filtro HP in kHz 0 5 KHz Lo strumento si spenge tenendo premuto lo stesso pulsante D per un tempo pi lungo rispetto all accensione Prima che lo strumento si spenga il segno POWER OFF si illumina nel display e poco a poco si spenge Lo strumento si spenge se si rilascia il pulsante Modalit Stand by Se l operatore non preme nessun pulsante in 10 minuti lo strumento passa da modalit standard a modalit Stand by il display si oscura Se l operatore non usa lo strumento per i successivi 30 minuti lo strumento si spenge Barra di informazione Dopo aver acceso lo strumento nel display appaiono i dati della misurazione Oltre alle descrizioni dei valori misurati e valori correnti il display visualizza una barra di informazione nella parte superiore Barra di informazione Significato dei simboli del display EMI stabilire il volume degli auricolari come indicato dalle barre in giallo una onda che si muove significa che la misurazione in fase progressiva i questi simboli mostrano uno stato approssimativo della batteria Quanto pi pieno tanto pi carica la batteria Se l indicazione scende sotto il 20 l energia restante appare in rosso e lo strumento si spenge 28 Istruzioni per l uso oo www pce ital
18. e schermate secondo il valore della temperatura attuale Il range dei colori sono per meno di 30 C verde 30 45 C giallo 45 60 C arancione 60 75 C rosso e maggiori di 75 C rosso scuro Rilevamento automatico della velocit della macchina importante conoscere la velocit della macchina per una valutazione del suo stato Lo strumento cerca la velocit nello spettro di frequenza 200Hz range Molta dell energia di vibrazione si localizza nella frequenza di rotazione Se lo strumento trova un livello di energia significativo in una frequenza che vuol dire in una banda molto stretta allora tale frequenza si riconosce come frequenza di rotazione Da questa descrizione chiaro che la velocit non si localizza sempre Se si trova un livello pi alto di energia nello spettro o in altra linea per esempio la frequenza delle pale di un ventilatore allora apparir un risultato erroneo Comunque la velocit corretta che si deve definire si pu anche introdurre manualmente Valutazione della macchina e stato dei cuscinetti L operatore addetto alla diagnostica si fa sempre la stessa domanda dopo la misurazione Quale stato della macchina dovrei assegnare a questo valore Gli stati della macchina si dividono in 8 livelli che hanno gli stessi colori del semaforo 1 BUONO COLORE VERDE La macchina in buone condizioni e non si sono riscontrati difetti Si pu usare senza restrizioni 2 AVVISO COLORE GIALLO E st
19. estando attenzione ai vantaggi e agli svantaggi Misurazione RMS vantaggi stabile e ripetibile le tendenze si possono leggere correttamente svantaggi se l usura aumenta la risposta minore rispetto a PEAK anche se sufficiente ai fini della manutenzione Misurazione PEAK vantaggi rapida risposta per qualsiasi condizione di cambio svantaggi instabile e non ripetitivo molto sensibile le tendenze non sono facilmente leggibili Da queste due misurazioni di base ne derivano altre gENv modulazione del segnale vantaggi e svantaggi sono a met tra le misurazioni RMS e PEAK gse BCU SEE SPM le misurazioni si realizzano con normalit nella frequenza di risonanza del sensore Tali metodi hanno gli stessi vantaggi e svantaggi della misurazione PEAK 11 T3 Istruzioni per l uso www pce italia it Relazione tra Ingranaggi e cuscinetti Anche per la diagnosi degli ingranaggi necessario misurare il segnale di accelerazione come nel caso dei cuscinetti Quando i rulli ruotano su guide danneggiate corrosione nel segnale si verificano impulsi d urto Purtroppo urti simili si producono anche in segnali di ingranaggi danneggiati o consumati Per cui se misuriamo ingranaggi con cuscinetti i valori della vibrazione pi alta possono venire da entrambi i lati Ulteriori informazioni su questo tipo di analisi si possono trovare nel capitolo Vibrazioni nel range di frequenza ingranaggi cuscinetti FASIT
20. etica Si fissano ai punti stabiliti con collante speciale assicurando una perfetta trasmissione delle vibrazioni di alta frequenza Il tassello si copre con un rivestimento di plastica che si toglie durante la misurazione 13 Istruzioni per l uso www pce italia it Un altro vantaggio di questo metodo consiste nel fatto che quando la macchina verniciata si conserva il suo punto di misurazione La vernice potrebbe inibire il tassello ma sufficiente levigare e sgrassare la superficie della macchina prima di attaccare il tassello La durata del tassello limitata ma dura fino a quando lo si toglie esercitando forza i Sono necessari smerigliatrice angolare lime carta smeriglio sgrassante etanolo solvente tasselli e adesivo Preparare la superficie nel modo seguente togliere la vernice corrosione o irregolarit dalla superficie con la smerigliatrice sgrassare la superficie Il tassello si fissa al punto di misurazione con l adesivo Di solito si usa cemento METAL TECH SG anche se vanno bene altri tipi di fissativi con caratteristiche simili fi _ BILAC IECH sl 25 4 WLA ECH 5G 1250 bonat a akarati pira phi eat tedio raiti pria a to ess hife li di paalanei dr fia dp Kide pa Pi fica i Me CETE Il cemento METAL TECH SG ha 2 componenti adatti a questo scopo che miscelati insieme reagiscono chimicamente e una volta asciugati formano un materiale duro resistente alla pressione temperatura e um
21. ia it Simboli della batteria sotto il 20 prima dello spegnimento Uso degli auricolari Lo strumento dotato di un amplificatore di 0 5 per collegare gli auricolari e ascoltare il segnale Gli auricolari si possono collegare allo strumento tramite connettore di 3 5 mm nella parte superiore dello strumento vedere immagine nel capitolo Connettori Una volta collegati possiamo ascoltare il segnale del sensore di vibrazione negli auricolari Il suono si pu regolare nel menu vedere il capitolo MENU Pulsante per diminuire il volume N Pulsante per v aumentare il volume Cambio misurazione pulsante volume 29 Istruzioni per l uso www pce italia it Selezione della misurazione La selezione del metodo di misurazione si pu realizzare con i pulsanti Y_ A Dopo aver premuto un pulsante appare una schermata vuota senza dati e comincer la misurazione Pulsanti di selezione ea del metodo di misurazione Pulsanti di selezione del metodo di misurazione 1140 REF 1140 RFI 1140 REF Valori generali RMS Misurazione dei valori di vibrazione RMS nei range 10 Hz 1000 Hz in mm s 0 5 kHz 16 kHz in g con il valore stimato della frequenza di velocit rotazione della macchina Basandosi sui valori di vibrazione e velocit si determina sia lo stato della macchina come il colore del valore del display verde giallo rosso Il colore del cuscinetto si determina in relazione alla temperatura 30
22. idit Nel caso di una piattaforma semplice il procedimento il seguente ritagliare un disco di circa 0 3 mm di spessore del cemento con un coltello affilato Inumidire le dita e lavorare il disco fino ad ottenere una miscela omogenea Fare un cilindro con un diametro di circa 2 3 mm e collocarlo su un punto che sia rugoso Premere il tassello con adesivo sulla zona preparata e premerlo costantemente con movimenti circolari facendo attenzione che il cemento venga eliminato dalla circonferenza del tassello Lo scopo quello di creare uno strato sottile tra il tassello e la superficie ATTENZIONE IL CEMENTO NON DEVE FUORIUSCIRE DEL TUTTO Il cemento deve essere tolto o levigato intorno al tassello Alla fine ricoprire il tassello Se si usa il tassello T la quantit di cemento da usare dipende dalle dimensioni della crepa e non facile determinarne la quantit necessaria per questo procedimento La superficie tra le crepe deve essere pulita e sgrassata Lo spazio va riempito con la quantit necessaria di cemento affinch la parte cilindrica sia visibile dopo che il cemento si asciugato Levigare il cemento intorno Alla fine porre una copertura sul tassello 14 T3 Istruzioni per l uso www pce italia it Uso degli auricolari per sentire le vibrazioni L operatore pu collegare gli auricolari al PCE VT 250 perch anche l ascolto del segnale permette di distinguere il tipo di problema Si pu essere portati a pensare
23. kW con un altezza dell asse superiore a 315 mm Queste macchine sono dotate di solito con manicotti scorrevoli Gruppo 2 Macchine di medie dimensioni potenza da 15 kW fino a 300 kW e macchine elettriche con altezza dell asse tra 160 e 315 mm Queste macchine sono dotate di solito di cuscinetti a sfera Gruppo 3 Pompe a turbina e conduttore separato con potenza superiore a 15 kW Gruppo 4 Pompa a turbina e conduttore integrato con potenza superiore a 15 kW Classificazione secondo la cementazione Una configurazione ulteriore permette la specifica quando si definiscono i livelli di allarme generali delle misure prese nei macchinari con cementazioni rigide e flessibili Gamme di valutazione Per valutare la condizione delle vibrazioni Della macchina si definiscono i seguenti range Range A Le vibrazioni delle macchine nuove possono in certi casi situarsi in questo Range B Le macchine che corrispondono a questo range possono funzione per un periodo di tempo limitato Range C Le macchine che si trovano in questo range non possono funzionare a lungo ma solo fino al momento della loro riparazione Range D valori di vibrazione in questo range si considerano molto a rischio perch si possono verificare danni alla macchina 20 Classificazione dei valori di vibrazione per macchine del gruppo 1 e 3 Classe cementazione mm s Rigido R13 23 4 5 7 1 Flessibile F13 3 5 7 1 11 0 Classificazione dei valori di vibra
24. l sensore batterie alcaline da 1 5V valigetta da trasporto 45 amp Istruzioni per l uso Wwww pce italia it Specifiche della risposta Vibrometro PCE VT 250 Frequenza di risposta della misurazione della velocit di vibrazione 3 0 3 6 9 m 12 lt 15 18 21 24 27 1 10 100 1000 10000 log F Hz Misura della precisione 10 mm s RMS segnale di ingresso 2 5 5 500 Hz range di frequenza e 5 range 500 2000 Hz Frequenza di risposta della misura dell accelerazione della vibrazione A dB 30 10 100 log F k Hz La precisione di misura segnale di ingresso 1 g RMS 2 5 in 0 2 20 del range di frequenza Ampiezza di risposta della misura della velocit Precisione di misura per velocit RMS 0 1 300 mm S range su 80 Hz la frequenza di riferimento 2 5 46 Istruzioni per l uso se www pce italia it Ampiezza di risposta della misura di accelerazione Precisione della misurazione per l accelerazione della vibrazione RMS range 0 1 10 su 80 Hz la frequenza di riferimento 2 5 Qui potr avere una visione d insieme dei nostri strumenti di mi
25. li a seconda della velocit della macchina 6 0 gt ES Vel 10 1000Hz mm s RMS 500 1000 1500 2000 2500 velocit RPM gt 3000 3500 4000 0 2 0 16 0 12 0 08 e 0 0 24 Vel 10 1000Hz ips RMS gt Da gt f O KB Acc 5k 16kHz g RMS 2000 3000 4000 velocit RPM gt 5000 6000 7000 www pce italia it Valori limite Adash dei valori della macchina e delle vibrazioni dei 19 T3 Istruzioni per l uso www pce italia it Valori limite ISO 10816 Esiste un ampia gamma di norme vigenti ma vogliamo menzionare la norma ISO 10816 Possiede molte sezioni e tratta anche dei procedimenti su come aumentare i valori limite per macchine particolari Contiene 3 tabelle di valori applicabili al viprometro PCE VT 250 Classificazione secondo il tipo di macchina potenza nominale o altezza dell asse Selezionare il gruppo pi conforme alle dimensioni tipo e velocit della macchina che si vuole misurare Tenere presente che queste classificazioni sono stabilite nella norma ISO 10816 che classifica i livelli generali di velocit di vibrazione per macchine industriali con potenza normale superiore a 15kW e velocit nominali tra 120 r min e 1500 r min quando si realizza la misurazione in loco I gruppi ISO 1 4 definiscono i seguenti tipi di macchine Gruppo 1 Macchine grandi potenza superiore a 300
26. me eccessivo perch pu distorcere il segnale Si possono usare auricolare stereo o mono con un impedenza nominale superiore a 8 Q Entrambi i canali di uscita stereo sono collegati al segnale 35 Istruzioni per l uso www pce italia it CONFIGURAZIONE Appariranno le seguenti funzioni del menu ALARMS UNITS ESC Selezionare la funzione richiesta usando le frecce e conferm amp te con Enter VELOCIT Accendere AUTO ON o spengere AUTO OFF la funzione di rilevamento automatico di RPM Quando in AUTO OFF si deve introdurre manualmente AUTO OFF Per versioni 2 05 e superiori ci sono pi opzioni disponibili AUTO rilevamento automatico della velocit MANUAL introduzione manuale della velocit sempre OFF si ignora il valore della velocit non si usano limiti in relazione alla velocit MANUAL OFF ESC 36 Istruzioni per l uso www pce italia it ALLARMI Configurazione degli allarmi si definiscono i limiti di avviso giallo e Pericolo rosso Vedere il capitolo delle norme per la misurazione della vibrazione R13 F13 R24 F24 Lo standard scelto appare sopra il simbolo della macchina F13 in questo caso Se si scelgono gli standard Adash non apparir nulla nel display ailll 4800 RPMI UNIT L unit della velocit di vibrazione si pu scegliere tra mm s millimetri al secondo e ips pollice al secondo Il misuratore ricorda le
27. n lo strumento acceso N 2 Aprire f 1 Premere con attenzione Immagine Apertura del coperchio 22 Istruzioni per l uso Inserire le batterie Polarit corretta Collegare il sensore di vibrazione Per misurare il segnale di vibrazione abbiamo bisogno di collegare il sensore di vibrazione con potenza ICP Il sensore collegato deve essere un accelerometro standard con sensibilit di 100 mV g Lo strumento dotato di una sua propria fonte di alimentazione ICP per il sensore Il sensore deve essere collegato al terminale destro tramite un cavo che viene fornito con il dispositivo ADASH 4900 Vibrio Immagine Lo strumento con sensore collegato 23 Istruzioni per l uso www pce italia it Connettori parte superiore L uscita degli auricolari si trova a sinistra ingresso di 3 5mm L ingresso dell accelerometro si trova a destra ll sensore di temperatura senza contatto nella parte inferiore Quattro LED strobo si trovano nella parte superiore Misura delle vibrazioni Avvitare il sensore alla base magnetica Non dimenticare di togliere il coperchio di plastica e la rondella metallica che chiude un campo magnetico per preservare la calamita prima di effettuare la misurazione Dopo la misurazione collocare di nuovo il coperchio e la rondella metallica sulla calamita Posizionare accuratamente il magnete su un punto di misura Meglio mettere il bordo del magnete e quindi spostare delicatamente il senso
28. ne o un sovraccarico Per semplificare il valore RMS il valore medio di tutti i valori di vibrazione ottenuti in un determinato momento Se un valore peak superiore un urto appare durante questo periodo di tempo si perder nel calcolo finale di tutti i valori Ci significa praticamente che mentre aumenta il difetto del cuscinetto provocato da un urto il valore PEAK di questo impatto incrementer considerevolmente mentre il valore effettivo reale RMS 40 Istruzioni per l uso www pce italia it diminuir molto poco Possiamo scoprire il difetto iniziale del cuscinetto molto prima Il valore PEAK non cos instabile come il valore RMS Per la misurazione dello stato del cuscinetto la misurazione del valore RMS sufficiente Spettro 200 Hz Rilevamento della separazione MILL miss UUHz AI SOHz gt 1 5UHZ gt 1 3 100Hz gt Questo display importante per il rilevamento della separazione meccanica Quando il grafico mostra un numero di linee normalmente 3 o 4 con lo stesso spazio tra loro e la prima linea sopra la frequenza della velocit vedere la descrizione pi sotto probabilmente c un problema di separazione meccanica nella macchina Le cause pi comuni di questo difetto sono flange allentate perni di ancoraggio allentati crepe nei telai saldature crepate allentamento nel punto della zona di rotazione o altri problemi non relazionati con la separazione mec
29. per la selezione delle funzioni Se si preme appare il menu Se lo strumento si trova nel grado di errore per esempio ERRORE DEL SENSORE allora alcune funzioni non sono disponibili LUCE Modalit lampada STROBO Modalit Stroboscopio VOLUME regolazione dell uscite volume SETUP Apre la seguente selezione VELOCITA Impostazione della velocit di rilevamento ALLARMI Selezione standard che definisce i valori limite UNITA Unit opzionali per il segnale di velocit mm s vs ips ESC tornare alla modalit di misurazione Se si rileva un errore per esempio ERRORE DEL SENSORE allora qualche elemento non disponibilee Spostarsi tra gli elementi premendo i pulsanti A Selezionare un elemento premendo il pulsante Usare ESC per uscire dal menu LIGHT gt ROBO Pulsanti di selezione del menu VOLUME ESC Men dello strumento Pulsante Invio Uscire del Menu STROBO ESC Significato dei pulsanti Menu dello strumento nello stato di ERRORE LUCE In modalit LUCE possibile usare lo strumento come una lampada Selezionare modalit LUC e premere il pulsante Si accende un led Bianco nella parte frontale Appare il simbolo della lampada nel display Premere un pulsante qualsiasi per spengere la luce Modalit lampada 34 Istruzioni per l uso www pce italia it STROBO In modalit STROBO si pu usare lo strumento come uno st
30. persino mesi 3 L affidabilit della diagnosi non sar mai del 100 Ci sono difetti che si manifestano e sviluppano in un tempo pi breve delle misurazioni periodiche difetti provocati dall usura del materiale possono peggiorare in pochi secondi rotture fessure La prova del successo della diagnosi consiste soprattutto in una riduzione dei costi di manutenzione non completa e in una riduzione significativa dei guasti imprevisti non la sua eliminazione 4 L uso di modelli possibile solo con macchine speciali per le quali esistono modelli speciali Per un gran numero di macchine non possibile definire facilmente e genericamente i valori limite della vibrazione ma possibile creare i modelli per macchine speciali per esempio le turbine modelli generali hanno carattere indicativo su come definire i valori limite Il modo migliore di trovare la migliore condizione dei valori quella di usare i valori di misura delle macchine nuove o riparate che si possono anche richiedere al fabbricante 5 Accorciare l intervallo tra le misurazioni garantisce una prevenzione pi efficace dei guasti imprevisti 10 T3 Istruzioni per l uso www pce italia it Diagnostica delle macchine e condizione deli cuscinetti difetti basilari che vogliamo scoprire sono squilibrio un punto pesante nel rotore causa vibrazioni disallineamento le parti di una macchina non sono allineate spostamento la macchina non
31. quenza ingranaggi cuscinetti Quando dobbiamo trovare il guasto in macchine complesse per esempio negli ingranaggi molto utile conoscere i valori di vibrazione in alcune bande di frequenza Il display numero 6 mostra i valori dell accelerazione della misura nelle bande di frequenza 0 5 1 5 kHz 1 5 5 kHz e 5 kHz 16 kHz Esempio Mostriamo il procedimento di analisi su un segnale ottenuto dall asse di trasmissione del punto di un ingresso con una frequenza di velocit di 25 Hz 1500 rpm e con un meccanismo a 65 denti La frequenza si pu ottenere con una semplice moltiplicazione della frequenza di giri dell asse in Hz per il numero di denti dell ingranaggio feMF fvelocit i Z fame frequenza di ingranaggio fvelocit frequenza di velocit Z numero di denti Nel nostro esempio la frequenza di 1625 Hz ca 1 6 kHz 1kHz Quali sono le possibilit La trasmissione corretta e la frequenza 1 6 kHz incrementa leggermente la vibrazione nella seconda banda di frequenza Guasto del cuscinetto le vibrazioni sono concentrare nell ultimo range di frequenza 5 16 kHz 43 TI Istruzioni per l uso www pce italia it Sistema FASIT La descrizione di FASIT stata fatta all inizio del manuale Questo display pu apparire dietro la schermata No 6 freccia destra o semplicemente dalla schermata numero 1 freccia sinistra perch questa si trova prima della numero 1 Per una val
32. r esempio in macchine a ingranaggi Se la velocit disponibile la i valori di vibrazione si colorano con i limiti corrispondenti della vibrazione Gli stati della macchina si dividono in tre livelli che hanno gli stessi colori del semaforo 1 BUONO COLORE VERDE La macchina in buone condizioni e non si trovano difetti Si pu utilizzare senza restrizioni 2 AVVISO COLORE GIALLO E stato localizzato un principio di un problema nella macchina E possibile utilizzarla ma si deve fare attenzione e predisporne la riparazione 3 PERICOLO COLORE ROSSO E stato trovato un difetto serio nella macchina La macchina non deve essere in funzione Valori PEAK generali I valori di vibrazione PEAK picco appaiono sul display Questo il valore pi alto misurato in un momento determinato importante la valutazione dei transitori soprattutto in presenza di difetti incipienti nei cuscinetti come logoramento microscopico di un rivestimento superficiale indurito nel luogo in cui un elemento fa contatto con un anello del cuscinetto shock regolari contaminazione della zona del cuscinetto con particelle metalliche shock irregolari crepe Anche gli urti o shock che provocano questi difetti fanno parte dei valori di vibrazione RMS Ma il valore picco di questo urto compreso anche in un valore che contiene tutta l informazione sulle vibrazioni per esempio un rumore causato da una possibile abrasione una cattiva lubrificazio
33. re qualsiasi direzione con facile accesso punti di misurazione richiedono una preparazione Il modo migliore collocare il misuratore sulla macchina vedere il capitolo successivo Preparazione del punto di misurazione Sul punto di misurazione si effettua la misurazione Per ottenere una misurazione di buona qualit punti di misurazione devono essere preparati prima Per misure abituali il sensore deve trovarsi sempre nello stesso punto Per la diagnosi di cuscinetti necessario fissare il sensore con una base magnetica Non si deve spingere il sensore altrimenti non si possono rilevare le alte frequenze La base magnetica ben avvitata al sensore e fissata magneticamente alla superficie di metallo della macchina Il sensore fisso e la misurazione possibile La qualit del fissaggio influisce sul risultato della misurazione Se il sensore salta si muove ecc la misurazione impossibile Anche uno strato di vernice un grande ostacolo per misurare alte frequenze Nella pratica non possibile avere una superficie totalmente liscia e senza imperfezioni Una superficie liscia di 3x3 cm si pu dare solo in un officina La qualit della struttura di acciaio dei cuscinetti non cos alta e la superficie pu essere danneggiata dalla corrosione La soluzione per risolvere questo problema usare dei tasselli cio dei cilindri con un diametro di circa 26 mm e un altezza di 10 mm con una superficie di acciaio inox magn
34. re fino al macchinario Se posizionate il magnete troppo vicino al macchinario che il suo corpo impatta su di esso allora l impatto potrebbe distruggere il sensore Se si usa una punta invece della calamita i valori non saranno stabili Ci normale se si considera che i valori dipendono in gran parte dalla pressione del punto di misurazione La calamita che sostiene il sensore genera una pressione costante e i valori rimangono stabili Attenzione Usare la punta di misurazione solo in luoghi di difficile accesso dove non possibile collocare una base magnetica Misura della Temperatura Il sensore a infrarossi per la misurazione della temperatura si trova a fianco dell ingresso dell accelerometro L angolo di misura si trova a 45 gradi intorno all asse centrale del sensore migliori risultati con il sensore si ottengono a una distanza di 10 20 cm dalla superficie La precisione del risultato dipende dall emissivit che una propriet tipica dei sensori di temperatura IR Sensori di Temperatura 100mm dia 200mm Gra 80mm dia 160mm 60mm dia 120mm 40mm dia 80mm 5 20mm dia 40mm ngle Deg M 5 o M pi P 3 Sensore FOV 90deg Sensibilit del sensore vs langolo Dimensioni della zona misurata vs la distanza 24 Istruzioni per l uso La temperatura si rappresenta in gradi Celsius e Fahrenheit Si usa anche la barra a colori Anche il valore del cuscinetto colorato nelle altr
35. re una zona Il punto di misurazione va scelto in modo tale che la trasmissione delle vibrazioni non vengano attenuate Significa che dobbiamo privilegiare quei punti pi prossimi all origine delle vibrazioni come per esempio la struttura di un cuscinetto Si deve sempre effettuare la misurazione nella parte pi solida e stabile della macchina La misurazione non si pu effettuare su rivestimenti o coperchi Il punto deve essere pulito senza corrosione n vernice Deve anche essere liscio perch il sensore non oscilli La cosa migliore utilizzare una base attaccata alla macchina Una base con una perfetta rifinitura rivestita di plastica e fatta in acciaio inox magnetico che consentir di realizzare misure in qualsiasi momento sotto le stesse condizioni La ripetizione delle misure significa che si potranno comparare anche i valori Per fissare il sensore si usa una base magnetica non dimenticare di togliere il coperchio magnetico che chiude il campo magnetico e protegge il magnete dall usura durante lo stoccaggio Inserire le batterie Si pu accedere alle batterie aprendo il coperchio nella parte inferiore dello strumento Aprire il coperchio premendo il bordo inferiore con cerniera Il bordo superiore si aprir facilmente vedere immagine Non esercitare forza Nell immagine si mostra la polarit corretta Non dimenticare di spengere lo strumento prima di aprire il coperchio della batteria Non maneggiare le batterie co
36. roboscopio La luce LED bianca integrata nella parte frontale dello strumento comincia a lampeggiare con una frequenza che si stabilisce nel display Se si conosce la velocit la frequenza dei flash si regola a questo valore Anche premendo i pulsanti Y A si pu passare a questa frequenza manualmente Il passo 1 10 100 RPM appare nella linea inferiore del display Premere il pulsante De appare il menu STROBO Si pu spengere INTERROMPERE lo stroboscopio o cambiare l impostazione della frequenza del passo Frequenza A prestabilita in RPM e Hz Abbandonare i modalit STROBO 1500 hey 1RPM 25 DOH Eii II Opzioni passo di ui dii frequenza 1 RPM l 100 RPM cana sa passo prestabilito Fig Modalit STROBO Menu della modalit STROBO VOLUME Nel display si visualizzano le barre del volume Il volume si regola con i pulsanti V A Quando si raggiunge il volume massimo il simbolo diventa arancione altrimenti il volume attuale appare in giallo Se gli auricolari sono scollegati il simbolo grigio Quindi premere il pulsante per riportare lo strum amp to alla modalit normale di misurazione aulllll Massimo Fig Regolazione del volume Volume nel display ca 50 Mentre lo strumento spento o acceso il range cambia se il sensore collegato o scollegato si sente uno sgradevole scricchiolio E un difetto dello strumento Fare attenzione a non sovraccarica l amplificatore dell auricolare con un volu
37. rsi gli auricolari quando si muove il 2502 dUarlldo VITE AVO 17 Istruzioni per l uso www pce italia it Norme per la misura della vibrazione L uso di norme occasionale nella diagnostica della vibrazione Dato che esistono tanti tipi di macchine impossibile determinare i limiti critici della vibrazione per un ampia gamma di macchine perch la loro affidabilit sarebbe pi bassa Potrebbe accadere che si riparano macchine che non richiedono riparazione D altro lato ci saranno rotture inaccettabili dato che i valori potrebbero essere alti anche senza eccedere il limite Le norme si devono determinare per poche macchine Il vibrometro PCE VT 250 ha i valori limite Adash Non si sono riscritte per nessuna norma esistente Sono il risultato di 20 anni di ricerca di ingegneria E difficile inventare una definizione di valore critico semplice e affidabile Nelle immagini pi sotto risulta evidente come si sono estrapolati i valori limite Si sono definiti tre livelli della condizione della macchina BUONO AVVISO e PERICOLO i valori della vibrazione si considerano molto pericolose e possono provocare un guasto alla macchina colori corrispondenti sono stati ripresi da quelli utilizzati nel semaforo verde giallo e rosso Lo stato BUONO lo spazio fino alla linea gialla che significa un operazione senza restrizioni Lo spazio che si trova sopra il giallo ma sotto la linea rossa si considera lo stato di AVVISO La macchina pu
38. surazione http www pce italia it ntml strumenti di misura strumenti di misura htm Qui pu trovare il catalogo dei nostri misuratori http www pce italia it ntml strumenti di misura misuratori misuratori htm Qui pu trovare il catalogo dei nostri sistemi di regolazione e controllo http www pce italia it ntml strumenti di misura sistemi regolazione htm Qui pu trovare il catalogo delle nostre bilance http www pce italia it html strumenti di misura misuratori visione generale delle bilance htm A questo indirizzo pu trovare un elenco degli strumenti di laboratorio http www pce italia it html strumenti di misura strumenti laboratorio htm ATTENZIONE Questo strumento non dispone di protezione ATEX per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione polvere gas infiammabili Se ci consegna lo strumento noi ce en potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo oppure consegnarlo a una impresa di riciclaggio rispettando la normativa vigente R A E E N 001932 mat C 47
39. tivare il rilevamento automatico della velocit nel menu Il procedimento si visualizza come una barra di esecuzione nella parte inferiore del display Anche il risultato si visualizza nella parte inferiore n DKAOI L LT I Se il rilevamento automatico della velocit non stato effettuato in modo corretto vedere capitolo sul rilevamento automatico della rotazione della macchina l ultimo valore della velocit viene salvato nella memoria e si visualizza nel display con il messaggio lt set gt wk dC T O hAS z E LIVIO set gt 1500 RPM Premendo le frecce si cambia il valore della velocit con il passo di 250 RPM Quando stata definita la velocit corretta o il valore pi vicino alla velocit corretta si preme il pulsante ENTER per confermare Se non si preme il pulsante in 4 secondi il valore del display viene accettato La parola lt set gt si modifica in MAN Questa parola informa costantemente l operatore che deve introdurre la velocit in modo manuale Quando necessario stabilire il valore esatto e il passo di 250 RPM eccessivo usare l elemento STROBO del menu IRPRM UFF RPM impostato manualmente Rilevamento del RPM spento Se la funzione di rilevamento automatico attiva il rilevamento della velocit si realizza sempre quando appare la schermata No 1 RPM OFF Appare nel display quando il rilevamento di RPM si interrompe 33 Istruzioni per l uso www pce italia it Menu
40. utazione corretta si deve definire la velocit Lo strumento lo pu realizzare in modo automatico altrimenti lo pu fare l operatore manualmente Come descritto precedentemente nella sezione del Display 1 lo stato della macchina si divide in 3 livelli che hanno gli stessi colori di quelli che si usano nel semaforo E lo stesso approccio che usiamo per il rilevamento dei guasti 1500 RPM Nell angolo inferiore sinistro pu vedere l icona della macchina La barra verticale mostra lo stato generale della macchina Questa condizione si pu ripetere per molte ragioni L unit valuta la gravit di 3 fonti che sono quelle pi frequenti nella pratica Squilibrio l icona del cerchio con un punto Separazione l icona della scarpa Disallineamento l icona della frizione Le barre orizzontali corrispondenti si trovano al centro Nell angolo inferiore destro si trova l icona del cuscinetto La barra verticale mostra lo stato del cuscinetto Il significato delle barre della macchina e del cuscinetto appare nel display numero 1 La barra della temperatura appare nel lato destro range a colori sono meno di 30 C verde 30 45 C giallo 45 60 C arancione 60 75 C rosso e oltre i 75 C rosso scuro Che significano i colori nelle barre della macchina e cuscinetto COLORE VERDE Pu sorprendere che si utilizzi il colore verde per parlare di guasti ma anche da un livello di segnale Molto basso si pu apprezza l
41. zione per macchine del gruppo 2e 4 Classe cementazione mm s Rigido R24 1 4 Flessibile F24 2 3 Istruzioni per l uso velocit valori RMS in s 0 09 0 18 0 28 0 14 0 28 0 43 velocit valori RMS in s 0 06 0 11 0 18 0 09 0 18 0 28 zona limite A B B C C D A B B C C D zona limite A B B C C D A B B C C D Impostazione dei valori nel vibrometro PCE VT 250 possibile impostare questi valori direttamente nel misuratore valori appariranno illuminati Si T3 www pce italia it possono scegliere i valori limite raccomandato o i limiti 10 816 L impostazione si effettua tramite menu in modalit SETUP vedere operazione dello strumento I contrassegni colorati secondo 10 816 sono il range A e B che appaiono di colore verde Il range C giallo e il range D rosso E necessario scegliere un tipo R13 F13 R24 o F24 vedere tabella qua sopra 21 Istruzioni per l uso Wwww pce italia it Avvio rapido Lo scopo di questo capitolo presentare lo strumento e senza leggere fino in fondo il manuale essere in grado di misurare i primi valori di vibrazione Questo capitolo non pretende offrire una descrizione dettagliata e completa del funzionamento del dispositivo o della metodologia di misurazione poich in questo manuale ci sono capitoli specifici dedicati a questo scopo Preparazione del punto di misurazione Prima di effettuare la misurazione si deve seleziona
Download Pdf Manuals
Related Search