[it] Istruzioni per l`uso e il montaggio Cappa aspirante
Contents
1. Cappa aspirante it Istruzioni per l uso e Il montaggio Indice ISTRUZIONI PER L USO iepene eeaeee ena iaeaea Smaltimento 6009100 2 Istruzioni di sicurezza 2 22u na0annnnnnn nun an nun an nnnnn mann nnnnnnnanen TIDE GY ESerC 1210 een PIZZO ha 4 Esercizio di TICIICO usina 4 Comandi s svxr srrrsrenreeni un ann an ann an eee iaia iene Installare e rimuovere il filtrO 1 2s rr aree ni anani nine Pulizia e manutenzione uuu uuauaunannnnannnnannnn an mann nun nnnnnn Sostituire le lampadine r rire ISTRUZIONI PER L USO Per ulteriori informazioni su prodotti accessori pezzi di ricambio e servizi possibile consultare il sito Internet www bosch home com e l eShop www bosch eshop com Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei centri di assistenza clienti Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti l 800 829120 Linea verde CH 0848 840 040 Fidatevi della competenza del Costruttore In questo modo avrete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici A Istruzioni di sicurezza Indicazioni generali Attenersi alle presenti istruzioni per l uso e in particolare alle istruzioni di sicurezza La sicurezza di utilizzo garantita solo per l installazione secondo le regole di buona tecnica riportate nelle istruzioni di montaggio Conservare le istruzioni per l uso per il s2. del CAMINO 10 qualificati e con pezzi di ricambio originali per il vostro elettrodomestico Smaltimento ecologico K Questo apparecchio conforme alla Direttiva europea 2002 96 CEE su apparecchi usati elettrici ed elettronici WEEE waste electrical and electronic equipment La direttiva detta i termini per il ritiro e il riciclaggio degli apparecchi vecchi valido a livello europeo In caso di chiamata indicare i seguenti numeri E Nr FD numeri sono sulla targhetta identificativa nella parte interna dell apparecchio a tale scopo rimuovere il filtro metallico antigrasso Riportare i numeri nel campo superiore in modo da non doverli cercare a lungo in caso di necessit Installazione Pericolo di vita pericolo di avvelenamento Causato dai gas di combustione riaspirati Non usare mai l apparecchio con aspirazione insieme ad un focolare dipendente dall aria ambiente se non garantita un alimentazione sufficiente di aria I focolari che dipendono dall aria ambiente per es a gas olio legna o carbone scaldabagni caldaie elettriche riscaldano l aria per la combustione presente nella stanza ed eliminano i gas di scarico all esterno attraverso un impianto per es camino Insieme alla cappa accesa dalla cucina e dalle stanze adiacenti viene sottratta dell aria senza un alimentazione sufficiente di aria si crea la depressione gas velenosi dal camino o dal canale della cappa vengono riaspirati
3. viene purificata attraverso il filtro 4 b antigrasso e un filtro ai carboni attivi e quindi reimmessa nella cucina A Y amp Avvertenza Per catturare gli odori nell esercizio di ricircolo necessario installare un filtro ai carboni attivi Le diverse possibilit di attivazione dell apparecchio con esercizio di ricircolo sono indicate nell opuscolo o devono essere richieste al proprio rivenditore specializzato Gli accessori necessari sono disponibili presso i rivenditori specializzati tramite il servizio clienti o il punto vendita on line numeri degli accessori sono riportati nella parte finale delle istruzioni per l uso Quadro di comando variante 2 Luce on off Livelli di ventilazione Quadro di comando variante 3 Luce on off Livelli di ventilazione Livello intensivo Attivare il ventilatore variante 1 Premere il tasto on off Aumentare il livello di ventilazione con il tasto o diminuirlo con il tasto Livello intensivo In caso di produzione di odori e vapori particolarmente forti possibile utilizzare il livello intensivo Premere pi volte il tasto fino a quando nel display compare P b Il tempo di esecuzione limitato In seguito l apparecchio passer automaticamente a un livello di ventilazione pi basso Installare e rimuovere Il filtro A Pericolo di ustioni pericolo di scossa elettrica dovuti all apparecchio Prima della pulizia o della ma
4. a Durante l installazione le lampadine alogene non devono essere toccate in corrispondenza del bulbo di vetro Per installare le lampadine alogene utilizzare un panno pulito 1 Rimuovere con cautela il coperchio ad anello della lampadina con un attrezzo adeguato 2 Estrarre la lampadina e sostituirla con una dello stesso tipo 3 Montare il coperchio della lampadina 4 Inserire la spina di rete o riattivare il salvavita m Non lavare i filtri metallici antigrasso molto sporchi insieme alle altre stoviglie Riporre i filtri metallici antigrasso nella lavastoviglie senza fissarli filtri metallici antigrasso non devono essere stretti o serrati A mano Avvertenza In caso di sporco ostinato possibile utilizzare uno sgrassatore speciale Questo prodotto pu essere ordinato tramite il punto vendita on line m Mettere a mollo i filtri metallici antigrasso in liscivia calda m Per la pulizia utilizzare una spazzola e quindi sciacquare bene Il filtro m Lasciare asciugare il filtro metallico antigrasso Sostituire le lampadine a incandescenza 1 Sollevare leggermente la copertura della lampada e spostarla verso l esterno dell apparecchio 2 Svitare la lampadina e sostituirla con una dello stesso tipo 3 Montare il coperchio della lampadina 4 Inserire la spina di rete o riattivare il salvavita Spie LED Le spie LED difettose devono essere sostituite esclusivamente dal produttore dal servizio
5. clienti o da un tecnico specializzato autorizzato elettricista A Pericolo di lesioni tramite spie LED del gruppo di rischio 1 Non guardare direttamente le spie LED accese per un periodo superiore a 100 secondi ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO electro Indicazioni di sicurezza A Pericolo di vita pericolo di avvelenamento Causato dai gas di combustione riaspirati Non usare mal l apparecchio con aspirazione insieme ad un focolare dipendente dall aria ambiente se non garantita un alimentazione sufficiente di aria I focolari che dipendono dall aria ambiente per es a gas olio legna o carbone scaldabagni caldaie elettriche riscaldano l aria per la combustione presente nella stanza ed eliminano i gas di scarico all esterno attraverso un impianto per es camino Insieme alla cappa accesa dalla cucina e dalle stanze adiacenti viene sottratta dell aria senza un alimentazione sufficiente di aria si crea la depressione gas velenosi dal camino o dal canale della cappa vengono riaspirati nelle stanze m Assicurare sempre un alimentazione di aria sufficiente m Un apertura nel muro per alimentazione scarico aria non garantisce il rispetto del valore limite Un esercizio sicuro possibile solo se la depressione nella stanza in cui installato l apparecchio non supera 4 Pa 0 04 mbar Questo garantito se pu affluire aria nella stanza necessaria alla combustione attraverso aperture non fisse pe
6. e verso il basso il filtro metallico antigrasso Con l altra mano afferrare il filtro metallico antigrasso da sotto 2 Rimuovere il filtro metallico antigrasso dal suo supporto Avvertenze m grasso pu raccogliersi nella parte inferiore del filtro metallico antigrasso Non inclinare il filtro metallico antigrasso per evitare la caduta di gocce di grasso Installare il filtro metallico antigrasso 1 Inserire il filtro metallico antigrasso Con l altra mano afferrare il filtro metallico antigrasso da sotto 2 Sollevare il filtro metallico antigrasso e innestare la chiusura Pulire la superficie dell apparecchio Per i detergenti e prodotti di pulizia idonei all apparecchio possibile fare riferimento alla hotline o al punto vendita on line vedi parte iniziale delle istruzioni per l uso Avvertenza La superficie dell apparecchio e gli elementi di comando sono sensibili ai graffi Osservare le condizioni di garanzia riportate nel libretto di servizio allegato e le seguenti indicazioni di pulizia m Pulire la superficie con un panno morbido e umido utilizzando un detersivo per piatti o un detergente per vetri delicato Ammorbidire lo sporco secco con un panno umido Non grattare m Non utilizzare panni asciutti spugne abrasive detersivi abrasivi e detergenti contenenti sabbia soda acidi e cloro o altri agenti aggressivi m Pulire le superfici in acciaio inox seguendo la direzione della lev
7. i dovuto a punto di cottura acceso senza alcuna pentola Utilizzare sempre i punti di cottura con pentole adeguate Regolare la fiamma in modo tale che non guizzi fuori dalla pentola Pericolo di ustioni pericolo di danni dovuti all utilizzo di pi punti di cottura a gas contemporaneamente Non utilizzare mai due punti di cottura a gas contemporaneamente con la fiamma al massimo per oltre 15 minuti L alloggiamento diventa bollente a causa del calore elevato Attenzione un bruciatore grande con oltre 5 kW Wok corrisponde alla potenza di due bruciatori a gas Pericolo di incendio m dovuto a depositi di grasso nel filtro metallico antigrasso Non lavorare mai sotto l apparecchio con fiamme libere ad es fiammeggiare Utilizzare sempre l apparecchio con un filtro metallico antigrasso Pulire regolarmente il filtro metallico antigrasso m dovuto al surriscaldamento di grassi e oli Riscaldare grassi e oli mantenendo una stretta sorveglianza Non spegnere mai il fuoco con l acqua ma sempre tramite coperte antincendio coperchi o piatti Attenzione Pericolo di danni da corrosione Accendere sempre l apparecchio durante la cottura per evitare la formazione di condensa La condensa pu causare danni da corrosione Pericolo di lesioni tramite spie LED del gruppo di rischio 1 Non guardare direttamente le spie LED accese per un periodo superiore a 100 secondi Pulizia e manutenzione Pericolo di ustioni pericol
8. i lesioni dovuto alla caduta dell apparecchio Tutte le viti di sicurezza e tappi di sicurezza devono essere montati saldamente installazione Misure del condotto Avvertenza produttore dell apparecchio non si assume garanzia per le contestazioni relative al condotto m L apparecchio raggiunge la massima prestazione con un tubo di scarico corto e dritto che ha un diametro possibilmente grande m In presenza di tubi di scarico lunghi molte curve o un diametro inferiore a 150 mm non si raggiunge la prestazione ottimale di aspirazione e il rumore del ventilatore aumenta m tubi o flessibili per il condotto di scarico dell aria devono essere in materiale ignifugo Tubi rotondi Si consiglia un diametro interno di 150 mm tuttavia di almeno 120 mm 150 mm Canali piatti La sezione interna deve corrispondere al diametro dei tubi rotondi O 150 mm ca 177 cm O 120 mm ca 113 cm m canali piatti non devono presentare rinvii taglienti m Nel caso di diametri diversi del condotto utilizzare strisce di tenuta Preparazione del soffitto m soffitto deve essere piano orizzontale e sufficientemente solido e resistente m La profondit dei fori deve corrispondere alla lunghezza delle viti tasselli devono avere un appoggio fisso m Le viti e i tasselli in dotazione sono progettati per muri massicci in mattoni Per altri tipi di costruzioni ad es Rigips calcestruzzo poroso mattoni Poroton necessari
9. igatura m Per gli elementi di comando non utilizzare detergenti per acciaio inox o panni bagnati Pulire il filtro metallico antigrasso filtri metallici antigrasso utilizzati contengono le particelle grasse del vapore di cottura Nel normale utilizzo da 1 a 2 ore al giorno i filtri metallici antigrasso devono essere puliti ogni tre mesi circa Avvertenze m Non utilizzare detergenti aggressivi acidi o contenenti alcali m Nella pulizia del filtro metallico antigrasso pulire anche il supporto del filtro metallico antigrasso dell apparecchio con un panno umido m filtro metallico antigrasso pu essere pulito con lavaggio in lavastoviglie o a mano In lavastoviglie Avvertenza In caso di lavaggio in lavastoviglie possono verificarsi leggere alterazioni di colore Ci non influisce in alcun modo sul funzionamento del filtro metallico antigrasso Sostituire le lampadine A Pericolo di ustioni pericolo di scossa elettrica per lampadina difettosa Disattivare il salvavita o estrarre la spina dalla presa Sostituire sempre le lampadine difettose non appena si riscontra il problema lasciare prima raffreddare le lampadine per evitare il sovraccarico delle altre lampadine Importante Utilizzare solo luci dello stesso tipo e potenza vedi portalampada o targhetta identificativa nella parte interna dell apparecchio a questo scopo rimuovere il filtro metallico antigrasso Sostituire le lampadine alogene Avvertenz
10. n circuito elettrico a parte m Se la presa con contatto di terra non pi accessibile dopo l installazione dell apparecchio deve essere presente un separatore di rete come per l allacciamento fisso In caso di allacciamento fisso necessario installare un interruttore onnipolare interruttore automatico salvavita e protezioni con almeno 3 mm di apertura dei contatti L allacciamento fisso deve essere eseguito esclusivamente da un tecnico specializzato Montare il rivestimento del camino A Pericolo di lesione Causato durante l installazione da bordi affilati Indossare sempre guanti di protezione durante l installazione dell apparecchio 1 Separare i rivestimenti del camino A tal proposito rimuovere il nastro adesivo 2 Rimuovere la pellicola protettiva da entrambi i lati 3 Posizionare sull apparecchio e congiungere entrambe le parti del camino superiore Avvertenza Per evitare di provocare graffi mettere della carta come protezione sopra gli spigoli del rivestimento esterno del camino 4 Spingere verso l alto la parte superiore del camino e fissarla con 2 viti 5 Posizionare e congiungere entrambe le parti inferiori del camino DHZ5365 DHZ5385 DP E T DSZ5220 1 DSZ5230 DSZ5201 Robert Bosch Hausgerate GmbH Carl Wery StraBe 34 81739 Munchen Germany www bosch home com I TAI 9000572467 900811
11. nelle stanze m Assicurare sempre un alimentazione di aria sufficiente m Un apertura nel muro per alimentazione scarico aria non garantisce il rispetto del valore limite Un esercizio sicuro possibile solo se la depressione nella stanza in cui installato l apparecchio non supera 4 Pa 0 04 mbar Questo garantito se pu affluire aria nella stanza necessaria alla combustione attraverso aperture non fisse per es porte finestre in combinazione con un canale di adduzione scarico aria o altre misre tecniche Consultate in ogni caso lo spazzacamino responsabile che in grado di giudicare la ventilazione complessiva in casa e proporre misure adeguate Se la cappa usata solo nella modalit a circolazione d aria Il suo esercizio possibile senza limitazioni Pericolo di incendio dovuto alla produzione di scintille L installazione dell apparecchio sopra un focolare per combustibili solidi ad es legno o carbone consentita solo se questo dotato di copertura chiusa e non estraibile Attenzione Pericolo di danni dovuto ad accumulo di calore causato dalla distanza troppo ridotta tra l apparecchio e l armadio alto o la parete L apparecchio deve essere installato solo su un lato direttamente a fianco di un armadio alto o una parete La distanza dalla parete o da un armadio alto deve essere di almeno 50 mm Le distanze di sicurezza prescritte devono essere mantenute Attenersi anche alle indicazio
12. ni relative al proprio piano di cottura Se vengono installati punti di cottura a gas ed elettrici insieme necessario rispettare la distanza massima indicata La larghezza della cappa di aspirazione deve corrispondere almeno alla larghezza dei punti di cottura Per l installazione necessario rispettare le disposizioni in materia di edilizia attualmente in vigore e le norme del fornitore locale di elettricit e gas Pericolo di scossa elettrica dovuto a cavo di collegamento danneggiato Durante l installazione fare attenzione a non piegare o serrare il cavo di collegamento Pericolo di incendio pericolo di lesioni dovuto a cavo di collegamento danneggiato Se il cavo di collegamento danneggiato necessario farlo sostituire da un tecnico autorizzato elettroinstallatore Pericolo di lesione Causato durante l installazione da bordi affilati Indossare sempre guanti di protezione durante l installazione dell apparecchio Pericolo di lesioni dovuto alla caduta dell apparecchio Tutte le viti di sicurezza e tappi di sicurezza devono essere montati saldamente Utilizzo Pericolo di ustioni dovuto ad apparecchio bollente nell utilizzo del piano di cottura Tenere lontano dalla portata dei bambini e attenersi all uso conforme Pericolo di lesioni pericolo di danni dovuti a oggetti collocati sull apparecchio Non collocare alcun oggetto sull apparecchio Pericolo di incendio pericolo di ustion
13. nutenzione attendere sempre che l apparecchio si raffreddi Disattivare il salvavita o estrarre la spina dalla presa Rimuovere il filtro metallico antigrasso 1 Sbloccare la chiusura e abbassare il filtro metallico antigrasso Con l altra mano afferrare il filtro metallico antigrasso da sotto 2 Rimuovere il filtro metallico antigrasso dal suo supporto Pulizia e manutenzione A Pericolo di ustioni pericolo di scossa elettrica dovuti all apparecchio Prima della pulizia o della manutenzione attendere sempre che l apparecchio si raffreddi Disattivare il salvavita o estrarre la spina dalla presa Attenzione m Pericolo di danni da umidit che penetra nell elettronica Non pulire mai gli elementi di comando con un panno bagnato m Danni alla superficie causati da una errata pulizia Pulire le superfici in acciaio inox sempre nel verso della spazzolatura Non usare un detergente per acciaio inox sugli elementi di comando m Danni alla superficie causati da detergenti aggressivi o abrasivi Non usare mai detergenti aggressivi e abrasivi possibile cambiare manualmente il livello in qualsiasi momento Attivare il ventilatore variante 2 e 3 Con i tasti 1 2 e 3 aumentare o diminuire livelli di ventilazione Livello intensivo variante 3 Premere il tasto f Illuminazione L illuminazione pu essere attivata o disattivata in modo indipendente dal ventilatore Con aspirazione perimetrale 1 Tirar
14. o di scossa elettrica dovuti all apparecchio Prima della pulizia o della manutenzione attendere sempre che l apparecchio si raffreddi Disattivare il salvavita o estrarre la spina dalla presa Attenzione m Pericolo di danni da umidit che penetra nell elettronica Non pulire mai gli elementi di comando con un panno bagnato m Danni alla superficie causati da una errata pulizia Pulire le superfici in acciaio inox sempre nel verso della spazzolatura Non usare un detergente per acciaio inox sugli elementi di comando m Danni alla superficie causati da detergenti aggressivi o abrasivi Non usare mai detergenti aggressivi e abrasivi Manutenzione e riparazione Pericolo di incendio pericolo di lesioni dovuto a riparazione non appropriata Disattivare il salvavita o estrarre la spina dalla presa Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da un tecnico autorizzato elettroinstallatore Pericolo di lesioni dovuto ad anomalie o danni all apparecchio Disattivare il salvavita o estrarre la spina e contattare il servizio clienti Tipi di esercizio Questo apparecchio pu essere impiegato per aspirazione O ricircolo Aspirazione L aria aspirata viene purificata attraverso Il filtro antigrasso e convogliata all esterno tramite un sistema di tubi Avvertenza L aria esausta deve essere immessa in un camino per il fumo o per i gas di scarico funzionante oppure in un pozzo di aerazione dei locali di ins
15. o utilizzare elementi di fissaggio adeguati m peso max della cappa di aspirazione pari a 50 kg Montaggio del telaio di supporto superiore 1 Prima di procedere al montaggio definire l altezza complessiva del telaio di supporto e contrassegnare i fori di fissaggio Avvertenza telaio regolabile in altezza con intervalli di 20 mm 2 Tracciare sul soffitto il punto centrale dell apparecchio 3 Con l ausilio della dima di foratura tracciare sul soffitto le posizioni per le viti 4 Trapanare quattro fori con 8 mm e profondit 80 mm per il fissaggio ed inserire i tasselli a paro con il muro 5 Fissare al soffitto la parte superiore del telaio di supporto tramite 4 viti Avvertenza Fare attenzione a posizionare correttamente il telaio La staffa centrale definisce il lato preferito e deve essere rivolta in direzione dell elemento di comando del piano di cottura Montaggio del telaio di supporto inferiore Fissare con 10 viti la parte superiore e inferiore del telaio di supporto fino a raggiungere l altezza complessiva determinata Avvertenze m Fare attenzione a posizionare correttamente la parte inferiore del telaio Il lato aperto deve essere rivolto in direzione degli elementi di comando del piano di cottura m Allentando le viti di fissaggio possibile orientare in un secondo momento il telaio di supporto Abluft 700 880 mm Umluft 700 1000 mm Montaggio dell ap
16. parecchio 1 Agganciare l apparecchio nel telaio di supporto inserendolo dal basso Avvertenza Fare attenzione a non schiacciare il cavo di rete 2 Fissare l apparecchio al telaio con 2 viti di sicurezza Fissare i raccordi Avvertenza Se si utilizza un tubo in alluminio levigare prima la zona di raccordo Tubo di scarico Y 150 mm dimensione consigliata Fissare il tubo di scarico direttamente al manicotto dell aria Tubo di scarico Y 120 mm 1 Fissare il manicotto di riduzione direttamente al manicotto dell aria 2 Fissare il tubo di scarico al manicotto di riduzione 3 Sigillare ermeticamente entrambi i punti di collegamento Collegamento elettrico A Pericolo di scossa elettrica dovuto a cavo di collegamento danneggiato Durante l installazione fare attenzione a non piegare o serrare il cavo di collegamento I dati di collegamento necessari sono sulla targhetta identificativa nella parte interna dell apparecchio a tale scopo rimuovere il filtro metallico antigrasso Lunghezza del cavo di collegamento circa 1 30 m Questo apparecchio conforme ai requisiti di protezione RFI dell Unione Europea Questo apparecchio deve essere collegato unicamente a una presa con contatto di terra conforme alle disposizioni di legge Possibilmente collocare la presa con contatto di terra all interno del rivestimento del camino m La presa con contatto di terra dovrebbe essere collegata attraverso u
17. r es porte finestre in combinazione con un canale di adduzione scarico aria o altre misre tecniche 4x TE 4x 2x mi m Questo apparecchio viene installato al soffitto della cucina o a un controsoffitto resistente m Per altri componenti accessori speciali ad es per esercizio di ricircolo consultare le istruzioni di installazione allegate m Le superfici dell apparecchio sono delicate Evitare danni durante l installazione Consultate in ogni caso lo spazzacamino responsabile che in grado di giudicare la ventilazione complessiva in casa e proporre misure adeguate Se la cappa usata solo nella modalit a circolazione d aria il suo esercizio possibile senza limitazioni IN Pericolo di incendio dovuto alla produzione di scintille L installazione dell apparecchio sopra un focolare per combustibili solidi ad es legno o carbone consentita solo se questo dotato di copertura chiusa e non estraibile Per l installazione necessario rispettare le disposizioni in materia di edilizia attualmente in vigore e le norme del fornitore locale di elettricit e gas IN Pericolo di scossa elettrica dovuto a cavo di collegamento danneggiato Durante l installazione fare attenzione a non piegare o serrare il cavo di collegamento A Pericolo di lesione Causato durante l installazione da bordi affilati Indossare sempre guanti di protezione durante l installazione dell apparecchio A Pericolo d
18. tallazione di focolari m Se l aria esausta viene immessa in un camino per fumo o gas di scarico non in funzione necessario ottenere l autorizzazione di un tecnico specializzato Comandi Le presenti istruzioni per l uso sono valide per diverse varianti dell apparecchio E possibile che alcune caratteristiche dell impianto descritte non siano presenti nel proprio apparecchio Avvertenza Accendere la cappa di aspirazione prima di iniziare la cottura e spegnerla solo pochi minuti dopo il termine della cottura In questo modo il vapore di cottura viene aspirato in modo efficace Quadro di comando variante 1 Display livelli Luce on off On off di ventilazione A OOB es Abbassare il ventilatore Aumentare il ventilatore livello intensivo Pericolo di incendio pericolo di lesioni dovuto a cavo di collegamento danneggiato Se il cavo di collegamento danneggiato necessario farlo sostituire da un tecnico autorizzato elettroinstallatore Pericolo di ustioni pericolo di scossa elettrica per lampadina difettosa Disattivare il salvavita o estrarre la spina dalla presa Sostituire sempre le lampadine difettose non appena si riscontra il problema lasciare prima raffreddare le lampadine per evitare il sovraccarico delle altre lampadine m Se l aria esausta viene condotta attraverso la parete esterna necessario utilizzare una cassetta a muro telescopica Esercizio di ricircolo L aria aspirata
19. uccessivo utilizzo o per il futuro proprietario Questo apparecchio destinato solo all utilizzo in abitazioni private Il produttore declina qualsiasi responsabilit per danni dovuti all utilizzo non conforme o errato Pericolo di soffocamento dovuto al materiale di imballaggio Non asciare mai che i bambini giochino con il materiale di imballaggio Dopo la rimozione dell imballaggio accertarsi che l apparecchio non riporti danni visibili Se sono presenti danni dovuti al trasporto non collegare l apparecchio alla rete Le presenti istruzioni per l uso sono valide per diverse varianti dell apparecchio E possibile che alcune caratteristiche dell impianto descritte non siano presenti nel proprio apparecchio Adulti e bambini non devono mai usare l apparecchio senza sorveglianza nel caso in cui non siano nelle condizioni fisiche o mentali o manchino loro le conoscenze e l esperienza necessarie per utilizzare l apparecchio in modo conforme e sicuro Non lasciare mai che i bambini giochino con l apparecchio Per ulteriori domande o anomalie il nostro servizio clienti sempre disponibile vedi elenco dei centri di assistenza ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 7 Istruzioni di montaggio 11 1rrrrrrrrii iii 7 Indicazioni di SICUTOZ ZA aia iaa 7 installazione ii 8 Misure del COI AO TO nee ee een 8 Preparazione del SOffittO no nnnnnnnnnananananos 8 Montare il rivestimento
Download Pdf Manuals
Related Search