Home

ISTRUZIONI PER L`USO - Flowserve Corporation

1. 4 13 3 Posizione finale 57 4 13 4 Durata impulso ON 57 4 13 5 Durata impulso OFF 58 4 14 Modifica uscite analogiche 58 4 14 1 Opzione polarit APT 60 4 14 2 Opzione polarit ATT 61 4 15 61 4 16 Comando locale 62 4 16 1 Personalizzazione LED 62 4 17 Esclusione della procedura di arresto d emergenza ESD 62 4 17 1 Priorit ESD 63 4 17 2 Inibizione 63 4 17 3 Comando locale 63 4 17 4 64 4 17 5 Valvola bloccata 64 4 17 6 Fase persa 64 4 17 7 Limitatore di coppia 64 4 17 8 Termostato motore 64 4 17 9 Timer a due velocit 65 4 17 10 ESD rete 65 4 18 Ingressi digitali 65 4 18 1 Ingressi comando remoto standard 65 4 18 2 66 4 18 3 Modo ingresso personalizzato ESD PSESD temporaneo opzionale 67 4 19 69 4 20 Azzeramento diagnostica 70 4 21 Numero etichetta TAG 71 4 22 Contrasto LCD 72 4 23 72 4 24 Termostato motore 73 4 25 Modifica dati della valvola 73 4 26 74 5 Risoluzione dei problemi 75 5 1 Routine Visualizza diagnostica 75 5 2 Risoluzione problemi Azione correttiva 75 5 2 1 L attuatore smette di funzionare 76 5 2 2 Rilevata valvola bloccata 76 5 2 3 L attuatore funziona ma non muove la valvola 77 5 2 4 La valvola non rimane in sede correttamente 77 5 2 5 Messaggi di stato 77 5 8 Visualizzazione diagnostica 80 5 4 Visualizzazione stato hardware 81 5 5 Visualizzazione stato motore 82 5 6 Visualizzazione alimentazione 82 5 7 Visualizzazione identificazione 83
2. 5 Sl 5 Co D EG SI SI SI Y EY Y L MODIFICA INGRESSO un Pi FUNZIONE P1 SEGNALE AZIONE ESD gt IESD MUOVE A 0 STATO OFF STATO ESD PRESENTE OK IGNORA OK APRI OK 4 7 x Q no Qro Qvo QoS Q SI mE I CHIUSO D i a 7 ON LE NE ASSENTE OK APERTO Vedi Nota 6 E STOP Colo x TUTTI INIB i Si INPUT UTENTE COMANDO REMOT APRI CON SEGNALE Vedi Nota 4 Vedi Nota 5 STANDARD 0ON 0Q g MODO 3 FILI INCI MODIFICA MODO 2 FILI INGRESSO 5 MODO INPUT UTENTE MODO 4 FILI SI SI 57 Col Col Gola COMMUTAZIONE MODO 3 FILI APRI CON SEGNALE NEGATIVA MANT OK ON OK A X gt SALVA a NO A NO cut NO IMPOSTAZIONI N MODO 3 FILI INC MODO 2 FILI Vedi Nota 2 NO MODO INPUT UTENTE NOTA 1 La modalit personalizzata apparir solo se abilitata MODO 4 FILI Vedi Nota 7 NOTA 2 Il menu apri con segnale ON apparir solo con la scelta dell opzione a 2 Vedi Nota 1 fili 1 controllo a due fili non consentito con controllo modutronic o di rete DDC FF PB PA PB DP o DeviceNet NOTA 3 Il numero di ingressi visualizzati per la configurazione dipender dalla modalit prescelta standard a commutazione negativa o personalizzata NOTA 4 Le funzioni stato visualizzate dipenderanno dalla mo
3. CHIUDERE SALVA POSIZIONE chiusura VALVOLA OK Jioc TORNARE A STOP VALVOLA OK DI CHIUSURA OK 4 A NO attiva 9 4 NO NO direzione chiusura NO NO EIN DD D E SI L 1 1 VALVOLA n AVALVOLA APERTA dl suu SALVA POSIZIONE DI Y APERTURA TORNARE A STOP APERTURA OK LOCALE 2 4 Slatti A 9 MS y Q Q doles 1 5 Y DI POSIZIONE APERTO Accesso modo SETUP 2 NO dole E ESCI DALLA N 100 APERTO CONFIGURAZIONE STATO OK POSIZIONE APERTO Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 21 3 Funzionamento a volantino Per impostare i finecorsa di posizione manualmente accedere a MODIFICA CONFIGURAZIONE attraverso il modo SETUP 1 Accedere a SETUP come descritto nell apposito Capitolo 2 1 1 2 A MODIFICA CONFIGURAZIONE selezionare SI 3 visualizzando il relativo menu Scegliere fino a MODIFICA POSIZIONE 4 Scegliere SI Vedere Figura 2 2 Impostare i finecorsa manualmente a Finecorsa di chiusura 1 Apparir CAMBIA FINECORSA IN CHIUSURA 2 Scegliere SI Apparir CHIUDERE VALVOLA OK 3 Rilasciare la leva di ingaggio ruotando nel contempo lentamente il volantino fino all innesto completo
4. Ii La si a STOP STOP zZ lt 7 IS gt FAVALVOLA CHIUSA qu SY Ll SS CAMBIA FINECORS CHIUDERE VALVOLA CHIUDERE ui POSIZIONE IN CHIUSURA OK De RITORNARE A STOP K CHIUSURA OK gt gt NO funziona EZ 2 A ZA in direz NO lt lt O chiusura ii Y e SI SI I Mg EN stor CAMBIA FINECORSA Sy APRIRE VALVOLA gt A VALVOLA APERTA APRIRE VALVOLA SALVA POSIZIONE IN APERTURA ok RITORNARE A stor PA APERTURA OK 7 LOCALE 2 ZA SI funziona in s 2 2 lt ho direz apertura amp Y do 5 do Usa 5 POSIZIONE Y L MPOSTA PRECIS POSIZIONE X APERTO A NO NO POSIZIONE XXX X APERTO Figura 4 10 Funzionamento a volantino Y gt Accesso modo SETUP ac gt 5 D L L 1 CAMBIA FINECORSA SY CHIUDERE VALVOLA SY SALVA POSIZIONE Y IN CHIUSURA OK CHIUSURA OK Ruotare volantino vers finecorsa chiusura 9 Disinnestare o vr s 5059 ON si E 65059 ae FINECORSA SY SY SALVA POSIZIONE IN APERTURA enne VALVOLA oe AU alma 4 Y APERTURA OK 4 3 L 2 Ruotare volantino S NO finecorsa apertura NO SI 17 PA SETUP IMPOSTA
5. Se IMPOSTARE PRECISIONE DI POSIZIONE su XXX X APERTO OBIETTIVO XXX il valore percentuale del segnale ingresso milliampere 4 8 Opzione DDC L opzione DDC permette di controllare l attuatore tramite una segnale di comunicazione seriale RS 485 Se presente questa opzione verr automaticamente abilitata Rester da impostare l indirizzo DDC N B Se l opzione non stata acquistata le schermate per le relative modifiche non saranno disponibili Per acquistarla contattare il servizio Limitorque allo 02 66325 1 Il controllo dell MX pu avvenire tramite comando digitale cablato comando analogico Modutronic o attraverso i protocolli di rete Al fine di utilizzare questa funzione scegliere il funzionamento Modo multiplo nel Capitolo 4 15 Modo remoto Questa l impostazione preimpostata per il comando remoto Con questa configurazione sono disponibili tre modalit di comando remoto digitale analogico di rete Il controllo digitale e di rete si basano sull ultimo comando ricevuto Quello analogico si inizializza sia abilitando l ingresso utente 2 configurato come ingresso CSE sia interrompendo e riattivando il controllo analogico 481 Stato Default ON Lo stato di DDC permette all utente di attivare o disattivare la funzione di controllo digitale dell attuatore partendo dallo stato di default Per modificare il valore preimpostato Selezionare NO per passare a OFF Scegliendo OFF
6. Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Password Extra coppia Termostato Dati valvola Porta Modifica area riservata consultare fabbrica 6 Apportare modifiche in ogni gruppo come desiderato Ogni schermata mostra lo stato o il valore delle impostazioni in essere Vedere Figura 4 3 7 Completata la configurazione rispondere SI a ESCI DALLA CONFIGURAZIONE Il modo SETUP pu essere comunque terminato in ogni momento spostando il selettore rosso da STOP a LOCALE o REMOTO Le modifiche fatte fino a quel momento saranno automaticamente salvate N B Una volta usciti da questa modalit ed entrati in VISUALIZZA CONFIGURAZIONE o in VISUALIZZA DIAGNOSTICA sar necessario inserire di nuovo la password per poter riaccedere a MODIFICA CONFIGURAZIONE per ulteriori modifiche Figura 4 1 Accesso al modo setup Accesso al modo Setup Selezione lingua Cl SI XX APERTO d STATO OK Per mettere l attuatore in modo SETUP ruotare il selettore rosso su STOP Ruotare il selettore nero su SI SI Apparir il messaggio SETUP per 10 secondi gt SETUP INGLESE Scegliere NO per spostarsi tra le varie lingue del dialogo di setup 1 95055 golsa i SETUP KATAKANA 1 SETUP gt SETUP
7. LMITIM230 03 rve Corporation leader del settore per la progettazione e fabbricazione dei suoi prodotti Se selezionato in modaetto il presente prodotto Flowserve e eccellenti prestazioni in tutta sicurezza per tutta la sua durata Chi acquistetilizza prodotti Flowserve deve comunque essere consapevole che no essere utilizzati in numerose applicazioni in una vasta gamma di condizioni di operativit industriale Sebbene Ferve sia in grado di fornire come fa linee guida gen non pu comunque somministrare dati e indicazioni specifiche per tutte le possibili applicazioni La responsabilit finale della delle dimensioni del tipo dell installazione e del funzionamento e della manutenzione dei prodotti Flowserve di a carico dell acquirente utente ultimo tenuto anche a leggere e comprendere le istruzioni riguardanti manutenzione installazione e funzionamentnite con il prodotto e istruire i suoi enti e appaltatori nell uso dei prodotti Flows secondo l applicazione specifica le informazioni e specifiche contenute bel presente documento siano precise hanno uno scopo esclusivamente informo e non costituiscono prova di azione o garanzia di risultato soddisfacente Nulla tanto qui contenuto costituisce garanzia espressa o implicita per problemi eventuali che possano rsi con il prodotto Poich Flowserve costantemente impegnata a migliorare e aggiornare il progetto generale lratteristiche e le dimensioni dei suoi ti le informazi
8. ejigissod ossejDuijjenb 5 IP euorzun O3NVHOdIA3 L QS3Sd QS3 uoo ojos JAONN Sd NUW 9 eJoN 900121504 SUOIZE IS as ojos asedde 3AOnIN 853 G VIJON TTV LIDIO ISS3H9NI VOIHICONN e 31N393Hd ITVNDIS Ip nueu oseo ul osseiDuiJjonb sed ojejs ip euorzun ojeos 0INVHOdNIL 45354 053 uoo ojos eiuedde 1054 3NOIZV eyoN GN S OSSIHONI OIZISOd t 553 4015 asasd as3 E OSSIYDNI asa pps T T OSS3HDNI ogniHo 31N3SSV 05389 NO OSS3H5NI AT E N gt OLY3dy IO 31N31n 0 OSS3H5NI 0 V Sd DS V 053 IVYONDI 053 3NOIZV 31435399 3IVN93S OSSIYONI INOIZNNI 440 01 15 OLVIS V2IJIGOIA lt 15538 A IN SN A NS Eo po OQ IO NEO es Sm HIP i 120 ENSIS Y SS is CU 9 VLON pa S VLON pan t VLON pan ouueJuedde nuaw jeu oyezzipeuosiad IS a ojezzieuosued ip eDuodsip is oseo u 10905 IS es 0105 Y JAONN
9. Default ON Lo stato PB permette di attivare o disattivare la funzione di controllo digitale dell attuatore 4 10 2 Funzionamento PB DP La Figura 4 16 illustra la sequenza di configurazione dell unit di campo MX QX PB DP Per il buon funzionamento si dovr scegliere modo Posizione oppure Apri Chiudi Ecco il procedimento da seguire per accedere e configurare la modalit 1 In Setup arrivare alla schermata MODIFICA PBDP 2 Scegliere SI per passare alla schermata STATO PBDP A ON OK Lo stato PBDP A permette di attivare o disattivare la funzione di controllo digitale dell attuatore 3 Scegliere SI per passare alla schermata STATO PBDP B ON OK Lo stato PBDP B permette di attivare o disattivare la funzione ridondante di controllo digitale dell attuatore se installata 4 Scegliere SI per passare alla schermata MASTER RIDONDATO SI OK Scegliere MASTER RIDONDATO permetter la Ridondanza del sistema con due connessioni indipendenti a master Profibus MASTER RIDONDATO deve essere impostato su NO per Ridondanza al volo connessione master Profibus singola 5 Se si seleziona SI apparir MONITOR STANDBY PB ON OK 6 Per permettere al master Profibus in standby di monitorare lo stato della scheda PB DP in standby dell attuatore selezionare SI 7 Sivisualizzer INDIRIZZO PB 1 OK Se OK selezionare SI Altrimenti scegliere un indirizzo diverso 1 125 8 Scegliere SI per passare alla schermata SCALA
10. ENG L 7 gt RITARDO PERD COM 60 5 CHIUDI OK SI g 0 4095 a AZIONE SU ESD IGNORA OK E CHIUDI NO APRI 4 amp SI STOP POSIZIONE g MODO POSIZIONE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 TERN Sl LIA EMMY EM y CAMBIA BANDA BANDA PROP BANDA MORTA MORTA PROPORZ 15 OK 2 OK A 0 100 4 NO 1 100 incrementi 1 NO 19 50 NO incrementi 1 4 10 Opzione PB Se si sceglie l azione POSIZIONE apparir questo menu L opzione PB permette di controllare l attuatore tramite un segnale di comunicazione Profibus Se acquistata l opzione verr automaticamente abilitata Per impostare l indirizzo PB bisogna utilizzare un tool di configurazione per sistema Profibus N B Se non si acquistata l opzione PB le schermate per le relative modifiche non saranno disponibili Per acquistarla contattare il servizio Limitorque allo 02 66325 1 Funzionamento Modo multiplo dell MX Il controllo dell MX pu avvenire tramite comando digitale cablato comando analogico Modutronic o attraverso i protocolli di rete Al fine di utilizzare questa funzione scegliere il funzionamento Modo multiplo nel Capitolo 4 15 Modo remoto Questa l impostazione preimpostata per il comando remoto Con questa configurazione sono disp
11. Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N Scegliere NO fino a che non comparir il valore richiesto di percentuale APERTA al quale dovr cominciare il movimento a impulsi E regolabile con incrementi di 1 come indicato In chiusura da 0 a 99 In apertura da 1 a 100 4 13 3 Posizione finale Se il timer di Chiusura e Apertura stato messo su ON l impulso inizier quando la valvola si dalla posizione chiusa e l attuatore continuer a emettere impulsi fino a fermarsi al set point Scegliere NO fino a che non comparir il valore richiesto di percentuale APERTA al quale dovr terminare il movimento a impulsi regolabile con incrementi di 196 come indicato In chiusura da 0 a 99 In apertura da 196 a 100 4 13 4 Durata impulso ON Questa modalit permette di modificare la durata dell impulso ON Impostazione di default 2 0 secondi Scegliere NO fino a che non comparir la durata desiderata Regolabile tra 1 e 20 secondi con incrementi di 0 5 secondi Figura 4 19 Timer a due velocit SI ses TIMER 2 CAMBIA TEMPO VELOCIT APERTURA ye STATO ON INIZIALE 90 SE FINALE 100 e IMPULSO Sa DURATA IMPULSO APER OK APER er ON 2 SEC OK OFF 1 SEC OK a OFF Quo 0 9996 Qo iniziale Qo 1 20 ses NO 1 200 sec Qo NO Wol
12. 4 w 4 Regolabile con incrementi dell 96 conca COPPIA COPPIA CHIUSURA gt i COPPIA APERTURA 4 6 Configurazione della posizione Menu Modifica configurazione Inserita e accettata la password rispondere NO ai messaggi del menu Modifica configurazione fino ad arrivare a MODIFICA POSIZIONE quindi rispondere 51 4 6 1 Impostazione finecorsa di posizione con manovra elettrica 1 Impostare posizione valvola chiusa Al messaggio CHIUDERE VALVOLA OK muovere il selettore rosso su LOCALE Mantenere quello nero su posizione CHIUSO fino a che la valvola non ha raggiunto la posizione desiderata Ruotare il selettore rosso su STOP 2 Impostare posizione di valvola aperta Al messaggio APRIRE VALVOLA OK muovere il selettore rosso su LOCALE Mantenere quello nero su posizione APERTO fino a che la valvola non ha raggiunto la posizione desiderata Ruotare il selettore rosso su STOP 3 Verificare il funzionamento La calibrazione della posizione ora completa e l attuatore funzioner come richiesto Controllare il funzionamento azionando l attuatore elettricamente N B Per valvole a tenuta per coppia verificare che il finecorsa non sia impostato su tenuta per coppia Si raccomanda invece di impostare il finecorsa a circa un giro di volantino 360 nella direzione opposta 4 6 2 Impostazione finecorsa di posizione con manovra manuale 1 Impostare posizione
13. N B Se non si acquistata l opzione le schermate per le relative modifiche non saranno disponibili Per acquistarla contattare il servizio Limitorque al 02 66325 1 Il controllo dell MX pu avvenire tramite comando digitale cablato comando analogico Modutronic o attraverso i protocolli di rete Al fine di utilizzare questa funzione scegliere il funzionamento Modo multiplo nel Capitolo 4 15 Modo remoto Questa l impostazione preimpostata per il comando remoto Con questa configurazione sono disponibili tre modalit di comando remoto digitale analogico di rete Il controllo digitale e di rete si basano sull ultimo comando ricevuto Quello analogico si inizializza sia abilitando l ingresso utente 2 configurato come ingresso CSE sia interrompendo e riattivando il controllo analogico flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Stato Default ON Lo stato FF permette all utente di attivare o disattivare la funzione di controllo digitale dell attuatore partendo dallo stato di default 49 1 Terminare bus Se si desidera scegliere di rendere questo solo attuatore il punto terminale della rete scegliere SI Altrimenti Default NO 49 2 Scala analogica Default 0 100 Scala analogica permette di modificare la scala dell ingresso analogico Modificare il valore preimpostato Scegliere NO fino a che non comparir la scala richiesta So
14. 1 al 100 con incrementi dell 1 4 8 7 Banda morta Default 2 La banda morta deve essere abbastanza larga da evitare l oscillazione indesiderata pendolamento dell attuatore ma la pi bassa possibile per dare risposta adeguata ai cambiamenti del segnale di riferimento Modificare il valore preimpostato Selezionare NO per regolare il valore tra 0 596 e 5096 con incrementi dello 0 596 per conformarsi all applicazione 4 8 8 Offset segnali Default 4 mA 20 mA Nessuna opzione disponibile Selezionare SI 0 10 VDC disponibile su tutte le unit consegnate dopo il 6 01 03 48 9 Vaia Se si sceglie l azione di posizionamento apparir il menu Vai a La posizione configurabile da 0 100 4 8 10 Ritardo perdita di comunicazione Default 60 sec E possibile scegliere il ritardo con il quale la perdita di comunicazione sar trasmessa alla rete Si pu configurare da 0 a 60 sec 4 8 11 Azione perdita di comunicazione Default Nessuno L utente pu selezionare l azione che l attuatore deve intraprendere in caso di interruzione delle comunicazioni della rete Si pu configurare come Chiuso Aperto Stop Posizione 4 9 Opzione FF L opzione FF permette di controllare l attuatore tramite una segnale di comunicazione Foundation Fieldbus Se acquistata questa opzione verr automaticamente abilitata Per impostare l indirizzo FF l utente tenuto a utilizzare un tool di configurazione per sistema Fieldbus
15. ESD Ingressi configurabili utente preimpostato OFF e Inibizioni on stato inibizioni default OFF Comando remoto autoritenuto a tre fili Password 100 Figura 3 20 Connessione rete utente per topologia di rete Tipica per tutti i protocolli rete a due fili Blocco terminale Messa a terra Protez sovracorr A Dati rete A1 3 Dati rete AT O4 5 I 130 au rete N C Figura 3 21 Collegamento esterno messa a terra alloggiamento Bullone di messa a terra Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N Tabella 3 8 Configurazioni predefinite Opzione Modutronic Protocollo Modbus RTU Banda proporzionale 15 9600 baud Banda 2 Scala analogica 0 100 20 mA Aperto Banda proporzionale 15 Azione su perdita segnale Chiuso Banda 2 Offset 0 mA Opzione FF e opzione PB Scala analogica 0 100 Banda proporzionale 1596 Banda morta 296 Se la configurazione predefinita va bene non serve eseguirne altre In caso invece vada modificata vedere Capitolo 4 Personalizzazione dell attuatore 3 5 2 Visualizzazione delle impostazioni correnti Tutti i dati di setup esistenti possono essere visualizzati sul display LCD seguendo un semplice dialogo guidato disponibile nelle seguenti lingue inglese preimpostato spagnolo francese tedesco italia
16. Rilasciare la leva l innesto verr trattenuto nel modo a volantino da un dispositivo a molla 4 Una volta completamente chiusa spostare la valvola nella direzione di apertura con un paio di giri di volantino per permettere al motore di avanzare per inerzia 5 Una volta nella posizione desiderata scegliere di nuovo SI Apparir SALVA POSIZIONE DI CHIUSURA OK 6 Scegliere SI se la posizione corretta impostandola definitivamente b Finecorsa di apertura 1 Apparir CAMBIA FINECORSA IN APERTURA 2 Scegliere SI Apparir APRIRE VALVOLA OK 3 Rilasciare la leva di ingaggio ruotando nel contempo lentamente il volantino fino all innesto completo Rilasciare la leva l innesto verr trattenuto nel modo a volantino da un dispositivo a molla 4 Una volta completamente aperta spostare la valvola nella direzione di chiusura con un paio di giri di volantino per permettere al motore di avanzare per inerzia 5 Una volta nella posizione desiderata scegliere di nuovo SI Apparir SALVA POSIZIONE DI APERTURA OK 6 Scegliere 5 la posizione corretta impostandola definitivamente 7 Spostare la valvola in direzione di chiusura L indicatore luminoso di apertura si spegner con circa un giro di volantino 8 Far tornare la valvola verso l apertura e verificare che il relativo indicatore luminoso si accenda poco prima della completa apertura mezzo giro un giro 9 In caso di ulte
17. 8 09 N Figura 4 17 PA Profibus F Ta SI F Ta 5 F Ta SI F SI 00400 g cocoloco g g dole g i L 1 MODIFICA STATO gt INDIRIZZO gt SCALA ANALOG RETE PB PA ON OK PB 1 OK 0 100 OK Quo 1253 incrementi per amp NS AN EN E osano MODO WEE si g 0 4095 4 do olaa O AEI D len gt Ten p j y g re Ni CAMBIA BANDA BANDA PROPORZ gt BANDA MORTA 0 100 0 100 POSIZIONE OK MORTA PROPORZ 15 Ok 2 OK Qvo 1 100 1 50 19 1 AZIONE SU ESD IGNORA OK jocum CHIUSO APERTO STOP POSIZIONE CHIUSO APERTO XXX APERTO Na 5 STOP POSIZIONE Se si sceglie l azione POSIZIONE 4 11 Opzione DN orien L opzione DN permette di controllare l attuatore tramite un segnale di comunicazione DeviceNet Se acquistata l opzione verr automaticamente abilitata Per impostare l indirizzo DN si dovr utilizzare un tool di configurazione per sistema DeviceNet N B Se non si acquistata l opzione le schermate per le relative modifiche non saranno disponibili Per aggiungere tale opzione contattare il servizio Limitorque allo 0 2 66325 1 Il controllo dell MX pu avvenire tramite comando digita
18. 8 09 Na Tabella 4 1 Terminali degli ingressi digitali Controllo standard Modo Ingresso 0 Ingresso 1 Ingresso 2 Ingresso 3 Ingresso 4 Ingresso 5 2 fili configurabile configurabile configurabile non utilizzato apre non utilizzato 3 fili non ritenuto configurabile configurabile configurabile non utilizzato apre chiude 3 fili autoritenuto configurabile configurabile configurabile non utilizzato apre chiude 4 fili configurabile configurabile configurabile stop apre chiude Ingresso utente configurabile configurabile configurabile ingresso utente oe ingresso utente Connessioni terminali Ingresso 0 Ingresso 1 Ingresso 2 Ingresso 3 Ingresso 4 Ingresso 5 VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC 30 32033 34 29031 35 29031 26 28 25 28 27 28 Per collegare vari dispositivi digitali se necessario si possono utilizzare cavallotti Per tutti 28 e 29 31 e 32 da 33 a sorgente VDC Commutazione negativa Terra positiva Modo Ingresso 0 Ingresso 1 Ingresso 2 Ingresso 3 Ingresso 4 Ingresso 5 2 fili configurabile non utilizzato configurabile utilizzato non utilizzato 3 fili non ritenuto chiude apre non utilizzato configurabile utilizzato non utilizzato 3 fili autoritenuto chiude apre non utilizzato configurabile utilizzato non utilizzato 4 fili chi
19. Funzione stato APT Selezionare NO per scegliere visualizzazione ATT Selezionare NO per scegliere 4 ma 0 VDC2 Selezionare SI per accedere alla schermata POLARIT Selezionare per scegliere tra 20 mA APERTA oppure 20 mA CHIUSA OPPURE Selezionare per ricalibrare nuovi valori estremit inferiore 3 4 4 5 mA superiore 19 5 21 mA come mostrato sul misuratore nuovi valori non appariranno sul display Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N 4 14 2 Opzione polarit ATT L opzione ATT manda un segnale di 4 20 mA proporzionale alla coppia d uscita dell attuatore ed solo per riferimento L intervallo del segnale va da circa il 40 a circa il 100 della coppia nominale L opzione connessa ai terminali 17 e 18 per uscita di 4 20 mA Vedere lo schema elettrico dell attuatore per i dettagli N B Se la seconda opzione d uscita analogica su ON ma non stata acquistata verr visualizzata un anomalia hardware Per questa opzione richiesta una scheda l O opzionale Per acquistarla contattare il coordinatore assistenza Limitorque allo 02 66325 1 Personalizzare le impostazioni 1 Selezionare MODIFICA dalla routine di SETUP poi SI per portare ATT su ON o OFF 2 Se OFF selezionare NO per definire lo stato Se ON scegliere SI per accedere alla schermata Funzione stato Selezionare NO per scegliere visualizzazione
20. fi IORIT INIBIZIONE lt ESD PRIORIT LOCALE ESD PRIORIT 5 STOP ESD J g SUN EN 9 EEN y il motore dell attuatore La selezione di ESD gt in tali casi invalider la garanzia e la certificazione dc e g au SI 3 91 Ea o g PRIORIT PRIORIT PRIORIT PRIORIT PRIORIT PRIORIT o FASE PERSA gt ESD IMIT COPPIA gt ESD i gt ESD E VELOCIT gt ESD ESD RETE ESD y A E A Es DE ER g N amp ds es TIT el x PRIORIT ESD gt PRIORIT ESD gt PRIORIT ESD gt PRIORIT ESD gt 7 PRIORIT ESD gt mem Esp LOC BLOCCO VALV FASE PERSA LIMIT COPPIA 7 TERMOSTATO 7 2 VELOCIT gt ESD RETE 2 4 17 2 Inibizione Default INBIZIONE gt ESD Personalizzare le impostazioni Selezionare NO per scegliere ESD gt INIBIZIONE l ESD prevale sul segnale d inibizione attivo INIBIZIONE gt ESD il segnale d inibizione attivo prevale sull ESD N B La rimozione dei cavi da questi terminali pu disabilitare le inibizioni attive 4 17 3 Comando locale Default LOCALE gt ESD Personalizzare le impostazioni Selezionare per scegliere e ESD gt LOCALE LOCALE gt ESD ESD prevale sul comando locale dell attuatore Il comando locale dell attuatore prevale su
21. gt SETUP SETUP MANDARINO TEDESCO FRANCESE PORTOGHESE NO NO NO NO 4 2 14 4 nr 7 F sta E sa Eo DEN E SETUP SETUP SETUP SETUP SPAGNOLO RUSSO ITALIANO INDONESIANO A NO ANO ANO GANO a lt Y a 2 Modifica o Visualizza impostazioni MODIFICA Vedere Figura 4 3 Vedere Figura 3 22 VISUALIZZA Vedere Figura 5 2 DIAGNOSTICA ESCI DALLA CONFIGURAZ 05 bum Y FLOWSERVE N Figura 4 2 Opzioni principali del menu Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Gol EN e EAN EN e Vf Vl MODIFICA SETUP gt SETUP gt I ATTUATORE CONFIGURAZ INSERIRE PASSWORD INGLESE C SETUP IN MANDARINO gt SPAGNOLO VISUALIZZA gt MODIFICA VISUAL VALVOLA Ly MODIFICA VISUAL COPPIA gt MODIFICA POSIZIONE i La MODVISUAL MODULAZIONE MOD VISUAL RETE DB COPPIA CHIUSURA i COPPIA APERTURA CHIUDE IN SENSO MODO CHIUSURA MODO APERTURA STATO BANDA PROPORZ POS ANOMALIA BANDA MORTA POLARIT RITARDO LIMITE SUP LIMITE INF NOTA 1 Messaggi presenti solo a fronte di acquisto delle relative opzioni 1 Ly VOD VISUAL F FIELDBUS MOD VISUAL PROFIBUS gt MOD VISUAL DN h TEDESCO TEDESGOT CONFIGURAZ LP RUSSO 9 FRANCESE I h ITALIANO gt PORTOGHESE P INDON
22. non saranno mostrati altri menu 4 8 2 Indirizzo di rete flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Default 1 Indirizzo di rete consente all utente di assegnare un indirizzo di rete unico a un attuatore 1 Esso deve essere inserito come da scheda tecnica e non deve essere utilizzato in nessun altra posizione nella stessa rete 2 Selezionare per scorrere singolarmente le cifre o mantenere premuto per scorrere velocemente fino a che non comparir il valore desiderato L indirizzo pu essere impostato con valori tra 001 e 250 4 8 3 Default Modbus RTU 9600 Baud Protocollo Protocollo cambia il protocollo velocit di comunicazione dai valori di default a quelli richiesti dall applicazione Modificare il protocollo preimpostato Selezionare NO per scegliere tra MODBUS ASCII o RTU e la velocit in Baud a seconda del modello del sistema DDC Vedere documentazione del contratto 4 8 4 Default 0 100 Scala analogica Scala analogica permette di modificare la scala dell ingresso analogico Modificare il valore preimpostato Scegliere NO fino a che non comparir la scala richiesta Sono disponibili valori 0 255 e 0 4095 4 85 Azione ESD Dopo la definizione del modo ESD dell unit possibile attivare una funzione ESD di rete Essa selezionabile per ignorare il comando oppure per Chiudere Aprire Arrestare o Posizionare l attuato
23. z SI 2 SI SI E 51 6 SI EI y Ela DN y EN y EN y EN y EN y EIN y ED y ED y EN y 7 li TERMISTORE Fico PR SENSORE DI COPPIA _ Cm To OK a ALIMENTAZ RETE DDC OK RETE FF B2 s DP OK Bai uU ia EE a LIMIGARD SUCC 0K SUCC SUCC SUCC UCC SUCC CC K SUCC Ano Qvo amp no Qvo Quo Quo Qvo Quo amp no Qo QNO no abita opzioni Quo 222 Ingr analogico presente 0 100 resent ID input ibi apertura present flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 5 5 Visualizzazione stato motore Visualizzare STATO MOTORE fornir informazioni circa ci che segue Se l alimentazione trifase connessa in modo corretto Sela correzione di fase in funzione si verificata un avaria o una perdita di fase La temperatura degli avvolgimenti del motore Figura 5 4 Visualizzazione stato motore Y NO GUASTO abilita opzioni NO TEMPERATURA MOTORE 40 C OK VISUALIZZA STATO er FASI OK7_ gt FASE PERSA 5 6 Visualizzazione alimentazione Visualizzare ALIMENTAZIONE fornir lo storico sulle tensioni massime e minime applicate all attuatore nonch la frequenza dell alimentazione AC Tutto ci si pu azzerare Vedere il Capitolo 4 21 Azzeramento diagnostica Figura 5 5
24. 059 g EJON AV LIOIG ISS3HONI VOIJIQONN e N3S3Hd 5 Ip oseo osseiburjenb Jed ojeis euorzun 053 uoo ojos 059 3NOIZV nueui z eYoN 31N3S3Hd 3 1VN93S Ip euoizejes ej ees ejriigissod oseo uj 4 uoo essod aseljigqe 2 350 Llap euoizeoipurp i IS 3S2 euorzdo 2 OJOS L BION Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Quces spese enn eoe suctus VLON IG3A 352 GNOIZISOJ 3NOIZISINI 4015 1 i LU3dv 3NOIZIBIND z OSSJY9NI osniHO 91 4355 SNIHO 3NOIZIBIND NO 1 OSS3H5NI ND M A a ON DIO lt 483 OLVIS 0 OSSAYIONI IONI ASI PE 3NOIZV 3ivN93s INOIZNOA 440 OLVIS GivIS VollidoiN d ISS3U5NI Sad AM IS e A A A is N ENI Is IS a 2 Figure 4 29 Custom Input Mode VLON IP9A C VION p9 9JON 295 Z 91oN ees FLOWSERVE Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04
25. 1 0 54X VITI M3 54X RONDELLE A MOLLA M3 NON SUPERARE 5 NON SUPER 8 2 TERMINALE A OCCHIELLO FIGURA 3 13 L UTILIZZO DI RONDELLE A MOLLA E RICHIESTO IN APPLICAZIONI DI MAGGIOR SICUREZZA l utilizzo dei seguenti connettori Thomas and Betts RZ22 6 Itanto se le dimensioni rispettano quelle della Figura 3 12 ita e i parametri per i terminali di comando del blocco terminale Tabella 3 2 Parametri blocco terminale terminali controllo Parametri standard Fila bassa tensione Parametri di maggior sicurezza 1 punto 1 16 50 Volt 0 5 AMP AC RMS 0 45 AMP AC RMS 2 punti 17 35 125 Volt 0 5 AMP AC RMS 0 45 AMP AC RMS 3 e 4 punti 36 54 250 Volt 5 AMP AC RMS 4 5 AMP AC RMS Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N 3 3 5 Terminazione cavi Tutte le terminazioni devono essere fatte con terminali ad anello isolati utilizzando l apposito serracavi Vedere Figure 3 10 e 3 11 per le connessioni terminali alimentazione consigliate Vedere Figura 3 12 e Tabelle 3 2 e 3 3 per le connessioni terminali controllo consigliate 3 3 6 Connessioni cavi Vedere Figura 3 14 per informazioni sulla connessione 1 Connettere i cavi di alimentazione principali compreso il cablaggio di messa a terra utilizzando le viti M5 fornite 2 Attaccare il cavo di messa a terra a una vite separata nella parte interna del vano terminale 3 Usare le viti M3 installate
26. 5 8 Visualizzazione profilo di coppia 83 5 9 Visualizzazione registro operazioni 84 5 10 Visualizzazione stato DNET 84 6 Manutenzione 86 6 1 86 6 1 1 Capacit olio 86 6 1 2 Controllo livello olio 86 7 Normativa 87 7 1 Condizioni specifiche per l utilizzo Applicazioni Atex Cenelec 90 Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N Figure Figura 1 1 Attuatore MX 05 7 Figura 2 1 Funzionamento elettrico 10 Figura 2 2 Funzionamento a volantino 12 Figura 3 1 Base B4 13 Figura 3 2 14 Figura 3 3 Esploso delle basi B4 B4E in fig 05 14 Figura 3 5 Esploso della base B1 15 Figura 3 6 base A1 15 Figura 3 7 Esploso della base A1 A1E solo MX 05 10 20 40 16 Figura 3 8 Esploso della base di spinta solo MX 85 17 Figura 3 9 Esploso della base di spinta solo MX 140 MX 150 19 Figura 3 10 Limiti dimensionali connettore terminale alimentazione 21 Figura 3 11 Parametri blocco terminale terminali alimentazione 22 Figura 3 12 Limiti dimensionali connettore terminale controllo 22 Figura 3 13 Blocco terminale 24 Figura 3 14 Schema elettrico standard 24 Figura 3 15 Rimozione guaina in plastica esterna 25 Figura 3 16 Separazione delle sezioni del cavo 25 Figura 3 17 Rimozione rivestimento dai conduttori e applicazione termoretraibil 26 Figura 3 18 Conne
27. 8755 93 amp 91 44 2432 4801 Fax 91 44 2432 8754 om
28. Capacit linea schermo 23 0 pF ft 75 5 pF m Capacit linea linea 12 8 pF ft 42 0 pF m L uso di cavi diversi pu portare a una riduzione della distanza internodale e o all aumento dell errore di comunicazione Prestare particolare attenzione alla terminazione di cavi a doppino intrecciato e schermato nelle reti di comando Evitare tagli incisioni o abrasioni nella guaina isolante dei cavi di comunicazione dati che potrebbero causare dispersioni verso terra involontarie Per evitare induzione di rumore nella rete il cavo in eccesso deve essere reciso e non arrotolato o avvolto flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 da Figura 3 13 Blocco terminale Figura 3 14 Schema elettrico standard N B All interno del vano terminale dell MX si trover lo schema elettrico pi frequente Blocco terminale PE Li Alimentazione trifase Motore Contattore Chiuso 027 d inversioni Stop lt 2 26 Aperto 25 Com dig 1 Ve 28 E 35 Contatti uscita FS1 i interlock ingr 1 Scheda processore principale feedback stato I
29. PRECIS POSIZIONE POSIZIONE XXX APERTO POSIZIONE XXX X APERTO Accesso modo SETUP Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N 4 7 Opzione Modutronic L opzione Modutronic permette il controllo dell attuatore tramite un segnale ingresso di milliampere Se presente l opzione Modutronic automaticamente calibrata con l impostazione finecorsa di posizione Non sono necessarie altre regolazioni a meno che quella di default non sia adatta all applicazione Se non si acquistata l opzione le schermate per le relative modifiche non saranno disponibili Per aggiungerla contattare il servizio Limitorque allo 02 66325 1 4 7 1 Stato Default OFF 1 Scegliere NO per passare a ON Scegliendo OFF non verranno mostrati altri menu 4 7 2 Banda proporzionale La banda proporzionale consiste nell intervallo di errore tra la posizione e il segnale di richiesta che velocit ridotta a impulso Default 15 Per modificare il valore preimpostato scegliere NO fino a che non comparir quello desiderato Il valore regolabile 1 al 100 con incrementi dell 1 4 7 3 Posizione di anomalia La posizione di anomalia mette in condizione di modificare la risposta dell attuatore alla perdita del segnale milliampere analogico 4 20mA Default Posizione CHIUSA La posizione di anomalia si verifica quando
30. Visualizza stato hardware Visualizza stato motore Visualizza alimentazione 5 2 Risoluzione problemi Azione correttiva Vedere LMENIM2314 Manutenzione e parti di ricambio MX e allo schema elettrico standard nel Capitolo 3 3 Collegamenti elettrici Si raccomanda di fare eseguire queste operazioni solo al personale dell assistenza Limitorque 1 Disattivare l alimentazione principale e quella a 24 VDC sui terminali 6 e 7 se utilizzati 2 Rimuovere il coperchio del vano di controllo ACP evitando che vi entrino umidit o polvere 75 3 Rimuovere i cavi collegati ai terminali 21 22 23 e 24 4 Attivare l alimentazione principale flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 e 7 9 Misurare la sui 23 24 deve essere 110 se l attuatore fornito con un circuito da 110 opzionali Se l alimentazione non arriva controllare i fusibili FS1 FS2 600 1 A azione rapida tubo da 10 3 x 38 1 mm e FS3 250 VAC 0 1A ritardato tubo di vetro 5 x 20 mm e sostituire se necessario Se il problema non si risolve sostituire la scheda danneggiata Contattare l Assistenza Limitorque allo 02 66325 1 Misurare la VDC su 21 e 22 dev essere 24 VDC potenza max 5 W Altrimenti sostituire scheda danneggiata Ricollocare il coperchio del comparto di controllo ACP 2 1 L attuatore smette di funzionare L attuatore smette di funzionare dai coman
31. Visualizzazione alimentazione VISUALIZZA MON Te Vas OLTAGGIO STI FREQUENZA ALIMENTAZIONE 460V SUCC 440V SUCC 451V SUCC 60 HZ SUCC 7 SEN Se d R NOTA La temp e la tensione del motore si aggiornano ogni 0 5 secondi Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N 5 7 Visualizzazione identificazione In questo dialogo pu essere controllata l identit dell attuatore Esso fornisce informazioni preziose per l ordinazione di parti di ricambio o la verifica delle specifiche dell attuatore N B Il numero di serie il numero d ordine e quello di revisione del software sono stati inseriti in sede di fabbricazione e non possono essere modificati su schermo numero di revisione software necessario in sede di ordinazione di schede opzionali Figura 5 6 Visualizzazione identificazione VISUALIZZA Es N ORDINE REV FIRMWARE IDENTIFICAZIONE M 366765F OK E654 Qv Q vo Q o Qvo 5 revisioni di rete appariranno solo se all interno dell MX installata una scheda di rete opzionale 5 8 Visualizzazione profilo di coppia Le informazioni contenute nel dialogo PROFILO COPPIA forniscono indicazioni circa le condizioni della valvola relative all ultima volta che i valori di riferimento AZZERAMENTO DIAGNOSTICA sono stati azzerati Vedere il Capitolo 4 21 Nume
32. allo stelo valvola Esiste anche una boccola reggispinta A1E pi lunga utilizzabile in caso di steli pi corti Figura 3 6 base A1 Disassemblaggio Unit MX 05 10 20 40 Vedere Figura 3 7 Il disassemblaggio dell alloggiamento principale dalla base pu essere utile per permettere a quest ultima di rimanere sulla valvola nel caso l attuatore debba essere rimosso dal servizio Rimozione della guida MX 10 20 Rimuovere la vite e la rondella che fissano la guida della valvola alla base di spinta e rimuovere la guida flowserve com FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 MX 40 Ruotare in senso antiorario CCW rimuovere Rimozione cuscinetto e boccola reggispinta 1 Rimuovere la prima serie di rondelle e cuscinetti reggispinta 2 Rimuovere la boccola N B Le rondelle i cuscinetti e la boccola reggispinta possono essere rimossi contemporaneamente La seconda serie di rondelle e cuscinetti reggispinta non deve essere rimossa 3 Lavorare la boccola reggispinta per adattarla allo stelo valvola Verificare che ci sia spazio sufficiente per evitare consunzione e surriscaldamento durante il funzionamento Riassemblaggio Unit MX 05 10 20 40 Vedere Figura 3 7 1 Ripulire bene la boccola le rondelle e i cuscinetti reggispinta 2 Reinserire la seconda serie di rondelle e cuscinetti reggispinta in caso siano stati rimossi N B L assemblaggio deve avvenire nel seg
33. base di tipo A a Se la base di spinta di tipo A stata rimossa dall adattatore di montaggio valvola ricollocarla Verificare che la boccola della base di spinta abbia i tenoni posizionati verso l alto per innestarsi nei fori del canotto quando l attuatore reinstallato Ruotare la boccola di bronzo tenendo ferma la base oppure b Sela base di spinta installata sull adattatore di montaggio della valvola passare alla seconda fase 2 Abbassare l attuatore lungo lo stelo filettato della valvola e sulla piastra di montaggio di questa Verificare che i tenoni della boccola della base di spinta si innestino correttamente nei fori del canotto 3 Installare i bulloni che fissano l attuatore al gruppo della base di spinta 3 24 Rimozione Basi di tipo A Sola spinta 1 Rimuovere i bulloni che fissano l attuatore al gruppo della base di spinta 2 Rimuovere la base di spinta di tipi A togliendo i bulloni che fissano l attuatore all adattatore di montaggio della valvola oppure Lasciare la base di spinta di tipo A montata sull adattatore di montaggio valvola fino a che non si pronti a rimontare l attuatore La base di spinta manterr la posizione della valvola a condizione che la filettatura dello stelo della valvola sia di tipo irreversibile 3 Sollevare l attuatore completo dalla base reggispinta 3 3 Collegamenti elettrici Verificare che le specifiche della tensione sulla targhetta siano adatte all installazione La pro
34. chiusa A CAMBIA FINECORSA IN CHIUSURA rispondere SI A CHIUDERE VALVOLA OK rilasciare la leva di ingaggio del volantino ruotando lentamente il volantino fino all innesto completo Rilasciare la leva di ingaggio del volantino l innesto rimarr in modo manuale Se la valvola completamente chiusa muovere il volantino un giro verso l apertura per permettere al motore di avanzare per inerzia Una volta nella posizione desiderata scegliere SI A SALVA POSIZIONE DI CHIUSURA OK scegliere SI per impostare la posizione o per regolare l impostazione 2 Impostare posizione aperta Al messaggio CAMBIA FINECORSA IN APERTURA selezionare SI per arrivare ad APRIRE VALVOLA OK Ingaggiare il volantino vedere punto 1 Aprire completamente la valvola quindi muoverla ruotando una volta il volantino per permettere al motore di avanzare per inerzia Una volta nel punto desiderato scegliere SI di nuovo per impostare la posizione aperta o NO per continuare la regolazione 3 Verifica delle impostazioni Ruotare il volantino e verificare che i LED di aperto e chiuso funzionino correttamente vedere Verifica delle impostazioni Se si rendono necessari perfezionamenti scegliere NO per tornare a MODIFICA POSIZIONE e ripetere dal punto 1 flowserve com FLOWSERVE da Figura 4 9 Funzionamento elettrico x Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09
35. conservarlo in un luogo asciutto e pulito preferibilmente in una zona non soggetta a forti sbalzi di temperatura e Disconnettere tutte le fonti d alimentazione prima di aprire i coperchi dell attuatore L utente operatore deve utilizzare sempre metodologie di lavoro sicure e conformi agli standard locali o nazionali in vigore sul luogo ove sorge il sito Perinstallare ed eseguire l avviamento dell attuatore baster rimuovere il solo coperchio del vano terminale Vedere Figura 1 1 voce 10 Le impostazioni per l avviamento dell attuatore avvengono esternamente senza dover rimuovere coperture L attuatore stato assemblato in condizioni asciutte ideali e la sigillatura totale delle flowserve com IN 100 Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 aperture protegge tutti i componenti elettrici dal deterioramento N B La rimozione di altri coperchi oltre a quello del vano terminale invalider la garanzia dell unit Lo stesso dicasi in caso in caso di esposizione di componenti dell attuatore a condizioni che possano deteriorarne gli elementi interni Durante l installazione finale sul campo verificare che gli attacchi dei cavi siano ben sigillati conformemente agli standard nazionali o alle autorit normative Tutti i tappi provvisori devono essere rimossi e gli attacchi dei cavi non utilizzati tappati secondo le procedure Vedere Capitolo 3 3 3 Sigillatura attacchi cavi tubi
36. essere invertita o arrestata tramite il selettore nero In caso si sia scelta la modalit non autoritenuta per inerzia l attuatore pu essere fatto avanzare gradualmente a qualsiasi posizione intermedia mantenendo il selettore nero nella posizione desiderata APERTO o CHIUSO per il tempo necessario L attuatore si arrester una volta rilasciato il selettore flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 3 6 4 Comando remoto Una volta impostati i finecorsa di posizione e abilitato il modo REMOTO 1 Ruotare il selettore rosso su REMOTO per permettere il controllo da un dispositivo remoto In tal modo si inibir il modo locale APERTO CHIUSO 2 Larotazione del selettore rosso su STOP arrester automaticamente l attuatore indipendentemente dal segnale di comando a meno che non sia stata selezionata l esclusione dell ESD Vedere Capitolo 4 18 Esclusione della procedura di arresto d emergenza ESD Il selettore rosso pu essere bloccato in una delle sue tre posizioni LOCALE STOP REMOTO tramite un lucchetto consigliato da 1 4 di pollice L LCD mostrer lo stato e la posizione della valvola Nella modalit di funzionamento normale la linea superiore mostrer XXX APERTO quella inferiore STATO OK Vedere il Capitolo 4 12 Contatti di stato e allarme per un elenco di messaggi di ALLARME o STATO La Tabella 3 9 descrive le im
37. g MODIFICA DI STATO OFF N ED INDIRIZZO DNET SCALA ANALOGICA DEVICENET OK AUTO OK NET CTRL OK 0 100 OK A NO NO NO NO Se si sceglie l azione POSIZIONE ON ASCII 2400 apparir questo menu Ww 4 5 Ela LAY IGNORA EA NO CHIUSO uso STOP POSIZIONE g EN Y E y TN Y TN y L RITARDO PERD COM gt CAMBIA BANDA gt BANDA PROPORZ BANDA MORTA 60 SEC OK MORTA PROPORZ 8 OK 2 SU GUASTO COMUN NO AZIONE OK NO NO NO NO 0 4095 a a 1 100 a 1 2 a CHIUSO OE 5 POSIZIONE VAI A XXX APERTO OK ER SCR APERTO OK 4 12 Contatti di stato e allarme contatti di stato e allarme permettono di cablarsi a contatti esistenti per visualizzare il funzionamento o eventuali anomalie Vedere lo schema elettrico per le specifiche dei rel contatti di stato S e quelli d allarme R opzionali possono essere configurati per una delle seguenti funzioni e IN CHIUSURA chiusura valvola IN APERTURA apertura valvola e FERMO arresto valvola a mezza corsa Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 IN MOVIMENTO valvola in movimento in ambedue le direzioni e SELETT SU LOCALE selettore rosso su LOCALE SOV
38. gt CIFRA 16 gt REGISTRA TAG OK Qi M000000000 0 y a NO a NO NO cambia A NO cambia carattere carattere Possibile fino a 16 Prima appaiono gli Ci consente di inserire caratteri Elenco spazi vuoti poi l elenco agevolmente TAG di alfanumerico 0 9 alfanumerico meno di 16 caratteri poi A Z pi spazi vuoti 4 22 Contrasto LCD Consente la regolazione del contrasto dell LCD 1 Selezionare SI per accedere alla schermata CONTRASTO LCD 2 Scegliere NO fino a ottenere il contrasto desiderato Figura 4 33 Contrasto LCD i Y Y MODIFICA CONTRASTO LCD Si regola il contrasto LCD NO 4 23 Extra coppia Default AUTO L extra coppia migliora la capacit di azionare valvole in condizioni di bassa temperatura o quando la valvola troppo fredda Nelle impostazioni di default l MX consente maggiore coppia d uscita fino alla massima coppia nominale dell unit quando la temperatura scende sotto i 32 F 0 C Quando configurata su ON l extra coppia sar presente in ogni condizione indipendentemente dalla temperatura mentre su OFF non sar presente Figura 4 34 Extra coppia cl EXTRA COPPIA AUTO OK NO abilita opzioni Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N 4 24 Termostato motore Le impostazioni del termostato posso
39. il livello del segnale scende sotto i 2 mA o sale oltre i 20 5 mA Modificare la posizione preimpostata Selezionare NO per scegliere se la valvola si muove sulla posizione CHIUSA o APERTA oppure STOP arrestandola nella posizione presente al momento dell anomalia del segnale 4 7 4 Banda morta Default 296 La banda morta deve essere abbastanza larga da evitare l oscillazione indesiderata pendolamento dell attuatore ma la pi bassa possibile per dare risposta adeguata ai cambiamenti del segnale di riferimento Modificare il valore preimpostato Selezionare NO per regolare il valore da 1 a 5096 con incrementi dell 1 per adattarlo all applicazione oppure da 0 1 a 50 0 se la precisione di posizione impostata su XXX X96 4 7 5 Polarit 20 mA La polarit permette di modificare la posizione della valvola corrispondente al valore milliampere massimo L impostazione di default 20 mA completamente aperta Scegliere NO per selezionare la posizione richiesta della valvola che deve corrispondere al livello di segnale massimo di 20 mA Scegliere tra 20 mA completamente chiusa o completamente aperta flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 4 7 6 Attesa dopo stop Impostazione di default 0 secondi Per modificare il valore preimpostato scegliere NO per regolare l ampiezza dell attesa dopo che l attuatore arresta la modulazione La
40. normali condizioni d esercizio l MX non ha bisogno di manutenzione Per gli interventi ordinari non sar necessario stabilire un rigido programma di manutenzione Se viene utilizzato in condizioni difficili o in ambienti definiti pericolosi tuttavia bisogner adottare le seguenti procedure di manutenzione 1 Verificare il livello dell olio almeno ogni 50 ore di funzionamento In condizioni difficili dovute a funzionamento prolungato o temperatura ambiente elevata gli intervalli tra un ispezione e l altra devono essere pi ravvicinati 2 Cambiare l olio ingranaggi ogni 100 ore di funzionamento Vedere Capitolo 6 1 Lubrificazione 3 Tutti i cuscinetti a sfera i paraolio gli o ring e i quad ring devono essere sostituiti ogni 450 ore di esercizio Vedere bollettino LMENIM2314 Manutenzione e parti di ricambio MX per le procedure di disassemblaggio Pulire e lubrificare lo stelo valvola regolarmente per evitare l incrostazione e la consunzione causate da sedimenti e corrosione L esercizio poco frequente pu portare a corrosione e alla contaminazione del lubrificante del filetto dello stelo valvola Verificare a intervalli regolari la corretta lubrificazione dei cuscinetti reggispinta applicati all attuatore Per ulteriori dettagli vedere bollettino LMENIM2314 Manutenzione e parti di ricambio MX 6 1 Lubrificazione Gli attuatori MX sono di regola alimentati con olio Mobil SHC 632 Come alternativa possibile utilizzare l Exxon Tere
41. normalmente chiuso con valvola completamente aperta S2a Contatto normalmente aperto con valvola completamente chiusa S2b Contatto normalmente aperto con valvola completamente aperta Contatti allarme opzionale richiede scheda R1 Contatto normalmente chiuso con valvola completamente chiusa R5 Sovratemperatura motore R2 Contatto normalmente chiuso con valvola completamente aperta R6 Selettore su remoto R3 Contatto normalmente aperto con valvola completamente chiusa R7 Coppia eccessiva R4 Contatto normalmente aperto con valvola completamente aperta R8 Input analogico Per modificare una impostazione di default Scegliere MODIFICA RELE ALLARME E STATO galla routine di SETUP Scegliere SI per accedere alla routine di SETUP per ogni singolo contatto Scegliere NO fino a che non comparir il contatto richiesto quindi SI per apportare le modifiche 4 12 2 Funzione Stato Scegliere NO per spostarsi nella lista delle funzioni fino a visualizzare quella richiesta Figura 4 18 Contatti di stato e allarme con aggiunta di schede opzionali flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 DG IG DY GEN MODIFICA REL LLARME E STATO FUNZIONE STATO CHIUDE CAMBIA CONTATTO DI STATO 517 CONTATTO APRE OK gt CONTATTO S2 Come cambiare il L gt CONTATTO 53
42. password su 000 In tal caso non sar mai richiesto di inserirla 1 Inserire la password una cifra per volta composta di tre caratteri da 000 a 999 Quella preimpostata dalla fabbrica 100 2 In caso di errore reinserire quella corretta Dopo tre tentativi errati apparir una schermata con un numero di serie utilizzabile per il recupero della password Altro modo per recuperarla contattando il coordinatore di servizio Limitorque al 1 434 528 4400 Figura 4 4 Inserimento password Se la password corretta 3 SI PA SI F SI S COLO 7 EN EN Y 5 IS n 1 x MODIFICA INSERIRE CONFIGURAZIONE 7 PASSWORD 4l S lt NO cambia 4 cambia c NO cambia lt y No NO NO cifra NO cifra NO SI TI PASSWORD ERRATA errata RIPROVARE PA LA PASSWORD peer VALVOLA j 0 00 1 0 0 CIFRA 1 OK CIFRA 2 OK 100 OK 1 00 CIFRA 1 OK 4 Men y USCIRE DALLA CONFIGURAZIONE APERTO STATO 4 3 Nuova password La password di default pu essere modificata come indicato in Figura 4 5 Essa diverr effettiva appena si risponder SI al messaggio SALVA PASSWORD N B Si raccomanda di conservare la nuova password in un posto sicuro per poterla recuperare in futuro nonch di impedire acc
43. sito di destinazione finale 3 3 3 Sigillatura attacchi cavi tubi La sigillatura degli attacchi dei cavi e dei condotti deve essere eseguita conformemente agli standard nazionali o alle autorit normative che hanno certificato gli attuatori Ci particolarmente importante per unit certificate per uso in aree a rischio in cui il metodo di sigillatura deve rispettare uno standard approvato e i premistoppa i riduttori e gli adattatori dei cavi devono essere approvati e certificati separatamente Tutti gli attacchi dei tubi devono essere sigillati contro le condizioni climatiche prevalenti nel sito specie in casi in cui si prevede utilizzo sommergibile temporaneo Tutti gli attacchi non utilizzati devono essere sigillati con tappi metallici filettati tappi di plastica installati da Limitorque sono esclusivamente per la spedizione e non devono essere considerati sigilli permanenti 3 3 4 Collegamenti terminali raccomandati Terminali di alimentazione connettori a occhiello utilizzati sui terminali d alimentazione devono rispettare le dimensioni riportate in Figura 3 10 Per ulteriori informazioni consultare il fabbricante del terminale La Figura 3 11 riporta la tensione consentita e i parametri per i terminali di alimentazione del blocco terminale Precaricare le viti M5 a 1 6 3 2 Nm 1 2 2 33 ft lb Terminali di comando connettori ad occhiello utilizzati sui terminali di comando devono rispettare le dimensioni riportate in Figura
44. 0 Requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza PrEN 13463 5 2003 Apparato non elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive EN 13463 1 2001 flowserve com Y FLOWSERVE Na Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 EMC Standard di compatibilit elettromagnetica e Interferenza elettromagnetica EMI di conformit dell attuatore Standard emissioni vigenti Emissioni irradiate Emissioni condotte Standard immunit vigenti ESD Immunit emissioni RF radiate Transiente breve picco Sovratensioni Immunit emissioni RF condotte Immunit campo magnetico Buchi e interruzioni di tensione EN50011 1998 Servizio classe EN55011 1998 amp FCC Parte 15 sottoparte J FCC Parte 15 sottoparte J IEC EN 61000 6 1 2001 IEC61000 4 1 1995 IEC61000 4 3 1995 IEC61000 4 4 1995 IEC61000 4 5 1995 Alimentazione elettrica 2kV com 1kV Alimentazione elettrica 2kV com 1kV IEC61000 4 6 1996 150kHz a 80MHz IEC61000 4 8 1993 IEC61000 4 11 1994 60Hz Frequenza linea elettrica 60 buchi di 100ms 60 buchi di 1s 95 interruzione di 5s Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Na Denominazione fabbricante Limitorque divisione di Flowserve Corporation Indirizzo fabbricante 5114 Woodall Road Lynchburg VA 24502 Denominazione importatore Limitorque International Indirizzo importatore Euro House Abex Road
45. 150 0 Cablaggio rete Profibus PA Vedere IEC 61158 e ANSI ISA S 50 02 Parte 2 1992 per le linee guida del cablaggio di rete Vedere Tabella 3 5 per le connessioni 3 3 10 Cablaggio rete DeviceNet DeviceNet un protocollo basato sul sistema CAN che utilizza cinque fili e una schermatura Due dei conduttori sono utilizzati per una potenza di 24 VCC e fino a 8 amp 4 amp per NEC Classe 2 possono essere trasmessi da una fonte d alimentazione adatta Due conduttori sono utilizzati per i segnali bus CAN CAN H e CAN L di norma con diametro pi piccolo Per connessioni a reti DeviceNet Flowserve raccomanda un cavo Belden 3082A che dispone delle specifiche pi adatte Tabella 3 7 Specifiche cavo DeviceNet AWG Conduttori isolante Impedenza Frequenza Attenuazione Belden pollici diam codice nominale nom ohm i DCR Nom colore dB 100ft 3 6 ohm 1000 ft alimentazione 11 8 ohm km nero rosso ps 3082A 12 2 mm 120 12 0 pF ft 0 5 0 25 2 18 AWG 19 x 30 19 x 30 Coppia dati 198 6 9 ohm 1000 ft blu bianco 22 7 ohm km 2 22 AWG 19 x 34 Coppia 17 5 ohm 1000 ft alimentazione 57 4 ohm km nero rosso prm 0 29 3084A 7 2 12 12 0 pF f 2 18 AWG 19 x 36 VER j i 28 0 ohm 1000 ft blanes 91 9 ohm km Vedere Tabella 3 4 per le connessioni Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX F
46. 3 12 Per ulteriori informazioni consultare il fabbricante del terminale Precaricare le viti M3 a 0 33 0 66 Nm 0 25 15 24 cm Ib N B E possibile utilizzare produttori alternativi soltanto se le dimensioni rispettano quelle della Figura 3 12 N B L utilizzo di terminali a forcella non raccomandato per connessioni elettriche sicure Figura 3 10 Limiti dimensionali connettore terminale alimentazione MAX SPESSORE 1 6 NON SUPERARE 3 5 NON SUPERARE 9 8 SUPERARE NON SUPERARE 15 NON SUPERARE 9 6 DIMENSIONARE DIMENSIONARE PER VITE M5 PER VITE M5 NON SUPERARE 15 TERMINALI A TERMINALE A FORCELLA E A FORCELLA CON SCATTO FLANGIA 21 flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figura 3 11 Parametri blocco terminale terminali alimentazione 30 AMP 20 AMP 15 AMP Parametri 2 2 2 standard 8 Awg 10 mm 10 Awg 6 mm 14 Awg 2 5 mm 600 VAC RMS 150 VDC 27 AMP 18 AMP 13 5 AMP Parametri di maggior 8 Awg 10 mm 10 Awg 6 mm 14 Awg 2 5 mm Sicurezza 500 VAC RMS 150 VDC Figura 3 12 Limiti dimensionali connettore terminale controllo NON SUPERARE 7 6 NON NON SUPERARE 4 0 SUPERARE 5 DIMENSIONARE PER VITE M3 TERMINALE A FORCELLA E A SCATTO N B Per i risultati migliori Limitorque raccomanda N B E possibile utilizzare fabbricanti alternativi so La Tabella 3 2 riporta la tensione massima consent MAX SPESSORE
47. 7 contatto stato S1 SI e SI zs SI 9 g FUNZIONE STATO MODIFICA ALLARME gt CONTATTO 54 CONTATTO R1 CONTATTO R1 OCALE SELEZION CHIUDE OK a NO NA 2 DISABILITA Opzione ABILITA ALLARME CONTATTO CONTATTOR2 5 Status functions 1 CLOSING 14 ESD SIGNAL CONTATTO R3 4 2 OPENING 15 CLOSE INHIBIT N B S1b S2b non sono configurabili 2 i 3 STOPPED 16 OPEN INHIBIT Cambiano il loro stato come S1a S2a CONTATTO RE gara 4 VALVE MOVING 17 ANALOG LOST Per esempio se Sta configurato CONTATTOR5 amp 1 Come cambiare il 5 LOCAL SELECTED 18 REMOTE SELECTED come normalmente chiuso 516 sar contatto allarme R1 6 MOTOR 19 LIMIGARD ACTIVE normalmente aperto CONTATTO 6 __1 OVERTEMP 20 HARDWARE FAILURE E E 7 OVERTORQUE 21 NETWORK 7 8 MANUAL CONTROLLED i 22 CLOSE 22 9 VALVE JAMMED 23 OPEN 10 CLOSE TSW 24 MID TRAVEL 11 OPEN TSW 25 CSE CONTROL 12 LOCAL 4 12 3 Contatto Questa modalit permette di scegliere lo stato del contatto quando la funzione corrispondente attiva Selezionare per scegliere se un contatto deve essere normalmente chiuso normalmente aperto o intermittente a funzione attiva Selezionato Intermittente il contatto commuter automaticamente tra aperto e chiuso 1 secondo aperto 1 secondo chiuso 4 124 Posizione valvola Questa s
48. 7 3 Posizione di anomalia 45 4 7 4 Banda morta 45 4 7 5 Polarit 20 mA 45 4 7 6 Attesa dopo stop 46 4 7 7 Limiti segnale 4 20 mA 46 4 7 8 Impostazione limite superiore 46 4 7 9 Impostazione limite inferiore 46 4 7 10 Display LDC Modutronic 47 4 8 Opzione DDC 47 4 8 1 Stato 47 4 8 2 Indirizzo di rete 47 4 8 3 Protocollo 48 4 8 4 Scala analogica 48 4 8 5 Azione ESD 48 4 8 6 Banda proporzionale 49 4 8 7 Banda morta 49 4 8 8 Offset segnali 49 4 8 9 Vaia 49 4 8 10 Ritardo perdita di comunicazione 49 4 8 11 Azione perdita di comunicazione 49 4 9 Opzione FF 49 4 9 1 Stato 50 4 9 2 Terminare bus 50 4 9 3 Scala analogica 50 4 9 4 Azione ESD 50 4 9 5 Modo APRI CHIUDI 50 4 9 6 Banda proporzionale 50 4 9 7 Banda morta 50 4 10 Opzione PB 51 4 10 1 Stato 51 4 10 2 Funzionamento PB DP 52 4 11 Opzione DN 53 4 11 1 Stato 53 4 11 2 Velocit in baud 53 4 11 3 Indirizzo di rete 53 4 11 4 Scala analogica 53 4 11 5 Azione ESD 54 4 11 6 Banda proporzionale 54 4 11 7 Banda morta 54 4 12 Contatti di stato e allarme 54 4 12 1 Impostazioni predefinite contatti di stato e allarme 55 4 12 2 Funzione Stato 55 4 12 3 Contatto 56 4 12 4 Posizione valvola 56 4 13 Timer a due velocit opzionale 56 4 13 1 Stato 56 4 13 2 Posizione iniziale 56 flowserve com Im ES Y FLOWSERVE Na Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09
49. ANALOGICA 9 Dali se il valore di default 0 100 OK scegliere SI Altrimenti scegliere NO 10 Selezionando SI apparir AZIONE ESD IGNORA OK 11 Per ignorare selezionare SI Per impostare AZIONE ESD scegliere Se si sceglie l azione POSIZIONE si visualizzer ESD MUOVE A Scegliere NO per impostare la posizione desiderata 12 Se si seleziona SI apparir SU GUASTO COMUN NO AZIONE OK 13 Per nessuna azione selezionare SI Per impostare SU GUASTO COMUN scegliere NO Se si sceglie l azione POSIZIONE si visualizzer GUASTO COMUN MUOVE XXX96 OK Scegliere NO per impostare la posizione desiderata 14 Se si seleziona SI apparir RITARDO PERD COM 60 SEC OK 15 Per un ritardo di 60 secondi selezionare SI Altrimenti scegliere NO fino a che non comparir il valore richiesto 16 Se si seleziona SI apparir MODO APRI CHIUDI OK 17 Se OK selezionare SI Per MODO POSIZIONE scegliere NO In questa modalit il dispositivo host pu impostare la posizione della valvola a qualsiasi valore in MODO APRI CHIUDI pu invece solo aprire o chiudere completamente la valvola L utente dovr configurare localmente una di queste due modalit 18 Procedere alla configurazione della banda proporzionale e della banda morta come spiegato nei paragrafi che seguono Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04
50. ATA FLOWSERVE N ISTRUZIONI PER L USO Attuatore elettronico Limitorque MX Installazione FCD LMITIM2306 10 3 11 Funzionamento Manutenzione Experience In Motion IN Y FLOWSERVE Na Indice Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 1 Note importanti 7 2 Avvio rapido 9 2 1 Calibrazione Finecorsa di posizione 9 2 1 1 Accesso al modo setup 10 2 1 2 Funzionamento elettrico 10 2 1 3 Funzionamento a volantino 11 2 2 Opzione DDC 12 2 3 Verifica delle impostazioni 12 3 Installazione e funzionamento 13 3 1 Preparazione della boccola madrevite 13 3 1 1 Basi di tipo B Applicazioni sola coppia 13 3 1 2 Basi di tipo A Applicazioni di sola spinta 15 3 1 3 Trasmissione di tipo BL Applicazione trasmissione scanalata 18 3 2 Installazione meccanica su valvola o riduttore 19 3 2 1 Montaggio Basi di tipo B Sola coppia 19 3 2 2 Rimozione Basi di tipo B Sola coppia 20 3 2 3 Montaggio Basi di tipo A Sola spinta 20 3 2 4 Rimozione Basi di tipo A Sola spinta 20 3 3 Collegamenti elettrici 20 3 3 1 Rimozione coperchio morsettiera 20 3 3 2 Documenti in morsettiera 21 3 3 3 Sigillatura attacchi cavi tubi 21 3 3 4 Collegamenti terminali raccomandati 21 3 3 5 Terminazione cavi 23 3 3 6 Connessioni cavi 23 3 3 7 Installazione delle reti 23 3 3 8 Installa
51. ATT 3 Selezionare per scegliere 4 ma 0 VDC2 Selezionare SI per accedere alla schermata POLARIT 4 Selezionare NO per scegliere tra 20 mA APERTA oppure 20 mA CHIUSA OPPURE 5 Selezionare NO per ricalibrare nuovi valori estremit inferiore 3 4 4 5 mA superiore 19 5 21 mA come mostrato sul misuratore nuovi valori non appariranno sul display 4 15 Modo remoto Il modo remoto permette di scegliere tra abilitazioni multiple del comando remoto o di limitarlo soltanto a una Modo multiplo default Con modalit remota configurata per controllo multiplo l attuatore MX consente tre modalit digitale analogico di rete Il controllo digitale e di rete si basano sull ultimo comando ricevuto Quello analogico si avvia sia abilitando l ingresso utente 2 configurato come ingresso CSE sia interrompendo e riattivando il controllo analogico Solo controllo digitale l unit funzioner solo in base all ultimo comando digitale ricevuto Solo controllo di rete l unit funzioner solo in base all ultimo comando di rete ricevuto Solo controllo analogico l unit funzioner solo in base all ultimo comando analogico ricevuto Figura 4 25 Modo remoto SI IDN Y MODO L gt ud MULTIPLO al REMOTO amp 4 flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 4 16 Comando locale Il modo COMA
52. CA INGRESSI MODIFICA CONTRASTO LCD ti MODIFICA DATI VALVOLA A NO Pu A NO A A NO NO 4 14 1 etes 1 MODIFICA MODIFICA MODIFICA MODEL MODO MODIFICA MODIFICA VALVOLA DDC DEVICENET J REMOTO MONITOR RELER PASSWORD IRDA BT NO y Y y 4 yan y yo A MODIFICA RELE IODIFICA COMANDO AZZERA CONTATORI MODIFICA EXTRA CREDE ALIMENT MODIFICA edi LOCALE DI I DOPPIA DI BACKUP Jan ye 12 2 yan Ela da i y MODIFICA MODIFICA MODIFICA AREA AA MODIFICA VERTE ESCLUSIONE NITE TERMOSTATO RISERVATA NO NO NO NO NO NO NO E 4 4 4 6 K 4 N B Vedere l elenco argomenti per la pagina dedicata alle singole impostazioni STATO PROTOCOLLO VELOCIT IN BAUD INDIRIZZO DI RETE SCALA ANALOGICA AZIONE ESD PROP BANDA MORTA OFFSET SEGNALI flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 4 2 Inserimento password Default 100 L accesso non autorizzato alla modalit MODIFICA CONFIGURAZIONE impedito grazie alla funzione di protezione tramite password Se non si ritiene necessaria possibile impostare la
53. CD LMITIM2306 04 8 09 Na 3 3 11 Ricollocazione coperchio morsettiera Verificare che la guarnizione o ring e la giunzione a bicchiere siano pulite e in buone condizioni Applicare loro un leggero strato di lubrificante minerale prima di ricollocare il coperchio della morsettiera e le quattro viti di ritegno 3 3 12 Collegamenti esterni di messa a terra AI fine di agevolare la conformit ai codici elettrici locali di installazione fornito un punto di connessione esterno per l attacco dei cavi di messa a terra sull alloggiamento della riduzione primaria Vedere Figura 3 21 Ci in aggiunta alla connessione di messa a terra interna al vano terminale 3 4 Installazione schermatura blocco terminale PUNTO 1 Rimuovere il coperchio del blocco terminale PUNTO 2 Usare 2 viti del blocco terminale o del kit dell utente finale per collegare la schermatura PUNTO 3 Rimontare il coperchio del blocco terminale Figura 3 19 Schermatura blocco terminale 5X VITI AUTOBLOCC USARE DUE 2 VITI PER MONTARE SCHERM USARE 2 VITI DEL BLOCCO TERMINALE O DEL KIT UTENTE FINALE SCHERM BLOCCO TERMINALE 3 5 Avviamento dell attuatore Prima di procedere all avviamento dell attuatore verificare che sia installato correttamente sulla valvola e che l alimentazione principale sia accesa Eseguite le connessioni elettriche principali descritte nel Cap 3 3 Collegamenti elettrici si pu procedere all avviamento senza dover r
54. Connessioni topologia di rete 26 Tabella 3 5 Connessioni Foundation Fieldbus 27 Tabella 3 6 Specifiche cavo Profibus 28 Tabella 3 7 Specifiche cavo DeviceNet 28 Tabella 3 8 Configurazioni predefinite 31 Tabella 3 9 Indicatori LED impostazioni predefinite 36 Tabella 4 1 Terminali degli ingressi digitali 69 Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 gt Figura 1 1 Attuatore MX 05 Parte Descrizione Volantino Leva di ingaggio MX 05 Rabbocco olio Coperchio comandi LCD Selettore di comando Staffa di messa a terra Base spinta coppia 9 Entrata cavi tubi 10 Vano terminale 11 Motore 12 Targhetta N Note Importanti e Si prega di leggere per intero il presente manuale prima di installare o mettere in funzione l attuatore MX Comprendere appieno le opzioni d installazione e funzionamento sar d aiuto per installare l attuatore nella maniera pi efficiente Limitorque ha progettato l attuatore MX per durare a lungo anche negli ambienti pi difficili con opzioni flessibili di protezione e controllo a garanzia della soddisfazione di ogni esigenza e Tutte le aperture dell attuatore sono sigillate da o ring e gli attacchi dei cavi hanno tappi filettati per proteggere il vano terminale fino a quando l unit non sar cablata Se l attuatore non pu essere installato immediatamente si raccomanda di
55. ESIANO V A DIAGNOSTICA CONFIGURAZIONE 7 Figura 4 3 Modifica impostazioni VISUAL STATOHARDWARE VISUAL CODICE ERRORE VISUAL STATO MOTORE VISUAL ALIMENTAZIONE VISUAL IDENTIFICAZIONE VISUAL PROFILO COPPIA VISUAL REG OPERAZIONI I MOD VISUAL STATO E ALLARME I MOD VISUAL TIMER A 2 VEL gt MOD VISUAL USCITA ANALOG MOD VISUAL MODO REMOTO Ii MOD VISUAL COMANDO LOCALE Ip MOD VISUAL ESCLUSIONE ESD I MOD VISUAL INGRESSI DIGITALI Lp MOD VISUAL MONITOR REL MOD AZZERAMENTO DIAGNOSTICA MOD NUMERO TAG E CONTRASTO LCD MOD PASSWORD MOD VISUAL EXTRA COPPIA MOD VISUAL TERMOSTATO MOTORE MOD VISUAL IMPOST VALVOLA BLOCC MOD VISUAL DATI VALVOLA MOD VISUAL PORTA MOD VISUAL DATI UNIT MOD VISUAL ALIMENTAZ BACKUP AZZAR E 3 APERTO CHIUSO ge STATO POSIZIONE STATO SCALA ANALOGICA MODO FUNZIONE CONTATTO MODO DURATA IMPULSO ON DURATA IMPULSO OFF gt STATO gt SCALA ANALOGICA p PROPRANDA MORTA STATO SCALA ANALOGICA PROP BANDA MORTA COMMUTAZIONE NEGATIVA COMANDO REMOTO STANDARD 1 CONTROLLO PERSONALIZZATO N SERIALE VALVOLA MODELLO VALVOLA TIPO VALVOLA Go i Sim y al v EN J 1 MODIFICA IODULAZIONE MODIFICA CONFIGURAZIONI INSERIRE PASSWORD L 1 MODIFICA PB PA L J MODIFICA USCITE ANALOG MODIFI
56. FICA VALVOLA scegliere SI per accedere alla routine MODIFICA COPPIA 2 Scegliere SI per cambiare le impostazioni Scegliendo si alla routine MODIFICA POSIZIONE 4 5 1 chiusura o coppia apertura valvola La coppia d uscita dall attuatore per chiudere o aprire la valvola pu essere configurata dal 40 al 100 della coppia nominale indicata sulla targhetta dell attuatore con incrementi dell 196 alla volta salvo limitazioni da parte della fabbrica Per aumentare la percentuale della coppia richiesta 1 Scegliere fino a che non comparir la desiderata 2 Scegliere SI per salvare la coppia richiesta Se si sceglie un impostazione di coppia massima minore del 10096 a causa dei limiti della valvola o del riduttore tale scelta pu essere protetta da una password Figura 4 7 Targhetta dell MX oW lt gt FLOWSERVE Limitorque Actuation Systems T_I Lynchburg USA APPROVED mx uur ru ORDER N 5 TAG PCE en 1l 1 TE E PHL HzL 1 SOURCES vasa Eo DO NOT OPEN ENCLOSURE LR WHILE UNIT IS ENERGIZED RUN AMPS INSTALL PER MANUAL LMENIMI306 ACTUATOR MAY HAVE MULTIPLE Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N Figura 4 8 Configurazione della coppia ANY EN NO LIMITE 100 OK LIMITE 100 OK o NO
57. IFETTO ENCODER L encoder non ancora entrato in avaria ma stata individuata un anomalia temporanea In caso di persistenza l avaria sar notificata APERTO FF COMUN PERSA FF abilitato segnale assente APERTO PB COMUN PERSA PB abilitato segnale assente APERTO DNET COMUN PERSA DN abilitato segnale assente 95 APERTO ESD XX ATTIVO Ingresso impostato per ESD asserito e ha la priorit pi alta APERTO ESD XXX X ESD ATTIVO e con azione vai a posizione APERTO ESD XX INIBITO l ESD XX attivo stato inibito da un esclusione ESD APERTO ESD XX CONFLITTO ESD XX impostato per ESD asserito e in conflitto con l ESD attivo APERTO APERTURA PER ESD l azione ESD attiva APERTO APERTO CHIUSURA PER ESD l azione ESD attiva CHIUSA APERTO ARRESTO PER ESD l azione ESD attiva STOP APERTO ESD IGNORARE l azione ESD attiva IINORA APERTO INIBIZ ATTIVA il segnale INIBIZIONE attivo APERTO CONFLITTO INIBIZ Conflitto tra segnali INIBIZIONE multipli IMPOSTA LIMITI Messaggio normale se il selettore rosso su LOCALE o REMOTO e i finecorsa di posizione non sono stati impostati INIZIALIZZA INIZIALIZZA apparir se il modulo non configurato per attuatore Nessuna operazione sar consentita fino al completamento dell iniziali
58. M2306 04 8 09 Figura 5 1 Routine d inizializzazione si s pue aeo 1 MX 05 OK b SOA Please refer to Limitorque MX Customer Connection s Diagram reverse side located on the inside of the Rispondere NO Rispondere NO Rispondere NO fino a Qvo Qvo 4 visualizzare la frequdnza terminal compartment cover for customer fino a visualizzare fino a visualizzare default configuration la dimensione la tensione corretta corretta dell unit corretta dell unit dell unit Vedere targhetta Vedere targhetfa Vedere targhetta Rispondere 57 per salvare impostaz Rispondere S per s Selezionare parametri da temperatura 58 a 4140 F 50 a 60 gt clas RPM ATTUATORE 12 18 SI SI NO OK pure d Rispondere Rispondere NO Rispondere NO per lt NO Rispondere NO Qvo fino a visualizzare i A NO fino a visualizzare il AN selezionare parametridi per cambiare giri corretti valore quindi 57 temperatura normali da dell unit per inserirlo 22 F a 158 F da 30 C a Vedere targhetta Per Num Seriale 70 vedere targhetta 5 3 Visualizzazione diagnostica Moltissimi dati dello storico sono memorizzati nella memoria dell attuatore e possono essere recuperati molto facilmente senza bisogno di password dati sono
59. Modifica corrente uscite analogiche APT 59 Figura 4 23 Modifica tensione uscite analogiche ATT 59 Figura 4 24 Modifica corrente uscite analogiche ATT 60 Figura 4 25 Modo remoto 61 Figura 4 26 Comando locale 62 Figura 4 27 Priorit ESD 63 flowserve com Io Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figure 4 29 Custom Input Mode 68 Figura 4 30 Monitor 70 Figura 4 31 Azzeramento diagnostica 71 Figura 4 33 Numero etichetta TAG 72 Figura 4 33 Contrasto LCD 72 Figura 4 34 Extra coppia 72 Figura 4 35 Termostato motore 73 Figura 4 36 Modifica dati valvola 74 Figura 4 37 Modifica porta e impostazioni Bluetooth 74 Figura 5 1 Routine d inizializzazione 80 Figura 5 2 Panoramica diagnostica 81 Figura 5 3 Visualizzazione stato hardware 81 Figura 5 4 Visualizzazione stato motore 82 Figura 5 5 Visualizzazione alimentazione 82 Figura 5 6 Visualizzazione identificazione 83 Figura 5 7 Visualizzazione profilo di coppia 83 Figura 5 8 Visualizzazione registro operazioni 84 Figura 5 9 Visualizzazione stato DNET 84 Tabelle Tabella 3 1 Bulloneria e coppia per il montaggio della base di spinta 17 Tabella 3 2 Parametri blocco terminale terminali controllo 22 Tabella 3 3 Parametri richiesti per cavi esterni 23 Tabella 3 4
60. NALE ESD ESD ON e attivo 3 Selezionare NO per e ABILITATO fa scattare il monitor rel o DISABILITATO non lo fa scattare 4 20 Azzeramento diagnostica Per fini diagnostici i parametri che seguono sono registrati in determinati punti della corsa della valvola a ogni movimento di apertura e chiusura e Misurazione proporzionale coppia Numero rotazioni Operazioni contattore Tensione massima e minima Totale tempo motore Tempo corsa AY FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Per abilitare i nuovi valori da comparare con le precedenti misurazioni essenziale registrare i valori di riferimento Limitorque raccomanda di farlo dopo che la valvola stata installata avviata e fatta funzionare in normali condizioni e dopo una disattivazione dell impianto o una revisione dell attuatore valvola L utente pu scegliere di azzerare il profilo di coppia in ogni momento 1 Scegliere AZZERA CONTATORI PROFILO DI COPPIA dalla routine AZZERAMENTO DIAGNOSTICA 2 Selezionare SI per accedere alla schermata SALVA PROSSIMO CICLO COPPIA 3 Selezionare NO per attivare o disattivare l azzeramento Dopo il successivo ciclo completo della valvola in entrambe le direzioni questo azzeramento sar automaticamente disattivato 4 Scegliere AZZERAMENTO CONTATORI per portare tutti i parametri elencati a 0 Figura 4 31 Azzera
61. NDO LOCALE modifica i modi d utilizzo dei contatti e dei display di controllo locale rispetto alle impostazioni di default Default Modo On e autoritenuto N B Si pu decidere di disabilitare il COMANDO LOCALE impedendo all MX di passare da APERTO a CHIUSO o INVERTITO La manopola LOCALE STOP REMOTO funziona ancora consentendo di riaccedere al setup e rimettere il COMANDO LOCALE su ON Figura 4 26 Comando locale Mos AUTORIT LED VERDE ROSSO __ LOCALE sraro ON OK gt OK e NORMALE OK i QNO i QNO 0 QNO non ritenuto LED VERDE ROSSO INVERTITO OK Modo autoritenuto l unit operer costantemente in una delle due direzioni ruotando e rilasciando il selettore nero fino a che questo non sar spostato o fino a che quello rosso non sia portato da LOCALE a STOP o REMOTO Modo non ritenuto l unit funzioner mantenendo il selettore nero sulla posizione aperta o chiusa Una volta rilasciato il selettore l unit si arrester Personalizzare le impostazioni 1 Selezionare MODIFICA COMANDO LOCALE dalla routine di SETUP 2 Selezionare SI per la visualizzazione della modalit 3 Scegliere NO per passare da controllo Autoritenuto a Non ritenuto 4 16 1 Personalizzazione LED Questa scelta consente di invertire i colori del LED in modalit aperta e chiusa delle impostazioni di default Default Rosso aperta Verde chiusa 1 Dopo la se
62. Newbury Berkshire RG14 5EY Inghilterra Tipo e descrizione attrezzatura Attuatori valvola Numero modello Nota per la serie MX Testato esclusivamente con prodotti Limitorque e con standard vigenti al momento dei test lo sottoscritto con la presente dichiaro che l attrezzatura sopra specificata conforme alle suddette direttive e standard E Firma Earnest Carey Nome completo Direttore Gestione prodotto Posizione Flowserve Limitorque 5114 Woodall Road Lynchburg VA 24502 Luogo 9 dicembre 2005 Data flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 71 Condizioni specifiche per l utilizzo Applicazioni Atex Cenelec La certificazione Atex Cenelec della linea di prodotti MX descritta nel Certificato di conformit Esso menziona in dettaglio i requisiti specifici di costruzione cui conformarsi al fine di preservare l integrit XP dell attuatore Le viti a testa cava utilizzate con gli attuatori di valvola elettrici MX devono rispettare i seguenti requisiti 1 Viti a testa cava M8 M10 M16 M20 tensione di snervamento 1100 MPa ISO Class 12 9 devono essere usate per sostituire i fissaggi dei vani dei terminali di controllo o del motore Viti a testa cava M8 M10 tensione di snervamento 700 MPa Monel K 500 sono consentite come alternativa alle viti a testa cava ISO Class 12 9 per i vani terminali o di controllo in attuatori di Gruppo IIB V
63. RATEMP MOTORE limiti termistore superati COPPIA ECCESSIVA coppia superata a mezza corsa MANOVRA MANUALE movimento attuatore con volantino VALVOLA BLOCCATA valvola non pu muoversi LIM COPPIA CHIUS limitatore di coppia in chiusura LIM COPPIA APERT limitatore di coppia in apertura e STOP OFF SELEZ selettore rosso su STOP FASE PERSA perdita di una o pi delle tre fasi SEGNALE ESP segnale ESD attivo CHIUS INIB segnale inibizione chiusura attivo APERT INIB segnale inibizione apertura attivo INPUT ANAL PERSO 4 20 mA in ingresso non presente SELETT SU REMOTO selettore rosso su REMOTO LIMIGARD ATTIVO uso futuro funzionalit LimiGard non interessata GUASTO HARDWARE indicazione di guasto hardware CONTROL DA RETE permette controllo rel tramite FF o altro driver di rete CHIUSO valvola chiusa 0 APERTO APERTO valvola aperta 100 APERTO e POS INTERMEDIA posizione valvola aperta 1 99 CONTROLLO CSE stazione CSE in LOCALE o STOP e controlla attuatore 4 12 1 Impostazioni predefinite contatti di stato e allarme Tutti gli attuatori sono forniti con le seguenti impostazioni di default di contatto di stato o allarme opzionale Contatti di stato Sta Contatto normalmente chiuso con valvola completamente chiusa S1b Contatto
64. SURA X y E CA fd Dg ER g FINECORSA IN APRIRE VALVOLA OK p gt AVALVOLA APERTA gt SALVA POSIZIONE IN LOCALE TORNARE A STOP APERTURA APERTURA SI NO 40 gt SI funziona in direz N A E apertura POSIZIONE XXX APERTO OCALE NO NO A E E chiusura 5 Y Accesso modo SETUP IMPOSTARE PREC DI POSIZIONE SI z go do 0 do 0 DN ESCI DALLA SY 100 APERTO STATO CONFIGURAZIONE OK POSIZIONE APERTO Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 gt Spostare Il selettore rosso da STOP a LOCALE o REMOTO salver automaticamente tutte le modifiche apportate nella memoria non volatile 3 6 Funzionamento dell attuatore MX 3 6 1 Funzionamento manuale Operare l attuatore con il volantino come segue 1 Manovrare la leva d ingaggio ruotando lentamente il volantino fino all innesto completo 2 Rilasciare la leva che torner alla posizione d origine L innesto sar trattenuto nella modalit manuale da un dispositivo a molla Sar quindi possibile manovrare manualmente L attuatore potr tornare a funzionare elettricamente solo portando alimentazione al motore il che fa scattare il dispositivo a molla e libera l ingaggio dal volantino reinnestando la trasmissi
65. Tappo cilindrico La A S p reggispinta Viti a testa ondelle cava Sezione A A Sezione B B con boccola con boccola standard maggiorata 3 2 Installazione meccanica su valvola o riduttore N B Per ulteriori dettagli vedere bollettino LMENIM2314 Manutenzione e parti di ricambio MX Per agevolare l installazione dell attuatore su una valvola o un riduttore eseguire ci che segue Verificare che le dimensioni della flangia di montaggio siano adatte alla base dell attuatore La flangia deve essere perpendicolare allo stelo della valvola o all albero di ingresso del riduttore Verificare che la boccola sia adatta allo stelo della valvola o all albero d ingresso Per boccole filettate consigliabile farle scorrere lungo tutto lo stelo per verificarne l aderenza Gli alberi dotati di chiavetta o multirighe devono scorrere senza intoppi anche con la chiavetta installata Verificare che la madrevite si incastri bene allo stelo della valvola o all albero di ingresso una volta montata Di norma la lunghezza minima dell incastro di 1 5 volte il diametro dello stelo Verificare che i tiranti o i bulloni di montaggio siano della lunghezza adatta allo spessore della piastra Verificare le specifiche della bulloneria di tipo inglese Vite a testa cava come da ASTM A 574 e ANSI 18 3 Vite a testa cilindrica esagonale come da SAE J429 Grado 5 Verificare le specifiche della bulloneria per il tipo metrico viti a testa c
66. Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Rapido Avvio rapido segue punto per punto l avviamento dell attuatore MX Tali informazioni sono anche disponibili Bollettino LMENIM2310 Istruzioni per l Avvio rapido Esse sono Calibrazione dei finecorsa di posizione si pu fare in due modi 1 Funzionamento elettrico Vedere il Capitolo 2 1 2 Funzionamento elettrico 2 Funzionamento a volantino Vedere il Capitolo 2 1 3 Funzionamento a volantino Funzionamento DDC Vedere il Capitolo 2 2 Opzione DDC Funzionamento FF Vedere il Capitolo 4 9 Opzione FF Funzionamento PB Vedere il Capitolo 4 10 Opzione PB Funzionamento DeviceNet Vedere Capitolo 4 11 Opzione DN Una volta completati tutti i passaggi i finecorsa di posizione saranno impostati e l attuatore sar pronto per operare normalmente N B L attuatore stato configurato con i parametri specificati dal cliente e non necessaria alcuna altra calibrazione Se al momento dell ordine non sono stati forniti tutti i dati della valvola o in caso di necessit di modifica dei parametri vedere i Capitoli 3 5 e 6 Avviamento dell attuatore e Personalizzazione dell attuatore 2 1 Calibrazione Finecorsa di posizione 1 Installare l attuatore MX sulla valvola 2 Controllare la targhetta per la tensione corretta dell alimentazione principale Attivare l alimentazione principale dell unit 3 Ruotare il seletto
67. Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Na Figura 3 15 Rimozione guaina in plastica esterna na 2 Separare le parti del Sciogliere la schermatura treccia e ritrarre quella a foglio fino al punto in cui stata rimossa la guaina come da Figura 3 10 3 Tagliare le due schermature Denudare i conduttori per circa 1cm come da Figura 3 17 4 Applicare un film termoretraibile per isolare il filo di rame e alleggerire lo stress del cavo 5 Installare connettori a occhiello come da Figura 3 18 ATTENZIONE Non fare fondere l isolante 6 Collegare i cavi di rete al blocco terminale dell attuatore MX come da Tabella 3 4 e dall apposito diagramma La Tabella 3 3 mostra una connessione per la topologia di rete Figura 3 16 Separazione delle sezioni del cavo flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figura 3 17 Rimozione rivestimento dai conduttori e applicazione termoretraibil Figura 3 18 Connettori ad occhiello 4 DAI N Tabella 3 4 Connessioni topologia di rete Numero blocco DDC terminale 4 DATA A1 5 DATA A1 14 DATA A2 13 DATA A2 3 Protezione sovracorrente In termini di tensione DATA negativo rispetto a DATA N B La protezione da sovracorrente deve essere messa a terra per essere efficace N B Mettere a terra ogni se
68. ZA VRATIA po VISUALIZZA VISUALIZZA fo MODUTRONIC PB PA USCITE ANALOG INGRESSI DIGITALI DATI VALVOLA Y eno NAS Vis T Ano 4 Y a NO NOTA 1 VISUALIZZA Y veni Y VISUALIZZA VISUALIZZA gt MODO REMOTO gt MONITOR REL gt IRDA BT NO NO NO NO NOTA 1 Messaggi presenti solo a 4 4 4 4 fronte di acquisto di determinate opzioni 35 4 Impostazione finecorsa di posizione Questo capitolo tratter della configurazione dei finecorsa Essi possono essere impostati manualmente o elettricamente 2 AVVERTENZA Se l attuatore non si sposta dopo l impostazione dei finecorsa significa che sono impostati in modo errato Impostazione del finecorsa di chiusura funzionamento a volantino 1 Accedere a SETUP come descritto nell apposito Capitolo 2 1 1 2 Accedere alla routine MODIFICA POSIZIONE AI messaggio CAMBIA FINECORSA IN CHIUSURA selezionare 51 Apparir CHIUDERE VALVOLA OK Inserire la manovra manuale come descritto nel Cap 3 6 1 Funzionamento manuale gt Verificare che la valvola sia completamente chiusa D Muoverla quindi nella direzione d apertura ruotando una volta il volantino per permettere al motore di avanzare per inerzia 7 Una volta nella posizione desiderata scegliere di nuovo SI Apparir SALVA POSIZIONE DI CHIUSURA OK 8 Selezionare SI La posizione sar cos calibrata Verificare l impostazione del finecor
69. a 99 Ria incrementi 0 5 sec 1 sec 005 FI FIS 005 CAMBIA TEMPO POS INIZIALE 10 POS FINALE 0 DURATA IMPULSO DURATA CES CHIUSURA smo OK e APER 2 APER ME 2 SEC OK E 1 SEC OK incrementi 1 incrementi 1 incrementi 0 5 sec 1 Ja OFF Qo 1 100 NO 1 100 GANO 1 20 sec NO 1 200 sec Qo NO flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N 4 13 5 Durata impulso OFF Questa modalit permette di modificare la durata dell impulso OFF Impostazione di default 1 secondo Scegliere NO fino a che non comparir la durata desiderata Regolabile tra 1 e 200 secondi con incrementi di 1 secondo 4 14 Modifica uscite analogiche L MX dispone di un segnale di feedback uscita analogica configurabile Si pu scegliere tra le funzionalit APT Analog Position Transmitter trasmettitore analogico di posizione o ATT Analog Torque Transmitter per la coppia Le scelte sono descritte di seguito Figura 4 20 Modifica uscite analogiche SI SI SI SI NA Y Y po en USCITE Sa USCITA STATO MATESE STATO ANALOG ANALOGICA 1 POSIZIONE OK NO USCITA 2 ON OK NO COPPIA OK NO Figura 4 21 Modifica tensione uscite analogiche APT sa y 0 y CALIBRAZIONE LIM gt SUPERIORE 10VDC OK g Qo tira 4 5VDC a
70. a posizione chiusa allentare i bulloni che fissano la base reggispinta alla valvola Ci allenter la compressione sui cuscinetti e ridurr lo sforzo per disincastrarla Aprire parzialmente la valvola e riserrare i bulloni Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Na 5 2 3 L attuatore funziona ma non muove la valvola 1 Verificare che la leva di ingaggio del volantino sia tornata sulla posizione funzionamento a motore 2 Verificare che la boccola sia sistemata correttamente alla base dell attuatore 3 Verificare anche che il suo ingaggio con lo stelo valvola sia sufficiente 4 Verificare la presenza della chiavetta nelle applicazioni che la richiedono 5 24 La valvola non rimane in sede correttamente 1 Verificare la corretta calibrazione dei finecorsa di posizione della corsa della valvola 2 Verificare che le valvole a tenuta per posizione siano state configurate di conseguenza non su posizione 3 Verificare che il valore di coppia di chiusura sia stato impostato sufficientemente alto per le condizioni di processo 4 Verificare che la valvola non sia ostruita 5 25 Messaggi di stato Il normale stato del display elencato nel Capitolo 3 6 5 Indicazione locale messaggi di stato o allarme sono elencati pi avanti In caso di particolari condizioni di stato o allarme il messaggio apparir nella linea finale della schermata Local Control Station LCS Stazione di controllo locale fi
71. alori tra 001 e 63 4 11 4 Scala analogica 53 Default 0 100 flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Scala analogica permette di modificare la scala dell ingresso analogico Modificare il valore preimpostato Scegliere NO fino a che non comparir la scala richiesta Sono disponibili valori 0 255 e 0 4095 4 11 5 Azione ESD Dopo la definizione dell ESD dell unit possibile attivare una funzione ESD di rete Essa selezionabile per ignorare il comando di rete oppure per Chiudere Aprire Arrestare o Posizionare l attuatore 4 11 6 Banda proporzionale La banda proporzionale l intervallo d errore tra la posizione e il riferimento che produrr una velocit ridotta a impulso Default 15 Per modificare il valore preimpostato scegliere NO fino a che non comparir quello desiderato Il valore regolabile dall 1 al 100 con incrementi dell 1 4 11 7 Banda morta Default 296 La banda morta deve essere abbastanza larga da evitare l oscillazione indesiderata pendolamento dell attuatore ma la pi bassa possibile per dare risposta adeguata ai cambiamenti del segnale di riferimento Modificare il valore preimpostato Selezionare per regolare il valore tra 196 e 5096 con incrementi dello 196 per conformarsi all applicazione Figura 4 17 Opzione DN SI SI SI qe SI SI 915 dolls 915 815 Sy g Sy g
72. are gli ingressi a una in cui possibile le impostazioni rimarranno le stesse 4 18 1 Ingressi comando remoto standard L attuatore pu essere controllato a distanza da due tre quattro fili secondo le connessioni implementate nel vano terminali La configurazione va fatta durante la messa in servizio dell attuatore Essa permette di modificare la modalit preimpostata di comando remoto Default Controllo autoritenuto a tre fili 1 Selezionare MODIFICA COMANDO REMOTO dalla routine di SETUP 2 Scegliere SI per accedere alla schermata con il controllo remoto in essere 3 Scegliere NO fino a che non comparir quello desiderato Le scelta tra Controllo autoritenuto a tre fili di default tranne con Modutronic Richiede due contatti autoritenuti per controllo autoritenuto in direzione APRI o CHIUDI Controllo non ritenuto a tre fili Richiede due contatti temporanei per aprire o chiudere la valvola o arrestarla in posizione intermedia Controllo a due fili Richiede un contatto NO o NC Selezionare SI per uno dei due Con ON la valvola si APRE oppure Con OFF la valvola si APRE Controllo a quattro fili 65 flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 4 18 2 Stato L impostazione di default OFF Selezionare NO per scegliere se l inibizione ON o OFF Figura 4 28 Ingressi digitali SI INGRESSI DIG E
73. arziale sono impostati come ridondanti per ragioni di sicurezza Esistono due ingressi di segnale e TUTTI devono essere attivi Se quelli di abilitazione corsa parziale sono in stato attivo e ne viene individuato uno 2800 ms sull ingresso di ESD PSESD temporaneo vedi sotto verr eseguito un test di corsa parziale Partial Stroke Test ESD Se quelli di abilitazione corsa parziale sono non attivi o in avaria e ne viene individuato uno sull ingresso di ESD PSESD temporaneo l ESD rimarr attivo e l attuatore lo eseguir fino all esecuzione del comando Rilascio ESD N B questi tre ingressi sono quelli normali di apri chiudi stop Con questa modalit abilitata sono impostati alla configurazione predefinita e non possono essere modificati dall utente L unica modifica possibile impostare l azione ESD temporaneo se l azione posizione quindi anche il valore target dell ESD e il valore target della corsa parziale Ingresso 3 normalmente per default stop terminale 26 Impostato come abilitato funzione rilascio ESD segnale assente attivo Ingresso 4 normalmente per default Apertura terminale 25 Impostato come abilitato funzione rilascio ESD segnale presente attivo Ingresso 5 normalmente per default Chiusura terminale 27 Impostato come abilitato funzione ESD PSESD temporaneo segnale presente gt 800 ms attivo azione ESD Chiusura posizione target corsa parziale 0 apre segnali di rilasci
74. astra della base di spinta all alloggiamento della base di spinta Figura 3 8 Esploso della base di spinta solo MX 85 Tappo Alloggiamento cilindrico x Viti a testa cava el Piastra Cuscinetto d appoggio reggispinta Viti a testa cava Rondella reggispinta Quad ring Rondella reggispinta sr O NO y OS Sezione con Sezione A A con boccola standard boccola maggiorata flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Disassemblaggio Unit MX 140 MX 150 Vedere Figura 3 9 disassemblaggio dell alloggiamento principale dalla base pu essere utile per permettere a quest ultima di rimanere sulla valvola nel caso l attuatore debba essere rimosso dal servizio Rimozione della guida Rimuovere le due viti e rondelle che fissano la guida della valvola alla base di spinta e rimuovere la guida Rimozione cuscinetto e boccola reggispinta 1 Rimuovere la prima serie di rondelle e cuscinetti reggispinta 2 Rimuovere la boccola N B Le rondelle reggispinta i cuscinetti e la boccola possono essere rimossi contemporaneamente La seconda serie di rondelle e cuscinetti reggispinta non deve essere rimossa 3 Lavorare la boccola per adattarla allo stelo valvola Verificare che ci sia spazio sufficiente per evitare consunzione e surriscaldamento durante il funzionamento Riassemblaggio Unit MX 140 Vedere Fig
75. azioni sul cablaggio rete ATTENZIONE con i conduttori treccia non danneggiare le trecce evitando rischi indebolimento del conduttore Rimuovendo l isolante non praticare incisioni sul conduttore che potrebbero creare problemi e causarne la rottura E un danno che non essere visibile ma causare un avaria senza preavviso in seguito 27 flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 b 3 3 9 Cablaggio rete Installazione Profibus DP PA Profibus DP si basa sulla comunicazione RS 485 Lo standard EN 50170 definisce il cavo per l utilizzo con Profibus DP Esso deve rispettare le seguenti specifiche Tabella 3 6 Specifiche cavo Profibus Parametro Tipo Profibus DP Impedenza 135 165 ohm 3 20 MHz Capacit 30 pF m Resistenza 110 ohm km Diametro cavo gt 0 64 mm Sezione conduttore gt 0 34 mm Il cavo Profibus DP un a doppino intrecciato e schermato In generale sono due i tipi di cavo disponibili Il pi comune del tipo a conduttore unico per la linea Profibus In caso di necessit di maggiore flessibilit e resistenza ambientale si dovr utilizzare per la linea Profibus un cavo a treccia con speciale guaina Limitorque raccomanda l uso di Specifiche Belden 3079A 22 AWG schermato solido a due conduttori Caratteristiche fondamentali Capacit ft 8 5 pF e Impedenza nominale ohm
76. cedura di impostazione non intrusiva quindi rimuovere soltanto il coperchio della morsettiera per fare i collegamenti elettrici ed eseguire l avviamento dell attuatore 2 AVVERTENZA La rimozione di altri coperchi senza l autorizzazione di Limitorque invalider la garanzia Limitorque declina ogni responsabilit per danni deterioramenti risultanti dalla rimozione di coperchi 3 3 1 Rimozione coperchio morsettiera Rimuovere il coperchio come segue 1 Rimuovere le quattro viti con una chiave esagonale da 6mm 2 Rimuovere il coperchio Le unit antideflagranti hanno coperchi a innesto lungo e due fori filettati a 180 tra loro Se il coperchio di difficile rimozione infilare due delle sue viti nei fori filettati nella sua flangia ed estrarlo Ruotare le viti con uguale progressione Non sollevare il coperchio con un cacciavite o simili per evitare danni alle pareti di tenuta su un unit antideflagrante o la guarnizione e la sede dell o ring Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 3 3 2 Documenti in morsettiera kit di installazione utente o OEM gli schemi elettrici e i report dei test sono contenuti nel vano terminale o con l attuatore Non lasciarli nella morsettiera a collegamenti elettrici ultimati N B Le presenti istruzioni non riguardano i produttori che usano installare l attuatore sulla valvola prima della consegna E importante che questi documenti siano disponibili sul
77. chermata apparir soltanto se si sceglie la funzione POS INTERMEDIA Scegliere NO fino a che non comparir il valore percentuale APERTO richiesto al quale il contatto dovr commutare Se esso stato selezionato come normalmente chiuso chiuder raggiunta la soglia con l attuatore in movimento verso la direzione in apertura N B contatti di stato S e quelli d allarme opzionali R sono ritenuti e rimarranno nell ultima posizione impostata in caso di guasti all alimentazione centrale 4 13 Timer a due velocit opzionale Il timer a due velocit opzionale estende il tempo di manovra dell attuatore nella direzione di chiusura e o apertura inviando impulsi ON e OFF al motore Gli impulsi possono essere applicati all intera corsa valvola o solo a una parte tempi d impulso ON e OFF sono regolabili 1 Scegliere MODIFICA TIMER 2 VELOCIT 2 Scegliere SI per accedere alla routine CAMBIA TEMPO APERTURA 3 Se si desidera un apertura lenta scegliere SI altrimenti NO per passare alla routine CAMBIA TEMPO APERTURA 4 13 1 Stato Selezionare NO per accendere o spegnere il timer Scegliendo OFF non saranno mostrati altri menu 4 13 2 Posizione iniziale Se il timer di Chiusura e Apertura stato messo su l impulso inizier a raggiungimento del set point nella direzione prescelta e l attuatore muoversi a intermittenza fino a che la valvola non raggiunger la posizione STOP desiderata
78. dalit prescelta standard a commutazione negativa o personalizzata NOTA 5 Il menu dell azione ESD appare solo con ESD come funzione di stato NOTA 6 Il menu Vai a in percentuale apparir solo con selezione della posizione come azione ESD NOTA 7 Per salvare modifiche in questi menu scegliere s in Salva Impostaz Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Na 4 18 3 Modo ingresso personalizzato ESD PSESD temporaneo opzionale disponibile un software personalizzato per l MX che consente di stabilire determinate caratteristiche di prestazione per il test di corsa parziale Partial Stroke Test PST e per la chiusura del contatto temporaneo ESD N B questi tre ingressi sono configurabili normalmente Tuttavia quando il modo utente ESD PSESD attivo essi sono in configurazione predefinita e non possono essere modificati dall utente Ingresso 0 normalmente per default impostato su ESD terminale 30 Impostato come disabilitato funzione ingresso utente segnale presente Ingresso 1 normalmente per default impostato su inibizione apertura terminale 34 Impostato come abilitato funzione abilita corsa parziale segnale presente attivo Ingresso 2 normalmente per default impostato su inibizione chiusura terminale 35 Impostato come abilitato funzione abilita corsa parziale segnale assente attivo segnali di abilitazione corsa p
79. di in LOCALE 1 2 Ruotare il selettore rosso su LOCALE Se il motore funziona ma l uscita dell attuatore non ruota verificare che la leva di ingaggio del volantino si trovi sulla posizione di funzionamento motore Verificare sul display LCD i seguenti messaggi d allarme Seil motore funziona ma non l attuatore non si muove verificare se il display dice VALVOLA BLOCCATA e nel caso liberarla Il segnale Inibizione pu essere presente o assente ai terminali Verificare e correggere se necessario Il display mostrer INIBIZ ATTIVA Pu essere stato individuato un sovraccarico termico del motore Verificare Un sovraccarico termico si autoresetta quando il motore si raffredda Sul display appare SOVRATEMP MOTORE Verificare che i finecorsa di posizione non siano impostati in modo errato uno in corrispondenza dell altro Vedere Capitolo 3 5 4 Impostazione finecorsa di posizione L attuatore smette di funzionare dai comandi in REMOTO 4 Verificare che l attuatore sia in grado di operare da LOCALE Se non lo eseguire i controlli sopradescritti Verificare che il selettore rosso sia su REMOTO Il segnale ESD pu essere presente o assente ai terminali Verificare e correggere se necessario il display mostra ESD ATTIVO Se l attuatore e stato fatto funzionare in LOCALE l avaria probabilmente si trova nel circuito di comando remoto Verificare l integrit dei cablaggi e che
80. e SI per CAMBIA TIPO VALVOLA apparir TIPO VALVOLA INDEFINITO OK Questo messaggio rimarr fino alla scelta del tipo di valvola Nel raro caso che si renda necessario REINIZIALIZZARE l attuatore MX riapparir la schermata Vedere Figura 5 1 Il display alfanumerico parte da un set di simboli quindi scorre i numeri e le lettere dalla A alla 2 nel seguente ordine 95 8 70 9 lt gt A Z C uno spazio vuoto alla fine di ognuno in modo da poter inserire in modo chiaro un numero inferiore a 16 caratteri Per evidenziare il carattere da inserire appare un punto sopra lo spazio e la relativa lettera scompare flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figura 4 36 Modifica dati valvola S NOTA 1 Tipo valvola INDEFINITO SI 5 SI SI Oo 15 lt 7 Oo A To A To la 7 Co ia 7 rimarr fino alla scelta Poi non S NO NO SS apparir pi se non seguito MODIFICA DATI CAMBIA NUMERO MODELLO TIPO VALVOLA una reinizializzazione VALVOLA ERIALE VALVOLA VALVOLA VALVOLA INDEFINITO OK S NC EX N NO t ecc ENS ED IMPOST IMPOST MPOST CIFRA 1 CIFRA 2 per cifre da CIFRA 16 16 NO NUMERO SERIE Cambia cifra MODELLO Camb
81. e sempre efficaci 3 3 8 Installazione Foundation Fieldbus cavi della Foundation Fieldbus devono essere di tipo Belden 3076F o d altro tipo purch non si discosti di oltre il 5 dalle seguenti specifiche Impedenza caratteristica 100 ohm 31 25 MHz Resistenza per filo 7 32 ohm 1000 ft Attenuazione 0 914 dB 1000 ft 39 kHz Sbilanciamento capacitivo 3 6 pF ft L uso di cavi diversi pu portare a una riduzione della distanza internodale e o all aumento dell errore di comunicazione Prestare particolare attenzione alla terminazione di cavi a doppino intrecciato e schermato in reti di controllo FF Evitare tagli incisioni o abrasioni nell isolante dei cavi di comunicazione dati che possono causare dispersioni verso terra involontarie ll cavo in eccesso deve essere reciso e non arrotolato o avvolto per evitare induzione di rumore nella rete Preparazione del cavo Preparare il cavo di rete per la connessione al blocco terminale dell attuatore MX come illustrato nelle Figure da 3 15 a 3 18 La Tabella 3 5 illustra le connessioni Foundation Fieldbus Tabella 3 5 Connessioni Foundation Fieldbus Numero blocco terminale 4 DATA 5 DATA La schermatura deve essere messa a terra in un solo punto Quella del di norma messa a terra sul regolatore di tensione Vedere la Guida alle applicazioni Fieldbus Foundation 31 25 kbit s Guida al cablaggio e all installazione per ulteriori inform
82. e superiore Default 20 mA 1 Scegliere per accettare l impostazione esistente nessuna modifica 2 Scegliere SI per accedere alla schermata APPLICA SEGNALE PER LIMITE SUPERIORE 3 Applicare questo segnale ai terminali 19 e 20 indicati sullo schema elettrico 4 Scegliere ancora SI per registrarlo come limite superiore Vedere Figura 4 10 4 7 9 Impostazione limite inferiore Default 4 mA 1 Scegliere NO per spostarsi da IMPOSTA LIMITE SUPERIORE a IMPOSTA LIMITE INFERIORE OK 2 Scegliere SI per accedere alla schermata APPLICA SEGNALE PER LIMITE INFERIORE 3 Con un calibratore applicare il segnale inferiore e scegliere SI per registrarlo come limite inferiore Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N Figura 4 12 Segnali Modutronic IMPOSTA LIMITE APPLICA SEGNALE RIFERIMENTO IMPOSTA LIMITE SUPERIORE OK PER LIMITE SUP SUP OK ESCI INFERIORE K vo IMPOSTA LIMITE APPLICA SEGNALE gt aero 2 MODIFICA INFERIORE OK PER LIMITE INF OK ESCI MODULAZIONE 2 X r VERSO MODIFICA MODULAZIONE 4 7 10 Display LDC Modutronic Quando l opzione Modutronic viene acquistata impostata su e il selettore rosso in REMOTO sul display LCD normale sar scritto APERTO APERTO XXX POSIZIONE POSIZION
83. econdi 3 Suldisplay LCD apparir per 10 secondi il messaggio SETUP Se non viene fatto nulla entro questo lasso di tempo l unit torner su STATO OK 4 Utilizzare il selettore nero per rispondere SI o NO alle domande che appariranno sul display N B In modalit SETUP in caso di inattivit maggiore di 15 minuti l unit torner al messaggio SETUP Le modifiche apportate rimarranno comunque memorizzate flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 5 A configurazione completata scegliere SI per ESCI DALLA CONFIGURAZIONE o spostare il selettore rosso da STOP a LOCALE o REMOTO Usciti dal modo SETUP tutte le impostazioni verranno automaticamente salvate su una memoria non volatile e conservate anche in caso di interruzione dell alimentazione dall attuatore Se invece l energia viene a mancare mentre l unit si trova in modo SETUP le modifiche andranno perse Figura 3 22 Visualizzazione configurazione Vedi Vedi mm EN s Cdi Y VISUAL CONTATTI VISUALIZZA gt VISUAL EXTRA 15 VISUAL E ALLARME OMANDO LOCALI UNIT NO amp Pd K s si EN 47 ven vena JS NO NO NO T 14 0h A s S VISUALIZZA Y VISUALIZ
84. elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figura 4 24 Modifica corrente uscite analogiche ATT aia GEN g f CALIBRAZIONE LIM SUPERIORE 20MA OK 5 4 Qvo i TEE SALVA IMPOSTAZIONI NAAA EG SI SI SI 3 SI SI g g 1 USCITA ANALOGICA gt OFFSET SEGNALI POLARIT 20MA CALIBRAZIONE LIM OK CORRENTE OK 4 20MA OK MAX OK INFERIORE Qo 0 20MA OK Qo MIN OK Qvo QNO 4 14 1 Opzione polarit APT L opzione APT fornisce un segnale di feedback di 4 20 mA proporzionale alla posizione della valvola APT connesso ai terminali 17 e 18 per uscita di 4 20 mA Vedere lo schema elettrico dell attuatore per i dettagli N B Se la seconda opzione d uscita analogica su ON ma non stata acquistata verr visualizzata un anomalia hardware Per questa opzione richiesta una scheda l O opzionale Per acquistarla contattare il coordinatore assistenza Limitorque allo 02 66325 1 Durante la calibrazione dei finecorsa di posizione vedere capitolo 3 5 4 Impostazione finecorsa di posizione l APT calibrata automaticamente sulle impostazioni di default Default 20 mA APERTA 4 mA CHIUSA Personalizzare le impostazioni js 2 Selezionare MODIFICA APT dalla routine di SETUP Selezionare SI Se OFF selezionare NO per definire lo stato Se ON scegliere Sl per accedere alla schermata
85. essi non autorizzati alla routine di SETUP dell attuatore Se non si ritiene necessaria la protezione di una password si pu impostare su 000 In tal caso non sar mai richiesto di inserirla Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Na Figura 4 5 Nuova password 47 mE 57 SY MODIFICA f gt LAPASSWORDE LAPASSWORD LAPASSWORD LAPASSWORD SALVA PASSWORD PASSWORD 0 00 CIFRA 1 OK 4 0 0 CIFRA 2 42 0 CIFRA 3 423 OK 323 OK A Prima cifra tra A Seconda cifra tra A Terza cifra tra A 4 ne parentesi NO NO parentesi NO NO parentesi NO pero NO per cambiarla per cambiarla cambiarla 4 4 Configurazione della valvola Il setup della valvola permette di modificare l attuatore per adattarlo al tipo di valvola che vi sar montata 44 1 di chiusura Default CW senso orario per chiudere La maggioranza delle valvole impostata con rotazione del canotto dell attuatore in senso orario guardando l attuatore dall alto 1 Inserire la manovra manuale e controllare se la valvola si chiude con rotazione oraria o antioraria del volantino 2 Scegliere NO fino a che non comparir la direzione richiesta quindi SI N B In caso di dubbi circa il modo di rotazione della valvola consultare il fabbricante N B Per valvole che devono chiudere per coppia verificare che il finec
86. ettore rosso su LOCALE 69 II LED giallo lampeggia con il monitor rel diseccitato flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figura 4 30 Monitor rel SI SI N g m g SI 9 9 Ng MODIFICA RELE MODIFICA LOCALE LIMITAZ COPPIA SEGNALE INIBIZIONE SEGNALE ESD ALLARME IMPOSTAZIONI 0k DISABILITATA DISABILITATO DISABILITATO NO NO 4 DISABILITATO OK DISABILITATO OK ABILITATA OK ABILITATA OK ABILITATA OK Le tre opzioni che seguono appariranno solo se si sar acquistata ed abilitata l opzione personalizzata 1 SI SI SI JENS ABILITATO OK ABILITATO OK ABILITATO OK NO e NO ERU N DISABILITATO OK DISABILITATO OK DISABILITATO OK o A Alcune funzioni sono monitorate costantemente e non possono essere modificate Altre tre invece possono essere configurate singolarmente durante il setup 1 Selezionare MODIFICA MONITOR RELE dalla routine di SETUP 2 Selezionare SI per accedere alla schermata MODIFICA IMPOSTAZIONI Scegliere SI per accedere a ognuna delle tre funzioni che seguono COPPIA ECCESSIVA parametri di coppia superati in posizione intermedia temperatura termistore superata o malfunzionamento del termistore SEGNALE INIBIZ Inibizione ON e attiva SEG
87. gio SETUP In caso di mancata azione entro quel lasso di tempo l unit si azzerer 4 Utilizzare il selettore nero per rispondere SI alle domande che appariranno sul display 2 1 2 Funzionamento elettrico Questa funzione permette una calibrazione semplice e rapida Per impostare i finecorsa elettricamente accedere alla modalit MODIFICA CONFIGURAZIONE attraverso il modo SETUP 1 Accedere a SETUP come descritto nell apposito Capitolo 2 1 1 2 Quando sullo schermo apparir MODIFICA CONFIGURAZIONE 7 selezionare SI 3 Intal modo verr visualizzato il relativo menu Scegliere NO fino a che non comparir MODIFICA POSIZIONE Quindi si potr scegliere se impostare per prima la posizione di chiusura o di apertura 4 Scegliere SI Apparir CHIUDERE o APRIRE VALVOLA 5 Ruotare il selettore rosso su LOCALE e quello nero nella direzione desiderata Appariranno le schermate illustrate in Figura 2 1 6 Una volta che la valvola avr raggiunto la posizione desiderata riportare il selettore rosso su STOP e completare la calibrazione Le impostazioni di posizione sono ora complete L attuatore pu essere attivato elettricamente per vedere se funziona nel modo stabilito Figura 2 1 Funzionamento elettrico EA Passa a d o Des OO ror SI do les 5 STOF lt 7 lt 7 al S L CAMBIA FINECORSA IN CHIUDERE D
88. gmento del cablaggio in un solo punto per evitare anelli di massa che possono creare problemi al sistema Verificare che l attuatore sia messo a terra in modo adeguato Limitorque definisce una messa a terra locale efficace il bullone posto nell alloggiamento accanto al blocco terminale Vedere figura 3 21 N B La messa a terra di sicurezza non deve subire disturbi N B La schermatura non sufficiente per evitare induzione di tensione su cavi di segnale dalle linee di alimentazione Un diagramma di cablaggio rete per un anello si trova in Figura 3 20 Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 A installazione completata e prima della messa in funzione ispezionare il cavo di rete e le relative connessioni ogni unit di campo Non devono essere presenti e Incisioni sull isolante ci pu creare un corto alla schermatura Tagli sulle trecce di un conduttore a treccia che possono causare l indebolimento della connessione e in ultima analisi un circuito aperto Guaina cavo pi corta sulla schermatura del cavo filo di rame che pu non essere al potenziale di terra e attirare cosi importanti scariche elettriche fulmini Schermature fili di rame messi a terra in pi di un estremit di ogni segmento di cavo la sezione tra ogni attuatore adiacente sull anello Ci eviter problemi di correnti parassite Messe a terra tranne quelle al potenziale reale di terra
89. ia cifra Cambia cifra TIPO 4 26 Modifica porta L MX pu caricare un nuovo firmware attraverso la porta seriale vedere lo schema elettrico o dalla porta IRdA ubicata sulla scheda LCD e accessibile attraverso il vetro d ispezione Se presente abilitare la Porta Bluetooth per accedere alla configurazione remota e l accesso alle informazioni diagnostiche via Bluetooth Le due porte non possono essere abilitate contemporaneamente dato che condividono la stessa porta seriale sulla scheda madre Default Porta seriale Figura 4 37 Modifica porta e impostazioni Bluetooth PORTA DIAGNOST PORTA USB BLUETOOTH OK ON OK EM N NO abilita opzioni Y 5 Solo uso diagnostico IRDA OK NESSUNA OK2 05055 olaa lt L BLUETOOTH INDIRIZZO OK FCC IDENTIFIC CAMBIA PRESENTE OK 0961 58622 POOWML C40 BLUETOOTH SI NO SI NO SINO IV 5 5 dog y GENS Ela 1 1 TAG BLUETOOTH LICENZA NOME BLUETOOTH SICUREZZA CAMBIA PIN BLUETOOTH S N UNIT OK ABILITATA OK BLUETOOTH YES TAG UNIT OK Qo DISABILITATA Qo Y DISABILITATA OK Qvo SI SING RICERCA AUTO ABILITATA OK Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Risoluzione dei problemi e di M M AVVERTENZA Questo attuatore non intrusivo Non aprire il vano di contr
90. ilindrica cava ed esagonale secondo la classe di resistenza 12 9 Pulire e lubrificare lo stelo della valvola o l albero di ingresso Verificare la presenza di adeguate strutture di sollevamento e imbracatura sul sito dell installazione N B Non utilizzare il volantino per sollevare l attuatore 3 21 Montaggio Basi di tipo B Sola coppia Vedere Figure 3 1 3 5 1 Verificare che la bussola sia ben fissata all interno del canotto con un anello di ritegno 2 Calare l attuatore sullo stelo della valvola o del riduttore Allineare chiavetta e stelo con scanalatura e foro corrispondenti nella boccola 3 Verificare la corrispondenza delle flange di adattamento per il montaggio dell attuatore con quelle della valvola DERE 4 Fissare l attuatore all adattatore di montaggio della valvola con appositi bulloni flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 b 3 2 2 Rimozione Basi di tipo B Sola coppia Vedere Figure 3 1 3 5 1 Rimuovere i bulloni che fissano l attuatore all adattatore di montaggio della valvola Se oltre alla piastra d appoggio B4 standard viene utilizzata anche una base B1 possibile lasciare quest ultima fissata all attuatore e rimuoverla come un unica unit 2 Sollevare l attuatore dal relativo adattatore di montaggio 3 2 3 Montaggio Basi di tipo A Sola spinta Vedere Figure 3 6 3 9 1 Di seguito due opzioni di montaggio per l attuatore con
91. imuovere coperchi Non sono necessari strumenti speciali La configurazione eseguita tramite e i selettori di comando sul pannello di controllo Per posizionare l attuatore 1 Ruotare il selettore rosso su LOCALE 2 Muovere quello nero su APERTO o CHIUSO Per configurare l attuatore 1 Ruotare il selettore rosso su STOP 2 Utilizzare quello nero per rispondere SI o NO alle domande che appariranno sul display LCD flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 de finecorsa APERTO e CHIUSO devono essere impostati dopo il montaggio dell attuatore sulla valvola Vedere Capitolo 3 5 4 Impostazione finecorsa di posizione Tutti gli altri parametri dell attuatore sono gi impostati dalla fabbrica secondo i valori predefiniti standard di Limitorque vedere Cap 3 5 1 Impostazioni predefinite Riconfermare tali valori prima di mettere in servizio l attuatore i requisiti dell applicazione possono infatti essere cambiati dopo la sua fabbricazione Vedere Cap 3 5 2 Visualizzazione delle impostazioni correnti 3 5 1 Impostazioni predefinite Salvo diversa indicazione gli attuatori sono consegnati con la seguente configurazione In apertura arrestato dal finecorsa Modo apertura posizione In chiusura arrestato dal finecorsa Modo chiusura posizione Mantenimento comando locale Modo autoritenuto Senso orario chiude direzione Chiusura senso orario
92. iti a testa cava M8 M10 tensione di snervamento 700 MPa Monel K 500 sono consentite come alternativa alle viti a testa cava ISO Class 12 9 per i vani motore in attuatori di Gruppo IIB MX 05 10 20 40 85 140 b6 frame Viti a testa cava M10 tensione di snervamento 450 MPa A2 o A4 ISO Class 70 in acciaio inossidabile sono consentite come alternativa alle viti a testa cava ISO Class 12 9 per i vani terminali o di controllo in attuatori di Gruppo IIB Viti a testa cava M10 tensione di snervamento 450 MPa A2 o A4 ISO Class 70 in acciaio inossidabile sono consentite come alternativa alle viti a testa cava ISO Class 12 9 per i vani motore dell MX 85 Viti a testa cava M10 M16 M20 tensione di snervamento 450 MPa A2 o A4 ISO Class 70 in acciaio inossidabile sono consentite come alternativa alle viti a testa cava ISO Class 12 9 per i vani motore dell MX 140 180 frame o MX 150 Consultare il fabbricante in caso di necessit di informazioni dimensionali circa i giunti ignifughi Y FLOWSERVE N Pagina intenzionalmente bianca Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Na Pagina intenzionalmente bianca Y FLOWSERVE des Na ISO 9001 Registered r il pi vicino rappresentante di Flowserve tete visitarewww flowserve com w limitorque corr pure chiamare il n 1 800 225 6989 USA
93. l prefisso B Base per applicazioni di sola spinta indicata dal prefisso A 3 1 1 Basi di tipo B Applicazioni sola coppia Base B4 B4E standard La base standard dell attuatore MX la B4 per sola coppia Essa comprende una piastra di montaggio e una bussola in acciaio che pu essere lavorata per adattarla a una valvola o a un riduttore E possibile installare una bussola B4E per permettere una tolleranza maggiore dello stelo N B Alcuni attuatori MX sono forniti con canotti a pezzo unico forati e dotati di chiavetta di norma montati direttamente sui riduttori L attuatore MX pu essere montato in qualsiasi posizione basta che il volantino sia accessibile Figura 3 1 Base B4 flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 da Figura 3 2 Base B4E Figura 3 3 Esploso delle basi B4 B4E in fig MX 05 Piastra Canotto Base MX Anello di ritegno Disassemblaggio 1 Rimuovere l anello di ritegno base B4 o l anello spirometallico B4E che trattiene la bussola nel canotto 2 Rimuovere la bussola Se ci risulta difficile inserire un attrezzo adatto nel canotto attraverso il foro e e dare colpi leggeri fino ad allentarlo dalla parte del volantino 3 Lavorare la bussola per adattarla allo stelo valvola o all albero d ingresso del riduttore vedere LMITSS2326 Prestazione e dimensioni dell MX per la massima capacit dello stelo Lasciare
94. la boccola possono essere rimossi contemporaneamente La seconda serie di rondelle e cuscinetti reggispinta non deve essere rimossa 3 Lavorare la boccola per adattarla allo stelo valvola Verificare che ci sia spazio sufficiente per evitare consunzione e surriscaldamento durante il funzionamento Riassemblaggio Unit MX 85 Vedere Figura 3 8 1 Ripulire bene la boccola le rondelle e i cuscinetti 2 Reinserire la seconda serie di rondelle e cuscinetti reggispinta in caso siano stati rimossi 3 Installare la boccola Lubrificare bene 4 Installare la prima serie di rondelle e cuscinetti reggispinta N B L assemblaggio deve avvenire nel seguente ordine rondella cuscinetto reggispinta rondella N B Riempire la base con grasso Nebula EP 0 Conoco Conolith EP 00 Mobil SHC 632 Dynalife L EPO Triton ELL o grasso al litio EPO Installazione della piastra della base di spinta Montare la piastra sull alloggiamento della base di spinta e installare le sei viti a testa cava alla coppia indicata nella Tabella 3 1 Tabella 3 1 Bulloneria e coppia per il montaggio della base di spinta Dimensione vite ea M8 o di pollice 8 mm 12 14 16 19 M10 o di pollice 9 mm 25 30 33 40 M12 o di pollice 13 mm 40 50 53 67 M16 o di pollice 16 mm 90 100 122 135 M20 o di pollice 19 mm 180 200 244 271 N B Utilizzare la coppia di montaggio per fissare la base di spinta all alloggiamento principale o la pi
95. le cablato comando analogico Modutronic o attraverso i protocolli di rete Al fine di utilizzare questa funzione scegliere il funzionamento Modo multiplo nel Capitolo 4 15 Modo remoto Questa l impostazione preimpostata per il comando remoto Con questa configurazione sono disponibili tre modalit di comando remoto digitale analogico di rete Il controllo digitale e di rete si basano sull ultimo comando ricevuto Quello analogico si inizializza sia abilitando l ingresso utente 2 configurato come ingresso 5 sia interrompendo e riattivando il controllo analogico 4 11 1 Stato Default ON Lo stato DN permette di attivare o disattivare la funzione di controllo digitale dell attuatore 4 11 2 Velocit in baud Velocit in Baud cambia la velocit di comunicazione per adattarsi all applicazione Modificare la velocit preimpostata Selezionare NO per scegliere tra una velocit in Baud di 125k 250k 500k a seconda del modello del sistema DN Vedere documentazione del contratto 4 11 3 Indirizzo di rete Default 1 Indirizzo di rete consente all utente di assegnare un indirizzo di rete unico a un attuatore 1 Esso deve essere inserito come da scheda tecnica e non deve essere utilizzato in nessun altra posizione nella stessa rete 2 Selezionare NO per inserire modifiche limitate o mantenere premuto per modifiche pi ingenti fino a che non comparir il valore desiderato L indirizzo pu essere impostato con v
96. le connessioni dei terminali siano conformi al diagramma Se il motore funziona in LOCALE ma non in REMOTO regolare l ESD per prevalere su locale ESD gt LOCALE Confermare che il funzionamento monitor rel sia corretto Vedere Tabella 3 5 5 22 Rilevata valvola bloccata 1 Verificare la corretta impostazione dei finecorsa di posizione Se la valvola sede chiude e apre per posizione i finecorsa devono arrestare il motore poco prima della fine della corsa Ricalibrare i finecorsa se il caso Vedere Capitolo 3 5 4 Impostazione finecorsa di posizione Verificare che le impostazioni di coppia siano corrette per la valvola Ricalibrare se necessario Vedere il Capitolo 4 5 Configurazione della coppia Verificare le condizioni della valvola la lubrificazione dello stelo e dei cuscinetti reggispinta se presenti La valvola pu essere rimasta ferma nella stessa posizione per troppo tempo ed essersi corrosa internamente o esternamente Inserire la manovra manuale e utilizzare il volantino per togliere la valvola dalla sede Verificare che l attuatore sia ora in grado di manovrare la valvola Aprire e chiudere la valvola ripetutamente per verificare che sia manovrabile correttamente lungo tutta la corsa N B Per liberare una valvola bloccata in posizione APERTA o CHIUSA inserire la manovra manuale e cercare di rimuovere l inceppamento manovrando con il volantino Se una valvola a stelo saliente bloccata nell
97. lezionare NO al messaggio SETUP INGLESE e portarsi su una delle lingue seguenti inglese spagnolo francese tedesco italiano portoghese russo malese mandarino e katakana 4 1 Modifica delle impostazioni correnti 1 Accertarsi che l alimentazione principale sia ON Accedere a SETUP come descritto nell apposito Capitolo 2 1 1 2 3 4 Scegliere SI a MODIFICA CONFIGURAZIONE Inserire la password se richiesta Vedere il Capitolo 4 2 Inserimento password Per modificare un impostazione o configurare un finecorsa per le posizioni Aperta o Chiusa della valvola pu essere richiesta una password Rispondere SI NO a ognuno dei seguenti gruppi di dati di setup Scegliendo SI comparir il menu del gruppo di dati di setup prescelto Scegliendo NO si passer al gruppo seguente Per i dettagli di ogni gruppo di dati vedere i Capitoli 4 2 4 18 8 da Inserimento password a Termostato motore Setup valvola Setup coppia Setup posizione Modutronic DDC distributed digital control FF Controllo Foundation Fieldbus PB Controllo Profibus DN Controllo DeviceNet Contatti di stato e allarme Timer 2 velocit Uscita analogica Modo remoto Comando locale Esclusione della procedura di arresto d emergenza ESD Ingressi digitali Monitor Azzeramento diagnostica TAG etichetta Contrasto LCD flowserve com Y FLOWSERVE
98. lezione della modalit scegliere SI per modificare i colori dei LED 2 Scegliere NO per passare a rosso chiusa verde aperta 4 17 Esclusione della procedura di arresto d emergenza ESD Per mettere l attuatore in modalit arresto d emergenza pu essere usato un contatto esterno chiamato ESD dall inglese Emergency Shut Down Un contatto ESD collegato all attuatore permette di portare la valvola in una posizione predefinita ignorando i segnali di comando correnti La presenza del segnale ESD e l azione associata scelta nel capitolo 4 18 Ingressi L ingresso ESD di default Ingresso 0 terminale 30 sullo schema elettrico Y FLOWSERVE N 4 17 1 Priorit ESD Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Pu essere utile che l ESD prevalga su alcuni eventi che l utente pu selezionare Il simbolo gt dopo ESD indica che questo prevarr su quell evento specifico Nei capitoli da 4 18 a 4 24 da Ingressi a Termostato motore si trover una lista delle scelte Figura 4 27 Priorit ESD SI SI SI 3 a a 91 pal TI g 92055 g do re g 05055 fi _ MODIFICA PRIORIT PRIORIT PRIORIT ESCLUSIONE ESD INIBIZIONE gt ESD CMD LOCALE ESD STOP gt ESD ATTENZIONE possibile scegliere ESD per prevalere su queste condizioni Selezionare ESD gt in tali condizioni potrebbe compromettere ES
99. ll ESD flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 e 4 17 4 Stop Default STOP gt ESD Personalizzare le impostazioni e Selezionare NO per scegliere ESD gt STOP ESD prevale sul segnale di arresto STOP gt ESD Il comando STOP prevale sull ESD 4 17 5 Valvola bloccata Default BLOCCO VALVOLA gt ESD Personalizzare le impostazioni Selezionare NO per scegliere e ESD gt BLOCCO VALVOLA ESD prevale sul segnale di valvola inceppata BLOCCO VALVOLA gt ESD l indicazione di inceppamento valvola prevale sull ESD default Vedere ATTENZIONE in Figura 4 24 4 17 6 Fase persa Default PERSA ESD Personalizzare le impostazioni Selezionare NO per scegliere ESD gt FASE PERSA ESD prevale sul segnale di perdita di fase e FASE PERSA gt ESD l indicazione di perdita di fase prevale sull ESD Vedere ATTENZIONE in Figura 4 24 4 17 7 Limitatore di coppia Default LIMIT COPPIA gt ESD Personalizzare le impostazioni Selezionare NO per scegliere ESD gt LIMIT COPPIA ESD prevale sulla condizione di superamento dei limiti di coppia LIMIT COPPIA ESD La condizione di superamento dei limiti di coppia prevale sull ESD Vedere ATTENZIONE in Figura 4 24 4 17 8 Termostato motore Default ABILITATO Personalizzare le impostazioni Selezionare NO per scegliere ESD g
100. mento diagnostica EIA Y L AZZERA CONTATORI AZZERA CONTATORI gt SALVA PROSSIMO DI DIAGNOSTICA PROFILO COPPIA CICLO COPPIA OK Qo Qo Qo SZZERAMENTO Azzeramenti Numero rotazioni CONTATORI OK Operazioni contattore Tensione massima Tensione minima Qo Totale tempo motore Tempo corsa 4 21 Numero etichetta TAG Default spazi vuoti Personalizzare le impostazioni 1 Selezionare MODIFICA TAG dalla routine di SETUP 2 Selezionare SI per accedere alla visualizzazione IMPOST CIFRA 3 Selezionare NO per scegliere il numero o la lettera desiderati per ogni carattere del numero dell etichetta della valvola fino a un massimo di 16 Il display alfanumerico parte da un set di simboli quindi scorre i numeri e le lettere dalla A alla 2 nel seguente ordine 1 4 96 0 0 9 lt gt A Z C uno spazio vuoto alla fine di ognuno in modo da poter inserire in modo chiaro un numero inferiore a 16 caratteri Per evidenziare il carattere da inserire appare un punto sopra lo spazio e la relativa lettera scompare flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figura 4 33 Numero etichetta Stessa procedura per caratteri da 3 a 16 MASS ND AS NE 3 s g g g g TAG MODIFICA gt IMPOSTA CIFRA 1 gt
101. mibiz apert7 s 34 a uba i nterlock inar 2 Impostaz default dig 2 Ve MOD E E 29 Sta Ingr E S D 0 H 30 CHIUSO ao a dig 3 Ve j m2 32 Sensore Sensore posizione coppia pos EE J 53 APERTO 951 o 0 VAc H 2 23 pos Em Alimentazione 110 24 tal sm LimiGard controllo 24 VDG 22 CHIUSO A S2a 0 21 Ingresso pos Scheda AUX 24 VDC 6 APERTO 2 S2b alimentazione opzionale 0 VDC 94 07 si Menton Bullone di messa a terra possibile utilizzare cavallotti per connettere le uscite digitali comuni 28 e 29 31 e 32 ON HEA 53 off N B L alimentazione di 110 VCA per l alimentazione controllo opzionale 9 Pannello di controllo 52 Circuito con valvola completamente chiusa e alimentazione OFF Preparazione del cavo Preparare il cavo di rete per la connessione al blocco terminale dell attuatore MX come illustrato nelle Figure da 3 15 a 3 18 ATTENZIONE Denudare i conduttori a treccia facendo attenzione a danneggiare le trecce il che potrebbe indebolirli Mentre si toglie l isolante attenzione a non praticare incisioni sul conduttore che potrebbe risentirne e rompersi E un danno che pu non essere visibile ma causare un avaria senza preavviso in seguito 1 Rimuovere 5 8 cm di guaina esterna di plastica come da Figura 3 15 Non tagliare o incidere il cavo in rame o i conduttori
102. mostrati in formato dialogo 1 Accedere alla routine di SETUP come descritto nell apposito Capitolo 2 1 1 Accesso al modo Setup 2 Selezionare VISUALIZZA DIAGNOSTICA 3 Scegliere SI per accedere alla prima schermata VISUALIZZA STATO HARDWARE N B Si raccomanda di registrare TUTTE le informazioni diagnostiche prima di contattare un coordinatore assistenza Limitorque autorizzato allo 02 66325 1 Esse aiuteranno nella diagnosi degli eventuali problemi FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N Figura 5 2 Panoramica diagnostica SI a 9 EN g VISUALIZZA a VISUALIZZA STATO HARDWARE MOTORE NS 4 SI VISUALIZZA IDENTIFICAZIONE 0 SI g g VISUALIZZA gt gt ALIMENTAZIONE VISUALIZZA CODICE ERRORE Vo VISUALIZZA REGISTRO OPERAZIONI I 5 4 Visualizzazione stato hardware L accesso alla routine VISUALIZZA STATO HARDWARE abiliter l analisi dell integrit di alcuni dei componenti dell attuatore come indicato pi avanti Tali componenti sono costantemente monitorati Figura 5 3 Visualizzazione stato hardware s SI i g NOTA 1 Se ordinato TENUE NOTA 2 Riservato per il futuro HARDWARE Funzione LimiGard per monitor Vedi NOTA 1 Vedi NOTA 1 Vedi NOTA 1 Vedi NOTA 1 Vedi NOTA 1 Vedi NOTA 1 Vedi NOTA 2 m
103. nel blocco terminale per collegare i cavi di comando come da schema elettrico e da specifiche di progetto 4 Verificare che tutte le connessioni siano serrate comprese tutte le viti di terminazione di ricambio non utilizzate N B All interno del coperchio del vano terminale si trova un adesivo con lo schema delle connessioni Esso pu essere rimosso e i numeri di terminazione utente scritti accanto a quelli del blocco terminale del Limitorque come riferimento di collegamento di campo Lo schema pu anche essere usato come guida per ubicare le posizioni del blocco terminale L adesivo riporta i dati dell assistenza e della fabbrica La certificazione si basa sull utilizzo di cavi con valori appropriati per l applicazione L installazione deve essere conforme alla versione corrente del codice o della normativa elettrica nazionale e o locale vigente Tabella 3 3 Parametri richiesti per cavi esterni Fino a Usare cavi con la seg portata minima 40 ambientali 75 55 ambientali 90 60 65 ambientali 105 Nota 1 Vedere targhetta unit 3 3 7 Installazione delle reti Limitorque MX offre diverse opzioni di rete DDC Modbus Foundation Fieldbus H1 Profibus DP V1 Profibus PA e DeviceNet cavi di rete devono essere di tipo Belden 3074F Belden 3105 Belden 9841 o d altro tipo ammesso che non si discosti pi del 596 dalle seguenti specifiche Impedenza nominale 120 ohm 1 MHz
104. no portoghese russo malese mandarino e katakana 1 Accedere a SETUP come descritto nell apposito Capitolo 2 1 1 2 Scegliere la lingua di dialogo Scegliere NO per spostarsi tra le varie lingue quindi SI quando appare quella desiderata 3 Scoorrere le opzioni del menu sull LCD e scegliere SI quando appare VISUALIZZA CONFIGURAZIONE 4 Scoorrere la serie di schermate e rispondere SI o NO a seconda della domanda Ogni schermata mostra lo stato o il valore delle impostazioni correnti Vedere Figura 3 22 N B Per accedere a VISUALIZZA CONFIGURAZIONE non c bisogno di password ma al suo interno non possibile apportare modifiche 3 5 3 X Accesso al modo setup Per personalizzare l attuatore visualizzarne le impostazioni o la diagnostica necessario accedere al modo Per la personalizzazione necessaria una password di tre caratteri Tutti gli attuatori sono forniti con la stessa preimpostata 100 Per inserirla e modificarla vedere Capitoli 4 2 e 4 3 Inserimento Password e Nuova Password Per eseguire la procedura di setup deve essere attivata l alimentazione principale Prima di procedere all avviamento dell attuatore si raccomanda di montarlo sulla valvola Accedere al modo SETUP come segue 1 Ruotare il selettore rosso su STOP 2 Entro 10 secondi mettere il selettore nero di controllo su SI poi su quindi di nuovo su SI rapidamente in non pi di un paio di s
105. no a che tale condizione non sar affrontata e chiarita Se le situazioni sono pi d una saranno mostrate alternatamente un messaggio di quattro secondi per ognuna fino alla loro risoluzione Messaggi di stato o allarme XX Input 0 1 2 APERTO STATO OK Messaggio normale APERTO VALVOLA BLOCCATA La valvola non pu muoversi APERTO FASE PERSA Persa una delle tre fasi APERTO SOVRATEMP MOTORE Superato intervallo termistore APERTO COPPIA ECCESSIVA Superata coppia posizione intermedia APERTO GUASTO HARDWARE Indicazione APERTO DDC DISATTIVATO DDC abilitato ma non attivo APERTO ESD ATTIVO Segnale ESD presente APERTO INIBIZ ATTIVA Segnale inibizione presente APERTO FF DISATTIVATO FF abilitato ma non attivo APERTO PB DISATTIVATO PB abilitato ma OFF APERTO DN DISATTIVATO DN abilitato ma OFF APERTO PRERISCALDAMENTO Ritardo riscaldamento attivo opzione bassa temperatura APERTO SEGN ANAL PERSO Segnale 4 20 mA assente Mod abilitato selettore rosso in BEMOTO APERTO DDC COMUN PERSA DDC abilitato segnale assente APERTO TERMISTORE Avaria con il termistore del motore APERTO SELETTORI Guasto alle manopole locali APERTO DDC ASSENTE Scheda DDC attesa ma non trovata pe
106. no disponibili valori 0 255 e 0 4095 Scala analogica permette di modificare la scala dell ingresso analogico 4 9 3 Azione ESD Dopo la definizione dell ESD dell unit possibile attivare una funzione ESD di rete Essa selezionabile per ignorare il comando oppure per Chiudere Aprire Arrestare o Posizionare l attuatore 49 4 Modo APRI CHIUDI Default 5 Per selezionare l operazione come APRI CHIUDI selezionare SI Per selezionarla come modo posizione scegliere NO 49 5 Banda proporzionale La banda proporzionale consiste nell intervallo di errori tra la posizione e il riferimento che produrranno velocit ridotta a impulso Default 1596 Per modificare il valore preimpostato scegliere fino a che non comparir quello desiderato valore regolabile 1 al 100 con incrementi dell 1 49 6 Banda morta Default 296 La banda morta deve essere abbastanza larga da evitare l oscillazione indesiderata pendolamento dell attuatore ma la pi bassa possibile per dare risposta adeguata ai cambiamenti del segnale di riferimento Per modificare quella preimpostata selezionare NO per regolare il valore tra 1 e 50 con incrementi dell 1 per conformarsi all applicazione Y FLOWSERVE N Figura 4 14 FF EJ SI 51 g i g dolens g ji pooma E ANALOGICA FIELDBUS ON OK 0 100 OK a en Qe qum 4
107. no essere personalizzate 1 Selezionare MODIFICA TERMOSTATO dalla routine di SETUP 2 Selezionare SI per accedere alla schermata TERMOSTATO MOTORE 3 Selezionare NO per scegliere tra ABILITATO e DISABILITATO In modalit DISABILITATO il termostato bypassato e l attuatore non verr disattivato in caso surriscaldamento del motore Questa funzione pu essere selezionata dall utente in caso di necessit e pu essere raccomandabile in condizioni d esercizio critiche N B La disattivazione del termostato motore invalida tutte le garanzie e le certificazioni esterne comprese Factory Mutual CSA ANeZ ATEX Figura 4 35 Termostato motore SI gola S MODIFICA TERMOSTATO TERMOSTATO ABILITATO OK NIZA asa DISABILITATO SAT ro 4 4 25 Modifica dati della valvola Modifica dati valvola permette di identificare il tipo di valvola su cui sar montato l attuatore MX Scegliere SI per Cambia numero seriale valvola Quindi selezionare SI per accedere a IMPOST CIFRA Selezionare NO per scegliere il numero o la lettera desiderati per ogni carattere del numero seriale fino a un massimo di 16 Scegliere SI quando si visualizza il numero o la lettera desiderata Una volta inseriti tutti i caratteri scegliere Sl per REGISTRA S N OK Seguire la stessa sequenza per CAMBIA MODELLO VALVOLA CAMBIA TIPO VALVOLA Se si scegli
108. nuto Ci non causer l uscita dalla routine di avvio e riportando il selettore rosso su STOP riapparir lo stesso messaggio Ci permette di collocare la valvola ai suoi finecorsa evitando di dover utilizzare il volantino In questa modalit l unit si azioner con il selettore nero senza fermi di finecorsa finecorsa impostati precedentemente saranno ignorati 33 flowserve com Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 FLOWSERVE 1 Spostare il selettore rosso su LOCALE e quello nero nella direzione desiderata Sull LCD apparir TORNARE A STOP TORNARE A STOP 2 Una volta raggiunto il finecorsa della valvola CHIUSO o APERTO riportare il selettore rosso su STOP e completare l impostazione dei finecorsa Vedere Figura 3 23 N B Una volta impostati i finecorsa l attuatore pu essere manovrato elettricamente da comandi in remoto E anche possibile operare in locale autoritenuto Controllare il funzionamento dell attuatore per verificare che le impostazioni di coppia e finecorsa siano soddisfacenti Mettere il selettore su LOCALE e ruotare quello di APERTO CHIUSO per far funzionare l attuatore in modo elettrico Figura 3 23 Configurazione posizione funzionamento elettrico Passa a gt g Y AVALVOLA CHIUSA CHIUDERE SALVA POSIZIONE IN TORNARE A STOP VALVOLA CHIUSURA EE FINECORSA IN VALVOLA CHIU
109. o E E Y E Y EN Y E Y EN Y VEDI PROFILO IN gt BREAK DI RIF gt ULTIMO BREAK gt MAX RUN DI RIF gt RUN ENDING DI RIF gt ULTIMO ENDING m CHIUSURA 40 SUCC 43 SUCC 40 SUCC 40 SUCC 55 SUCC 60 ESCI YN Qo Quo Ayo Qyo vo flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 5 9 Visualizzazione registro operazioni Il REGISTRO OPERAZIONI fornisce informazioni utili durante il programma di manutenzione dell attuatore esso indica il numero totale delle rotazioni dell attuatore le operazioni del contattore il tempo totale del motore e le manovre manuali da quando stato fabbricato l attuatore Queste cifre non possono essere azzerate se non in MODIFICA AREA RISERVATA Contattare la fabbrica Le definizioni dello schermo LCD sono TEMPO MANOVRA Durata dell ultima operazione dell attuatore TOT GIRI MANOVRA Numero totale di rivoluzioni del canotto PARZIALE GIRI M Numero di rivoluzioni del canotto dall ultimo azzeramento diagnostica Per istruzioni circa l azzeramento diagnostica vedere il Capitolo 4 20 TOT CONTATTORE Numero totale delle operazioni del contattore PARZ CONTATTORE Numero delle operazioni del contattore dall ultimo azzeramento diagnostica Per istruzioni circa l azzeramento diagnostica vedere il Ca
110. o ESD sono impostati come ridondanti per ragioni di sicurezza Esistono due ingressi di segnale e TUTTI devono essere attivi In caso di ESD attivo con entrambi gli input di rilascio ESD in stato attivo l ESD si sbloccher e l unit torner al funzionamento normale Se gli input di rilascio ESD sono in avaria l ESD NON sar rilasciato Gli input di rilascio ESD non avranno effetto sui test di corsa parziale Partial Stroke Test ESD L input di ESD PSESD temporaneo sar ignorato in caso di presenza di segnale per meno di 100 ms mentre se maggiore di 800 ms si bloccher attiver la procedura di ESD PSESD Una volta bloccato l unit eseguir l azione ESD In tal caso l ESD sposter l unit sul finecorsa chiuso e rimarr in modo ESD fino a che non sar dato il comando di rilascio flowserve com 0 sd osniyo psa euoize apeubas psasd psa uo g osseiDu osuejodula pse orioseju uo 7 osseifu ejeufes osueJodula psa onsen uo 2 ejueseJd ajeubas psesd yo ajuajn ossejfui yo 0 ossalBuj 1 uorzeysoduu ouonbas ojezzijeuosjed jeu IS 10 opuenb ojos y FAONN Sd IP luorzejsoduur a euoizisod 053 euoize es FAONN 853 9 ASI 3NOIZV I
111. o della scheda opzionale DeviceNet CZ 5 9 visualizzazione stato u T Gia FI doles g 9 y VISUALIZZA STATO VISUALIZZA STATO TATO RETE INATTIVO VISUALIZZA OFF SUCC DEVICENET MODULO SUCC STATO RETE 14 4 par par ATTIVO ATTIVO ATTESA CONNESSO ANOMALIA RIPRISTINABILE T O COMUN ANOMALIA NON RIPRISTINABILE GUASTO COM Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 gt VISUALIZZAZIONE STATO MODULO Rispondere SI per determinare lo stato della singola scheda DN all interno dell attuatore Le scelte di configurazione sono OFF scheda installata ma disattivata ATTESA deve essere fatto l avviamento del dispositivo a causa della perdita di configurazione o di configurazioni incomplete o non corrette ANOMALIA RIPRISTINABILE Le condizioni che possono causare questo evento sono per esempio problemi di comunicazione di alimentazione o del Limiguard della scheda madre SMT Pu essere necessario un reset ANOMALIA NON RIPRISTINABILE Anomalia diagnostica interna rilevata per es Sovraccarico coda di ricezione Sovraccarico coda di trasmissione Sovraccarico controllore CAN Pu essere necessaria la sostituzione del dispositivo AUTOTEST Dispositivo in modalit autotest VISUALIZZARE STATO RETE Rispondere SI per determinare lo stato della rete DN STATO RETE INATTIVO Disp
112. ollo sull attuatore a meno che non sia assolutamente necessario Dato che stato sigillato in condizioni asciutte e pulite in fabbrica non dovrebbe essere necessario accedere a tale vano Accessi non autorizzati possono invalidare la garanzia In caso di non funzionamento dell attuatore prima di cercare di ripararlo verificare se sul display LCD scritto XX APERTO STATO OK il selettore rosso non nella posizione STOP tutte e tre le fasi dell alimentazione principale arrivano ai terminali dell attuatore la tensione dell alimentazione la stessa definita sulla targhetta dell attuatore e i terminali 23 e 24 danno una misurazione di 110 VAC opzionali e i terminali 22 Ve e 21 danno una misurazione di 24 con alimentazione di 24 VDC ON controllare che il carico non ecceda i 5 W sui terminali 21 e 22 rimuovere i fili da 21 22 23 e 24 idisplay LCD e LED sul pannello di controllo sono illuminati Se i controlli sono soddisfacenti tentare di individuare l avaria tramite la routine VISUALIZZA DIAGNOSTICA Si raccomanda anche di verificare le impostazioni dell attuatore tramite VISUALIZZA CONFIGURAZIONE 5 1 Routine Visualizza diagnostica 1 Accedere a VISUALIZZA DIAGNOSTICA come indicato nel Cap 5 3 Visualizzazione diagnostica 2 Analizzare le varie schermate cercando le ragioni per cui l attuatore non funziona Quelle che possono essere d aiuto per isolare l avaria sono
113. one Per evitare manovre manuali non autorizzate in modalit MOTORE la leva d ingaggio del volantino pu essere bloccata con un lucchetto consigliato da mezzo pollice 3 6 2 Funzionamento elettrico Prima di alimentare l attuatore verificare che le specifiche della tensione sulla targhetta siano adeguate all installazione Collegare ai terminali dell attuatore un alimentazione non corretta pu far saltare i fusibili o causare un danno permanente ai componenti elettrici dell unit La rotazione di fase non ha bisogno di controlli dato che tutte le unit sono dotate di una funzione di correzione di fase Alimentato l attuatore non metterlo in funzione senza prima verificare che sia stato impostato e configurato per l applicazione desiderata Figure 3 24 La leva di ingaggio del volantino mostra la direzione dell innesto in fig MX 05 3 6 3 Local ControlComando locale Una volta impostati i finecorsa di posizione vedere Capitolo 3 5 4 Impostazione finecorsa di posizione e con la modalit autoritenuta come preimpostata l attuatore pu essere controllato localmente dal pannello di controllo 1 Ruotare il selettore rosso di scelta su LOCALE 2 Muovere quello nero su APERTO o CHIUSO In caso si sia scelto il modo autoritenuto l attuatore continuer a funzionare dopo il rilascio del selettore L attuatore pu essere arrestato in ogni momento impostando il selettore rosso su STOP mentre la direzione pu
114. oni qui contenute potrebbero essere soggette a variazioni senza preavviso In caso di domande circpresenti specifiche tecniche si anda di contattare uno degli uffici di Flowserve Corporation a uno dei nostri rec in tutto il mondo 9 Flowserve Corporation Irving Texas UFlowserve un marchio registrato di Flowserve Corporation 8 09 Flowserve Corporation Flow Control Stati Uniti d America Flowserve Limitorque 5114 Woodall Road P O Box 11318 Lynchburg VA 24506 1318 Tel 434 528 4400 Fax 434 845 9736 Inghilterra Flowserve Limitorque Euro House Abex Road Newbury Berkshire RG14 5EY Regno Unito Tel 44 1 635 46999 Fax 44 1 635 36034 Giappone Limitorque Nippon Gear Co Ltd Asahi Seimei Bldg 4 Floor 1 11 11 Kita Saiwai Nishi Ku Yokohama Shi 220 0004 Giappone Tel 81 45 326 2065 Fax 81 45 320 5962 Canada Flowserve Limitorque 120 Vinyl Court Woodbridge Ontario L4L 4A3 Canada Tel 905 856 4565 Fax 905 856 7905 Singapore Limitorque Asia Pte Ltd 12 Tuas Avenue 20 Singapore 638824 Tel 65 6868 4628 Fax 65 6862 4940 Cina Limitorque Beijing Pte Ltd RM A1 A2 22 F East Area Hanwei Plaza No 7 Guanghua Road Distretto di Chaoyang Pechino 100004 Repubblica popolare cinese Tel 86 10 5921 0606 Fax 86 10 6561 2702 India Flowserve Limitorque No 10 12 THE OVAL Third floor Venkatnarayana Road T Nagar Chennai 600 017 Tel 91 44 2432
115. onibili tre modalit di comando remoto digitale analogico di rete Il controllo digitale e di rete si basano sull ultimo comando ricevuto Quello analogico si inizializza sia abilitando l ingresso utente 2 configurato come ingresso CSE sia interrompendo e riattivando il controllo analogico Figura 4 15 DP Profibus SI HE SI 5 T SI gt SI J SI SI El g lb g 005 g E is g l 7 les g i I L L 1 1 L H MODIFICA RETE STATO PBDP A STATO PBDP B AE RIDONDATO STANDBYPB gt INDIRIZZO PA SCALA ig PB ON OK ON OK 8 gt ON OK 1 0 100 OK NO x Q NO NO A 0 125 KC 0 255 0 4095 per unit SI SI g g 00800 g SU GUASTO COMUN RITARDO PERD MODO APRI NO AZIONE OK 60 SEC OK CHIUDI OK CHIUSO CHIUSO 0 4095 SI SI SI SI APERTO APERTO 080 urn efe dl dl golsa 08 POSIZIONE g g g None Y Y Y SAA MODO gt CAMBIA BANDA MORTA BANDA PROPORZ BANDA MORTA 0 100 0 100 ONE mi iti 15 Ok 2 OK 1 100 2 1 50 a NO Incrementi 1 Incrementi 1 Se si sceglie l azione POSIZIONE apparir questo menu flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09
116. orsa di posizione non sia impostato in corrispondenza del valore ottenuto per coppia Si raccomanda anzi di impostarlo a circa un giro di volantino 360 nella direzione opposta 442 Modo chiusura Default Tenuta per posizione 1 Configurare l attuatore per chiudere su finecorsa di COPPIA per tipi di valvole come quelle a cuneo e a globo 2 Scegliere finecorsa di POSIZIONE per valvole di tipo a sfera a farfalla tappo a saracinesca a facce parallele a ghigliottina e through conduit 3 Scegliere NO fino a che non comparir il tipo richiesto 4 Selezionare SI 44 3 Modo apertura Default Tenuta per posizione La maggior parte delle valvole indipendentemente dalla struttura chiude su finecorsa in apertura Alcune sono a controtenuta e richiedono limite di coppia in apertura 1 Scegliere NO fino a che non comparir il tipo richiesto 2 Scegliere Sl per tornare alla schermata MODIFICA VALVOLA flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figura 4 6 Configurazione della valvola SI SI SI SI S v WS y MODIFICA CHIUDE IN SENSO MODO CHIUSURA MODO APERTURA VALVOLA CW OK POSIZIONE OK POSIZIONE OK ie CCW 2 qv COPPIA RQ 4 5 Configurazione della coppia La coppia di uscita pu essere modificata dal 40 al 100 della coppia nominale come segue 1 Da MODI
117. ositivo non on line Il dispositivo non ha ancora completato l autotest Il dispositivo non non pu essere alimentato vedere il messaggio di stato del modulo ATTIVO Il dispositivo on line ma non ha collegamenti nello stato definito Il dispositivo ha superato l autotest on line ma non ha connessioni ad altri nodi Per un dispositivo del solo Gruppo 2 significa che esso non allocato a un master Perun dispositivo con capacit UCMM significa che non ha collegamenti stabiliti CONNESSO Il dispositivo on line e ha collegamenti nello stato definito Perun dispositivo del solo Gruppo 2 significa che esso allocato a un master Per un dispositivo con capacit UCMM significa che ha uno pi collegamenti stabiliti T O COMUN Una o pi connessioni I O si trovano in stato di Time Out GUASTO COM Dispositivo di comunicazione guasto Il dispositivo ha individuato un errore che lo ha reso incapace di comunicare sulla rete ID MAC duplicato o bus disattivato RECUPERO ID Uno specifico dispositivo con errore di comunicazione Il dispositivo ha individuato un errore d accesso alla rete e si trova in uno stato di errore di comunicazione In seguito ha ricevuto e accettato una richiesta di identificazione errore di comunicazione Messaggio protocollo lungo flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Manutenzione In
118. pitolo 4 20 TOT TEMPO MOTORE Tempo d esercizio totale del motore PARZ TEMPO MOT Tempo d esercizio del motore dall ultimo azzeramento diagnostica Per istruzioni circa l azzeramento diagnostica vedere il Capitolo 4 20 TOT MANOVRE MAN Totale delle volte in cui l unit stata fatta funzionare manualmente PARZ MANOVRE MAN Numero delle volte in cui l unit stata fatta funzionare manualmente dall ultimo azzeramento diagnostica Per istruzioni circa l azzeramento diagnostica vedere il Capitolo 4 20 Figura 5 8 Visualizzazione registro operazioni Vedi NOTA 1 Vedi NOTA 1 y EN y Ey y an gay y Ea y L L VEDI REGISTRO gt TEMPO MANOVRA Hd GIRI MANOVRA gt PARZIALE GIRI M gt TOT CONTATTORE gt e CONTATTORE OPERAZIONI 65536 SEC SUCC 4294967296 OK 4294967296 OK 4294967296 OK 4294967296 OK FA Cae qae Tee Tao Vedi NOTA 1 Vedi NOTA 1 NOTA 1 Azzerabile g g g Vedere Capitolo 4 21 I Azzeramento diagnostica TOT TEMPO MOTORE gt PARZ TEMPO MOTORE gt TOT MANOVRE MAN PARZ MANOVRE MAN 1193046xHR OK 4294967296 OK 4294967296 OK 4294967296 OK A no no 5 10 Visualizzazione stato DNET Questa scelta consente di visualizzare le informazioni specifiche che riassumono lo stat
119. postazioni predefinite dei LED 3 65 Indicazione locale Figura 3 25 Pannello di controllo Giallo Verde OSSO 0 ES STOP S D 1 aso Selettore nero Selettore r Tabella 3 9 Indicatori LED impostazioni predefinite Indicatore LED Descrizione funzionamento La valvola completamente aperta FF N FF 9 9 9 Sel rosso su La valvola completamente chiusa FF FF N 9 9 Sel rosso su OFF OFF Lampeggia La valvola sta chiudendosi sel rosso su REMOTO OFF Lampeggia OFF La valvola sta aprendosi sel rosso su REMOTO ON OFF OFF Attuatore su REMOTO e arrestato mezza corsa Lampeggia OFF OFF Allarme monitor rel o attuatore sel rosso su LOCALE o STOP LED rosso e verde possono essere invertiti Vedere il Capitolo 4 17 Comando locale N B Il LED blu serve a indicare la disponibilit del Bluetooth sull MX opzionale Si illumina quando tale funzione viene riconosciuta da un dispositivo esterno Bluetooth abilitato Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Personalizzazione Le impostazioni dell attuatore possono essere personalizzate modificando quelle preimpostate e configurando le opzioni acquistate E possibile personalizzare anche la lingua Per farlo se
120. pparir 5VDC FIS arr SALVA IMPOSTAZIONI aree SA 51 51 Qo SI 5 251059 g g g g oi ANALOGIC SEGNALI A 10VDC CUORE LIM B 2VDC OK TENSIONE OK 2 10VDC OK APRE OK INFERIORE NO 0 10VDC OK NO CHIUDE OK ANO NO NO 0 5VDC OK a 1 5VDC OK Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 gt Figura 4 22 Modifica corrente uscite analogiche SI SI Y Y ERE LIM 20MA SUPERIORE 8 Qo Ano IMPOSTAZIONI ERRADA Na 51 51 51 51 51 z 4 y USCITA ANALOGICA gt OFFSET SEGNALI POLARIT 20MA CALIBRAZIONE LIM OK CORRENTE 4 20MA OK APRE OK INFERIORE 2 0 20 AN CHIUDE OK Qo Qo NO Figura 4 23 Modifica tensione uscite analogiche ATT SI SI g g EN CALIBRAZIONE LIM SUPERIORE 10VDC OK SI Qo Se selezionat NO 5VDC apparir Y 5VDC Se selezionata 5VDC apparir POLARIT IMPOSTAZIONI M E 4 SI SI SI NO SI 51 z 4 y 1 El ESE LIM 2VDC OK TENSIONE OK 2 10VDC OK MAX OK INFERIORE quer 1 5VDC OK flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore
121. re Figura 4 13 DDC Ela g la g 5 g Ed g Ed g 95185 g Se si sceglie l azione POSIZIONE s MODIFICA 5 MODBUS n IN BAUD 27 DDC gt SCALA ANALOGIC appaririiquesto menu RETE DDC OFF OK RTU OK 9600 OK 1 0K 0 100 OK N B queste impostazioni sono le stesse per DDC standard multidrop sul scheda NO NO E madre e su scheda di rete DDC In presenza di entrambe avranno le stesse ON ASCII 2400 19 2K 1 250 0 255 configurazioni SI EI 51 SI SI g g g E AZIONE SU ESD CAMBIA BANDA gt BANDA gt BANDA _ gt SU GUASTO COMUNI gt RITARDO PERD IGNORA OK IORTA PROPORZ 7 PROPORZIONALE MORTA 2 NO AZIONE OK NO CHIUSO APERTO STOP POSIZIONE 18 OK 1 100 4 1 296 YES NO CHIUSO APERTO STOP POSIZIONE NO 0 4095 a XXX APERTO NO 0 100 A Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N 4 8 6 Banda proporzionale La banda proporzionale consiste nell intervallo di errore tra la posizione e il riferimento che produrr velocit ridotta a impulso Default 1596 Per modificare il valore preimpostato scegliere NO fino a che non comparir quello desiderato Il valore regolabile
122. re SI visualizzando il relativo menu Scegliere NO fino a MODIFICA RETE DDC quindi SI Verr cos visualizzato il relativo menu Scegliere SI a ogni proposta del menu fino a INDIRIZZO DDC OK Quindi scegliere NO Inserire un indirizzo da 1 a 250 continuando a scegliere NO fino ad arrivare a quello desiderato Si pu anche mantenere il selettore in direzione NO facendo scorrere automaticamente il numero fino all indirizzo desiderato ATTENZIONE L indirizzo di rete deve essere inserito come da scheda di incarico dell utente Tale scheda deve corrispondere alle specifiche del contratto Lo stesso indirizzo non potr essere utilizzato in nessun altro punto di quella rete L indirizzo DDC non deve essere impostato per uscire dal setup 2 3 Verifica delle impostazioni 1 Portare la valvola alla posizione di CHIUSO completo Verificare che il relativo LED di default VERDE si accenda appena raggiunto il finecorsa e la posizione valvola appaia come 0 APERTO Portare la valvola alla posizione APERTO completo Verificare che il relativo LED di default ROSSO si accenda appena raggiunto il finecorsa e la posizione valvola appaia come 100 APERTO Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Installazione e funzionamento 3 1 Preparazione della boccola madrevite L MX dispone di due 2 modelli standard di base Base di sola coppia indicata da
123. re rosso fino alla posizione STOP Apparir il messaggio CAMBIA FINECORSA IN CHIUSURA Quando il selettore rosso si trova su LOCALE o REMOTO l LCD mostrer IMPOSTA FINECORSA 4 Calibrare i finecorsa in uno dei due modi Elettricamente utilizzando il pannello di controllo Vedere il Capitolo 2 1 2 Funzionamento elettrico Manualmente utilizzando il volantino Vedere il Capitolo 2 1 3 Funzionamento a volantino Una volta impostati i finecorsa il messaggio sullo schermo indicher la posizione della valvola con la percentuale dell apertura Mentre si impostano i contatti di finecorsa collocare il selettore rosso su LOCALE in modo che l attuatore possa spostarsi in chiusura o apertura solo con avanzamento non autoritenuto ATTENZIONE Prestare molta attenzione mentre la valvola si avvicina al finecorsa flowserve com Ko Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 L unit non funziona con il selettore rosso su fino che i due contatti di finecorsa non sono impostati La configurazione corrente dei parametri dell attuatore valvola pu essere visualizzata accedendo al modo SETUP 211 Accesso al modo setup 1 Ruotare il selettore rosso su STOP 2 Entro 10 secondi mettere il selettore nero di controllo su SI poi su NO quindi di nuovo su SI rapidamente in non pi di un paio di secondi 3 Sull LCD apparir per 10 secondi il messag
124. regolazione pu essere da 0 a 60 secondi Figura 4 11 Opzione Modutronic SI SI SI SI SI SI SI ENI EN Y g g TEN g HEN G MODIFICA vi STATO BANDA PROP Pos ANOMALIA BANDA MORTA POLARIT ATTESADOPO gt CAMBIA UMITI IMPOSTA LIMITE MODULAZIONE ON OK 15 OK CHIUSO OK 2 OK 20 APERTA E 0 SECONDI SEGNALE 4 20 SUPERIORE OK NO NO NO NO NO a LS ON 1 100 APERTO 1 50 A A incrementi 1 5 1 01 100 0 1 50 incrementi 0 1 incrementi 0 1 DE el CSI Solo con IMPOSTARE PRECISIONE DI IMPOSTAZIONE su XXX X APERTO ME NEFRIORE OK ME CHIUSA OK 60 09 ok 477 Limiti segnale 4 20 mA Limiti segnale permette di modificare i limiti di segnale preimpostati L impostazione di default per il Limite superiore 20 mA anche adattabile a sistemi di 10 50mA pi vecchi In tal caso sugli ingressi analogici va collocato un resistore da 166 66 ohm Impostazione di default per il Limite inferiore 4 mA Per modificare il limite di segnale ossia 4 mA 12 mA o 12 mA 20 mA o altri rispondere SI Procedere da IMPOSTA LIMITE SUPERIORE a IMPOSTA LIMITE SUPERIORE OK Un SI necessita l utilizzo di un calibratore Se non necessario modificare il limite di segnale rispondere NO e tornare al messaggio MODIFICA MODULAZIONE 4 7 8 Impostazione limit
125. riore regolazione scegliere NO al messaggio CAMBIA FINECORSA IN CHIUSURA e ripetere il ciclo CAMBIA FINECORSA IN APERTURA 10 Scegliere NO per accedere a MODIFICA POSIZIONE o SI per tornare a CAMBIA FINECORSA IN CHIUSURA flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Figura 2 2 Funzionamento volantino x STOP 085 si s 5 SALVA POSIZIONE DI CHIUSURA OK WET SY cHiusura M VAVOLAOC gt Disinnestare attuatore 4 4 Ruotare volantino verso A AD finecorsa CHIUSURA AS e TI Sola dole 5 L CAMBIA FINECORSA Y APRIRE Y SALVA POSIZIONE DI Y IN APERTURA VALVOLA OK gt APERTURA OK A Ruotare volantino verso A NO finecorsa di APERTURA lt NO NO EN o 1 1 P 5 IMPOSTARE PRECISIONE SY POSIZIONE XXX SETUP S Accesso modo SETUP 2 S S Ea L L 1 ESCI DALLA Y 100 EUM 2 2 Opzione Nelle seguenti istruzioni resta sottinteso che siano gi impostati tutti i parametri dell opzione DDC tranne l indirizzo 1 Impostati i finecorsa di posizione restare in modo SETUP Se non lo si gi accedervi come descritto nell apposito Capitolo 2 1 1 Accesso al modo Setup A MODIFICA CONFIGURAZIONE seleziona
126. ro TAG Vi si pu trovare l indicazione di cambiamenti nelle condizioni di processo come un aumento di pressione Vi sono i particolari circa la coppia di RIFERIMENTO e l ULTIMA espressi come percentuale della coppia nominale dichiarata sulla targhetta Figura 4 7 verificatasi durante un distacco un fine manovra e massima di manovra sia nella direzione apertura che di chiusura La coppia sar espressa proporzionalmente come riferimento solo dal 40 al 10096 compresi Il valore iniziale pu essere 0 fino a che la coppia non superi il minimo del 40 e BREAKOUT Distacco Valore di coppia necessario per distaccare la valvola dalla sede o comunque per iniziare la manovra ENDING Fine manovra Valore di coppia necessario per collocare la valvola in sede o comunque per terminare la manovra MAX RUN coppia massima in posizione intermedia Coppia massima rilevata durante il ciclo dal distacco alla fine manovra Figura 5 7 Visualizzazione profilo di coppia 5055 95153 _ 055 p FIT gt Fl 2 doles gt EN y ES Y EN y E y EI Y ES Y E Y ENG VISUALIZZA PROFILO DI gt VEDI PROFILO IN gt DIRIF 65 gt ULTIMO BREAK MAXRUNDIRIF _ ULTIMO MAX RUN gt ENDINGDIRIF gt ULTIMO ENDING APERTURA SUCC 70 SUCC 40 SUCC 40 SUCC 40 SUCC 40 ESCI RA Quo Quo Quo Quo Qu
127. rsa o non in comunicazione 77 APERTO FF ASSENTE Scheda FF attesa ma non trovata APERTO PBDP ASSENTE Scheda Profibus DP attesa ma non trovata flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 APERTO PBPA ASSENTE Scheda Profibus PA attesa ma non trovata APERTO DN ASSENTE Scheda Device Net attesa ma non trovata APERTO ANG1 ASSENTE Scheda Analogica 1 attesa ma non trovata APERTO ANG2 ASSENTE Scheda Analogica 2 attesa ma non trovata APERTO CONTATTORE Avaria al contattore APERTO ENCODER Avaria all encoder APERTO RELE R1R4RM KO Verifica al rel scheda R1 R4 fallita APERTO RELE R5R8RM Verifica al rel scheda R5 R8 fallita APERTO SCHEDA KO Comunicazione con la scheda madre fallita o avaria dell hardware APERTO SCHEDA FF KO Comunicazione con la scheda madre fallita o avaria dell hardware APERTO SCHEDA PBDP KO Comunicazione con la scheda madre fallita o avaria dell hardware APERTO SCHEDA PBPA KO Comunicazione con la scheda madre fallita o avaria dell hardware APERTO SCHEDA DN KO Comunicazione con la scheda madre fallita o avaria dell hardware APERTO R1R4RM ASSENTE Scheda R1 R4 attesa ma non trovata APERTO R5R8 ASSENTE Scheda R5 R8 attesa ma non trovata APERTO D
128. sa come segue 1 Muovere la valvola nel senso d apertura L indicatore luminoso di chiusura si spegner con circa un giro di volantino 2 Far tornare la valvola verso la chiusura e verificare che il relativo indicatore luminoso si accenda poco prima della completa chiusura circa un giro Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 _ 3 Scegliere SI messaggio FINECORSA IN APERTURA 4 Impostare precisione di posizione L MX permette di riportare all utente la posizione sia nel modo predefinito XXX APERTO sia in modalit di precisione a singola cifra decimale XXX X APERTO Ci pu essere preferibile in applicazioni come la modulazione o appostamenti d altro tipo come posizionamento da rete in caso di errore analogico di perdita di comunicazione o di ESD Se la calibrazione deve essere perfezionata 1 Scegliere NO al messaggio CAMBIA FINECORSA IN APERTURA 2 Ripetere la procedura CAMBIA FINECORSA IN CHIUSURA N B I LED verde l impostazione di default per indicare la posizione CHIUSA Impostazione del finecorsa in apertura funzionamento a volantino 1 Al messaggio CAMBIA FINECORSA IN APERTURA selezionare SI Apparir APRIRE VALVOLA OK 2 Inserire la manovra manuale come descritto nel Cap 3 6 1 Funzionamento manuale 3 Verificare che la valvola sia completamente aperta 4 Muoverla quindi nella direzione di chiu
129. spazio sufficiente perch si infili senza intoppi Riassemblaggio 1 Ripulire bene e ingrassare leggermente la bussola 2 Ricollocarla nel canotto verificando che si inserisca nei tenoni 3 Rimuovere l anello di ritegno base B4 o l anello spirometallico base B4E Base B1 opzionale non disponibile per MX 85 MX 140 e MX 150 Per aumentare la tolleranza dello stelo possibile aggiungere un gruppo base di coppia opzionale Esso fornito con foro e chiavetta fissi conformemente a quanto stabilito da ISO 5210 Disassemblaggio Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Na Dal momento che la bussola stata lavorata a standard internazionale non necessario alcun disassemblaggio Ripulire bene e ingrassare leggermente il foro Figura 3 4 Base B1 N B Riempire la base con grasso al litio 0 Figura 3 5 Esploso della base B1 Tappo cilindrico Vite a testa cava M8 x 20 Bussola B1 2 S Xa Struttura esterna Cuscinetto A Tappo cilindrico Ritegno cuscinetto Guida spinta coppia Rondella M4 Ny Vite a testa cava M8 x 8 Gruppo boccola reggispinta B1 MX 05 3 1 2 di tipo A Applicazioni di sola spinta Base A1 A1E standard La base di spinta standard dell attuatore MX la A1 e pu essere fissata direttamente all attuatore Essa contiene una boccola reggispinta in lega di bronzo che pu essere lavorata e adattata
130. sstic SHP 320 Si tratta di oli macchina sintetici adatti a temperatura ambiente da 20 F a 250 F da 30 C a 120 C Per condizioni di temperatura estremamente bassa da 30 C 55 C un alternativa il Petro Canada TRAXON Synthetic 75W 90 con TOS Quanto alle applicazioni a temperatura polare consultare il produttore 611 Capacit olio Per evitare la pressurizzazione della scatola degli ingranaggi si raccomanda di non superare le seguenti quantit d olio e 05 10 oz 256 ml 85 192 oz 5 7 e MX 10 21 oz 0 6 140 192 02 5 7 e 20 48 oz 1 41 150 192 02 5 7 e 40 65 oz 1 9 1 6 1 2 Controllo livello olio Per verificare il livello 1 Rimuovere il tappo di rabbocco pi alto sulla scatola degli ingranaggi 2 Verificare che il livello dell olio sia ad almeno 1 pollice 25 mm dal foro ad attuatore montato con base orizzontale Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 Nu Normativa Applicazione delle direttive della Commissione 2004 108 EC Direttiva EMC 89 392 EC Direttiva macchine 2003 10 EC Direttiva rumore aerodisperso 94 9 EC Direttiva ATEX Standard di conformit dichiarati Macchine EN 60204 1 ATEX Apparato elettrico per atmosfere potenzialmente esplosive Requisiti generali EN 50014 1997 A1 e A2 Resistenza al fuoco d EN 50018 2000 A1 Sicurezza aumentata e EN 50019 200
131. sura ruotando una volta il volantino per permettere al motore di avanzare per inerzia 5 Una volta nella posizione desiderata scegliere di nuovo SI Apparir SALVA POSIZIONE DI APERTURA OK 6 Selezionare SI La posizione sar cos calibrata Verificare l impostazione del finecorsa in apertura come segue 1 Muovere la valvola in direzione di chiusura L indicatore luminoso di apertura si spegner con circa un giro di volantino 2 Far tornare la valvola in direzione di apertura e verificare che il relativo indicatore luminoso si accenda poco prima che sia completamente chiusa mezzo giro un giro 3 Scegliere SI al messaggio CAMBIA FINECORSA IN APERTURA o NO per tornare al messaggio MODIFICA POSIZIONE Se la calibrazione deve essere perfezionata 1 Scegliere NO al messaggio CAMBIA FINECORSA IN CHIUSURA 2 Ripetere la procedura CAMBIA FINECORSA IN APERTURA N B Il LED rosso l impostazione di default per indicare la posizione CHIUSA Impostazione del finecorsa in chiusura o apertura funzionamento elettrico 1 Accedere a SETUP come descritto nell apposito Capitolo 2 1 1 2 Accedere alla routine MODIFICA POSIZIONE 3 A CHIUDERE VALVOLA OK o APRIRE VALVOLA OK spostare il selettore rosso su LOCALE e usare i contatti APERTO e CHIUSO L unit operer solo localmente e solo nella configurazione ad azionamento manuale modo non rite
132. t TERMOSTATC ESD prevale sullo scatto del Termostato motore ESD gt TERMOSTATC lo scatto del Termostato motore prevale sull ESD N B La disattivazione del termostato motore invalida tutte le certificazioni esterne comprese Factory Mutual CSA ANZex e ATEX Inoltre elimina la protezione contro i surriscaldamenti causando possibili situazioni di pericolo Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N 4 17 9 Timer a due velocit Default 2 velocit gt ESD Per personalizzare le impostazioni selezionare NO ESD 2 VELOCIT ESD prevale sul timer a due velocit 4 17 10 ESD rete Default ESD LOC ESD RETE Per personalizzare quest impostazione selezionare NO per ESD RETE gt ESD LOC 4 18 Ingressi digitali E possibile selezionare fino a 3 Ingressi 0 1 2 e configurarli per eseguire queste funzioni ESD e nibizioni Definiti dall utente CSE N B Default dell ingresso 0 La preimpostazione per l ingresso 0 sar ESD segnale presente disabilitato e ignorare Default dell ingresso 1 La preimpostazione per l ingresso 1 sar inibizione apertura segnale presente disabilitato Ingresso 2 Il default per l ingresso 2 sar inibizione chiusura segnale presente disabilitato Gli ingressi saranno gli stessi delle precedenti versioni del software Se stato fatto un aggiornamento del firmware da una versione precedente nella quale non era possibile configur
133. ttori ad occhiello 26 Figura 3 19 Schermatura blocco terminale 29 Figura 3 20 Connessione rete utente per topologia di rete Tipica per tutti i protocolli rete a due fili 30 Figura 3 21 Collegamento esterno messa a terra alloggiamento 30 Figura 3 22 Visualizzazione configurazione 32 Figura 3 23 Configurazione posizione funzionamento elettrico 34 Figure 3 24 La leva di ingaggio del volantino mostra la direzione dell innesto in fig MX 05 Figura 3 25 Pannello di controllo 36 Figura 4 1 Accesso al modo setup 38 Figura 4 2 Opzioni principali del menu 39 Figura 4 3 Modifica impostazioni 39 Figura 4 4 Inserimento password 40 Figura 4 5 Nuova password 41 Figura 4 6 Configurazione della valvola 42 Figura 4 7 Targhetta dell MX 42 Figura 4 8 Configurazione della coppia 43 Figura 4 9 Funzionamento elettrico 44 Figura 4 10 Funzionamento a volantino 44 Figura 4 11 Opzione Modutronic 46 Figura 4 12 Segnali Modutronic 47 Figura 4 13 DDC 48 Figura 4 14 FF 51 Figura 4 15 DP Profibus 51 Figura 4 17 PA Profibus 53 Figura 4 17 Opzione DN 54 Figura 4 18 Contatti di stato e allarme con aggiunta di schede opzionali 55 Figura 4 19 Timer a due velocit 57 Figura 4 20 Modifica uscite analogiche 58 Figura 4 21 Modifica tensione uscite analogiche APT 58 Figura 4 22
134. ude apre non utilizzato stop non utilizzato non utilizzato Ingresso utente configurabile configurabile non utilizzato configurabile utilizzato non utilizzato Terminal Connections Input 0 Input 1 Input 2 Inputo 3 Input 4 Input 5 VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC 30 32 34 29 N A 26 28 N A N A N A N A Modo personalizzato 1 Modo Ingresso 0 Ingresso 1 Ingresso 2 Ingresso 3 Ingresso 4 Ingresso 5 Rilascio ESD Rilascio ESD 2 1 non utilizzato 1 Abilita PS 1 Abilita PS 2 MO ESD PSESD MO segnale temporaneo Connessioni terminali Ingresso 0 Ingresso 1 Ingresso 2 Ingresso 3 v Ingresso 4 Ingresso 5 VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC VDC 30 32033 34 29031 35 29031 26 28 25 28 27 28 Per collegare i vari dispositivi digitali se necessario si possono utilizzare cavallotti Per tutti 28 e 29 31 e 32 da 33 a sorgente VDC 4 19 Monitor rel Il monitor rel indica che l attuatore pronto per operare a distanza Esso si disecciter con perdita di alimentazione o con l attivazione di una delle seguenti funzioni Funzionamento normale Ogni scelta pu essere configurata Selezionare Abilitata per attivare la funzione e Disabilitata per disattivarla STOP OFF SELEZ selettore rosso su STOP OFF e LOCALE SELEZION sel
135. uente ordine rondella cuscinetto reggispinta rondella Installazione della guida MX 05 10 20 Inserire la guida nel gruppo base di spinta e fissare con rondella e vite Serrare bene MX 40 Collocare la guida sulla base di spinta e ruotare in senso orario CW fino a che non sia ben avvitato N B Riempire la base con Nebula EP 0 Conoco Conolith EP 00 Mobil SHC 632 Dynalife L EPO Triton ELL o grasso al litio EPO Disassemblaggio Unit MX 85 Vedere Figura 3 8 disassemblaggio dell alloggiamento principale dalla base pu essere utile per permettere a quest ultima di rimanere sulla valvola nel caso l attuatore debba essere rimosso dal servizio Rimozione della piastra di montaggio della base di spinta Rimuovere le sei viti a testa cava che fissano la piastra di montaggio della valvola all alloggiamento della base di spinta e rimuoverla Figura 3 7 Esploso della base A1 A1E solo MX 05 10 20 40 Alloggiamento Tappo a testa cava Rondella reggispinta S Boccola di spinta Rondella reggispinta O ring Guida di spinta Cuscinetto rulli x Rondella Quad ring Vite a testa cava Boccola base di spinta maggiorata Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 _ Rimozione e boccola reggispinta 1 Rimuovere la prima serie di rondelle e cuscinetti reggispinta 2 Rimuovere la boccola N B Le rondelle reggispinta i cuscinetti e
136. ura 3 9 1 Ripulire bene la boccola le rondelle e i cuscinetti 2 Rimuovere il tappo cilindrico 3 Reinserire la seconda serie di rondelle e cuscinetti reggispinta in caso siano stati rimossi 4 Installare la boccola Lubrificare bene 5 Installare la prima serie di rondelle e cuscinetti reggispinta 6 Installare il tappo cilindrico N B L assemblaggio deve avvenire nel seguente ordine rondella cuscinetto reggispinta rondella N B Riempire la base con grasso Nebula EP 0 Conoco Conolith EP 00 Mobil SHC 632 Dynalife L EPO Triton ELL o grasso al litio EPO Installazione della guida Inserire la guida nel gruppo della base di spinta e fissare con due rondelle e due viti Serrare bene 3 1 3 Trasmissione di tipo BL Applicazione trasmissione scanalata scanalate in lega d acciaio vengono fornite con scanalatura a evolvente standard per valvole a stelo saliente e rotante a seconda delle esigenze del cliente Le operazioni di disassemblaggio riassemblaggio sono le stesse della base B4 e della bussola Vedere Capitolo 3 1 1 Basi di tipo B Applicazioni sola coppia Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N Figura 3 9 Esploso della base di spinta solo MX 140 MX 150 Alloggiamento d Tappo cilindrico Cuscinetto reggispinta Y Boccola di spinta Viti a Cuscinetto testa RondelleN eva i ring reggispinta bes Quad ring
137. zione Foundation Fieldbus 27 3 3 9 Cablaggio rete Installazione Profibus DP PA 28 3 3 10 Cablaggio rete DeviceNet 28 3 3 11 Ricollocazione coperchio morsettiera 29 3 3 12 Collegamenti esterni di messa a terra 29 3 4 Installazione schermatura blocco terminale 29 3 5 Avviamento dell attuatore 29 3 5 1 Impostazioni predefinite 30 3 5 2 Visualizzazione delle impostazioni correnti 31 3 5 3 Accesso al modo setup 31 3 5 4 Impostazione finecorsa di posizione 32 3 6 Funzionamento dell attuatore MX 35 3 6 1 Funzionamento manuale 35 3 6 2 Funzionamento elettrico 35 3 6 3 Comando locale 35 3 6 4 Comando remoto 36 3 6 5 Indicazione locale 36 4 Personalizzazione dell attuatore 37 4 1 Modifica delle impostazioni correnti 37 4 2 Inserimento password 40 4 3 Nuova password 40 4 4 Configurazione della valvola 41 4 4 1 Senso di chiusura 41 4 4 2 Modo chiusura 41 4 4 3 Modo apertura 41 Y FLOWSERVE N Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 4 5 Configurazione della coppia 42 4 5 1 Coppia chiusura o coppia apertura valvola 42 4 6 Configurazione della posizione 43 4 6 1 Impostazione finecorsa di posizione con manovra elettrica 43 4 6 2 Impostazione finecorsa di posizione con manovra manuale 43 4 7 Opzione Modutronic 45 4 7 1 Stato 45 4 7 2 Banda proporzionale 45 4
138. zzazione Riferirsi a FRRORE ROM per la routine alla pagina seguente Vedere Figura 5 1 USCITA ANALOG 1 PERSA chip del driver d uscita della scheda analogica segnala un avaria e non pu essere azzerato ne risulta la perdita del segnale d uscita analogico USCITA ANALOG 2 PERSA chip del driver d uscita della scheda analogica segnala un avaria e non pu essere azzerato ne risulta la perdita del segnale d uscita analogico Errore RAM Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITIM2306 04 8 09 N processore MX verifica costantemente che la memoria RAM sia soggetta a errori di corruzione dati In caso ne siano rilevati essa proceder a un reset forzato per rimuoverli Prima del reset l LCD mostrer per qualche attimo ci che segue XXX APERTO ERRORE RAM Dopo il reset torner il messaggio consueto comandi temporanei DDC pulsante momentaneo etc non del tutto portati a termine devono essere rieseguiti Errore ROM processore MX verifica costantemente che la memoria RAM non sia soggetta a errori di corruzione dati In caso positivo smetter di funzionare Se il selettore su LOCALE o REMOTO il display LCD mostrer XXX APERTO ERRORE ROM Se invece su STOP l unit richieder la reinizializzazione mostrer il seguente dialogo flowserve com Y FLOWSERVE Attuatore elettronico Limitorque MX FCD LMITI

ISTRUZIONI PER L`USO - Flowserve Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents