Home

Istruzioni per l`installazione / SUNNY BOY 240 / SUNNY MULTIGATE

1. MI Le linguette si innesteranno udibilmente 3 Segnare la posizione dei fori con l ausilio della linguetta 4 Praticare i fori 5 Infilare nelle linguette e fissare le viti con altezza massima della testa pari a 6 mm Nel farlo assicurarsi di non danneggiare le linguette 6 Accertarsi che Sunny Multigate sia ben in sede Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 29 6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettrico 6 1 Sicurezza durante il collegamento elettrico PERICOLO Folgorazione all apertura di Sunny Multigate dovuta a componenti sotto tensione All interno di Sunny Multigate si trovano componenti sotto tensione L apertura di Sunny Multigate pu provocare una folgorazione e Non aprire mai Sunny Multigate AVVISO Danneggiamento dell inverter dovuto alla penetrazione di umidit Con l apertura dell inverter possibile l infiltrazione di polvere o umidit che pu danneggiare l apparecchio e pregiudicarne il funzionamento Non sono pi garantiti il funzionamento e la tenuta dell inverter e Non aprire mai l inverter 6 2 Panoramica dei campi di collegamento 6 2 1 Sunny Boy A B ren Figura 14 Campi di collegamento e aperture sul fondo dell inverter A Posizione Denominazione Spiegazione A Presa CC Collegamento del connettore CC B Presa CA e Per il collegamento del cavo CA in caso di conne
2. AVVERTENZA Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare lesioni gravi o mortali 6 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 1 Note relative al presente documento Simbolo Spiegazione A ATTENZIONE Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare lesioni leggere o medie AVVISO Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare danni materiali Gi Informazioni importanti per un determinato obiettivo o argomento non rilevanti tuttavia dal punto di vista della sicurezza Condizioni preliminari necessarie per un deter minato obiettivo Risultato desiderato Possibile problema 1 5 Nomenclatura Denominazione completa Denominazione nel presente documento Sunny Boy Inverter inverter di modulo pro dotto Sunny Multigate Prodotto SMA Speedwire Speedwire L inverter che si trova all inizio dell impianto fotovoltaico e che Primo inverter viene collegato direttamente a Sunny Multigate tramite cavo CA e connettore da pannello CA L inverter che si trova alla fine dell impianto fotovoltaico e che Ultimo inverter non viene collegato direttamente a Sunny Multigate Involucro industriale distribuzione secondaria quadro degli in Quadro di distribuzione terruttori o dei contatori Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 7 2 Sicurezza SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza 2 1 U
3. 30 6 2 Panoramica dei campi di collegamento in 30 0 2 1 SUNNY BOY seiya reaa enrica 30 6 2 2 Sunny M lga sneons enanas 31 Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 3 Indice 10 11 12 13 14 SMA Solar Technology AG 6 3 Cablaggio degli inverter fra loro sul lato CA 31 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA 33 6 5 Messaaterra ulteriore 36 6 6 Collegamento del primo inverter su Sunny Multigate 36 6 6 1 Collegamento dei cavi CA a connettori da pannello CA o cassetta di derivazione conocieran 36 6 6 2 Collegamento del cavo CA a Sunny Multigate 38 6 7 Collegamento di Sunny Multigate alla rete pubblica 39 6 8 Collegare i moduli fotovoltaici agli inverter 41 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico 42 COoMigurazioni iam 44 8 1 Procedura di configurazione asada 44 8 2 Collegamento di Sunny Multigate alla rete locale 44 8 3 Registrazione di Sunny Multigate in Sunny Portal 45 8 4 Collegamento di Sunny Multigate a Sunny Explorer 46 8 5 Modifica dei parametri di funzionamento 46 8 6 Impostazione del record di dati nazionali 47 8 7 Disattivazi
4. 34266 Niestetal Germania Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de dal 2004 al 2014 SMA Solar Technology AG Tutti i diritti sono riservati 2 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Note relative al presente documento rcrrrrreneee 6 i Amb VIA rada 6 A A ina a EE ep eer Rire 6 lis Ulteriori norma aiii 6 fl 6 lo Nomenciol lea 7 2 SICUFOZZO sini 8 a RE 8 22 a E AA 9 3 Contenuto della fomitur arios 12 Descrizione del prodotto esesesesessesesessosesesesessoscscosososesesessoses 14 Al SUDOY BOYS e e S fed 14 A2 Sunny Muligoles scala 15 4 3 Sons tea 16 4A Simbolis iprodotti zazione 18 AI COMUNICAZIONE sarai 19 o Montaggio 20 5 1 Requisiti per il montaggio dell inverter iine 20 52 Montaggio dell Velli 23 5 2 1 Montaggio dell inverter su tetto iii 23 5 2 2 Montaggio dell inverter a parete iiiiin 24 5 3 Requisiti per il montaggio di Sunny Multigate 25 5 4 Montaggio di Sunny Multigate iiiie 28 5 4 1 Montaggio di Sunny Multigate su guida DIN 28 5 4 2 Montaggio di Sunny Multigate a parete 28 6 Collegamento elettrico uairicicriciaricionio an iianiriniinat 30 6 1 Sicurezza durante il collegamento elettrico
5. struzioni per l installazione Ist per SUNNY BOY 240 SUNNY MULTIGATE SMA SB240 IA it 12 Versione 1 2 ITALIANO Disposizioni legali SMA Solar Technology AG Disposizioni legali Le informazioni contenute nella presente documentazione sono propriet di SMA Solar Technology AG La loro completa o parziale pubblicazione richiede l autorizzazione scritta di SMA Solar Technology AG La riproduzione per scopi interni all azienda destinata alla valutazione del prodotto o al suo corretto utilizzo consentita e non soggetta ad approvazione Garanzia di SMA possibile scaricare le condizioni di garanzia aggiornate dal sito Internet www SMA Solar com Marchi Tutti i marchi sono riconosciuti anche qualora non distintamente contrassegnati L assenza di contrassegno non significa che un prodotto o un marchio non siano registrati Il marchio nominativo e il logo Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc ogni loro utilizzo da parte di SMA Solar Technology AG autorizzato con licenza Modbus un marchio registrato di Schneider Electric ed autorizzato con licenza da parte di Modbus Organization Inc QR Code un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED Phillips e Pozidriv sono marchi registrati di propriet di Phillips Screw Company Torx un marchio registrato di propriet di Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1
6. 101 Spot disturbo della rete monitoraggio rete 101 La tensione o l impedenza di rete nel punto di collegamento sono troppo elevate L in verter si scollegato dalla rete pubblica Soluzione e Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento rientra costantemente nel range consentito Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 102 Disturbo della rete Sovratensione di rete veloce 102 La tensione o l impedenza di rete nel punto di collegamento dell inverter sono troppo elevate L inverter si scollegato dalla rete pubblica Soluzione e Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter rientra costantemente nel range consentito Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 52 SMA SB240 1
7. Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 401 Disturbo della rete Rete ad isola 401 L inverter ha abbandonato il funzionamento in parallelo alla rete e ha interrotto l im missione per motivi di sicurezza Soluzione e Verificare se il collegamento alla rete presenta forti e brevi oscillazioni della frequenza Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 53 11 Ricerca degli errori SMA Solar Technology AG Codice evento 501 Evento causa e soluzione Disturbo della rete Disturbo della frequenza di rete 501 La frequenza di rete non rientra nel range consentito L inverter si scollegato dalla re te pubblica Soluzione e Se possibile controllare la frequenza di rete e la frequenza di oscillazioni di maggiore entit Se si verificano oscillazioni ripetute e questo messaggio compare frequentemente contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter In caso di consenso da parte del gestore di rete concordare la modifica dei parametri di funzionamento con il Serviz
8. Verificare che l interruttore automatico sia inserito 2 Accertarsi che il cavo CA non sia danneggiato 3 Accertarsi che il cavo CA sia correttamente collegato 4 Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter rientra costantemente nel range consentito Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 301 Disturbo della rete Protezione contro un aumento della tensione 301 La tensione o l impedenza di rete nel punto di collegamento dell inverter sono troppo elevate L inverter si scollegato dalla rete pubblica per preservare la qualit della tensione Soluzione e Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter rientra costantemente nel range consentito Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza t
9. eventualmente necessario modificare le regole del firewall O Su un router o su un modem con NAT Network Address Translation non possono essere registrati port forwarding In questo modo si evitano eventuali problemi di comunicazione O Sul router o sul modem non possono essere installati n un filtro n una gestione per pacchetti SIP O Devono essere disponibili la chiave di registrazione RID e la chiave di identificazione PIC per la registrazione su Sunny Portal v targhetta di identificazione di Sunny Multigate o adesivo in dotazione Procedura e Registrazione di Sunny Multigate in Sunny Portal v istruzioni per l uso Inverter di modulo su Sunny Portal su www SunnyPortal com Suggerimento La procedura guidata di setup assiste l utente nella registrazione dell utente stesso e dell impianto fotovoltaico su Sunny Portal 8 4 Collegamento di Sunny Multigate a Sunny Explorer Requisiti O L impianto fotovoltaico deve essere stato messo in servizio v cap 7 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico pag 42 O Deve essere disponibile un computer con interfaccia Ethernet O Sunny Multigate deve essere collegato alla rete O Sul computer deve essere installata la versione 1 06 o superiore di Sunny Explorer Procedura e Avviare Sunny Explorer e creare l impianto fotovoltaico v istruzioni per l uso di Sunny Explorer su www SMA Solar com 8 5 Modifica dei parametri di funzionamento Il presente capito
10. 2 0 m 24 cavi CA con connettore corrispondente per il collegamento degli inverter tra loro MIACCAB20 10 Puntalini 2 5 mm2 Produttore Miromar LLC Rivenditore Ferrules Direct N ord N25010 Pinza per cavi Impugnatura isolata 165 mm Produttore KNIPEX Tramite rivenditore Cod art 95 16 165 Coltello spelafili con la ma dritta TIN 8 mm 28 mm Produttore JOKARI Tramite rivenditore Cod art 728000 Pinza spelafili Diametro fino a 10 mm lunghezza di spe latura fino a 25 mm Produttore WEIDM LLER Tramite rivenditore Ord n 9005000000 Pinza crimpatrice Pinza crimpatrice a testa quadra per punta lini fino a 10 mm2 Produttore RENNSTEIG Tramite rivenditore Cod art 610 084 3 Cacciavite dinamome trico Bit Testa esagonale da 1 4 0 3 Nm 1 2 Nm Produttore WERA Esagono da 1 4 lunghezza 25 mm Applicazione vite con testa a croce Produttore WERA Tramite rivenditore Cod art 05074700001 Tramite rivenditore Cod art 05056422001 Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 73 15 Accessori e ricambi Denominazione Chiave dinamometrica Breve descrizione Regolabile con scala Range coppia 2 Nm 20 Nm Produttore STAHLWILLE SMA Solar Technology AG Codice d ordine SMA Tramite rivenditore Cod art 50181002 Chiave Crow Ring SW25 Produttore STAHLWILLE Tramite rivenditore Cod art 0219
11. Solar Technology AG v cap 15 Accessori e ricambi pag 73 Per coprire distanze maggiori tra 2 inverter utilizzare il connettore da pannello CA y cap 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA pag 33 Procedura l 32 A PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione terminali CA non possono essere disinseriti sotto carico e Assicurarsi che l interruttore automatico sia disinserito e bloccato contro la riattivazione e Assicurarsi che i moduli fotovoltaici siano coperti Inserire un estremit del cavo CA in dotazione nella presa CA esterna dell ultimo inverter dell impianto fotovoltaico MI Il connettore si innesta con un clic Inserire il cappuccio di protezione nella presa CA centrale dell ultimo inverter MI Il cappuccio di protezione si innesta udibilmente Se necessario piombare il cappuccio di protezione Accertarsi che il cavo CA dell ultimo P pp p inverter sia inserito nella presa CA esterna Per la piombatura possibile utilizzare solo la presa CA centrale poich l unica ad essere dotata di occhielli per la piombatura Assicurarsi che il terminale CA e il cappuccio di protezione siano saldamente inseriti nelle rese dell inverter p SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettrico 6 Inserire l altra estremit del cavo CA nella presa CA centrale dell inverter successivo M Il connettore si innesta c
12. collocare l inverter direttamente sul retro del modulo fotovoltaico In questo modo si evita che l inverter riduca la propria potenza a causa della temperatura ambiente troppo elevata 22 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Montaggio 5 2 Montaggio dell inverter 5 2 1 Montaggio dell inverter su tetto A AVVERTENZA Pericolo di caduta durante le operazioni sul tetto Durante le operazioni sul tetto sussiste il pericolo di caduta scivolamento Rispettare pertanto le norme anti infortunio durante lo svolgimento delle suddette operazioni e Prima di accedere al tetto assicurarsi che tutti i componenti interessati abbiano una portata sufficiente e Le norme anti infortunio prevedono l impiego di un imbracatura di sicurezza o di un impalcatura e Utilizzare la protezione anticaduta Se si desidera montare l inverter sul tetto sotto i moduli fotovoltaici procedere come descritto qui sotto possibile montare l inverter con il lato posteriore o il coperchio dell involucro rivolti verso il tetto SMA Solar Technology AG suggerisce di montare l inverter con il coperchio dell involucro rivolto verso il tetto In questo modo si garantisce un migliore smaltimento del calore A tal proposito rispettare la distanza minima dell inverter rispetto al modulo fotovoltaico v cap 5 1 Requisiti per il montaggio dell inverter pag 20 i Nota sulle figure nel presente capitolo Le figure qui
13. con la guarnizione lungo il cavo La filettatura deve essere rivolta verso la filettatura del raccordo Montaggio del corpo isolante 1 Spingere i cavetti con i puntalini lungo le prese premontate nel corpo isolante sino all arresto A tal fine il conduttore esterno deve essere inserito nella presa L il conduttore neutro nella presa N e il conduttore di protezione nella presa con il simbolo Y MI puntalini non sono pi visibili 2 Serrare le 3 viti nel corpo isolante utilizzando un cacciavite coppia 0 8 Nm 3 Assicurarsi che i singoli fili siano bene in sede nella presa corretta del corpo isolante Montaggio finale del connettore da pannello CA 1 Spingere l involucro del connettore sul corpo isolante MI Entrambi i pezzi si innesteranno udibilmente A tal fine gli arresti sul corpo isolante e sull involucro del connettore devono coincidere 2 Avvitare il raccordo dell involucro del connettore e serrarlo con una chiave dinamometrica per 2 volte consecutive usando una coppia diversa e Stringere dapprima il raccordo con una coppia di 3 3 Nm A tale scopo impostare il valore 3 0 Nm nella scala della chiave dinamometrica consigliata da SMA Solar Technology AG Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 35 6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG e Successivamente stringere il raccordo con una coppia di 4 4 Nm A tale scopo impostare il valore 4 0 Nm nella scala della chiave dinamometrica consigliata da SMA Solar Tech
14. di SMA Solar Technology AG per danni derivanti da tali interventi Non consentito alcun utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nel capitolo Utilizzo conforme La documentazione in allegato parte integrante del prodotto La documentazione deve essere letta rispettata e conservata in modo tale da essere sempre accessibile La targhetta di identificazione deve essere applicata in maniera permanente sul prodotto 2 2 Avvertenze di sicurezza Il presente capitolo riporta le avvertenze di sicurezza che devono essere rispettate per qualsiasi operazione sul e con il prodotto Per evitare danni personali o materiali e garantire una lunga durata del prodotto leggere attentamente il presente capitolo e seguire in ogni momento tutte le avvertenze di sicurezza Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 9 2 Sicurezza SMA Solar Technology AG A PERICOLO Pericolo di morte per alta tensione sui moduli FV In presenza di luce solare i moduli fotovoltaici producono una pericolosa tensione CC sui conduttori CC Il contatto con i conduttori CC pu causare scosse elettriche potenzialmente letali Scollegando i terminali CC sotto carico dall inverter pu verificarsi un arco voltaico con conseguenti scosse elettriche e ustioni e Non toccare le estremit di cavi a vista e Non toccare i conduttori CC e Non aprire l inverter e Sunny Multigate e Prima di eseguire interventi sull inverter disinserire sempre la tensione
15. dispersione verso terra nel generatore fotovoltaico procedere come descritto di seguito Procedura 1 Assicurarsi che nessun polo del modulo fotovoltaico sia messo a terra 2 Determinare in Sunny Portal o Sunny Explorer quale degli inverter collegati presenta una dispersione verso terra v istruzioni per l uso del prodotto di comunicazione su www SMA Solar com 3 A PERICOLO Folgorazione causa alta tensione e Disinserire immediatamente l inverter interessato v cap 9 pag 49 4 Misurare le tensioni con l ausilio di un apparecchio di misura e Misurare le tensioni fra il terminale positivo e il potenziale di terra e Misurare le tensioni fra il terminale negativo e il potenziale di terra e Misurare le tensioni fra il terminale negativo e quello positivo Se si presentano contemporaneamente i seguenti risultati nell impianto fotovoltaico sussiste una dispersione verso terra Tutte le tensioni misurate sono stabili La somma delle 2 tensioni verso il potenziale di terra corrisponde circa alla tensione fra terminale positivo e negativo 5 In presenza di una dispersione verso terra eliminare quest ultima e rimettere in servizio l inverter v cap 12 pag 64 6 Se non sussiste alcuna dispersione verso terra e l errore continua a essere segnalato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 63 12 Rimessa in servizio dell inverter SMA Solar Technology AG 12 R
16. e pregiudicarne il funzionamento Sunny Multigate corrisponde a un grado di protezione IP20 e deve sempre essere installato in un quadro di distribuzione In questo modo Sunny Multigate risulter protetto da polvere e umidit e Sunny Multigate deve essere installato esclusivamente in un quadro di distribuzione O Il luogo di montaggio deve essere idoneo per l installazione di Sunny Multigate all interno di un quadro di distribuzione O Il luogo di montaggio deve essere adatto al peso e alle dimensioni di Sunny Multigate v cap 14 Dati tecnici pag 67 O Il luogo di montaggio deve essere inaccessibile ai bambini O Percorso dei cavi CA dell intero impianto fotovoltaico con Sunny Multigate max 30 m Se si installano pi Sunny Multigate in un impianto fotovoltaico necessario posare separatamente il cavo CA di ciascun Sunny Multigate ai rispettivi inverter per garantire una comunicazione priva di disturbi tra Sunny Multigate e inverter SUNNY BOY SUNNY BOY SUNNY BOY SUNNY MULTIGATE 30 m Figura 11 Percorso dei cavi CA max dell impianto fotovoltaico a sinistra ultimo inverter a destra primo inverter con collegamento a Sunny Multigate O Il montaggio richiede una base solida ad es in calcestruzzo o muratura Negli spazi abitativi accertarsi che la base non sia realizzata in cartongesso o simili O Il luogo di montaggio dovrebbe essere sempre sgombro e facilmente accessibile senza la necessit di
17. in Italia deve essere installata una protezione di interfaccia SPI esterna in conformit alla norma CEIO 21 Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 39 6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG Categoria di sovratensione Sunny Multigate pu essere utilizzato in reti con categoria d installazione III o inferiore secondo la normativa IEC 60664 1 Ci significa che pu essere collegato in modo permanente all origine di una rete in un edificio In caso di installazioni con lunghi percorsi dei cavi all aperto sono necessarie misure aggiuntive per la soppressione della sovratensione al fine di passare dalla categoria di sovratensione IV alla categoria III Procedura 1 A PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione e Assicurarsi che l interruttore automatico sia disinserito e bloccato contro la riattivazione 2 Far passare il cavo CA della rete pubblica attraverso 1 apertura sul fondo del quadro di distribuzione fino al morsetto Grid di Sunny Multigate 3 Spelare il cavo CA fino alla lunghezza desiderata 4 Spelare di circa 8 mm i 3 conduttori del cavo CA della rete pubblica AVVISO Danneggiamento di Sunny Multigate dovuto a un conduttore collegato erroneamente Lo scambio di PE e Lo N pu provocare un danneggiamento di Sunny Multigate alla messa in servizio e Rispettare obbligatoriamente le diciture sui morsetti di Sunny Multigate e Collegare tutti i conduttori in conformit alle scritte de
18. nell apparecchio 8104 La causa deve essere determinata dal Servizio di assistenza tecnica SMA Soluzione e Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 61 11 Ricerca degli errori SMA Solar Technology AG Codice Evento causa e soluzione evento 9014 Combinaz apparecchi non valida 901 4 Non possibile utilizzare Sunny Multigate e gli inverter in questa combinazione Soluzione 1 Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA e richiedere eventualmente un aggiornamento del firmware 9015 Num max inverter ammesso superato 9015 Il numero di inverter collegati supera il limite massimo previsto dalla norma attualmen te impostata Soluzione e Ridurre il numero di inverter nell impianto fotovoltaico fino a raggiungere il numero massimo consentito v istruzioni per l uso del prodotto di comunicazione 10221 Impossibile gestire nuovo apparecchio 10221 La causa deve essere determinata dal Servizio di assistenza tecnica SMA Soluzione e Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 10259 Versione di comun incons 10259 La versione di comunicazione di un inverter non supportata o la combinazione degli apparecchi non valida Soluzione 1 Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA e richiedere eventualmente un aggiornamento del firmware 10265 L apparecchio con il numero di serie X non pi raggiungibile da X giorno i 10265 La comun
19. v cap 9 pag 49 e Prima di eseguire interventi su Sunny Multigate disinserire la tensione v cap 10 pag 51 e Rispettare attentamente le istruzioni operative e Rispettare le avvertenze presenti sull inverter e su Sunny Gate A PERICOLO Folgorazione per dispersione verso terra Nella dispersione verso terra i componenti dell impianto potrebbero essere sotto tensione Il contatto con componenti sotto tensione pu causare folgorazioni potenzialmente letali e Prima di toccare i componenti disinserire sempre l inverter come descritto nel presente documento v cap 9 pag 49 e Prima di toccare i componenti disinserire sempre Sunny Multigate come descritto nel presente documento v cap 10 pag 51 PERICOLO Folgorazione dovuta ad apparecchi danneggiati Se si utilizzano un inverter o un Sunny Multigate danneggiati sono possibili situazioni di pericolo che possono provocare folgorazioni letali e Utilizzare l inverter e Sunny Multigate solo se in perfetto stato dal punto di vista tecnico e della sicurezza e Controllare regolarmente la presenza di eventuali danni visibili 10 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza AVVERTENZA Pericolo di ustioni per contatto con superfici bollenti La superficie dell inverter e di Sunny Multigate pu diventare molto calda Il contatto con queste superfici pu causare ustioni e Montare l inverter
20. 0025 Utensile a innesto a te sta quadra Quadro esterno 3 8 Quadro interno 9 mm x 12 mm Produttore STAHLWILLE Tramite rivenditore Cod art 58240005 734 5 Cacciavite Isolato Tramite rivenditore Larghezza lama 4 mm Cod art 05006115006 Spessore lama 0 8 mm Produttore WERA 74 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 16 Contatto In caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si prega di rivolgersi al Servizio di assistenza tecnica SMA Per poter fornire un assistenza mirata necessitiamo dei seguenti dati e Tipo di inverter Numero di serie dell inverter e Tipo di apparecchio di Sunny Multigate e Numero di serie di Sunny Multigate 16 Contatto e Eventuali impostazioni nazionali specifiche di Sunny Multigate e Tipo e numero dei moduli fotovoltaici collegati e Messaggio visualizzato da inverter o Sunny Multigate e Dotazione opzionale ad es prodotti di comunicazione Australia SMA Australia Pty Ltd Toll free for Australia 1800 SMA AUS Sydney 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien Belgi SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 que Belgi Mecheln Brasil Vide Espa a Espanha Cesko SMA Central amp Eastern Europe s r o 420 235 010 417 Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Medium Power Solutions Niestetal Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 56
21. 1 9522 2499 SMA Online Service Center www SMA de Service Hybrid Energy Solutions Sunny Island 49 561 9522 399 PV Diesel Hybridsysteme 49 561 9522 3199 Power Plant Solutions Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar S LU Barcelona Llamada gratuita en Espafia 900 14 22 22 Internacional 34 902 14 24 24 Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 75 16 Contatto SMA Solar Technology AG France SMA France S A S Medium Power Solutions Lyon Onduleurs 33 472 09 04 40 Communication 33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 India SMA Solar India Pvt Ltd 91 22 61713888 Mumbai Italia SMA Italia S r l 39 02 8934 7299 Milano K rpoc Kibrs Berte EMada Bkz EMi a Yunanistan Luxemburg Lu Siehe Belgien xembourg Voir Belgique Magyarorsz g l sd esko Csehorsz g Nederland zie Belgien Belgi sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espa a Polska Patrz esko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal Gratuito em Portugal 800 20 89 87 Unipessoal Lda Internacional 351 212377860 Lisboa Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa 08600 SUNNY 08600 78669 Pty Ltd International 27 12 643 1785 Centurion Pr
22. 63 giorni per ciascun inverter Rendimenti giornalieri per ciascun inverter Almeno 30 anni Messaggi di evento di Sunny Multigate per Almeno 1 024 eventi utente Messaggi di evento di Sunny Multigate per in Almeno 1 024 eventi stallatori Messaggi di evento inverter per utenti Almeno 256 eventi Messaggi di evento inverter per installatori Almeno 256 eventi 14 4 Coppia connettore da pannello CA Vite nel corpo isolante 0 8 Nm Raccordo dell involucro del connettore CA cop 3 3 Nm pia di pre serraggio Raccordo dell involucro del connettore CA cop 4 4 Nm pia di serraggio finale 72 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 15 Accessori e ricambi Nella tabella seguente sono riportati gli accessori e i pezzi di ricambio relativi al prodotto pezzi necessari possono essere ordinati presso SMA Solar Technology AG o al proprio rivenditore specializzato 15 Accessori e ricambi Denominazione Breve descrizione Codice d ordine SMA Connettore CC prepa 24 connettori CC Multi Contact KST4 MI DCMC4 10 rato MC 4 Connettore CC prepa 24 terminalipreparati con Tyco Solarlock MI DCTYCO 10 rato Tyco Connettore da pannel 20 connettori da pannello CA MILACCON 10 lo CA Cappuccio di protezio 200 cappucci di protezione CA MIACCAP 10 ne CA Cavo CA 1 40 m 24 cavi CA con connettore corrispondente per il collegamento degli inverter tra loro MIACCAB14 10 Cavo CA
23. A Se si desidera integrare l impianto fotovoltaico in una rete Cap 8 2 pag 44 Speedwire collegare Sunny Multigate alla stessa 2 Per gestire i dati dell impianto fotovoltaico o impostare i Cap 8 3 pag 45 e parametri di funzionamento rilevare Sunny Multigate con Cap 8 4 pag 46 un prodotto di comunicazione 3 Modificare l ora e la password dell impianto Istruzioni del prodotto di co municazione sul sito www SMA Solar com 4 Verificare il record di dati nazionali su cui impostato Foglio aggiuntivo con le im Sunny Multigate postazioni di fabbrica 5 Se il record di dati nazionali non corretto per il proprio Cap 8 6 pag 47 paese o per la destinazione d uso impostare il set di dati desiderato e la relativa lingua del display 8 2 Collegamento di Sunny Multigate alla rete locale Sunny Multigate e gli inverter possono essere configurati tramite un prodotto di comunicazione SMA ad es Sunny Portal Sunny Explorer Per registrare l impianto fotovoltaico in Sunny Portal necessario collegare Sunny Multigate alla rete locale Materiale necessario non compreso nel contenuto della fornitura O 1 cavo di rete Requisiti dei cavi La lunghezza e la qualit dei cavi influiscono sulla qualit del segnale Rispettare i seguenti requisiti dei cavi O Tipo di cavo 100BaseTx SMA Solar Technology AG raccomanda i cavi SMA COMCAB OUTxxx per uso outdoor e SMA COMCAB INxxx per uso indoor disponibili ne
24. A della rete pubblica deve essere correttamente allacciato a Sunny Multigate A tal fine necessario collegare i conduttori in base alla dicitura sui morsetti singoli conduttori non devono essere invertiti L interruttore automatico deve essere correttamente dimensionato Tutti gli inverter devono essere correttamente montati I terminali CA e CC devono essere saldamente inseriti 0000 Il campo di collegamento di tutti gli inverter deve essere asciutto e chiuso ermeticamente con terminali ed eventualmente il cappuccio di protezione O La presa CA non utilizzata dell ultimo inverter dell impianto FV deve essere chiusa con un cappuccio di protezione O Il primo inverter dell impianto fotovoltaico deve essere collegato correttamente a Sunny Multigate mediante il cavo CA A tal fine necessario collegare i conduttori in base alla dicitura sui morsetti singoli conduttori non devono essere invertiti O I moduli FV devono essere correttamente montati AVVISO Danneggiamento di Sunny Multigate dovuto a un conduttore collegato erroneamente Lo scambio di PE e L o N pu provocare un danneggiamento di Sunny Multigate alla messa in servizio e E assolutamente necessario rispettare le diciture sui morsetti di Sunny Multigate e Tutti i conduttori devono essere allacciati in base alla dicitura sui morsetti e Accertare la corretta occupazione di tutti i morsetti 42 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l insta
25. A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 11 Ricerca degli errori Codice Evento causa e soluzione evento 202 Disturbo della rete Sottotensione di rete veloce 202 La rete pubblica scollegata il cavo CA danneggiato oppure la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter troppo bassa L inverter si scollegato dalla rete pubblica Soluzione 1 Verificare che l interruttore automatico sia inserito 2 Accertarsi che il cavo CA non sia danneggiato 3 Accertarsi che il cavo CA sia correttamente collegato 4 Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter rientra costantemente nel range consentito Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 301 Disturbo della rete Protezione contro un aumento della tensione 301 La tensione o l impedenza di rete nel punto di collegamento sono troppo elevate L in verter si scollegato dalla rete pubblica per preservare la qualit della tensione Soluzione e Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter rientra costantemente nel range consentito
26. CA Connettore da pannello CA Figura 18 Cablaggio CA dell intero impianto fotovoltaico con connettore da pannello CA 36 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettrico Procedura 1 PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione Il connettore da pannello CA non pu essere inserito sotto carico e Assicurarsi che l interruttore automatico bipolare di Sunny Multigate sia disinserito e bloccato contro la riattivazione e Assicurarsi che i moduli fotovoltaici siano coperti 2 Preparare il connettore da pannello CA v cap 6 4 pag 33 3 Inserire l estremit libera del cavo CA collegato all inverter nella presa del connettore da pannello CA precedentemente preparato si 2 IN MI Il connettore CA da pannello si innester udibilmente A tal fine gli arresti di entrambi i connettori devono coincidere Cablaggio con cassetta di derivazione Per il collegamento del cavo CA dell inverter a Sunny Multigate possibile utilizzare in alternativa una cassetta di derivazione al posto del connettore da pannello CA Per la preparazione e il collegamento del cavo CA procedere come descritto dal produttore della cassetta di derivazione Cassetta di derivazione Figura 19 Cablaggio CA dell intero impianto fotovoltaico con cassetta di derivazione Requisiti dei cavi O Valgono
27. IEC 61140 Sistemi di distribuzione TN C TN S TN C S Delta IT Omologazioni e norme nazionali aggiornamento 06 2014 VDEO126 1 1 VDE AR N 4105 VFR2014 PPC EN 50438 CZ NEN EN 50438 EN 50438 C10 11 2012 AS 4777 3 RD1699 G83 2 CEIO 21 IEC 62109 2 Delta IT per l impiego con sistemi di distribuzione di questo tipo necessario disattivare il monitoraggio del conduttore di protezione e collegare all inverter una messa a terra aggiuntiva IEC 62109 2 questa norma richiede che l impianto fotovoltaico sia collegato a Sunny Portal attivando sul portale il sistema di allerta in caso di guasto Condizioni ambientali In conformit con IEC 60721 3 4 installazione tipo C classe 4K1 Range esteso di temperature 40 C 45 C Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 71 14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG Range esteso di umidit 0 100 Range esteso di pressione atmosferica 79 5 kPa 106 kPa In conformit con IEC 60721 3 4 trasporto tipo E classe 2K3 Range di temperature 25 C a 70 C Dotazione Comunicazione Powerline con gli inverter Standard Comunicazione Speedwire Webconnect a pro Standard dotti di comunicazione SMA RJ45 Visualizzazione dello stato dell impianto fotovol 2 LED taico e della comunicazione Coppie Morsetti a vite 0 6 Nm Capacit di memorizzazione dei dati Rendimento energetico nel corso della giornata Almeno
28. Le operazioni descritte nel presente documento devono essere eseguite esclusivamente da tecnici specializzati Questi ultimi devono disporre delle seguenti qualifiche e Conoscenze in merito a funzionamento e gestione di un inverter e Corso di formazione su pericoli e rischi durante l installazione e l uso di apparecchi e impianti elettrici e Addestramento all installazione e alla messa in servizio di apparecchi e impianti elettrici e Conoscenza di norme e direttive vigenti e Conoscenza e osservanza del presente documento comprese tutte le avvertenze di sicurezza 1 3 Ulteriori informazioni Sul sito www SMA Solar com sono disponibili dei link per ottenere maggiori informazioni Titolo del documento Tipo di documento Inverter di modulo su Sunny Portal Istruzioni per l uso Monitoraggio e visualizzazione degli inverter di modulo su Sun ny Portal Sunny Explorer Istruzioni per l uso Software per la visualizzazione e la gestione di un impianto Speed wire Interruttore automatico Informazione tecnica Dimensionamento e selezione di un interruttore automatico CA per inverter sotto fattori di influenza specifici per il fotovoltaico Criteri per la scelta degli interruttori differenziali Informazione tecnica Modulo di richiesta del codice SMA Grid Guard Certificato 1 4 Simboli Simbolo Spiegazione A PERICOLO Avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pro voca immediatamente lesioni gravi o mortali
29. Sunny Multigate Per l installazione di pi Sunny Multigate all interno di uno stesso impianto fotovoltaico necessario utilizzare 1 cavo a 3 fili con conduttore di protezione per ciascun Sunny Multigate al fine di garantire una comunicazione priva di disturbi tra Sunny Multigate e inverter Procedura l A PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione e Assicurarsi che l interruttore automatico sia disinserito e bloccato contro la riattivazione e Assicurarsi che i moduli fotovoltaici siano coperti 2 Se si utilizza una cassetta di derivazione confezionare il cavo CA e collegarlo alla cassetta di derivazione nel rispetto delle indicazioni del produttore 3 Portare il cavo CA dal connettore da pannello CA o dalla cassetta di derivazione al morsetto Inverter di Sunny Multigate 4 Spelare il cavo CA fino alla lunghezza desiderata 5 Spelare di circa 8 mm i 3 conduttori del cavo CA 38 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettrico AVVISO Danneggiamento di Sunny Multigate dovuto a un conduttore collegato erroneamente Lo scambio di PE e L o N pu provocare un danneggiamento di Sunny Multigate alla messa in servizio e Rispettare obbligatoriamente le diciture sui morsetti di Sunny Multigate e Collegare tutti i conduttori in conformit alle scritte dei morsetti Collegare il conduttore di protezione del cavo CA al morsetto PE di Sunny Multigate Accerta
30. ap 11 Ricerca degli errori pag 52 2 Se la comunicazione non risulta ancora funzionante staccare il cavo di rete da Sunny Multigate e ricollegare quest ultimo alla rete v cap 8 2 Collegamento di Sunny Multigate alla rete locale pag 44 3 Se l errore persiste disinserire Sunny Multigate v cap 10 Disinserzione Sunny Multigate pag 51 e ricollegarlo v cap 6 7 Collegamento di Sunny Multigate alla rete pubblica pag 39 4 Se l errore persiste contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA Acceso rosso Sunny Multigate si trova nella condizione di funzionamen to Errore 1 Se la comunicazione non risulta ancora funzionante determinare il messaggio di errore concreto con Sunny Portal o Sunny Explorer La causa e la risoluzione del problema sono descritti nel presente documento v cap 11 Ricerca degli errori pag 52 2 Se la comunicazione non risulta ancora funzionante staccare il cavo di rete da Sunny Multigate e ricollegare quest ultimo alla rete v cap 8 2 Collegamento di Sunny Multigate alla rete locale pag 44 3 Se l errore persiste disinserire Sunny Multigate v cap 10 Disinserzione Sunny Multigate pag 51 e ricollegarlo v cap 6 7 Collegamento di Sunny Multigate alla rete pubblica pag 39 4 Se l errore persiste contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 17 4 De
31. attrezzature supplementari ad es impalcature o pedane di sollevamento In caso contrario ci potrebbe limitare gli eventuali interventi di manutenzione D Il luogo di montaggio non deve essere esposto a irraggiamento solare diretto O necessario il rispetto delle condizioni ambientali v cap 14 Dati tecnici pag 67 O La temperatura ambiente deve essere compresa fra 40 C e 25 C Ci garantisce il funzionamento ottimale di Sunny Multigate Distanze O All interno di un quadro di distribuzione in metallo la distanza minima rispetto a pareti o altri componenti deve essere di almeno 12 7 mm 26 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Montaggio O All interno di un involucro industriale bisogna rispettare le seguenti distanze al fine di garantire una sufficiente aerazione Figura 12 Distanze consigliate Posizione Dimensionamento A 98 mm B 150 mm Posizioni di montaggio consentite di Sunny Multigate O Sunny Multigate deve essere montato esclusivamente in posizione orizzontale Dimensioni per il montaggio di Sunny Multigate con viti 108 mm 98 mm 104 mm 90 mm p 162 mm Figura 13 Dimensioni di Sunny Multigate e dei fori per il montaggio con viti Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 27 5 Montaggio SMA Solar Technology AG 5 4 Montaggio di Sunny Multigate 5 4 1 Montaggio d
32. cita massima 12A Fattore di distorsione armonica THD della cor lt 3 rente d uscita con THD della tensione CA lt 2 e potenza CA gt 50 della potenza massima Frequenza di rete nominale 50 Hz Frequenza di rete CA 50 Hz 60 Hz Range di funzionamento con frequenza di rete CA a 50 Hz 45 5 Hz 63 Hz Range di funzionamento con frequenza di rete CA a 60 Hz 45 5 Hz 63 Hz Fattore di potenza alla potenza massima Fasi di immissione 70 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG Fasi di collegamento 14 Dati tecnici Categoria di sovratensione secondo IEC 60664 1 Dispositivi di protezione Protezione da sovratensioni Protezione massima consentita Varistori 16 A Dati generali Larghezza x altezza x profondit senza campo di collegamento 162 mm x 90 mm x 68 mm Peso 0 75 kg Classe climatica secondo IEC 6072 1 3 4 4K1 Categoria ambientale Non climatizzato in ambienti chiusi Grado di inquinamento all esterno dell involucro 3 Grado di inquinamento all interno dell involucro 2 Range di temperature di funzionamento 40 C 45 C Valore massimo ammissibile per l umidit relati 100 va non condensante Altitudine operativa massima s l m 3 000 m Principio di raffreddamento Convezione Grado di protezione componenti elettronici se IP20 condo IEC 60529 Classe di isolamento secondo
33. desivo con i dati di accesso per la registrazione in Sunny Portal insieme al resto della documentazione dati di accesso si trovano sulla targhetta di identificazione di Sunny Multigate Cavo CA e connettore CC Figura 3 Componenti forniti in dotazione con il cavo CA e il connettore CC Posizione Numero Denominazione A I Cavo CA con 2 terminali per il collegamento di 2 inverter o per il collegamento del primo inverter con il connettore da pannello CA B 1 Connettore CC con 2 terminali CC Primo inverter nel presente documento con primo inverter si intende l inverter che si trova all inizio dell impianto fotovoltaico ed direttamente collegato a Sunny Multigate tramite il cavo CA terminali CC illustrati possono differire da quelli ordinati Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 13 4 Descrizione del prodotto SMA Solar Technology AG 4 Descrizione del prodotto 4 1 Sunny Boy Sunny Boy un inverter di modulo per impianti fotovoltaici che trasforma la corrente continua di 1 modulo fotovoltaico in corrente alternata compatibile con la rete La corrente alternata prodotta viene immessa nella rete pubblica mediante Sunny Multigate J r Figura 4 Struttura di Sunny Boy Posizione Spiegazione A Targhetta di identificazione La targhetta identifica l inverter in modo univoco Le indicazioni sulla targhetta di identificazione sono necessarie per un utilizzo sicuro dell inverter oltre a forni
34. do IEC 60721 3 4 4K4H Categoria ambientale Esterno Grado di inquinamento all esterno dell involucro 3 Grado di inquinamento all interno dell involucro 2 68 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 14 Dati tecnici Range di temperature di funzionamento 40 C 65 C Valore massimo ammissibile per l umidit relati 100 va non condensante Altitudine operativa massima s l m 3 000 m Rumorosit valore tipico lt 38 dB A Potenza di dissipazione durante il funzionamen lt 0 03 W to notturno Topologia Trasformatore HF Principio di raffreddamento Convezione Grado di protezione componenti elettronici se IP65 condo IEC 60529 Classe di isolamento secondo IEC 61140 Sistemi di distribuzione TN C TN S TN C S Delta IT Omologazioni e norme nazionali aggiornamento 06 2014 VDEO126 1 1 VDEAR N 4105 VFR2014 PPC EN 50438 CZ NEN EN 50438 EN 50438 C10 11 2012 AS 4777 3 RD1699 G83 2 CEIO 21 IEC 62109 2 Delta IT per l impiego con sistemi di distribuzione di questo tipo necessario disattivare il monitoraggio del conduttore di protezione e collegare all inverter una messa a terra aggiuntiva IEC 62109 2 questa norma richiede che l impianto fotovoltaico sia collegato a Sunny Portal attivando sul portale il sistema di allerta in caso di guasto Condizioni ambientali In conformit con IEC 60721 3 4 installazione tipo C clas
35. e condizioni d avvio CC non risultano soddisfatte 6002 Autodiagnosi Anomalia nell apparecchio 6002 6005 6006 6006 La causa deve essere determinata dal Servizio di assistenza tecnica SMA Soluzione e Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 6305 Autodiagnosi Anomalia nell apparecchio 6305 La causa deve essere determinata dal Servizio di assistenza tecnica SMA Soluzione e Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 55 11 Ricerca degli errori SMA Solar Technology AG Codice Evento causa e soluzione evento 6402 Autodiagnosi gt Sovratemperatura 6402 La causa deve essere determinata dal Servizio di assistenza tecnica SMA Soluzione e Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 6406 Sovracorrente CC Sovracorrente ingresso A HW 6406 La corrente all ingresso del modulo dell inverter troppo alta L inverter ha interrotto il processo di immissione Soluzione e Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter rientra costantemente nel range consentito e o se si verificano intermittenze ad es tramite l inserzione e la disinserzione di grossi utilizzatori Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito o se si verificano intermittenze nella tensione di rete contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica d
36. e dall inverter tutti i cavi Allentare tutti i cavi nei fori Rimuovere l inverter dalla parete o dalla guida di profilo Se necessario immagazzinare o spedire l inverter impiegare una confezione idonea all inverter al terminale CC e al terminale CA A tale scopo utilizzare l imballaggio originale o una confezione adatta al peso e alle dimensioni dell inverter v cap 14 Dati tecnici pag 67 Qualora sia necessario smaltire l inverter nel rispetto delle norme per lo smaltimento dei rifiuti elettronici vigenti nel luogo di installazione 13 3 Messa fuori servizi di Sunny Multigate l O 0 bh UN 66 A PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione e Disinserire Sunny Multigate v cap 10 pag 51 Allentare i morsetti a vite in Sunny Multigate utilizzando un cacciavite a taglio da 3 5 mm Estrarre i conduttori L ed N di entrambe le morsettiere Se collegato un cavo di rete estrarlo dalla presa Estrarre il conduttore di protezione di entrambe le morsettiere Smontare Sunny Multigate e In caso di montaggio su guida DIN sganciare Sunny Multigate dalla guida DIN Per farlo capovolgere in avanti il bordo inferiore di Sunny Multigate e staccare quest ultimo dalla guida DIN tirandolo verso l alto e In caso di montaggio alle linguette allentare le viti utilizzando un cacciavite a taglio da 3 5 mm ed estrarre Sunny Multigate Se necessario immagazzinare o spedire Sunny Mult
37. e disinseriti sotto carico e Disinserire l interruttore automatico e assicurarlo contro il reinserimento involontario e Coprire i moduli fotovoltaici 2 Sbloccare ed estrarre dall inverter tutti i terminali CA collegati A tale scopo utilizzare un cacciavite a taglio da 4 mm infilandolo nella fessura ampia del connettore e facendo leva AI contempo estrarre il terminale CA senza tirare il cavo 3 Estrarre il connettore CC dall inverter Durante tale operazione non tirare il cavo CC 4 Per allentare il cappuccio di protezione eventualmente rimuovere prima la piombatura per farlo infilare un cacciavite a taglio da 4 mm nella fessura ampia del connettore e fare leva Estrarre al contempo il cappuccio di protezione Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 49 9 Disinserzione dell inverter SMA Solar Technology AG 5 PERICOLO Folgorazione causa alta tensione e Prima di eseguire tutte le operazioni successive attendere 5 minuti fino alla completa scarica elettrica dei condensatori 50 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 10 Disinserzione Sunny Multigate 10 Disinserzione Sunny Multigate PERICOLO Folgorazione all apertura di Sunny Multigate dovuta a componenti sotto tensione All interno di Sunny Multigate si trovano componenti sotto tensione L apertura di Sunny Multigate pu provocare una folgorazione e Non aprire mai Sunny Multigate Prima di
38. e i moduli fotovoltaici siano coperti 2 Sbloccare ed estrarre il connettore da pannello CA dal terminale del cavo CA dell inverter A tale scopo utilizzare un cacciavite a taglio da 4 mm infilarlo nella fessura ampia del connettore da pannello CA e fare leva Al contempo estrarre il terminale CA 3 Smontare se necessario il connettore da pannello CA e Allentare il raccordo dell involucro del connettore e Estrarre la guarnizione dall apertura della filettatura Nel farlo assicurarsi di non danneggiare le lamelle dell involucro del connettore corpo isolante A tal fine inserire un e Staccare l involucro del connettore dal to cacciavite a taglio da 4 mm nella piccola fessura dell involucro del connettore e sbloccare i fermi cos che il corpo isolante si i stacchi dall involucro del connettore e Allentare tutte e 3 le viti con un cacciavite ed estrarre i conduttori e Accorciare il cavo prima di preparare nuovamente il connettore da pannello CA e Se necessario preparare nuovamente il connettore da pannello CA v cap 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA pag 33 Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 65 13 Messa fuori servizio SMA Solar Technology AG 13 2 Messa fuori servizio dell inverter I GO AUN A PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione terminali non possono essere disinseriti sotto carico e Disinserire l inverter v cap 9 pag 49 Sbloccare ed estrarr
39. e il contenuto della fornitura sia completo e non presenti danni visibili all esterno In caso di contenuto della fornitura incompleto o danneggiato rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Sunny Boy Figura 1 Componenti forniti in dotazione con l inverter Posizione Numero Denominazione A 1 Inverter B 1 Foglio aggiuntivo per l inverter Sunny Multigate Figura 2 Componenti forniti in dotazione con Sunny Multigate Posizione Numero Denominazione A 1 Sunny Multigate B 1 Connettore da pannello CA corpo isolante involucro con nettore guarnizione raccordo Cappuccio di protezione per presa CA non utilizzata sul l ultimo inverter 12 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 3 Contenuto della fornitura Posizione Numero Denominazione D 1 Adesivo con chiave di registrazione RID e chiave di iden tificazione PIC per la registrazione su Sunny Portal E 1 Istruzioni per l installazione di Sunny Boy e Sunny Multi gate panoramica di montaggio foglio aggiuntivo con le impostazioni di fabbrica Ultimo inverter nel presente documento con ultimo inverter si intende l inverter che si trova alla fine dell impianto fotovoltaico e che non direttamente collegato a Sunny Multigate bens soltanto a un altro inverter Nell ultimo inverter resta inutilizzata una presa CA che deve essere chiusa con un cappuccio di protezione Custodire questo a
40. ecnica SMA 401 Disturbo della rete Rete ad isola 401 L inverter ha abbandonato il funzionamento in parallelo alla rete e ha interrotto l im missione per motivi di sicurezza Soluzione e Verificare se il collegamento alla rete presenta forti e brevi oscillazioni della frequenza Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 59 11 Ricerca degli errori SMA Solar Technology AG Codice evento 501 Evento causa e soluzione Disturbo della rete Disturbo della frequenza di rete 501 La frequenza di rete non rientra nel range consentito L inverter si scollegato dalla re te pubblica Soluzione Se possibile controllare la frequenza di rete e la frequenza di oscillazioni di maggiore entit Se si verificano oscillazioni ripetute e questo messaggio compare frequentemente contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter In caso di consenso da parte del gestore di rete concordare la modifica dei parametri di funzionamento con il Servizio di assistenza tecnica SMA 1001 Errore di installazione collegamento alla rete L N scambiati 1001 conduttori L e N sono stati invertiti o PE non collegato Soluzione Accertare la corretta occupazione delle morsettiere Grid e Inverter di Sunny Multigate Se l occupazione delle morsettiere Grid e Inverter non risulta corretta disinserire Sunny Multigate v cap 10
41. egamento negativo CC del modulo fotovoltaico deve essere dotato di un terminale CC negativo adatto al terminale CC dell inverter Procedura 1 A PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione Il terminale CA non pu essere disinserito sotto carico e Assicurarsi che l interruttore automatico sia disinserito e bloccato contro la riattivazione e Assicurarsi che il modulo fotovoltaico sia coperto 2 Verificare la dispersione verso terra del modulo fotovoltaico v cap 11 2 pag 63 Verificare la corretta polarit dei terminali CC del modulo fotovoltaico e collegarli ai terminali CC del connettore CC in dotazione Suggerimento per la corretta assegnazione il connettore CC contrassegnato con e MI terminali CC scattano in posizione con un clic Assicurarsi che i terminali CC siano saldamente inseriti Inserire il connettore CC con il terminale CC nella presa esterna dell inverter t Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 41 7 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico SMA Solar Technology AG 7 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico Requisiti DO Sunny Multigate deve essere correttamente montato in un quadro di distribuzione O Il record di dati nazionali deve essere impostato correttamente in funzione del paese o della destinazione d uso Il record di dati nazionali impostato pu essere dedotto dal foglio aggiuntivo in allegato con le impostazioni di fabbrica O Il cavo C
42. ei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 6415 Autodiagnosi Anomalia nell apparecchio 6305 La causa deve essere determinata dal Servizio di assistenza tecnica SMA Soluzione e Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 56 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 11 Ricerca degli errori Codice Evento causa e soluzione evento 6450 Autodiagnosi Trasm energia non possibile Anomalia nell apparecchio 6450 L inverter non in grado di effettuare l immissione nella rete pubblica Tra le cause possibili figurano una tensione di rete troppo elevata un modulo fotovoltaico sporco o all ombra oppure una giornata molto nuvolosa o nebbiosa Soluzione 1 Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter rientra costantemente nel range consentito Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter 2 Verificare se la tensione CC stabile conformemente alla scheda tecnica del modulo fotovoltaico e se la stima della condizioni meteo rientra in un range realistico A tale scopo determinare la tensione dura
43. erter ai moduli fotovoltaici 2 In caso di montaggio con campo di collegamento rivolto verso l alto assicurarsi che i connettori e le prese siano protetti dall infiltrazione di acqua 3 Rimuovere dall inverter l adesivo con il numero di serie e incollarlo sull apposita pagina nella panoramica di montaggio allegata 4 Inserire le viti con testa a martello nelle guide di profilo e ruotarle di 90 In questo modo le viti risultano saldamente fissate nella guida di profilo 5 Inserire l inverter sulle viti fissate facendo scorrere le viti nelle finestre allungate dell involucro fino al punto di fissaggio desiderato 6 Fissare l inverter con le rondelle e i dadi appositi E i ea 7 Verificare che l inverter sia ben in sede 5 2 2 Montaggio dell inverter a parete Se si desidera montare l inverter a parete procedere come descritto di seguito Materiale aggiuntivo necessario per il montaggio non compreso nel contenuto della fornitura O Il materiale di fissaggio deve essere in acciaio inossidabile O 2 viti adatti alla base O 2 rondelle adatte alle viti O 2 tasselli adatti alla base e alle viti 24 SMA SB240 IA it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Montaggio Procedura 1 ATTENZIONE Pericolo di lesioni causa danneggiamento delle linee All interno della parete possono essere state posate linee elettriche o condutture di altro tipo ad es gas o acqua e Accertarsi che nella parete no
44. eseguire qualsiasi operazione su Sunny Multigate disinserire sempre quest ultimo come descritto nel presente capitolo Procedura 1 PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione Disinserire l interruttore automatico e assicurarlo contro il reinserimento involontario 2 Verificare l assenza di tensione sul morsetto CA Grid fra il conduttore Led N con un apposito apparecchio di misurazione 3 Verificare l assenza di tensione sul morsetto CA Grid fra il conduttore L e il conduttore di protezione con un apposito apparecchio di misurazione 4 Verificare l assenza di tensione sul morsetto CA Inverter fra il conduttore L ed N con un apposito apparecchio di misurazione 5 Verificare l assenza di tensione sul morsetto CA Inverter fra il conduttore L e il conduttore di protezione con un apposito apparecchio di misurazione Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 51 11 Ricerca degli errori SMA Solar Technology AG 11 Ricerca degli errori 11 1 Messaggi di errore Durante il funzionamento dell impianto fotovoltaico possono verificarsi eventi che coinvolgono uno o pi inverter nonch Sunny Multigate Tra questi eventi figurano informazioni avvertenze ed errori Nel prodotto di comunicazione impiegato ad es Sunny Portal o Sunny Explorer vengono visualizzati tutti gli eventi In Sunny Explorer ciascun evento viene inoltre visualizzato con un relativo codice evento Inverter Codice Evento causa e soluzione evento
45. etoria United King SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 dom Milton Keynes EMa a SMA Hellas AE 801 222 9 222 A0fva International 30 212 222 9 222 Benrapua Broxte Eada a Topuna 76 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 16 Contatto Ine SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 NZIMNY cheta SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 520 2666 ri NS 971 2 234 6177 SMA Middle East LLC al UY ah gl sasidl Au jall Other countries International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE nisi 800 762 7378423 Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 77 17 Dichiarazione di conformit CE SMA Solar Technology AG 17 Dichiarazione di conformit CE Ai sensi delle direttive CE e 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica CEM e 2006 95 CE Bassa tensione BT SMA Solar Technology AG dichiara che gli inverter descritti all interno del presente documento sono conformi ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive sopra citate La dichiarazione di conformit CE completa disponibile sul sito www SMA Solar com CE 78 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology
46. fili fino a 10 mm Pinza crimpatrice per puntalini fino a 10 mm Cacciavite dinamometrico 0 3 Nm 1 2 Nm Cacciavite a croce Pozidriv bit 1 4 o BiTorsion 1 25 mm Chiave dinamometrica regolabile con scala 2 Nm 20 Nm Chiave Crow Ring SW25 Utensile a innesto a testa quadra quadro esterno 3 8 quadro interno 9 mm x 12 mm p4aogoo00o00o0 Cacciavite isolato taglio 4 mm spessore lama 0 8 mm A PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione e Non disinserire o inserire il connettore da pannello CA sotto carico e Preparare il connettore da pannello CA solo in ambiente asciutto e Tenere conto del range di temperature di funzionamento da 40 C a 85 C Requisiti dei cavi O Sezione del cavo 2 5 mm O Resistenti a temperature di almeno 90 C O Diametro esterno della schermatura 9 6 mm 10 mm O Numero di cavetti 46 O Tipo di conduttore filo di rame zincato O Sezione filo 0 25 mm i Lo smontaggio e la nuova preparazione del connettore da pannello CA possono essere eseguiti soltanto entro 72 ore e Complessivamente il connettore da pannello CA pu essere smontato max 3 volte e soltanto entro le prime 72 ore dopo il primo montaggio e Trascorse 72 ore non pi possibile smontare il connettore da pannello CA e Il cavo deve essere accorciato nuovamente prima di ciascuna operazione di preparazione e Scollegare e smontare il connettore da pannello CA come descritto nel presente documento
47. gistrare l impianto fotovoltaico sul portale v cap 8 3 Registrazione di Sunny Multigate in Sunny Portal pag 45 Se non si desidera utilizzare la funzione Webconnect possibile disattivarla con Sunny Explorer v cap 8 7 Disattivazione della funzione Webconnect pag 47 Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 19 5 Montaggio SMA Solar Technology AG 5 Montaggio 5 1 Requisiti per il montaggio dell inverter Requisiti del luogo di montaggio A AVVERTENZA Pericolo di morte per incendio o esplosione Pur essendo progettati accuratamente tutti gli apparecchi elettrici possono incendiarsi Non montare l inverter in luoghi in cui sono presenti sostanze facilmente infiammabili o gas combustibili e Non montare l inverter in luoghi soggetti a pericolo di esplosione A AVVERTENZA Pericolo di ustioni per contatto con superfici bollenti La superficie dell inverter pu diventare molto calda Il contatto con queste superfici pu causare ustioni e Montare l inverter in modo da escludere ogni possibile contatto involontario Non toccare le superfici incandescenti e In caso di interventi sull inverter attendere 10 minuti finch la superficie non si sia sufficientemente raffreddata e Rispettare le avvertenze di sicurezza sull inverter p O Per un funzionamento ottimale la temperatura ambiente deve essere compresa tra 40 C e 65 C O Il luogo di montaggio non deve essere esposto a i
48. gli stessi requisiti dei cavi come per l uso di un connettore da pannello CA v cap 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA pag 33 Procedura 1 Staccare dall inverter il connettore libero all estremit del cavo CA 2 Preparare il cavo CA e collegarlo alla cassetta di derivazione come descritto dal relativo produttore Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 37 6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 6 6 2 Collegamento del cavo CA a Sunny Multigate L estremit libera del cavo CA che proviene dal connettore da pannello CA o dalla cassetta di derivazione deve essere collegata alla morsettiera di Sunny Multigate La morsettiera prevista a tale scopo contrassegnata dalla scritta Inverter Requisito OD Sunny Multigate deve essere correttamente montato in un quadro di distribuzione Requisiti dei cavi per l uso di un connettore da pannello CA DI In caso di uso di un connettore da pannello CA rispettare i requisiti dei cavi durante la preparazione del connettore da pannello CA v cap 6 6 1 Collegamento dei cavi CA a connettori da pannello CA o cassetta di derivazione pag 36 Requisiti dei cavi per l uso di una cassetta di derivazione O Sezione del cavo 2 5 mm O Resistenti a temperature di almeno 90 C O Diametro esterno della schermatura 9 6 mm 10 mm O Numero di cavetti 46 O Tipo di conduttore filo di rame zincato O Sezione filo 0 25 mm i Installazione di pi
49. gnala la condizione di funzionamento di Sunny Multigate A secon da della condizione di funzionamento i LED si illuminano di verde rosso arancione oppure sono spenti v cap 4 3 Segnali LED pag 16 D Interfaccia per comunicazione opzionale La targhetta identifica Sunny Multigate in modo univoco Le indicazioni sulla targhetta di identificazione sono necessarie per un utilizzo sicuro dell inverter oltre a fornire una migliore base di comunicazione con il Servizio di assisten za tecnica SMA Sulla targhetta di identificazione si trovano le seguenti infor mazioni e Tipo di apparecchio Model Numero di serie Serial No e Chiave di registrazione per la registrazione su Sunny Portal RID e Chiave di identificazione per la registrazione su Sunny Portal PIC e Dati caratteristici dell apparecchio Istruzioni per l installazione SMA SB240 1A it 12 15 4 Descrizione del prodotto SMA Solar Technology AG Posizione Spiegazione F Morsetto a vite per uscita CA rete pubblica Scritta Grid G Presa per il collegamento del cavo di rete RJ45 4 3 Segnali LED LED di Sunny Multigate segnalano la condizione di funzionamento dell impianto fotovoltaico Inverter Grid Figura 6 Posizione dei LED in Sunny Multigate Il LED contrassegnato con la voce Inverter e segnala la condizione di funzionamento degli inverter Il LED inferiore contrasseg
50. i Sunny Multigate su guida DIN Materiale aggiuntivo necessario per il montaggio non compreso nel contenuto della fornitura O Quadro di distribuzione come da requisiti per luogo di installazione con grado di protezione IP20 O Guida DIN adatta al quadro di distribuzione larghezza 35 mm lunghezza 235 mm Procedura 1 Per il montaggio su guida DIN inserire Sunny Multigate dall alto sulla guida DIN e agganciarlo MI Sunny Multigate si innester udibilmente 2 Accertarsi che Sunny Multigate sia ben in sede 5 4 2 Montaggio di Sunny Multigate a parete Materiale aggiuntivo necessario per il montaggio non compreso nel contenuto della fornitura O Quadro di distribuzione come da requisiti per luogo di installazione con grado di protezione IP20 O A viti adatte alla dimensione delle linguette estraibili di Sunny Multigate e al materiale del quadro di distribuzione In questo caso l altezza della testa delle viti deve corrispondere a max 6 mm Procedura l 42 AVVERTENZA Pericolo di morte per folgorazione Il contatto di viti e conduttori con la morsettiera pu provocare una folgorazione se toccati e Per evitare il contatto di viti e conduttori utilizzare solo viti con un altezza della testa pari a max 6 mm per il montaggio sulle linguette 28 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Montaggio 2 Spingere da dentro a fuori le 4 linguette sul retro di Sunny Multigate
51. i morsetti Collegare il conduttore di protezione del cavo CA al morsetto PE di Sunny Multigate Accertarsi che il conduttore sia infilato nel morsetto fino all arresto Collegare il conduttore esterno del cavo CA al morsetto L di Sunny Multigate Accertarsi che il conduttore sia infilato nel morsetto fino all arresto Collegare il conduttore neutro del cavo CA al morsetto N di Sunny Multigate Accertarsi che il conduttore sia infilato nel morsetto fino all arresto 6 Serrare le 3 viti della morsettiera utilizzando un cacciavite a taglio coppia 0 6 Nm 7 Accertare la corretta occupazione di tutti i morsetti 8 Assicurarsi che tutti i conduttori siano ben in sede 9 Collegare il conduttore di protezione di Sunny Multigate al collegamento equipotenziale del quadro di distribuzione CA 40 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettrico 6 8 Collegare i moduli fotovoltaici agli inverter Requisiti O O O O O I moduli fotovoltaici devono essere correttamente montati in conformit alle indicazioni del produttore Ciascun inverter pu essere collegato al massimo a un singolo modulo fotovoltaico Devono essere rispettati i valori limite di tensione d ingresso e corrente d ingresso dell inverter Il cavo di collegamento positivo CC del modulo fotovoltaico deve essere dotato di un terminale CC positivo adatto al terminale CC dell inverter Il cavo di coll
52. icazione con uno o pi inverter non pi disponibile Soluzione 1 Verificare la presenza di danni o terminali allentati su cavi e inverter 2 Verificare la presenza di danni o imbrattamenti sui moduli fotovoltaici 3 Se il problema persiste contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 10267 Perdita comunicazione a uno o pi utensili 10267 La comunicazione con uno o pi inverter non pi disponibile Soluzione 1 Verificare la presenza di danni o terminali allentati su cavi e inverter 2 Verificare la presenza di danni o imbrattamenti sui moduli fotovoltaici 3 Se il problema persiste contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 62 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 11 Ricerca degli errori 11 2 Controllo delle dispersioni verso terra dell impianto FV Se il LED Inverter di Sunny Multigate si illumina di rosso possibile che si sia verificata una dispersione verso terra nell impianto fotovoltaico L isolamento elettrico verso terra dell impianto FV difettoso A AVVERTENZA Pericolo di morte per folgorazione Una dispersione verso terra pu comportare tensioni elevate e Nessun polo del modulo fotovoltaico pu essere messo a terra e Toccare i cavi dei moduli fotovoltaici solo sull isolamento e Non toccare struttura e telaio dei moduli fotovoltaici Non collegare all inverter moduli fotovoltaici con una dispersione verso terra Se Sunny Multigate segnala una
53. igate impiegare una confezione idonea a quest ultimo e al terminale CA A tale scopo utilizzare l imballaggio originale o una confezione adatta al peso e alle dimensioni di Sunny Multigate v cap 14 Dati tecnici pag 67 Qualora sia necessario smaltire Sunny Multigate nel rispetto delle norme per lo smaltimento dei RAEE vigenti nel luogo di installazione SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 14 Dati tecnici 14 1 Requisiti dei moduli fotovoltaici 14 Dati tecnici Potenza CC massima in condizioni test standard 300 W STC Range di tensione MPP in condizioni test stan 26 V 32V dard STC Corrente di cortocircuito massima in condizioni 12A test standard STC 14 2 Sunny Boy 240 Ingresso CC Numero max di moduli fotovoltaici collegati per 1 inverter Tensione d ingresso massima 45V Range di tensione MPP a 230 V 23 0 V 39 0 V Tensione nominale d ingresso 29 5 V Tensione d ingresso minima 23 0 V Tensione d ingresso d avviamento minima 23 0 V Tensione d ingresso d avviamento massima 40 V Corrente d ingresso massima 8 5 A Corrente di cortocircuito massima per ciascun 12A modulo Categoria di sovratensione secondo IEC Il 60664 1 Secondo IEC 62109 2 ISC PV Uscita CA Potenza massima 230 V 50 Hz 230 W Potenza apparente CA massima 230 VA Tensione di rete nominale 230 V Tensione nominale CA 220V 230V 240V Range di te
54. illustrate mostrano il montaggio consigliato dell inverter con il coperchio rivolto verso il tetto La procedura per il montaggio dell inverter identica a quella che prevede il montaggio del lato posteriore sul tetto e non verr pertanto rappresentata graficamente in questo capitolo i Posizione dell inverter Per garantirne un funzionamento ottimale e un lungo ciclo di vita installare ciascun inverter nel centro sotto alla corrispondente cassetta di derivazione del modulo fotovoltaico Materiale aggiuntivo necessario per il montaggio non compreso nel contenuto della fornitura O Il materiale di fissaggio necessario deve essere scelto in base alle guide di profilo utilizzate O Il materiale di fissaggio deve essere in acciaio inossidabile O Diametro delle viti max 8 mm AVVISO Danneggiamento del modulo FV a causa di viti troppo lunghe La lunghezza delle viti deve essere adeguata alla distanza tra l inverter e il fondo del modulo fotovoltaico e Accertarsi che il modulo fotovoltaico non venga danneggiato dalle viti utilizzate Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 23 5 Montaggio SMA Solar Technology AG Esistono svariate possibilit per fissare l inverter alla struttura a telaio sul tetto Qui di seguito verr descritto a titolo esemplificativo il montaggio mediante viti con testa a martello Procedura 1 Tenere a portata di mano la panoramica di montaggio allegata per l assegnazione degli inv
55. imessa in servizio dell inverter Requisiti Tutti gli inverter devono essere correttamente montati moduli FV devono essere correttamente montati L interruttore automatico deve essere correttamente dimensionato Sunny Multigate deve essere correttamente montato nell involucro industriale padodo La presa CA non utilizzata dell ultimo inverter dell impianto FV deve essere chiusa con un cappuccio di protezione O Il cavo CA della rete pubblica deve essere correttamente allacciato a Sunny Multigate A tal fine necessario collegare i conduttori in base alla dicitura sui morsetti singoli conduttori non devono essere invertiti Procedura 1 Collegare il cavo CA all inverter v cap 6 3 Cablaggio degli inverter fra loro sul lato CA pag 31 2 Collegare il primo inverter a Sunny Multigate v cap 6 6 Collegamento del primo inverter su Sunny Multigate pag 36 A tal fine necessario collegare i conduttori in base alla dicitura sui morsetti singoli conduttori non devono essere invertiti 3 Collegare i moduli fotovoltaici agli inverter v cap 6 8 Collegare i moduli fotovoltaici agli inverter pag 41 4 Rimuovere la copertura dei moduli fotovoltaici 5 Inserire l interruttore automatico bipolare MI Entrambi i LED di Sunny Multigate si illuminano di verde Inizia il processo di immissione X Il LED Inverter spento Si verificato un guasto all impianto fotovoltaico e Eliminare l anomalia
56. in modo da escludere ogni possibile contatto involontario Non toccare le superfici incandescenti e In caso di interventi sull inverter attendere 10 minuti finch la superficie non si sia sufficientemente raffreddata e Rispettare le avvertenze presenti sull inverter e su Sunny Gate AVVISO Danneggiamento dell inverter a causa di infiltrazioni di umidit e polvere L infiltrazione di polvere o umidit pu danneggiare l inverter e pregiudicarne il funzionamento e Chiudere tutte le prese dell inverter con i relativi terminali o cappucci di protezione AVVISO Danneggiamento di Sunny Multigate in seguito all uso di detergenti L uso di detergenti pu danneggiare alcune parti di Sunny Multigate Se Sunny Multigate sporco o impolverato possibile pulire l involucro le feritoie di ventilazione la targhetta di identificazione e i LED con un pennello asciutto e Disinserire Sunny Multigate v cap 10 pag 51 e Pulire Sunny Multigate esclusivamente con un pennello asciutto AVVISO Danneggiamento dell inverter in seguito all uso di detergenti e Se l inverter sporco consentito pulire l involucro il coperchio dell involucro e la targhetta di identificazione esclusivamente con acqua pulita e un panno Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 11 3 Contenuto della fornitura SMA Solar Technology AG 3 Contenuto della fornitura Controllare ch
57. io di assistenza tecnica SMA 1001 Errore di installazione collegamento alla rete L N scambiati 1001 conduttori L e N sono stati invertiti o PE non collegato Soluzione e Accertare la corretta occupazione delle morsettiere Grid e Inverter di Sunny Multigate Se l occupazione delle morsettiere Grid e Inverter non risulta corretta disinserire Sunny Multigate v cap 10 pag 51 e collegare correttamente conduttori L N e PE Se le morsettiere sono correttamente assegnate verificare che i connettori da pannello CA o le cassette di derivazione impiegati tra gli inverter e Sunny Multigate siano stati preparati correttamente Disinserire l inverter v cap 9 pag 49 Verificare la preparazione A tale scopo disinserire l inverter v cap 13 1 Scollegamento di un connettore da pannello CA pag 65 smontare il connettore da pannello CA e prepararlo correttamente v cap 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA pag 33 Qualora questo messaggio continui a essere visualizzato nonostante le morsettiere Grid e Inverter di Sunny Multigate siano correttamente assegnate gli inverter correttamente collegati e i connettori da pannello CA o le cassette di derivazione correttamente confezionati contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 54 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 11 Ricerca degli errori Codice Evento causa e soluzione event
58. ivamente in conformit con le indicazioni fornite nella documentazione allegata nonch nel rispetto di norme e direttive vigenti a livello locale Un uso diverso pu provocare danni personali o materiali Gli interventi sul prodotto ad es modifiche e aggiunte sono consentiti solo previa esplicita autorizzazione scritta da parte di SMA Solar Technology AG Eventuali interventi non autorizzati comportano l estinzione dei diritti di garanzia e di regola anche la revoca dell omologazione esclusa ogni responsabilit di SMA Solar Technology AG per danni derivanti da tali interventi Non consentito alcun utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nel capitolo Utilizzo conforme La documentazione in allegato parte integrante del prodotto La documentazione deve essere letta rispettata e conservata in modo tale da essere sempre accessibile La targhetta di identificazione deve essere applicata in maniera permanente sul prodotto 8 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza Sunny Multigate Sunny Multigate un unit di comunicazione nonch il punto di collegamento elettrico alla rete pubblica dell impianto fotovoltaico con al massimo 12 inverter di modulo Sunny Multigate dotato di un punto di separazione dalla rete integrato per il monitoraggio della rete Sunny Multigate viene attivato tra gli inverter di modulo e la rete pubblica per immettere la corrente alternata dell i
59. llazione SMA Solar Technology AG 7 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico Procedura M x Inserire l interruttore automatico Entrambi i LED di Sunny Multigate si illuminano di verde Inizia il processo di immissione Il LED Inverter spento Si verificato un guasto all impianto fotovoltaico e Eliminare l anomalia v cap 11 Ricerca degli errori pag 52 Il messaggio di errore concreto indicato in Sunny Portal o Sunny Explorer Il LED Inverter di Sunny Multigate si illumina di arancione o rosso Si verificato un guasto in almeno uno degli inverter collegati e Eliminare l anomalia v cap 11 Ricerca degli errori pag 52 Il messaggio di errore concreto indicato in Sunny Portal o Sunny Explorer Il LED Multigate di Sunny Multigate si illumina di arancione o rosso Si verificato un guasto in Sunny Multigate e Eliminare l anomalia v cap 4 3 Segnali LED pag 16 Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 43 8 Configurazione SMA Solar Technology AG 8 Configurazione 8 1 Procedura di configurazione Dopo aver messo in servizio l impianto fotovoltaico pu eventualmente essere necessario regolare diverse impostazioni tramite i selettori rotativi dell inverter o attraverso un prodotto di comunicazione Il presente capitolo descrive la procedura di configurazione e fornisce una panoramica sulle operazioni da svolgere tassativamente nella sequenza indicata Procedura V
60. lle lunghezze xxx 100 m 200 m 500 m 1 000 m Categoria cavi Cat5 Cat5e Cat Cat a o Cat7 Tipo di connettore RJ45 Cat5 Cat5e Cat o Cat a Schermatura SF UTP S UTP SF FTP o S FTP Numero di coppie di conduttori e sezione degli stessi almeno 2 x 2 x 0 22 mm podo 44 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 8 Configurazione O Lunghezza massima dei cavi fra 2 utenti di rete con cavo patch 50 m O Lunghezza massima dei cavi fra 2 utenti di rete con cavo rigido 100 m O Resistenza ai raggi UV in caso di posa all esterno Requisiti O L impianto fotovoltaico deve essere stato messo in servizio v cap 7 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico pag 42 O Deve essere disponibile un computer con interfaccia Ethernet Procedura 1 Collegare un estremit del cavo di rete al router o direttamente al computer 2 Inserire l altra estremit del cavo di rete nella presa sul fondo di Sunny Multigate MI Il LED verde nella presa acceso o lampeggia Sunny Multigate collegato con il router o il computer MI Il LED verde nella presa acceso o lampeggia e il LED giallo acceso stato stabilito un collegamento da 100 Mbit con il router o il computer X Tutti i LED nella presa sono spenti Possibili cause di errore l altra estremit del cavo di rete non inserita correttamente o manca l alimentazione di tensione e Assicurarsi che il router o il computer sian
61. lo descrive la procedura di base per la modifica dei parametri di funzionamento Svolgere questa operazione sempre come descritto qui di seguito parametri di funzionamento di Sunny Multigate sono impostati di fabbrica su determinati valori parametri di funzionamento possono essere modificati dopo la messa in servizio con Sunny Explorer al fine di ottimizzare il funzionamento dell inverter stesso Requisiti O L impianto fotovoltaico deve essere stato messo in servizio v cap 7 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico pag 42 O Deve essere disponibile un computer con interfaccia Ethernet DI Sul computer deve essere installata la versione 1 06 o superiore di Sunny Explorer O L impianto deve essere stato registrato in Sunny Explorer 46 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 8 Configurazione O La modifica dei parametri rilevanti per la rete deve essere approvata dal gestore di rete competente O Per la modifica di parametri rilevanti per la rete necessario disporre del codice SMA Grid Guard v il certificato Modulo di richiesta del codice SMA Grid Guard sul sito www SMA Solar com Procedura 1 Richiamare l interfaccia utente di Sunny Explorer 2 Immettere il codice SMA Grid Guard se necessario 3 Selezionare il parametro desiderato e configurarlo 4 Salvare l impostazione 8 6 Impostazione del record di dati nazionali Sunny Multigate impostato di fabbrica su u
62. mento non andato a buon fine Soluzione e Disinserire Sunny Multigate v cap 10 pag 51 e rimetterlo in funzione v cap 7 pag 42 e Se questo messaggio continua a comparire contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 6702 Anomalia nell apparecchio 6702 La causa deve essere determinata dal Servizio di assistenza tecnica SMA Soluzione e Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 7001 Guasto sensore temperatura interna 7001 Il sensore che misura la temperatura interna di Sunny Multigate guasto Il processo di immissione viene interrotto Soluzione e Contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 7702 Autodiagnosi Anomalia nell apparecchio 7702 Si verificato un errore sul rel Soluzione e Disinserire Sunny Multigate v cap 10 pag 51 e rimetterlo in funzione v cap 7 pag 42 e Se questo messaggio continua a comparire contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 8101 Comunicazione disturbata 8101 8102 8102 Si verificato un errore nella comunicazione interna Ci pu avere diverse cause Il processo di immissione continua Soluzione 1 Qualora siano stati installati pi Sunny Multigate in un impianto verificare se i cavi CA degli inverter verso Sunny Multigate sono stati posati separatamente In caso contrario posare separatamente i cavi CA tra inverter e Sunny Multigate 2 Se il problema persiste contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 8104 Anomalia
63. n determinato record di dati nazionali Il record in questione riportato sul foglio aggiuntivo allegato contenente le impostazioni di fabbrica o sulla targhetta di identificazione Ciascun record di dati nazionali contiene diversi parametri di funzionamento impostati diversamente a seconda del record di dati nazionali parametri possono essere modificati tramite un prodotto di comunicazione i Il record di dati nazionali deve essere impostato correttamente Qualora venga impostato un record di dati nazionali non valido per il proprio paese o per la destinazione d uso scelta ci pu comportare anomalie dell impianto e problemi con il gestore di rete Nella scelta del record di dati nazionali rispettare in ogni caso norme e direttive vigenti a livello locale e tenere in considerazione le caratteristiche dell impianto ad es dimensioni punto di connessione alla rete e Se non si certi del record di dati nazionali corretto per il proprio paese o per la destinazione d uso scelta contattare il gestore di rete per determinare quale record di dati nazionali deve essere impostato La procedura di base per la modifica dei parametri di funzionamento descritta in un altro capitolo v cap 8 5 Modifica dei parametri di funzionamento pag 46 Procedura e Selezionare il parametro Default o Imposta norma nazionale e configurare il record di dati nazionali desiderato 8 7 Disattivazione della funzione Webconnect Requisiti O L im
64. n vi siano condutture che potrebbero essere danneggiate durante la foratura 2 Contrassegnare la posizione dei fori avvalendosi dei fori nell involucro Per farlo utilizzare i 2 fori esterni o le 2 finestre allungate che si trovano nel centro 3 Praticare i fori e inserire i tasselli 4 Disporre l inverter in prossimit dei fori e fissarlo con le viti e le rondelle apposite 5 3 Requisiti per il montaggio di Sunny Multigate Requisiti del luogo di montaggio A AVVERTENZA Pericolo di morte per incendio o esplosione Pur essendo progettati accuratamente tutti gli apparecchi elettrici possono incendiarsi Non montare Sunny Multigate in aree in cui sono presenti sostanze facilmente infiammabili o gas combustibili e Non montare Sunny Multigate in aree a rischio di esplosione A AVVERTENZA Pericolo di incendio dovuto alla mancanza di un involucro esterno Sunny Multigate dispone di una protezione antincendio solo se installato all interno di un quadro di distribuzione In caso contrario sussiste il pericolo di incendio che pu causare danni a persone e materiali Sunny Multigate deve essere installato esclusivamente in un quadro di distribuzione Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 25 5 Montaggio SMA Solar Technology AG AVVISO Danneggiamento di Sunny Multigate dovuto a penetrazione di polvere e umidit L infiltrazione di polvere o umidit pu danneggiare Sunny Multigate
65. nato con la voce Multigate e segnala la condizione di funzionamento di Sunny Multigate LED Stato A LED Inverter spento Spiegazione La comunicazione con gli inverter non attiva Acceso verde Gli inverter sono in servizio Acceso arancione Almeno uno degli inverter collegati nella condizione Av vertenza ll messaggio di errore concreto indicato in Sunny Portal o Sunny Explorer La causa e la risoluzione del problema sono descritti nel presente documento v cap 11 Ricerca degli errori pag 52 Acceso rosso Almeno uno degli inverter collegati nella condizione Er rore Il messaggio di errore concreto indicato in Sunny Portal o Sunny Explorer La causa e la risoluzione del pro blema sono descritti nel presente documento v cap 11 Ricerca degli errori pag 52 16 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione p SMA Solar Technology AG LED Stato B LED Multigate spento 4 Descrizione del prodotto Spiegazione Tensione CA assente o Sunny Multigate non funzionante Acceso verde Sunny Multigate si trova nella condizione di funzionamen to normale Acceso arancione Sunny Multigate si trova nella condizione di funzionamen to Avvertenza 1 Se la comunicazione non risulta ancora funzionante determinare il messaggio di errore concreto con Sunny Portal o Sunny Explorer La causa e la risoluzione del problema sono descritti nel presente documento v c
66. nology AG e Consiglio l indicazione della coppia da impostare valida soltanto per la chiave dinamometrica suggerita da SMA Solar Technology AG Il valore da impostare sulla chiave dinamometrica inferiore al valore effettivo per dati pi precisi sul calcolo della coppia da impostare v su www stahlwille com La chiave dinamometrica composta dai seguenti elementi apparecchio di base utensile a innesto a testa quadra e chiave Crow Ring 3 Assicurarsi che il raccordo dell involucro del connettore sia ben avvitato 6 5 Messa a terra ulteriore Se a livello locale richiesta una seconda messa a terra o un collegamento equipotenziale possibile realizzare una messa a terra aggiuntiva dell involucro dell inverter In questo modo si evita la corrente di contatto in caso di guasto del primo conduttore di protezione E possibile mettera a terra ciascun inverter separatamente o collegare pi inverter tra loro Procedura e Collegare il conduttore di protezione al collegamento equipotenziale del quadro di distribuzione CA 6 6 Collegamento del primo inverter su Sunny Multigate 6 6 1 Collegamento dei cavi CA a connettori da pannello CA o cassetta di derivazione Il primo inverter pu essere collegato a Sunny Multigate in 2 modi sul lato CA e Collegamento mediante il connettore da pannello CA in dotazione e Collegamento mediante una cassetta di derivazione con morsetto passante integrato Cablaggio con connettore da pannello
67. nsione alternata 184V 270V Corrente nominale CA a 220 V 1A Corrente nominale CA a 230 V 1A Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 67 14 Dati tecnici SMA Solar Technology AG Corrente nominale CA a 240 V 0 96 A Corrente d uscita massima 1A Fattore di distorsione armonica THD della cor lt 3 rente d uscita con THD della tensione CA lt 2 e potenza CA gt 50 della potenza massima Corrente di guasto massima 1A Corrente di inserzione CA 123 mA Frequenza di rete nominale 50 Hz Frequenza di rete CA 50 Hz 60 Hz Range di funzionamento con frequenza di rete CA a 50 Hz 45 5 Hz 63 Hz Range di funzionamento con frequenza di rete CA a 60 Hz 45 5 Hz 63 Hz Fattore di potenza alla potenza massima Fasi di immissione Fasi di collegamento Categoria di sovratensione con Sunny Multigate secondo IEC 60664 1 Dispositivi di protezione Protezione contro l inversione della polarit CC Diodo di cortocircuito Monitoraggio della rete SMA Grid Guard 5 Resistenza ai cortocircuiti CA Presente Monitoraggio della dispersione verso terra Monitoraggio dell isolamento Separazione galvanica Presente Dati generali Larghezza x altezza x profondit senza campo di collegamento 188 mmx 199 mm x 43 mm Larghezza x altezza x profondit con campo di collegamento 188 mmx 218 mm x 43 mm Peso 1 3 kg Classe climatica secon
68. nte il funzionamento dell inverter avvalendosi di un prodotto di comunicazione 3 Controllare se il modulo fotovoltaico interessato sporco o ombreggiato Se sporco pulire il modulo fotovoltaico 4 In caso di giornata molto nuvolosa o nebbiosa attendere un maggiore irraggiamento 5 Se nessuna delle cause descritte applicabile e il messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 10265 Comunicazione PLC disturbata 10265 La causa deve essere determinata dal Servizio di assistenza tecnica SMA Soluzione 1 Qualora siano stati installati pi Sunny Multigate in un impianto verificare se i cavi CA degli inverter verso Sunny Multigate sono stati posati separatamente In caso contrario posare separatamente i cavi CA tra inverter e Sunny Multigate 2 Se il problema persiste contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 57 11 Ricerca degli errori SMA Solar Technology AG Sunny Multigate Codice Evento causa e soluzione evento 101 Spot disturbo della rete monitoraggio rete 101 La tensione o l impedenza di rete nel punto di collegamento sono troppo elevate L in verter si scollegato dalla rete pubblica Soluzione e Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento rientra costantemente nel range consentito Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consenti
69. nverter di modulo nella rete pubblica Il prodotto idoneo esclusivamente all impiego in ambienti interni Sunny Multigate deve essere montato e azionato in un quadro di distribuzione e possibile collegare a Sunny Multigate un massimo di 12 inverter di modulo Non consentito collegare utilizzatori tra Sunny Boy e Sunny Multigate e Non consentito collegare utilizzatori tra Sunny Multigate e l interruttore automatico e Il conduttore di protezione del cavo CA dell inverter deve essere collegato a Sunny Multigate e Il conduttore di protezione di Sunny Multigate deve essere collegato al collegamento equipotenziale del quadro di distribuzione CA e Non consentito aprire Sunny Multigate Tutti i componenti devono sempre rispettare il range di valori consentiti Il prodotto pu essere impiegato solo nei paesi per cui omologato o autorizzato da SMA Solar Technology AG e dal gestore di rete Utilizzare il prodotto esclusivamente in conformit con le indicazioni fornite nella documentazione allegata nonch nel rispetto di norme e direttive vigenti a livello locale Un uso diverso pu provocare danni personali o materiali Gli interventi sul prodotto ad es modifiche e aggiunte sono consentiti solo previa esplicita autorizzazione scritta da parte di SMA Solar Technology AG Eventuali interventi non autorizzati comportano l estinzione dei diritti di garanzia e di regola anche la revoca dell omologazione esclusa ogni responsabilit
70. o 3401 Sovratensione CC Sovratensione ingresso A SW 3401 presente una tensione d ingresso CC troppo elevata sull inverter L inverter pu subi re danni irreparabili Soluzione 1 Scollegare immediatamente l inverter dal modulo fotovoltaico 2 Verificare se la tensione CC inferiore alla tensione d ingresso massima dell inverter In caso affermativo collegare nuovamente i terminali CC all inverter Se la tensione CC superiore alla tensione d ingresso massima dell inverter accertare il corretto dimensionamento del modulo fotovoltaico oppure contattare l installatore dello stesso Se questo messaggio compare frequentemente contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 3501 Resistenza di isolamento Difetto di isolamento 3501 L inverter ha registrato una dispersione verso terra nel generatore fotovoltaico Finch l errore persiste l inverter non immette energia in rete Soluzione e Controllare le dispersioni verso terra dell impianto FV v cap 11 2 pag 63 3902 Attendere condizioni d avvio CC Tensione generatore insufficiente Condi zioni d avvio non raggiunte 3902 La tensione del generatore insufficiente Soluzione 1 Attendere un maggiore irraggiamento 2 Rimuovere eventuale neve o sporcizia dai moduli fotovoltaici 3903 Attendere condizioni d avvio CC Tensione gener troppo alta Condizioni d avvio non raggiunte 3903 La tensione del generatore troppo elevata Soluzione e Attendere finch l
71. o alimentati e Assicurarsi che il cavo di rete sia inserito correttamente e Se il cavo di rete inserito correttamente e il problema persiste contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA v cap 16 Contatto pag 75 8 3 Registrazione di Sunny Multigate in Sunny Portal Se si desidera sfruttare la funzione Webconnect per monitorare il proprio impianto fotovoltaico attraverso Sunny Portal necessario registrarvi Sunny Multigate Requisiti O L impianto fotovoltaico deve essere stato messo in servizio v cap 7 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico pag 42 O Sunny Multigate deve essere collegato a un router o a un modem con connessione Internet e integrato nella propria rete locale Se il router o il modem non supporta il protocollo DHCP o se quest ultimo disattivato possibile ricorrere a SMA Connection Assist per integrare Sunny Multigate nella rete locale v www SMA Solar com O Sul router o sul modem necessario aprire tutte le porte UDP gt 1 024 per i collegamenti in uscita Se sul router o sul modem installato un firewall eventualmente necessario modificare le regole del firewall Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 45 8 Configurazione SMA Solar Technology AG O collegamenti in uscita dal router o dal modem devono essere possibili verso tutte le destinazioni in Internet IP di destinazione porta di destinazione Se sul router o sul modem installato un firewall
72. on un clic 7 Collegare gli altri inverter alla stessa maniera 8 Se necessario coprire distanze maggiori mediante connettori da pannello CA v cap 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA pag 33 9 Se necessario provvedere a un ulteriore messa a terra dell inverter v cap 6 5 Messa a terra ulteriore pag 36 10 Collegare l estremit libera del cavo CA del primo inverter a Sunny Multigate v cap 6 6 pag 36 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA Il connettore da pannello CA in dotazione pu essere impiegato per diversi scopi e Collegamento del cavo CA dal primo inverter a Sunny Multigate questo collegamento pu tuttavia essere realizzato anche tramite una cassetta di derivazione e Uso di 2 connettori da pannello CA per coprire distanze piuttosto lunghe fra 2 inverter cavi CA per il collegamento degli inverter forniti da SMA Solar Technology AG hanno una lunghezza limitata v cap 15 Accessori e ricambi pag 73 Panoramica gt O o Figura 17 Componenti del connettore da pannello CA Posizione Denominazione A Corpo isolante B Involucro C Guarnizione D Raccordo Altro materiale necessario non compreso nel contenuto della fornitura O 3 puntalini 2 5 mm O Pinza per cavi 165 mm O Coltello spelafili con lama dritta 8 mm 28 mm Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 33 6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG Pinza spela
73. one della funzione Webconnect 47 Disinserzione dell inverter rrrrererereererereezenececene 49 Disinserzione Sunny Multigate rerrrrrrerereezeneceeene 51 Ric rca degli errori anidar 52 11 1 Messaggi lara 52 11 2 Controllo delle dispersioni verso terra dell impianto FV 63 Rimessa in servizio dell inverter rrrrerererzerecnree 64 Messa fuori servizio sr sano 65 13 1 Scollegamento di un connettore da pannello CA 65 13 2 Messa fuori servizio dell inverter ui 66 13 3 Messa fuori servizi di Sunny Multigate iiine 66 Dali Ten ma 67 14 1 Requisiti dei moduli fotovoltaici onoicinnininnnnmmmmm 67 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG Indice 14 2 Sunny Boy 240 viniste nad 67 143 SU MO ense 70 14 4 Coppia connettore da pannello CA iii 72 15 Accessori e FCOMbI uvciini in 73 lo Contelo riali 75 17 Dichiarazione di conformit CE rrrrrrrrrereszenzinzennene 78 Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 5 1 Note relative al presente documento SMA Solar Technology AG 1 Note relative al presente documento 1 1 Ambito di validit Il presente documento vale per i seguenti tipi di apparecchi e SB 240 10 Sunny Boy 240 e Multigate 10 Sunny Multigate 1 2 Destinatari
74. p 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA pag 33 O Rispettare le distanze consigliate rispetto a pareti altri inverter e oggetti Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 21 5 Montaggio SMA Solar Technology AG min 50 mm max 1 100 mm o 1 700 mm Figura 9 Distanze consigliate Distanza minima tra inverter e fondo del modulo fotovoltaico AVVISO Danneggiamento del modulo fotovoltaico in caso di mancato rispetto della distanza tra inverter e fondo del modulo fotovoltaico In caso di montaggio su tetto la distanza dell inverter dal lato inferiore del modulo fotovoltaico deve essere pari ad almeno 30 mm In questo modo si evita che il perno di messa a terra danneggi il modulo fotovoltaico Figura 10 Distanza minima tra l inverter e il lato inferiore del modulo fotovoltaico Posizione di montaggio consentita A PERICOLO Folgorazione dovuta a penetrazione di umidit e Durante il montaggio accertarsi che il campo di collegamento dell inverter resti asciutto Se i terminali e il cappuccio di protezione sono inseriti il campo di collegamento protetto dall infiltrazione di acqua L inverter soddisfa cos il grado di protezione IP65 O Per garantirne un funzionamento ottimale e un lungo ciclo di vita installare ciascun inverter centralmente sotto alla rispettiva presa di collegamento del modulo fotovoltaico O In caso di installazione integrata nell edificio non
75. pag 51 e collegare correttamente conduttori L N e PE Se le morsettiere sono correttamente assegnate verificare che i connettori da pannello CA o le cassette di derivazione impiegati tra gli inverter e Sunny Multigate siano stati preparati correttamente Disinserire l inverter v cap 9 pag 49 Verificare la preparazione A tale scopo disinserire l inverter v cap 13 1 Scollegamento di un connettore da pannello CA pag 65 smontare il connettore da pannello CA e prepararlo correttamente v cap 6 4 Preparazione del connettore da pannello CA pag 33 Qualora questo messaggio continui a essere visualizzato nonostante le morsettiere Grid e Inverter di Sunny Multigate siano correttamente assegnate gli inverter correttamente collegati e i connettori da pannello CA o le cassette di derivazione correttamente confezionati contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 6002 Autodiagnosi Anomalia nell apparecchio 6002 dati di sistema sono difettosi Soluzione Scaricare l aggiornamento firmware sul sito www SMA Solar com e installarlo con Sunny Explorer Se questo messaggio continua a comparire contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 60 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 11 Ricerca degli errori Codice Evento causa e soluzione evento 6415 Autodiagnosi Anomalia nell apparecchio 6415 Il test della tensione di riferi
76. pianto fotovoltaico deve essere stato messo in servizio v cap 7 Messa in servizio dell impianto fotovoltaico pag 42 O Deve essere disponibile un computer con interfaccia Ethernet DI Sul computer deve essere installata la versione 1 06 o superiore di Sunny Explorer Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 47 8 Configurazione SMA Solar Technology AG Procedura 1 Richiamare l interfaccia utente di Sunny Explorer 2 Nel menu Configurazioni gt Comunicazione esterna selezionare il parametro Funzionalit Webconnect accesa e impostarlo su No 3 Salvare l impostazione 48 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 9 Disinserzione dell inverter 9 Disinserzione dell inverter Prima di eseguire qualsiasi operazione sull inverter disinserire sempre quest ultimo come descritto nel presente capitolo Rispettare sempre la sequenza indicata Se si desidera disinserire pi inverter necessario ripetere la seguente procedura per ciascun inverter AVVISO Danneggiamento dell inverter dovuto alla penetrazione di umidit Con l apertura dell inverter possibile l infiltazione di polvere o umidit che pu danneggiare l apparecchio e pregiudicarne il funzionamento Non sono pi garantiti il funzionamento e la tenuta dell inverter e Non aprire mai l inverter Procedura li A PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione terminali non possono esser
77. quisiti di si Wi curezza e sanitari Marchio RAEE e Non smaltire il prodotto con i comuni rifiuti domestici ma nel rispetto delle ui vigenti direttive per i componenti elettronici 18 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 4 Descrizione del prodotto 4 5 Comunicazione Comunicazione tra inverter e Sunny Multigate L inverter viene collegato a Sunny Multigate tramite cavo CA La comunicazione e trasmissione di dati tra Sunny Multigate e l inverter avviene tramite interfaccia Powerline Comunicazione tra Sunny Multigate e altri prodotti di comunicazione Modulo FV Modulo FV Modulo FV Ultimo SUNNY BOY n a Sunny Portal Internet SUNNY MULTIGATE Figura 7 Esempio di impianto fotovoltaico con inverter di modulo e Sunny Multigate con comunicazione tramite Speedwire Webconnect La comunicazione di Sunny Multigate con altri prodotti di comunicazione SMA ad es Sunny Explorer Sunny Portal avviene tramite Speedwire Webconnect Speedwire un tipo di comunicazione su base Ethernet Tramite Speedwire possibile collegare Sunny Multigate alla rete locale La funzione Webconnect consente uno scambio di dati tra Sunny Multigate e Sunny Portal Il collegamento a Sunny Portal presuppone che Sunny Multigate sia connesso a un router o modem con accesso a Internet e integrato nella rete locale Al fine di consentire lo scambio di dati fra Sunny Multigate e Sunny Portal occorre re
78. re una migliore base di comunicazione con il Servizio di assistenza tecni ca SMA Sulla targhetta di identificazione si trovano le seguenti informazioni e Tipo di apparecchio Model e Numero di serie Serial No e Data di produzione Date of manufacture e Dati caratteristici dell apparecchio B Prese per i terminali CA Prese per il connettore CC esivo removibile con numero di serie dell inverter D Ad bil d dell invert Per poter individuare gli inverter di un impianto fotovoltaico ad es in caso di errore si consiglia di incollare questo adesivo sulla panoramica di montaggio allegata 14 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 4 Descrizione del prodotto 4 2 Sunny Multigate Sunny Multigate un unit di comunicazione nonch il punto di collegamento elettrico alla rete pubblica dell impianto fotovoltaico con al massimo 12 inverter di modulo Sunny Multigate dotato di un punto di separazione dalla rete integrato per il monitoraggio della rete Sunny Multigate viene attivato tra gli inverter di modulo e la rete pubblica per immettere la corrente alternata dell inverter di modulo nella rete pubblica Figura 5 Struttura di Sunny Multigate Posizione Spiegazione A Linguette estraibili per il montaggio con viti B Morsetto a vite per ingresso CA inverter Scritta Inverter E LED Il LED superiore segnala la condizione di funzionamento dell inverter Il LED in feriore se
79. rraggiamento solare diretto L irraggiamento solare diretto pu riscaldare eccessivamente l inverter In casi come questo l inverter riduce la propria potenza necessario il rispetto delle condizioni ambientali v cap 14 Dati tecnici pag 67 Il luogo di montaggio deve essere inaccessibile ai bambini 000 Il luogo di montaggio deve essere adatto al peso e alle dimensioni dell inverter v cap 14 DE tecnici Dati tecnici pag 67 O L inverter deve essere montato sul telaio sotto ai moduli FV sul tetto o su una base solida ad es calcestruzzo muratura Negli spazi abitativi accertarsi che la base non sia realizzata in cartongesso o simili Durante il funzionamento l inverter produce rumori che possono risultare fastidiosi O Per il montaggio sulla struttura a telaio opportuno installare l inverter nel centro del modulo fotovoltaico Ci garantisce un lungo ciclo di vita dell inverter 20 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 5 Montaggio Dimensioni per il montaggio 188 mm y Le 44 mm 38 mm 199 mm 218 mm Figura 8 Posizione dei punti di fissaggio Distanze consigliate O Se si utilizza un cavo CA lungo 1 40 m minimo 50 mm massimo 1 10 m O Se si utilizza un cavo CA lungo 2 0 m minimo 50 mm massimo 1 70 m O Per distanze maggiori tra 2 inverter utilizzare un cavo aggiuntivo e 2 connettori da pannello CA v ca
80. rsi che il conduttore sia infilato nel morsetto fino all arresto Collegare il conduttore esterno del cavo CA al morsetto L di Sunny Multigate Accertarsi che il conduttore sia infilato nel morsetto fino all arresto Collegare il conduttore neutro del cavo CA al morsetto N di Sunny Multigate Accertarsi che il conduttore sia infilato nel morsetto fino all arresto 7 Serrare le 3 viti della morsettiera utilizzando un cacciavite a taglio coppia 0 6 Nm 8 Accertare la corretta occupazione di tutti i morsetti 9 Assicurarsi che tutti i conduttori siano ben in sede 6 7 Collegamento di Sunny Multigate alla rete pubblica Collegare il cavo CA della rete pubblica alla morsettiera di Sunny Multigate con la scritta Grid cos come descritto di seguito Requisiti dei cavi O Utilizzare solo cavi in rame O Utilizzare solo cavi composti da filo singolo o da cavetti O Resistenti a temperature di almeno 90 C O Sezione del conduttore 1 5 mm 6 0 mm Requisito O Sunny Multigate deve essere correttamente montato in un quadro di distribuzione O Se prescritto l uso di un interruttore differenziale necessario installarne uno di tipo A che scatti con una corrente di guasto pari o superiore a 100 mA per informazioni sulla scelta dell interruttore differenziale v l informazione tecnica Criteri per la scelta degli interruttori differenziali sul sito www SMA Solar com OD Se Sunny Multigate viene messo in servizio
81. scrizione del prodotto SMA Solar Technology AG 4 4 Simboli sui prodotti Simbolo Spiegazione Conduttore di protezione Questo simbolo indica il punto di collegamento di un conduttore di prote zione 4 Sezionatore CC Il connettore CC sull inverter funge da sezionatore di carico CC Pericolo di morte per alta tensione Il funzionamento del prodotto comporta tensioni elevate Tutti gli interven ti sullo stesso devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici specializ zati Pericolo di ustioni per contatto con superfici bollenti Durante il funzionamento il prodotto pu surriscaldarsi evitare pertanto il contatto in questa fase Evitare pertanto il contatto durante il funziona mento Prima di qualsiasi operazione lasciar raffreddare a sufficienza il prodotto Indossare dispositivi di protezione individuale ad es guanti di sicurezza Osservare la documentazione Rispettare tutta la documentazione fornita assieme al prodotto Marcatura CE Il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle direttive UE in vigore Marchio d omologazione VDE es Il prodotto stato testato dall Associazione di Elettrotecnica Elettronica e Tecnologia dell informazione VDE e risponde agli attuali requisiti di si curezza e sanitari Sicurezza certificata DE Il prodotto stato testato dall Associazione di Elettrotecnica Elettronica e N Tecnologia dell informazione VDE e risponde agli attuali re
82. se 4K4H Range esteso di temperature 40 C 65 C Range esteso di umidit 0 100 Range esteso di pressione atmosferica 79 5 kPa 106 kPa In conformit con IEC 60721 3 4 trasporto tipo E classe 2K3 Range di temperature 25 Co 70 C Dotazione Collegamento CC Connettore CC con terminale CC Connettore CC preparato MC 4 Connettore CC preparato Tyco Istruzioni per l installazione SMA SB240 IA it 12 69 14 Dati tecnici Collegamento CA SMA Solar Technology AG Cavo CA con 2 terminali Interfaccia Powerline Standard terminali CC in dotazione dipendono dal tipo d ordine codici d ordine SMA dei terminali CC sono riportati nel presente documento v cap 15 Accessori e ricambi pag 73 La lunghezza del cavo CA dipende dalla variante ordinata e corrisponde a 1 40 m o a 2 0m Grado di rendimento Grado di rendimento massimo Na 95 8 Grado di rendimento europeo neu 95 3 14 3 Sunny Multigate Ingresso CA Numero max di inverter di modulo collegati 12 Numero minimo di inverter di modulo collegati I Corrente d ingresso massima 12A Uscita CA Potenza massima 230 V 50 Hz 2760W Tensione di rete nominale 230 V Tensione nominale CA 220V 230V 240V Range di tensione alternata 184V 270 V Corrente nominale CA a 220 V 12A Corrente nominale CA a 230 V 12A Corrente nominale CA a 240 V 11 5 A Corrente d us
83. ssione di 2 inverter e Per il collegamento del primo inverter con Sunny Multigate e Per l inserimento del cappuccio di protezione nell ultimo inverter i Piombatura In alcuni paesi la presa CA non utilizzata deve essere piombata A tale scopo necessario inserire il cappuccio di protezione nella presa CA centrale poich soltanto questa dotata di occhielli per la piombatura 30 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettrico 6 2 2 Sunny Multigate Figura 15 Campi di collegamento su Sunny Multigate Posizione Denominazione A Morsettiera per il collegamento del cavo CA dell inverter scritta Inver ter Presa per il collegamento di comunicazione opzionale Presa per il collegamento del cavo di rete RJ45 Morsettiera per il collegamento del cavo CA della rete pubblica scritta Grid 6 3 Cablaggio degli inverter fra loro sul lato CA Figura 16 Cablaggio CA tra gli inverter sinistra ultimo inverter destra primo inverter Istruzioni per l installazione SMA SB240 A it 12 31 6 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG Requisiti O O O O Per la protezione pu essere impiegato un interruttore automatico da max 16 A Non consentito collegare utilizzatori tra i singoli inverter Per il collegamento dei cavi CA a Sunny Boy consentito utilizzare solo i cavi CA suggeriti da SMA
84. tilizzo conforme Sunny Boy 240 Sunny Boy un inverter di modulo per impianti fotovoltaici che trasforma la corrente continua di 1 modulo fotovoltaico in corrente alternata compatibile con la rete La corrente alternata prodotta viene immessa nella rete pubblica mediante Sunny Multigate Il prodotto idoneo all uso in ambienti sia esterni che interni Sunny Boy pu essere collegato solo a 1 modulo fotovoltaico Il modulo fotovoltaico utilizzato deve corrispondere alla classe di isolamento Il conformemente a IEC 61730 classe di applicazione A ed essere idoneo all impiego con Sunny Boy Sunny Boy deve essere azionato con Sunny Multigate e Non collegare utilizzatori tra Sunny Boy e Sunny Multigate Non collegare utilizzatori tra i singoli Sunny Boy e Non aprire il coperchio di Sunny Boy e Sunny Boy deve essere montato esclusivamente sulla struttura a telaio sul tetto direttamente sotto i moduli fotovoltaici oppure a parete Non montare Sunny Boy direttamente sulla struttura dei moduli Non montare Sunny Boy su materiali da costruzione infiammabili e Non montare Sunny Boy in ambienti in cui sono presenti sostanze facilmente infiammabili e Non montare Sunny Boy in aree a rischio di esplosione Tutti i componenti devono sempre rispettare il range di valori consentiti Il prodotto pu essere impiegato solo nei paesi per cui omologato o autorizzato da SMA Solar Technology AG e dal gestore di rete Utilizzare il prodotto esclus
85. to contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 102 Disturbo della rete Sovratensione di rete veloce 102 La tensione o l impedenza di rete nel punto di collegamento dell inverter sono troppo elevate L inverter si scollegato dalla rete pubblica Soluzione e Verificare se la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter rientra costantemente nel range consentito Se a causa delle condizioni di rete locali la tensione di rete non rientra nel range consentito contattare il gestore di rete In tal caso il gestore di rete deve acconsentire a una modifica dei parametri di funzionamento dell inverter Se la tensione di rete rientra costantemente nel range consentito e questo messaggio continua a essere visualizzato contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 58 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 11 Ricerca degli errori Codice Evento causa e soluzione evento 202 Disturbo della rete Sottotensione di rete veloce 202 La rete pubblica scollegata il cavo CA danneggiato oppure la tensione di rete nel punto di collegamento dell inverter troppo bassa L inverter si scollegato dalla rete pubblica Soluzione 1
86. v cap 11 Ricerca degli errori pag 52 Il messaggio di errore concreto indicato in Sunny Portal o Sunny Explorer X Il LED Inverter di Sunny Multigate si illumina di arancione o rosso Si verificato un guasto in almeno uno degli inverter collegati e Eliminare l anomalia v cap 11 Ricerca degli errori pag 52 Il messaggio di errore concreto indicato in Sunny Portal o Sunny Explorer x Il LED Multigate di Sunny Multigate si illumina di arancione o rosso Si verificato un guasto in Sunny Multigate e Eliminare l anomalia v cap 4 3 Segnali LED pag 16 64 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 13 Messa fuori servizio 13 Messa fuori servizio 13 1 Scollegamento di un connettore da pannello CA i Lo smontaggio e la nuova preparazione del connettore da pannello CA possono essere eseguiti soltanto entro 72 ore e Complessivamente il connettore da pannello CA pu essere smontato max 3 volte e soltanto entro le prime 72 ore dopo il primo montaggio e Trascorse 72 ore non pi possibile smontare il connettore da pannello CA e Il cavo deve essere accorciato nuovamente prima di ciascuna operazione di preparazione Procedura 1 PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione Il connettore da pannello CA non pu essere disinserito sotto carico e Assicurarsi che l interruttore automatico sia disinserito e bloccato contro la riattivazione e Assicurarsi ch
87. v cap 13 1 Scollegamento di un connettore da pannello CA pag 65 Procedura Per preparare e collegare il connettore da pannello CA effettuare le seguenti operazioni nella sequenza prescritta paragrafi successivi ne illustrano lo svolgimento preciso e Preparazione dei cavi e Montaggio preliminare del connettore da pannello CA e Montaggio del corpo isolante Montaggio finale del connettore da pannello CA 34 SMA SB240 1A it 12 Istruzioni per l installazione SMA Solar Technology AG 6 Collegamento elettrico Preparazione dei cavi 1 Accorciare il cavo con una pinza sino alla lunghezza desiderata 2 Spelare di 42 mm il cavo con l apposito coltello Nel farlo assicurarsi di non danneggiare i singoli fili 3 Accorciare L ed N di 7 mm 4 Spelare i 3 singoli conduttori per circa 10 mm tolleranza 1 mm con una pinza spelafili Nel farlo assicurarsi di non danneggiare i singoli cavetti MI Il cavo pronto 5 Inserire 1 puntalino fino all arresto su ciascun conduttore spelato o Crimpare i puntalini con una pinza crimpatrice 7 Rispettare una misura di crimpaggio max pari a 2 4 mm Montaggio preliminare del connettore da pannello CA 1 Far passare il raccordo lungo il cavo con i puntalini La filettatura del raccordo deve essere rivolta verso il puntalino 2 Premere con le dita la guarnizione nell involucro del connettore sino all arresto 3 Far passare l involucro del connettore

Istruzioni per l`installazione / SUNNY BOY 240 / SUNNY MULTIGATE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents