- Rüegg Cheminée AG
Contents
1. L equipaggiamento elettrico e i comandi elettronici corrispondono alle seguenti norme e prescrizioni 73 23 EWG 89 336 EWG EN 60335 1 02 A1 04 A2 06 A11 04 A12 06 IEC 60335 1 ed 4 am1 am2 EN 50366 03 A1 06 EN 55014 1 00 A1 01 A2 02 EN 55014 2 97 A1 01 EN 61000 3 2 06 EN 61000 3 3 95 A1 01 A2 05 EN 61000 6 2 05 EN 61000 6 3 01 A11 04 CISPR14 1 ed 5 CISPR 14 2 ed 1 am1 IEC 61000 3 2 ed 3 IEC 61000 3 3 ed 1 am1 am2 IEC 61000 6 2 ed 2 IEC 61000 6 3 ed 1 IEC 62233 ed 1 Nota importante L installazione del filtro antiparticolato Zumik on consentita solo per impianti su focolari usati con combustibili a base di legno vedi istruzioni per l uso e l installazione Per motivi di sicurezza vietata qualsiasi altra forma d impiego irettore generale Zumikon 15 10 2008 Matthias Rliegg Annotazioni 41 www ruegg cheminee com Svizzera e Italia R egg Chemin e AG Schw ntenmos 4 8126 Zumikon Svizzera Tel 41 0 44 919 82 82 Fax 41 0 44 919 82 90 info ch ruegg cheminee com 89 90 00262 06 09 SWITZERLAND2. 3 Connettere il cavo di alta tensione al filetto metallico Inserire il connettore spingendo non avvitandolo Fare attenzione che il contatto si ingrani su diversi passi del filetto 4 Montare l elettrodo tra le due rondelle Allentando la vite di fissaggio l elemento isolante alla cui estremit anteriore fissato l elettrodo deve essere spostato tanto che l elettrodo venga a trovarsi al centro del tubo di scarico dei gas di combustione 5 Inserire i conduttori di segnale sul termosensore Pt 100 che si inserisce a temperature maggiori di 45 50 C Marrone su marrone bianco su bianco possibile attivare il filtro antiparticolato anche mediante un segnale proveniente dalla centralina della stufa o caldaia In questo caso necessaria un interfaccia vedere il capitolo 11 tra la centralina della stufa ed il filtro antiparticolato Moduli di controllo dotati di interfaccia sono disponibili anche con interruttore supplementare per l accensione manuale diretta Premendo l interruttore manualmente l elettrofiltro si attiva subito senza aspettare che venga inserito tramite il termosensore Vantaggioso solo per camini o stufe camino non necessario invece per stufe a pellet o caldaie che vengono collegate ad un segnale elettrico dell apparecchio tramite l interfaccia 6 Fissare la cappa con il tubo flessibile di alluminio al sistema filtrante Attenzione a non schiacciare nessun cavo Nella versione con il ventilatore nel sis
3. Controllo dell inserto filtro Spegnere l interruttore principale Aspettare almeno un minuto affinch la tensione possa decrescere Allentare le viti ad aletta dalla canna fumaria e girare l elettrofiltro in senso contro orario Estrarre il filtro dalla sede con cautela facendo attenzione a non piegare l elettrodo Controllare i punti seguenti Residui eccessivi specialmente intorno all isolatore del filtro e all elettrodo possono causare un sovraccarico o sottocarico Pulire quindi filtro tubo adattatore e condotto L elettrodo si trova al centro del condotto In caso la distanza dell elettrodo verso il condotto o il termosensore e inferiore 30mm possono sorgere delle sovraccariche In caso di necessit aggiustare la posizione dell elettrodo Introdurre nuovamente il filtro nella sua sede Accendere l interruttore principale del modulo di controllo In caso che il problema ancora presente avvisare il centro assistenza Importante Anche in caso di una segnalazione di guasto attraverso una spia il filtro pu essere lasciato acceso In caso di guasto non ridurr o ridurrebbe solo in parte le particelle fini presenti nei fumi di scarico Per evitare comunque dei danneggiamenti al filtro importante lasciare acceso l interruttore principale affinch continui a funzionare la ventola di raffreddamento e di lavaggio In caso di voluto spegnimento del filtro deve essere tolto l elettrofiltro e chiuso il condotto c
4. Istruzioni per l uso e l installazione R egg Filtro antiparticolato Zumik on STWAIRIEZIESRA MANNA D Indice pagina Introduzione 3 2 Avvertenze importanti leggere prima dell utilizzo 4 3 Istruzioni d uso Zumik on 6 4 Principio di funzionamento 7 5 Componenti dell impianto 9 5 1 Elettrofiltro con tubo adattatore 10 5 2 Condotto di alimentazione 11 5 3 Modulo di controllo 11 6 Requisiti per impianti ai quali si vuole aggiungere un filtro antiparticolato Zumik on 12 T Impianto di un camino con filtro antiparticolato 15 7 1 Stufa con filtro antiparticolato a pellet o trucioli di legno 15 8 Installazione del filtro antiparticolato 16 8 1 Montaggio di un impianto a camino stufa con filtro antiparticolato 17 8 2 I collegamenti elettrici di Zumik on 21 8 2 1 collegamenti elettrici dell unit di controllo 21 8 2 2 collegamenti elettrici dell elettrofiltro 24 9 Primo avviamento 25 10 Problemi cause soluzioni 25 11 Interfaccia 27 12 Protocollo di collaudo e prima messa in servizio 27 13 Pulizia 28 14 Riparazioni 28 Appendice Collegamento dell interfaccia con rel multifunzionale tipo Comat CM3 29 Appendice Il Dati tecnici dell elettrofiltro Zumik on 32 Appendice III Esempi e indicazioni per il montaggio di Zumik on 33 Appendice IV Misure di Zumik on 38 Certificato di conformit di Zumik on 41 Introduzione Egregio cliente ci congratuliamo e la ringraziamo per aver scelto Zumik on
5. Sistema filtrante Zumik on in versione ad incasso parete L elettrofiltro costituito sostanzialmente dai seguenti componenti e Piastra di base con staffe di fermo cono per l entrata dell aria di lavaggio e bocchetta per la tenuta dell involucro di protezione e Termosensore e Supporto dell elettrodo ed elemento isolante e Elettrodo e Involucro di protezione solo nella versione compatta esterna con ventilatore integrato Il modulo di base dell elettrofiltro identico per tutte le sezioni sistemi filtranti si distinguono tra di loro soltanto nella disposizione dell elettrodo perch questo deve sempre trovarsi al centro del tubo dei gas di scarico L elettrofiltro ha un apertura di 50 mm nella piastra base Da qui il supporto isolato dell elettrodo entra nel tubo dei gas di scarico La sezione libera rimanente rende possibile il passaggio dell aria di lavaggio verso il tubo dei gas di scarico Importante la sezione libera non deve mai essere otturata L elettrofiltro viene montato al tubo adattatore mediante flange Questo sistema pu essere richiesto nelle seguenti sezioni 130 150 180 200 250 300 max 400 mm L assortimento dei tubi adattatori e dei loro diametri viene costantemente ampliato 10 5 2 5 3 Condotto di alimentazione Zumik on versione ad incasso parete Il condotto di alimentazione dalla scatola di controllo all elettrofiltro passa attraverso un tubo flessibi
6. elettrodo Sollevare ora il filtro fino a toccare il bordo dell apertura del tubo adattatore con lasta filettata Controllare che l orientamento dell elettrodo sia esattamente in direzione flusso e al centro del tubo Avvicinare ora l elettrofiltro al tubo adattatore facendo attenzione a far entrare l elettrodo anche nel tubo sul lato inferiore senza che questo rimanga incastrato Se necessario farlo entrare delicatamente con le mani prima di girare l elettrofiltro e stringere poi le viti ad alette Importante A montaggio terminato dell impianto completo si deve verificare che tutti i componenti in metallo fuori che l asta filettata con elettrodo siano collegati con la terra senza interruzioni Il cosiddetto collegamento continuo a terra deve essere assicurato per il mantenimento del funzionamento e della sicurezza Nel caso la canna fumaria in acciaio inossidabile venisse connessa in seguito al tubo adattatore anche questa deve essere collegata con la terra Montaggio della scatola di controllo ad incasso parete con ventilatore 18 Prima del montaggio vero e proprio del rivestimento del camino si deve prevedere il posizionamento della scatola di controllo conformemente ai requisiti sopra riportati Importante La temperatura ambiente intorno alla scatola di controllo con unit di controllo integrata non deve superare i 50 C Prima del montaggio della scatola di controllo si deve scegliere la posizione dell uscita dei
7. possibile anche da sotto Introduzione del cavo di rete attraverso il fermo cavo Collegamento dal conduttore a terra alla presa sulla scheda elettronica mediante un connettore del tipo Faston capocorda 21 Foto della versione ad incasso parete indice a 5 Inserire il cavo di alta tensione sul trasformatore dell alta tensione e rivoltare il cappuccio di gomma Per fare in modo che il collegamento man innesti senza problemi devono essere mantenute le dimensioni prescritte del connettore 1 mm Attenzione Se il cavo dell alta tensione non collegato non consentito mettere in funzione l unit di controllo A cavo non collegato l alta tensione non si scaricherebbe a terra di conseguenza l elettronica verrebbe danneggiata 22 Foto della versione compatta esterna indice b 6a 6b 7 8a 8b 9 10 Deve essere inserito il cavo di rete a 220 230 V cavetto min 3 x 0 75 mm Marrone fase sul morsetto 3 celeste conduttore di terra sul morsetto 4 giallo verde terra in un anello sul morsetto 5 Utilizzare cavi a cavetti multipli Il cavo d alimentazione 220 230 V con una lunghezza di 3 m fa parte della fornitura Attenzione Non consentito l utilizzo dell elettrofiltro senza il collegamento del conduttore di terra Se il collegamento a terra manca oppure interrotto l unit di controllo pu prendere danno Inoltre mancherebbe la protezione d
8. Fare attenzione che i cavi o i cordoncini siano fissati bene al elettrofiltro rispettivamente sulla scatola di controllo in modo tale che i cordoncini non possano pi scivolare nel tubo Raccomandazione importante Il tubo non pu essere oltre a 2 75 m in lunghezza totale Collegamento aria di lavaggio Dopo che la scatola di controllo stata installata si pu montare al bocchettone inferiore della scatola di controllo il tubo flessibile di alluminio per la mandata dell aria di lavaggio Il tubo deve essere fissato con fascette di metallo Il tubo viene condotto alla superficie dell impianto camino stufa per poter prelevare da l l aria necessaria dall ambiente Se il tubo viene condotto attraverso diverse pareti tagliafuoco obbligatorio rispettare in questo caso le norme antincendio Devono essere evitati collegamenti d aria dall esterno oppure ci si deve assicurare che il flusso d aria in arrivo all interno della scatola di controllo rispettivamente sull unit di controllo non possa condensare Montaggio del rivestimento dell impianto camino stufa 20 Vedere le istruzioni del costruttore Dopo che sono stati montati il tubo adattatore l elettrofiltro con l unit di controllo ed il tubo flessibile di alluminio conformemente alle nostre indicazioni si pu finire il rivestimento del camino Importante il tubo di collegamento compreso il tubo adattatore deve essere isolato termicamente in conformit
9. cavi per il collegamento alla rete sotto oppure sulla parte posteriore della scatola AI momento della spedizione dalla fabbrica la posizione di collegamento alla rete si trova sulla parte inferiore della scatola Tuttavia questa disposizione si pu modificare facilmente sul posto liberando la giunzione rapida dal fissaggio a vite dei cavi che si trova all interno AI montaggio della scatola di controllo si deve fare attenzione che il ventilatore si trovi sempre sulla parte alta e che mandi il flusso d aria in direzione del tubo flessibile di alluminio La scatola va inserita nel rivestimento in modo tale da essere sufficientemente sostenuta a livello statico cio si dovrebbe realizzare un opportuno supporto ma facendo in modo che i manicotti di connessione 80 mm sopra e sotto rimangano liberamente accessibili Importante La parte interna della scatola di controllo non deve essere sporcata durante il montaggio in particolare si deve fare attenzione che il ventilatore montato nella scatola non venga sporcato ad esempio di intonaco L apertura frontale della scatola di controllo durante il montaggio dell impianto del camino deve essere chiusa con nastro adesivo Se per il fissaggio della scatola di controllo necessario fare dei fori nell involucro della scatola prima devono essere assolutamente estratti dall involucro della scatola l elettronica di controllo ed i cavi Quando si eseguono delle forature bisogna fare attenzio
10. l elettrofiltro pu essere attivato anche direttamente anzich solo a raggiungimento di una determinata temperatura nel condotto attraverso il termosensore Pt 100 Questo pu essere necessario se ad esempio la temperatura per l accensione automatica sul luogo di montaggio del sistema filtrante non oppure viene raggiunta solo dopo lungo tempo Con un rel interfaccia che pu essere anche collegato in parallelo al ventilatore primario p es all estrattore fumi di caldaie a pellet l elettrofiltro pu essere attivato subito all accensione della caldaia La situazione relativa al collegamento diversa a seconda del tipo di impianto e deve essere chiarita con il fabbricante della caldaia o stufa a pellet Per ulteriori informazioni sul collegamento dell interfaccia vedere Appendice pagina 29 Se si in possesso di un modulo di controllo con tasto per accensione diretta supplementare montato sul pannello frontale l elettrofiltro pu essere avviato anche direttamente dal momento che si preme il tasto quindi indipendentemente dalla temperatura dei gas di scarico Dopo circa 15 minuti il tempo pu essere regolato comunque deve essere raggiunta la temperatura di accensione sul termosensore altrimenti l elettrofiltro si disinserisce nuovamente Unit di controllo con tasto per accensione diretta fornibile su richiesta specifica 12 Protocollo di collaudo e prima messa in servizio La pri
11. 8 1 Montaggio di un impianto a camino stufa con filtro antiparticolato Per l installazione ed il montaggio dell impianto a camino o stufa devono essere inoltre consultate le relative istruzioni del produttore Questa istruzione ha comunque validit sezione della canna fumaria raccordo per l aria esterna isolamento termico ecc Per i camini non omologati senza vetro e per le stufe murate valgono le corrispondenti norme professionali dell artigianato Preparazione dei componenti La maggioranza dei componenti sono gi pronti per essere installati direttamente nell impianto Montaggio del tubo adattatore con sistema filtrante e Dopo il posizionamento del camino e dopo il montaggio di eventuali pareti o canali d accumulo del calore si prosegue con l installazione del tubo di connessione tra camino o stufa e canna fumaria e Come parte integrante di questo tubo d connessione si posiziona il tubo adattatore conformemente ai requisiti riportati al capitolo 6 e L apertura del tubo adattatore per l elettrofiltro deve essere disposta nel modo pi favorevole perch questo possa essere estratto tuttavia nel caso di tubi orientati in direzione obliqua od orizzontale non deve mai essere rivolta verso il basso e Dopo averlo sistemato in modo corretto il tubo adattatore viene fissato nel tubo di connessione a tenuta stagna ed in posizione meccanicamente ferma Montaggio dell elettrodo 1 Posizionare entrambi i dadi ed entram
12. 8 cm e senza alcuna variazione di sezione Non devono essere presenti interruzioni della conduttura La connessione deve essere ermetica Non vi devono essere variazioni di direzione molto accentuate Non devono essere utilizzati altri materiali fuori che alluminio La temperatura ambiente massima ammessa intorno all elettrofiltro non deve superare 120 C nella versione ad incasso parete e 50 C nella versione compatta esterna Nessun contatto con la canna fumaria e con il suo isolamento termico Dopo l elettrofiltro il tubo deve essere sospeso libero per almeno 80 cm cio in questa zona non deve essere n fissato con fermagli n incassato nel muro Lara di lavaggio 3 5 m ora viene aspirata attraverso la scatola di controllo tramite un ventilatore l aria di lavaggio non deve essere inferiore ad una temperatura di 0 C e non deve arrivare da ambiente umido La temperatura ambiente intorno alla scatola di controllo non deve superare i 50 C Questo significa che essa deve essere installata in periferia dell impianto ma deve essere sempre ben visibile a chi fa funzionare l impianto ad esempio in zona del basamento Con l albero cavi standard consegnato con l impianto la scatola di controllo pu essere distante dall elettrofiltro al massimo 2 75 m Come accessorio l albero cavi pu essere ordinato con una lunghezza massima fino a 5 m In questo modo la distanza tra scatola di controllo ed elettrofil
13. alle condizioni prescritte Importante l accessibilit all elettrofiltro deve essere sempre assicurata in modo tale da poterlo estrarre per pulizia e manutenzione vedi documentazione Apertura per l ispezione 30 x 30 cm Il rivestimento nella zona dell elettrofiltro deve essere disposto in modo tale che la temperatura ambientale intorno al sistema filtrante non superi i 120 C Il rivestimento pu essere sostanzialmente conformato secondo necessit 8 2 collegamenti elettrici di Zumik on Leggere con attenzione prima della prima messa in funzione Raccomandazioni importanti I lavori descritti in questo documento devono essere eseguiti soltanto da installatori specialisti addestrati Non consentita la messa in funzione dell unit di controllo senza il collegamento a terra Se il collegamento a terra manca o interrotto questo ha come conseguenza il danneggiamento dell unit di controllo Inoltre non sarebbe disponibile la funzione protettiva del collegamento a terra Se il cavo ad alta tensione non innestato nella sua sede non consentito di accendere l unit di controllo L alta tensione infatti non potrebbe scaricarsi provocando cos la distruzione del trasformatore ad alta tensione e dell elettronica di controllo Nel caso che fosse necessario forare la scatola per fissarla prima devono assolutamente essere estratti dalla scatola l elettronica di controllo e cavi Dopo la foratura accertarsi
14. compatta esterna tutte le connessioni elettriche sono gi pronte Il collegamento alla rete avviene mediante un cavo di rete con spina Requisiti per impianti ai quali si vuole aggiungere un filtro antiparticolato ZUMIK ON Per il montaggio di questo filtro antiparticolato bisogna attenersi ai seguenti requisiti Dal punto di vista tecnico della combustione l impianto deve essere in regola Il filtro antiparticolato non viene installato per mettere in ordine impianti difettosi La combustione non deve dare origine ad incrostazioni di fuliggine L installazione dell elettrofiltro nel tubo di scarico deve essere possibile dal punto di vista costruttivo preferibilmente il montaggio viene eseguito nel tratto che collega il focolare alla canna fumaria ossia al camino L installazione nel camino consentita solamente se garantita la sicurezza antincendio Deve essere richiesta l autorizzazione alle autorit competenti Il canale di scarico dei gas di combustione tratto di separazione del particolato dopo il filtro antiparticolato deve avere una lunghezza minima di 1 5 metri Quanto pi lungo il tratto di separazione disponibile tanto maggiore l efficacia della separazione Tratti calmi cio i tratti del tubo di scarico senza variazioni di sezione o di direzione a monte del sistema filtrante 1 volta il diametro canna a valle del sistema filtrante 1 volta il diametro canna Regola da seguire quanto pi calm
15. filtro antiparticolato R egg L utilizzo di questo filtro contribuisce notevolmente alla riduzione di particelle fini emesse da focolari a legna Il prodotto stato sviluppato e costruito secondo le tecnologie pi moderne con materiali di alta qualit 2 Avvertenze importanti leggere prima dell utilizzo Per una garanzia di funzionamento a lungo termine importante che il filtro sia installato solo da personale qualificato ed istruito da specialisti Ruegg Inoltre anche la regolare pulizia dei condotti e molto importante ed indispensabile per il corretto funzionamento del filtro Per evitare dei danneggiamenti avvisate il vostro spazzacamino sulla presenza del filtro nella canna fumaria affinch sappia di dover togliere il filtro prima di poter effettuare la pulizia dei condotti Avvertenze per lo Spazzacamino Prima di effettuare lavori di pulizia di condotti e camino leggere le avvertenze di sicurezza L elettrodo del filtro posizionato al centro del condotto Il filtro deve quindi essere tolto dal condotto prima di poter pulire Un coperchio in dotazione pu essere applicato al posto del filtro prima di iniziare con la pulizia Staccare la presa della corrente prima di iniziare con i lavori di smontaggio Pulire il filtro solamente usando un aspiratore e o un pennello soffice Dopo la pulizia collegare nuovamente la presa elettrica ed azionare l interruttore sul pannello di comando Fare attenzione a non piegare l el
16. 7 Appendice IV Misure di ZUMIK ON Zumik on in versione ad incasso parete Misure in scala 1 5 Elettrofiltro spie LED per lo stato di funzionamento Modulo di controllo 204 5 200 i l i i 19 Ki tubo adattatore 21300 tubo adattatore 9250 tubo adattatore 9200 tubo adattatore 9180 tubo adattatore 9150 10 260 elettrodo 0 3mm L 150 280mm 161 78 termosensore pannello frontale con unit di controllo 54 69 allacciamento rete 220 230V a scelta dietro o sotto fori per il passaggio dei cavi di alta tensione e segnale del termosensore scatola di controllo 208 Lo 224 Tutte le misure in mm Riservati eventuali cambiamenti di misure rioegg 38 supporto elettrodo asta filettata involucro dell elettrofiltro 80 D133 al l raccordo per l aria di lavaggio 2x Zumik on in versione compatta esterna Misure in scala 1 5 tubo adattatore 9200 160 8 tubo adattatore 9180 Elettrofiltro F tubo adattatore 9150 10 involucro dell elettrofiltro cavo a maglie intrecciate portacavi per alta tensione segnali terra ca 915mm supporto elettrodo asta filettata termosensore elettrodo 0 3mm L 150 280mm 209 pannello frontale con unit di controllo spie LED per lo stato di funzionamento N k N R Modulo di controllo interruttore principale scatola di controllo 148 8 c
17. avo a maglie intrecciate portacavi per alta tensione segnali terra ca 815mm allacciamento rete 220 230V Tutte le misure in mm Riservati eventuali cambiamenti di misure riegg 39 Zumik on in versione compatta ad incasso parete Misure in scala 1 5 tubo adattatore 9200 160 8 Elettrofiltro _ tubo adattatore 9180 tubo adattatore 9150 10 involucro dell elettrofiltro cavo a maglie intrecciate portacavi per alta tensione segnali terra ca GO mm supporto elettrodo asta filettata elettrodo 0 3mm L 150 280mm termosensore 224 pannello frontale con unit di controllo ch spie LED per lo stato D di funzionamento E Cid N Modulo di i n i CO ntrol lo di scatola di controllo ee interruttore principale n cavo a maglie intrecciate portacavi per alta tensione segnali terra ca GO mm allacciamento rete 220 230V Tutte le misure in mm Riservati eventuali cambiamenti di misure 40 Certificato di conformit CE Il produttore R egg Chemin e AG Schw ntenmos 4 CH 8126 Zumikon Svizzera dichiara sotto la propria responsabilit che il filtro antiparticolato Zumik on modello SG5 230VAC 50Hz 9W Class I IPX0 al quale si riferisce questo certificato corrisponde alle seguenti norme ed a rispettivi documenti Direttiva macchine CE requisiti essenziali di salute e sicurezza contenuti nell allegato
18. be le rondelle sull asta filettata in modo tale che queste si trovino poi esattamente al centro sezione del tubo adattatore L elettrodo viene poi inserito nella fessura tra le due rondelle e posizionato in direzione flusso Quindi l elettrodo viene fissato stringendo i dadi quanto basta Importante per posizionare l elettrodo non si deve mai allentare il dado grande all interno dell elettrofiltro M vedi anche foto a p 24 N 4 e Appendice III pagina 37 elettrodo Allentare questo dado grande solo in caso che il supporto isolante deve essere sostituito L elettrodo di tungsteno e quindi molto flessibile tuttavia se lo si piega troppo si pu danneggiare Una volta fissato trattare delicatamente l elettrodo Se ci nonostante l elettrodo si fosse comunque piegato molto lo si pu nuovamente raddrizzare fino ad una o due volte con cautela a mano oppure con una pinza dadi per il fissaggio dell elettrodo dado grande per il fissaggio dell isolatore Montaggio dell elettrofiltro Ora l elettrofiltro pu essere posizionato con l involucro di protezione fissato sul tubo adattatore de 2 3 L elettrofiltro deve essere orientato in maniera tale che il termosensore sia rivolto sempre verso il basso e rispettivamente in direzione della caldaia o della struttura del camino Inserire l elettrofiltro nel tubo adattatore tenendolo leggermente in modo obliquo introducendo cos prima la parte superiore dell
19. che non siano rimasti dei bordi taglienti Nella scatola di controllo non devono rimanere residui di gesso trucioli metallici o altri materiali di scarto Togliere dalla scatola di controllo viti non utilizzate 8 2 1 I collegamenti elettrici dell unit di controllo L indice a vale solo per Zumik on in versione ad incasso parete L indice b vale solo per Zumik on in versione compatta esterna Nelle foto seguenti sono segnati i collegamenti elettrici di entrambe le versioni 1 2a 2b 3a 3b 4 Scatola di controllo Nel caso che fosse necessario forare la scatola per fissarla prima devono assolutamente essere estratti dalla scatola l elettronica di controllo e cavi Dopo la foratura accertarsi che non siano rimasti dei bordi taglienti Nella scatola di controllo non devono rimanere residui di gesso trucioli metallici o altri materiali di scarto Tubo flessibile di alluminio Attraverso questo tubo arrivano all elettrofiltro l aria di lavaggio e raffreddamento proveniente dal ventilatore i cavi di alta tensione e dei segnali nonch il cavo per il collegamento a terra Tubo flessibile di alluminio Attraverso questo tubo passano i cavi dell alta tensione dei segnali nonch il cavo per il collegamento a terra Il ventilatore per l aria di lavaggio si trova all interno dell elettrofiltro Introduzione del cavo d alimentazione dalla rete 220 230V L introduzione di questo cavo nella scatola
20. ddamento e per l aria di lavaggio accesa Temperatura d esercizio raggiunta Alta tensione presente Corrente di ionizzazione troppo bassa Corrente di ionizzazione elevata sovraccarico A filtro funzionante le quattro spie verdi di controllo rimangono accese lampeggia durante ca 30 secondi dopo l accensione stato di funzionamento normale Lampeggia anche insieme alla spia di sovraccarico in caso di corrente di ionizzazione elevata Accensioni solo brevi di questa spia non segnalano nessun guasto e possono occorrere In caso di accensione continua di questa spia potrebbe essersi spezzato l elettrodo mancare del tutto o essere molto sporco di fuliggine vedi voce controllo dell inserto filtro Sovraccarico di tensione Accensioni solo brevi di questa spia non segnalano nessun guasto e possono occorrere soprattutto con legna ancora umida In caso di accensione continua di questa spia ci vuol dire che sono presenti delle punte di corrente elevate a causa di eccessiva presenza di fuliggine nella zona del Filtro oppure per troppo avvicinamento dell elettrodo alla canna fumaria vedi voce controllo dell inserto filtro In caso le due spie rosse rimangano accese in continuazione e il modulo di comando non reagisce pi di norma spegnere l interruttore principale e riaccenderlo dopo circa 10 secondi Se anche ci non dovesse risolvere il problema contattare il centro assistenza
21. di controllo Zumik on Collegare il tasto per l accensione diretta nel modo seguente connettere in parallelo al conduttore di fase bn uno dei due cavi sul morsetto a spina di 5 poli Connettere l altro cavo alla presa B1 dell interfaccia Togliere il morsetto a spina verde a 4 poli termosensore ventilatore dalla scheda elettronica del modulo di controllo e collegarlo alla presa a 4 poli dell interfaccia Ora collegare il morsetto a 4 poli dell interfaccia alla scheda elettronica del modulo di controllo Zumik on Possibilmente l interfaccia dovrebbe essere montata nella scatola di controllo in modo tale che il cavo di segnale proveniente dal termosensore non debba essere allungato inutilmente Altrimenti sorge il pericolo di disturbi di funzionamento a causa di falsi segnali Nota Per maggiore sicurezza il circuito di corrente del termosensore concepito in modo tale che in caso di rottura di un cavo il quadro di controllo continua a funzionare Funzionamento Se si preme il tasto per accensione diretta l interfaccia viene attivata e il contatto di commutazione collega la connessione 15 con la 18 quindi va a vuoto il LED rosso lampeggia In questo modo il termosensore viene separato dal modulo di controllo L elettronica inserisce il ventilatore e l alta tensione che va all elettrodo Se l interfaccia non pi attivata il contatto di commutazione collega la connessione 15 con la 16 Ora il termosensore nuovamente c
22. e cavo a maglie intrecciate delle particelle fini we IA calmante f i I a j tratto min 1x j n diametro wel tratto f Kaes j y SEZIONE ua _ calmante a min1x e valvola di depressione diametro sezione collega mento DN l elettrico coperchio d ispezione s a tre cavi el 220 230 V RE H n A wi trsssverer AAR RA 34 ET piastra d irraggiamento AE Zumik on versione ad incasso parete distanze minime di montaggio verso l elettrofiltro finestra di ispezione min 300x300mm 150mm 425mm 180mm E N n CS e KS MAN doro TR veli Zi Y I min 200mm Tutte le misure in mm Riservati eventuali cambiamenti di misure 36 Zumik on misure di montaggio per l isolatore elettrodo nell elettrofiltro in base al tubo adattatore con diametro indicato d150mm GE ca 150mm e a ke L u p t 14 20 25 lunghezza 1 8 0 m m dell elettrodo ca 150mm en ke zs ld _r da 14 20 25 9200mm del eletrodo ca 150mm na wm nk e r t 14 120 25 lunghezza EH r b ko i mmm lo 14 20 25 lunghezza dell elettrodo 300mm ca 280mm pb O u to 14 20 25 Tutte le misure in mm Riservati eventuali cambiamenti di misure 3
23. e con questa misurare la distanza Nota Il cavo dei segnali con spinotti deve essere fissato con il collegamento a terra sullo stesso con una fascetta per cavi dopo aver inserito il termosensore Attenzione Se il cavo dei segnali non fissato gli spinotti possono trovarsi troppo vicini al cavo di alta tensione e quindi a causa del campo magnetico essere soggetti a tensioni di disturbo crepitio Il fusibile saltato e nessuno dei LED verdi acceso Questo pu succedere A causa di picchi occasionali di corrente durante l accensione e lo spegnimento Dopo aver sostituito il fusibile il modulo di controllo dovrebbe funzionare nuovamente senza problemi A causa di sovracorrenti causate da componenti difettosi In questo caso il fusibile dopo la sostituzione salta subito nuovamente In questo caso contattare il vostro centro assistenza Attenzione Prima di aprire l unit di controllo staccare la presa di corrente E consentito solo l uso di fusibili da 100mA inerte II modulo di controllo non reagisce pi Alcuni dei LED verdi e o rossi sono permanentemente accesi Il quadro di controllo non reagisce pi alla temperatura dei gas di scarico Guasto nell esecuzione del programma Spegnere il modulo di controllo e reinserirlo dopo 10 secondi Se come prima il modulo di controllo non presenta alcuna reazione deve essere sostituito dal vostro centro assistenza 11 Interfaccia Facendo uso di un interfaccia
24. edi pagina 6 Prima della pulizia dell impianto dei gas di scarico l elettrofiltro con elettrodo deve essere smontato Di seguito bisogna chiudere l apertura del tubo adattatore con il coperchio per la pulizia fornito in dotazione con il filtro Prima di togliere l elettrofiltro e iniziare con la pulizia staccare la presa d alimentazione dalla corrente elettrica Liberare con cautela i depositi sull elettrofiltro con un aspirapolvere oppure con un pennello soffice Terminata la pulizia montare nuovamente l elettrofiltro ZUMIK ON ed attivare l interruttore di rete Fare attenzione che l elettrodo filo metallico sottile durante le operazioni di smontaggio e di montaggio dell elettrofiltro non resti incastrato e non venga eccessivamente piegato Intervalli tra una pulizia e l altra riferimenti approssimativi In caso di combustione con legna in ambito familiare da 1 a 2 volte all anno In caso di impianti a caldaia in cantina pellet trucioli o legna da 2 a 4 volte all anno 14 Riparazioni A parte la sostituzione dell elettrodo della struttura isolante e del fusibile non possibile eseguire sul posto altre riparazioni A questo scopo sono necessarie sonde ed apparecchi di misurazione appositi per la misurazione dell alta tensione e conoscenze approfondite nel campo della tecnica di commutazione In caso di problemi necessario rivolgersi al proprio installatore 28 Appendice I Collegamento d
25. el oppure ad un uscita SPS con 24 V CC B1 il contatto di controllo che tuttavia non sempre necessario Esempio accensione ritardata Non appena la tensione di alimentazione presente decorre il tempo di ritardo impostato decorso il tempo interviene il contatto di commutazione B1 non viene necessitato Esempio Spegnimento in ritardo Qui bisogna comunicare al rel da quando deve decorrere il ritardo di spegnimento A questo scopo necessario B1 Per il controllo disponibile un LED rosso Quando il LED rosso intermittente significa che la tensione presente il rel attivato ed il tempo impostato sta scorrendo Se il LED rosso sempre acceso significa che la commutazione del contatto occorsa la connessione 15 collegata con la 18 31 Appendice Il Dati tecnici dell elettrofiltro ZUMIK ON Collegamento alla rete 220 230 V Consumo di corrente in standby 3 Watt Consumo di corrente in funzione lt 9 Watt Fusibile sul circuito stampato sulla scatola 100 MA inerte 5 x 20 mm Temperatura dei gas di scarico nella zona dell elettrofiltro Max 400 C con elemento isolante standard Temperatura dei gas di scarico nella zona Max 600 C con elemento isolante di dell elettrofiltro ceramica Temperatura di accensione impostazione di 45 C fabbrica Temperatura di spegnimento impostazione di 35 C fabbrica Temperatura ambiente massima della scato
26. el collegamento a terra Fusibile 100 mA inerte 5x20 mm Collegamento del cavo del ventilatore dapprima torcere luno con l altro i cavetti 15 20 volte Nero sul morsetto 1 rosso sul morsetto 2 Il ventilatore qui si trova all interno dell elettrofiltro In questo caso si usa un cavo a 4 poli che include l alimentazione di corrente per il ventilatore Il cavetto verde deve essere collegato al morsetto 1 e il cavetto giallo al morsetto 2 Cavo di segnale Nero schermatura e marrone con collegamento a vite M4 oppure barra di connettori con capocorda sull involucro della scatola Bianco sul morsetto 4 Ponte cavo tra i morsetti 3 e 4 Nella scatola di controllo il ventilatore deve essere montato in modo tale che l aria fluisca dentro il tubo flessibile di alluminio la freccia sul ventilatore deve indicare la direzione verso l esterno Attraverso due appositi fori i cavi passano verso l esterno della scatola ed infilati nel tubo flessibile di alluminio Per terminare il tubo flessibile di alluminio viene montato sulla flangia esterna Attenzione Sul lato opposto della scatola si trova l apertura per l aspirazione dell aria Questa apertura deve restare libera 23 8 2 2 collegamenti elettrici dell elettrofiltro 1 Elemento basedell elettrofiltro 2 Collegamento del conduttore terra all elettrofiltro mediante connettore tipo Faston capocorda Fissare i cavi con fascette come mostrato nella foto
27. ell interfaccia con il rel multifunzionale tipo Comat CM3 Montaggio e collegamento dell interfaccia in parallelo con il ventilatore primario per l aria di combustione L interfaccia predisposta con connettori che possono essere innestati sulla scheda elettronica nella scatola di controllo anche in un secondo tempo Dopo il montaggio dell interfaccia bisogna inoltre collegare il cavo a due poli al ventilatore primario per l aria di combustione sulla caldaia o stufa Interfaccia con rel multifunzionale H Dopo l installazione dell interfaccia il sistema elettronico del filtro inserisce il ventilatore e l alta tensione non appena il ventilatore primario dell aria ad esempio di una stufa a pellet viene avviato D altro canto il sistema di controllo si disinserisce quando il ventilatore primario della caldaia o stufa a pellet si disinserisce In ogni modo se la temperatura dei gas di scarico ancora superiore a 45 C il sistema di controllo si disinserisce solo in funzione del termosensore H Impostare ora l interfaccia su ritardo d inserimento A questo scopo portare in posizione E freccia rivolta alla lettera E il commutatore rotante per selezionare i diversi tipi di funzionamento H Regolare il tempo di ritardo dell inserimento portare il commutatore rotante di mezzo in posizione 0 6 secondi Portare il commutatore rotante in basso sula posizione 0 5 e Le uscite A1 e A2 vengono collegati trami
28. erificano delle scariche disruptive in questo caso due LED rossi si accendono brevemente la causa pu essere la presenza di umidit nei fumi di scarico Non appena comunque la temperatura nella stufa o nel camino ha raggiunto la temperatura di esercizio le scariche si dovrebbero verificare soltanto occasionalmente L apparecchio di controllo resiste ai cortocircuiti persistenti e quindi non si pu verificare alcun danno al filtro antiparticolato Tuttavia in caso di sovraccarico l alta tensione si disinserisce e fino a quando acceso il secondo LED rosso l effetto di separazione delle particelle fini ridotto Se il secondo LED rosso rimane acceso per un tempo molto lungo le scariche possono essere dovute ad altre cause In questo caso bisogna procedere come segue Analizzare da dove si verificano le scariche In particolare controllare la spina del cavo ad alta tensione al interno dell elettrofiltro e l isolatore Se si verificano delle scariche continue nella maggior parte dei casi si devono sostituire la spina e o l isolatore Se si verificano delle scariche all interno del tubo di scarico dei gas nella maggior parte dei casi si pu eliminare questo inconveniente posizionando nuovamente l elettrodo oppure montando un elettrodo pi corto Problemi cause soluzioni Scariche udibili o forte crepitio nella zona del sistema filtrante Questo problema pu avere le seguenti cause Scariche a causa dell umidit pre
29. ettrodo durante la fase di smontaggio o d inserimento Avvertenze di sicurezza e Impianti mal funzionanti difettosi o usati con combustibili non adatti combustibile umido legno trattato con lacca materiale sintetico o varia spazzatura possono distruggere il filtro e Zumik on un elettrofiltro per focolari a legna collaudato e approvato secondo normativa EN sulla sicurezza di apparecchi per rete a bassa tensione EMV Certificato di conformit vedi Appendice V e Zumik on collaudato ed ammesso per le installazioni nel condotto di collegamento al camino entro il locale d installazione del focolare senza ulteriori provvedimenti di sicurezza consentito l installazione di Zumik on nella canna fumaria camino se sono applicati ulteriori provvedimenti antincendio secondo prescrizioni dell ente locale responsabile o Sono da rispettare in ogni caso le leggi e prescrizioni valide nel rispettivo paese e comune e Prima dell utilizzo di Zumik on leggere anche le istruzioni d uso degli altri apparecchi p e camino stufa a legna stufa a pellet o caldaia e Qualsiasi intervento alle parti elettriche del filtro Zumik on consentito solo a norma di legge e svolto da personale elettricista qualificato gt alta tensione gt alta tensione gt alta tensione gt alta tensione gt alta tensione consentito di aprire il modulo di controllo nonch la cappotta inox del filtro solo c
30. iparticolato pu essere ridotta di circa il 60 90 misurata con un contatore di particelle fini CPC Importante se non vengono osservati i requisiti citati per l installazione del filtro antiparticolato ZUMIK ON non pu essere data alcuna garanzia 14 Per il disegno particolareggiato di montaggio vedere l appendice III Per il disegno particolareggiato di montaggio vedere l appendice III 15 16 Installazione del filtro antiparticolato Verificare al ricevimento della merce la completezza di tutti i componenti forniti Prima di iniziare a montare il filtro antiparticolato il suo inserimento nell impianto generale deve essere programmato in modo corretto Solo un installazione conforme ai requisiti riportati al capitolo 6 garantisce un esercizio sicuro dell impianto e senza problemi La responsabilit che il sistema filtrante nell impianto finito possa essere inserito e nuovamente estratto senza problemi ricade sull installatore del filtro antiparticolato E importante verificare questo aspetto nell esecuzione e nel completamento dell impianto Zumik on nella versione ad incasso parete Coperchio di chiusura per la pulizia Tubo adattatore D 150 mm SI Elettrofiltro completo D 150 180 mm Modulo di controllo completo Zumik on in versione compatta esterna la pulizia j A Coperchio di chiusura per Elettrofiltro completo Modulo di controllo completo
31. la 50 C di controllo Temperatura ambiente massima consentita intorno alla scatola di controllo 120 C versione ad incasso parete Temperatura ambiente massima consentita intorno alla scatola di controllo 50 C versione compatta esterna Elettrodo corto 130 200 mm Elettrodo lungo 250 300 mm 32 Appendice III Esempi e indicazioni per il montaggio di ZzUMIK ON altezza parete 2400mm tratto calmante tratto di separazione delle particelle fini se Ke elettrodo tubo adattatore bi Ki ba E 3 P o E EC q E Q N Q o S D min 1x diametro raccordo fumi con serranda tubo di protezione elettrico 230 V canna fumaria camino elettrofiltro temperatura max in ambiente 120 C porta d ispezione Min 300x300mm tubo flessibile in alluminio 80mm max 2750mm cavo di alta tensione con cavo terra cavo segnale termosensore PT 100 aria di lavaggio e di raffreddamento 3 5 m3 h modulo di controllo temperatura max in ambiente 40 C brevemente fino a 50 C griglia di areazione aria ambiente o esterna 33 Zumik on in versione compatta esterna impianto per caldaia a pellet misure in scala 1 20 elettrofiltro in versione compatta unit di controllo in scatola esterna temperatura ambiente max 40 C tratto di separazion
32. le di alluminio 80 mm In questo tubo vengono fatti passare l aria di lavaggio che viene dal ventilatore posizionato nella scatola di controllo il cavo per l alta tensione il cavo del segnale ed il collegamento a terra Oltre ad essere la guida del cavo il condotto di alimentazione ha anche un altra importante funzione Serve a portare l aria di lavaggio La corrente d aria in direzione del elettrofiltro creata con il ventilatore integrato serve per il raffreddamento del sistema e per mantenere pulito l isolatore ed altri componenti circostanti Importante la corrente d aria non deve mai essere interrotta Quindi vietato omettere di montare il tubo di collegamento di interromperlo o di ridurne la sezione L immissione di aria attraverso il tubo di collegamento proveniente dalla scatola di controllo deve essere sempre garantita altrimenti l elettrofiltro e in particolare l elemento isolante qui presente possono essere danneggiati La temperatura ambiente intorno all elettrofiltro deve essere inferiore a 120 C Zumik on in versione compatta esterna Il condotto di alimentazione elettrica dalla scatola di controllo all elettrofiltro contenuta in un tubo flessibile a maglie intrecciate Nel tubo flessibile passano il cavo per l alta tensione il cavo di segnale ed il collegamento a terra Il ventilatore per l aria di lavaggio si trova in questa versione all interno dell elettrofiltro Importan
33. ma messa in servizio deve avvenire conformemente alle istruzioni capitolo 9 Il cliente deve essere istruito riguardo al funzionamento dell impianto documenti allegati devono essere consegnati al cliente Deve essere informato lo spazzacamino II protocollo di collaudo e di prima messa in servizio deve essere compilato completamente e spedito senza ritardi all addetto centro d assistenza Il numero di fabbricazione PAB riportato sulla targhetta tipologica del modulo di controllo 27 13 Pulizia A alta tensione Lo spazzacamino incaricato della pulizia deve essere assolutamente informato prima di svolgere la prima pulizia che nell impianto di scarico dei gas di combustione stato installato un sistema ZUMIK 0ON Inoltre lo spazzacamino deve essere portato a conoscenza di queste istruzioni relative alla sicurezza Pulizia e manutenzione l elettrofiltro e l impianto di scarico dei gas devono essere ripuliti di quando in quando dai depositi L intervallo tra una pulizia e l altra dipende dall impianto e dalla durata di accensione Se si trascura la pulizia possono verificarsi ripetute scariche di tensione nella zona dell elettrofiltro A causa di questo diminuisce la separazione del particolato da parte del sistema ZUMIK ON Le scariche di tensione vengono riconosciute e segnalate da una spia rossa sul pannello frontale del modulo di controllo maggiori dettagli a questo proposito v
34. ne che non restino bordi taglienti Prima di installare l elettronica di controllo e cavi liberarla da eventuali trucioli o residui Non devono essere avvitate viti nella zona dell unit di controllo Il bordo della scatola di controllo deve sempre essere realizzato a filo parete pi esterno Questo significa che l orientamento del colletto della scatola di controllo corrisponde sempre al filo dell intonaco e non alla muratura internata Se il colletto viene incassato troppo internamente o sotto l intonaco non pi possibile spingere l unit di controllo nella scatola facendo scattare le molle di chiusura dell unit di controllo Il posizionamento della scatola di controllo deve essere sempre scelto in modo tale che 1 l unit di controllo possa essere inserita e successivamente rimossa in qualsiasi momento lo spazio necessario davanti al unit di controllo di circa 40 cm 2 l apertura anteriore non deve essere mai inclinata verso il basso Collegamento alla rete L installazione del collegamento alla rete fino alla scatola di controllo deve essere eseguita da un elettricista autorizzato Il collegamento alla rete deve essere eseguito possibilmente con un cavo a pi conduttori 3x1 mm L aggancio rapido usato per l introduzione del cavo di rete permette di far arrivare il cavo di rete alla scatola di controllo mediante un tubo di protezione per cavi elettrici Il cavo di rete viene introdotto nella scatola di controllo a
35. o il tratto a monte e a valle del sistema filtrante tanto meglio Attenzione Non montare serrande di tiraggio direttamente prima o dopo il filtro distanza a monte del sistema filtrante 1 volta il diametro canna distanza a valle del sistema filtrante 1 volta il diametro canna L orientamento del tubo di scarico nella zona del sistema filtrante irrilevante cio il sistema filtrante pu essere connesso a tubi sia verticali che orizzontali Importante In caso di montaggio in un tubo orizzontale oppure obliquo l elettrofiltro non deve mai essere posizionato con orientamento verso il basso Diametri possibili del tubo di scarico 130 150 180 200 250 300 max 400 mm Si deve garantire una buona possibilit di accesso al sistema filtrante Negli impianti rivestiti in muratura e sulle stufe di maiolica deve essere prevista una finestra di ispezione di almeno 30 x 30 cm L elettrofiltro dopo l installazione deve poter essere rimosso Questo significa che la libert di movimento verso dietro trasversalmente rispetto all asse del tubo di scarico deve essere abbastanza grande per poter estrarre l elettrofiltro dal tubo adattatore assieme all elettrodo La connessione dalla scatola di controllo all elettrofiltro deve essere realizzata nella versione ad incasso parete con un tubo flessibile in alluminio Questo tubo flessibile utilizzato per far passare i cavi e l aria di lavaggio Il diametro deve essere di
36. o isolato canna fumaria Nota Normalmente il filtro elettrostatico viene montato in un condotto di metallo dove avviene una ionizzazione ottimale Se il filtro deve essere installato in un condotto murato necessario provvedere sul lato opposto ma sempre all interno del condotto una piastra di metallo collegata alla scocca metallica del filtro Questo serve come polo opposto negativo 5 Componenti dell impianto ZUMIK ON costituito da 3 componenti Tubo adattatore con elettrofiltro ed elettrodo Linea di alimentazione di corrente Unit di controllo con scatola Tubo adattatore Elettrofiltro con elettrodo Condotto per l alimentazione di alta tensione e per l aria di lavaggio Modulo di controllo Schema dell impianto Zumik on in versione ad incasso parete Tubo adattatore Elettrofiltro con elettrodo Condotto per l alimentazione di alta tensione Modulo di controllo Schema dell impianto Zumik on in versione compatta esterna 5 1 Elettrofiltro con tubo adattatore Il tubo adattatore serve per integrare il sistema filtrante nel tubo dei gas di scarico Nell ambiente dell elettrofiltro si verifica il processo vero e proprio di ionizzazione e quindi di separazione delle particelle Tubo adattatore 130 400 mm Elettrofiltro con involucro di protezione Involucro di protezione e bocchettone 80 mm Tubo adattatore
37. ollegato con il morsetto 4 Se ora la temperatura nel tubo di scarico dei gas ancora superiore a circa 45 C il quadro di controllo continua a funzionare in dipendenza della temperatura fino a quando il punto di disinserimento non viene raggiunto Accorgimenti tecnici di un modulo di controllo con interfaccia Attraverso la commutazione dell interfaccia il quadro di controllo pu essere attivato dallo stato standby senza che la temperatura dei gas di scarico debba raggiungere i 45 C Per soddisfare i diversi requisiti viene utilizzato un rel multifunzionale tipo Comat CM3 che pu essere impostato tramite commutatori rotanti ad esempio accensione ritardata spegnimento ritardato rel passeggero rel di intermittenza ecc Il contatto di commutazione inserito nel rel multifunzionale normalmente contrassegnato con le connessioni 15 16 e 18 Se il rel attivato sono collegati i contatti 15 e 18 altrimenti i contatti 15 e 16 ai quali sono connessi dei cavi Particolare l ampio intervallo di tensione di alimentazione con cui questo rel pu funzionare Nel caso del Comat CM3 24 V CA CC 240 V CA CC CA tensione di corrente alternata CC tensione di corrente continua A1 e A2 sono le connessioni per la tensione di alimentazione ad esempio fase su A1 e neutro su A2 oppure 24V su A1 e GND su A2 Questo rende possibile la connessione in parallelo ad un ventilatore a 220 230 V ad una bobina di r
38. on il coperchio in dotazione Onde evitare colpi elettrici ossia che si guasti il modulo di controllo spegnere sempre l interruttore principale prima di ogni pulizia o qualsiasi manipolazione al filtro Aspettare almeno un minuto affinch la tensione possa decrescere Solo ora staccare la presa elettrica oppure togliere il fusibile visto che per la decrescenza della tensione il collegamento del modulo alla terra attraverso la spina elettrica assolutamente necessario alta tensione 4 Principio di funzionamento Il principio della separazione elettrostatica si basa sui processi seguenti Formazione dei portatori di carica lonizzazione delle microparticelle Separazione delle microparticelle tramite forza elettrostatica Intorno ad un sottile filo di metallo l elettrodo si crea un campo elettrostatico se questo sottoposto ad alta tensione di corrente In questo caso avviene una scarica corona dove si formano portatori di carico che servono per caricare le molecole presenti nel gas di scarico Scontrandosi con ioni di gas le microparticelle si caricano A causa della presenza di un campo elettrico intorno all elettrodo le microparticelle cariche vengono deviate verso la parete interna del condotto dove rimangono attaccate molecola ione elettrone particella ef Involucro estraibile vi E dell elettrofiltro de Ri Aria di lavaggio x H H d H D H r passaggio cavo alta tensione elettric
39. on presa elettrica sconnessa II modulo di controllo deve essere acceso solo dopo la connessione completa e corretta di tutti i collegamenti elettrici Senza un collegamento terra non consentito l utilizzo del filtro La mancanza del collegamento terra pericolosa e porta alla distruzione del modulo di controllo L installatore responsabile di collegare con la terra tutti i condotti di scarico nelle vicinanze del filtro Zumik on Il cavo dell alta tensione deve essere assolutamente innestato bene nell apposita sede prima di accendere il modulo di controllo In caso contrario la tensione non verrebbe scaricata dovutamente e ci danneggerebbe il trasformatore dell alta tensione e Pulizia e manutenzione ll filtro e i condotti di scarico devono essere liberati ogni tanto dalla fuliggine accumulatasi Gli intervalli per la pulizia dipendono dal tipo di focolare caldaia e dal tempo di servizio Condotti trascurati possono causare scariche elettriche attraverso lo strato di fuliggine Ci ridurrebbe o fermerebbe il funzionamento del filtro con rispettiva segnalazione della luce rossa sovraccarico di tensione sul panello frontale del modulo di controllo 3 Istruzioni d uso ZUMIK O0N Elementi di comando e spie di controllo Ml sso CE E CH S a ON OFF zumik on Spie di controllo Significato e e C S Interruttore generale acceso standby Ventola di raffre
40. one diretta sul pannello frontale opzionale offre la possibilit di avviare l alta tensione sul elettrodo gi pochi secondi dopo aver premuto il tasto Il filtro si mette in funzione per 10 15 minuti e continua solo se nel tubo adattatore i gas di scarico nel frattempo raggiungono la temperatura d esercizio richiesta Lo spegnimento avviene in ogni modo automaticamente quando il termosensore avverte un calo di temperatura sotto di quella d esercizio In caso di modifica da un modulo senza tasto per l accensione diretta Sostituire il pannello frontale montandone uno con foro supplementare e tasto ad impulso I fili di collegamento del tasto per l accensione diretta possono essere introdotti attraverso il foro libero accanto al morsetto a spine con 5 poli Impostare sull interfaccia il commutatore rotante di selezione dei modi di funzionamento nella posizione passeggero K W la freccia indica K W Impostare il tempo Portare il commutatore rotante di mezzo nella posizione 60m ed impostare il commutatore rotante in basso su 1 5 circa 15 minuti A1 e A2 devono essere collegati in parallelo all alimentazione di corrente del unit di controllo A questo scopo togliere dal modulo di controllo il connettore verde a 5 poli con il collegamento alla rete e collegarlo alla presa a 5 poli dell interfaccia Ora collegare il morsetto a spina a 5 poli dell interfaccia alla presa 5 poli sulla scheda elettronica del modulo
41. sente nei gas di scarico gt Pu verificarsi nella fase di accensione e normalmente scompare non appena vengono raggiunte temperature dei gas pi alte L elettrofiltro molto sporco gt Pulire l elettrofiltro specialmente la zona dove posizionato l elemento isolante L elettrodo non si trova al centro del tubo di scarico dei gas gt Posizionare nuovamente l elettrodo Quando i diametri del tubo adattatore sono compresi tra 130 e 180 mm pu verificarsi a causa del campo elettrico che le punte dell elettrodo vadano in oscillazione e quindi causino delle scariche In questo caso pu essere necessario accorciare l elettrodo Per fare questo tagliare l elettrodo a met e avvicinare le due parti fino al raggiungimento della lunghezza desiderata 25 26 Scariche di tensione a causa di bussolotto ad innesto in posizione scorretta sulla boccola di gomma del cavo per l alta tensione gt Quando il cavo dell alta tensione viene inserito o disinserito dalla sua sede all interno dell elettrofiltro pu succedere che il bussolotto inciso si sposti dalla sua posizione corretta AI successivo avviamento si possono verificare delle scariche di tensione sull involucro della scatola oppure sul cavo di segnale o sul collegamento di terra Il bussolotto ad innesto misurato dal davanti deve essere inserito nella boccola di gomma per una profondit di circa 25 mm La cosa migliore di inserire un piccolo cacciavite oppure una penna
42. te la corrente d aria non deve mai essere interrotta Le aperture di aerazione del ventilatore non devono essere coperte La corrente d aria deve essere sempre garantita altrimenti l elettrofiltro e in particolare l elemento isolante qui presente possono essere danneggiati La temperatura ambiente intorno all elettrofiltro deve essere inferiore a 50 C Modulo di controllo Zumik on nella versione ad incasso parete Il modulo di controllo contiene il generatore di alta tensione e l elettronica di controllo Bocchettone 80 mm 2x Collegamento alla rete a scelta dietro o sotto Fori di passaggio dei cavi 2x esch Scatola di controllo ad incasso parete Ventilatore Pannello frontale N 6 LED Spie dello stato di funzionamento Interruttore di rete La scatola di controllo contiene un ventilatore e l unit di controllo che insieme rappresentano il modulo di controllo La scatola di controllo nella versione ad incasso pensata per 11 6 12 l integrazione nel rivestimento di un camino Dopo l installazione del focolare i cavi ed il collegamento alla rete vengono connessi all unit di controllo e all elettrofiltro Zumik on in versione compatta a parete Il modulo di controllo contiene il generatore di alta tensione e l elettronica di controllo La scatola di controllo e l unit di controllo costituiscono il modulo di controllo Nella versione
43. te un cavo a due poli in parallelo al ventilatore primario dell aria di combustione sulla caldaia o stufa a pellet Attenzione Raggio di tensione ammesso tra A1 e A2 24 V CA CC 240 V CAICC Il collegamento viene eseguito con il cavo a due poli in dotazione Questo cavo va portato all esterno attraverso l apposita uscita per il cavo d alimentazione A seconda della situazione il collegamento al ventilatore primario dell aria di combustione fase e collegamento a terra viene eseguito o in parallelo a morsetti presenti oppure a morsetti inseriti appositamente Togliere il morsetto verde a 4 poli termosensore ventilatore dalla scheda elettronica di Zumik on e collegarla allo spinotto adattabile dell interfaccia A questo punto collegare il morsetto rimasto libero dell interfaccia al connettore sulla scheda elettronica dell unit di controllo Zumik on Fissare l interfaccia all interno della scatola di controllo con velcro autoadesivo Possibilmente l interfaccia dovrebbe essere montata nella scatola di controllo in modo tale che il cavo di segnale proveniente dal termosensore non debba essere allungato inutilmente Altrimenti sorge il pericolo di disturbi di funzionamento a causa di falsi segnali 29 30 Montaggio e collegamento dell interfaccia nella versione con Tasto per accensione diretta Quadro di controllo con Tasto per accensione diretta Il modulo di controllo con tasto per accensi
44. tema filtrante l alimentazione di corrente per il ventilatore deve essere collegata tramite un morsetto da lampadario a due poli 1 Il ventilatore funziona soltanto se il e il sono collegati correttamente Fare attenzione alla direzione di flusso della corrente d aria Il ventilatore deve aspirare l aria dall esterno 24 10 Primo avviamento Sono stati eseguiti tutti i collegamenti L elettrodo stato posizionato in direzione flusso al centro del tubo di scarico dei gas Accendere l interruttore principale II LED verde deve accendersi altrimenti non vi tensione di rete 220 230 V oppure il fusibile saltato Ora l impianto pronto all avviamento Mettere in funzione la stufa o il camino Dopo il raggiungimento della temperatura di avviamento o da subito in caso di avviamento diretto tramite interfaccia il sistema di controllo avvia dapprima il ventilatore e poi dopo 30 secondi l alta tensione Adesso tutti e quattro i LED verdi devono essere accesi In caso che non possibile accendere il fuoco procedere nel modo seguente per poter comunque eseguire il test di funzionamento Spostare all indietro la cappa dell elettrofiltro Separare una delle connessioni sul termosensore Pt100 A questo punto il sistema di controllo avvia il ventilatore e dopo 30 secondi alimenta l alta tensione Terminato il test di funzionamento ripristinare il collegamento al termosensore Se nella fase di accensione si v
45. tro corrisponderebbe a 4 75m La griglia di ventilazione collegata all aria ambiente o all aria esterna non deve essere distante pi di 2 m dalla scatola di controllo L unit di controllo deve poter essere estratta dalla scatola di controllo quindi davanti alla scatola di controllo non deve trovarsi alcun ostacolo fisso a distanza di 50 cm La potenza nominale del focolare camino e delle stufe caminetto non deve superare 35 kW per impianti a pellet o trucioli di legno non deve superare i 70kW Questo per tenere a limite la velocit di scarico dei gas di combustione Suddividendo la corrente dei gas di scarico ed installando diversi impianti ZUMIK ON si possono attrezzare impianti con potenze pi elevate La temperatura dei gas di scarico ad altezza dell elettrofiltro deve stare al di sotto di 400 C 13 es Non deve sorgere una sovrappressione nel tubo d scarico dei gas di combustione e Connessione alla rete di 220 230 V Consumo di corrente in standby 3 W durante l esercizio lt 10 W e Collaudo ed omologazione secondo i requisiti delle norme EN linee guida per impianti a bassa tensione sicurezza elettrica EMV Il filtro antiparticolato si pu installare in quasi tutti gli impianti di combustione a legna di piccole dimensioni Questo vale anche per l installazione posticipata su focolari a legna gi esistenti Se vengono osservate queste condizioni preliminari l emissione media di polveri fini con il filtro ant
46. ttraverso la giunzione rapida ed il fissaggio a vite del cavo Il cavo all interno della scatola di controllo deve sporgere ancora di 50 cm dal fissaggio a vite del cavo Solo dopo pu essere stretta la vite di fissaggio Dopo che il cavo stato fissato il tubo di protezione viene introdotto nella giunzione rapida fino al punto in cui scatta in posizione Importante il cavo di rete come anche il tubo di protezione devono essere condotti in modo tale che non sono mai esposti ad una temperatura di oltre 50 C 19 alta tensione Avvertenza di sicurezza prima che il cavo di rete venga collegato all unit di controllo accertarsi che non vi sia tensione Installazione del tubo flessibile di alluminio per il passaggio dei cavi e dell aria di lavaggio Dopo che la scatola di controllo e l elettrofiltro sono stati installati pu essere montato il tubo flessibile di alluminio Prima che il tubo flessibile di alluminio venga montato sul bocchettone devono essere introdotti i cavi corrispondenti alta tensione segnale e collegamento a terra oppure due cordoncini nessun filo metallico cavi rispettivamente i cordoncini devono essere inseriti nella scatola di controllo attraverso i due fori 9 12 mm che si trovano accanto al ventilatore Una volta preparati i cavi o i cordoncini il tubo flessibile di alluminio pu essere fissato al bocchettone sull elettrofiltro e sulla scatola di controllo con delle fascette di metallo
Download Pdf Manuals
Related Search