Home

DATA CENTER - sigma sport - webshop

1. SIGMA DATA CENTER 3 7 2 ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE DELLE STATISTICHE PER MEMORIE E LOG Potete attivare e disattivare le statistiche per le singole memorie o i singoli LOG I miei dispositivi gt Dispositivo gt Dati allenamento gt Casella di spunta nella colonna Statistiche Se un dispositivo dispone di memorie e LOG le statistiche vengono automaticamente attivate solo per le memorie Esempio Desiderate visualizzare nelle statistiche soltanto i vostri allenamenti perci disattivate tutte le gare Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare Dati allenamento Viene visualizzato l elenco dei dati Nella colonna Statistiche tutte le memorie che rientrano nelle statistiche sono contrassegnate con un segno di spunta Fare clic sul segno accanto alla vostra gara Il segno di spunta viene rimosso e la memoria non viene inserita nelle statistiche ur DI Bi BR BH E BE 7 3 AGGIORNAMENTO E VISUALIZZAZIONE DEI VALORI TOTALI valori totali sono i dati accumulati di un dispositivo SIGMA Potete importare i valori totali dal vostro dispositivo SIGMA nel DATA CENTER 3 Questa funzione disponibile soltanto per i dispositivi con docking station Dopo aver collegato la docking station al PC potrete aggiornare i valori totali per un dispositivo valori totali sono soltanto i valori che sono stati concretamente memor
2. DATA CENTER PER TOPLINE 2009 2012 SERIE ROX E OROLOGI Ya SIGMA GERMANY www Ssigmasport com SIGMA DATA CENTER 3 INDICE LPFEMIESSA LESENE RIO ILL NERE alii 3 2 DATA GENTER AS sierra i iI 4 2 1 Utilizzo dei dispositivi SIGMA con DATA CENTER 3 4 2 2 Reguisitidi SIStEMa sere recae RONNIE IA N o et 4 2 2 1 60 9 6 3 0 55 RSA 10 00 5 PR RIO SETTI SOT aaa E ad ERE p E ES 4 2 2 2 Computer Mitchell ilaele 5 2 3 Installazione del software ueu sasra bere RETE III ERI 5 2 3 1 Installazione su computer WIndoWwS css bip EROE EEA EEEE 5 2 3 2 Installazione su computer MAGi ss ispiri liane lia rane Aia 5 2 3 3 Aggiornamento DATA CENTER sisi iatale aio i 5 2 4 Attiwvazone Ge MO tero eaa e EEE RTRT VE 6 2 4 1 Attivazione a tomatiCas s rsess iriser iero EE N EE 6 2 4 2 Attivazione pionieri ed ASSAI EEEE EEEE EEEE 6 2 5 Collegamento della docking station sassari feed EEEE 7 2 5 1 Collegamento del ciclocomputer snaar arsane earra RETTE FER 7 2 0 2 Collegamento dell orologio sparse sha nba sota ta a urbeti eedan ISEE ISO 7 2 5 3 Utilizzo successivo della d0GRNA StAtions scissa di talia aid een Li beso 8 2 6 Simboli per tipi di atl ssare creerse veri ona Teraa Re ne ea 8 2 Segnalazione a LED della docking station aas asrasa n rio ai pe 8 SUSA aa RALE 9 3 1 Lanalisiin 3 Pilar ie iii a lita 9 3 2 Descrizione dellinterfacti s s csrsesrstedekrk ranna eean a e AE EE Ea a EARE EE EARE E ETAR 10 3 3 Concett
3. Lanciare l applicazione 2 3 2 INSTALLAZIONE SU COMPUTER MAC Prima dell installazione chiudere tutte le applicazioni aperte Eseguire il file DataCenter3Setup dmg Seguire le indicazioni per l installazione sullo schermo Lanciare l applicazione 2 3 3 AGGIORNAMENTO DATA CENTER L installazione del DATA CENTER 3 0 avviene in aggiunta a un DATA CENTER gi esistente dati del DATA CENTER esistente restano intatti Al primo avvio del DATA CENTER potrebbe essere automatica mente avviato un aggiornamento del database Avviare il DATA CENTER 3 Selezionare Avvia aggiornamento Attendere la fine dell aggiornamento Fare clic su Avvia Data Center www sigmasport com A seconda delle caratteristiche del computer e della quantit di dati da acquisire l importazione pu durare alcuni minuti Non interrompete l aggiornamento del database una volta avviato poich in questo caso l importazione dei dati nel nuovo database potrebbe risultare incompleta Aggiornamento dalla versione 1 alla versione 3 Non possibile trasferire automaticamente i dati da DATA CENTER 1 a DATA CENTER 3 0 Tuttavia al termine dell installazione potrete importare la memoria e i LOG nel DATA CENTER 3 0 SIGMA DATA CENTER 3 2 4 ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE Per ciascuna installazione necessaria un unica attivazione che pu essere eseguita in automatico opzione consigliata via Internet Se il vostro computer non dispone
4. T E E E E E E D Nella scheda spostarsi su Media I contenuti delle opzioni grafico si adattano al dispositivo Attivare Frequenza cardiaca selezionato e mostrano soltanto le informazioni correlate 0000000000000 0000000000 0000000000000 00000 00000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 La aloni Meda Zora di trequernca Cr Dore di nana z Freu cardebz a _ eds Esempio SA Cesti petite Preghi Avete fatto un giro di allenamento in montagna con la bicicletta nr Tarmperstura nl da corsa Alla fine volete confrontare nel grafico la frequenza cardiaca la velocit l altitudine e la pendenza Il diagramma deve inoltre mostrare la frequenza cardiaca media e le zone di frequenza cardiaca Nella scheda spostarsi su Zone di frequenza cardiaca Attivare Visualizza Le zone di frequenza cardiaca vengono visualizzate sullo sfondo del diagramma O Nelle Opzioni grafico attivare i valori che devono essere visualizzati nel grafico o Maiori lede Zone di mena im Pi I LIA LOS DATI ALLENAMENTO eD m Zone 2 i i n Ae Te Ert LE LOIORL I0 LI MH j pns LO 139 Sin FES vami Erb dora 3 Feir oe d T mh Gion ii Vili i i Fear n irha veda 6 6 5 MODIFICA DELLE PAUSE Esempio Desiderate inserire maggiori informazioni su una pausa Il LOG gi visualizzato Spostandosi con il mouse sull indicatore della pausa viene visualizzata una bandie
5. station www sigmasport com 9 SIGMA DATA CENTER 3 3 2 DESCRIZIONE DELL INTERFACCIA or dl _ 6m m I P1 Ta DASHBOARD Sti u Chester Giara AUA 2 0 Demi DI ae pol sh nil o Ho kamiri irimi Pannello di controllo 3 3 CONCETTI SIMBOLI E FUNZIONI PRINCIPALI 3 3 1 FUNZIONI DI TUTTI DISPOSITIVI SIGMA Indietro Per tornare all immagine precedente Importa file Per importare un file con i dati dell allenamento o le impostazioni del dispositivo Esporta dati Per esportare le impostazioni del dispositivo o i dati dell allenamento in formato file Stampa Per stampare l analisi visualizzata allenamento LOG o statistiche Carica dal dispositivo Per importare dati dal dispositivo SIGMA nel DATA CENTER 3 tramite una docking station Trasferisci sul dispositivo Per trasferire le impostazioni del dispositivo dal DATA CENTER 8 al dispositivo tramite una docking station www sigmasport com nt ninni ittici ta Funzioni per sezione Pannello di controllo Seta con i dati del dispositivo Fascia pertorale SIGMA collegato E Cee le Area con la rappresentazione dei valori Nell esempio pannello di controllo con ROX 9 0 collegato Crea nuovo Per creare una memoria manualmente oppure un nuovo set di impostazioni per il dispositivo Crea copia Per creare una copia delle impostazioni visualizzate e modificarle Crea filtro Per creare un nuovo filtro modificare o
6. vi consente uno scambio diretto dei dati tra il vostro dispositivo e DATA CENTER 3 2 1 UTILIZZO DEI DISPOSITIVI SIGMA CON DATA CENTER 3 II DATA CENTER 8 pu essere utilizzato con i seguenti dispositivi SIGMA Ciclocomputer BC 509 BC 512 BC 8 12 e 8 12 ATS BC 1009 e BC 1009 STS BC 12 12 e BC 12 12 STS BC 14 12 ALTI BC 1609 e BC 1609 STS BC 16 12 e BC 16 12 ST5 CAD BC 1909 HR BC 2209 TARGA MHR ROX 8 0 ROX 8 1 ROX 9 0 ROX 9 1 Orologio RC 1209 RC 14 11 Se possedete una docking station il vostro dispositivo viene riconosciuto automaticamente Potrete cos importare i valori nel software senza docking station dovete impostare manualmente il dispositivo SIGMA Il DATA CENTER 3 vi mostrer esclusivamente le funzioni adatte al prodotto SIGMA selezionato 2 2 REQUISITI DI SISTEMA 2 2 1 COMPUTER WINDOWS Infatti DATA CENTER mostra sempre e soltanto i dati specifici per il dispositivo indipendentemente dalla modalit di impostazione automatica o manuale valori vengono trasmessi al software inserendoli mediante tastiera A seconda del prodotto interessato nel DATA CENTER 3 possono essere trasferiti i seguenti valori valori totali accumulati nel dispositivo ad esempio chilometri totali memoria con tutti i valori rilevati dal dispositivo ad esempio i tempi di allenamento LOG ad esempio l altimetria del percorso Con il DATA CENTER 3 sono disponibili le seguenti opzioni visualizzare e st
7. A CENTER 3 4 1 1 CON DOCKING STATION La docking station collega il vostro dispositivo SIGMA al computer Importate la memoria o i LOG nel DATA CENTER 3 Regolate le impostazioni nel DATA CENTER 3 e trasferitele sul dispositivo SIGMA Nuov dispozitii Di seguito illustrato come collegare un nuovo dispositivo con la docking station Avviare il DATA CENTER 3 Collegare la docking station con il computer Collegare il dispositivo con la docking station vedere Collegamento della docking station a pagina 7 II DATA CENTER 3 riconosce automaticamente il vostro dispositivo SIGMA come nuovo e apre una finestra Inserire un nome per il dispositivo Memorizzare il nuovo dispositivo CONSIGLIO Utilizzate gi DATA CENTER 8 per il vostro dispositivo SIGMA e avete acquistato successivamente una docking station II DATA CENTER 8 riconosce il dispositivo SIGMA come nuovo dispositivo Assegnando il nuovo dispositivo a un dispositivo gi collegato tutti i dati presenti verranno conservati 4 1 2 SENZA DOCKING STATION Possedete un dispositivo SIGMA senza docking station Anche in questo caso potete utilizzare il DATA CENTER 3 Collegate manualmente il vostro dispositivo SIGMA AGGIUNTA DISPOSITIVO Di seguito illustrato come collegare un nuovo dispositivo senza la docking station Avviare il DATA CENTER 3 Fare clic accanto a I miei dispositivi sul segno pi Si apre la finestra Impostaz
8. RIMENTO DEI DATI AL DATA CENTER 3 TRAMITE DOCKING STATION 00 LLLLLLLLLLLLLLLLKLKLLLILKLLLKLLKKYLLYIKKLYYYLKIIKLYLIILKEYIIYKKKLEKKKYLYLLIYIKLILKLYIKYLYLKKLLKLKIYKKEKYYLKKKLKLKKKYKKLYKKKEYYLKYYKLKLIYYKEKIKKKYCYEYKKKLYKLKKKYLILKIKKLYLKKEKKLYYYKELYKLKKKLKLKYOCCKYKKKCCYYKKKKLKKTC 0000000000000 s0c0c00sc00000s00cso00cessoso Se disponete di una docking station potete trasferire facilmente IMPORTA DATI i dati del vostro dispositivo sul DATA CENTER 3 Esempio i Li Tal Volete trasferire sul DATA CENTER 3 l allenamento del IR 03 luglio 2012 Il software stato avviato e la docking station gi collegata al computer GEE E Inserire il dispositivo SIGMA nella docking station Il dispositivo SIGMA viene riconosciuto e visualizzato nel pannello di controllo Il segno di spunta verde contrassegna le memorie e i LOG che avete gi importato Fare clic sul pulsante Importa dati Si apre la finestra CONSIGLIO l allenamento non viene visualizzato importazione dati Qdi possibile visualizzare le memorie SSSSteenenenii ieri e arri e i LOG memorizzati sul vostro dispositivo Il segno di spunta verde contrassegna le memorie e i LOG che avete gi importato Contrassegnare l allenamento desiderato datato 03 luglio Dare un nome all allenamento Fare clic su Importa dati L allenamento viene trasferito e visualizzato nel DATA CENTER 3 Nell elenco manca il vostro ultimo allenamento Verificate di aver terminato l allenamento su
9. a chiusura le note vengono automaticamente memorizzate 2 CONSIGLIO 00000008 LLLLLLLLLKKLELLLYKKEEYLLLKKCOYKELKEELLLYCKLYLYLCKLEYKLKTCE CCC 000500cc0s0ssc0cesscc0csccsosoesccccsscscoese Se volete inserire alcune note relative a un allenamento effettuato molto tempo prima richiamate l allenamento al percorso l miei dispositivi gt Dispositivo gt Dati allenamento Dati del percorso note 6 4 DIFFERENZA TRA MEMORIA E LOG Una memoria contiene tutti i valori accumulati dall inizio della registrazione fino a quando l allenamento viene terminato manualmente sul dispositivo SIGMA In seguito viene creata una nuova memoria La maggior parte dei dispositivi SIGMA dotata di una memoria Alcuni dispositivi come la serie ROX hanno pi memorie e possono registrare inoltre dei LOG In un LOG vengono memorizzati valori singoli in specifici intervalli I valori vengono in seguito rappresentati nell analisi del DATA CENTER 3 all interno di una curva La capacit di memoria per i singoli valori dipende dall intervallo LOG vedere le istruzioni per l uso del dispositivo Potete registrare un intero allenamento o solo alcune parti www sigmasport com 0000000000009 0900000900000 LLCCLLLIYKYEYYKKYLYYLLKKYEYLYYKYYYYIKKYYLYLKTEELYKCC0 0000500000000 s00c00s00000000s000000s000000 Inserire una descrizione Potete inserire un testo con la descrizione dell allenamento o di eventi particolari Inserire un compagno gruppo di all
10. a curva nel grafico Spostandovi con il puntatore del mouse su una curva essa verr visualizzata in grassetto Ora potete applicare sull asse Y l unit di misura della curva evidenziata Effettuando la selezione con il tasto sinistro del mouse DATA CENTER 3 acquisisce l unit di misura per l asse Y sinistro effettuando la selezione con il tasto destro del mouse si modifica l unit di misura dell asse Y destro Visualizzare i valori nei punti della curva Con il cursore verde selezionate un punto sulla barra del tempo Esso viene rappresentato nel diagramma con una linea verticale Spostandovi con il mouse sul cursore verde vengono visualizzati sotto forma di tooltip i valori per questo punto Spostandovi con il puntatore del mouse in un punto a piacere della curva viene visualizzato il singolo valore sotto forma di tooltip Opzioni grafico possibile aprire e chiudere la finestra Opzioni grafico 20 SIGMA DATA CENTER 3 6 6 2 CREAZIONE PERSONALIZZATA DELLA VISTA LOG Nella vista standard del LOG il grafico viene visualizzato sopra mentre la tabella dei valori viene visualizzata sotto Queste aree vengono denominate zone drop Mediante drag amp drop potete trascinare i diversi elementi drag nella zona drop personalizzando cos la vista dei LOG Mediante drag amp drop potete invertire la visualizzazione fra grafico e tabella oppure mostrare due grafici o due tabelle Trascinate l elemento drag nella zona drop supe
11. acendo doppio clic importare e confrontare anche memorie di compagni di allena Le due memorie vengono visualizzate una accanto all altra mento amici e conoscenti in modo da poter confrontare i valori Esempio Vi siete cimentati in un determinato percorso all inizio della stagione e successivamente dopo una serie di allenamenti Ora volete confrontare le due memorie per vedere quanto stato efficace l allenamento Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare Dati allenamento Viene visualizzato l elenco dei dati Aprire una memoria Fare clic sul pulsante Confronta Si apre la finestra Confronto memorie gt apd A D paca pe 6 5 2 SALVATAGGIO DELLE MEMORIE IN FORMATO PDF Potete esportare le singole memorie in un formato PDF Fare clic sulla funzione Stampa stampabile Tutti i dati e le note associati a una determinata memoria vengono raggruppati speed A Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti m i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare L anteprima di stampa viene visualizzata in formato PDF Dati allenamento Viene visualizzato l elenco dei dati Selezionare una memoria Stampare il PDF o salvarlo come file www sigmasport com 18 SIGMA DATA CENTER 3 6 5 3 ESPORTAZIONE DELLE MEMORIE Quando desiderate trasferire alcuni dati potete espor
12. ampare i valori totali visualizzare confrontare e stampare le singole unit di allenamento e aggiungere note visualizzare le statistiche complete con la docking station potrete modificare comodamente le impostazioni del dispositivo nel DATA CENTER 3 e poi riesportarle nel dispositivo Nelle istruzioni del dispositivo sono indicati i valori che vengono visualizzati e memorizzati nel vostro dispositivo SIGMA Per poter utilizzare il DATA CENTER 3 sono necessari i seguenti software e hardware Requisiti minimi Processore x86 compatibile con almeno 2 33 GHz oppure Intel Atom con almeno 1 6 GHz per netbook 512 MB di RAM Microsoft Windows XP Home Professional o Tablet PC Edition con Service Pack 3 Windows Server 2008 Windows Server 2008 Windows Vista Home Premium Business Ultimate o Enterprise anche 64 bit con Service Pack 2 o Windows 7 www sigmasport com Requisiti consigliati Processore Intel Pentium IV 1 GB di RAM SIGMA DATA CENTER 3 2 2 2 COMPUTER MAC Per poter utilizzare il DATA CENTER 3 sono necessari i seguenti software e hardware Processore Intel Core Duo o successivo 512 MB di RAM 1 GB consigliato MacOSX versione 10 6 o 10 7 2 3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 2 3 1 INSTALLAZIONE SU COMPUTER WINDOWS Prima dell installazione chiudere tutte le applicazioni aperte Eseguire il file DataCenter_3 exe Seguire le indicazioni per l installazione sullo schermo
13. cancellare filtri esistenti per le analisi dei dati dell allenamento e delle statistiche Apri o chiudi tutte le schede Confronta valori Per confrontare due memorie o LOG Commuta da velocit a tempo Per visualizzare i dati in km h oppure in min km Nella visualizzazione del file LOG cambia l unit di misura dell asse Y 10 SIGMA DATA CENTER 3 3 3 2 FUNZIONI DEI DISPOSITIVI CON LOG ULI LILIL LL LILILLELLLLKLO ALII LKOLLLLIO ELL LILLE LICEI LLIKKO LILLE LLILO LIKE EYILLIEIILIIKIEIIIKEIYYIILIE LIL LKIEKLLIKKYEKIYLKOLYLLIKKOLLIKKYEYYLLIYYLYICKEYYYLKKYKLYYYYYYEYLLYKKEYYYIKKYYYLLYYYKLKYKYYKIYKCC ETCC 0000005000000 00s0000000000es000000000000o Per l analisi dei LOG esistono funzioni specifiche Elementi drag Con la funzione drag amp drop trascinate gli elementi drag nell area contenuti superiore o inferiore zona drop creando cos l interfaccia Obiettivo e zona di intensit Valori L analisi viene visualizzata in una tabella e con un Con la funzione drag amp drop trascinate una tabella valori P grafico a torta o a barre P nell area contenuti zona drop Grafico Con la funzione drag amp drop trascinate un grafico Di nell area contenuti zona drop Funzioni grafico dI A Cursore Zoom Barra del tempo Fate clic sulla scala oppure trascinate la freccia Spostate la freccia verde in un punto per visualizzare n per zoomare Per una maggiore precisione fate i valori ad esso relativi Utilizzate la freccia rossa p
14. che il dispositivo SIGMA sia collegato correttamente con la docking station Non riesco a collegare il mio dispositivo al computer il LED della docking station si illumina di verde Verificare se sul computer installato il software per cellulari Sony Ericsson PC Suite o Nokia PC Suite In caso affermativo terminare e disattivare i processi PCSuite exe o SEPCSuite exe Dove vengono salvati i dati sul PC dati vengono salvati di default in Documenti gt SigmaDataCenter3 Posso scegliere un altro percorso di memorizzazione per il database possibile selezionare un altro percorso di memorizzazione vedere Modifica del percorso di memorizzazione del database a pagina 33 Come posso effettuare un backup dei dati o un ripristino Copiare il database in un altra posizione o sovrascrivere il database attuale con un file di backup Cosa succede quando possibile leggere soltanto la memoria o soltanto il LOG Verificare di aver terminato l allenamento sul dispositivo oppure di aver avviato e completato un LOG Dove trovo i driver per la mia docking station ldriver sia per la docking station ROX che per la TOPLINE vengono installati contemporaneamente al software DATA CENTER Al termine la docking station verr riconosciuta e installata automaticamente In primo luogo necessario installare anche il software www sigmasport com 33
15. con il PC SIGMA DATA CENTER 3 3 GUIDA RAPIDA La guida rapida fornisce all utente del computer le principali informazioni sul DATA CENTER 3 Vi illustra in cinque passi la procedura di analisi vi mostra la struttura dell interfaccia e vi spiega i simboli e le funzioni pi importanti 3 1 L ANALISI IN 5 PASSI Senza docking station Con docking station Avviare il software Collegare manualmente il dispositivo SIGMA Inserire manualmente i valori Selezionare l allenamento Selezionare l allenamento o il LOG Analizzare confrontare completare ecc Analizzare confrontare completare ecc l allenamento l allenamento o il LOG Avviare il software Inserire il dispositivo SIGMA nella docking station Importare i dati 0000o 0000 T DASHEQARD w Ekhia E F T Dispost o oeb A 3 0 Dema Eri ere Con ni Saperi Ci iT e Li bu Tt h tE i ra N E dg FA bag F IOa EINE il Cinti a e y Mi iii TETTI E fusa pense biim mim E Fa irritato lore pim pa pena ni I m er i e ma Sn WF Wj l Ml ae Fe vpi F ME i E T De a i E eun FREE Phi Pole i ic foi cai je fa dia b oire am us a BS biki ni Lr LEs liegt PDEA a hridi ini fobia PEE I r Lo CETT prre a Trepa magie r ili DAI wik NE Deiet TE e BE ja 11 a ua E r MARIOTTO MEER TE mH Y Mier mamara g HEI RESI ga Le Dai n LE E Schermata di avvio senza docking station Schermata di avvio con docking
16. di selezione bibi aa jep per l asse Y na A sa zona drop superiore ra n i i pee x Nell impostazione sal PN Ji ii iam j A cain ni di 1 a ma E peli pY 2 san L Aia y standard con diagramma o i i Aal h k d Wi ir it 5 LOG opzioni grafico Ri Iii i La LU MII e zoom y pri W i SRI ft MI i T si E Li I re il i i i z i i 4 T se n Assi Y a sinistra LI Iii T i bi ma IC sr n Piin ICT a u u L A e a destra di tt _ ___ Barra del tempo F ior totali p Prena b niaior a ThA i Fues di ini nTa LI LOG L interfaccia del diagramma interattiva Sono possibili le seguenti opzioni Inserire altre funzioni LOG Facendo clic sul pulsante Menu vengono inserite altre funzioni LOG vedere Funzioni per dispositivi con funzione LOG a pagina 11 pre n a e fur t gt Coor riipi parli FE biia bag TT Hat echi IR E Modificare l asse Y A sinistra e a destra accanto al grafico si trovano gli assi Y Accanto a ciascun asse presente un menu a tendina con il quale impostare l unit Se sull asse Y avete impostato la velocit con una funzione LOG potete anche cambiare l unit di misura passando da km h a min km Modificare l asse X Nel menu trovate la funzione LOG tempo distanza Sull asse X potete cambiare l unit da chilometri a ore e viceversa www sigmasport com Zona drop inferiore Nell impostazione standard con visualizzazione dati Evidenziare un
17. di un collegamento Internet procedete all attivazione manuale del software Senza attivazione non potrete utilizzare il DATA CENTER 3 al pieno delle sue funzionalit Inoltre potrete avviarlo 20 volte al massimo In seguito sar necessario eseguire un attivazione 2 4 1 ATTIVAZIONE AUTOMATICA Per l attivazione necessaria la chiave di licenza ottenuta sull online shop o presente sulla copertina del CD In qualit di utenti registrati potete anche visualizzare la chiave di licenza sull online shop Avviare il DATA CENTER 3 Si apre la finestra Attivazione software Inserire la chiave di licenza Fare clic su Automatica Fare clic su Avanti Al termine della verifica l applicazione attiva Ora potete lanciare il DATA CENTER oppure chiudere la finestra di attivazione 2 4 2 ATTIVAZIONE MANUALE Se avete installato il DATA CENTER 3 su un computer privo di connessione Internet potete attivarlio manualmente Per l attivazione necessaria la chiave di licenza ottenuta sull online shop o presente sulla copertina del CD Requisiti necessario l accesso all online shop di SIGMA poich solo qui possibile ricevere il codice di abilitazione Generazione del codice di attivazione nel DATA CENTER 3 Avviare il DATA CENTER 3 Si apre la finestra per l attivazione del software Inserire la chiave di licenza Fare clic su Manuale Riceverete un codice di attivazione Fare clic su Stampa Viene visualiz
18. e EE 20 6 6 1 interaccia LOG cene rcrsr areen RI TERRI e et r 20 6 6 2 Creazione personalizzata della vista LOG nauan nanan 21 6 6 3 Limitazione e riduzione dell area Walofi ssosenzanediso iz 008000 ALLEA otra learn iper dala 21 www sigmasport com 2 SIGMA DATA CENTER 3 INDICE 6 6 4 Selezione dei valori per il grafico unuunu iaia 22 6 6 5 Modifica delle pause rinite ASIA SALARIA RIA 22 6 6 6 Modifica dei perColSih esaeren RR a a A 23 6 6 7 Stampa del LOG nananana nanana aan 23 6 6 Esportazone del LOG s ieri area ARETE RE ERRATA E DA E E ERE E EG 24 6 6 9 importazione d l ED citata bea sla E EEE EEE 24 6 6 10 Confronto fra LOG letti oiran 25 6 6 11 Trasferimento GHOST RACE da ROXS1 ocra REA I eee 25 FOLLE arretrare iene 26 AI SEZIONE Statistiche seenen a e are TORTE IA a E 26 7 2 Attivazione o disattivazione delle statistiche per memorie e LOG 27 7 3 Aggiornamento e visualizzazione dei valori totali xs csssns aeaa 27 o Fiitraggio ndei dati RR ORTA ERG 28 9 1 Memorizzazione USlnuOviiibPi 5ssscrvastonel tale dai irene e rn Ea Sa aa a EEE EEEE EEEn e A G 28 o 2 Utilizzo di n filtro memorizzato aleatorio epatite lett 28 8 3 Modifica di un filtro ROIO III 29 8 4 Eliminazione di un filtro n nananana a dei ee 29 9 Manutenzione rer aee a e T A E E A N E E E E E 30 9 1 Verifica dello stato della batteria sipario aiar ti aa pai ea pala iii e 30 9 2 Cancellazione della memoria LOGs cicns iaia ea i p
19. e il pulsante Taglia accorcia Viene visualizzata una finestra di avviso Fare clic sul pulsante Rimuovi voci LOG Le zone disattivate nel diagramma vengono eliminate Il LOG contiene soltanto i dati della parte di allenamento selezionata www sigmasport com ar Lari riali Trascinando mediante drag amp drop l elemento drag nella zona drop superiore o inferiore vengono visualizzati una tabella e un grafico relativi alle zone di frequenza cardiaca Potrete visualizzare in quale zona cardiaca e quanto a lungo vi siete allenati Inoltre potete scegliere tra un grafico a torta e uno a barre DATI ALLENAMENTO Utilizzate lo zoom per ingrandire la rappresentazione del grafico 21 SIGMA DATA CENTER 3 6 6 4 SELEZIONE DEI VALORI PER IL GRAFICO PILL LLLLLILELLL LE LILLILLI ELLE LLKEL LILLE LELE LIO ELL LILLO LLI LILLE LLILKILLILKOELILILICLLLLIKKEYYLIKEYYIKLI ELL LIKELILIKKYALILKIEILLIKKELLIIKIEYYLLIKKILIYYKOELKKKKYYKYYKYEYYKKKLYYYKKKYEYLYKCYLYYKKKYYKKKYE ELY CCC 000000005000 000n00000000s0000000000000 Avete selezionato un LOG e volete confrontare solo determinati NOTA valori sorto formerdicutye nel grafico Nel DATACENTER E SSn i potete mostrare o nascondere valori pause e percorsi nonch visualizzare le linee della media e le zone di frequenza cardiaca Se avete selezionato un confronto tra due dispositivi diversi le opzioni grafico mostrano tutte le informazioni fornite da entrambi i dispositivi AIR A E EAE E E
20. ehr Leni Ri Aa www sigmasport com Tutti i percorsi sono visibili anche nell area valori della vista LOG Qui possibile anche selezionare e cancellare pi percorsi Fare clic sulla funzione Stampa Nella sezione Grafico LOG selezionare i valori e l unit di misura per gli assi Y destro e sinistro STAMPA LOG q Vili byg Hi pas eg DE E ipaka c falesie Flo i dl Nella sezione Valori LOG scegliere come devono essere rielaborati i dati Attivare Area selezionata per considerare soltanto l intervallo di valori scelto Selezionare il pulsante Anteprima di stampa Viene creato e visualizzato un PDF Stampare il PDF 23 SIGMA DATA CENTER 3 6 6 8 ESPORTAZIONE DEL LOG Quando desiderate trasferire alcuni dati potete esportare i singoli LOG in formati diversi Formato dati Vengono esportati Il LOG viene esportato come memoria Dati e note Importazione nel DATA CENTER 3 ad es per uno scambio di dati Esempio Vi siete allenati con il vostro compagno di squadra Entrambi avete registrato il LOG dell allenamento Ora volete confrontare i valori A questo scopo esportate il LOG come file slf Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare Dati allenamento Viene visualizzato l elenco dei dati selezionare un LOG Fare clic sulla funzione Esporta file Si apre la
21. el dispositivo salvate nel DATA CENTER 3 Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti possono essere esportate come file ssf i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare Esempio Impostazioni dispositivo Avete memorizzato le impostazioni del dispositivo nel Selezionare le impostazioni del dispositivo dall elenco DATA CENTER 3 Alla vostra compagna di allenamento Vengono visualizzate le impostazioni del dispositivo piacerebbe raggrupparle alle sue Possiede il vostro stesso Fare clic sul pulsante Esporta file dispositivo e vuole trasferirvi le impostazioni Esportate le Selezionare il percorso di memorizzazione impostazioni del dispositivo come file ssf e inviatele alla vostra Nel campo Nome file inserire un nome compagna Fare clic su Salva Le impostazioni del dispositivo vengono memorizzate come file ssf 9 5 IMPORTAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO Le impostazioni del dispositivo vengono esportate come file ssf e possono essere reimportate IMPORTA FILE Esempio Avete ricevuto dal vostro compagno di allenamento una particolare impostazione come file ssf e desiderate importarla nel DATA CENTER 3 Fare clic nel Pannello di controllo sul pulsante Importa file a Si apre la finestra per la selezione del file Selezionare il file ssf per l importazione Si apre la finestra O SENEO Importazione file Denominare Il file Associare il file a un dispositivo Fare clic su Im
22. enamento Facendo clic sul segno pi potete inserire un nuovo compagno di allenamento Questo nuovo inserimento viene memorizzato e il compagno pu essere selezionato in altre note Allo stesso modo potete inserire e selezionare un gruppo Rimuovere un compagno di allenamento Spostandovi con il mouse su un compagno potrete rimuovere la sua associazione all allenamento cestino Inserire il tipo di allenamento Potete inserire il tipo di allenamento Assegnare meteo profilo percorso e valutazione Facendo clic sulla sezione corrispondente viene visualizzata una selezione Selezionare la valutazione adatta Per i dispositivi che non la memorizzano possibile anche inserire la temperatura Link esterno Qui potete ad esempio inserire un link a immagini del percorso sul web oppure un filmato della partenza Potete trasferire dal dispositivo al software soltanto gli allenamenti e i LOG conclusi sul dispositivo SIGMA Nelle istruzioni per l uso del dispositivo indicato come terminare un allenamento sul dispositivo 17 SIGMA DATA CENTER 3 6 5 MEMORIA 6 5 1 CONFRONTO FRA MEMORIE Il confronto fra memorie consente di mettere in contrapposizione Nel menu a tendina selezionare il dispositivo SIGMA due memorie In questo caso indifferente il tipo di dispositivo interessato Vengono visualizzate le memorie corrispondenti SIGMA con cui sono state registrate Di conseguenza potrete Selezionare le memorie f
23. er clic sui pulsanti pi o meno limitare l intervallo di valori Menu con funzioni LOG Facendo clic su Menu risultano disponibili altre funzioni gt dist Icona tempo distanza Correggi altitudine base r Sull asse X si passa dall unit oraria all unit Pou Potete correggere successivamente l altitudine base chilometrica e ricalcolare cos l altimetria ment Velocit ritmo Voce LOG precedente o successiva para Nel calcolo della velocit si passa da km h i Spostate la freccia verde sulla barra del tempo a min km da voce LOG a voce LOG e potrete selezionare le singole voci LOG della registrazione Riduci LOG Potete tagliare il LOG all inizio e alla fine riducendo cos il percorso A livello esemplificativo nella sezione Limitazione e riduzione dell intervallo di valori a pagina 21 potete vedere l utilizzo effettivo di queste funzioni 4 PRIMA DEL PRIMO ALLENAMENTO Prima di iniziare il primo allenamento dovete collegare il dispositivo al DATA CENTER 3 Con la docking station potete inoltre verificare le impostazioni del dispositivo modificarle e trasferirle nuovamente sul vostro dispositivo SIGMA 4 1 COLLEGAMENTO DI UN NUOVO DISPOSITIVO Se utilizzate una docking station il DATA CENTER 3 riconoscer Se non avete una docking station dovrete collegare manualmente automaticamente il tipo di dispositivo SIGMA collegato il dispositivo SIGMA nel DATA CENTER 3 www sigmasport com 11 SIGMA DAT
24. finestra Esportazione file Come tipo di file selezionare slf e fare clic su Esporta Selezionare il percorso di memorizzazione Nel campo Nome file inserire un nome Fare clic su Salva Viene esportato il LOG con tutti i dati Valori singoli Importazione in un foglio di calcolo Importazione in un software di terzi Valori singoli punti sul percorso pause e note CONSIGLIO Esportazione multipla Tenendo premuto il tasto Ctrl o il tasto Shift possibile selezionare ed esportare pi LOG nella finestra dell elenco 6 6 9 IMPORTAZIONE DEL LOG Tutti i LOG esportati come file slf possono essere reimportati IMPORTA FILE nel DATA CENTER 3 come LOG Esempio Vi siete allenati con il vostro compagno di squadra Entrambi avete registrato il LOG dell allenamento Ora volete confrontare i valori Il vostro compagno di squadra esporta e vi consegna il suo LOG Allenamento sif ae RON aa Demo Fare clic nel Pannello di controllo sul pulsante Importa file Si apre la finestra per la selezione del file Selezionare il file sif per l importazione Si apre la finestra Importazione file Denominare il file Associare il file a un dispositivo Fare clic su Importa Il file viene importato e il LOG viene associato al dispositivo selezionato Il LOG ora disponibile per il confronto fra i valori ife tantra Inpertare dn ni CONSIGLIO Importazione multipla Tenendo premuto il tasto Ctrl possibile selezionare ed importa
25. i simboli e funzioni PrIRCIPAliss ss rissa ra ibra EEEE EEEE EEEE 10 3 3 1 Funzioni di tutti i dispositivi SIGMA scure edera i eee de et cene a ea 10 3 3 2 Funzioni dei dispositivi con LOG spl RR ARR SRI IENE IATA LIT 11 4 Prima del primo allenamento sia ppsreseioia giardiello ira IA ei a A Aa 11 4 1 Collegamento di un nuovo dispositivo sassa s aaaea EEEE 11 4 1 1 Con 0 004 0f30 0 8 PCR OR RE 12 4 1 2 Senza docking StatON ss RE RR RR RITI NEPI e OTT 12 4 2 Acquisire le impostazioni del dispositivo con DATA CENTER 3 13 o Dopo lallenamentOnes s rrerras nara ueraia REET Ce A E RIE AIA 14 5 1 Trasferimento dei dati al DATA CENTER 3 tramite docking station 14 5 2 Trasferimento dei dati senza docking Station 3c criteri pit rale felina drei 15 6 Organizzazione deida bi RR sia ser aradan na EEA RIE 16 6 1 Selezione dell allenamento nanu na nnana Ar EEEE aa 16 6 2 Gestione derdatidell alleRarmienbo epatiti en i er RIA SAS Li PI a 16 6 3 Inserimento di mote sull allenamBnto cissi e RE a e a 17 6 4 Differenza tra memoria e LOG ananaanana narren eree RESALAIen 17 6 39 Memoar oeer a e a a a a n T S T E 18 6 5 1 Confronto fra memorie asaras hentai risalita iaia 18 6 5 2 Salvataggio delle memorie in formato PDF pria E AEREE 18 6 5 3 Esportazione delle memorie ass fesa SARESTI LORETO TRIAL 19 6 5 4 Importazione delle memorie nnna nunana nnna 19 6 6 LOG solo per dispositivi con funzione LOG aerei entir
26. i collegare la docking station terminate e disattivate station potete importare i valori i processi PCSuite exe o SEPCSuite exe e assicuratevi che il presenti sul vostro dispositivo SIGMA PATA CENTER 3 sia installato nel DATA CENTER 3 e trasferire le impostazioni del dispositivo La docking station si collega al vostro computer tramite un interfaccia USB 2 5 1 COLLEGAMENTO DEL CICLOCOMPUTER Requisiti DATA CENTER 3 deve essere gi installato Se Inserire il dispositivo SIGMA nella avete un ROX il dispositivo non deve trovarsi nel menu di docking station impostazione Se avete un dispositivo TOPLINE il dispositivo non deve trovarsi in modalit standby oppure nel menu di impostazione Collegate la docking station all interfaccia USB del vostro computer IC gt yj A Avviare I DATA CENTER 3 Il dispositivo viene riconosciuto N automaticamente come nuovo e si apre la finestra Nuovo dispositivo Inserire un nome Memorizzare il nuovo dispositivo Se collegate la docking station a un computer per la prima volta verr riconosciuta come nuovo hardware e verr installato il driver Dovete acconsen tire all installazione del driver 2 5 2 COLLEGAMENTO DELL OROLOGIO Requisiti DATA CENTER 3 deve essere gi installato Aprire il fermaglio della Se avete un orologio docking station il dispositivo deve trovarsi in modalit di riposo Inserire l orologio Collegate la docking station all inte
27. ione manuale del dispositivo Selezionare il proprio dispositivo dall elenco Dare un nome al dispositivo Fare clic su Salva Il nuovo dispositivo collegato Docking station Codice articolo CONSIGLIO BC 509 BC 5 12 BC 8 12 Cod art 00120 BC 8 12 ATS BC 1009 BC 1009 STS B 129 19 BC 12 12 ST5 BC 14 12 ALTI BC 1609 BC 1609 STS BC 16 12 BC 16 12 STS CAD BC 1909 HR BC 2209 TARGA MHR ROX 8 0 ROX 8 1 ROX 9 0 ROX 9 1 Cod art 00119 RC 14 11 Cod art 20232 1 Se volete trasferire in maniera pi pratica o rapida i dati potete acquistare una docking station Le docking station sono disponibili nei negozi specializzati oppure all indirizzo www sigma data center com www sigmasport com 12 SIGMA DATA CENTER 3 4 2 ACQUISIRE LE IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO CON DATA CENTER 3 PILL LL LI LILELLLILKLLLLILLI LELE LLKELELILLLOLIL LI LI LLIKKELLILLEELLLLILKI LIKE LLIKILLIIKIEIILIKKYIIKLIEILELIKELEYILLYOLILLILIELIKKELLIKKIEYYLLIKKIETYYKEELYKKYKYYYLIKYEYLKKKLYYYIKKYEYLLYKCYYYYKKKYYKKKKCEL ICE 0000000500000 n0c0c0c0c0000s0000000000000 Se utilizzate una docking station potete modificare le impostazioni del dispositivo nel DATA CENTER 8 e poi riesportarle nel dispositivo Potete anche memorizzare le impostazioni ed esportarle in formato file Esempio Volete impostare una nuova lingua per il vostro dispositivo SIGMA con il DATA CENTER 3 Avviare il DATA CENTER 3 Collegare la docking station al comp
28. izzati sul dispositivo Gli inserimenti manuali nel DATA CENTER 3 vengono presi in considerazione soltanto se sono stati trasferiti nuovamente nel dispositivo www sigmasport com Se Avviare il DATA CENTER 3 Collegare il dispositivo alla docking station Fare clic su miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare Valori totali Vengono visualizzati i valori totali per il dispositivo SIGMA Fare clic sul pulsante Importa da dispositivo valori totali vengono aggiornati volete analizzare la quantit di dati nel DATA CENTER utilizzate le statistiche 27 SIGMA DATA CENTER 3 8 FILTRAGGIO DEI DATI Nel corso del tempo nel DATA CENTER 3 si accumulano sempre pi memorie e LOG Nella sezione Statistiche e nell elenco con i dati dell allenamento potete utilizzare 8 1 MEMORIZZAZIONE DEI NUOVI FILTRI Nella sezione Statistiche e nei dati dell allenamento potete creare dei filtri Se impostate un filtro senza salvarlo esso verr denominato Nuovo filtro e potrete utilizzarlo fino a quando chiuderete il programma Salvate come filtro le impostazioni utilizzate pi frequentemente Esempio Volete creare un filtro che mostri soltanto gli allenamenti che avete valutato con tre o pi stelle A questo scopo volete salvare un filtro Requisiti Non selezionato alcun filtro 8 2 UTILIZZO DI UN FILTRO MEMORIZZATO Esempio Avete mem
29. l dispositivo E possibile trasferire soltanto gli allenamenti e i LOG conclusi USO www sigmasport com 14 SIGMA DATA CENTER 3 5 2 TRASFERIMENTO DEI DATI SENZA DOCKING STATION ULI LILIL LL LI LILLELLLLKELO LILLY LL LLI ELE LLILKL LEI LIL EL LLILKOLLILLIELILLI LE LLIKKE EI LLIEYILLLIYEYYYIKEYIYIKKKELYLLKEKLLYIKKYOKILYLKE LL LLIKKOLLIKKYEYYLLIELYLLIKKEYYYKKKKLILYYYEYLLKKEYYYIKKYEYL YELL KKYYYYKCCEI CCC 0050005000000 00s00000000000s0000000000000 Anche se non disponete di una docking station potete comunque analizzare i vostri allenamenti nel DATA CENTER 3 DATI ALLENAMENTO A questo scopo dovete creare manualmente i vostri allenamenti e inserire i dati mediante tastiera Se in seguito acquisterete una docking station potrete continuare a utilizzare i dati degli allenamenti inseriti manualmente CONSIGLIO Anche avete effettuato un allenamento senza dispositivo consigliamo di inserire manualmente i dati in un secondo momento In questo modo la vostra documentazione degli allenamenti sar sempre aggiornata 0000000000000 000000000950000000900000000000000500000005000005000000005000055000000000000000s00000s00c00c0ss00000o0 Esempio Volete analizzare il vostro ultimo allenamento nel DATA CENTER 3 Il software gi avviato Avete a portata di mano il vostro Dati vdell slenamiento dispositivo SIGMA Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul disposi
30. llenamento Viene mostrato un elenco delle memorie e dei LOG Aprire l allenamento facendo doppio clic 6 2 GESTIONE DEI DATI DELL ALLENAMENTO Selezionando Dispositivo gt Dati allenamento viene mostrato l elenco di tutti gli allenamenti importati Qui sono disponibili anche memorie e LOG pi vecchi CONSIGLIO Con la funzione filtro vedere Filtraggio dei dati a pagina 16 possibile trovare pi rapidamente memorie e LOG la E Nella vista dell elenco sono disponibili le seguenti opzioni ordinare l elenco in base al nome alla data ecc visualizzare gli allenamenti da elaborare attivare o disattivare la memoria e i LOG per le statistiche cancellare singole memorie o LOG importare o esportare LOG o memorie Www sigmasport com 16 SIGMA DATA CENTER 3 6 3 INSERIMENTO DI NOTE SULL ALLENAMENTO 400900900 LLLLLLLLLKKYLKLKKOYLLLKCELYLIKKLLKIYKYEYYLLYIKKYYLKKCEYYLKKCYKCCKCE CCC 0000000005000 00500000000sc000s0s00c000s00s0o Oltre ai semplici dati sulle prestazioni in un allenamento possibile anche aggiungere informazioni relative a meteo profilo o intensit Esempio Desiderate memorizzare alcune note sul vostro ultimo allenamento Il DATA CENTER 8 attivo i dati sull allenamento sono stati importati e il pannello di controllo viene visualizzato Fare clic sull ultimo allenamento Vengono visualizzati i dati dell allenamento Aprire la sezione Note Inserire le note All
31. lti nel corso del tempo nel DATA CENTER Potete scegliere tra una rappresentazione grafica un confronto fra valori o un confronto annuale Anche in questo caso sufficiente fare clic su una voce per visualizzare direttamente i dettagli Nelle statistiche sono presenti soltanto gli allenamenti attivati per i dispositivi attivi o Lelli Statistiche Attivare i dispositivi mn gt Selezionare la statistica ha mai CT Statistiche Visualizzazione grafica Nella sezione Statistiche potete scegliere tra una rappresentazione grafica un confronto fra valori o un confronto annuale Le procedure di elaborazione all interno delle statistiche sono simili Nelle statistiche vengono presi in considerazione i seguenti valori Datidituttii dispositivi SIGMA attivi Datidi allenamenti per i quali sono state attivate le statistiche nella vista allenamento www sigmasport com G Funzioni per le statistiche Selezionare e creare i filtri Area per grafici o valori Diversi menu di selezione Nelle viste sono disponibili le seguenti opzioni Filtrare in base a determinati numeri di riferimento Stampare la statistica visualizzata Scegliere tra diversi assi temporali settimana mese anno Visualizzare valori diversi come percorso e tempo In alcuni ciclocomputer SIGMA possibile visualizzare le statistiche di due bici in maniera separata o combinata Unire le statistiche per dispositivi diversi 26
32. operazione nel DATA CENTER 3 usando la docking station 9 1 VERIFICA DELLO STATO DELLA BATTERIA Collegare il dispositivo al computer Nel pannello di controllo potete visualizzare lo stato attuale della batteria Nell esempio le prime tre batterie non hanno problemi ma necessario sostituire la batteria del ciclocomputer 9 2 CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA LOG La capacit della memoria LOG dipende dall intervallo di registrazione Nei dispositivi con pi intervalli di registrazione 5 10 20 30 sec la durata della registrazione viene prolungata di un intervallo pi lungo Se la memoria piena non possibile registrare altri LOG ATTENZIONE Cancellate la memoria LOG soltanto quando siete sicuri di aver trasferito tutti i LOG sul vostro computer Visualizzate i dati dell allenamento e fate clic sul pulsante Importa dati Controllate la memoria e i LOG file senza segno di spunta non sono stati ancora importati Esempio Volete cancellare la memoria LOG per prepararvi a un allenamento pi lungo Avete collegato la docking station al dispositivo SIGMA e al computer Il DATA CENTER 3 stato avviato Collegare il dispositivo al computer Nella panoramica potete vedere lo stato corrente della memoria LOG vale a dire quanto spazio disponibile in memoria per i diversi tempi di LOG Fare clic su Cancella Dopo la richiesta di conferma dal vostro dispositivo SIGMA vengono cancellati tutti i LOG www sigmaspo
33. orizzato un filtro Valutazione con tre stelle e ora volete richiamare soltanto gli allenamenti che sono stati valutati con tre o pi stelle Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare Dati allenamento Viene visualizzato l elenco dei dati Nel menu a tendina selezionare il filtro Valutazione con tre stelle Viene visualizzato l elenco filtrato inoltre potete vedere quanti set di dati corrispondono al filtro www sigmasport com i filtri per trovare pi rapidamente dati specifici oppure analizzarne solo alcuni O00000 Visualizzare le statistiche o l elenco con i dati dell allenamento Fare clic sul pulsante Imposta crea filtro Si apre la finestra Filtro Passare al registro Esteso Selezionare la casella Valutazione Fare clic sulla stella centrale Ora tre stelle sono colorate Fare clic sul pulsante Salva Si apre la finestra Salva filtro Inserire un nome descrittivo Fare clic su Salva Si apre la finestra Filtro il filtro impostato nel menu di selezione Chiudere la finestra 28 SIGMA DATA CENTER 3 8 3 MODIFICA DI UN FILTRO Nella sezione Statistiche e nei dati dell allenamento potete Inserire 1 1 2012 nel campo da modificare i filtri esistenti Inserire 31 12 2012 nel campo a Fare clic su Salva La nuova impostazione viene memorizzata Esempio Selezionare il pulsante Chiudi La finest
34. porta Il file viene importato e le impostazioni del dispositivo vengono associate al dispositivo selezionato www sigmasport com 31 SIGMA DATA CENTER 3 9 6 MODIFICA DEL PERCORSO DI MEMORIZZAZIONE DEL DATABASE II DATA CENTER 3 memorizza tutti i valori in un database Memorizzazione del database Potete stabilire dove memorizzare questo database sul vostro selezionare Impostazioni gt Opzioni e premere il pulsante computer Memorizza in Apertura di un database memorizzato selezionare Impostazioni gt Opzioni e premere il pulsante Apri Questa funzione vi serve soltanto se volete selezionare un percorso di memorizzazione diverso da quello previsto dal DATA CENTER 3 9 7 OTTIMIZZAZIONE DEL DATABASE Il database del DATA CENTER 3 deve essere ottimizzato selezionare Impostazioni dispositivo gt Opzioni e premere il soltanto quando necessario cancellare un numero elevato di pulsante Avvia ottimizzazione dati Attraverso l ottimizzazione il database viene compresso www sigmasport com 32 SIGMA DATA CENTER 3 10 FAQ DOMANDE FREQUENTI UL LILIL LL LI LILLA LLLKLOLLILLKOLLLLIOLE LI LELLO KILLILELLLIKKO LILLY LLI LE LLIKKELYLLLIKEIILIIIIEYIYIKEIIYIILYE LIL LKEKLLITEEKIYLKOLYLLYKKOLLIKKYEYYLLIYYLLYIKKEYYYLKKKKYLYKYYYYYLLKKEYYYIKKYCYLLYYCYKLLYKKKYLYKCC ETCC C 0000005000000 00sc0000e00000es0000000000000 Non riesco a collegare il mio dispositivo al computer il LED della docking station si illumina di rosso Verificare
35. pre la finestra per la selezione del file Selezionare il file smf per l importazione Si apre la finestra Importazione file CONSIGLIO Importazione multipla Denominare il file Associare il file a un dispositivo Tenendo premuto il tasto Ctrl possibile selezionare ed Fare clic su Importa Il file viene importato e l allenamento importare pi memorie nella finestra di selezione del file viene associato al dispositivo selezionato www sigmasport com 19 SIGMA DATA CENTER 3 6 6 LOG SOLO PER DISPOSITIVI CON FUNZIONE LOG Alcuni dispositivi SIGMA sono in grado di registrare anche dei LOG Con i LOG potrete visualizzare e analizzare in maniera estremamente dettagliata le vostre prestazioni La visualizzazione grafica e la possibilit di rendere visibili o nascondere singoli parametri vi saranno d aiuto LOG possono essere esportati confrontati e rielaborati in altre applicazioni Le procedure di esempio si riferiscono alla serie ROX o agli orologi valori qui rappresentati non possono essere rilevati con tutti i dispositivi 6 6 1 INTERFACCIA LOG 0 LLLLLLLLLLELLLLIELLLTKLLEYLILLKLLLYTKIELYLYKKLLLLLKLKLYLLYKCEYLLKKLCLKKCLLYKCC 5000008000000 00socceosscco0ssccoessessccoecsoessesoo 000000000500 LLLLLELLLLLEELLLLLTKLELLKKELLLYLKKLLLKKLLYLYKKLLYKYLLLKKCCL LLC 00005000 0000cs00c0ssocsosscoccoecsoccoccsccocsosse Elementi drag YATI ALLENAMENTO vi a E Ap 2 Funzioni per sezione Pehe m Emit F i S J CECI Menu
36. ra dei filtri si chiude Avete creato un filtro Valutazione con tre stelle e volete e il filtro impostato modificarlo per filtrare altri allenamenti dell anno in corso Visualizzare un elenco con i dati dell allenamento o una statistica selezionare il pulsante Imposta crea filtro Nel menu a tendina Filtro memorizzato selezionare il filtro Valutazione con tre stelle Selezionare la casella Data 8 4 ELIMINAZIONE DI UN FILTRO 00 LL LL LLLECKLLLLLTKKLYLLLKLLLLLLYLELLLLTKLLYYLYLEKL LL LKEEILIKKIEYLLLYLLLKYLELLYKL LIKE KLLLLLKKLYLLTKKLLLLLLYLEELLLKKLYYYLYKKEYLLKLYLLKKLELLLLYYLLKKLELLYKOLLYKKKLLLLLKKLKLKKKLLLLKKLCYLYKKEYYLKKKLYLCCCC 0520000005 cs0c0ssoccocsossecsossceccocsscse Nella sezione Statistiche e nei dati dell allenamento potete A P FILTRO cancellare i filtri esistenti Esempio Avete creato un filtro Valutazione con tre stelle e ora non vi a nin serve pi EEJ PISA Visualizzare un elenco con i dati dell allenamento o una statistica Selezionare il pulsante Imposta crea filtro Nel menu a tendina Filtro memorizzato selezionare il filtro Valutazione con tre stelle Fare clic sul pulsante Cancella Il filtro viene cancellato Chiudere la finestra Chiudi www sigmasport com 29 SIGMA DATA CENTER 3 9 MANUTENZIONE Si consiglia di verificare periodicamente lo stato della batteria dei singoli componenti Se il vostro dispositivo supporta questa funzione potete effettuare comodamente questa
37. re pi LOG nella finestra di selezione del file www sigmasport com 24 SIGMA DATA CENTER 3 6 6 10 CONFRONTO FRA LOG Potete confrontare sia due LOG vostri sia un LOG vostro e un LOG importato di un compagno di squadra Esempio Avete fatto un allenamento in montagna con un compagno di squadra Entrambi avete registrato un LOG della salita Ora volete confrontare i valori relativi alla frequenza cardiaca Avete gi importato il vostro LOG nel DATA CENTER 3 Avete ricevuto dal vostro compagno il LOG esportato e lo avete importato Aprire il vostro file LOG della salita Fare clic sul pulsante Confronta Selezionare il dispositivo che avete associato al LOG importato Facendo doppio clic selezionare il LOG del compagno di allenamento due LOG vengono ora messi a confronto uno sotto l altro o uno accanto all altro CONSIGLIO Nella finestra Opzioni grafico potete utilizzare il cursore per decidere quale grafico mettere in evidenza o nascondere 6 6 11 TRASFERIMENTO GHOST RACE DA ROX 9 1 Per utilizzare la funzione GHOST RACE del ROX 9 1 trasferite nuovamente un LOG gi registrato sul ROX 9 1 CONSIGLIO Se volete correre con il LOG di un compagno di allenamento importate prima questo LOG e poi trasferitelo come GHOST RACE sul vostro ROX 9 1 Collegare il ROX 9 1 al DATA CENTER 3 utilizzando la docking station Nel DATA CENTER 8 fare clic su miei dispositivi Vengono visualizzati tu
38. rfaccia USB del vostro CONSIGLIO computer l l i Accertarsi che i due attacchi sul lato DE gt Pe i superiore del fermaglio scattino in posizione a destra e a sinistra Se collegate la docking station a un computer per la prima volta verr riconosciuta Se il collegamento stato effettuato come nuovo hardware e verr in maniera corretta il LED si illumina installato il driver Dovete in modo fisso di verde acconsentire all installazione Avviare il DATA CENTER 3 Il dispositivo viene riconosciuto del driver automaticamente come nuovo e si apre la finestra Nuovo dispositivo Inserire un nome Memorizzare il nuovo dispositivo www sigmasport com 7 SIGMA DATA CENTER 3 2 5 3 UTILIZZO SUCCESSIVO DELLA DOCKING STATION A molti dispositivi SIGMA potete abbinare una docking stati Fare clic su Salva dati vengono visualizzati nel pannello on che possibile acquistare nei negozi specializzati oppure di controllo all indirizzo www sigma data center com driver per la docking station vengono installati contemporaneamente all installazione NUOVO DISPOSITIVO del DATA CENTER 3 Se finora avete inserito con la tastiera i dati dell allenamento per il vostro dispositivo SIGMA essi rimarranno invariati nuovi dati che ora trasferirete con la docking station verranno assegnati al dispositivo abilitato manualmente Esempio J Nuovo d Spodgitivo Avete gi creato manualmente i dati dell allenamento per il
39. rina blu Fare clic sul simbolo Modifica indicatore e inserire le informazioni pena api Fare clic su Salva Max b J kmh Frequenta carcaEa muli jr Tutte le pause sono visibili anche nell area valori della vista Calorie LOG Qui possibile anche selezionare e cancellare pi pause price Piedi Max Pendenta TERE www sigmasport com 22 SIGMA DATA CENTER 3 6 6 6 MODIFICA DEI PERCORSI Nelle opzioni grafico attivare Percorsi Spostandosi con il mouse sull indicatore del percorso viene visualizzata una bandierina verde Fare clic sul simbolo Modifica indicatore e inserire le informazioni Fare clic su Salva 6 6 7 STAMPA DEL LOG Potete stampare l intero LOG o parti di esso oppure salvarlo come PDF Nelle opzioni di stampa determinate quali dati devono essere stampati Esempio Avete eseguito un allenamento in montagna Per la salita dal chilometro 7 5 al chilometro 12 5 volete stampare i valori e il grafico relativi a frequenza cardiaca velocit e altitudine Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare Dati allenamento Viene visualizzato l elenco dei dati Selezionare il LOG dall elenco Il LOG viene visualizzato Circoscrivere l intervallo di valori nel range da 7 5 a 12 5 chilometri DATI ALLENAMENTO AD F y m Ae irre rrit LELOIONI 16 13 Boi j am j iie phi blinin t Bilbo dora J F
40. riore o inferiore Il grafico viene visualizzato nella zona drop CONSIGLIO Confrontate due LOG e rappresentate i grafici uno sotto l altro Con le opzioni grafico dei diagrammi possibile impostare i grafici in modo da poter confrontare le curve una sotto all altra Trascinate l elemento drag nella zona drop superiore o inferiore Viene visualizzata la tabella dei valori 6 6 3 LIMITAZIONE E RIDUZIONE DELL AREA VALORI Nella vista LOG potete anche analizzare sezioni parziali di un LOG Attraverso questa limitazione vengono modificati anche i valori visualizzati nella parte inferiore riferendosi soltanto all area di valori limitata Inoltre potete tagliare il LOG e cancellare cos punti non importanti dell allenamento Vengono memorizzati nel LOG soltanto i dati dell area di valori circoscritta Esempio Desiderate analizzare soltanto una determinata parte dell allenamento e tagliare quindi il relativo LOG Aprire il LOG Nella barra del tempo fare clic sul cursore rosso a sinistra e trascinarlo fino all inizio della sezione parziale tenendo premuto il tasto del mouse Trascinare il cursore destro sulla barra del tempo fino alla fine della sezione desiderata Parti del diagramma sono ora disattivate Tutti i dati nei registri visualizzati sotto si riferiscono ora soltanto all area chiara tra i due cursori Fare clic sul pulsante Menu Vengono mostrate le funzioni per l elaborazione del grafico Selezionar
41. rt com Se utilizzate un dispositivo con i LOG vi consigliamo di cancellare periodicamente la memoria LOG Prima di cambiare la batteria consultate le istruzioni del dispositivo CANCELLA LOG lesa le sori dali 30 SIGMA DATA CENTER 3 9 3 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO E TRASFERIMENTO SUL DISPOSITIVO Potete modificare le impostazioni del dispositivo direttamente Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti su di esso oppure con il DATA CENTER 3 Consultate le i dispositivi SIGMA istruzioni del vostro dispositivo SIGMA per sapere come Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare modificare le impostazioni direttamente sul dispositivo Impostazioni dispositivo Viene visualizzato l elenco delle L esempio seguente mostra come modificare le impostazioni impostazioni del dispositivo tramite il DATA CENTER 3 Fare clic sul pulsante Carica da dispositivo Inserire un nome per le impostazioni del dispositivo Fare clic su Salva Vengono visualizzate le impostazioni del dispositivo Fare clic nell area Dispositivo selezionare un altra lingua Facendo clic sul pulsante Trasferisci a dispositivo l impostazione viene memorizzata nel dispositivo Esempio Desiderate impostare un altra lingua sul dispositivo II DATA CENTER 8 stato avviato e la docking station collegata al dispositivo OO DOODOO OO 9 4 ESPORTAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO Le impostazioni d
42. tare le Esempio singole memorie in formati diversi Vi siete allenati con un compagno di squadra Il vostro compagno desidera confrontare i dati A questo scopo esportate l allenamento come file smf Formato dati Vengono es ue N i Reese na vegeta i Fare clic su miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA smf Dati e Importazione nel Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare note DATA CENTER 3 ad Dati allenamento Vengono visualizzati i dati dell allenamento es per uno scambio selezionare una memoria di dati Fare clic sulla funzione Esporta file Si apre la finestra Importazione in Esportazione file un foglio di calcolo Come tipo di file selezionare smf e fare clic su Esporta Importazione in un selezionare il percorso di memorizzazione software di terzi Nel campo Nome file inserire un nome Fare clic su Salva L allenamento viene esportato con tutti i dati e le note CONSIGLIO Esportazione multipla Tenendo premuto il tasto Ctrl possibile selezionare ed esportare pi memorie 6 5 4 IMPORTAZIONE DELLE MEMORIE Tutte le memorie esportate come file smf possono essere reimportate nel DATA CENTER 3 IMPORTA FILE EEH E possibile importare nella versione attuale anche memorie che erano state esportate con una versione precedente del DATA CENTER 3 H l sa ROK 9 0 Demi Fare clic nel Pannello di controllo sul pulsante Importa file iii Si a
43. tivo SIGMA e selezionare Dati allenamento Viene visualizzato l elenco dei dati Fare clic sul pulsante Crea memoria Si apre la finestra Creazione memoria selezionare la data dell allenamento Dare un nome all allenamento Fare clic sul pulsante Crea memoria Vengono visualizzati i dati dettagliati della memoria Trasferire i valori dal dispositivo SIGMA 0000 www sigmasport com 15 SIGMA DATA CENTER 3 6 ORGANIZZAZIONE DEI DATI PILL LLLLLILELILILKLLLLILLI ELL LLOELL LILLE LI LLLO LIL LILLO LLILLIELLLLIEKIYLILKOELILILIKLILIIKKEIILIIKLIILIKLIEIILIKIELELILLYO LILLY LLIKKELLIKKKEYYLLIKKILIIKKOELKYKKYYKYYKYEYYKIKEYYLIKKYEYLYKYYLYYKKKYYKYKKIEELYKCCE CCC 00000000500 c000n00c00c0000s00000s0000000 Le memorie e i LOG sono selezionabili da diverse posizioni Pannello di controllo Nel pannello di controllo sono sempre visualizzati gli ultimi sette allenamenti Con il mouse spostarsi su un allenamento cos da visualizzare il dispositivo con cui stato registrato Aprire l allenamento con un clic Facendo clic con il tasto destro su una barra nella visualizzazione settimanale o mensile si apre un popup con tutti gli allenamenti corrispondenti a questo intervallo di tempo Statistiche Fare clic sul grafico nella sezione Statistiche e selezionare un giorno all interno della visualizzazione settimanale miei dispositivi Visualizzare l elenco dei dispositivi spostarsi con il mouse su un dispositivo e selezionare i dati dell a
44. tti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi su un dispositivo SIGMA ROX 9 1 e selezionare Dati allenamento Viene visualizzato un elenco con i dati dell allenamento Selezionare il LOG Il LOG viene visualizzato Fare clic sulla funzione Trasferisci GHOST RACE Rinominare la GHOST RACE Il LOG viene salvato sul ROX 9 1 collegato www sigmasport com 25 SIGMA DATA CENTER 3 7 STATISTICHE II DATA CENTER 3 vi mette a disposizione diverse statistiche Valori totali dispositivo SIGMA Oltre ai dati dell allenamento ogni dispositivo registra in una memoria supplementare i valori totali relativi ai sensori collegati Non appena utilizzate il dispositivo i nuovi valori vengono aggiunti a quelli totali indipendentemente dal fatto che si tratti di una breve pedalata o di una corsa di calibrazione Selezionate i valori totali alla voce Miei dispositivi gt Dispositivo Importate i valori totali correnti dal vostro dispositivo Statistiche in breve nel pannello di controllo Gli ultimi sette allenamenti e i valori settimanali o mensili vengono visualizzati nel pannello di controllo come diagrammi a barre Facendo clic su una barra salterete direttamente ai dettagli dell allenamento Nelle statistiche in breve sono presenti soltanto gli allenamenti attivati per i dispositivi attivi 7 1 SEZIONE STATISTICHE Statistiche Nella sezione Statistiche vengono valutati in maniera statistica i dati dell allenamento importati racco
45. ui ha de i iena a 30 9 3 Modifica delle impostazioni del dispositivo e trasferimento sul dispositivo 31 9 4 Esportazione delle impostazioni del dispositivo nsns naasar rarere eine ES 31 9 5 Importazione delle impostazioni del dispositivo n nanan i aa a a da E e i n a 31 9 6 Modifica del percorso di memorizzazione del database 32 9 7 Ottimizzazione del database v issre sorry ps enous uier na ad ahap ir eee dee eroa 32 10 FAQ Domande frequenti n n anaana neeaae 33 1 PREMESSA Congratulazioni per aver scelto un dispositivo di SIGMA SPORT Per imparare rapidamente a utilizzare le funzioni di DATA CENTER 3 e per voler utilizzare DATA CENTER 3 Con DATA CENTER 3 consigliamo di leggere attentamente il manuale del software potrete analizzare i vostri allenamenti e controllare comodamente SIGMA SPORT vi augura di divertirvi e avere sempre successo al computer i vostri progressi nei vostri allenamenti grazie a DATA CENTER 3 www sigmasport com 3 SIGMA DATA CENTER 3 2 DATA CENTER 3 Con il software DATA CENTER 3 potrete analizzare i dati prodotti dal vostro dispositivo SIGMA su computer o MAC Esistono tre tipologie di dati Memoria LOG Impostazioni dispositivo I dati che potete rilevare con il vostro dispositivo sono indicati nelle istruzioni per l uso correlate Per ottimizzare l integrazione fra i dati e il software consigliamo di acquistare una docking station disponibile come optional Questa
46. uter Collegare il dispositivo alla docking station Fare clic su I miei dispositivi Vengono visualizzati tutti i dispositivi SIGMA Con il mouse spostarsi sul dispositivo SIGMA e selezionare Impostazioni dispositivo Viene visualizzato l elenco con le impostazioni del dispositivo Fare clic sul pulsante Importa da dispositivo Viene visualizzata una finestra di inserimento Denominare l impostazione del dispositivo Fare clic sul pulsante Importa Vengono importate e visualizzate le impostazioni correnti Fare clic nell area Dispositivo Si aprono le opzioni di impostazione Nel campo Lingua selezionare un altra lingua Negli altri campi inserire altre eventuali impostazioni Fare clic sul pulsante Esporta sul dispositivo Le impostazioni del vostro dispositivo SIGMA vengono modificate 0o00 www sigmasport com Per alcuni dispositivi al fine di acquisire correttamente tutti i dati necessario scollegare la docking station dopo il trasferimento Seguite le istruzioni correlate ai DATA CENTER 13 SIGMA DATA CENTER 3 5 DOPO L ALLENAMENTO valori del vostro dispositivo SIGMA possono essere importati Dati dell allenamento Qui potrete arricchire i dati con alcuni nel DATA CENTER 3 utilizzando la docking station Tutti i valori commenti e confrontare due allenamenti La funzione di rilevati dal dispositivo SIGMA vengono visualizzati nella sezione esportazione consente lo scambio dei dati 5 1 TRASFE
47. vostro dispositivo SIGMA nel DATA CENTER 3 Utilizzate per la prima volta la docking station Avviare il DATA CENTER 3 Collegare la docking station al computer vedere Collegamento della docking station a pagina 8 Collegare il dispositivo SIGMA alla docking station II DATA CENTER 8 riconosce automaticamente il vostro dispositivo SIGMA come nuovo e verifica se avete gi collegato dispositivi dello stesso tipo Nel menu a tendina Salva come selezionare il dispositivo SIGMA disponibile Se nel DATA CENTER 3 presente un solo dispositivo dello stesso tipo esso viene caricato automaticamente 2 6 SIMBOLI PER I TIPI DI DATI Memoria Indica la memoria negli elenchi e nelle finestre LOG Indica i LOG negli elenchi e nelle finestre Impostazioni dispositivo Indica i dati relativi alle impostazioni del dispositivo 2 7 SEGNALAZIONE A LED DELLA DOCKING STATION Nella parte anteriore o superiore della docking station presente una segnalazione a LED che fornisce informazioni sulla modalit della docking station Segnalazione a LED della docking station TOPLINE Segnalazione a LED della docking station ROX e degli orologi Modalit docking LED illuminato di LED illuminato di Modalit docking LED illuminato di LED illuminato di station verde rosso station verde rosso Modalit standby Lampeggiante n In attesa di comunicazione Bon IPE On Comunicazione Lampeggiante Off con il PC www sigmasport com 8
48. zato un PDF contenente il codice di attivazione che possibile stampare www sigmasport com L attivazione sempre valida per il sistema operativo corrente In caso di nuova installazione del sistema operativo non vi alcun ostacolo per una nuova attivazione Il numero di sistemi sui quali permessa l attivazione indicato nelle condizioni di licenza Se ricevete un messaggio di errore verificate la chiave di licenza inserita Dopo la registrazione sull online shop e l inserimento online della chiave di licenza presente sulla copertina del CD potrete ricevere aggiornamenti gratuiti Acquisizione del codice di abilitazione sull online shop di SIGMA Collegarsi all online shop utilizzando un altro computer o uno smartphone Effettuare l accesso Inserire il codice di attivazione sull online shop Riceverete un codice di abilitazione Fine dell attivazione nel DATA CENTER 3 Inserire nella finestra di attivazione del DATA CENTER 3 il codice di abilitazione ottenuto sull online shop Fare clic su Avanti L attivazione terminata Ora potete lanciare il DATA CENTER 3 SIGMA DATA CENTER 3 2 5 COLLEGAMENTO DELLA DOCKING STATION Per molti dispositivi di SIGMA SPORT disponibile una docking station A seconda del dispositivo la docking station gi fornita B l i l l in dotazione oppure pu essere Utilizzate Sony Ericsson PC Suite o Nokia PC Suite acquistata a parte Con la docking Prima d

DATA CENTER - sigma sport - webshop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents