DVP-7005UC_manuale
Contents
1. CD RIP Ripping Selected track Track Progress Total Progress Cancel SUMMARY Track 01 9 Now ripping Track 01 01 19 Uso dei menu OSD Menu principale di selezione Per visualizzare il menu OSD principale premere il pulsante Setup Menu MainPage SETUP Genera Setup Per selezionare il menu secondario EEE desiderato utilizzare i pulsanti I lt Video Setu I quindi premere il pulsante Preference Setup ENTER Per uscire dal menu premere il pulsante SETUP Menu delle impostazioni generali TV Display Questa opzione permette di General Setup impostare il formato delle immagini riprodotte formati disponibili sono TV Display Wide Normal PS Normal PS Normal LB e Wide Il Angle Mark ON Homes formato preimpostato di default OSD Lang ENG Wide Screen Saver ON Wide uu f formato di visualizzazione delle immagini va impostato in base a oe ae E P quello del DVD in riproduzione e Se si collega l apparecchio ad un televisore con schermo 16 9 selezionare il formato Wide 16 9 Angle Mark Tramite questa opzione si pu TV Display Wide attivare la visualizzazione dell icona di Angle Mark UNE n scelta dell angolatura di visione OSD Lang ENG Off P tti t Screen Saver ON era ivarid so O se questa possibilit prevista dal DVD in riproduzione selezionare l opzione ON L opzione impostata in origine ON General Setup A Y Move 42. gt Repeat on 11 Durante la riproduzione di un disco con file MP3 viene commutata la ripetizione della lettura del file o del contenuto della cartella Premendo ancora una volta il pulsante REPEAT la funzione di ripetizione viene disattivata e si torna alla normale lettura in sequenza dei contenuti del disco gt folder Repeat off Durante la riproduzione di un CD o un VCD viene commutata la ripetizione della lettura di un brano o dell intero disco Premendo ancora una volta il pulsante REPEAT la funzione di ripetizione viene disattivata e si torna alla normale lettura in sequenza dei contenuti del disco Repeat on Ripetizione continua della lettura di un tratto A B Questo apparecchio permette di programmare la ripetizione della lettura di un tratto compreso tra due punti A e B da definire a proprio piacimento 1 Premere il pulsante A B in corrispondenza del punto A cio il punto iniziale del tratto da ripetere COA 2 Premere ancora il pulsante A B in corrispondenza del punto B cio il punto finale del tratto da ripetere Il tratto A B verr riprodotto ripetutamente Z gt AB 3 Per annullare la modalit di ripetizione A B e riprendere la normale lettura del disco premere il pulsante A B per la terza volta Scelta dell angolatura di visione DYU ae Se sul DVD sono presenti scene riprese da angolature multiple durante la riproduzione c la possibilit di scegliere quella des
3. 001 008 Repeat Off Questa funzionalit permette di riprodurre i file MP3 memorizzati sul dispositivo USB o sulla scheda SD MMC Per riprodurre il brano desiderato selezionarlo tramite i pulsanti I lt gt PI quindi premere il pulsante ENTER per confermare Per effettuare la ricerca veloce durante la lettura utilizzare i pulsanti lt lt gt P n modalit di stop utilizzare i pulsanti lt lt gt per selezionare i pulsanti funzione che si trovano nella barra inferiore Selezionando il pulsante funzione P si passa alla schermata precedente Selezionando il pulsante funzione gt si d inizio alla lettura del brano Selezionando l opzione P si passa alla schermata successiva Attenzione Per tornare al menu principale premere il pulsante RETURN Riproduzione di filmati _ 001 006 l TRACKO1 TRACKO2 an TRACK03 TRACKO4 TRACKO5 TRACKO06 Questa funzionalit permette di riprodurre i filmati memorizzati ad esempio sotto forma di file AVI ecc sul dispositivo USB o sulla scheda SD MMC Per riprodurre il filmato desiderato selezionarlo tramite i pulsanti I lt gt PI quindi premere il pulsante ENTER per confermare Pertornare all elenco dei filmati premere il pulsante MENU e il pulsante RETURN Per tornare al menu principale premere il pulsante RETURN mentre visualizzato l elenco dei filmati 18 Estrazione di brani da un CD audio Per mezzo di questa funzione
4. TRACKOS 12 SD MMC USB main menu After entering the SD MMC or USB the system will show Main Menu whichincludes 4 Function ICONS You can selectthem by gt gt and press ENTER key to confirm Browser Mode Please refer toP14 for detailexplanation Photo Mode Please refer toP 14 15 fordetail explanation Music Mode Please refer toP15 for detailexplanation Movie Mode Please refer toP16 for detailexplanation Note Media cards formattedin exFAT file systemare not supported 13 Browser mode 00 00 03 43 003 008 mm EE TRACKO2 EH TRACKO3 E TRACKO04 E TRACKO05 X M M Xx I In the BrowserMode the system will show the listof file andfolder a gt gt ENTER key select and play P Enter the folder 4 Quit the folder Note If you wantto return tothe Main Menu please make sure the system is inlist of fileor folder status then press RETURN KEY Photo mode In the Photo Mode the System willshow the thumbnailMode first Hed p 44 gt gt ENTER select and play Slide Show play the JPEG Menu Enter the HelpMenu Prev Page Up Next Page Down When playing JPEG 1 Torotate the picture counter clockwise press lt 4 Press gt torotate the picture clockwise 2 Press OSD button when viewing pictures youcan select differentrefresh mode as follows 1 from topto botto
5. 2 3 Disc Menu ENG 4 PG 13 5 6 7 A Y Move 4 Return b Entry Preference Setup Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default Reset A Y Move 4 Return b Entry Disc Menu Questa opzione permette di selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione dei menu del disco durante la lettura di un DVD Le lingue disponibili dipendono dal DVD utilizzato Parental La funzione di limitazione di accesso di un lettore DVD limita la riproduzione dei contenuti a cui stato attribuita una determinata valutazione possibile impostare il lettore DVD su un determinato livello Se il livello del disco maggiore rispetto a quello impostato sul lettore DVD quest ultimo non potr riprodurre il materiale video Per impostare o modificare il livello della limitazione di accesso si deve prima immettere la password Il livello di limitazione d accesso preimpostato di default ADULT La password originale 8888 Default Per mezzo di questa opzione si possono ripristinare tutte le impostazioni originali di fabbrica dell apparecchio Per ripristinarle selezionare l opzione Default e quindi premere il pulsante ENTER per confermare Avvertenze relative alle batterie Questo apparecchio utilizza una batteria di lunga durata ai polimeri di litio Questa batterie priva di effetto memoria e pertanto pu essere sottoposta a ricarica anche quando solo parzialmente scarica
6. Repeat o For MP3 disc press repeat button to repeatplaying present file pressit again to repeat playing the folder pressit the thirdtime to cancelrepeat function P gt folder Repeat off For CD VCD disc press repeat button repeatedly to repeatthe track andthe whole disc Eom C Al gt Repeat off 10 Repeat playing offavorite scene When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 user can repeatedly play a specific section During playback press A B button at a point A then press this button againin point B theunit will automatically repeat playing the partbetween A B c AB Press it thethird time the unitwill return tonormal playback Number Zoom in out During playing DVD disc with multi angle press Angle button to changethe display angle Note The function isavailable only fordiscs with multi angle p 2X Zoom in out DVD MPEG SVCD vCD When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD user can A AX zoom in orzoom out theimage P 112X During playback press Zoom button the image willbe enlarged press it againthe image will be enlarged again press it fourthtime the image will zoom out press it fil repeatedly and theimage will returnto normal status Fa 1 l dda When the imageis enlarged user can press 4 je to move theimage 11 Playing JPEG filein data disc 1 Place a JPEG disc intothe tray the unit will start reading and play 2 Press 4 gt gt to select
7. di effettuare i collegamenti in modo appropriato rispettando i seguenti codici colore connettore bianco collegamento segnale audio canale sinistro connettore rosso collegamento segnale audio canale destro connettore giallo collegamento segnale video composito Collegamento ad un sistema audio video if Cavetto AV fornito in dotazione R LES sss_ o Televisore Tb Amplificatore Diffusore frontale centrale Diffusore frontale di destra Diffusore frontale di sinistra Subwoofer Diffusore posteriore Diffusore posteriore di sinistra di destra Descrizione del telecomando AUDIO SUBTITLE Pulsanti numerici 0 9 Pulsante TITLE per visualizzare titoli Pulsante AUDIO per selezionare la lingua dell audio Pulsante SETUP per visualizzare o nascondere il menu SETUP Pulsanti I4 gt I per accedere al capitolo o al brano precedente o SUCCESSIVO Pulsanti lt lt gt P per effettuare la ricerca veloce all indietro o in avanti a 2 4 8 16 o 32 volte la velocit nominale Pulsante OSD per visualizzare i menu OSD nello schermo Pulsante PLAY PAUSE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 Pulsante STOP premendolo una prima volta si interrompe la lettura del disco e premendo PLAY PAUSE la si riprende premendo una seconda volta il pulsante STOP la si interrompe definitivamente Pulsante MODE per selezionare la sorgente in
8. file like AVI and so on wed pei ENTER Key Select and Play When playing movie you can press MENU and Return Key to backto the listof movie file status And ifyou want toReturn to the Main Menu Please Press Return key in list of Movie file status CD RIPPING During playing the CD HDCD disc you canenter CD Rippingfunction By pressing subtitle button DVD playerwill be ableto change the CD format into MP3 format and then storeit in the USB or SDcard Options Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 SUMMARY ignis Track 07 Selected Track b Selected Time 00 00 03 36 03 36 03 36 03 36 03 36 03 36 Start Exit 16 Speed In this item you can setthe rip speed Normal or Fast Bitrate In this item you can setthe bitrate Ithas 6 choices 128Kbps 192Kbps 256Kbps 320Kbps 96Kbps and 112Kbps Create ID3 In this item you can create ID3 when playing CD text Device This item indicates whether USB or SD CARD isconnected with DVD player Exit Exit to the previous menu All Select all thefiles in the disc for convertionand storage None Cancel the selection Start Move the cursorto the itemand press ENTER button the convertion begins During the converting youcan select CANCEL to stop it Track Progress Total Progress Now ripping Track Press SETUP button the main menu will be displayed on thescreen In the main Page Press M button to highlight the item Press EN
9. indietro possibile effettuare la ricerca veloce sia in avanti che all indietro a velocit 2x 4x 8x 16x o 32x 1 Per effettuare la ricerca veloce in avanti durante la riproduzione premere il pulsante gt la velocit di ricerca viene aumentata ad ogni ulteriore azionamento del pulsante come indicato nella figura sottostante gt Pe zx gt P 3 Bei Dein ea 2 Pereffettuare la ricerca veloce all indietro durante la riproduzione premere il pulsante lt lt la velocit di ricerca viene aumentata ad ogni ulteriore azionamento del pulsante come indicato nella figura sottostante gt 9 a 99 9 9 Pulsante gt gt Pulsante lt lt Ripetizione continua della lettura Questo apparecchio permette di ripetere in continuazione la lettura di un titolo di un capitolo di un brano del contenuto di una cartella oppure dell intero contenuto del disco Durante la normale riproduzione premere il pulsante REPEAT Ad ogni azionamento del pulsante le modalit di ripetizione vengono commutate nel seguente ordine in base al tipo di disco che si sta riproducendo Durante la riproduzione di un DVD viene commutata la ripetizione continua della lettura di un capitolo di un titolo o dell intero disco Premendo ancora una volta il pulsante REPEAT la funzione di ripetizione viene disattivata e si torna alla normale lettura in sequenza dei contenuti del disco ES Te gt SS AT
10. ingresso Pulsante ZOOM per ingrandire l immagine riprodotta Pulsante MENU per visualizzare o nascondere il menu principale Pulsante SUBTITLE per selezionare la lingua dei sottotitoli di un DVD Pulsante ANGLE per selezionare l angolatura di visione della scena di un DVD Pulsante A B per programmare la ripetizione della lettura di un tratto compreso tra due punti A e B Pulsante REPEAT per programmare la ripetizione della lettura di un titolo un capitolo o un brano Pulsante RETURN per tornare al menu principale Pulsante MUTE per azzerare istantaneamente il volume d ascolto Pulsanti VOL VOL per regolare il volume Pulsante ENTER per confermare l impostazione Per inserire la batteria nel telecomando 1 Premereilgancetto in modo da sbloccare il cassettino di alloggiamento della pila 2 Sfilare verso l esterno il cassettino Attenzione e Quando si usa il telecomando orientarlo verso l apparecchio L angolazione rispetto all asse frontale dell apparecchio non deve superare i 30 Evitare che la finestrella del sensore di infrarossi che si trova sull apparecchio risulti esposta alla luce solare diretta In caso di diminuzione della portata del telecomando o di mancata risposta all azionamento dei suoi pulsanti sostituire la batteria Istruzioni per l uso Riproduzione di dischi DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 1 In modalit di selezione dell ingresso utilizz
11. senza che ci pregiudichi la sua durata operativa La ricarica completa richiede circa 3 ore e l autonomia in caso di uso di auricolari di circa 2 ore La batteria pu essere ricaricata solo mentre l apparecchio spento Mentre la ricarica in corso si accende l indicatore luminoso rosso non appena completata si accende l indicatore luminoso giallo La gamma di temperature operative dell apparecchio di 0 40 C AI termine della ricarica o quando l apparecchio non in uso scollegare sempre l adattatore dalla presa di corrente Durante il funzionamento del tutto normale che la batteria si riscaldi leggermente si consiglia di evitare di lasciare l apparecchio in funzione a lungo in particolar modo senza una sorveglianza diretta e costante Evitare che l apparecchio venga sottoposto ad urti o cadute e che venga conservato o riposto in luoghi eccessivamente caldi umidi o polverosi Non esporre le batterie ad eccessiva umidit o calore Non far entrare in contatto le batterie con sostanze liquide Tenere le batterie a debita distanza da campi magnetici fonti di calore e fiamme libere Non invertire la polarit delle batterie o cortocircuitare le stesse Sostituire le batterie solamente con altre dello stesso tipo o equivalente IMPORTANTE AVVISO PER GLI UTILIZZATORI AI SENSI DELLA DIRETTIVA COMUNITARIA 2006 66 CE pile e accumulatori Per il futuro smaltimento della e batteria e informiamo come
12. torepair the machine by yourself because of the dangerof high voltage and electric shock 8 Do notuse irregular shapeddiscs such asheart or star shapeddiscs as they may cause to theunit malfunction DVD Player Remote Control with battery AV Cable DVDto TV AC DC Power Adapter i Cigarette LighterAdapter User Manual Earphone High brightness color 7 LCD screen Compatible with discof DVD VCD MP3 MPEG4 CD JPEG etc Built in stereo speaker Built in rechargeable Lithium polymer battery e Support PALor NTSC system e Support Multi language OSD speedforward backward repeat function Zoom in out function 1 USB port 2 SETUP button 3 MODE button 4 STOP button 5 PLAY PAUSE button 6 A 1 V 4 Db m 7 OK button 8 DC IN 9 12V 9 Power ON OFF switch 10 AV OUT 11 Earphone jack 12 Volume knob 13 SD card slot 14 Open knob 15 Rating label position Plug one endof the AC DC power adaptorinto the DCIN 9 12V jackon the rightof the unit then plugthe other endinto the AC power receptacle Please refer tothe following illustration t If using carcigarette lighter adaptorto connect tothe power Plug one endof the cigarette lighter adaptor intothe DC IN 9 12V jack onthe unit plug the other endinto the carcigarette lighter socket See illustration below gt Note 1 Car cigarette lighter adaptor isnot recommended
13. waste Please recycle wherefacilities exist Check with your Local Authority SOLUTION Make sure the machine is connected properly Make sure allcables are securelyinserted into the appropriate jacks Youcan t advance throughthe opening credits and warning informationthat appears atthe beginning of moviesbecause the discis programmed to prohibitthat action The feature oraction cannot be completed at this time because 1 The disc s softwarerestricts it 2 The disc s softwaredoesn t support the feature e g angles 3 The feature isnot available atthe moment 4 You verequested a titleor chapter number that is outof range The disc mightbe damaged Try another disc itis normalfor some distortionto appear during forward or reverse scan Some discs have sections that prohibitrapid scanning or chapterskip lf you tryto skip through the warninginformation and credits at the beginningof a movie you won t be able to This part ofthe movie isoften programmed to prohibit skippingthrough it or retailer forrecycling advice Waste Electrical and Electronic equipment Directive Owing to continuousimprovement no prior notice will be givenregarding changes on above feature andspec 22 Melchioni S p A o Via Friuli 18 a o e 20135 MILANO Italy melchioni Tel 39 02 5794213 Fax 39 02 5794320 Electronics www melchioni it
14. RIZZI gt DVP 7005UC Lettore portatile di DVD con porta USB e slot per schede di memoria SD Portable DVD player with USB port and SD card slot Manuale d uso User manual x Avvertenze di sicurezza List caldbisto lle 1 Contenuto della confezione i 2 Garatterisliche principali sostiene 3 Descrizione dell apparecchio nennen 4 Collegamenti 5 Descrizione del telecomando iii 8 Uso deltelecomando ceisio 9 Istruzioni per LUSO falena Eee Led ue a a 10 Estrazione dei brani da un CD audio 19 Uso demenbOSD zii iaia 20 Avvertenze relative alle batterie iiiii 24 Caratteristiche TECNICHE 25 Risoluzione di eventuali problemi 26 Avvertenze qenerall cci neuer bres eite ai quet aa ai 27 Condizioni di garanizia ete 28 Scheda di garanzia wise ccna serwicdubasitvind dotes Aia 29 Avvertenze di sicurezza Vi ringraziamo per avere acquistato questo lettore portatile di DVD Questo apparecchio incorpora le pi avanzate tecnologie elettroniche ed progettato per l utilizzo nell ambito di abitazioni alberghi o uffici La sua compattezza e la sua facilit d uso permettono di trasportarlo e utilizzarlo ovunque Raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio e di conservarlo in previsione di eventuali consultazioni future PERICOLO Risch
15. Return b Entry 20 General Setup TV Display Wide Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON English French German Italian A Y Move 4 Return b Entry General Setup TV Display Wide Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON On Off A Move 4 Return b Entry Menu delle impostazioni video Video Setup TV Type Quality Panel Quality PAL PAL NTSC A Move 4 Return b Entry Video Setup TV Type Quality Panel Quality PAL A Y Move 4 Return b Entry 21 OSD Language Questa opzione consente di selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione dei menu OSD Le lingue disponibili sono Inglese Tedesco Francese e Italiano La lingua preimpostata di default l Inglese Screen Saver Il salvaschermo previene eventuali danni al display LCD dovuti all effetto di persistenza di immagini fisse visualizzate troppo a lungo Per attivare la visualizzazione automatica del salvaschermo selezionare l opzione ON e per disattivarla selezionare l opzione OFF L opzione impostata in origine ON TV type Per mezzo di questa opzione si pu selezionare lo standard TV tra PAL o NTSC L opzione impostata in origine PAL Quality Questa opzione permette di impostare alcune regolazioni relative al segnale video presente sull uscita AV Video Setup TV Type PAL Quality Panel Quality A Y Move 4 Return b Entry Menu delle impostazioni secondari
16. TER button to access Press SETUP button to exit 17 Normal PS Angle Mark ON Normal LB OSD Lang ENG Screen Saver ON TV Display OSD Lang Screen Saver TV Display Wide Angle Mark ON Screen Saver ON French German Italian TV Display Angle Mark Off TV display Enter this option usercan set screen display format Nomal PS Nomal LB Wide The default is Wide Note x The function dependson the displayratio with which the DVD disc isrecorded vr Please choose Wide 16 9 when using a 16 9 wide screenTV set Angle Mark Enter this optionto set theangle during playback Optional setting ON OFF The default is ON OSD Language In the optionuser can setOSD menu language English French German Italian The default English Screen Saver Enter this option toset whether to activate the screen saverfunction The default isON Quality Panel Quality TV iiy PAL Panel Quality Subtitle Off French Disc Menu ENG German Parental Italian Default 19 TV Type Enter this optionto select TVtype PAL NTSC The default isPAL Set the Video Quality of AV OUT Set the VideoQuality of PANEL Audio Enter this option usercanselectpreferred audio language for DVDs The default is English Note The audio language depend on the material on each disc yy User can also change the audiolanguage durin g playback by pressing the Audiobutton Audio English Subtitle Of
17. a alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 2f Condizioni di garanzia La Societ MELCHIONI S p A distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche L apparecchio coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente La presente garanzia lascia impregiudicata la validit della normativa in vigore riguardante i beni di consumo art 1519 bis nonies del Codice Civile componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d assistenza autorizzata durante il periodo di garanzia di cui sopra La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell apparecchio qualora la riparabilit risultasse impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non verr mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato ca
18. a JPEG file and press ENTER button to confirm Note you can press MENU to returnto the folderlist Press bil or ENTER to preview the fileselected 3 To rotate the picture counter clockwise press 4 Press gt gt to rotate the picture clockwise 4 Press OSD button when viewing pictures you can selectdifferent refresh modeas follows 1 from topto bottom 2 from bottomto top 13 from leftside to rightside 14 from rightside to leftside 5 from lefttop to rightbottom 6 from righttop to leftbottom 7 from left bottom to righttop 8 from rightbottom to lefttop 9 from horizontalcenter to both sides 10 from vertical centerto both sides 11 from topand bottom tocenter 12 from right andleft to center 13 from four window stop side tobottom side 14 from four window sleft side toright side 15 from 4 edgesto center 5 During viewingfiles may appearwhen pressing Angle or Subtitle or Audio or A B or Title etc inthis situation theseoptions are unavailableto operate 6 When viewing JPEG files press M pictures will be displayedin thumbnail mode press lt 4 gt gt ita gt gt or ENTER buttonto select one picture to view Playing MP3 filesin data disc Place MP3 discinto the discdoor Press 4 gt or ENTER button to choosean MP3 file Press MI or ENTER button to playthe file selected 00 36 03 43 Dir 001 Meu I TRACKO1 Mpa fa TRACKO2 IS TRACKO3 DE TRACK04 CE
19. a di memoria SD nell apposito slot o collegare un supporto di memoria esterno alla porta USB Per selezionare i file MP3 o le cartelle nella vista a elenco del menu utilizzare i pulsanti I lt gt PI e quindi premere il pulsante ENTER per confermare Per riprodurre il file MP3 selezionato premere il pulsante PII o il pulsante ENTER 00 36 03 43 Dir 001 CETRACKO02 CETRACK03 CZ TRACKO04 5 TRACKOS 14 Riproduzione di file da un dispositivo USB o una scheda SD MMC Dopo che si collegato un dispositivo di memoria USB o si inserita una scheda SD MMC viene visualizzato il menu principale nel quale sono presenti quattro icone relative ad altrettante funzionalit Per selezionare la funzionalit desiderata utilizzare i pulsanti lt lt gt P quindi premere il pulsante ENTER per confermare Navigazione tra i file Per ulteriori istruzioni vedere a pagina 16 Riproduzione di foto Per ulteriori istruzioni vedere a pagina 16 Riproduzione di musica Per ulteriori istruzioni vedere a pagina 18 Riproduzione di filmati Per ulteriori istruzioni vedere a pagina 18 15 Navigazione tra i file TRACK02 TRACK03 TRACKO04 TRACKO05 tt Questa funzionalit permette di navigare tra le cartelle e i file memorizzati sul dispositivo USB o sulla scheda SD MMC in modo da poter selezionare quello desiderato Per dare inizio alla riproduzione del file desiderato selezionarlo tramite i
20. are i pulsanti lt lt gt gt per scegliere la sorgente da riprodurre disco scheda di memoria SD oppure dispositivo USB quindi premere il pulsante ENTER per confermare 2 Aprire il coperchietto del vano dischi e inserire un disco con l etichetta rivolta verso l alto 3 Chiudere il coperchietto del vano dischi La riproduzione ha inizio 4 Perinterrompere la riproduzione del disco premere il pulsante Bl Per riprenderla dal punto in cui era stata interrotta premere il pulsante II Per interrompere definitivamente la lettura del disco premere due volte il pulsante Bl 5 Per mettere in pausa la riproduzione del disco premere il pulsante IHI Per riprenderla dal punto in cui era stata interrotta premere di nuovo il pulsante PII 6 Al termine spegnere l apparecchio portando il selettore ON OFF in posizione OFF 7T Seil DVD prevede dei menu per la navigazione tra i titoli o i capitoli premere il pulsante MENU per visualizzarli utilizzare i pulsanti I4 4 P 1 44 gt P per selezionare il titolo o il capitolo desiderato e premere ENTER per confermare Attenzione Si raccomanda di non scollegare il dispositivo USB e di non estrarre la scheda SD mentre in corso la lettura dei file che vi sono memorizzati In caso contrario si potranno verificare perdite di dati o danni ai supporti di memoria Pulsante TITLE Pulsante MENU Pulsanti freccia Pulsante Pulsante ENTER PLAY PAUSE 10 Ricerca veloce in avanti o all
21. ction 4 The Remote Control 7 Basic operation 9 System Setup 17 Specification 21 Troubleshooting 22 Safety Precaution Thank you forchoosing our portableDVD player Theunit applies thelatest state ofart electronics and isdesigned for use at home in hotels and in officesetc for relaxation The compact size makes carrying easieras well asinstallation Please read themanual carefully prior touse and keepit well forfuture reference CAUTION Hi voltage Don t Openit Remind userto be careful to avoid electric shock Warning To reduce therisk of fireor electric shock do not exposethis apparatus torain or moisture 1 Please readthe instruction manualcarefully and followall the requirementsof safe operation to operatethe device 2 Do notuse this unitnear water Donot place the unit over anycontainer with liquid inside 3 Do notinstall near anyheat sources suchas radiators heat registers stoves orother apparatus including amplifiers that produce heat 4 Unplug this unit during lightning storms or when unused for longtime 5 AboutCleaning Unplug the system useonly wet clothto clean Do notuse liquid detergent or aerosol 6 Only use accessories specified bythe manufacturer 7 Refer allservicing to qualified service personnel servicing isrequired when the unit has been damagedin any way Such as powersupply cord orplug damaged liquid spilled or objects falling into the unit exposed to moisture notoperating normally Don t try
22. di seguito Non smaltire il rifiuto della e batteria e come rifiuto urbano consegnarlo ad un centro di raccolta apposito La summenzionata Direttiva che invitiamo ad approfondire per maggiori dettagli prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo del rifiuto della e batteria e 24 Caratteristiche tecniche Tipi di dischi riproducibili Standard TV Diagonale schermo Risposta in frequenza Uscita video Uscita audio Rapporto S R Gamma dinamica Dispositivo laser Alimentazione Consumo Temperatura di funzionamento Peso Dimensioni L x A x P Tipo batteria DVD VCD CD MP3 MPEG4 PAL NTSC 7 20 20 000 Hz 1 Vp p 75 Ohm non bilanciata 1 4 Vrms 10 kOhm Superiore a 80 dB Superiore a 85 dB A semiconduttore lunghezza d onda 650 795 nm CC 9 12 V 10W 0 40 C 0 71 kg 210 x 38 x 160 mm Ricaricabile ai polimeri di litio Attenzione A seconda delle condizioni del disco e della formattazione nonch dall apparecchiatura utilizzata per effettuare quest ultima alcuni DVD o CD registrabili o riscrivibili DVD R RW DVD R RW CD R RW potrebbero non risultare compatibili con questo apparecchio e di conseguenza non potrebbero essere riprodotti 25 Risoluzione di eventuali problemi Controlli da effettuare Audio assente o distorto All inizio della riproduzione di un film non possibile effettuare l avanzamento veloce Nello schermo viene visualizzato il simbolo Le immagin
23. don the resolution and compression ratio ofthe photos Some JPEG photo may notbe played dueto the disc quality and theformats 2 Some DVD R RW DVD R RW CD R RW discmay not be played due tothe quality on burning conditions The machine utilize s long life Li polymer battery for portablepower supply Thebattery has no Memory Effect and thus canbe recharged safely regardless of whetherthe battery is fully or partially discharged It s enoughto recharge nolonger than 3H each time fully recharged battery canlast about 2hours with earphone The battery canbe only recharged when turning powerto OFF state and keep continuous power supply the red lightwill be on andthe light willturn yellow whenit s fully charged The normalworking temperature is 0 C 40 C Alwaysunplug AC DC power supply forthe unit when not in use Heat will create during playing it s normal while avoid longtime playing and unattendance Avoidhaving the unitcollide with any objects and place away from all possible heat sources or dampareas Caution Danger of explosionif battery isincorrectly replaced Replaceonly with the same or equivalenttype Troubleshooting PROBLEM No sound or distorted sound Can t advance through a movie The icon appears on screen Picture is distorted No forward or reverse scan If at anytime in the future you shouldneed to disposeof this productplease note that waste electrical products should not be disposed of with household
24. e Preference Setup Audio ENG English Subtitle Off French Disc Menu ENG German Parental Italian Default A Y Move 4 Return b Entry Preference Setup Audio ENG English Subtitle Off French Disc Menu ENG German Parental Italian Default Off A Y Move lt Return b Entry 22 Panel Quality Questa opzione permette di impostare alcune regolazioni relative al segnale video riprodotto nello schermo dell apparecchio Audio Questa opzione permette di selezionare la lingua desiderata per la riproduzione dell audio dei DVD La lingua preimpostata di default l Inglese e Le lingue disponibili dipendono dal DVD utilizzato e Per selezionare direttamente la lingua dell audio durante la riproduzione di un DVD senza ricorrere ai menu premere il pulsante AUDIO Subtitle Questa opzione permette di selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione dei sottotitoli durante la lettura di un DVD La lingua preimpostata di default l Inglese Le lingue disponibili dipendono dal DVD utilizzato Per selezionare direttamente la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione di un DVD senza ricorrere ai menu premere il pulsante SUBTITLE Preference Setup Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG English Parental French Default German Italian A Y Move 4 Return b Entry Preference Setup Audio ENG KID SAFE Subtitle Off PG PGR R NC 17 8 ADULT Parental Default 1
25. ente garanzia non comprende subordinata alla presentazione di un alcun diritto di risarcimento per danni documento fiscale che comprovi diretti o indiretti di qualsiasi natura l effettiva data d acquisto Lo stesso verso persone o cose causati da non deve presentare manomissioni o un eventuale inefficienza cancellature in presenza di questi dell apparecchio MELCHIONI SPA si riserva il diritto di Eventuali estensioni promesse o rifiutare l intervento in garanzia prestazioni assicurate dal rivenditore La garanzia non sar riconosciuta saranno a carico di quest ultimo qualora la matricola o il modello IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE scontrino o fattura vic rn EROE GAP isssgonamiii Cillo UTE PIO iaia Modello DVP 7005UC Matricola illa ISIVendltOL 6 said Data acquisto Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico 02 57941 oppure consultate il nostro sito www melchioni it Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia 29 Safety Precaution 1 Package Main Features Main Unit Controls 2 2 3 System Conne
26. estra 6 Dall alto a destra in basso a sinistra 7 Dalbassoasinistra in alto a destra 8 Dal basso a destra in alto a sinistra 9 Dal centro ai bordi superiore e inferiore 10 Dal centro ai bordi sinistro e destro 11 Dai bordi superiore e inferiore al centro 12 Dai bordi sinistro e destro al centro 13 In una vista suddivisa in quattro finestre dall alto al basso 14 In una vista suddivisa in quattro finestre da sinistra a destra 15 Dai quattro bordi al centro 3 Se si cerca di attivare le funzioni avanzate di riproduzione scelta dell angolatura di visione della lingua dei sottotitoli o dell audio ripetizione continua della lettura di un tratto A B o visualizzazione del menu dei titoli per mezzo dei relativi pulsanti verr visualizzato nello schermo il simbolo 4 Se si premono i pulsanti Bl e RETURN mentre in corso la riproduzione di file JPEG verranno visualizzate le relative anteprime Per selezionare la foto desiderata utilizzare i pulsanti I lt gt 1 lt lt gt P e quindi premere il pulsante ENTER Attenzione Per tornare al menu principale premere il pulsante RETURN Attenzione La qualit e la rapidit di visualizzazione delle foto dipendono dalla risoluzione e dal formato di compressione dei relativi file JPEG Se queste due caratteristiche non sono compatibili con l apparecchio le foto non potranno essere visualizzate 17 Riproduzione di musica PPP 00 00 03 43
27. f French Disc Menu German Parental Italian Default Subtitle Parental French Default German Italian Subtitle Disc Menu Default Subtitle off Disc Menu ENG Parental Subtitle Select your preferredlanguage to showthe subtitles on thescreen The default is OFF The subtitle languages depend on the information available on each disc Youcan also change thesubtitle language during playback by pressthe SUBTITLE button Disc Menu This function allows you to choosethe menu language stored on thedisc The default is English Note the disc menulanguages depend onthe information available on thedisc Parental Enter this optionto set the parental control level to someunsuitable disc scenes being watched by thechildren Optional parental control levels KID SAFE G PG PG 13 PGR R Nc17 ADULT The default is ADULT The default password 8888 Default Select this item andpress ENTER button to reset Compatible disc DVD VCD CD MP3 MPEG4 Signal system PAL NTSC Panel size 7 inch Frequency response 20Hz to 20kHz Video output 1 Vp p 75Ohm unbalanced Audio output 1 4Vrms 10kOhm Audio S N Better than 80dB Dynamic range Betterthan 85dB Laser Semiconductor Laser WaveLength 650nm 795nm Power source DC9 12V Power consumption 10W Operating temperature 0 40 C Weight 0 71kg Dimensions 210x 160 x 38 mm Battery Type Li Polymer Note 1 The quality andspeed for reading JPEG photos depen
28. i appaiono distorte Non possibile effettuare la ricerca veloce in avanti o all indietro Assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati effettuati correttamente e che tutti i connettori siano inseriti a fondo nelle rispettive prese Mentre scorrono nello schermo i crediti e le avvertenze iniziali non si pu effettuare l avanzamento veloce in quanto il disco non consente questa azione in questa fase della riproduzione L azione impostata non pu essere effettuata in quanto l disco non la consente Il disco non supporta la funzione es scelta di una differente angolatura di visione La funzione non al momento disponibile stata impostata la selezione di un titolo capitolo che non effettivamente presente sul disco disco o il supporto di memoria SD USB potrebbero essere danneggiati Provare con un altro supporto Mentre si effettua la ricerca veloce normale che le immagini vengano riprodotte con delle distorsioni Alcuni dischi DVD contengono sezioni che non consentono di effettuare la ricerca veloce o il passaggio diretto ad un altro titolo o capitolo Mentre scorrono nello schermo i crediti e le avvertenze iniziali non si pu effettuare la ricerca veloce in quanto il disco non consente questa azione in questa fase della riproduzione 26 Avvertenze generali Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2004 108 CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compat
29. ibilit elettromagnetica E M C Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico o analogo uso generale L V D La targhetta riportante la marcatura CE e la natura dell alimentazione posta sul fondo dell apparecchio A causa della continua evoluzione dei prodotti le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso L Azienda declina ogni responsabilit per l utilizzo improprio del prodotto INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L UTENTE Al SENSI DELLA DIRETTIVA RAEE 2002 96 CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003 108 CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva RAEE 2002 96 CE e successiva modifica 2003 108 CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato Per un futuro smaltimento i di questo prodotto si prega di tenere presente quanto segue E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione E possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo La normativa sopra citat
30. iderata 1 Durantela riproduzione delle scene riprese da angolature multiple se disponibili premere il pulsante ANGLE 2 Per selezionare l angolatura di visione desiderata utilizzare i pulsanti numerici 12 Attenzione Se il DVD che si sta riproducendo non contiene scene riprese da angolature multiple questa funzione non disponibile Zoom delle immagini Questo apparecchio prevede tramite la funzione di zoom la possibilit di ingrandire le immagini visualizzate nello schermo Durante la riproduzione premere ripetutamente il pulsante ZOOM Ad ogni azionamento del pulsante ZOOM viene impostato un diverso rapporto di ingrandimento tra quelli disponibili Per spostare il punto di ingrandimento utilizzare i pulsanti I4 4 P 1 44 gt P Riproduzione di file JPEG Pulsanti numerici Pulsante ZOOM Pulsante A B Pulsante ANGLE 1 Inserire nell apparecchio un disco contenente file JPEG La lettura ha automaticamente inizio 2 Per navigare tra i file JPEG utilizzare i pulsanti I lt gt PI e quindi premere il pulsante ENTER per confermare Per tornare all elenco dei file premere il pulsante MENU Per visualizzare l anteprima del file selezionato premere il pulsante II oppure il pulsante ENTER 3 Per ruotare in senso orario l immagine visualizzata premere il pulsante gt gt Per ruotarla invece in senso antiorario premere il pulsante 4 lt 13 4 Per scegliere l effetto desiderat
31. io di folgorazione Allo scopo di ridurre il rischio di folgorazione non aprire il mobile Attenzione Allo scopo di prevenire rischi di incendio o folgorazione non esporre l apparecchio a pioggia o eccessiva umidit e non aprire il mobile in quanto all interno sono presenti alte tensioni 1 Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio e di conservarlo in previsione di eventuali consultazioni future 2 Non utilizzare questo apparecchio accanto all acqua ed evitare di appoggiarvi recipienti contenenti liquidi 3 L apparecchio non deve essere installato in prossimit di fonti di calore quali stufe caloriferi o altre apparecchiature in grado di generare calore ad esempio amplificatori 4 Soollegare l apparecchio dalla presa della corrente in caso di violenti temporali oppure in previsione di un prolungato periodo di inutilizzo 5 Perpulire l apparecchio utilizzare un panno morbido leggermente inumidito Non utilizzare detergenti liquidi o spray Prima di iniziare assicurarsi che l apparecchio non sia collegato alla presa di corrente 6 Utilizzare solo gli accessori specificamente indicati dal costruttore 7 Se si verifica una delle seguenti condizioni scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e interpellare un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato a Il cavo di alimentazione danneggiato o logoro b Dei liquidi sono penetrati all i
32. k completely 10 MODE To select thesource 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ZOOM To zoom in outthe image during the playback MENU To enter or exit root menu SUBTITLE To select subtitle language when playing DVD disc ANGLE To change viewingangle when playing discwith multi angle A B Repeata specific portion from point Ato B pressit again tocancel repeat playing REPEAT To repeat playingtitle chapter or track RETURN To return tothe main menu MUTE To turn to mute VOL To adjust the volume ENTER To confirm The Use of Remote Control Please put the battery into theremote control asper below illustration XA Ev n e dem Iq T A gt X ye CR2025 When using remotecontrol make sure theinfrared window is pointed to infraredreceiving window of themachine The distance between machine and remote control must be within 3 metres Please referto the followingillustration Note 1 To avoid fallingoff or placenear damp environment 2 To avoid infraredreceiving window ofthe unit beingunder direct sunlight 3 Please usea new batteryto replace oldone if theremote control doesn twork Basic Operation MP3 Playing disc of DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 In the Source Mode you can press 4 to select and ENTER key to enterthe source you want Open thedisc door andinsert a discinto the doorwith the labelside facing up Close the disc doo
33. m 2 from bottomto top 13 from leftside to rightside from rightside to leftside 15 from lefttop to rightbottom from righttop to leftbottom 17 from leftbottom to righttop 8 from rightbottom to lefttop 19 from horizontalcenter to both sides 10 from vertical centerto both sides 11 from topand bottom to center 12 from right andleft to center 13 from four window stop side tobottom side 14 from four window sleft side toright side 15 from 4 edgesto center 3 During viewingfiles may appearwhen pressing Angle or Subtitle or Audio or A B or Title etc in this situation these optionsare unavailable tooperate 4 When viewing JPEG files press B and RETURN key pictures will bedisplayed in thumbnail mode press M b i lt lt gt gt or ENTER button to selectone picture to view Note If you wantto return the Main Menu pleasepress RETURN key in the thumbnail mode Music mode 00 00 03 43 001 008 Repeat Off In the MusicMode the system willshow the listof music file likeMp3 and soon Press 4 P ENTER select and play Press to fast forward backward MP3 during playing Press P to select the function button whenin stop status Page Page Up play Page Page Down Note Press Return Key to Returnto the Main Menu 15 Movie mode 001 006 n TRACKO1 TRACKO2 TRACKO3 TRACKO4 TRACKOS TRACKO6 In the Movie Mode the system will show the listof Movie
34. mbiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il quale stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia La garanzia non copre le parti soggette ad usura o logorio n quelle parti che necessitano di una sostituzione e o manutenzione periodica l uso professionale del prodotto i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione configurazione aggiornamento di software BIOS firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA e manipolazioni di componenti dell assemblaggio o ove applicabile del software difetti provocati da caduta o trasporto fulmine sbalzi di tensione infiltrazioni di liquidi apertura dell apparecchio intemperie fuoco disordini pubblici aerazione inadeguata o errata alimentazione eventuali accessori ad esempio scatole borse batterie ecc usate con questo prodotto interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Scheda di garanzia Il riconoscimento della garanzia da dell apparecchio risultassero inesistenti parte di MELCHIONI SPA o dei suoi abrasi o modificati centri di assistenza autorizzati La pres
35. nterno del mobile C L apparecchio stato esposto a pioggia o venuto in contatto con acqua d L apparecchio non funziona correttamente o denota un evidente calo delle prestazioni e L apparecchio caduto o il mobile stato danneggiato 8 Evitare di riprodurre dischi con sagome particolari ad es a forma di cuore oppure ottagonali i quali potrebbero danneggiare la meccanica dell apparecchio Contenuto della confezione Lettore portatile di DVD Telecomando con relativa batteria Cavetto AV per il collegamento ad un televisore Adattatore per alimentazione da rete e ricarica batteria Adattatore da viaggio per il collegamento alla presa accendisigari di un veicolo Manuale di istruzioni per l uso Auricolari Schermo LCD a colori da 7 ad alta luminosit Compatibilit con dischi DVD VCD CD MP3 MPEG4 JPEG ecc Altoparlanti stereo incorporati Batteria ricaricabile incorporata ai polimeri di litio Compatibilit con gli standard TV PAL e NTSC Menu OSD multilingue e Funzioni di ricerca veloce e di ripetizione della lettura Funzione di zoom delle immagini p m I Xe 9c Porta USB Pulsante SETUP Pulsante MODE Pulsante STOP W Pulsante PLAY PAUSE Pll Pulsanti multifunzioni A 1 4 V b 1 4 44 Pulsante OK Ingresso alimentazione 9 12 V 10 11 12 13 14 15 14 Interruttore di accensione e spegnimento Ingresso u
36. o di transizione tra le immagini premere ripetutamente il pulsante OSD Gli effetti disponibili vengono selezionati in questa sequenza Dall alto al basso Dal basso all alto Da sinistra a destra Da destra a sinistra Dall alto a sinistra in basso a destra Dall alto a destra in basso a sinistra Dal basso a sinistra in alto a destra Dal basso a destra in alto a sinistra Dal centro ai bordi superiore e inferiore Dal centro ai bordi sinistro e destro Dai bordi superiore e inferiore al centro Dai bordi sinistro e destro al centro In una vista suddivisa in quattro finestre dall alto al basso In una vista suddivisa in quattro finestre da sinistra a destra Dai quattro bordi al centro ong rmr soc ooocom Se il DVD non prevede le funzioni avanzate di riproduzione scelta dell angolatura di visione della lingua dei sottotitoli o dell audio ripetizione continua della lettura di un tratto A B o visualizzazione del menu dei titoli quando si cercher di attivare queste funzioni per mezzo dei relativi pulsanti verr visualizzato nello schermo il simbolo Se si preme il pulsante W mentre in corso la riproduzione di file JPEG verranno visualizzate le relative anteprime Per selezionare la foto desiderata utilizzare i pulsanti 14 4 gt 1 44 gt P Riproduzione di file MP3 1 Inserire nell apparecchio un disco contenente file JPEG La lettura ha automaticamente inizio In alternativa inserire una sched
37. pulsanti I 4 PI quindi premere il pulsante ENTER per confermare Per accedere ad una cartella premere il pulsante gt P Per uscire dalla cartella e tornare a quella di ordine gerarchico superiore premere il pulsante 4 lt Riproduzione di foto Tec d Slide Show Menu 4Prev Next P Questa funzionalit permette di visualizzare le foto memorizzate sul dispositivo USB o sulla scheda SD MMC Non appena la si attiva nello schermo compaiono le relative anteprime tra le quali si pu scegliere la foto desiderata Per visualizzare la foto desiderata selezionare l anteprima tramite i pulsanti Iq gt PI lt 44 PP quindi premere il pulsante ENTER per confermare Selezionando l opzione Slide Show si d inizio alla visualizzazione in sequenza automatica Selezionando l opzione Menu si visualizza il menu di aiuto Selezionando l opzione Prev si passa alla schermata precedente Selezionando l opzione gt Next si passa alla schermata successiva Durante la riproduzione di foto 1 Per ruotarle in senso orario premere il pulsante gt Per ruotarle invece in senso antiorario premere il pulsante 2 Per scegliere l effetto desiderato di transizione tra le foto premere ripetutamente il pulsante OSD Gli effetti disponibili vengono selezionati in questa sequenza 1 Dall alto al basso 2 Dal basso all alto 3 Dasinistra a destra 4 Dadestra a sinistra 5 Dall alto a sinistra in basso a d
38. r The unit will loadthe disc and start playing Press Bl once to stop playback press Ito resume playbackfrom the point where you stopped press B twice to stop playback completely During playback press ll to pause pressit again toresume playback When the playingis finished pleaseturn off thepower by slidingON OFF switch toOFF For some DVD disc with Title or Chapter menu press MENU button to enter menu page and use p gt i44 1 to select Press ENTER to confirm Note Please do notdisconnect USB devicesor plug out SD MMC cards whilethey are working with the unit Functionalfailure may occurin case of wrong operations Title Cursor button ENTER Fast forward andfast backward When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD themachine can search forward or backward 1 Press the unit willsearch forward Pressit repeatedly the machine will play at 2 4 8 16 32 timesof speed L De ria ba 2 Press the unitwill search backward Press it repeatedlythe machine will play at 2 4 8 16 32 times ofspeed gt gt gt ex a 45 A Repeat playing Search forward Search backward When playing discof DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 user canrepeat playing one chapter titleor the whole disc For DVD disc press repeat button user can repeatplaying one Chapter pressit again to repeat playing Title pressit the thirdtime to repeatplaying the whole disc ES gt gt
39. scita AV Uscita auricolari Manopola VOLUME Slot inserimento scheda SD Pulsante apertura sportellino vano disco Etichetta identificativa dell apparecchio Collegamento all alimentazione Alimentazione dalla corrente di rete Collegare l adattatore per alimentazione da rete e ricarica batteria all ingresso DC IN 9 12 V presente sull apparecchio e ad una presa di corrente a muro Alimentazione dalla batteria di un veicolo Collegare l adattatore da viaggio all ingresso DC IN 9 12 V presente sull apparecchio e ad una presa accendisigari di un veicolo Attenzione e L adattatore da viaggio non pu essere utilizzato per ricaricare la batteria dell apparecchio L adattatore da viaggio pu essere utilizzato per alimentare l apparecchio tramite la presa accendisigari di un veicolo con impianto elettrico di tensione compresa tra 9 e 12 V Per scollegare l apparecchio dalla sorgente di alimentazione estrarre il connettore dall ingresso DC IN 9 12 V Collegamento ad un televisore Per collegare l apparecchio ad un televisore fare riferimento alla figura sottostante A ki a cer LA 7 sm Cavetto AV fornito in dotazione aH BH HCE H mH HH Eventuale cavetto di prolunga AV non fornito in dotazione 1l B 4d BH d AUDIO IN vi o Televisore Attenzione Si raccomanda
40. si possono estrarre i brani da un CD HDCD i quali verranno poi convertiti in formato MP3 e memorizzati sul dispositivo USB o sulla scheda SD MMC CD RIP Options Track Speed Normal Track 01 03 36 Bitrate 128kbps Tack 02 03 36 s Track 03 03 36 Create ics ves Track 04 03 36 Device USB 1 Track 05 03 36 F i Track 06 03 36 SUMMARY Track 07 03 36 Selected Track 0 w Selected Time 00 00 Speed questa opzione permette di selezionare la velocita di estrazione tra Normale o Alta Bitrate questa opzione permette di selezionare il bitrate del formato MP3 tra 128 192 256 320 96 o 112 kbps piu alto il numero maggiore la qualit ma pi elevata risulta la dimensione del file Create ID3 questa opzione permette di importare i dati identificativi ID3 ad esempio nome dell artista titolo del brano ecc Device questa opzione permette di selezionare la destinazione del file convertito dispositivo USB o scheda di memoria SD MMC Exit per tornare alla visualizzazione del menu precedente All per selezionare simultaneamente tutti i file da convertire o memorizzare None per cancellare la selezione Start selezionando questa opzione e premendo il pulsante di conferma ENTER si d inizio alla procedura di estrazione dei file di conversione in formato MP3 e di memorizzazione sul supporto di memoria Qualora si desideri interrompere la procedura in corso di esecuzione selezionare l opzione CANCEL
41. torecharge the battery 2 Car cigarette light adaptor canonly be usedwhen the carpower supply is9 12V 3 The mains plugis used asthe disconnect device the disconnect device should remain readily operable Youcan also connectthe unit to TV to enjoy high quality picture and stereo sound Please refer tothe following illustration Not supplied 5 eo AUDI VIDEO TV Please useAV cableto connect the machine and the TV Make sure itis connected correctly The unit canbe connected withexternal speaker Pleasesee the followingillustration vipEOIN AUDICIN AMPLIFIER TV m OT Center speaker OO Left front speaker OSs ANZ NE SUBWOOFER Left rear speaker Right rear speaker Note There is no5 1 channel inthe unit however after connecting to APM itis available to output audio in 5 1channel The Remote Control Number button TITLE To display titleinformation AUDIO To select audiolanguage SETUP To go toor exit setup menu M4 gt gt i Previous Next button To go to previous next chapteror scene during playing 4 gt gt Fast forward backward button Toscan forward backward at 2 4 8 16 0r 32times OSD To display discinformation during playing suchas elapsed and remaining time Bill PLAY PAUSE B STOP press oncetostop playback then press Pll to resume playback from the point where youstopped press stop button twice tostop playbac
Download Pdf Manuals
Related Search