Istruzioni per l`uso - Delta Energy Systems
Contents
1. 6 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 5 2 Ulteriori requisiti NOTA Il Gateway SOLIVIA pu essere installato esclusivamente in ambienti chiusi con clas se classe di protezione IP20 Se ad una stringa si collegano pi inverter assicurarsi che a ciascun inverter dell impianto sia assegnato un ID specifico Nelle istruzioni per l uso dell inverter solare illustrato come selezionare l ID dell inverter In un raggio di 2 deve trovarsi una presa di corrente NOTA Assicurarsi che il DHCP sul router sia attivato in modo che l indirizzo IP del gateway venga trovato automaticamente Se il DHCP disattivato il gateway utilizza la confi gurazione IP standard Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 10 3 6 Attacchi A NELTA status LED di stato p SOLiViA GW tea 5 EXT CONTROL RESET RS485 12345678AB Edi L bo Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 7 NOME DEGLI ATTACCHI RESET Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 7 8 RS485 Collegamento dell inverter solare SOLIVIA al Gateway SOLIVIA ricevitori di telecomando centralizzati controllano la limitazione della potenza e il fattore di potenza cos q Collegamento del Gateway SOLIVIA ad un punto di rete collegato EXT CONTROL LAN ad Internet INPUT 5V Presa per il collegamento di rete del gateway 7 Procedura di installazione 7 1 Registrazione Prima di tutto n2. Istruzioni per l uso SOLIVIA Gateway M1 G2 A NELTA Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 Le presenti istruzioni per l uso sono soggette a modifiche Per informazioni sulla versione pi recente delle istruzioni per l uso consultare il nostro sito Inter net www solar inverter com Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni sono allegate ai nostri prodotti e destinate all uso da parte dell utente finale Le indicazioni tecniche e le im magini contenute nelle presenti istruzioni vanno trattate confidenzialmente e non autorizzata la loro riproduzione totale o parziale senza previa autorizzazione scritta degli ingegneri dell assistenza di Delta Energy Systems L utente finale non autorizzato a divulgare a terzi le informazioni qui contenute n ad utilizzare le presenti istruzioni per altri scopi se non quello del corretto utilizzo dei prodotti Tutte le informazioni e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 1 IT Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 Indice 1 Informazioni sulle istruzioni per l uso 4 II Scopo delle istruzioni per l uso 4 1 2 Avvertimenti e simboli 4 2 Uso previsto 5 3 Norme generali di sicurezza 5 4 Dotazione 6 5 Progettazione 6 5 1 Pezzi Utensili necessari per l installazione 6 5 2 Ulteriori requisiti 7 6 Attacchi 7 7 Procedura di installazione 8 7 1 R
3. Paesi Bassi ondersteuning nederland solar inverter com 0800 022 1104 n verde Portogallo suporte portugal solar inverter com 49 7641 455 549 Regno Unito support uk solar inverter com 0800 051 4281 n verde Repubblica Ceca podpora czechia solar inverter com 800 143 047 n verde Slovacchia podpora slovensko solar inverter com 0800 005 193 n verde Slovenia podpora slovenija solar inverter com 421 42 4661 333 Spagna soporto espana solar inverter com 900 958 300 n verde Svizzera support switzerland solar inverter com 0800 838 173 n verde Altri paesi europei support europe solar inverter com 49 7641 455 549 A NELTA
4. Communication Equipments As se 49 DELTA ELECTRONICSCTHAILAND PUBLIC CO LTD SOLIVIA Gateway SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY M1 G2 KCC REM DTE SOLIVIAGWM1G2 DELTA ELECTRONICS THAILAND PUBLIC CO LTD 43 2 2A Al 2 81 7 Manufacturer Country of Origin se 2012 03 30 21834 7 Delta Electronics Power Dongguan Co Ltd HANE APR 4582 22 213969 te 5 553291 8 amp SANYO It is verified that foregoing equipment has been registered under the Clause 3 Article 58 2 of Radio Waves Act Month 30 Date Director General of Radio Research Agency Korea Communications Commission Republic of Korea n AES Let vea PAGA SFr olor Ghie AIA Sela NEN SHO NLA P d i 30 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 SUPPORTO EUROPA Austria service oesterreich solar inverter com 0800 291 512 n verde Belgio support belgium solar inverter com 0800 711 35 n verde Bulgaria support bulgaria solar inverter com 421 42 4661 333 Danimarca support danmark solar inverter com 8025 0986 n verde Francia support france solar inverter com 0800 919 816 n verde Germania service deutschland solar inverter com 0800 800 9323 n verde Grecia support greece solar inverter com 49 7641 455 549 Israele support israel solar inverter com 49 7641 455 549 Italia supporto italia solar inverter com 800 787 920 n verde www solar inverter com 28 August 2012
5. 5 EU G3 11 O SOLIVIA 2 5 EU G3 12 D Submit 1 Il presente capitolo valido solo per quei Paesi nei quali il gestore pubblico della rete richiede una riduzione della potenza un controllo del fattore di potenza e o una compensazione della potenza 20 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 10 6 1 1 Attivazione della funzione Nelle impostazioni di fabbrica la funzione amp disattivata Nei paesi in cui non vige alcuna limitazione non amp necessario intervenire in alcun modo 10 6 1 2 Regolazione dello squilibrio di carico richiesta dal gestore pubblico della rete Sulla base del regolamento tedesco il valore standard pari a 4 6 kVA Questo valore pu essere modificato senza alcuna limitazione 10 6 1 3 Assegnazione della rete Per ciascun inverter solare trovato durante la scansione del bus possibile selezionare la linea L1 L2 o L3 alla quale collegare il dispositivo NOTA Il server web del gateway visualizza un messaggio di avvertimento se la somma delle potenze nominali sulle tre fasi diverge di un valore superiore allo squilibrio di carico massimo La regolazione dello squilibrio di carico funziona anche con questo avver timento Tuttavia l avvertimento indica che necessario controllare accuratamente l assegnazione dell inverter solare alle fasi della rete pubblica L unica possibilit per verificare la corretta assegnazione degli inver ter solari alla fase quella di far verificare il cablaggio di ci
6. 92 1680 21 IP of DNS server Submit NOTA In fabbrica il gateway impostato in modo tale da ricevere l indirizzo IP da un server DHCP Per confermare i dati inseriti cliccare sul pulsante Submit Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 15 10 4 Impostazioni della connessione Login Connection Settings Change Login Data RS 485 bus communication Network Settings Cennextien Tatinga ime Baud rete Power Management Power Factor Control Use RS485 wireless moder n Ment bxara Information ShaOR2CN info Dota database connection D Sendirtencal n minutes 15 30 ment Force RS 485 bus scan fmt Force gateway reset Warning Party resets gateway configuration to factory settinge Reset Restart gateway Does not change any configuration settings arar Upgrade firmware from portal server J 10 4 1 Comunicazione bus RS485 Qui possibile impostare il baud rate del gateway per la comunicazione RS485 II valore deve essere adeguato a quello dell inverter o degli inverter Il valore predefinito del baud rate amp 19200 NOTA Assicurarsi che la lunghezza del cavo RS485 dipenda dal valore del baud rate cavi non devono superare la lunghezza di 1200 m se il baud rate impostato su 19200 valore predefinito 10 4 1 1 Modem senza fili RS485 Se si utilizza un modem senza fili RS485 contrassegnare la relativa casella 10 4 2 Connessione alla banca dati di Delta Circa ogni due secondi il gateway ri
7. IVIA M1 G2 Le presenti istruzioni aiuteranno l utente a familiarizzare con questo prodotto Rispet tare le disposizioni di sicurezza vigenti nel paese in cui viene utilizzato il prodotto Manipolando con prudenza il prodotto si contribuisce a prolungarne la durata di funzio namento e ad aumentarne l efficienza 1 1 Scopo delle istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante del prodotto e sono valide esclusi vamente per il gateway SOLIVIA M1 G2 Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e seguire le indicazioni in esse contenute Le presenti istruzioni per l uso contengono importanti informazioni rela tive all installazione e all uso del gateway Attenersi alle informazioni per un utilizzo sicuro vedi capitolo 3 Sia l installatore sia l operatore devono poter consultare le istruzioni per l uso e avere familiarit con le avvertenze di sicurezza 1 2 Avvertimenti e simboli In questo paragrafo vengono illustrati gli avvertimenti e i simboli usati nelle istruzioni per l uso A PERICOLO Indica una situazione di pericolo Se non evitata causa morte o lesioni gravi in caso di incidente Indica una situazione di pericolo Se non evitata potrebbe causare morte o lesioni gravi in caso di inci dente Indica una situazione di pericolo Se non evitata potrebbe provocare lesioni fisiche moderate o lievi in caso di incidente Indica un
8. Regolazione dello squilibrio di carico La direttiva tedesca VDE AR N 4105 relativa alla bassa tensione prevede un immis sione di potenza simmetrica sulle tre fasi della rete di corrente alternata Lo squilibrio di carico ammissibile tra le fasi in Germania di 4 6 kVA Requisiti uguali o simili potreb bero valere per altri Paesi Rispettare le disposizioni specifiche del proprio Paese Se la potenza immessa nella rete pubblica non distribuita uniformemente sulle tre fasi il gateway pu compensare questo squilibrio di carico 10 6 1 Configurazione possibile impostare le seguenti configurazioni Attivazione o disattivazione della regolazione dello squilibrio di carico Impostazione del massimo squilibrio di carico ammissibile tra le fasi e Assegnazione ad una linea L1 L2 L3 di un inverter solare monofase Log in Power Balancing Change Login Data Activate correction Network Settings Connection Settings Power Management Allowed unbalanced load Power Factor Control The smaller of the two values will be relevant Power Balancing 2500 absolute maximum in W Inverter Information 100 percentage of nominal power Statistical Info Assign each single phase inverter to a grid line Inverter Id L1 L2 L3 SOLIVIA 3 3 EU G3 1 D SOLIVIA 3 3 EU G3 3 D SOLIVIA 5 0 EU G3 4 SOLIVIA 5 0 EU G3 5 H SOLIVIA 5 0 EU G3 6 e SOLIVIA 3 0 EU G3 7 Di SOLIVIA 3 0 EU G3 8 ie SOLIVIA 3 0 EU G3 9 D SOLIVIA 2 5 EU G3 10 SOLIVIA 2
9. SOLIVIA M1 G2 Il limite di potenza impostato su 100 per tutte le combinazioni di rel ad eccezione del rel 1 6096 del rel 2 3096 e del rel 3 096 impostazione prede finita 10 5 2 Controllo del fattore di potenza La pagina per la configurazione del fattore di potenza consente di impostare la defini zione di 15 valori per cos q induttivo o capacitivo Se tutti gli ingressi sono disattivati COS pe pari a 1 00 valori vanno espressi nella forma 0 xx ad es 0 95 e attraverso delle caselle di controllo possibile stabilire se si tratta di corrente in anticipo capaci tiva oppure no NOTA Ricordarsi di salvare le configurazioni cliccando sul pulsante Submit IT Log in Power Factor Control Change Login Data Ne Connection Settings active relaiy closed inactive relay open If all inputs are inactive the power factor is 1 Power Management Power Factor Control Power Balancing Inputs Power Leading Inverter Information 8765 factor capacitive 1 00 1100 11 00 I 1 00 I 1 00 I 1 00 I 100 100 1 00 1 00 1 00 100 1 00 Figura 5 Pagina per la configurazione del controllo del fattore di potenza 1 Il presente capitolo valido solo per quei Paesi nei quali il gestore pubblico della rete richiede una riduzione della potenza un controllo del fattore di potenza e o una compensazione della potenza Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 19 10 6
10. a situazione di pericolo che potrebbe causare danni al prodotto Questo simbolo avverte del pericolo di scosse dovute ad alte tensioni elettriche 4 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 Questo simbolo avverte di pericoli generali Per evitare danni a cose o persone sono autorizzati ad n eseguire lavori sull apparecchio solo elettricisti qualificati e specializzati L elettricista qualificato deve familiarizzare IT con le presenti istruzioni per l uso Non smaltire gli apparecchi elettrici con i rifiuti domestici ma utilizzare i punti di raccolta del proprio comune Informarsi presso il comune sull ubicazione dei punti di raccolta Lo smaltimento scorretto di apparecchi elettrici TT potrebbe causare la penetrazione di sostanze perico lose nella falda freatica e di conseguenza nella catena alimentare o danneggiare la flora e la fauna per anni Al momento di sostituire un apparecchio il venditore obbligato per legge a prendere in consegna gratuitamente l apparecchio vecchio allo scopo di smaltirlo 2 Uso previsto Il Gateway SOLIVIA l interfaccia tra l inverter solare SOLIVIA e il portale web del sistema SOLIVIA Monitor Trasferisce tutti i dati rilevanti dall inverter solare SOLIVIA ad es la potenza CA fornita del giorno la corrente CA effettiva alcuni byte errati ecc al portale web del sistema SOLIVIA Monitor Inoltre consente il monitoraggio continuo dell impianto FV da qualsiasi luogo in cui sia p
11. ascun inverter solare ad un elettricista L installatore deve tenere conto di questo problema 10 6 2 Funzionamento Il gateway equilibra la potenza per fase dopo ogni ciclo di interrogazione di dati Il gateway richiama i dati attuali di ciascun inverter solare Dopo che l ultimo inverter solare del bus ha inviato le proprie informazioni il gate way calcola la potenza di ciascuna fase Il gateway calcola lo squilibrio di carico attuale tra le fasi Il gateway seleziona gli inverter solare dei quali necessario ridurre la potenza Il gateway calcola il fattore necessario per equilibrare la potenza delle tre fasi Il gateway invia il comando relativo alla riduzione della potenza agli inverter solari selezionati Il gateway riduce la potenza il poco necessario Ci significa che la regolazione dello squilibrio di carico non riduce a O kVA lo squilibrio di carico tra le fasi sufficiente ridurre di quel tanto necessario a mantenere lo squilibrio di rete impostato Il gateway tiene sempre conto del fattore della riduzione di potenza dato dal ricevitore di telecomando centralizzato Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 21 10 7 Informazioni sull inverter solare Login Inverter Information Conn Inverter T Serial 8 Id Network Settings yes SOLIVIA 3 3EUG3 113190141151006952 1 Connection Settings SOLIVA33EUG3 11 3 Power Management Yes F n yes SOLIVIASO EU G3 220201111041018352 4 Contro
12. ay 2 Inclinare leggermente verso l alto l apparecchio agganciare l estremit superiore sulla barra DIN e premere verso il basso fino all arresto 8 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 3 Spingere l estremit anteriore inferiore alla barra DIN finch non scatta in posi zione 4 Spingere verso l INTERNO la chiusura a scatto per barra DIN del gateway per bloccarlo e E BA Ad ER j Li if MM E uy yo d N al M Pi Figura 1 Montaggio del gateway su una barra DIN Per smontare il gateway tirare verso l ESTERNO la chiusura a scatto per barra DIN Inclinare la parte inferiore dell apparecchio verso l esterno spingere l apparecchio verso l alto ed estrarlo dalla barra DIN 7 2 2 Montaggio a parete Montare il gateway ad una parete utilizzando delle viti adatte Per montare il gateway ad una parete con la barra DIN utilizzare le due viti descritte al capitolo 5 1 La distanza tra i punti centrali dei due fori deve essere di 70 mm el el ch TT Ye ph NI Ee WU el EE Hei d ug M SES Figura 2 Montaggio del gateway direttamente alla parete 7 3 Connettore RS485 Collegare il connettore RS485 al Gateway SOLIVIA e il connettore RS485 all inverter solare SOLIVIA utilizzando un cavo CAT standard Vedi la fase 1 nella figura 4 pi avanti Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 9 7 4 Connessione Ethernet Collegare il Gatew
13. ay SOLIVIA e il punto di rete abilitato all accesso a Internet utiliz zando un cavo di rete Ethernet Vedi fase 2 nella tabella 4 7 5 Collegamento del ricevitore di telecomando centralizzato Gli ingressi digitali possono essere collegati a una determinata funzione Questa fun zione riguarda il controllo della potenza immessa nella rete dall inverter solare limita zione di potenza e il controllo del fattore di potenza regolazione della potenza reat tiva Se il gestore pubblico della rete richiede la capacit di funzionamento con derating di potenza a distanza possibile implementarla tramite un ricevitore di telecomando cen tralizzato Collegare il ricevitore di telecomando centralizzato come indicato in figura 3 Dopo aver effettuato la configurazione come descritto ai capitoli 10 5 e 10 6 il gestore pubblico della rete in grado di limitare a distanza la potenza massima immessa nella rete pubblica dagli inverter solari SOLIVIA Il ricevitore di telecomando centralizzato che controlla la limitazione di potenza deve essere collegato agli ingressi da 1 a 4 Il ricevitore che controlla il fattore di potenza cos p deve essere collegato agli ingressi da 5 a 8 Dopo aver collegato il ricevitore di telecomando centralizzato o i ricevitori e necessario configurare il gateway per effettuare il controllo necessario degli inverter solari SOLIVIA Per ulteriori informazioni consultare i capitoli 10 5 e 10 6 Naturalmente amp possibile an
14. c compatibility the following standards were applied AS NZS CISPR 22 amp CISPR 11 The following manufacturer is responsible for this declaration Company name Delta Electronics Thailand Public Co Ltd Address 909 Soi 9 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate E P Z Pattana 1 Rd Tambol Phraksa Amphur Muang Samutprakarn 10280 THAILAND The following importer is responsible for this declaration Company name Sing Etac Services Pty Ltd Address 33 Mackeller Avenue Wheelers Hill Vic 3150 Australia Person responsible for making this declaration Christina Chen Sok Kian Name Director Position Title 4 March 9 2012 Date Legal Signature 26 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 Zertifikat Certificate TUVRheinland Zertifikat Nr Certificate No Blatt Page S 50222664 0001 Ihr Zeichen Client Reference Unser Zeichen Our Reference Liingstens g ltig bis Latest a dote 1203011191 ZTH1 soj 19005769 001 20 02 2017 Genehmigungsinhaber License Holder Fertigungsstatte Manufacturing Plant Delta Electronics Thailand Public Delta Blectronics Thailand Public Co Ltd Co Ltd 909 Soi 9 Moo 4 Bangpoo Industrial 909 Soi 9 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate E P Z Pattana 1 Rd Estate E P Z Pattana 1 Rd Tambol Phraksa Amphur Muang Tambol Phraksa Amphur Muang Samutprakarn 10280 Samutprakarn 10280 Thailand Thailand Pr fzeichen Test Mark Gepr ft nach T
15. cansione degli inverter solari collegati Durante questa operazione il LED rimane illuminato fino al termine della scansione Successivamente il LED si comporta come segue COLORE E STATO Illuminazione costante Non presente n il collegamento a Ethernet n all inverter non lampeggia solare Lampeggiamento rapido 300 presente il collegamento a Ethernet ma non all inverter ms solare Non presente alcun collegamento a Ethernet ma presente il SE EE collegamento all inverter solare 12 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 COLORE E STATO Lampeggiamento 200 ms on RE a 1800 ms off Sia la rete Ethernet sia l inverter solare sono online Lampeggiamento rapidissimo Indica per un secondo che stato premuto il tasto Reset 9 Eliminazione degli errori RS485 comunicazione Ethernet Se in funzione un collegamento Ethernet o RS485 provare a sostituire i cavi A que sto punto se l altra interfaccia funziona molto probabile che uno dei cavi sia guasto 10 Configurazione tramite server web Il server HTTP implementa un interfaccia utente browser che consente di configurare il gateway e di visualizzare diverse informazioni Le funzioni sono Login Configurazione Visualizzazione informazioni sull inverter solare 10 1 Accesso al web server di configurazione Per accedere allo strumento di configurazione necessario installare il software IP Resolver che possibile scaricare dal nostro s
16. che collegare un solo ricevitore di telecomando centraliz zato ad esempio quello che controlla la limitazione della potenza Ripple Centrol Receiver 1 Contre Receiver 2 Power Management Reactive Power Control Ac AM ACN A L LJ Mew apu des lena lepus bet Input Ip Oua Oupah 10 Pin Terminal Block screw conmection uat L 7 Rus Gateway Basic Power Sa I Figura 3 Schema elettrico del ricevitore di telecomando centralizzato 10 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 NOTA I cavi di collegamento tra il Gateway SOLIVIA e il ricevitore di telecomando centraliz zato o i ricevitori devono avere le seguenti specifiche Sezione max del conduttore 0 5 mm AWG20 Sezione min del conduttore 0 14 mm AWG26 IT Coppia di serraggio 0 12 0 15 Nm Lunghezza max del cavo 2 m 7 6 Alimentazione elettrica Collegare la fonte di energia elettrica al Gateway SOLIVIA passo 3 in figura 4 e verifi care i LED del Gateway SOLIVIA Se l installazione corretta il LED di stato si illumina in verde per circa 5 secondi Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 8 Verificare che l installazione sia corretta accedendo al portale web del sistema SOLIVIA Monitor all indirizzo http www solivia monitor com per visualizzare l impianto FV Internet Figura 4 Schema di c
17. chiama i dati dagli inverter solari SOLIVIA Il gate way salva questi dati e invia i valori medi alla banca dati Qui possibile stabilire con quali intervalli di tempo espressi in minuti devono essere inviati alla banca dati i valori e i parametri medi L impostazione predefinita di 15 minuti 16 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 10 4 3 Scansione forzata del bus RS485 Il gateway non conosce in anticipo il numero e gli indirizzi degli inverter collegati Viene ipotizzato che ciascun inverter collegato al bus possieda gi il suo indirizzo univoco nell in tervallo 1 254 L indirizzo 0 non valido e il valore 255 viene utilizzato per le trasmissioni NOTA Per indicazioni sulla scelta dell ID dell inverter solare consultare le istruzioni per l uso dell inverter solare SOLIVIA Generalmente l elenco degli inverter solari si allunga Ciascun inverter solare che stato riconosciuto una volta dal gateway rimane in questo elenco Premendo il pulsante Start viene annullato l elenco e viene eseguita la scansione del bus RS485 per cer care gli inverter solari collegati Il gateway progettato per il collegamento di un massimo di 32 inverter solari 10 4 3 1 Elenco degli inverter solari SOLIVIA collegati Al momento dell accensione del caricamento e ogni giorno intorno a mezzogiorno il gateway esegue una scansione del bus RS485 per cercare tutti gli inverter solari SOLIVIA collegati Dall indirizzo 1 all indir
18. del gestore pubblico della rete 13 Specifiche del prodotto INTERFACCIA RS485 Tensione max in ingresso e in 5V uscita Corrente in uscita lt s250 mA Corrente in ingresso SUE ALIMENTAZIONE INGRESSO 5 V CC Tensione max in ingresso Eo Tensione min in 4 V Ingresso Corrente max in ingresso lt 600 mA 3 W a 5V Corrente nom in ingresso ca 185 mA 1 Wa 5 V CONDIZIONI AMBIENTALI Intervallo di temperatura da 0 C a 40 C d esercizio Temperatura di o o magazzinaggio da 40 C a 80 C Umidit da O Yo a 90 Yo 1 EXT CONTROL INTERFACCIA ETHERNET LAN Tensione maxin 43y ingresso e in uscita Corrente in uscita 20 mA Corrente in lt ingresso S A0 mA RICEVITORE DI TELECOMANDO CENTRALIZZATO Tensione in ingresso attacchi lt 3 5 V da 1 a 8 Corrente in ingresso lt 1 mA attacchi da 1 a 8 Tensione in uscita attacchi lt 3 5 V A B Corrente in uscita attacchi A B Les UNIT DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA 2 Intervallo di tensione Gero v enu Potenza max in 23W uscita certificazione LPS Corrente max in 2 600 mA uscita certificazione LPS 2 Usare esclusivamente l apposito adattatore di corrente fornito con il Gateway SOLIVIA 24 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 14 Certificati Declaration of Conformity According to 47 CFR Parts 2 15 ofthe FCC Rules and Canada standard ICES 003 Issue 4 For product must be te
19. ecessario creare un account utente nel sistema SOLIVIA Monitor regi strandosi sul sito Internet http register solivia monitor com Dopo la registrazione si ricever per email un nome utente una password e un link alla configurazione guidata che consente di effettuare l impostazione e il monitoraggio del proprio impianto FV tramite il portale web del sistema SOLIVIA Monitor Chiudere la configurazione guidata prima di installare l hardware di monitoraggio In questo modo dopo l installazione dell hardware possibile passare al portale web e verificare che tutto funzioni corretta mente NOTA Verificare nel luogo di installazione se la connessione Internet attivata collegando un computer portatile al punto di rete collegato a Internet e connettendosi con il brow ser al sito Internet www solar inverter com 7 2 Montaggio Montare il Gateway SOLIVIA in un luogo che disponga di un alimentazione CA adatta come specificato al capitolo 5 2 Il Gateway SOLIVIA pu essere montato su una barra DIN oppure direttamente alla parete 7 2 1 Montaggio su barra DIN Il gateway pu essere montato sulle seguenti barre DIN Barra DIN conforme alla norma EN60715 TH35 15 Barra DIN conforme alla norma EN60715 TH35 7 5 Il gateway va installato in orizzontale con gli attacchi rivolti verso il basso Inserire e bloccare il gateway sulla barra DIN come indicato in figura 1 1 Tirare verso l ESTERNO la chiusura a scatto per barra DIN del gatew
20. egistrazione 8 7 2 Montaggio 8 7 2 1 Montaggio su barra DIN 8 7 2 2 Montaggio a parete 9 7 3 Connettore RS485 9 7 4 Connessione Ethernet 10 7 5 Collegamento del ricevitore di telecomando centralizzato 10 7 6 Alimentazione elettrica 11 7 7 Feedback dopo l installazione 12 8 Stato del LED 12 9 Eliminazione degli errori RS485 comunicazione Ethernet 13 10 Configurazione tramite server web 13 10 1 Accesso al web server di configurazione 13 10 2 Primo login 14 10 3 Impostazioni di rete 15 10 4 Impostazioni della connessione 16 10 4 1 Comunicazione bus RS485 16 10 4 1 1 Modem senza fili RS485 16 10 4 2 Connessione alla banca dati di Delta 16 10 4 3 Scansione forzata del bus RS485 17 10 4 3 1 Elenco degli inverter solari SOLIVIA collegati 17 10 4 4 Reset forzato del gateway 17 10 4 5 Riavvio del gateway 17 10 5 Ingressi digitali 18 10 5 1 Limitazione di potenza 18 10 5 2 Controllo del fattore di potenza 19 10 6 Regolazione dello squilibrio di carico 20 10 6 1 Configurazione 20 10 6 1 1 Attivazione della funzione 21 10 6 1 2 Regolazione dello squilibrio di carico richiesta dal gestore pubblico della rete 21 10 6 1 3 Assegnazione della rete 21 10 6 2 Funzionamento 21 10 7 Informazioni sull inverter solare 22 11 Service Software di Delta 22 12 Tasto reset 23 13 Specifiche del prodotto 24 14 Certificati 25 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 3 1 Informazioni sulle istruzioni per l uso Congratulazioni per l acquisto del gateway SOL
21. enza dover aprire l inverter solare Il software pu salvare e leggere la memoria di ciascun inverter solare e facilita la manutenzione e l assistenza in loco Le informazioni dettagliate relative a ciascun inverter solare possono essere monitorate e modificate se necessario 22 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 Il Gateway SOLIVIA sostituisce il kit Service Software composto da uno speciale cavo RS485 di Delta e un convertitore USB RS485 Per questo motivo non sono necessari ulteriori attrezzature o utensili oltre al gateway e al software che possibile scarica gratuitamente dal nostro sito Internet Procedere come segue 1 Collegare il connettore RS485 al Gateway SOLIVIA e il connettore RS485 all in verter solare SOLIVIA utilizzando un cavo RS485 2 Collegare un cavo di rete Ethernet tra il Gateway SOLIVIA e il punto di rete abili tato all accesso a Internet 3 Scaricare il software dal nostro sito Internet 4 Awviare il programma Service Software NOTA Assicurarsi che sia presente una connessione a Internet IT Per ulteriori informazioni sul Service Software SOLIVIA consultare il nostro sito Internet all indirizzo www solar inverter com 12 Tasto reset Il tasto Reset offre due diverse funzioni Per ulteriori informazioni sui parametri di confi gurazione menzionati pi avanti consultare il capitolo 10 1 Premere il tasto Reset per pi di 5 secondi e meno di 20 LED lampeggia per un secondo m
22. ested acc to EN 60950 1 2006 All Al Al2 ZEK 01 4 08 11 11 Zertifiziertes Produkt Ger teidentifikation Lizenzentgelte Einheit Certified Product Product Identification License Fee Unit Datenverarbeitungs Ger t Basic Gateway Bezeichnung SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY Ml G2 10 Type Designation Nennspannungen DC SV Rated Voltages Nennstr ne 1 185mA Rated Currents max Umgebungstemperatur 40 C max Ambient Temperature Schutzklasse 1 111 Protection Claas Fortsetzung Blatt continued on page 0002 ANLAGE Appendix 1 Dem Zertifikat liegt unsere Pr f und Zertifirierungsordeung Produkt und Ferguegsuine erf llen 20 und 21 des Produkisicherbe kage sctzes eter ei petu jii o V mud rer Prodict Safety Lam T Y Rheinland LGA Products GmbH Tiltystra e 2 90431 N rnberg P Te 449 221 06 13 71 email eene Fax 449 221 8 06 39 35 rer anita ent Dipl Ing A Zimmer Ausstellungsdatum Date of Issue 21 02 2012 day mo yr Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 27 Tie Ka Ref Certif No JPTUV 042448 IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST SYSTEME CEI D ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEM I ECEE CB SCHEME ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC Product Produit Basic Gotewsy Name nd ackfeess of the applicant Flogu s ya Public S Ltd N
23. ete Esempio Informazione da parte del gestore pubblico della rete se viene collegato il rel 2 il fattore di potenza cos viene impostato su 0 93 capacitivo se vengono col legati i rel 1 e 2 il fattore di potenza viene impostato su 0 98 induttivo Se al Gateway SOLIVIA viene collegato il ricevitore di telecomando centralizzato per la potenza reattiva come illustrato in figura 3 capitolo 7 5 il controllo del fattore di potenza deve essere configurato come illustrato in figura 5 10 5 1 Limitazione di potenza Sono presenti quattro ingressi binari che controllano la potenza massima che l inverter solare pu immettere nella rete S Login Power Management Change Login Data Please enter the percentage of nominal power reduction for each input configuration Network Settings Co j If all inputs are inactive or a value is set to 100 the power is not reduced Power Management Power Factor Control active relaiy closed Power Balancing inactive relay open Inverter Information Inputs Reduction to 4321 of nom power D D LI 6 Statistical Info seis 30 zs e 100 D D o 100 D H 100 100 zg pr o9 100 100 LI D 100 100 D 100 100 100 100 Submit J 1 Il presente capitolo valido solo per quei Paesi nei quali il gestore pubblico della rete richiede una riduzione della potenza un controllo del fattore di potenza e o una compensazione della potenza 18 Istruzioni per l uso Gateway
24. ito www solar inverter com NOTA Assicurarsi che sia presente una connessione a Internet Non appena installato il programma avviarlo con un doppio clic A questo punto compare la seguente finestra SE Se l indirizzo IP non viene trovato subito cliccare sul pulsante rescan Quindi cliccare due volte sull indirizzo IP in IP 172 25 161 93 00 10 23 14 00 50 M AI 17225 161 72 00 18 23 LA 001F Resolver per aprire il server web 172 75 161 87 00 48 23 1 003 mem _ Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 13 Si apre la finestra del login A NELTA Login Please log in Charge Loor Data User nama Network Secings Conneston Settings Password Power Management Power Factor Control Power Balarcing inverter Informatico kal cS Se la rete dell utente non lavora con il protocollo DHCP procedere come segue 1 Configurare le impostazioni del computer manualmente su 192 168 0 199 2 Aprire il browser 3 Inserire l indirizzo IP http 192 168 0 200 4 Per configurare l indirizzo IP del Gateway SOLIVIA consultare il capitolo 10 3 10 2 Primo login Al momento di effettuare il primo login al server web di configurazione inserire i seguenti dati di login Nome utente predefinito Delta Password predefinita 000000 Cliccare quindi sul pulsante Log in NOTA Se il server non viene utilizzato per oltre cinque minuti l utente sara disconnesso automaticamente e qualsiasi accesso a
25. izzo 254 L indirizzo O non valido e l indirizzo 255 viene utilizzato per le comunicazioni Durante il funzionamento normale il gateway raccoglie solo i dati degli inverter solari presenti nell elenco Se un nuovo inverter solare viene collegato ad esempio alle 14 00 viene riconosciuto solo dopo una nuova scansione al pi tardi intorno intorno a mezzo giorno del giorno successivo 10 4 4 Reset forzato del gateway Per ripristinare il gateway alle impostazioni di fabbrica premere il tasto Reset per pi di 5 secondi oppure cliccare sul pulsante Reset Dopo aver resettato il gateway saranno ripristinati i valori predefiniti per cui potrebbe essere necessaria una nuova configura zione lazione del limite di potenza per il controllo del fattore di potenza per il Le impostazioni per la regolazione dello squilibrio di carico per la rego baud rate e per gli intervalli rimangono invariate 10 4 5 Riavvio del gateway Il gateway viene riavviato premendo il tasto Reset Questo riavvio non influisce sulle eventuali configurazioni effettuate precedentemente Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 17 10 5 Ingressi digitali Il Gateway SOLIVIA invia una tensione all uscita A e misura gli ingressi da 1 a 8 In questo modo in grado di riconoscere lo stato dei rel del ricevitore di telecomando centralizzato L informazione relativa a quale rel deve controllare quale parametro deve essere fornita dal gestore pubblico della r
26. l server porter alla pagina del login Poich si tratta del primo login all utente sar richiesto di modificare i dati di login per motivi di sicurezza Si apre automaticamente la seguente finestra 14 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 Login Change Login Data press sunmir to bypass Change Login Data Tho following constraints apply Network Settings Connecton Settings max 12 and min 2 figures for user name Power Management max 12 and min 6 figures for password Power Factor Control the password may contain letters a z A Z digits 0 9 and _ underscore Power Balencing you must use upper and lower case letters and at least one digit Inverter Information User name New password Statistical Into Confirm password Summit Modificare i dati di login seguendo le istruzioni e cliccando infine su Submit Dopo aver trasmesso i nuovi dati compare il seguente messaggio che conferma le modifiche apportate Operation successfully completed 10 3 Impostazioni di rete Se il router dell utente non supporta il protocollo DHCP necessario inserire manual mente l indirizzo IP del Gateway SOLIVIA Cliccare su Network Settings sulla sinistra per aprire la seguente finestra nella quale possibile inserire i parametri di rete Network Settings V Use DHCP to get an IP address Use Proxy 0 0 00 IP of Proxy 192 1680200 IP address 2552552550 Subnet mask 192 168 0 1 Network gateway address 1
27. l yes SOLIVIA 0 EUG3 220201111041018951 5 Power Balancing yes SOLIVIA 5 0 EU G3 220201111041018364 6 no SOLUMA30EUG3 113190141151006959 7 Inverter information no SOLIVIA30EUG3 1131901411510069566 8 no SOLIVA30EUG3 1131901411510069055 9 no SOLIVIA2SEUG3 113190141151006954 10 Statistical Info no SOLIMA25EU G3 113190141151006058 11 no SOLIMA25EUGS3 113190141151006957 12 State of the portal connection Connected State of the gateway Normal operation MAC address 00 18 23 14 00 52 IP address 17225 21 116 Fw versione 1 02 97 Flash save court 71 Value inputs 1 4 0 Value inputs 5 8 0 Qui si trova l elenco completo di tutti gli inverter solari SOLIVIA riconosciuti dal gateway L elenco contiene le seguenti informazioni Collegamento dell inverter solare si collegato no non collegato Tipo di inverter Numero di serie dell inverter solare SOLIVIA ID dell inverter solare Oltre a queste informazioni sono presenti i seguenti dati gli stati del collegamento del portale e del gateway indirizzi MAC e IP la versione del firmware FW e il numero di salvataggi su memoria flash Per informazioni pi dettagliate su un inverter solare cliccare sul relativo numero di serie 11 Service Software di Delta Con il Service Software di Delta l installatore pud modificare le impostazioni eseguire aggiornamenti del firmware e altri update e trovare le fonti degli errori ad es sovra tensione o sottotensione s
28. ollegamento Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 11 Pericolo di morte o rischio di lesioni gravi dovuti a tensione pericolosa gt La riparazione di cavi difettosi deve essere eseguita esclusiva mente da elettricisti qualificati E consentito utilizzare esclusivamente i cavi consigliati e o quelli comunemente in commercio 7 7 Feedback dopo l installazione NOTA Questa funzione disponibile esclusivamente per inverter solari SOLIVIA di quarta generazione Dopo l installazione il gateway verifica la presenza del collegamento tra la rete Ethernet e l inverter Se presente un collegamento alla rete Ethernet collegamento a Internet o al por tale web il gateway invia un messaggio all inverter solare Sul display dell in verter compare il seguente messaggio Portal Connection ok Se non presente alcun collegamento alla rete Ethernet sul display dell inverter compare il seguente messaggio No Portal Connection Entrambi i messaggi vengono visualizzati per 120 secondi Se compare il messaggio No Portal Connection controllare il collegamento Ethernet del gateway e la connessione Internet Se non compare alcun messaggio controllare il collegamento RS485 tra il gateway e l inverter ed assicurarsi che tutti gli inverter dispongano di un proprio ID bus RS485 8 Stato del LED Sulla parte superiore del corpo del gateway presente un unico LED ben visibile Subito dopo l accensione ha inizio la s
29. olto velocemente questo indica che il ripristino amp stato riconosciuto Viene eseguito un soft reset dei parametri di configurazione Baud rate intervalli imitazione della potenza e impostazioni per la regola zione dello squilibrio di carico non vengono modificati a meno che non sia stata disattivata la regolazione dello squilibrio di potenza Gli altri parametri vengono ripristinati sui valori standard v DHCP attivato v Proxy disattivato Y Modem senza fili RS485 disattivato Y Regolazione dello squilibrio di carico disattivato Y P standard nella sottorete 192 168 0 200 Y IP proxy IP 0 0 0 0 Y Password 000000 e nome utente Delta predefiniti L elenco di inverter solari viene cancellato 2 Tenere premuto il tasto di reset per oltre 20 secondi LED lampeggia per un secondo molto velocemente questo indica che il ripristino stato riconosciuto Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 23 Tutti i parametri vengono ripristinati sui valori predefiniti ovvero Y Baud rate 19200 Y Intervallo 15 minuti Y Il limite di potenza impostato su 100 per tutte le combinazioni di rel tranne che per il rel 1 60 per il rel 2 3096 e per il rel 3 0 Y Squilibrio di carico tra le fasi 4 6 kVA Y Eliminazione della configurazione per la regolazione del carico di rete Y Eliminazione della configurazione dei fattori di potenza cos q Questo ripristino potrebbe richiedere la riconfigurazione
30. om et adresse du dernandieur Esteto E P Z I Pol iti a Phraksa Amphur Mung Samutprskarn Name and ad ross of the manufacturer Delta Eloctronios Thailand Public Co Ltd Nam et adresse du fabricant Ech ch oe Phraksa Amphur Muang Nare and ad ross of the factory Soo addizione pagola Mom et adresse de l usine Input DC 5V 185mA Class M Rating and principal chatactoriatics Valeurs nowninates et caract ristiques principeles Trademark of DELTA ELECTRONICS INC Trade mark D any Masque de fabrique si ello existe SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY M1 G2 Model type Ret Met de type Adicional information lil necessary Testing location TMP Information campltenontate si n cossalro Asamgio ol the product was tested and fossi IEC 00950 1 2005 A1 ko be in coedormity with National differences see test t Un amp channilon de ce procket a dab nssay et n dus f consid r coedoreme la As shovm in the Test Report Ref No which forms part 19005768 001 of this Certificate Comene indiqu dans le Rapport d essais num ro de e t rence qui conste une parte din ce Certificat This CB Test Certificate is issuod try the National Certification Body Co Cortifica d essai OC est tabli per l Organisme Notional de Cartification A TUVRheinland 425 2 Kita Yamata Tsuru ku Yokohama 224 0021 Japan Phone 81 45 014 3688 Fax 81459143354 Maik Info fpn tuv com Welk wwew tuv com Date 21 02 2012 Signature Di
31. pl Ing A Zimmer Er I ITI 28 Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 C SPORTON LAB Certificate No EC221006 CERTIFICATE 9 EQUIPMENT Basic Gateway MODEL NO SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY M1 G2 APPLICANT Delta Electronics Thailand Public Co Ltd 909 Soi 9 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate E P Z Pattana 1 Rd Tambol Phraksa Amphur Muang Samutprakarn 10280 Thailand SPORTON LAD THE MEASUREMENTS SHOWN IN THIS TEST REPORT WERE MADE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES GIVEN IN EUROPEAN COUNCIL DIRECTIVE 2004 108 EC THE EQUIPMENT WAS PASSED THE TEST PERFORMED ACCORDING TO European Standard EN 55022 2010 Class B CISPR 22 2008 Class B CISPR 11 2003 A1 2004 A2 2006 Class B EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 55024 2010 and CISPR 24 2010 IEC 61000 4 2 2008 ED 2 0 IEC 61000 4 3 2010 ED 3 2 IEC 61000 4 4 2010 ED 2 1 IEC 61000 4 5 2005 ED 2 0 IEC 61000 4 6 2008 ED 3 0 IEC 61000 4 8 2009 ED 2 0 IEC 61000 4 11 2004 ED 2 0 and Australian Standard AS NZS CISPR 22 2009 Class B THE TEST WAS CARRIED OUT ON Mar 06 2012 AT SPORTON INTERNATIONAL INC LAB ICH YZ i Alex Chen Q A Dept Director CERTIFY THAT gt SPORTON INTERNATIONAL INC 6F No 106 Sec 1 Hsin Tai Wu Rd Hsi Chih Taipei Hsien Taiwan R O C Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 29 E3E9 2FBC 48C4 D97E 4 47 4493 43193 US Kegistration of EEE and
32. resente una connessione Internet Il Gateway SOLIVIA pu essere utilizzato solo in ambienti chiusi in condizioni ambientali con grado di protezione IP20 Il Gateway SOLIVIA pu essere impiegato esclusivamente per l uso previsto 3 Norme generali di sicurezza Rispettare le disposizioni di sicurezza vigenti nel paese in cui viene utilizzato il prodotto Manipolando con prudenza il prodotto si contribuisce a prolungarne la durata di funzio namento e ad aumentarne l efficienza La durata e l efficienza sono presupposti fonda mentali per l utilizzo ottimale del prodotto Se manipolato in maniera scorretta l inverter solare pu provocare lesioni e danni materiali Non rimuovere nessuna delle avvertenze di sicurezza apposto dal costruttore sul Gateway SOLIVIA Osservare tutti i punti delle presenti istruzioni per l uso lavori di riparazione dell apparecchio possono essere eseguiti esclusivamente dal Istruzioni per luso Gateway SOLIVIA M1 G2 5 produttore Per un funzionamento sicuro e normale del Gateway SOLIVIA assolutamente necessario che il gateway venga installato e utilizzato come indicato nelle presenti istruzioni per l uso vedi IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems declina ogni responsabilit per eventuali danni derivati dall inosservanza delle istruzioni per l uso e l installazione contenute nelle presenti istruzioni A Dotazione Gateway SOLIVIA M1 G2 Spina 3 adattatori per l impiego in dive
33. rsi paesi Istruzioni per l uso Targhetta 5 Progettazione 5 1 Pezzi Utensili necessari per l installazione Per l installazione sono necessari i seguenti pezzi e utensili non compresi nella dota zione del Gateway SOLIVIA Prima di iniziare l installazione assicurarsi di avere a disposizione questi pezzi e utensili 1 cavo Ethernet standard a doppino intrecciato NOTA Il cavo Ethernet deve essere conforme o superiore allo standard CAT5 e non deve essere pi lungo di 100 m Questi cavi Ethernet standard a doppino intrecciato sono reperibili presso negozi di elettronica o presso negozi specializzati in prodotti d ufficio Per il gateway necessario un cavo schermato STP FTP S FTP o S STP 1 cavo di interfaccia per la comunicazione RS485 NOTA Il cavo RS485 deve avere classe di protezione IP65 Si consiglia di utilizzare il cavo RS485 di Harting numero articolo 09 45 145 1560 La lunghezza dei cavi non deve superare i 1200 m se il baud rate impostato su 19200 valore predefinito Il cavo deve essere della stessa qualit di quello per il collegamento Ethernet per lo meno un cavo cat 5 schermato STP FTP S FTP o S STP o di qualit superiore 2 viti per montare il gateway direttamente alla parete Diametro nominale 4 mm Diametro massimo della testa 9 mm Altezza massima della testa 3 mm Cacciavite se il gateway viene montato alla parete la misura del cacciavite dipende dalle vite utilizzate
34. st and Authorized under a Declaration of Conformity Identification of product Basic Gateway Model SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY MI G2 This Class B digital device complies with 47 CFR Parts 2 and 15 ofthe FCC rules and Canada standard ICES 003 Issue 4 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Manufacturer Importer information Delta Products Corporation Company name 4405 Cushing Parkway Fremont CA 94538 Address 510 668 5100 Telephone No and was made by Graham Hunter Surname forename Vice President of Sales Power Supplies Position in manufacturer s company A I Aa 4 hi Fremont March 9 2012 City Date C WORD DOC 990416 Legally valid signature Istruzioni per l uso Gateway SOLIVIA M1 G2 25 Sing Etac Services Pty Ltd ABN 941339000008 33 Mackeller Avenue Wheelers Hill Vic 3150 Australia Phone 61 3 95451418 Fax 61 3 95451418 Ref 12CTICK001 C Tick Mark Conformity Declaration For the following equipment Basic Gateway Model Name SOLIVIA GW WEB MONITOR GATEWAY MI G2 Model Designation Herewith is confirmed to comply with the requirements set out in the regulation to Electromagnetic Compatibility For the evaluation regarding the electromagneti
Download Pdf Manuals
Related Search