Istruzioni per l`uso Estrattori Serie-D
Contents
1. Aciual Pascal Nominal Pascal in Auto Function gt Function pagina 8 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 4 6 Descrizione dei filtri classificazione Nell unit filtrante vi integrata una combinazione filtrante a 3 fasi D 60 e D 60 E solamente a 2 fasi Singolarmente Prefiltro e filtro intermedio V filtro intermedio Classe della qualit secondo DIN 24185 EN 779 SE Ge pajas telaio di cartone telaio di cartone larghezza 47 mm larghezza 47 mm Materiale del filtro fibra di vetro Portata nominale 5400m h m 5400m h m Differenza iniziale di pressione 30 Pa 42 Pa alla portata nominale Perdita di carico finale consigliata 450 Pa 250 Pa Temperatura umidit dell aria 100 C 100 RF 100 GI 00 RF umidit relativa umidit relativa Dimensioni filtro in mm e D60E 305 x 305 x 47 D 60 305 x 305 x 47 D 100 305 x 305 x 47 305 x 305 x 47 D 305 305 x 610 x 47 305 x 610 x 47 D 610 610 x 610 x 47 610 x 610 x 47 D 910 610 x 910 x 47 610 x 910 x47 D 1200 610 x 910 x 47 610 x 910 x 47 pagina 9 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D Filtro assoluto S Telaio materia in plastica Materiale filtro carta micro in fibra di vetro Massa di colata poliuterano Guarnizione poliuterano Superficie del filtro e D6G60E D 60 D100 D 32. c uN 000 u xomzp SQUISI TTSJA u xonzp SQUISI IT ja uSxONAP geen Dei Gem sono lad pesta D C aeren sngu s neaTaeL TSOT HW LTOHOZTO ENT T sgsozpz3eN BUNTIS3SUTA 3N Spo 6CTAY WIT A08 19109789IP19BNPINY IED ES WE a Ge E RE E WE E DEE EE Ei E 1923Iy9T1unzusnba13 9 zu T Dunrz ruurez6b6ozd pagina 44 deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 10 15 Schema elettrico D 1200 SRE mot BaWso00zta YOSTIOZ OUI 3Z2U9ID XPU 2TUTTUUSYA 9YISTIRAIPEnda 319Z23N8T0QV 3r zjneTuooH uanba13jsbuebsnay aTEUTXEUI uenbax3jsbuebsny STeuTuTu Jus 00 q SSL ZZ00D pTO0D 998 0E ET002 9990 ZT002 ZH09 TT009 ZHL 0T002 unuuoSr z g BunTI9ISUTA IN poo u aepsbunz rzq urzea U9ADNIP squo rz U9ADNIP SFIUISI USYONIP uooqu U9MADNIP SXUTT u q z runurez6orzd STP DUNTT 3ISUTA IN apop z auSrzumzu nb 414 zu T Dunterumgerborta ici lin u TT9 jJd TT jJd TT jd TT93d UT FITIIUIA B UODSP 0 b IN d AL eebe Il ee po ro oz as Q Gi d MAS L IN SZ9T J IGM AN TO 6tsraw 33 oo pIepue3S uoLS I etot HWV 00Z8b3XZSLAHZ8H 8z 103X9A 00Z8 07 ezueT NJ 6 A 000 1adunr 00 Ade Ic ITI sngy g ne rqe TSOT av LTOHOZIO ENTI 18SS0Ipz39N VIT A08 19X983S9 gt RISbNEgINYW 442 pagina 45 Istruzioni d uso deconta Estrattori Ser
3. pagina 11 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 4 8 Accatastamento d alcuni apparecchi Per raggiungere una minima superficie d appoggio possibile di accatastare gl estrattori della serie D l uno sopra l altro salvo il D 60 E II D 60 e il D 100 possono essere accatastati l uno sopra l altro a mezzo degl appoggi antiscivolo II D 305 D 610 D 910 e D 1200 sono collegati attraverso l accatastamento stabile e ben avvitato dispositivo per l accatastamento pagina 12 Istruzioni d uso Estrattori Serie D 5 Dati Tecnici 5 1 Curva caratteristica del D 60 E e D 60 deconta 600 550 500 d 450 a 400 O 350 e 300 D X 250 Q 2 200 O 150 100 50 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Volumenstrom V ms h gt Dati tecnici Potenza installata 230 V Frequenza 50 Hz Numero giri 2890 U min Portata aria nominale 980 m3 h soffiante Mass temperatura di trasporto 45 C pagina 13 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 5 2 Curva caratteristica del D 100 900 850 800 750 A 700 lt 650 o 600 O 550 z 500 a Q 350 G 300 S 250 N 200 150 100 50 0 0 130 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Volumen
4. SSTSZUY anu u s rqe U9PpUNISS STAJD 8 T0O SSBTSZUY anu 131494 123239133110 p9T05 t SBTSZUY INU 191484 193IZ39T 10A 9T09 3BTSZUY INU 131484 1332397 T9T09 abtazuw sanu z rTru a ISTT2NIMWY T9T09 35 T q ZL TL SuurrX uu m ATINO Buebuta Jld E 6TT0D 363199 pT ZT SUWSTA UUSM 2INRT 1070N StTET N Z B0009 UT XEWI DP 22009 STUTTUUISYN SUISTIPIPEND 31e5q9T11398 FT002 IT9ZINPTAY ST T1005 3arT zjneTupoH QE ZT009 3P12349810 xeu OL TTODO 3Pp183g9810 rm 9 0710059 pedAsx UDEU mna sne p T ga u gea suueuz qm DZ 20009 na yoeu pedAay sne p r wa u gzea auyeuisaqa OT 200059 BUNTT23SUTA apo Buntarijauezeg pagina 37 deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 10 8 Schema elettrico D 305 SRE T uoA COT HUSSOECA rime S tzen aas soea u H E H a tn H D D r y e a gt Q oa 90 2T ST un3eg EA ta Bss oe SEET SE Seege See AE AAN ETE abtazuyw anu ussa gqe uspun3ssqat1338 8LT09 SSTSZUZ Nnu 131494 1932391393110 v9TOD WO OL 1939MO0UER 2579ZUY INU 1971494 19323391104 9T00 SUE TUINETUIS abtazug INU 1871484 19323271 Z9ITOD a6tazuy anu 121494 19TT29NIMY T9TOD 31692139 ZL TL SWWSTA UUSM Ate SUESUTA Dd T 6TT09 1692139 pTI ZI SWWSTA UUSM 3JNET 1070N STETAN z 80005 WT S TX bunz n js susS zanuos Q0 T1a3n3IS UT XEWUI op gz00o UT 6 0XS SUOW UITH bunur b u sHus 11an895 STUTTUUSM uosr43eapen
5. TL SwwsTy uvam are buebuta MA I 61109 153722 br izt SUWWSTY uu mw 1108 10108 SIET N 80002 wo 0391 UT xF oe ZZ000 aTurTuusyu su szgT3eapenb 1185q911108 FIOOD II ES 3T9Z3INeT3WN DE ETODO TezineTuDoH 0E TO00 uo zz 3IPTSJUSIg XEU 9 TIOOI 15232808 IPT1S83JUS4 utu QI OTODI eGL OxG SUW UTH F404 TISNDIS pedfay yaeu 13 Sne p p uwa 1ejeg suyeuisag oz 20000 n yaeu pediay ene p p vd USgJeg Suyeuisg OT 00009 bung Tasua apj 1equ TI T234 XEN wWogpcTt Z iautoueN abugTuongTuos BEES s EX ani ETIT SY MAME we moin seneyas ICISTIEA TH eps BT HW ussseatTUISUE LA INEISXUTI WT 1030 S CN 99013 Y added 7T ss KSC LIL ESE Ta 7 ep tn Di GPE T GE H hA f l 330 BE i MIE GE NO L ok 6151 2 6 ca O I PI1EPUBaS B See 10322 1 SA 0028 ZT ITP FS E SS a a i woor 42 pagina deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 10 13 Schema elettrico D 910 SRE ln wo VE ERE zs LE piu i 19 ES L Us unesg nego oo GI WV DOSICACCENZERI 311972407 Up 3 E A LTS SUY UTA buntebay 3955 1a0215 des MS N ejuosap abrazumg anu Uassatge Uapuniggoariisg uo ZZ br zuw INU 187494 197239733110 noziasge L ui 200 1 12143 494 EP TADA a Ge EES ZS A A SbTtazut Anu 1271054 20142137 G 1X bunians235 7H5 Znuns 19n935 x G TXL 38 HusS z3nuos 0 Tz n qs eru ani eran setronase 31837139 ZL TL SUWSTY UU
6. caratteristica del D 910 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 stat Druckerhohung PA gt 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Dati tecnici Potenza installata Frequenza Numero giri Portata aria nominale Mass temperatura di trasporto Volumenstrom in m h gt 230 V 50 Hz 2780 U min 7500 m h soffiante 45 C pagina 17 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 5 6 Curva caratteristica del D 1200 3000 2500 A II lt 2000 e eil c e 1500 Bn cb O m Bn a S 1000 500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 Volumenstrom in m h gt Dati tecnici Potenza installata 400 V Frequenza 50 Hz Numero giri 2900 U min Portata aria nominale 15000 m h soffiante Mass temperatura di trasporto 45 C pagina 18 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 5 7 Dati della potenza Portata aria f 1200 2400 6000 7500 15000 soffiante in m h coda aria con filtri 2000 4500 6000 12000 in m h Potenza installata in Volt Assorbimento 4 4 16 16 16 corrente in Ampere Potenza del motore 0 17 0 55 1 5 3 3 75 in kW Sistema filtrante 2 stadi 3 stadi Filtro assoluto conforme EN 1822 classe H13 5 8 Collegamenti dim
7. perizia tecnica lo stato di funzionalit Il certificato di controllo da presentare su richiesta 8 2 Sorveglianza filtri e Durante il funzionamento si prega di controllare lo stato dei filtri come descritto al punto 4 pagina 28 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 8 3 Cambio filtro Attenzione e filtri contaminati devono essere sostituiti rispettando tutte le norme per la protezione e Sostituire i filtri solo con l apparecchiatura spenta e Utilizzare solo filtri autorizzati e non utilizzare nell apparecchiatura nessun tipo di materiale legante per le restanti fibre Smontaggio del filtro assoluto e estrarre i prefiltri e svitare le viti a testa esagonale e levare le cornici e Sostituire il filtro assoluto e smaltire quello vecchio Inserimento del filtro assoluto controllare e pulire le guarnizioni pulire internamente l alloggiamento inserire il nuovo filtro assoluto in posizione centrale rimettere le cornici e avvitare le viti a testa esagonale avvitare le viti in modo uguale inserire Il prefiltro e il filtro intermedio Importante Trattare con cura il filtro assoluto perch eventuali danni possono influenzare l efficienza della filtrazione pagina 29 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 9 Possibili disturbi e relativi rimedi Disturbo Depressione troppo Prefiltro filtro intermedio o Sostituire i filtri come bassa L apparecchiatura non funziona L appa
8. zona non confinata locali delimitati e collegare alla presa atmosfera il tubo in PE 8 x 1 _ Ly E attacco atmosfera l gP D d i WM n e attacco depressione L apparecchiatura ora pronta per il funzionamento Si regola automaticamente l ultimo dato di depressione memorizzato Per modificare questi dati procedere come segue e Azionare il tasto ON OFF e Scegliere il procedimento di funzionamento premendo il tasto AUTO MANU Funzionamento automatico Utilizzando il funzionamento in automatico digita premendo e il valore in Pascal richiesto Il valore appare sull indicatore 2 La depressione regolata automaticamente tramite il comando del numero dei giri del ventilatore L indicatore 1 segnala la depressione attuale pagina 27 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D Funzionamento manuale La potenza del ventilatore inserita digitando i tasti e L indicatore 2 segnala questo valore in percentuale L indicatore 1 segnala quale depressione prodotta dal valore di potenza inserito Importante Con il funzionamento manuale l apparecchiatura non regola automaticamente 8 Manutenzione 8 1 Manutenzione Tutti gli impianti aerotecnici come aspiratori di polveri aspiratori industriali cos come le apparecchiature che richiedono un mantenimento di depressione necessitano almeno una manutenzione annuale per controllare attraverso una
9. 05 D 610 D 910 D 1200 Classe del filtro H13 conforme EN 1822 gt 99 95 in MPPS leckgetestet Most Penetraded Partikel Size Efficienza del filtro 110 C 100 RF Temperatura umidit dell aria umidit relativa Dimensioni filtro in mm e D60E 284 x 284 x 150 e D60 284 x 284 x 150 e D 100 305 x 305 x 292 e D305 305 x 610 x 292 e D610 610 x 610 x 292 e D910 610 x 910 x 292 e D 1200 610 x 910 x 292 pagina 10 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 4 7 Dati per il cambio filtri La frequenza del cambio filtri dipende dal grado d intasamento dei filtri Con un crescente intasamento dei filtri diminuisce la potenza d aspirazione E stato predisposto un manometro su ogni apparecchio per la sorveglianza del filtri durante il funzionamento presso il D 60 E attraverso un segnale luminoso Importante Utilizzare solamente filtri autorizzati e intatti La seguente tabella indica i valori dei filtri nuovi e quelli consigliati per un cambio filtri Quando il manometro raggiunge il valore consigliato per il cambio dei filtri si prega di cambiare per prima prefiltri e quelli intermedi Se il valore indicato diminuisce di 100 o di pi Pascal dal D 60 di 50 Pascal possibile a continuare ad utilizzare l apparecchio Qualora il valore diminuisce di meno di 100 Pascal dal D 60 di 50 Pascal bisogna sostituire il filtro assoluto Apparecchio Cambio filtri consigliato D 100 500 Pascal 750 Pascal
10. 198 PTODO JT ZJ NETAY ST T00 3r zineTuoSoH Dr lt T00 10304 2TU23nNM 12 ZH GS 3PT gt 34810 XEU 09 TTOO 3P1934810 uru E 0100 pedAay yoeu NI sne p T yya u 3eq uueuz qn OZ 000 NI yoeu pedAay sne p T ga Us3eg uueuz qm OT 000 SUNTTS3SUTA poo bunaat13aWPITeg u9 0 sngu 5 Deeg Ea ss E z a S S DEES B C L A A AA pagina 35 deconta Istruzioni d uso Estrattori Serie D 10 6 Schema elettrico D 305 ON OFF Peer Tor vasca EE ROO eeneg pay as TOI 213819 ad TOT 33018 coe a er EI s uu gege kend P RON Seel BEE sortrerfemasaf___ __ ___ IT u ww Tue JneTsSYXurTT UT 1030N TED HV Kim MA TT Tequ G 6 TIT Jd XEN u 0 UONeTuossseN zG TDC 3 338S0H LA aaeTdauoza ur Sun23T9T10230N u 0 5 T PBunpisasnes 9 z al gl YL lt LSLS SC S I GS TO 4 NYSOH w p bun gt TaTSSnNTUOSUY T Re Toi I qa I N a WE EE b EE EE HD DA A S A Iii ege _ti__ro_ pagina 36 deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 10 7 Schema elettrico D 305 SE SRI 224040 u jJ HS SOL G UT T1Xp Z3INy9S N T19N9IS WT 6 0XS SNY UTA TIO0A TI N JS u 0 19I2M0U2Y SSURTUINLETUIS 1equ Ge TISJd en u s rTu sue INETSMUTTI UT 1070H CCP AV 2332 d3ZUOIH O uz 0 sngu 5 ZIEeMUIS LIST YY 00ZOZ7ATSLAIZ8BH 123I99T10MZU9SND914 103224 00Z8 neta AMA A MAA Er AR A ven umasa E
11. 363129 ZL TL 2WWSTY UUSM apye SUESUTA Jld I 6TT0D 509 T 389199 pT ZI eummatg UUSM 23IIJNPT 1030N STET U Z 80009 e STUTTUUSY 2U9STIPIPEND 31eSq9T13I98 PTOOD KKH 3r zInel qv DE 10005 i u z3 sqe 3T zjne TUDOH 0 dall 2SL OXS SNY UTA Buntebay 2us Lang nt DD So us OLI pedAsy UDEU na SNC p T uva us3eq Sue ip DS z0002 balla na UDeu pedAax sne p T Yi Uus3eg suueuz qQ0 OT z0002 See Bunrr asurs poo RE IBFJUOPMYONIPZUIISIITOA grep Taqeyuaboquabay Sun1311733ue 124 u 00T TAddIN UD QET 13972U0UEN ZX b O SSURTYANETUOS ina T si ug 0 asneyas MAE W IN S TXS u s rTru sue INETSMUTTI UT 1030 B5una n 3s qJIeduoI k A TO OET sal 990Taw ddey zi d S90T3Y ei A n AFPF v 80 AOT 0 E E e l CRE m aao se q EM PA000T S AAA di A AAA E 5 6ISI HV E neta 30 9 pIEPUEIS 8 gue o EE es Li tl L d 103224 00Z8 LO9TAY i TI e SOENE L S eee ide di ddl AS gt Dee Re pagina 41 deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 12 Schema elettrico D 910 SE 10 ejuosap rss j SE er WOTISUTOUISIOLOR 500 5 OPT t abrazumg INU ussatge uspunjgsgq rrjag a L T abrazuy Inu 1971993 1332391331710 FAToa i sbrozuy InU 1 19799 TSIZISTIO 9T02 A uo g f mec abtazuy 2nu 1374594 1937397 23109 lemas at ZINUOS Tz n 3s sueco abrazuy znu 1371993 ISTTANINY 13102 31637130 Z1
12. SMI ATINE buebuta DLa ET CC gt 163739 FT ZTI SUWSTN UUSM 2JnRET Zoo STETON t enb 33 ruTTuu y auasryeipenb 31854911399 UO E JTSZ neToan 719506 YyrazjyneTu2OoH 3P193U49830 eut JPTSJus3Q UTU pedAsy UDEU 13 Sne p Yud u qeq suugurisaq 3 yaeu pedfAay Sne p T Yud USJEA 2SUUeuIagi BunTr 335UT3 TIUYDNEMNINIPZUIIORIT T gexusboquabsy uo Taddtpy wo IS quo ue GK a i aDugeTuoneTuag an T w Geng Umre T Tra tE y INETSHWUTT UT 10730 Guniane3g qoeduoga 990134 sddey GIOTEY 6151 HV 5 all neTa da lori piEepueis 8 a SCH MOE 20358 0079 D OT HCLD F9 TD ESTO EST09 19T059 BTTOS B0009 2000 FIOOI DOO LOD LLO0 OTDI 0009 LOI apog bunaa Li SUE T I d BT au 43 pagina deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 10 14 Schema elettrico D 1200 SE bunrepuy 38nz a LOT HSO0CTA E J 813 AS 00ZT d e uoo p TED AN d AL pomoje P TL uSsrzoqou SZUSID XEU I G 22000 STUTTUUSY SUOSTICIPENO PTOO0O TAM AN IT9ZINETIY 2925 DE T009 3 3T zjneTuooH 295 QFE L00292 spina 33 zu nb zajgsbuebsnv aTEUTXEU ZH09 TTOOD 0 I A wl zu nb zzsbuebsnuv re eururu ZHL O01005 6POI HV er OOZAPAZSLAAZ8A 103X9A 00Z8 ezuaT Tn Punuuor z g SunTI9ISUTH IN SPOD r ___ ___ _T_ _P__ _ _T_r _T_ _ _______ym LS u aepsb6unz rza urzeada
13. b J185 9T133H PTODO 313ZJNPTAY ST T002 3r zjnerTuooH QE gT005 E EE i 3pT ju rq em OL TTODO uneaq 3PI93US IA uru 9 010032 u g rru osue Sas 1974 RMA9N1PZUSA333 10 ped y UDEU na sne p T gea u qeq ameuiaon OZ Z0002 JNETSMUTI UT 10208 Teqexusboquabay na yoeu pediay sne p T yya us3eg 214241290 OT z0002 SUNTT33SUTA apo 5uniaT13I9UP21e4 2338e143u0143 w 0 ssngu p Bunr n 3sS keck LIST SW 00TOTHTSLAHZZI I193UOTIUMZUANDIIA LOST sV DI ai ri nn l_ a gu _ a pagina 38 deconta Istruzioni d uso Estrattori Serie D 10 9 Schema elettrico D 610 ON OFF METE eos PA All iaa HUA orga a a NICO E 1 i piana odi mese S H 1equ OT TT jJd XEN u uw T yue UOOGT 19ISU0UPN B6ueTuoneTuos J neTS UTT WT 1030N CTE GV TN M Z Z WEe T 5 T Bunpz sn e s z5 TDEA YYS0H S T e27e74d3u014 uz Sun3T3T1030N 9 z ALALA YET GG IS IG AK 720 sl ef 1 G TDE 4 NASOH WE p Bunar rssnTuSsuv 6 al 3 11 I RAI Z r Lu Lc siedo EE WEE E MEE a E L ciel pagina 39 deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 10 10 Schema elettrico D 610 SE een et Steeg AAA Tee a as 009 a Bmesebp seo KS ES ee b s Lee Sot mge mon 50 FL ee ANO pe uozxjsur u5s r o30N PGOD un e r zuv anu uasa qe uspun3ssq911399 8LTO0D abrazuy anu 19719494 1932391337310 v9TOD SSTSZUY INU 131494 193Z3I9T10A 9T02 Se m SS a
14. btacug INU 191494 1932397 C9IT09 SSTSZUY mu 1219494 19TT9NIAW T9TOD UszI9S5SE I i u z3 sq BEES Kuu saksa 3527199 ZL TL Suerg UUSM ATINE Suebuta Ora T 6TT0D 16931929 I ZI SuISTA UUSM JJNRT 1030N STETAY Z 80005 w3 09T UT Zut 06 zz009 STUTTUUSY SYISTIPIPEND 4Ixesq rrq gq PTO0O IT9SZGNETAY or T009 EE JT9SZJNPTUDOH QE zI009 uo ez 3P1934910 eum G9 TT009 1uaz 33 Sqe 3PT834810 om OT 01005 SL 0XS SNY UTA 1304 TA1BNSIS pedAsy yoru na sne p T Va u zea SUUEUISQI oz z0009 na yoeu pedAay sne p r ga u qeq auyeuisqn OT 20009 SUNTT33SUTA apo ZE OT IT Jd ZEN UDOST 139IBUO0ULN BueTuSneTu5Ss BuniI rIq uezxeda H EX IDL MAE uz ug 0 asneyas IN aS TXS u s rru suse INETSMUTI UT 1070N 990T3Y ddey SIOTAY ZL TL A D BEE EE Soa AS 0 ae S PERI 6 HNO JJO 87 Ss Dell E DE 6TST av 6 Sa E P1Ppueas B o Bs A 20098 0028 SE o Teta O Tex br de SS E A E EE FE A EE A E A ao O A A A pagina 40 deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 10 11 Schema elettrico D 610 SRE 901 susolI9q ees dra Bee d SS so 90 2z umea u 09T i 5r zuv znu uasatog USpun3ssqat1338 8LT02 wog wg br zuv anu 1321994 193739331410 F9TDO u z3 sqe i d Ee 3BTSZUY INU 1971494 193Z 9T10A 9T0D S TXL Bunnes aus z3anu5s pn Tz n 3s E ali EE FURL 9105 SSTSZUY znu 121494 ISTTANIMY T9T09
15. deconta Istruzioni per l uso Estrattori Serie D D 100 D 610 D 1200 Istruzioni d uso Estrattori Serie D Indice Norme di sicurezza fondamentali Trasporto e immagazzinamento Consegna Trasporto Immagazzinamento Entit di consegna per la vendita Entit di consegna Consegna di rientro dopo la durata del noleggio Descrizione tecnica Utilizzo conforme alla normativa Descrizione dell apparecchiatura Sistema di comando ON OFF Sistema di comando SE Sistema di comando SRE Descrizione dei filtri classificazione Dati sul cambio filtri Accatastamento di pi apparecchi l uno sopra l altro Dati tecnici Linea caratteristica del ventilatore D 60 E und D60 Linea caratteristica del ventilatore D 100 Linea caratteristica del ventilatore D 305 Linea caratteristica del ventilatore D 610 Linea caratteristica del ventilatore D 910 Linea caratteristica del ventilatore D 1200 Dati di potenza Collegamenti dimensioni pesi Perdite di potenzialit a causa dell applicazione di tubi Diagramma di resistenza per i tubi Istruzioni per il montaggio Istruzioni per il montaggio nell esempio D 610 Istruzioni per il montaggio nell esempio D 1200 Montaggio dell alloggiamento opzionale SNAP nell esempio D 610 Messa in funzionamento Comando ON OFF Comando SE Comando SRE Manutenzione Manutenzione Sorveglianza Filtri Cambio dei filtri Possibili disturbi e relativi rimedi Schema elettrico Sch
16. e da personale specializzato e Durante tutti lavori di riparazioni o manutenzione l estrattore dev essere staccato completamente dalla corrente e L equipaggiamento di sicurezza e di protezione sono da tenere in perfetta condizione e Indicazioni di Sicurezza applicati sono da lasciare leggibili e sono da rispettare e Leggi generali in vigore regolamenti vincolanti e procedure per l antifortunistica e Il trattamento dei materiali pericolosi sono da rispettare Per non pregiudicare la sicurezza non sono autorizzate modifiche all apparecchiatura ATTENZIONE L impianto di estrazione non appropriato per filtrare aria condensata corrosiva infiammabile e detonante Rimandiamo esplicitamente alle misure di sicurezza e ai regolamenti aggiuntivi regionali e nazionali con riferimento all utilizzo delle apparecchiature tecniche Il controllo dello scarico che deve avvenire al primo esercizio e successivamente minimo ogni 3 anni da realizzare a cura del cliente pagina 3 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 2 Trasporto e immagazzinamento 2 1 Consegna L estrattore consegnato su un bancale L apparecchiature sono fornite avvolte in un foglio di PE per proteggerle durante il trasporto da eventuali agenti atmosferici o eventuali danni In caso di danni causati durante il trasporto questi devono essere documentati immediatamente alla consegna da parte dello spedizioniere o da altri fornitori Si prega inoltre di pr
17. ema elettrico D 60 E Schema elettrico D 60 SE Schema elettrico D 100 EIN AUS Schema elettrico D 100 SE Schema elettrico D 100 SRE Schema elettrico D 305 EIN AUS Schema elettrico D 305 SE Schema elettrico D305 SRE Schema elettrico D 610 EIN AUS Schema elettrico D 610 SE Schema elettrico D 610 SRE Schema elettrico D 910 SE Schema elettrico D 910 SRE Schema elettrico D 1200 SE Schema elettrico D 1200 SRE Misurazione del livello di trasmissione Dichiarazione di conformit deconta Pagina A W cO Oo OO l O O O O O Q 12 pagina 2 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 1 Norme di sicurezza fondamentali L uso delle apparecchiature tecnologiche autorizzato solo al personale addetto Le giuste conoscenze delle istruzioni per l uso sono per il Vostro personale un importante presupposto per l utilizzo dell apparecchiatura Le istruzioni d uso sono da conservare sempre in vicinanza e devono essere accessibili per tutte le persone La deconta come costruttrice Vi obbliga a seguire le istruzioni per l uso per applicare la tecnica d apparecchiature in conformit alle norme In caso d inosservanza la deconta non risponde dei danni causati Per garantire la sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio bisogna rispettare assolutamente seguente e Non utilizzare l apparecchio in zone con pericolo d esplosione e Necessarie riparazioni e manutenzione possono essere condotte solament
18. ender nota degli eventuali danni sulla bolla di consegna 2 2 Trasporto L apparecchiatura deve essere trasportata solo se non sono contaminata Per procedere necessaria solo una persona Un sistema di trasporto speciale creato per queste apparecchiature permette di procedere la macchina su base piana D 305 D 610 D 910 D 1200 Per evitare ostacoli durante la movimentazione sono a disposizione delle maniglie per il trasporto 2 3 Immagazzinamento Le apparecchiature devono essere immagazzinate solo se non sono contaminate Per evitare di causare danni l apparecchiatura deve essere conservata in locali esclusivamente asciutti e riservati al solo personale addetto Chiudere con il coperchio di trasporto l apertura dell aspirazione e tappare con il tappo in plastica quella dello scarico aria pagina 4 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 3 Entit di consegna o per la vendita o per il nolo 3 1 Entit di consegna La consegna di un apparecchiatura per il mantenimento della depressione include indipendentemente se l apparecchiatura stata acquistata oppure noleggiata il seguente materiale a meno che non siano stati presi diversi accordi Estrattore Istruzioni d uso Coperchio di trasporto Tappo di chiusura in plastica Set completo di filtri Imballaggio 3 2 Consegna di rientro dopo il termine del nolo Per la protezione dei nostri clienti e nel senso delle norme di trasporto dei materiali perico
19. ensioni pesi D 1200 Unit Unit filtrante ventilatore FG 5 collegamento tubo 150 150 300 400 450 2x 450 450 fuoriuscita aria 450 opzional collegamento tubo opzional opzional opzional parte aspirante 2x 450 Larghezza in mm Peso incl Filtri 116 pagina 19 Istruzioni d uso Estrattori Serie D 5 9 Perdita di carico con l utilizzo di tubi seguenti fattori hanno un influsso negativo e tubi troppo lunghi e piegamenti e curvature nel tubi e restringimenti diagonali dei tubi 5 10 Diagramma di resistenza per i tubi e tubo con spirale esterna e interno liscio e lunghezzadi 10 metri ya LA a Le no y 02 03 043 068 i7 Db 130 17 255 43 68 0 34 0 57 0 85 SE 34 51 85 Reibungsverluste D N I 34 000 16 280 13 620 10 200 6 180 5 100 3 402 1698 1362 1020 510 0 340 2 169 8 169 8 136 2 102 0 67 8 34 2 Pa 5 300 11880 3520 1530 1200 849 6 153 0 118 8 05 7 57 0 Volumenstrom Y deconta pagina 20 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 6 Istruzioni per il montaggio L estrattore fornito dal nostro magazzino pronta per un immediata mes
20. exed DEL av Q warn asngyas MI SL O neta dd TH i TA ut x TXP A s ul 990T39 Y added j w W io MA ts SE ls y tt ep 208 NOA oz di erer Sr 6 NH WUOXOT 304 s LATES 3 3 pene I n S rosi le d_ ir ei i EE DA amp A A e pagina 34 deconta USO IONI Istruz Estrattori Serie D 10 5 Schema elettrico D 100 SRE u s rrTu5Ssuse JNe SAUTT UT IO4O0N SI 6IST AY 6 DES Eng ee Soa AOT 0 ade S SES E 6 338 d n 8 l BE el mas SA 0 1 prepueas 8 o a mme e lt 10315324 0078 ejuosap Jas O0T G wo OL T3GGIN WO 04L 19I2M0ULH 23DURTUINETUYOS UT S TX Bunz n as smus ZInuos f T18N9IS WT S 0XS SNY UTA Dumntabau aus 113935 a _ _A lt A lt A lt O kA H IFT T T T ao nK EJ s WS50O0T unexq ner 1323499RM49N1PZU3219331d Teqexu boquabay buniIana3s 3Seduloo GTSB7UTIB TOO sa KS bc a a Pi SE Seet 90 ZT SE oeren 3BTSZUY Inu u s qqe u punassq rr 343 g BLTOO eST zuv INU 13714894 129239133110 FIT005 e5tazuy Inu 1971494 19IZ I9T10A 9T00 SSBTSZUY INU 197494 1932397 29100 SBDTSZUZ INU 19794824 I TT NJAY TI9ITOD 162129 ZL TL SWWSTYA uu m ATIAR HUESUTA Dd T 6TT0D 3589194 PI ZI aummetg uu m INT 10304 STETAY 80009 UT Zut OST 22009 S3TUTTUUSY SYISTICIPEND 7185q911
21. ie D 11 Misurazione del livello di trasmissione Y N A 10m 7 j gt rT 5 n ha YYY esos 030261 D1 02 b3 D4 05 AL Sech Pa Ba N i KS NS LA 3 B3 ES Stato Potenza motore 100 con tubo per lo scarico all esterno Valore in dB mecano A1 A2 aB a4 a5 B B2 B Ba B5 Ct c2 c3 ca os D1 D2 D3 Da recchio ear 68 05 e GO 50 oe e8 64 53 63 63 5057 56 56 60 59 57 5650 D60169 6562 60 5e 66 65 64 63 63 63 59 57 56 56 63 59 57 10 eos se 51 5e 70 65 62 51 59 65 63 60 58 57 65 63 60 DE D30572 69 66 64 62 7o 74 70 68 66 70 66 63 61 59 70 66 63 ps0 00 77 0 06 027020 56027 71717 Teo ar refr fro D90082 78 73 71 70 82 78 74 72 71 75 72 69 68 68 75 72 69 68168 81 81 7e 76 so 76 7a 72 6o 80 7s 72 zo 6 so 75 ze 7o 69 Tramite l applicazione di un silenziatore il livello di misurazione pu diminuire tenendo conto delle perdite di potenzialit pagina 46 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 12 Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit CE deconta GmbH Im Geer 20 D 46419 Isselburg Prodotto Estrattore Tipo 411 414 415 430 431 432 450 451 453 454 455 456 457 458 490 491 La costruzione dell apparecchio conforme Direttiva CE sulle macchine 2006 42 EG alle seguenti direttive specifiche Direttiva CE sulla bassa tensione 2006 95 EG Norme ar
22. ivo o filtri di formato a tasca e smontare prefiltri e svitare se presente l angolo di sicurezza angolo di sicurezza e applicare l ulteriore alloggiamento e fissarlo con i morsetti morsetto e Inserire il filtro assoluto filtro a carbone attivo e Fissare la cornice tramite le viti M8 e Inserire i prefiltri Usando un filtro di carbone attivo questo deve essere inserito nell estrattore Il filtro assoluto dev essere inserito nell ulteriore alloggiamento pagina 24 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 7 Messa In funzionamento 7 1 Comando ON OFF L estrattore D 610 e fornita di serie di un interruttore ON OFF e collegare la presa di corrente e azionare l interruttore ON OFF 7 1 1 Mantenimento della depressione e Regolare la depressione desiderata operando sull apertura aria o regolando il potenziometro gt depressione troppo alta aprire l apertura aria o diminuire il livello dell interruttore gt depressione troppo bassa chiudere l apertura aria o alzare il livello dell interruttore 7 2 Comando SE L estrattore e fornito di serie di un potenziometro regolabile DU Lk n S in e collegare la presa corrente e azionare potenziometro regolabile 7 2 1 Mantenimento della depressione e Regolare la depressione desiderata operando sull apertura aria o regolando il potenziometro gt depressione troppo alta aprire l apertura aria o di
23. lamente a 2 stadi Il filtro assoluto installato corrisponde alle esigenze richieste conforme alla EN 1822 classe H13 Tramite l accatastamento di pi apparecchi l uno sopra l altro possibile ad avere una minima superficie d appoggio e alloggiamenti lisci e facile da decontaminare alloggiamenti stabile e leggeri filtri assoluti a tenuta attraverso tripla guarnizione filtro assoluto conforme EN 1822 classe H13 semplice cambio del filtro con bassa emissione cambio del filtro in 3 minuti il cambio del filtro indicato attraverso un manometro presso il D 60 E attraverso un segnale luminoso alloggiamento inossidabile e ricoperto con delle polveri regolazione della potenza in continuo 0 100 SE e SRE piano avviamento dopo la mancanza della corrente tutti dl element del comando e funzionamento protetti contro i colpi alloggiamento accatastabile per questo serve meno spazio ventilatore con ottima potenza e alta capacit Opzioni alloggiamento SNAP per secondo filtro assoluto doppia filtrazione alloggiamento SNAP per filtri formato tasca segnale acustico per il cambio filtri adattatore d aspirazione pagina 6 Istruzioni d uso Estrattori Serie D Il comando degl estrattori ottenibile a scelta in seguenti versioni D 60 E e ON OFF D60 e regolazione manuale a potenziometro SE D 100 e ON OFF e regolazione manuale a potenziometro SE e regolazione automatica SRE D 305 e ON OFF e regolazione manuale a potenzio
24. losi dobbiamo informarVi che per il trasporto di rientro le apparecchiature devono essere ben pulite pronto per l esercizio senza qualunque incollanti completi come descritto nella posizione 3 1 pero senza filtri senza danni pagina 5 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 4 Descrizione Tecnica 4 1 Utilizzo conforme alla normativa L estrattore della serie D filtra aria non condensata contaminata da fibre di amianto fino ad una temperatura di 45 C con fuoriuscita dell aria dello scarico all esterno Durante i lavori di bonifica da amianto all interno di locali chiusi si deve evitare che fibre di amianto vengano portate in modo incontrollato al di fuori della zona di bonifica in quanto rappresentano un pericolo per l uomo e per l ambiente Per questo motivo vengono separate la zona contaminata da amianto chiamata anche zona rossa da quella decontaminata e poste in depressione dinamica grazie all applicazione dell apparecchiatura per il mantenimento della depressione Un sistema filtrante integrato riesce a farsi che il limite di concentrazione di fibre di amianto dell aria di scarico non superi un massimo di 1000F mY L aria dello scarico va guidata all esterno L apparecchiatura non adatta per la filtrazione di gas infiammabili o polveri 4 2 Descrizione dell apparecchiatura Estrattore per la filtrazione di aria contaminata da amianto attraverso un unit filtrante a tre stadi D 60 e D 60 E so
25. ma elettrico D 100 ON OFF DEE Tor vaoa ar AO AA e tot Mera L Z 7 epes O A PE 00T G ezUODS CdR ansa AI IA ge EE pi E K SE Ki TH TIequ G TI9SJA XEN ui 0 YONETUISSSONH TOEA YYSO0H u zg 0 5 T Sunpz T yxo q ug 0 Sunar Trzoqa3om u 0 5 T PBunpz sne s Ls sa S TDE A N4SOH lano em el wg Bunar TssnTruoSsuv T I I I L A T S EE PON EC Conn DE AER E EE O ee pagina 33 deconta USO Estrattori Serie D IONI IStruz 10 4 Schema elettrico D 100 SE et rast TARO Tee Tests RE A E 90 zr sr umaea abrtazuy anu ussa qe uapun gt ssqaTIzag 8 L 105 a6tazuy INU 131484 1923239133110 v9TO0D a5tazuy INU 1971494 19IZI9T10A 9T0D abtazug INU 1971494 1932327 Z9T09 a5tazuy INU 131494 1I TT NJAY TITOD 362129 ZL TL SWWSTA UUSM AJALE B6ueb6urs Dd T 6TT09 35 T q PI ZI SWWSTA uu m JJNBT 1070H STETAM z 80005 UT eut OST CT005 aSTUTTUUSA 2UDSTIEIPEND 312Sq91139gA PTO00D 3r zjnerqv ST LOD SE 3rT zj ne TUDOH DE 1009 UT TXp Z23INY9S TI2N33S 1030H 2TUanNM T q ZH GS 3PTISJUSIA Cem 09 TT0009 UT S 0XS SNY UTE 1304 T13n9IS 3pl jsu zq UU z 01005 uz 0 193I3WM0ULN bugTuoneT1uoSs pedAax yoeu na Sne p T Ud u zea uusuz qn OZ z0002 Iequ 6 IT Jd Xen na UDEU pedAay sne p I ga u 3qeq amieuzegn OT Z00025 u s rTu5sue SUNIT223SUTA apo 3NneTSAUTT WT 1020N una rzj u
26. metro SE e regolazione automatica SRE D 610 e ON OFF e regolazione manuale a potenziometro SE e regolazione automatica SRE D 910 e regolazione manuale a potenziometro SE e regolazione automatica SRE D 1200 e ON OFF solamente con 400 V 32 A e regolazione manuale a potenziometro SE e regolazione automatica SRE 4 3 Comando ON OFF Per regolare la potenza l estrattore fornito di serie con un interruttore ON OFF D 305 D 610 D 1200 D 60 deconta pagina 7 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 4 4 Comando SE Per regolare la potenza l estrattore D 1200 SE fornito di serie con un potenziometro a d MES A 7 r A XA A CC Drehzahl Z peec lt er 4 5 Comando SRE Per regolare la potenza dell estrattore fornito di serie con un comando elettronico per misurare e regolare la depressione La depressione misurata fra la zona contaminata ed un determinato punto di riferimento all interno di zone delimitate e mantenuta costante tramite una regolazione continua del numero dei giri dell elettroventilatore Al raggiungimento della massima potenza si accende il LED Fan Un necessario cambio dei filtri viene indicato attraverso il LED Filter LED Filter LED Fan KEE Fan deconta Power in Manu Function
27. minuire il livello dell interruttore gt depressione troppo bassa chiudere l apertura aria o alzare il livello dell interruttore pagina 25 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 7 3 Comando SRE L estrattore fornita di serie di un sistema di comando elettronico Il comando progettato per l apparecchiatura per il mantenimento della depressione ha il compito principale di misurare e regolare la depressione richiesta nella zona confinata Per motivi di sicurezza possibile chiudere a chiave Il sistema di comando Nel caso si accende il LED Fan significa che si raggiunta la potenza massima del ventilatore Nel caso si accende il LED Filter significa che necessario un cambio filtri Tavola di comando LED filtro LED Fan Power in Manu Function indicatore 2 indicatore l AM LET Actual Pascal Nominal Pascal in Auto Function Function tasto AUTO MANU tasto ON OFF tasto 8 tasto pagina 26 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D Posizione di partenza e collegare la presa di corrente e fissare il punto di misurazione nella zona confinata e collegare alla presa depressione il tubo in PE 8x1 e fissare il punto di misurazione nella
28. monizzate applicate EN 60335 2 69 Norme nazionali applicate DIN VDE 0701 DIN VDE 0702 Var W WeBling Isselburg 25 03 20158 Il diritto d autore di queste istruzioni d uso rimane alla deconta Queste istruzioni d uso sono addette a personale di montaggio utilizzo o controllo dell apparecchio In queste istruzioni d uso sono indicati regolamenti e disegni di genere tecnico questi non possono essere usati per scopo di competizione non autorizzata sia completamente o parzialmente In oltre non ammesso di comunicare queste informazioni ad estranei Ci trovate anche sotto questo indirizzo su internet http www deconta com pagina 47
29. recchiatura non funziona Possibile causa Rimedio filtro assoluto Intasato descritto al punto 8 3 La fonte di corrente non Far controllare e riparare la fonte di corrente da un esperto Fare riparare l apparecchiatura dalla deconta o da un officina autorizzata dalla deconta Componenti dell estrattore difettosi pagina 30 deconta Istruzioni d uso Estrattori Serie D lettric Ie 10 Schem 10 1 Schema elettrico D 60 E REES FAL auaa eSL OXE WE pi OSC WUIOOL z WWUO009 zG T UWIOGG zS T WIOSZ zS T WWIOGT 301 S UI61I Ieselen leit I AA Rer eg E EA E eg E E A Zeg WE e u SES O A WEE A stem bun gt zTaTnz XZ qnuon TT euD5rs 6un3tar7 mx9N1PZU9S1333TG bUnITAT XT XT XT Sunpaasasneyas bun3ta171 unib5 syull um Jeu ejuosap 057 d L Permen farea e an eg Cl unaea SLIT av O ZIBMUYOS M ad ne16 19po nerTq A unezg N IN i Gal ed09t I 191IUY9M49N1PZU91933IT1G bes LX TERTE naan a CE B pagina 31 deconta Istruzioni d uso Estrattori Serie D 10 2 Schema elettrico D 60 SE 5090 RIES a ae 09 a i er I PT A TE ejuosep Ter AL asna asss YAA ZIEMUIS M near 19po neq A uneiq N SLIT SV O dd 2SNRYSD T9323312UIS FE mm M ari 8 TO Cai A A ASA S S A i g t a ii a O D e HHHHRE WS w F n Lu SS A ln pil Loano pagina 32 deconta Istruzioni d uso Estrattori Serie D 10 3 Sche
30. sa in funzione Se l apparecchiatura presenta dei danni visivi si prega di non metterla in funzione SI prega di mettersi subito in contatto con la deconta GmbH 6 1 Istruzioni per il montaggio nell esempio del D 610 la procedura del D 60 D 100 D 305 e D 910 identica Si prega di fare attenzione Principalmente gli estrattori D 60 D 100 D 305 D 610 e D 910 si potrebbero far funzionare anche direttamente nella zona confinata una tecnica di sovrapressione evita di far penetrare dell aria contaminata nella cassa dell estrattore In questo caso gli estrattori vengono contaminati dalla parte esterna ed necessario di decontaminarli in modo molto impegnativo e per questo importante evitare assolutamente un uso nella zona contaminata e interporre l apparecchio nella parete di separazione della zona pulita a quella da bonificare interporre l unit filtrante a ca 100 mm nella zona confinata turare l apparecchio con la parete di separazione portare il tubo di fuoriuscita aria all esterno prevedere sufficiente areazione nella zona da bonificare o eg TC Registro d aria con gt META lamelle auto chiudenti pagina 21 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 6 2 Istruzioni per il montaggio nell esempio del D 1200 Flangia d aspirazione Coperchio di trasporto 2 Coperchio di trasporto 2 Coperchio di trasporto 1 Flangia d aspira
31. strom V m h gt Dati tecnici Potenza installata 230 V Frequenza 50 Hz Numero giri 2850 U min Portata aria nominale 1200 m h soffiante Mass temperatura di trasporto 45 C pagina 14 Istruzioni d uso Estrattori Serie D 5 3 Curva caratteristica del D 305 1300 1250 deconta 1200 1150 1100 1050 1000 950 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 stat Druckerhohung PA gt 300 250 200 150 100 50 0 350 Dati tecnici Potenza installata Frequenza Numero giri Portata aria nominale Mass temperatura di trasporto 400 500 700 1000 1500 2000 Volumenstrom V mY h gt 230 V 50 Hz 2850 U min 2400 m h soffiante 45 G 2200 pagina 15 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 5 4 Curva caratteristica del D 610 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 stat Druckerhohung PA gt 300 400 500 700 1000 2000 3000 4000 5000 7000 Volumenstrom in m3 h gt Dati tecnici Potenza installata 230 V Frequenza 50 Hz Numero giri 2800 U min Portata aria nominale 6000 m h soffiante Mass temperatura di trasporto 45 C pagina 16 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 5 5 Curva
32. zione interporre le unit filtranti ca 100 mm nella zona confinata e fissarle tappare le unit filtranti con la parete divisoria levare il coperchio di trasporto Pos 2 dall unit del ventilatore mediante le viti ad alette levare le flangie d aspirazione fissate per il trasporto alle unit filtrante e fissarle tramite 4 viti ad alette all unit aspirante avvitare i coperchi di trasporto pos 2 sulle unit filtranti per un sicuro deposito collegare le unit filtranti con quella aspirante attraverso il tubo portare il tubo di fuoriuscita aria all esterno prevedere sufficiente areazione nella zona da bonificare levare i coperchi di trasporto Pos 1 dell unit filtranti pagina 22 Attenzione Istruzioni d uso Estrattori Serie D A e Zona pulita Zona di LU risanamento 7 Z ECH Z deconta Agganciare l unit filtrante a quella aspirante secondo lo schizzo ed inserirla a ca 100mm nella zona confinata pagina 23 Istruzioni d uso deconta Estrattori Serie D 6 3 Montaggio dell alloggiamento opzionale SNAP nell esempio del D 610 a scelta per un secondo filtro assoluto doppia filtrazione uno straordinario filtro con carbone att
Download Pdf Manuals
Related Search