Home

qui - Thomann

Contents

1. volume numerati da uno ad otto NELLASCALA omava 5th unisono ottava 12th 1 sulla barra dellarmonica wora ATTI associata al drawbar in questione Fqvivacente 3 93 G4 S4 G9 ES G3 c i 8 4 213 2 3 5 113 1 numeri posti sulla barra disattivato man mano che lo si INTONAZIONE 46 543 8 4 2 28 X 1 3 5 113 1 V gt DELLA CANNA estrae si regolano i vari livelli di L E f I f ee a 5th 17th 19th 22th Il set di barre armoniche del DB 3 composto da quattro drawbar bianchi tre neri e due marroni Il colore del drawbar indica il tipo di armonica ovviamente riferito al sistema temperato equabile bianchi per la fondamentale seconda quarta ed ottava armonica intervalli di ottava neri per dodicesima diciassettesima e diciannovesima armonica marroni per la sub ottava od ottava sotto della fondamentale e per la sua terza armonica Sui drawbar indicata la lunghezza in piedi delle canne degli organi liturgici usate per creare le note La canna che produceva la fondamentale era infatti lunga 8 piedi accorciandone la lunghezza della met 4 piedi si otteneva una nota di un ottava pi alta mentre allungandola del doppio 16 piedi si otteneva l ottava pi bassa Per suonare con le posizioni reali del drawbar quindi non con le impostazioni delle Upper Memory premete il pulsante DRAWBARS
2. 7FH 0 127 This message is transmitted and received on the section Upper Lower and Bass channel only In MIDI Mode 1 this message controls the upper expression In MIDI Mode 2 if this message is received on the upper channel it controls the upper expression If it is received on the lower channel it controls the lower and bass expression In MIDI Mode 3 this message controls the sections expression according to the channel setted e Drawbars level CC 20 21 22 23 24 25 26 27 28 These messages control each drawbar level BnH xxH vvH n MIDI channel number xx drawbar OOH OFH ch 1 ch 16 14H drawbar 16 15H drawbar 5 1 8 16H drawbar 8 17H drawbar 4 18H drawbar 2 2 3 19H drawbar 2 1AH drawbar 1 3 5 1BH drawbar 1 1 3 1CH drawbar 1 vvH drawbar level 00H 7FH 0 127 These messages have to be received on the Upper channel only e Rotary On Off CC 29 This message controls the Rotary on off switch BnH 1DH vvH n MIDI channel number vv Rotary switch OOH OFH ch 1 ch 16 OOH 3FH Rotary off 40H 7FH Roraty on In MIDI Mode 1 and 2 if this message is received on the Lower MIDI Mode 1 only and Bass channels it is ignored DB 3 Drawbar Organ e Rotary Slow Fast CC 30 This message controls the Rotary fast slow speeds BnH 1EH vvH n MID
3. SLi KOL KOLI KLON CO OO NID ana eae C es 0010 1110 89 90 O H 5 5 O 94 9 Co ESS co o1 O 95 N oO DID A OO z O pare 101 5 0110 0101 0110 0110 6 67 0110 0111 7 103 104 106 0 0 Oo 14 1 1 1 2 i oO oO i O N A___ 01101010 cC fonono E 01101110 ior 0007 a a e onto mD Sommo 26 dar ornano jo o o lo O O O ID O n 4 4 N O A D SI NI Su Su NNT NIT NIJ NIN CO Ko co NI od cy AN cd PS 2 3 116 Ea 121 4 4 oO NIN Noy n NIN ID N O NI m 74 e DB 3 Drawbar Organ DETAILED MIDI IMPLEMENTATION CHANNEL MESSAGES Note On Message which is generated when a key is pressed This message is transmitted by the keyboard version only 9nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number OOH OFH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 received 24H 60H 36 96 transmitted 01H 7FH 1 127 OOH 0 Note Off vv note on velocity In MIDI Mode 1 the notes are transmitted and received using the upper channel only The received notes are played according to the split points setted see also chapt 5 2 In MIDI Mode 2 the notes are transmitted and received using the upper and lower channels only The bass notes are played according to the bass split point In
4. V DB 3 Drawbar Organ To carry out a Bulk Dump correctly connect the DB 3 to a Personal Computer or a remote sequencer see diagrams below If you are using a PC you will need MIDI software capable of recording and saving the MIDI data received on the audio card on the hard disk Start recording on the PC or sequencer there is normally a REC button provided for this purpose and then press the VALUE button on the DB 3 the display will show three lines Once the Bulk Dump is complete the display will show the Mdb video page then stop the recording there is normally a STOP button for this purpose and save all the data on the PC hard disk floppy disk or in the sequencer s memory floppy disk To reload the data in the DB 3 after opening the file using the MIDI software in the PC start reading the file normally using the PLAY button The DB 3 will automatically save the data in its internal memory MIDI CONNECTION EXAMPLE TO RECORD A BULK DUMP PC MIDI with MIDI software Sequencer la III SBE RD B0 oo 0000 0000 MIDI interface MIDI CONNECTION EXAMPLE TO RELOAD A BULK DUMP PC with MIDI software Sequence c interface o ay Gy PITC
5. stato esposto alla pioggia o all umidit non funziona normalmente o caduto CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 2 3 4 O FPN Drawbar Organ DB 3 INDICE eNote IMDONANU sorea in 3 Tz INOTE QU ARG AI MDB eil 3 1 2 Note riguardanti il manuale 4 2 INIFOGUZIONE i iii galilei 4 3 Comandi e CONNETTO siii 5 Jal ilbannelio anicio ella 5 d 2 l Pannello DOSTCTION G eeka aa ili 7 3o ESGMPrALrCONEQGAMCMO ix sctssitiasruadeeutabnivuddvdevuddete rece saccaaetuunutudabeuacedsnududtdetederetads 8 4 Utilizzo delle memorie e dei drawbar ccccessccseseeceeseeeeseeeeseeeeneesenseeeeseeseaeeneans 9 4 l LeGlobal MeMory sr scono iaiee 9 A 2 LE MIDI MEMO Y cose oleole iaia 10 AS lassi LOWO IP FOSCL vai ea 10 4 4 Creare il suono con i drawbar i 11 AS Factory SENOS aa ee a aa a aeaea ea a NEKAT 11 5 Impostazione delle sezioni Lower e BaSS csscccceeseeeeseeeeeeeeeeeeeeeaeeeeneeeeaeeaeanees 12 Oza DEFCUSSIONG soroen aaa aaa aa 15 TAREE E a i a A E E E A A E A E E E E A 16 CAAA RE COUS a NA ill iranica ita 16 2 16 SVC 17 PAROA a E 17 Be FUNZIONI AJOIUDUV S isois aa aaao aa aaa 19 S TE COU AZZ AO Ciriani api ideata aaa 19 8 2 Aggiungere i rumori interni 19 Sborra 20 SA AGOIUMGS KE H ini 20 OM MAID lGeha ppi lie 21 9 1 Impostare le funzioni MIDI 21 9 2 Regolare il valore di dinamica MIDI solo versione a tastiera 25 AbOU
6. A conferma dell avvenuta selezione il LED del pulsante si accender 4 5 FACTORY SETTINGS La procedura di Factory Settings permette di eseguire un reset generale dello strumento ripristinando le configurazioni presenti al momento dell acquisto A tal fine accendere il DB 3 con i pulsanti VALUE e premuti il LED di GLOBAL MEMORY inizier a lampeggiare ed il display visualizzer Premendo ora GLOBAL MEMORY la procedura verr portata a termine mentre pre mendo qualsiasi altro pulsante della sezione SETTINGS potrete annullare il Factory Settings lasciando cos inalterate le impostazioni attuali dello strumento la macchina eseguir una riaccensione automatica per ripristinare i valori correnti dei parametri 11 V DB 3 Drawbar Organ 5 IMPOSTAZIONI DELLE SEZIONI LOWER E BASS Il DB 3 permette di simulare i due manuali Upper e Lower e la pedaliera Bass degli originali organi elettromagnetici dividendo la tastiera sia quella della versione Keyboard che quella di un eventuale Master Keyboard collegata alla versione Expander in zone tramite punti di split Oltre a ci possibile stabilire le modalit di funzionamento della sezione Bass Layer o Split programmare gli eventuali punti di split i livelli ecc Per accedere alle videate di impostazione della sezione Bass sufficiente premere il pulsante BASS della sezione SETTINGS il display visualizzer la prima videata di regolazione del volume
7. Utilizzate i pulsanti VALUE e per impostare il livello desiderato Ripremendo il pulsante BASS potrete visualizzare la seconda videata di programmazio ne Tramite questo parametro potrete impostare il valore del Sustain ovvero il tempo in cui una nota continua a suonare dopo aver rilasciato il tasto della tastiera Per visualizzare la terza videata ripremere BASS verr visualizzata la regolazione del modo di funzionamento del basso selezionando L il basso suoner in modalit Layer ovvero in aggiunta alle sezioni Upper o Lower fino al punto di split definito In questo caso inoltre il basso suoner in modalit monofonica Drawbar Organ DB 3 V Al contrario impostando S Split nel range di tastiera assegnato al basso potrete suonare solo le voci Bass ESEMPI DI CONFIGURAZIONE DI TASTIERA BassMode Split BassMode Layer Upper Bass On Upper Bass On Lower Off Lower Off ATT OTT TTT EET BassMode Split BassMode Layer Upper Wh Tih I Upper Lower Bass I La quarta videata visualizzabile premendo di nuovo BASS permette di impostare il punto di split della sezione Bass A tal fine premere il pulsante VALUE il display visualizzer lampeggiando la nota attualmente selezionata Per inserire il nuovo split premere il tasto della tastiera desiderato Dato che la sezione Bass dovr essere sempre compresa nel range di tastiera dal C2 al B3 qualora venisse impos
8. 1 IMPORTANT NOTES LOOKING AFTER THE PRODUCT Do not apply excessive force to the structures or the controls knobs switches etc Handle the instrument with care during both transport and use The instrument should be transported in its original packaging or a similar container e Do not place the instrument close to heat sources in damp or dusty places or in the vicinity of strong magnetic fields Do not expose the instrument to direct sunlight e When possible do not place the instrument close to units which generate strong interference such as radios TVs computer videos etc Never insert foreign bodies inside the instrument or pour liquids of any kind into it For cleaning use only a soft brush or compressed air never use detergents solvents or alcohol e The instrument contains a buffer battery allowing retention of the data in the RAM memory The lifetime of this battery is normally 3 years for replacement contact a specialist service centre taking care to transfer the programming settings onto a MIDI unit able to memorise System Exclusive messages CONNECTION TO THE ELECTRICAL MAINS e Use the external power supply adapter supplied with the instrument only e To avoid the risk of electric shock never make connections with wet hands e Make sure that the mains voltage is the same as that marked on the power supply adapter CONNECTING TO OTHER INSTRUMENTS e Always use good quality screened cables When disconnect
9. This is because as the signal path becomes longer the signal deteriorates and the messages can no longer be received correctly MIDI Channels The MIDI is able to transmit a multitude of digital data by means of a single cable and thus a single connector thanks to the MIDI channels There are 16 MIDI channels so MIDI messages are processed when the channels of the receiver and transmitter instruments are the same The DB 3 is able to receive and transmit information on a maximun of 3 MIDI channels simultaneously one for the upper manual one for the lower manual and one for the BASS section see also MIDI Mode function The data relating to the instrument s general information the Reverb parameter for example are sent on the channel associated to the upper manual MAIN MIDI MESSAGES TRANSMITTED AND RECEIVED BY THE DB 3 The MIDI includes various types of messages used to communicate various types of data The MIDI messages can be subdivided into messages handled separately on each channel and messages dedicated to the entire system The channel messages include e Note On this message is transmitted when a note is played i e when a keyboard key is pressed Each Note On message includes the following codes Note On when a key has been pressed Note Number the key and thus the relative note which has been played Velocity dynamic of the note the force with which the key had been pressed 54 Note
10. With Control Mode Control Change CHANGE SYSTEM EXCLUSIVE 0 O SYSTEM Song Pos X X Tune X X REAL TIME Commands X X X X Bf O O X X Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 60 LITHIUM BATTERY WARNING CAUTION This product contains a lithium battery There is danger of explosion if battery is incorretly replaced Replace only with a Maxell CR2032 Replace only with the correct polarity Discard used battery according to manufacter s instruction s ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosjonsfare Vade utksifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten Brukt batteri returneres apparatleverandgren ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosjonsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri av samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandgren VAROITUS Paristo voi rafahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vainda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppin H vit k ytetty paristovalmistajan ohjeiden mukaisesti WARNING Explosionsfar vid felaktigt batteribyte Anv d samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommendars av apparatillverkaren Kassera anv nt batteri enlight fabrikantens istructions The information contained in this manual is subject to change at any time without notification Some information contained in this manual may also be inaccurate due to undocumented changes in the product o
11. aperture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi compresi amplificatori che generano calore 9 Non modificate la spina con spinotto di protezione in modo da non dover usare quest ultimo esso ha lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non adatta alla presa di corrente rivolgetevi a un elettricista per fare eseguire le modifiche necessarie 10 La presa di corrente deve essere installata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile 11 Evitate che si cammini sul cavo di alimentazione o che esso sia compresso specialmente in corrispondenza della spina della presa di corrente e del punto di uscita dall apparecchio 12 Usate solo i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal produttore 13 Usate l apparecchio con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme all apparecchio stesso Se usate un carrello fate attenzione durante gli spostamenti x csi per prevenire che si ribalti a 14 Durante i temporali o se non userete l apparecchio per un lungo periodo scollegatelo dalla presa di corrente 15 Per qualsiasi intervento rivolgetevi a personale di assistenza qualificato E necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta venga danneggiato in qualsiasi modo per esempio se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio
12. per attivare la memoria Per salvare una memoria tenere premuto il pulsante GLOBAL MEMORY il numero della memoria visualizzato a display inizier a lampeggiare informando l utente che tramite i pulsanti VALUE possibile selezionare un altra memoria in cui salvare l attuale configurazione Per procedere con il salvataggio premere di nuovo GLOBAL MEMORY mentre per annullare la procedura premere un altro pulsante della sezione SETTINGS ATTENZIONE Tenete presente che sovrascrivendo una memoria dati in essa precedentemente contenuti verranno persi Volendo ripristinare le memorie presenti al momento dell acquisto dello strumento procedere con la funzione Factory Settings descritta al par 4 5 V DB 3 Drawbar Organ A 4 2 LE UPPER MEMORY sica Tramite le Upper Memory potrete richiamare una delle sei memorie riguardanti la sezione Upper A differenza delle Global Memory in queste memorie possibile memorizzare solo la configurazione dei drawbars Per attivare la memoria desiderata premetene il relativo pulsante e il DB 3 ne richiamer immediatamente il contenuto accendendo quindi il LED del pulsante In aggiunta ai tasti di selezione delle memorie presente un pulsante DRAWBARS per attivare la modalit di funzionamento manuale dei Drawbars descritta nel par 4 4 Creare il suono con i Drawbars Per salvare una configurazione di drawbars in una memoria sufficiente premere il pulsante Store e mantene
13. Bass sections in accordance with the split settings in the instrument Bass Split Lower Split MIDI IN Ch Upper MIDI Mode 2 Md2 the instrument receives and transmits on two channels those of the Upper and Lower sections which can be set by pressing the MIDI button In reception the notes on the channels of the Upper and Lower sections can be received across the entire keyboard range of the DB3 while the Bass section will play on the basis of its split point BASS LOWER Bass Split Lower Split MIDI IN Ch Lower MIDI IN Ch Upper 49 V DB 3 Drawbar Organ MIDI Mode 3 Md3 the instrument receives and transmits on three channels those of the Upper Lower and Bass sections In reception the notes on the channels of the Upper and Lower sections can be received across the entire keyboard range of the DB3 while the Bass section will play up to its maximum permitted range key B3 BASS Bass Split Max Bass Split Lower Split MIDI IN Ch Bass MIDI IN Ch Lower MIDI IN Ch Upper v Inthe diagrams shown in the previous page the Bass section is in Split mode v Any note received by the MIDI IN port not included in the OB 3 s keyboard range C2 C7 will be shifted up if below of C2 or down if above of C7 of one octave Pressing the MIDI button again allows you to display the video pages for setting the channels for receiving and transmitting the MIDI data for the Upper sections Lower can
14. FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel OEH Rotary On Off xxH data byte OOH Rotary OFF 01H Rotary ON F7H EOX e Rotary Slow Fast This message selects the Rotary speed FOH 31H 30H 02H 01H OFH xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel OFH Rotary speed xxH data byte 00H Slow 01H Fast F7H EOX MIDI Bulk Dump data format FOH 31H 30H 02H 09H xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 09H MIDI Bulk Dump xxH data bytes do not edit F7H EOX 59 PFN FYS DB 3 Drawbar Organ MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount DB 3 Date 01 11 02 Drawbar Organ Version 1 0 FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS CHANNEL CHANGED 1 16 1 16 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages X X Altered KIRI KIRI NUMBER True Voice 36 96 Note OFF X X Ch s X X PITCH BENDER TX x __ CONTROL 0 Bank Select LSB Volume Expression Drawbar 16 Drawbar 5 1 3 Drawbar 8 Drawbar 4 Drawbar 2 2 3 Drawbar 2 Drawbar 1 3 5 Drawbar 1 1 3 Drawbar 1 Rotary On Off Rotary Slow Fast Bank Select MSB Reverb level All note off O O O O O O O O O O O O O O O O O oooo0oo0oo0o0o0000000000 Local On Off MESSAGES All note off Active Sense Reset NOTE Keyboard version only
15. IN Ch Upper 21 DB 3 Drawbar Organ WN MIDI Mode 3 Md3 lo strumento riceve e trasmette su tre canali quelli delle sezio ni Upper Lower e Bass In ricezione le note sui canali delle sezioni Upper e Lower possono essere ricevute su tutta l estensione della tastiera del DB3 mentre la sezione Bass suoner sino alla sua estensione massima ammessa tasto B3 BASS Bass Split Max Bass Split Lower Split MIDI IN Ch Bass MIDI IN Ch Lower MIDI IN Ch Upper v Nei disegni riportati nella pagina precedente la sezione Bass in modalit Split v Le note ricevute dalla porta MIDI IN non comprese nel range di tastiera del DB 3 C2 C7 verranno ritornellate suonate un ottava pi alta se inferiori al C2 un ottava pi bassa se superiori al C7 Sempre utilizzando il pulsante MIDI potrete visualizzare le videate di impostazione dei canali di ricezione e trasmissione dei dati MIDI per le sezioni Upper Lower visualizzabile solo con i MIDI Mode 2 e 3 e Bass visualizzabile solo con il MIDI Mode 3 Per selezionare il canale desiderato utilizzare pulsanti VALUE e Drawbar Organ DB 3 V A Premendo di nuovo il pulsante MIDI verr visualizzata la videata di impostazione del Control Mode ovvero la modalit di trasmissione e ricezione dei messaggi MIDI inerenti i parametri di funzionamento E possibile impostare il Control Mode in Sys Ex CmS a display parametri interni vengono regolati t
16. Motor Noise and Leakage Noise LOWER ROTARY Scaling selection of the Scaling curves REV TYPE EQUALIZER Click adjustment of the effect which simulates the click of the manual contacts in the original electromagnetic organs EQUALIZER MIDI Key Touch version with manual only selection of the dynamic curve transmitted by MIDI 33 VV DB 3 Drawbar Organ Interpretation of the display pages is easy and intuitive After selecting a given group of functions using the SETTINGS buttons you simply press the same button again to scroll on to the next display page Since the display pages have a cyclic structure to recall a video page already displayed just keep pressing the button of the group of functions selected until the page you require appears If you press the button of another group of functions the video page required will be displayed at once PERCUSSION Section this section contains the buttons for activating and adjusting the percussion NORM SOFT selection of the percussion level SLOW FAST selection of the percussion decay time 2nd activation of the second harmonic percussion 3rd activation of the third harmonic percussion VIBRATO amp CHORUS Section these two buttons allow you to enable the Vibrato or Chorus effect selected with the VIBRATO amp CHORUS switch in the VOLUME amp CONTROL section on the Lower ILOWER button and or Upper UPPER button se
17. invalidare il vostro diritto di utilizzare l apparecchio WARNING READ THIS FIRST WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION TO REDUCE THE DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a thi
18. only be displayed with MIDI Modes 2 and 3 and Bass can only be displayed with MIDI Mode 3 To select the channel required use the VALUE and buttons 90 DB 3 Drawbar Organ V _4 When the MIDI button is pressed again the video page for setting the Control Mode will be displayed this is the mode for transmission and reception of MIDI message relating to the operating parameters The Control Mode can be set as Sys Ex CmS on display the internal parameters are regulated by means of system exclusive messages Control Change CmC on display some internal parameters Reverb Rotary and Drawbars are regulated by means of standard Control Changes to provide simple immediate control by means of the instrument connected by MIDI a master keyboard for example The Volume and Expression expression pedal connected to the rear VOLUME socket parameters are transmitted by means of Control Changes regardless of the Control Mode settings The next video page displayed pressing MIDI button allows you to transmit a Program Change message on the channel of the Upper section Pressing VALUE button the display will show the Program Change 1 With the VALUE buttons you can select the desired PG then press MIDI button to transmit the message The last video page in the MIDI menu allows you to transmit all the instrument s internal programming by means of system exclusive messages MIDI Bulk Dump 51
19. 01H 04H xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel 04H Reverb Type xxH data byte 01H Hall 02H Room 03H Church 04H Spring 05H Delay F7H EOX e Equalizer This message controls the Equalizer Low and High frequencies FOH 31H 30H 02H 01H ffH xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel ffH range of frequencies O9H Low OBH High yyH data byte 37H 49H F7H EOX Parameters controlled by System Exclusive messages with the Control Mode Sys EX e Drawbars Level This message controls the drawbars level FOH 31H 30H 02H 01H ddH xxH yyH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel ddH drawbar 36H 16 37H 5 1 3 38H 8 39H 4 3AH 2 2 3 3BH 2 3CH 1 3 5 3DH 1 1 3 SEH 1 xxH _ first data byte OOH 01H yyH second data byte OOH 7FH F7H EOX DB 3 Drawbar Organ e Reverb Level This message regulates the Reverb level FOH 31H 30H 02H 01H 02H xxH yyH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel 02H Reverb level xxH first data byte OOH 01H yyH second data byte OOH 7FH F7H EOX e Rotary On Off This message turns on and off the Rotary effect FOH 31H 30H 02H 01H OEH xxH F7H
20. 2nd HARMONIC 3rd HARMONIC o o zZz zZz x x lt lt x x ts de rd chel 4 N 6th HARMONIC 2 Z e x lt 8 4 2 3 2 3 5 113 8 4 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 1 one to eight on the bar of the C tT to to ot td 2 PIPE S i volume levels numbered from AIPES TION 16 5 1 3 harmonic associated to the sen oode Sth UNISON ocTAVE 12th 15th 17th 19th 22th drawbar concerned are obtained CORRESPONDING l I l l l l I d The DB 3 set of drawbars consists of four white three black and two brown drawbars The colour of the drawbar indicates the type of harmonic naturally referred to the equal temperament system white for the fundamental second fourth and eighth harmonic octave intervals black for the twelfth seventeenth and nineteenth harmonic and brown for the octave below the fundamental and its harmonic third The drawbars are marked with the length in feet of the church organ pipes used to create the notes The pipe which produced the fundamental was 8 feet long when it was shortened by one half 4 feet a note one octave higher was obtained while if its length was doubled 16 feet the octave below was obtained To play with the real settings of the drawbars i e not with the Upper Memory settings press the DRAWBARS button The LED of the button will co
21. E sul DB 3 il display visualizzer tre linee Terminato il Bulk Dump il display torner a visualizzare la videata Mdb fermare quindi la registrazione nella maggioranza dei casi presente un pulsante STOP e salvare il tutto nell hard disk floppy disk del PC o nella memoria floppy disk del sequencer Per ricaricare i dati nel DB 3 dopo aver aperto il file con il software MIDI nel PC avviare la lettura del file di norma tramite il pulsante PLAY Il DB 3 memorizzer automatica mente i dati nella propria memoria interna ESEMPIO DI COLLEGAMENTO MIDI PER REGISTRARE SU PC UN BULK DUMP PC con software MIDI Tr siq Sequencer Interfaccia MIDI ESEMPIO DI COLLEGAMENTO MIDI PER CARICARE DA PC UN BULK DUMP PC con software MIDI RARE Sequencer hed oS o gt DIS oO RD 80 EE SYSTEMS Presa USB Interfaccia MIDI i mo o DY W Wag PITCH IN n OUT THRU 24 Drawbar Organ DB 3 UNN 9 2 REGOLARE IL VALORE DI DINAMICA MIDI solo versione a tastiera Come negli originali organi elettromagnetici il DB 3 genera il suono con dinamica fissa Tramite la funzione Key Touch per possibile selezionare una curva od un valore d
22. H L di IN OUT THRU 52 DB 3 Drawbar Organ V 9 2 REGULATING THE MIDI DYNAMIC VALUE keyboard version only As in the original electromagnetic organs the DB 3 generates the sound with fixed dynamic However the Key Touch function allows you to select a dynamic curve or value to be transmitted by MIDI to allow control of any expanders connected To access this function press MIDI button holding pressed EQUALIZER the display will show the first dynamic curve activated You can use the VALUE and buttons to select the curve of your choice which will be activated automatically The curves available are KEY TOUCH 1 To1 on display Light curve with which it is easy to reach high dynamic values KEY TOUCH 2 To2 straight curve KEY TOUCH 3 To3 Heavy curve with which it is difficult to reach high dynamic values KEY TOUCH 4 To4 dynamic set permanently at 64 KEY TOUCH 5 To5 dynamic permanently set at 126 53 7 Aq ABOUT MIDI DB 3 Drawbar Organ WHAT IS MIDI The MIDI Musical Instrument Digital Interface allows instruments of different makes and types to communicate with each other by means of this clearly specified protocol of codes This makes it possible to create systems of MIDI instruments which offer much better versatility and control than can be achieved with separate instruments To make this communication possible all MIDI instr
23. I channel number vv Rotary speeds OOH OFH ch 1 ch 16 OOH 3FH slow speed 40H 7FH fast speed In MIDI Mode 1 and 2 if this message is received on the Lower MIDI Mode 1 only and Bass channels it is ignored e Reverb level CC 91 Message which control the Reverb level BnH 5BH vvH n MIDI channel number vv Reverb level value 00H OFH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 In MIDI Mode 1 and 2 if this message is received on the Lower MIDI Mode 1 only and Bass channels it is ignored e All note off CC 123 Terminates all notes currently on for the specific channel BnH 7BH 00H n MIDI channel number OOH OFH ch 1 ch 16 Program Change Messages for Upper Memories Bass and Lower Presets selection With a combination of Bank Select you can select the Global Memories CnH mmH 00H OFH ch 1 ch 16 mm Memory Preset number OAH Drawbars OBH 10H Upper Memory 1 6 14H Lower Preset off 15H 19H Lower Preset 1 5 1EH Bass Preset off 1FH 20H Bass Preset 1 2 n MIDI channel number BnH 00H 01H Bank Select MSB BnH 20H 00H Bank Select LSB CnH mmH n MIDI channel number 00H OFH ch 1 ch 16 mm Global memory number OOH 05H Global Memory 1 6 57 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES System Exclusive messages control various parameters of the DB 3 Some parameters are control
24. ION section of the front panel marked 2nd and 8rd The 2nd button activates the percussion one octave above the fundamental note you are playing while the 3rd button adds the percussion one thirteenth above the fundamental The 2nd and 3rd buttons are self disabling It is therefore not possible to use the two percussion options simultaneously The volume of the percussion can also be regulated using the NORM SOFT switch When the LED of the key is off the volume of the percussion will be normal when NORMAL SOFT is pressed the LED comes on and the volume of the percussion will be reduced Level Level Percussion level Attenuated Percussion level Drawbar level Drawbar level Time Time NORMAL Percussion SOFT Percussion You can use the SLOW DECAY button to set the percussion decay time in both modes When the LED of the key is off the decay time will be standard while when SLOW DECAY is pressed the LED will light up and the decay time will be reduced giving a shorter percussion effect Level Level Percussion level with Percussion level with normal decay time a reduced decay time x Drawbar level VA Drawbar level SLOW Percussion FAST Percussion 43 V DB 3 Drawbar Organ 7 THE EFFECTS 7 1 VIBRATO amp CHORUS c1 2 va The VIBRATO amp CHORUS selector in the VOLUME amp CONTROL section Vio 003 allows the Vibrato or Chorus effect of choice to be added to the sound The Vi
25. MIDI Mode 3 the notes are transmitted and received using the upper lower and bass channels only The bass notes are played until the maximun extension allowed is reached Note Off Message which is generated when a key is released This message is transmitted as Note On with velocity 0 and by the keyboard version only 8nH kkH vvH 9nH kkH 00H n MIDI channel number kk note number vv note off velocity OOH OFH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 OOH 7FH 0 127 ignored Control Change Messages which control some parameters as volume reverb rotary etc Each type of Control Change message is assigned to a specific control number e Volume CC 7 Message which controls the sections volume BnH 07H vvH n MIDI channel number vv volume value 00H OFH ch 1 ch 16 00H 7FH 0 127 This message is transmitted and received on the section Upper Lower and Bass channel only 56 In MIDI Mode 1 this message controls the general volume In MIDI Mode 2 if this message is received on the upper channel it controls the upper volume If it is received on the lower channel it controls the lower and bass volumes In MIDI Mode 3 this message controls the sections volume according to the channel setted e Expression CC 11 Message which controls the sections expression BnH OBH vvH n MIDI channel number vv expression value 00H OFH ch 1 ch 16 00H
26. UCMIDI sla ala 54 MIS 54 Main MIDI messages transmitted and received by the DB 3 54 Decimal exadecimal binary conversion chart 55 Detailed MIDI implementation 56 MIDI SIMPIEMSATat0n CA desio 60 Drawbar Organ DB 3 FPN 1 NOTE IMPORTANTI 1 1 NOTE RIGUARDANTI IL DB 3 CURA DEL PRODOTTO Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi manopole interruttori Evitate forti sollecitazioni dello strumento sia nel corso del trasporto che durante il suo utilizzo E buona norma trasportarlo nel suo imballo originale od in uno equivalente Evitate di posizionare lo strumento in prossimit di fonti di calore in luoghi umidi o polverosi o nelle vicinanze di forti campi magnetici Evitate inoltre di esporre lo strumento all irradiazione solare diretta Non collocare quando possibile lo strumento in prossimit di unit che producano forti interferenze come apparecchi radio TV monitor ecc Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all interno dello strumento Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa non usate mai detergenti solventi od alcool All interno dello strumento presente una batteria tampone che permette il mantenimento dei dati presenti nella memoria RAM La durata di questa batteria di norma di 3 anni per la sua sostituzione rivolgetevi ad un centro di assistenza special
27. V VISCOUNT the Art of Sound DB 3 Drawbar Organ Keyboard and Module Manuale operativo User Manual ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Questo simbolo indica che all interno dell apparecchio presente un alta tensione non isolata suffiecientemente alta da causare il rischio di shock elettrico alle persone Questo simbolo indica che la documentazione acclusa all apparecchio contiene importanti istruzioni per l uso a la manutenzione ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON RIMUOVERE IL COPERCHIO 0 IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA DELL UTENTE RIVOLGERSI A PERSONALE SPECIALIZZATO ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE 1 Leggete queste istruzioni Conservate queste istruzioni Osservate tutte le avvertenze Seguite tutte le istruzioni Non usate questo apparecchio vicino all acqua Non esponetelo a sgocciolamenti o spruzzi Non collocate su di esso oggetti pieni di liquidi come ad esempio vasi da fiori 6 Pulite l apparecchio solo con un panno asciutto 7 Non ostruite nessuna apertura per l aria di raffreddamento Installate l apparecchio seguendo le istruzioni del produttore 8 Non installate l apparecchio accanto a fonti di calore come radiatori
28. WBARS button will come on informing you that you can control the sound with the drawbars You can use the VALUE and buttons to select another Global Memory then press GLOBAL MEMORY to activate it To recall a Global Memory while the display is showing another function such as the Equalizer simply press the GLOBAL MEMORY button the VALUE keys to make the selection and GLOBAL MEMORY another time To save a memory keep pressed the GLOBAL MEMORY key the number of the memory shown on the display will start to flash informing you that you can use the VALUE buttons to select another memory in which to save the current setup To save the setup press GLOBAL MEMORY again or to abort the procedure press another button in the SETTINGS section WARNING Bear in mind that when you overwrite a memory the data it already contained will be lost To restore the memories present when the instrument was purchased use the Factory Settings function described in point 4 5 3 A 4 2 THE UPPER MEMORIES a The Upper Memories allow you to recall one of the six memories relating to the Upper section Unlike the Global Memories in these memories it is only possible to save the drawbar setting V DB 3 Drawbar Organ To activate the memory you require press its button and the DB 3 will recall its contents immediately and then illuminate the LED button As well as the memory selection keys there is also a DRAWBARS button
29. adualmente si attenua Negli originali organi elettroma gnetici il riverbero era simulato tramite un particolare dispositivo contenente una o pi molle L effetto Reverb del DB 3 permette di simulare vari tipi di riverberi naturali e quello caratteristico di questo particolare strumento Tramite il potenziometro REVERB presente nella sezione VOLUME amp CONTROL potrete regolare la quantit desiderata dell effetto di riverbero Premendo invece il pulsante REV TYPE nella sezione SETTINGS potrete visualizzare il tipo di riverbero attualmente impostato Tramite i pulsanti VALUE e potrete selezionare i tipi di riverbero descritti nella prossima pagina Drawbar Organ DB 3 own Hall Room Church Spring Delay Hall riverbero di un ambiente molto ampio Room riverbero di una stanza di medie dimensioni Church riverbero tipico di una chiesa Spring riverbero prodotto dal sistema a molle Delay effetto di eco 7 3 OVERDRIVE Questo effetto simula la distorsione di un segnale quando l amplificatore a valvole collegato all organo viene portato in saturazione L Overdrive del DB 3 riproduce fedelmente le sonorit e le caratteristiche OverDRVE qella distorsione analogica la quale era tanto maggiore quanto pi elevato era il segnale in Ingresso all amplificatore Potrete notare perci che l effetto del DB 3 dipende da numerosi fattori tra cui il volume generale il livello ed il numero dei draw
30. all attivazione della percussione il DB 3 riproduce anche questa caratteristica CeT La percussione effetto tipico dell organo elettromagneti Per attivare la percussione sono presenti due pulsanti nella sezione PERCUSSION del pannello frontale denominati 2nd e 3rd Il pulsante 2nd attiva la percussione di un ottava superiore alla nota fondamentale che state eseguendo mentre il pulsante 3rd aggiunge la percussione di una tredicesima superiore alla fondamentale I pulsanti 2nd e 3rd sono autoescludenti Non quindi possibile utilizzare contemporaneamente le due percussioni E inoltre possibile regolare il volume della percussione tramite lo switch NORM SOFT Quando il LED del tasto spento il volume della percussione sar normale premendo NORMAL SOFT il LED si accende ed il volume della percussione sar attenuato Livello Livello Livello del segnale della percussione Livello del segnale della percussione attenuato Livello del segnale del Drawbar Livello del segnale del Drawbar Tempo Note On Note Off Note On Note Off Percussione NORMAL Percussione SOFT Tempo Tramite il pulsante SLOW DECAY potrete impostare il tempo di decadimento della percussione su due modalit Quando il LED del tasto spento avrete un tempo di decadimento standard mentre premendo SLOW DECAY il LED si accendera ed il tempo di decadimento risulter minore rendendo la percussione pi corta Livello Livello Li
31. bars aperti e la quantit di note suonate a bassi volumi necessario suonare molte note per portare in saturazione il segnale Con il potenziometro OVERDRIVE potrete regolare la quantita di distorsione desiderata 7 4 ROTARY Il Rotary del DB 3 simula il classico effetto prodotto da un diffusore Se ca rotante collegato all organo Detto sistema si afferm con ROTARY l avvento dell organo elettromagnetico e consisteva in due sezioni una dedicata ai toni acuti ed un altra riguardante i toni bassi le quali potevano ruotare a velocit diverse L effetto del DB 3 permette di simulare il pi fedelmente possibile sia le continue variazioni tonali causate dalle diverse rotazioni degli altoparlanti sia grazie alla tecnologia TONE CABINET EMULATION le particolari risonanze generate all interno del mobile Tramite il pulsante ON della sezione ROTARY potrete attivare LED acceso o disattivare LED spento l effetto in questione mentre con il tasto FAST selezionerete la velocit di rotazione Con il LED acceso viene impostata la velocit alta Fast 1 V DB 3 Drawbar Organ A Per mezzo dei parametri a display potrete inoltre regolare le due velocit di rotazione ed i transitori ovvero i tempi di passaggio tra la velocit lenta e quella veloce e viceversa Per visualizzare questi parametri premere il pulsante ROTARY nella sezione SETTINGS il display visualizzer Questa prima videata permette la regolazione trami
32. brato modulates the pitch of the signal in cyclic mode while the visrato a cuorus Chorus is the sum of the direct sound and the modulated sound so that the signal width is also modulated You can use the six setting knob to select one of the three Vibrato effects V1 V2 V3 or the three Chorus effects C1 C2 C3 which vary in the depth and speed of the signal modulation You can use the UPPER and LOWER buttons in the VIBRATO amp CHORUS section to assign the effect selected to the two sections of oe the keyboard respectively VIBRATO amp CHORUS The LED on the key will illuminate to show that the effect has been assigned 7 2 REVERB tto The reverb derives from the sum of the various acoustic reflections generated by a sound in a natural environment When you clap your hands in a large o reflective building such as a church you will hear a loud resonance which REVERB gradually fades away In the original electromagnetic organs the reverb was simulated by means of a special device containing one or more springs The Reverb effect of the DB 3 allows you to simulate various types of natural reverbs and the reverb characteristic of this particular instrument You can use the REVERB trimmer in the VOLUME amp CONTROL section to regulate the amount of reverb effect required Pressing the REV TYPE button in the SETTINGS section allows you to choose the type of reverb You can then use the VALUE and buttons
33. ctions of the keyboard BASS amp LOWER PRESET Section these buttons allow you to activate the presets of the Bass section BASS x buttons and or of the Lower section ORG x buttons ROTARY Section this section contains the buttons for controlling the Rotary effect as follows ON switches on the Rotary effect LED on When the LED is off the Rotary effect is deactivated FAST selects the Fast speed of the Rotary effect LED on When the LED is off the Slow speed is activated UPPER MEMORY Section these buttons allow you to recall one of the 6 memories relating to the Upper section You can also use the DRAWBARS button to regulate the sound using the drawbars This button can also be used to save an Upper Memory point 4 2 Drawbars these drawbars can be used to set the timbre with which you wish to play in manual mode when the LED of the DRAWBARS button is on or after a Global and or Upper Memory selection 34 Won DB 3 Drawbar Organ 3 2 THE REAR PANEL 1 POWER Switch instrument on off switch 2 AC ADAPTOR connector socket for connecting the external power supply adapter supplied with the instrument 3 PEDAL Jacks these Jacks allow you to connect the pedals for controlling SLOW FAST the speed of the Rotary effect footswitch pedal MEMORY cyclic selection of the last Upper Memory selected or of the manual drawbar setup footswitch pedal VOLUME the i
34. ctually shown on the LCD 2 INTRODUCTION In an electromagnetic organ the sound is generated by 91 notched and 5 smooth wheels turning close to a magnet with a winding The notches in the wheels known as tonewheels cause variations in the magnetic field which generate a voltage and therefore a signal which controlled by the drawbars and amplified becomes sound But the tonewheels and the drawbars are not the only factors behind these organs special sound there are also many other ingredients such as the click of the manual contacts the background noise due to the motor inside needed to turn the tonewheels and last but not last the external rotary speaker which gives another special quality to the timbre These are just some of the characteristics of the electromagnetic organ which has played an important role in the history of music The Viscount DB 3 is able to simulate all these characteristics thanks to the new technology known as A S T M Advanced Synchronous Tonewheel Modelling This new innovative synthesising technology considers all the factors which affect the sound of the original organs such as the perfect synchronisation of the tonewheels the cabinet including its size and the type of wood the imperfections of the electrical circuits the motor noise and so on Moreover you will be able to achieve an almost perfect simulation whatever people may Say it is impossible to reproduce the exact sound of a r
35. e SETTINGS section allows you to regulate the equalizer provided on the DB 3 The first video page displayed allows regulation of the attenuation negative values or enhancement positive values of the low frequencies As for all the other video pages use the VALUE buttons to set the value required When the EQUALIZER button is pressed again the system will show the video page for regulating the high frequencies 8 2 ADDING THE INTERNAL NOISES To make the sound of the DB 3 as faithful a reproduction as possible of that of the original electromagnetic organs you can use the Noise function to add the organ s internal noise In actual fact the noises reproduced are of two types Motor Noise or the noise generated by the internal motor used to rotate the 91 tonewheels and the Leakage Noise generated by the rotation of the wheels themselves To regulate the Leakege Noise press the LOWER button keeping pressed the BASS button both in the SETTINGS section Press again the LOWER button keeping pressed the BASS button to regulate the Motor Noise the video page is showed in the next page 47 V DB 3 Drawbar Organ In both video pages use the VALUE buttons to set the noise level required 8 3 SCALING The Scaling function allows you to select four variations in the instrument s character to further customise the sound of the DB 3 To select this video page press the ROTARY button holding pressed the LOWER but
36. e assigns the Vibrato or Chorus effect on the Upper and or Lower sections FOH 31H 30H 02H 01H ssH xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel SSH Vibrato amp Chorus on section O6H Upper 07H Lower XXH data byte 00H Vibrato amp Chorus on Upper Lower OFF 01H Vibrato amp Chorus on Upper Lower ON F7H EOX e Percussion Norm Soft This message selects the Normal or Soft Percussion FOH 31H 30H 02H 01H 12H xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel 12H Percussion Norm Soft xxH data byte 00H Normal Percussion 01H Soft Percussion F7H EOX e Percussion Slow Fast This message selects the Slow or Fast Percussion FOH 31H 30H 02H 01H 13H xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel 13H Percussion Slow Fast xxH data byte OOH Slow Percussion 01H Fast Percussion F7H EOX e Percussion 2nd 3rd Off This message turns on and off the Percussions FOH 31H 30H 02H 01H xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel xxH Percussion On Off 14H Percussion 2nd ON 15H Percussion 3rd ON 16H Percussion OFF F7H EOX DB 3 Drawbar Organ e Reverb Type This message selects the type of Reverb FOH 31H 30H 02H
37. e il pulsante EQUALIZER tenendo premuto REV TYPE utilizzare i pulsanti VALUE per Impostare il valore 20 Drawbar Organ DB 3 4 9 IL MIDI 9 1 IMPOSTARE LE FUNZIONI MIDI Premendo il pulsante MIDI potrete visualizzare a display le videate inerenti le impostazioni MIDI Per una descrizione pi dettagliata dei messaggi MIDI trasmessi e ricevuti dal DB 3 si prega di consultare il capitolo Detailed MIDI Implementation a pag 56 La prima videata visualizzata permette di impostare la modalit MIDI MIDI Mode con cui ricevere e trasmettere messaggi Tramite i pulsanti VALUE e potrete selezionare il MIDI Mode desiderato tra i seguen ti disponibili MIDI Mode 1 Md1 a display lo strumento riceve e trasmette su un unico canale MIDI quello della sezione Upper impostabile tramite la videata visualizzata premendo di nuovo MIDI Le note ricevute vengono suonate sulle sezioni Upper Lower e Bass seguendo le impostazioni di split presenti nello strumento Bass Split Lower Split MIDI IN Ch Upper MIDI Mode 2 Md2 lo strumento riceve e trasmette su due canali quelli delle sezioni Upper e Lower impostabili premendo il pulsante MIDI In ricezione le note Sui canali delle sezioni Upper e Lower possono essere ricevute su tutta l estensio ne della tastiera del DB3 mentre la sezione Bass suoner in base al proprio punto di split BASS LOWER I Bass Split Lower Split MIDI IN Ch Lower MIDI
38. eal organ of the combination of the organ and speaker thanks to the TONE CABINET EMULATION technology which provides an optimal reproduction of all the resonance characteristics of the cabinets used for this special type of amplifier 32 DB 3 Drawbar Organ V 3 CONTROLS AND CONNECTORS 3 1 THE FRONT PANEL gt a m a o on bo N o o S 60 ow 2N0RGUON A Scaling Y NORM SOFT SLOW FAST 2nd 3rd PERCUSSION REV TYPE EQUALIZER MIDI EA 6 1 VOLUME amp CONTROL Section this contains four trimmers for control of MASTER the instruments general volume REVERB the total reverb effect OVERDRIVE the amount of the distortion effect VIBRATO amp CHORUS selection of the type of Vibrato V1 V2 or V3 or Chorus C1 C2 or C3 2 SETTINGS Section this section contains the buttons used to recall and regulate the display functions These buttons allow you to set BASS the parameters relating to the Bass section LOWER the parameters relating to the Lower section ROTARY the setting of the Rotary effect REV TYPE selection of the type of reverb EQUALIZER equalizer setting MIDI settings concerning the MIDI functions GLOBAL MEMORY selection of the Global Memories VALUE increases button or decreases button the value of the parameter shown on the display BASS LOWER Noise adjustment of the levels of the
39. eeseees 31 2 INIrOGUGHION iii 32 3x CONWOIS ANd CONNECIONS isa 33 Se ING TOU DANG prince lead 33 S22 MEE AliDANGl stssasisntcrsterctasatesbicuniasdeeudtswhianidusiectiaaniasrtauneradisasdenidesbiantienteuatass 35 3 0 COMNECION EX AIMDISS rara 36 4 Using the memories and drawbars rrs rr 37 AN Te Global WMeMON eS ozio 37 42 NE WODEr MEMOHES aotearoa 38 4 3 The Bass amp Lower Presets critico 38 4 4 Creating a sound with the drawbars 39 ALS FACON DC NO CPP ARARIRRORE RI MORETTO OOO RR RR A A 39 5 Setting the Lower and Bass sections 1rrs srrrsiiiie iii 40 Os Percussioni lana 43 Tx INe eileClS i ia sii iii 44 TN Dra SECON Srila ata 44 CAESAR TR E 44 LOVE 45 OLO N N n 45 SO AGGITIONal IUNGHONS iaia 47 Gal NE Caudo ranza sale deci eh wae 47 8 2 Adding the internal noises scorrere i 47 AEE 10 AINEET E E EE PE ae a E E I A E A 48 A AGGIING NG CNC Korenine E EEEa 48 9 MID ai a iaia 49 9 1 SeCTING TNE MIDI TUINCTIONS 2522 atlante 49 9 2 Regulating the MIDI dynamic value keyboard version Only 53 ADOUFMIDI acciai 54 WV aS NUDE presen ls aaa arie 54 Main MIDI messages transmitted and received by the DB 3 54 Decimal exadecimal binary conversion chart 55 Detailed MIDI implementation 56 MIDI implementationi Chafers ein deen rairs 60 29 Wun DB 3 Drawbar Organ
40. eggiato la timbrica Queste sono solo alcune delle caratteristiche dell organo elettromagnetico l organo che ha fatto la storia della musica Viscount DB 3 in grado di simulare tutte queste caratteristiche grazie alla nuova tecnologia A S T M Advanced Synchronous Tonewheel Modelling Questa nuova ed innovativa tecnologia di sintesi tiene conto di tutti i fattori che influenza no il suono degli organi originali quali la perfetta sincronizzazione delle ruote tonali il mobile ivi comprese le dimensioni ed il tipo di legno gli imperfetti circuiti elettrici i rumori del motori ecc Oltre a ci potrete simulare quasi perfettamente impossibile checche se ne dica riprodurre l esatto suono di un organo reale l insieme organo pi diffusore rotante grazie alla tecnologia TONE CABINET EMULATION tramite la quale vengono riprodotte al meglio tutte le caratteristiche di risonanza dei mobili di questo particolare diffusore Won Drawbar Organ DB 3 3 COMANDI E CONNETTORI A m lt mi A w NOARGCION EI a 3 ANWQ lt aUO NC o o OVERDRIVE VIBRATO amp CHORUS VOLUME amp CONTROL LIII 5 Noise o Scaling 5 BASS LOWER ROTARY i Key click 5 i Key touch REV TYPE EQUALIZER MIDI CC CI C2 GLOBAL MEMORY VALUE SETTINGS PPER MEMORY LOWER UPPER BASS1 BASS2 ORG 1 ORG 2 ORG 3 ORG 4 ORG 5 ON FAST VIBRATO amp CHORUS BASS amp LOWER PRESET ROTARY 1 Sezione VOLUME amp CONTROL qui sono raggru
41. egnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione e Tutti i diritti sono riservati vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale in qualsiasi forma senza l esplicito permesso scritto del costruttore e Leggete attentamente tutte le informazioni descritte Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le migliori prestazioni dallo strumento e Le sigle odi numeri riportati tra parentesi quadre stanno ad indicare i nominativi dei pulsanti sliders o potenziometri presenti sul pannello dello strumento Per esempio la scritta REVERB indica il potenziometro REVERB e Leillustrazioni e le videate del display sono puramente a scopo informativo e possono differire da quelle che vengono realmente visualizzate sull LCD 2 INTRODUZIONE La generazione sonora dell organo elettromagnetico basata su 91 ruote dentate e 5 liscie che ruotano vicino ad un magnete con un avvolgimento La dentatura delle ruote chiamate ruote tonali varia il campo magnetico questa variazione genera una tensione e quindi un segnale il quale controllato con i drawbars ed amplificato diventa suono Ma il suono di questi organi non solo caratterizzato dalle ruote tonali e dai drawbars ma da tanti altri aspetti quali il click della contattiera delle tastiere il rumore di fondo dovuto al motore interno necessario a far girare le ruote tonali e non per ultimo il diffusore rotante esterno che ne ha poi ulteriormente particolar
42. er to set the value of the Sustain function meaning the time for which a note will continue to sound even after the keyboard key has been released To display the third video page press BASS again the setting of the bass section operating mode will be displayed If you set L the bass will play in Layer mode i e in addition to the Upper or Lower sections up to the split point set In this case the bass will also play in mono mode Otherwise if S Split is set the display will shows the video page described in the next page 40 DB 3 Drawbar Organ V With this setting you will only be able to play the Bass voices in the keyboard range assigned to the bass KEYBOARD CONFIGURATION EXAMPLES BassMode Split BassMode Layer Upper Bass On Upper Bass On Lower Off Lower Off VATE TUTTE TTT BassMode Split BassMode Layer Upper Wil Tih I Upper TIT Tih I Use the VALUE and buttons to set the desired mode The fourth video page displayed by pressing BASS again allow you to set the split point of the Bass section To do this press VALUE button the display will show flashing the current key setted as split point Now press the desidered key on the keyboard to set it as new split Since the Bass section must always be within the C2 and B3 keys range if a non valid split point is set the setting will be rejected and the display will continue to show the current video page I
43. f the setting is acceptable the display will show the new split point then will return to the previous video page 41 V DB 3 Drawbar Organ As for the bass you can use the display to regulate the volume and the split point of the Lower section To do this press the LOWER button the display will show the current volume value Use the VALUE and buttons to set the value required Pressing LOWER button again the display will show the video page to set the desidered split point To do this press VALUE button the display will show flashing the current key setted as split point Now press the desidered key on the keyboard to set it as new split After this the display will show the new split point then will return to the previous video page Setting the split points Lower and Bass using MIDI remember that the minimun split point is C2 Any lowest note therefore will set the split point as C2 42 7 7 DB 3 Drawbar Organ V 6 PERCUSSION sini The percussion an effect typical of the electromagnetic N 2nd ORM ISOFT SLOWIFAST 3rd organ provides a repetition of a harmonic added to those PERCUSSION preset using the drawbars with quick attack and exponential decay In the original instrument the sound produced by the 1 drawbar was eliminated when the percussion was activated the DB 3 also reproduces this feature For activating the percussion feature there are two buttons in the PERCUSS
44. for activating the Drawbar manual operating mode described in point 4 4 Creating a sound with the Drawbars To save a drawbar setup in a memory simply press the Store button and keep it pressed the LED starts flashing while you press the key of the memory of your choice WARNING Bear in mind that when you overwrite a memory the data it contains will be lost To restore the memories present when the instrument was purchased use the Factory Settings function described in point 4 5 4 3 THE BASS AND LOWER PRESETS BASS 1 BASS 2 ORG 1 ORG 2 ORG 3 ORG 4 ORG 5 BASS amp LOWER PRESET The Bass and Lower Presets are non modifiable memories you can use to recall a preset drawbar setup programmed in our workshops To select the Preset you require simply press its key the LED will come on to confirm the selection The BASS 1 and BASS 2 buttons allow you to recall the Presets of the Bass section The ORG 1 ORG 2 ORG 3 ORG 4 and ORG 5 buttons are Presets relating to the Lower section 38 NN DB 3 Drawbar Organ V 4 4 CREATING A SOUND WITH THE DRAWBRAS The drawbars allow you to set the timbre of the Upper section When completely retracted into Sere the organ i e when none of the numbers on the bar can be seen a drawbar is deactivated as it is gradually pulled out the various 4 E ra LU lt m z Gx m 2 SUB 3rd HARMONIC a E Z W lt m zZ LL
45. i dinamica da trasmettere via MIDI cos da poter controllare eventuali expander collegati Per accedere a questa funzione premere il pulsante MIDI tenendo premuto EQUALIZER il display visualizzer la prima curva di dinamica attivata Tramite i pulsanti VALUE e potrete selezionare la curva desiderata la quale verr attivata automaticamente Le curve selezionabili sono le seguenti KEY TOUCH 1 To1 a display curva Light tramite la quale facile raggiungere elevati valori di dinamica KEY TOUCH 2 To2 curva linerare KEY TOUCH 3 To3 curva Heavy tramite la quale difficile raggiungere elevati valori di dinamica KEY TOUCH 4 To4 dinamica fissa a 64 KEY TOUCH 5 Tod dinamica fissa a 126 20 INFORMAZIONI SULLA BATTERIA AL LITIO ATTENZIONE Questo prodotto contiene una batteria al litio La batteria deve essere sostituita correttamente per evitare il rischio di surriscaldamento rottura dell involucro ed esplosione della batteria stessa Utilizzare esclusivamente il modello Maxell CR2032 Estrarre la batteria che si desidera sostituire in base alle istruzioni del produttore Inserire la nuova batteria assicurandosi della corretta polarit Le informazioni contenute in questo manuale potrebbero essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso Alcune informazioni contenute in questo manuale potrebbe essere inesatte a causa di modifiche del prodotto o del suo sistema operativo dopo
46. ing cables from sockets always take hold of the connector and not the cable itself when winding cables do not Knot or twist them Before making the connections ensure that the other units especially amplification and speaker systems you are about to connect are switched off This will prevent noisy or even dangerous signal peaks 1 2 NOTES ABOUT THE MANUAL Take good care of this manual This manual constitutes an integral part of the instrument The descriptions and illustrations in this publication are not binding While the instrument s essential characteristics remain the same the manufacturer reserves the right to make any modifications to parts details or accessories considered appropriate to improve the product or due to requirements of a construction or 31 VV DB 3 Drawbar Organ commercial nature at any time and without undertaking to update this publication immediately e All rights reserved the reproduction of any part of this manual in any form without the manufacturer s specific written permission is forbidden e Readallthe information described carefully You will avoid wasting time and will obtain the best performance from your instrument e Thecodesornumbers in square brackets indicate the names of the buttons sliders or trimmers on the instrument control panel For example REVERB refers to the REVERB trimmer e The illustrations and display pages are purely guideline and may differ from those a
47. izzato avendo cura di trasferire le programmazioni su un unit MIDI abilitata alla memorizzazione dei messaggi di Sistema Esclusivo COLLEGAMENTO ALLA RETE Utilizzate esclusivamente l alimentatore esterno fornito con lo strumento Accertatevi quindi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull alimentatore Per evitare il rischio di shock elettrico non effettuare i collegamenti con le mani bagnate COLLEGAMENTO AD ALTRI STRUMENTI Utilizzate sempre cavi schermati di buona qualit Quando scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non per il cavo stesso avvolgendoli inoltre evitate nodi e torsioni Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che le altre unit in particolar modo sistemi di amplificazione e di diffusione che state per collegare siano spente Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di segnale V DB 3 Drawbar Organ 1 2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE e Conservate con cura questo manuale e presente manuale costituisce parte integrante dello strumento Le descrizioni e le illustrazioni contenute nella presente pubblicazione si intendono non impegnative e Ferme restando le caratteristiche essenziali dello strumento il costruttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche di parti dettagli ed accessori che riterr opportune per il miglioramento del prodotto o per esigenze di carattere costruttivo o commerciale in qualunque momento e senza imp
48. la stampa di questa versione Le informazioni riportate in questa versione del manuale sostituiscono tutte quelle riportate nelle precedenti versioni INFORMAZIONI FCC NOTA Questo strumento stato provato e garantito in conformit con le specifiche tecni che stabilite per dispositivi digitali della Classe B secondo le norme FCC parte 15 Queste norme servono per garantire una misura di protezione contro interferenze con altri dispositivi elettronici nell ambiente residenziale Questo apparecchio genera ed usa frequenze radio e se non viene installato ed utilizzato secondo le istruzioni contenute in questo manuale pu provocare interferenze L osservazione delle norme FCC non garantisce che le interfe renze non si manifestino in tutte le installazioni Se questo apparecchio dovesse essere causa di interferenza nella ricezione radio e TV la quale pu essere verificata spegnendolo e riaccendendolo potete cercare di eliminare il problema seguendo una delle seguenti misure Spostare o riorientare l antenna dell apparecchio sul quale si manifesta l interferenza Spostare questo strumento o l apparecchio sul quale si manifesta l interferenza Collegare questo strumento ad una presa di corrente diversa in modo che esso e l apparecchio sul quale si manifesta l interferenza si trovino su due circuiti diversi Consultare il rivenditore od un tecnico radio TV per maggiori informazioni Eventuali modifiche non approvate dal costruttore potrebbero
49. led by sys ex messages only i e Vibrato Chorus Percussion etc Drawbars level Reverb and Rotary parameters are controlled by the Control Changes with MIDI Mode Control Change see the previous paragraph to know the messages or Sys Ex with MIDI Mode Sys Ex Message Format FOH iiH ddH mmH ccH ppH xxH yyH F7H FOH System Exclusive Message status iiH Manufacturer ID Viscount ID is 31H ddH Device ID drawbars organs family ID is 30H mmH Model ID DB 3 model ID is 02H ccH Command ID ppH Parameter ID xxH _ First data byte yyH Second data byte if needed F7H EOX End Of Exclusive Parameters controlled by System Exclusive messages onl e Ovedrive Level This message regulates the Overdrive level FOH 31H 30H 02H 01H 01H xxH yyH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel 01H Overdrive level xxH first data byte OOH 01H yyH second data byte OOH 7FH F7H EOX e Type of Vibrato amp Chorus This message select the type of Vibrato or Chorus FOH 31H 30H 02H 01H 05H xxH F7H FOH Exclusive status 31H Viscount ID 30H drawbars organ ID 02H DB 3 ID 01H control on panel 05H type of Vibrato amp Chorus xxH data byte 01H Vibrato V1 02H Vibrato V2 03H Vibrato V3 04H Chorus C1 05H Chorus C2 06H Chorus C3 F7H EOX 74 A e Vibrato amp Chorus on Upper and or Lower This messag
50. lsante per avanzare alla videata successiva Dato che la struttura delle pagine a display ciclica volendo richiamare una videata precedentemente visualizzata continuare a premere il pulsante del gruppo di funzioni selezionato fino a raggiungere la videata interessata La pressione del pulsante di un altro gruppo di funzioni invece comporta l immediata visualizzazione delle videate interessate Sezione PERCUSSION qui sono raggruppati i pulsanti per l attivazione e regolazione della percussione NORM SOFT selezione del livello della percussione SLOW FAST selezione del tempo di decadimento della percussione 2nd attivazione della percussione di seconda armonica 3rd attivazione della percussione di terza armonica Sezione VIBRATO amp CHORUS tramite questi due pulsanti potrete assegnare l effetto di Vibrato o Chorus richiamato con il selettore VIBRATO amp CHORUS sezione VOLUME amp CONTROL alle sezioni Lower pulsante LOWER e o Upper pulsante UPPER Sezione BASS amp LOWER PRESET tramite questi pulsanti potrete selezionare i preset della sezione Bass pulsanti BASS x e o della sezione Lower pulsanti ORG x Sezione ROTARY qui sono raccolti i pulsanti per il controllo dell effetto Rotary e pi precisamente ON attivazione LED acceso dell effetto Rotary FAST selezione della velocit Fast LED acceso dell effetto Rotary Sezione UPPER MEMORY tramite questi pul
51. me on to confirm the selection 4 5 FACTORY SETTINGS The Factory Settings procedure allows you to perform a general reset of the instrument and restore the settings present when it was purchased To do this switch on the DB 3 with the VALUE and buttons pressed the LED of GLOBAL MEMORY will start to flash and the display will show Press GLOBAL MEMORY to complete the procedure or press any other button to annul the Factory Settings function leaving the instrument s current settings unchanged in the both case the instrument will perform an automatic reboot to restore the current values of the parameters 39 V DB 3 Drawbar Organ 5 SETTING THE LOWER AND BASS SECTIONS The DB 3 allows you to simulate the two manuals Upper and Lower and the pedal board Bass of the original electromagnetic organs by dividing the keyboard the one of the Keyboard version or a Master Keyboard connected to the Expander version into zones by means of split points As well as this you can set the operating modes of the Bass section Layer or Split programme any split points the levels and so on To access the Bass section setting video pages simply press the BASS button in the SETTINGS section the display will show the first video page for setting the volume Use the VALUE and buttons to set the value required Press the BASS button again to display the second programming video page You can use this paramet
52. messages are expressed as a number from 0 to 127 with Middle C represented by the number 60 Since its dynamic value is fixed the OB5 always sets the Velocity value as 64 e Note Off this message is transmitted when the key pressed previously is released When it is received the sound of the note of that key is deactivated Each Note Off message includes the following codes Note Off a key has been released Note Number which key has been released Velocity dynamic amount of force with which it has been released N B A Note On message with Velocity 0 is considered as a Note Off message DB 3 Drawbar Organ e Program Change this message is used to select programs given that many instruments have a large number of memories each corresponding to a given program or timbre Once you know the correspondence between the number assigned to the memory and the number of the Program Change you will be able to select the type of sound you desire To transmit Program Changes from the DB 3 you will be able to select the memories Global Memory Upper Memory Bass and Lower Presets e Control Change these are control messages often associated to sliders or pedals used to add expression to the performance by allowing definition and real time control of the timbre parameters such as the volume CC n 7 or the amount of reverb CC n 91 etc 7 A As already mentioned the system messages are independent of the subdivisio
53. n of the channels and once processed they take effect on the entire system There are various types of system messages including the exclusive system messages SYS EX meaning those instructions which can only be interpreted by a device identical to the one which generated them These messages include the BULK DUMP data i e the instrument programming instructions These instructions contain the programming parameters normally saved in a memory location They are used to transfer these parameters from one device to another of the same type or to save them on a remote memorisation unit such as a computer or sequencer which allows them to be restored if they are accidentally lost or deleted Another function of the exclusive system messages is identification of the transmitter instrument if the receiver device requests this DECIMAL HEXADECIMAL BINARY CONVERSION CHART DECIMAL HEXADECIMAL BINARY 07 0A 0C OE so 51 HEXADECIMAL CI EE Ooo e O 4D ni Lo ae o1 Co O N O NI Co 00 nare 3 4 5 6 7 8 9 50 52 53 54 55 56 57 58 62 63 64 65 67 71 72 73 74 75 76 TI 78 82 83 84 DECIMAL HEXADECIMAL 000 _ 6 6 i F k O 8 amp 8 8 o 0 to A di B k Oo 12 0C 13 00 4 CCE DECIMAL HEXADECIMAL BINARY 4A 4B 4C 4D 4F 50 HEXADECIMAL 5A 5B C D SE SF 6 6 6 0010 1011 0010 1100 87 0010 1101 88 7
54. ndolo premuto il LED inizia a lampeggiare il tasto della memoria desiderata ATTENZIONE Tenete presente che sovrascrivendo una memoria dati in essa contenuti verranno sovrascritti Volendo ripristinare le memorie presenti al momento dell acquisto dello strumento procedere con la funzione Factory Settings descritta al par 4 5 4 3 BASS amp LOWER PRESET BASS 1 BASS 2 ORG 1 ORG 2 ORG 3 ORG 4 ORG 5 BASS amp LOWER PRESET Bass e Lower Preset sono memorie non modificabili con cui richiamare una configurazione predefinita dei drawbars programmata nei nostri studi Per selezionare il Preset desiderato sufficiente premerne il relativo tasto l avvenuta selezione verr confermata dall accensione del LED I pulsanti BASS 1 e BASS 2 permettono di richiamare i Preset della sezione Bass pulsanti ORG 1 ORG 2 ORG 3 ORG 4 e ORG 5 sono Preset riguardanti la sezione Lower 10 WN Drawbar Organ DB 3 V 4 4 CREARE IL SUONO CON I DRAWBAR Tramite le barre armoniche o drawbar possibile definire la timbrica della sezione Upper INCA Un drawbar completamente all interno dell organo ovvero quando non possibile vedere lt l il A lt S S Z Z e e A lt lt FONDAMENTALE lt lt o zZ rd N a lt lt SUB OTTAVA SUB OTTAVA 2a ARMONICA a ARMONICA lt 9 zZ 4 lt 3a 8a
55. nstrument s general volume swell pedal 4 PITCH Trimmer this control allows you to regulate the instrument s fine tuning In the central position A is 440 Hz 5 MIDI Connectors five pin DIN sockets for connecting remote MIDI units as follows MIDI IN connector for receiving MIDI messages from a remote unit MIDI OUT connector for transmitting the MIDI messages generated by the DB 3 MIDI THRU connector for transmitting the MIDI messages received by the MIDI IN port 6 OUTPUT Jacks the L Mono and R jacks allow you to connect the instrument to an amplification system speakers with amplifier or mixers To use a monophonic signal connect to the L Mono jack only The HEADPHONES jack allows you to connect a headphone set 35 V DB 3 Drawbar Organ 3 3 CONNECTION EXAMPLES THA F DAI cio Powered boxes keyboard amplifiers etc 36 DB 3 Drawbar Organ V 4 USING THE MEMORIES AND DRAWBARS 4 1 THE GLOBAL MEMORIES The Global Memories are main memories allowing you to save all the Upper memories and all the instrument s internal parameters except for the MIDI settings the MASTER volume and the fine tuning PITCH trimmer on the rear panel At switch on the instrument will automatically recall the latest selected Global Memory and the LED of the DRA
56. ppati quattro potenziometri per il controllo di MASTER il volume generale dello strumento REVERB l ammontare dell effetto di riverbero OVERDRIVE la quantita dell effetto di distorsione VIBRATO amp CHORUS selezione del tipo di Vibrato V1 V2 o V3 o di Chorus C1 C2 o C8 2 Sezione SETTINGS in questa sezione sono presenti pulsanti per il richiamo e la regolazione delle funzioni a display pulsanti in oggetto permettono di visualizzare BASS i parametri inerenti la sezione Bass LOWER parametri riguardanti la sezione Lower ROTARY la regolazione dell effetto Rotary REV TYPE selezione del tipo di riverbero EQUALIZER regolazione dell equalizzatore MIDI impostazioni riguardanti il MIDI GLOBAL MEMORY selezione delle Global Memory VALUE incremento pulsante o decremento pulsante del valore del parametro visualizzato a display BASS LOWER Noise regolazione del rumore di fondo LOWER ROTARY Scaling selezione delle curve di Scaling REV TYPE EQUALIZER Key Click regolazione del click dei tasti EQUALIZER MIDI Key Touch solo versione a tastiera selezione della curva di dinamica MIDI VV DB 3 Drawbar Organ La visualizzazione delle pagine a display risulta facile ed intuitiva Dopo aver selezionato un determinato gruppo di funzioni tramite i pulsanti SETTINGS sufficiente ripremere lo stesso pu
57. r operating system since this version of the manual was completed The information contained in this version of the owner s manual supercedes all previous version FCC RULES NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device persuant to Part 15 if the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio comunications However there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced Radio Tv technician for help The user is cautioned that any changes or modification not expressly approved by the party responsable for compliance could void the user s authority opearate the equipment VV VISCOUNT the Art of Sound Sale
58. ramite messaggi di sistema esclusivo Control Change CmC a display alcuni parametri interni Reverb Rotary e Drawbars vengono regolati tramite Control Change standard al fine di disporre di un controllo semplice ed immediato tramite lo strumento collegato via MIDI una master keyboard per esempio I parametri Volume ed Expression pedale d espressione collegato alla presa posteriore VOLUME vengono sempre trasmessi tramite Control Change indipendentemente dalle impostazioni del Control Mode La videata successiva visualizzabile premendo MIDI permette di trasmettere un messaggio di Program Change sul canale della sezione Upper Premendo ora il pulsante VALUE verr selezionato il Program Change 1 Utilizzando i pulsanti VALUE potrete selezionare il PG desiderato premere quindi MIDI per trasmettere il messaggio L ultima videata del men MIDI permette di trasmettere tutta la programmazione interna dello strumento tramite messaggi di sistema esclusivo MIDI Bulk Dump 23 V DB 3 Drawbar Organ Per effettuare un corretto Bulk Dump collegare il DB 3 ad un Personal Computer o ad un sequencer esterno vedi disegni sotto In caso di utilizzo del PC necessario un software MIDI in grado di registrare e memorizzare nell hard disk i dati MIDI in arrivo alla scheda audio Avviare quindi la registrazione sul PC o sul sequencer a tal fine di solito presente un pulsante REC e successivamente premere il pulsante VALU
59. rd grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit in to your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 11 Protect the power cord from being walked on on pinhead particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit form the apparatus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Aw 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 15 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such ad power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped SAVE THESE INSTRUCTIONS CON OFF amp W PO Oe oe ee Wun DB 3 Drawbar Organ CONTENTS i Important notes icurania ilaele 31 Ii INGLES ONING DB 31 t2 Notes ADOUE TMesIMAN UO ic wscseesenssenedenetaivastauss2usvaestvsmaevelegeeenedeawesheasbenndsecea
60. riprodotti sono di due tipi il Motor Noise ovvero il rumore generato dal motore interno utilizzato per la rotazione delle 91 ruote tonali ed il Leakege Noise che era generato dalla rotazione di queste ruote Per regolare il Leakege Noise premere il pulsante LOWER tenendo premuto BASS entrambi della sezione SETTINGS Per regolare invece il Motor Noise ripremere il tasto LOWER sempre tenendo premuto BASS la videata riportata nella prossima pagina 19 V DB 3 Drawbar Organ In entrambe le videate utilizzate pulsanti VALUE per regolare il livello desiderato dei rumori 8 3 LO SCALING Tramite la funzione Scaling potrete selezionare quattro variazioni del carattere dello strumento al fine di personalizzare ulteriormente il suono del DB 3 Per selezionare la videata in oggetto premere il pulsante ROTARY tenendo premuto LOWER Utilizzate i pulsanti VALUE per selezionare lo Scaling desiderato 8 4 AGGIUNGERE IL CLICK Come per il rumore di fondo anche il click un elemento caratterizzante degli organi elettromagnetici Generato da un imperfetto circuito elettronico il quale amplificava in modo anomalo la tensione che proveniva dai bus dei drawbars questo difetto si poi rilevato apprezzato dalla maggior parte dei musicisti perch fornisce un attacco pi pronunciato Come per gli altri effetti il DB 3 permette di emulare anche questa Caratteristica Per visualizzare la videata di regolazione del click premer
61. s Division Via Belvedere Fogliense 8 1 47836 Mondaino RN Italy tel 39 0541 981700 fax 39 0541 869605 e mail viscount omniway sm Internet www viscount organs com www viscount it Distribution for Italy TITAN MUSIC S A Strada Genghe di Atto 80 47031 Acquaviva Repubblica di San Marino tel 0549 999164 fax 0549 999490 e mail viscount omniway sm Internet www viscount organs com www viscount it
62. santi potrete richiamare una delle 6 memorie riguardanti la sezione Upper Utilizzando invece il pulsante DRAWBARS potrete regolare il suono tramite i drawbars Questo pulsante permette inoltre la memorizzazione delle Upper Memory par 4 2 Drawbars tramite questi drawbars o barre armoniche possibile impostare manualmente il timbro con cui desiderate suonare quando il LED del pulsante DRAWBARS acceso o dopo il richiamo di una Global e o Upper Memory Won Drawbar Organ DB 3 3 2 IL PANNELLO POSTERIORE 1 Interruttore POWER interruttore di accensione dello strumento 2 Presa AC ADAPTOR presa per il collegamento dell alimentatore esterno fornito con lo strumento 3 Jack PEDAL tramite questi Jack potrete collegare i pedali con cui controllare SLOW FAST le velocit dell effetto Rotary pedale footswitch MEMORY il richiamo dell ultima Upper Memory selezionata o della configurazione manuale dei drawbars pedale footswitch VOLUME il volume generale dello strumento pedale d espressione 4 Potenziometro PITCH tramite questo controllo potrete regolare l intonazione fine dello strumento 5 Connettori MIDI prese DIN pentapolari per il collegamento di unit MIDI esterne e pi precisamente MIDI IN presa per la ricezione dei messaggi MIDI provenienti da un unit esterna MIDI OUT presa per la trasmissione dei messaggi MIDI generati dal DB 3 MIDI THRU presa per la
63. tato un punto di split non valido il settaggio verr rifiutato ed il display continuer a visualizzare la videata corrente Se al contrario l impostazione risulta valida il display visualizzer per qualche secondo il nuovo punto di split V DB 3 Drawbar Organ A Come per il basso tramite il display potrete regolare il volume della sezione Lower Per fare ci premere il pulsante LOWER il display visualizzer l attuale valore di volume Utilizzate i pulsanti VALUE e per selezionare il valore desiderato Premendo di nuovo LOWER potrete regolare il punto di split della sezione Lower Premere VALUE per visualizzare l attuale nota impostata come punto di split Per inserire il nuovo split premere il tasto della tastiera desiderato A conferma dell avvenuta regolazione il display visualizzer per qualche secondo il nuovo split Volendo Impostare i punti di split sia Lower che Bass via MIDI tenete presente che il punto di split minimo il C2 Note inferiori ricevute dal DB 3 pertanto imposteranno ugualmente lo split su C2 indipendente mente dalla nota ricevuta 14 4 7 Drawbar Organ DB 3 V 6 LA PERCUSSIONE NORM SOFT SLOWIFAST 2nd 3rd co fornisce la replica di un armonica che si somma a quelle PERCUSSION preimpostate con i drawbars con un rapido attacco ed un decadimento esponenziale Sempre nello strumento originale inoltre il suono prodotto dal drawbar 1 veniva eliminato
64. te i pulsanti VALUE della velocit bassa Il valore b l acronimo di Brake ovvero diffusore rotante fermo con la simulazio ne del mobile comunque presente mentre i numeri da 2 a 9 indicano le velocit Premendo ROTARY per selezionare le videate verr visualizzato il parametro di regolazione della velocit alta Fast Il tempo per passare dalla velocit Slow a quella Fast chiamato anche Rise Time e quello per passare dalla velocit Fast a quella Slow Fall Time In tutte le videate utilizzate i pulsanti VALUE e per i impostare valori desiderati DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO DEL ROTARY Velocit Fast Speed Slow Speed Rise Time Fall Time 18 Drawbar Organ DB 3 Wun 8 FUNZIONI AGGIUNTIVE 8 1 LEQUALIZZATORE Premendo il pulsante EQUALIZER della sezione SETTINGS potrete impostare l equalizzatore interno del DB 3 La prima videata visualizzata permette di regolare l attenuazione valori negativi o l esaltazione valori positivi delle basse frequenze Come per tutte le altre videate utilizzate pulsanti VALUE per impostare il valore desiderato Premendo di nuovo il pulsante EQUALIZER verr visualizzata la videate di regolazione delle alte frequenze 8 2 AGGIUNGERE I RUMORI INTERNI AI fine di rendere il suono del DB 3 quanto pi fedele agli originali organi elettromagnetici tramite la funzione Noise potrete aggiungere il rumore interno dell organo In realt i rumori
65. tions in tone caused by the different rotation of the speakers and thanks to the TONE CABINET EMULATION technology the special resonances generated inside the cabinet You can use the ON button in the ROTARY section to activate LED on or deactivate LED off this effect and the FAST key to select the rotation speed When the LED is on the Fast speed is set 45 V DB 3 Drawbar Organ The parameters on the display also allow you to set the two rotation speeds and the transients meaning the switch times between low and high speed and vice versa To display these parameters press the ROTARY button in the SETTINGS display the display will show This first video page allows you to set the low speed using the VALUE buttons The value b stands for Brake meaning rotary speaker stationary although the cabinet tone simulation is still present while the numbers from 2 to 9 indicate the speeds When ROTARY is pressed again the parameter for regulating the Fast speed will be displayed and when ROTARY is pressed again the time for switching from the Slow to the Fast speed also known as Rise Time and the time for switching from the Fast to the Slow speed Fall Time In both video pages use the VALUE and buttons to set the values you require ROTARY DIAGRAM Speed Fast Speed lt DB 3 Drawbar Organ 8 ADDITIONAL FUNCTIONS 8 1 THE EQUALIZER Pressing the EQUALIZER button in th
66. to select the other reverbs described on the next page 44 Won DB 3 Drawbar Organ Hall Room Church Spring Delay Hall reverb of a very large room Room reverb of an average size room Church reverb typical of a church Spring reverb produced by the spring system Delay echo effect 7 3 OVERDRIVE omo This effect simulates the distortion of a signal when the valve amplifier connected to the organ is brought to saturation w The Overdrive of the DB 3 faithfully reproduces the sound qualities and OVERDRIVE characteristics of analogue distortion which increased in direct proportion to the signal entering the amplifier You will therefore note that the DB 3 effect depends on a large number of factors including the general volume the level and number of drawbars open and the number of notes played at low volumes a lot of notes have to be played to bring the signal to saturation level You can use the OVERDRIVE trimmer to regulate the quantity of distortion you require 7 4 ROTARY The Rotary of the DB 3 simulates the characteristic effect produced by ica sr a rotary amplifier connected to the organ ROTARY This system established itself with the advent of the electromagnetic organ and consisted of two sections one for the high tones and the other for the low tones which were able to turn at different soeeds The DB 3 effect allows the most faithful possible simulation of both the continuous varia
67. ton Use the VALUE buttons to select the desidered Scaling 8 4 ADDING THE CLICK Like the background noise the click is a feature typical of electromagnetic organs Generated by flaws in the electronic circuit which provided anomalous amplification of the voltage from the drawbar buses this defect actually proved popular with most musicians because it provides a more pronounced attack As for the other effects the DB 3 also allows emulation of this characteristic To display the click setting video page press the EQUALIZER button keeping pressed the REV TYPE button Here again regulate the level of the click using the VALUE buttons 48 DB 3 Drawbar Organ V 4 9 1 SETTING THE MIDI FUNCTIONS You can press the MIDI button to show the video pages relating to the MIDI settings on the display For a more detailed description of the MIDI messages transmitted and received by the DB 3 please consult the Detailed MIDI Implementation section on page 56 The first video page displayed allows setting of the MIDI Mode to be used to receive and transmit the messages You can use the VALUE and buttons to select the MIDI Mode you require from the following options MIDI Mode 1 Md1 on display the instrument receives and transmits on just one MIDI channel the one of the Upper section which can be set using the video page displayed by pressing MIDI again The notes received are played on the Upper Lower and
68. trasmissione dei messaggi MIDI ricevuti dalla porta MIDI IN 6 Jack OUTPUT tramite i Jack L Mono e R potrete collegare lo strumento ad un impianto di amplificazione casse amplificate o impianto di mixaggio Qualora vogliate utilizzare un segnale monofonico collegare unicamente la presa L Mono Tramite la presa HEADPHONES potrete invece collegare un set di cuffie V DB 3 Drawbar Organ 3 3 ESEMPI DI COLLEGAMENTO Expander Sas a E U onn mr Casse amplificate amplificatori per tastiera ecc A Drawbar Organ DB 3 V 4 UTILIZZO DELLE MEMORIE E DEI DRAWBAR Le Global Memory sono memorie principali tramite le quali possibile salvare tutte le memorie Upper e tutti i parametri interni dello strumento ad eccezione delle impostazioni MIDI il volume MASTER e l intonazione fine potenziometro PITCH del pannello posteriore All accensione lo strumento richiamer automaticamente l ultima Global Memory selezionata Tramite i pulsanti VALUE e potrete selezionare un altra Global Memory la quale potr essere attivata premendo il pulsante GLOBAL MEMORY Volendo richiamare una Global Memory mentre il display st visualizzando un altra funzione Equalizer ad esempio sar sufficiente premere GLOBAL MEMORY tasti VALUE per la selezione e di nuovo GLOBAL MEMORY
69. uments are equipped with two or three 5 pin DIN connectors marked MIDI IN By means of this jack the device receives the MIDI data emitted by other units By means of this jack the device sends the MIDI data it has generated to other units This jack used to connect several units in series emits the MIDI data exactly as they are received by the respective MIDI IN port MIDI OUT MIDI THRU For example most instruments equipped with MIDI interface transmit MIDI messages which specify which note has been played and with what dynamics by means of the MIDI OUT connector If this connector is connected to the MIDI IN of another MIDI instrument such as a synthesiser or an expander the connected instrument will give a precise response to the notes played on the transmitter instrument This allows you actually to play two instruments at the same time and obtain special multi instrument sounds The same type of transfer of information is used to record MIDI sequences A sequencer can be used to record the MIDI data transmitted by the DB 3 or any other instrument When these recorded data are sent to the DB 3 it will automatically play back the recorded performance CAUTIONS Always use top quality cables for the MIDI connections from and to the DB 3 We also advise the use of cables no more than 5 metres long It is possible to use the MIDI THRU to connect two or more MIDI devices but in practice the limit is 5 units
70. vello del segnale della percussione Livello del segnale della percussione con tempo di decadimento normale con tempo di decadimento ridotto Livello del segnale del Drawbar Livello del segnale del Drawbar Tempo Tempo Note On Note Off Note On Note Off Percussione SLOW Percussione FAST 15 V DB 3 Drawbar Organ A 7 GLI EFFETTI cia Il selettore VIBRATO amp CHORUS della sezione VOLUME amp CONTROL Vio cz3 permette di aggiungere al suono l effetto di Vibrato o Chorus desiderato Il Vibrato modula ciclicamente l intonazione del segnale mentre il Chorus VIBRATO a cdorus la somma di suono diretto e suono modulato con il risultato di modulare anche l ampiezza del segnale Tramite la manopola a sei posizioni possibile selezionare uno tra i tre effetti di Vibrato V1 V2 V3 od i tre di Chorus C1 C2 C8 differenti per profondit e velocit di modulazione del segnale Tramite i pulsanti UPPER e LOWER della sezione VIBRATO amp LOWER UPPER CHORUS possibile assegnare l effetto selezionato rispettivamente VIBRATO amp CHORUS alle due sezioni di tastiera L accensione del LED posto sul tasto informa dell avvenuta assegnazione 7 2 REVERB o o Il riverbero nasce come somma delle varie riflessioni acustiche prodotte da un suono in un ambiente naturale Battendo le mani all interno di un grande ambiente riflettente come potrebbe essere una chiesa potrete sentire una REVERB forte risonanza che gr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ストラブ分岐カップリング GTタイプ    Leisure TCR1CM faucet  My Research Applications - User Guide  Viewsonic LED LCD VX2252mh  Model 361 PointMAN Service Tool  Garmin GMR 20/40 Marine RADAR User Manual  OSK 77VN105シリーズ / OSK 77VN106シリーズ フォースゲージ    Triplex Series High Pressure (Up to 150 PSI)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file