Home

Programma per la configurazione

Contents

1. ii 37 4 Trasporto 38 4 1 Visualizzazione durata della batteria rr nro nn 38 4 2 Monitoraggio trasporto enn rr rn rr rr nr RR nr RR Rn RR KR RR rn nn 38 4 3 Valutazione dei dati ere rr rrrn rr rr rn rr rr RR RR KSR RAR K ARR R RR nanna 39 4 4 Preparazione del prossimo intervento di registrazione 44 5 Calibralula _ iii 45 5 1 Calibratura dati correnti di calibratura nanna 45 5 2 Calibratura nuova calibratura rr rr rr rr rr nn rr rna nen 46 5 3 Metodi perla calibratura della temperatura rr ren rr roar n 49 6 SmartStart SoftWare i 50 6 1 Selezione del file di regolazione sense rrrr nn rr r rn rr rr nn ran 50 Oe Ude Sasori 50 LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Valle Lillian 54 7 1 Cosa succede se lira 54 7 2 Assistenza clienti ELPRO siisesniirtsinvarststcorracnintouesntaceumelndvomsciieiavacciiiotinens 54 7 3 Cronologia delle modifiche rr nns rr rr rr rr rr nr r rr norr rna nr ran 55 Simboli e chiavi utilizzati FAN INFORMAZIONI E AVVISI IMPORTANTI E Rimando ad un capitolo o ad un ulteriore documento Ci riserviamo il diritto nell interesse della nostra clientela di apportare modifiche tecniche i Per questo motivo grafici descrizioni e dati relat
2. dettagli della gamma attuale di modelli e le relative schede tecniche sono disponibili sulla O LIBERO home page www pdf datalogger com LIBERO Configuration Utility IT 5 LI6002Ib Informazioni a proposito della sicurezza H ELPRO 1 Informazioni a proposito della sicurezza 1 1 Impatto della temperatura Per i campi d impiego E www pdf datalogger com Temperature superiori ai 100 C possono distruggere la batteria Non bruciare il dispositivo la batteria pu esplodere 1 2 Batteria Batteria al litio A Material Safety Data Sheet form according to EEC Directive 93 1 12 EC e consigli per la spedizione possono essere richiesti alla ELPRO BUCHS AG Litio cloruro di tionile Li SOCI2 batteria non ricaricabile 1 3 Smaltimento Europa WEEE A Questo prodotto deve essere smaltito in conformita con la direttiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC U S A Smaltire il data logger presso un centro autorizzato di raccolta ubicato nelle vicinanze In ogni caso si consiglia di contattare la sede locale EPA U S Environmental Protection Agency http WWW epa gov Internazionale Ogni qualvolta possibile smaltire il datalogger presso un vicino punto di raccolta ufficiale Numerosi paesi prescrivono il riciclo dei rifiuti elettronici http en wikipedia org wiki Electronic_waste 1 4 Condizioni ambientali eccezionali Raggi infrarossi Nel caso i
3. Zone 5 2 5 h Zone 4 2 h Zone 5 3 5 h Zone 4 1 hj Zone 3 3 5 h Zone 4 4 h Zone 3 2 h Zone 3 2 2 h Zone 3 2 h Zone 4 3 h gt gt w a m n Gi aL m o T Pi 0 of 4 Cc Curva di temperatura con zone Dati Range di Numero di violazioni Sezioni grafico Zona temperatura C Tempo cumulato h dei valori limite necessarie per il calcolo 1 oltre 30 oltre 15 G H l S oltre 8 F G H l J P R S T da 2a8 meno di 2 B C D L N meno di 20 C DV RB WIN LIBERO Configuration Utility IT 17 LI6002Ib Programma per la configurazione Programma perl cont gana men ears 18 IT 3 2 4 Opzioni PDF Configurazione Libero Til ID 10000099 Descrizione Registrare To CA Aa Condizioni d allarme La zona d ispezione il periodo mostrato nel PDF S scelto tutti i valori si A pu premere qualsiasi bottone e tutti i valori registrati saranno indicati L ultimo 3 transito arrivo mostra la zona fra l ultima pressione del bottone transit fino alla pressione del arrivo zoom automatico adattato alla scala del asse Y dei valori w Configurazione del formato Opzioni manutenzione Informazioni Profilo Zona d ispezione Grafico amp maneggio degli allarmi di tutti i valori in memoria Asse Y scala del grafico Zoom automatico O Utilizzare lo zoom regolato Opzioni stile Adattamenti del PDF Mostrare il rapport
4. InfoLine1 InfoLine8 InfoLine1 InfoLine8 ConfiguredFileName ProfilelD ProfileChecksum SmartStartltemName ApplicationName Programma per la configurazione Righe 1 8 informazioni supplementari nel PDF Nome attribuito al file PDF configurato E 3 2 1 Descrizione Titolo ID del profilo definito dall utente CEP 3 2 7 2 Profil ID Checksum calcolata automaticamente Nome dell elemento selezionato in SmartStart Corrisponde al titulo della finestra 3 8 1 1 Finestra del programma Questo carattere jolly permette di adattare il formato della data e dell ora alle esigenze del cliente Carattere jolly Configurazione ora Carattere Funzione roe jolly gg Giorno preceduto da zero MM Mese preceduto da zero MMM Mese abbreviato gen feb mar MMMM Mese per esteso aaaa Anno per esteso hh Orario nel formato 12 ore preceduto da zero HH Orario nel formato 24 ore preceduto da zero mm Minuti preceduti da zero SS Secondi preceduti da zero tt Indicatore AM PM ZZZ Default UTC nel formato hh mm LIBERO Configuration Utility IT 35 LI6002Ib Programma per la configurazione Programma per la confgurazions eipre 3 9 4 Esempio di un rapporto La seguente numerazione delle righe si riferisce alle righe di testo nell editor del carattere jolly caratteri funzione utilizzati virgolette e punto e virgola vengono interpretati da MS Excel a seconda della nazione In base alle imposta
5. 26 Versione di programma 37 R Modalit memorizzazione continua 12 Raggi X 6 Codice reset 25 S s e 42 SmartStart 29 51 SmartStart Impostazioni 31 SmartStart Rapporto di configurazione 32 SmartStart Pack amp Go 31 SmartStart Carattere jolly 34 35 SmartStart Trasporto 36 Avvio immediato 13 Ora legale 20 Avvio premendo il tasto 13 Modalit start stop 12 Modalit avvio 13 Opzioni di avvio 13 Statistica 39 Statistica procedere in avanti indietro 39 Requisiti del sistema PC 9 T Tasti 8 10 Modalit dei tasti 21 Impatto della temperatura 6 Unit di misura della temperatura 20 Tolleranza 48 Transito 8 Modalit Transito 13 U Interfaccia USB 8 Driver USB 8 V Certificato di validit 45 Arco di tempo del ritardo 23 LIBEROs visibili 9 LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Varie IT 57 Varie 58 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Varie IT 59 Head Office ELPRO BUCHS AG Langaulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG Switzerland email swiss elpro com Vedere per uffici locali www elpro com Istruzioni per l uso LIBERO Configuration Utility LI6002Ib 02 2012
6. opzioni PDF superiore inferiore p e 2 8 C L allarme attivato quando la temperatura fuori selezionati tramite pes i dei limiti durante pi lungo tempo ritardato che sempre un multiplo dell intervallo Configurazione del formato di registrazione Col allarme multiplo ripartito in zone possono essere scelte fino a 5 w menu A Opzioni manutenzione Informazioni Profilo Modo d allarme OFF allarme spento Aprire il profilo Salvare profilo Applicare Selezione Allarme disattivato Modalit allarme OFF allarme disattivato Non vi alcun monitoraggio con allarme 3 2 3 1 Valori limite semplici 3 2 3 2 Zone di allarme multiplo Questa funzione non disponibile in LIBERO che registra la temperatura e l umidit dell aria 4 3 1 Rappresentazione di un Sul display si vede diversi simboli d allarme allarme UN ALLARME PU ESSERE RESETTATO SOLO PER MEZZO DI UNA NUOVA CONFIGURAZIONE 3 2 3 1 Valori limite semplici Configurazione Libero Til ID 10000099 Descrizione Registrare Delle soglie d allarme uniche sono anche conosciute come allarme Opzioni PDF superiore inferiore p e 2 8 C L allarme attivato quando la temperatura fuori dei limiti durante pi lungo tempo ritardato che sempre un multiplo dell intervallo di registrazione Col allarme multiplo ripartito in zone possono essere scelte fino a 5 w Configurazione del formato Opzioni manut
7. FOF Libero No 6387393 GA Temperatura 201 19209124332 16002544 po QA Temperatura OK informazioni supplementari AA 55 cc oD EE FF Configurazione dal modulo Tipo Libero Tet N V128 Zona d ispezione Tutti dat Identit 15002844 Status attuale Logging transito Intervallo durata 2m 222g Durata batteria 28a Modo Continuo Start Libero 2011 02 09 09 17 04 Base del tempo GMT Somma di controlio PODI 609 656 635 Configurato da C1903 ECONagubler 2011 02 09 09 17 04 Condizioni allarme Tempo totale Status Tempo sopra wal limite 3 4 ore ALLARME Tempo sotto val limite Os OK Risultati della registrazione Temperatura massima 28 6 C 2011 02 09 09 23 04 Inizio transite II Temperatura minima 21 2 C 2011 02 09 10 43 04 Arrivato II Temperatura media 22 6 C Allarme It MKT 22 7 C Fille creato I 2011 02 09 03 17 04 non disponibile 2011 02 09 09 41 04 2011 02 09 12 43 32 12 00 00 11 00 00 12 00 00 2011 02 09 2011 02 05 2011 02 09 Rapporio analisi cesio tameite I Libero PDF Loggerb Mostrare il rapporto completo condizioni di allarme stato allarme risultati di registrazione Rapporio PDF Libero No 638735 GA Temperatura 20110209124332 16002544 pat QA Temperatura informazioni supplementari 55 Configurazione del modulo OK Tipo Libero Te1 N v1 26 Zona d ispezione identta 16002644 Status attuale Intervallo durata 2m 222g Durata Datteria Modo Continuo Start Libero Base del tempo G
8. Info linea 8 Nessun access W Panoramica LIBERO SmartStart Parametri LIBERO Configuration Utility IT 29 LI6002Ib Programma per la configurazione Pogramma per asortg ranione arses Inserimenti di testi durante la configurazione amp 4 Esempio inserimento in Info Riga 1 Numero della spedizione A 30 IT 3 7 2 1 Impostazioni elemento Titolo Digitare un nome breve e chiaro Colore Scegliere un colore per la finestra 3 7 2 2 Modalit avvio Utilizza la configurazione esistente del datalogger Da utilizzare nel caso in cui nel datalogger non deve essere programmato un particolare profilo II datalogger mantiene la configurazione originale Applica profilo configurazione Significa utilizzare un profilo specifico precedentemente memorizzato per la configurazione e l avvio Quindi il data logger indica il profilo corrispondente 3 7 2 3 Inserimenti durante la configurazione Si possono inserire dati relativi a tutte le parti variabili del rapporto PDF Il menu inserimento permette di scegliere le seguenti opzioni nessun accesso Non si possono inserire dati Se tutti gli inserimenti sono impostati su Nessun accesso lo SmartStart non richieder alcun inserimento e avvier direttamente il datalogger In caso contrario si aprir una finestra in cui poter inserire i dati con un lettore barcode o tramite tastiera Aggiungi solo i dati inseriti si possono aggiungere al testo gi presente Elabora Il test
9. Modello del dispositivo utilizzato Quali azioni sono state compiute prima che si verificasse il problema descrizione esatta di come stato gestito il datalogger tempo temperatura urti ecc Spezificazione del errore codice del errore rapporto PDF Thank you for having chosen LIBERO as your cold chain monitoring solution Please find below the link to the setup program for your LIBERO Configuration Utility e as a personal serial number that is required during installation Click onto that link and the setup program will automatically be executed Please be aware that i just twice In case it is not anymore valid thank you for your fu Y ess with LIBERO the independent PDF Data Logger Yours sincerel Download link http www pdf ogger com download php id e2da4fb3f06dec804e2442ea0ddac34dd49128714e256f g ts This license entitles the owner to install the software on several computers if those ser group of a company Without written permission of ELPRO BUCHS e neither may be passed on to other users nor be spread by e mail data medium or Internet It is specifically prohibited to download the software from another Internet site than www pdf logger com ions of interna Copyright 1 nd regulat I cont ts protect th fE authorized production llegal lling of this program part of it bl prose also by vil law i s alti d claims f mpe LEI Le presenti informazioni riguardanti la licenza sono reperibili nell E MAIL Nome uten
10. Somma cun Vv Nessun allarme Minuti vw Somma cun Vv Minuti v Singola v Aprire il profilo Salvare profilo Applicare Queste caselle vengono spuntate per selezionare le specifiche d allarme desiderate Campo per impostare i valori limite L allarme scatta solo quando la violazione del valore limite ha una durata superiore a quella del periodo definito e Singolo Il periodo di ritardo si avvia di nuovo per ciascuna violazione dei valori limite e Cumulativo L allarme scatta non appena l arco di tempo corrispondente alla somma complessiva di tutte le violazioni pari al periodo di ritardo Numero di violazioni tollerate senza tener conto del ritardo definito per il precedente intervento di controllo Flaggando questo campo si evita che scatti l allarme a meno che la temperatura non si trovi oltre valori limite definiti per le zone 3 e 5 somma dei superamenti per eccesso e per difetto LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione eipre _________Frecgramma per a configurazione Rappresentazione valutazione grafica Temperature C Zone 1 i re MUR e oe Ber oF VR KM LORIA OF UFR Ra oot de y YF 2 0 20 0 Zone 6 Time ih jan en E D Zone 4 1 h Zone 3 42 1 2 5 h Zone 5 6 3 5 h Zone 4 3 h Zone 5 2 h Zone 4 3 5 h Zone 3 2 h Zone 3 2 2 h ie nia LI EE Zone 3 1 hj
11. allarme scatta solo quando la violazione del valore limite ha una durata superiore a quella del Ritardo allarme periodo definito minuti ore giorni Superamento limite superiore Temperatura C Ritardo di attivazione dell allarme BEI ENNA DIRO A Med 2 Ma inferiore o Allarme Superamento limite inferiore H4 4 Tempo h LIBERO Configuration Utility IT 15 LI60021b Programma per la configurazione La funzione Zone di allarme multiple suddivide le condizioni di allarme in 6 zone indipendenti La zona 4 rappresenta il range di temperatura che non rientra nelle condizioni di allarme FA Attivo Temperatura Allarme dopo Evento Sforamento Zone 3 5 insieme 16 IT 3 2 3 2 Zone di allarme multiplo Configurazione Libero Til ID 10000099 Descrizione Registrare Delle soglie d allarme uniche sono anche conosciute come allarme A Opzioni PDF superiore interiore p e 2 8 C L allarme attivato quando la temperatura fuori dei limiti durante pi lungo tempo ritardato che sempre un multiplo dell intervallo Configurazione del formato di registrazione Col allarme multiplo ripartito in zone possono essere scelte fino a 5 w Opzioni manutenzione Informazioni Profilo Modo d allarme Zone d allarme multiple Zone d allarme multiple Attivo Allarme dopo Evento E v Ore v v Somma cum Vv Giomi Y
12. an antigenic preparation used to establish immunity to a disease XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX IMPORTANTfor Reciever a E MAIL this PDF File immediately to quality elpro com b Send logger back to Elpro Buchs AG CH 9470 Buchs _ RR MMRMRRRXRRNRRKRKRARRNAKRAARKNKRAAKAKRKRHKRKHKAHAHNKEE Shipper s Name amp ID Andrea Meier Nome del file PDF Vaccine Cold Chain A questo punto possibile procede con l impostazione del testo tramite tastiera o lettore barcode Dopo l ultimo inserimento selezionare Assegna affinch il LIBERO si configuri automaticamente ed eventualmente si riavvii Nella finestra verde viene visualizzato il numero ID con l indicazione di cosa stato fatto attivato Inserire il successivo LIBERO e proseguire Libero SmartStart Vaccine ID 10000099 Con successo Allacciare il prossimo modulo SmartStart configura automaticamente il prossimo LIBERO utilizzando il profilo predefinito e lo avvia LIBERO Configuration Utility LI6002Ib i SmartStart Software EIPRE AA Sansa solars 6 2 3 Segnalazioni d errore In caso di errore compare un opportuno messaggio Libero SmartStart Configurazione cancellata Parametri del modulo immutati Allaciare il prossimo modulo Cause delle segnalazioni di errore Batteria scarica Password errata Profilo incompatibile LIBERO stato disinserito nel corso della configurazione Modello a utilizzo singolo Ti1
13. di configurazione GP 3 2 Configurazione Profili di calibratura 5 2 Calibratura nuova calibratura SmartStart Configurazione E 3 7 LIBERO SmartStart Parametri 26 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione ERE Programma perla configurazione 3 5 2 Parametri ulteriori Parametri d applicazione Regolazioni generali Regolazioni supplementari Per aumentare la sicurezza la lunghezza della password pu essere definita La presentazione del rapporto di calibratura pu essere modificato con un modello stampante proprio Parametro Lunghezza minimale della password 4 i Indicare amp stampare il modello per i dati di calibratura Utilizzare il modello incorporato O Utilizzare il modello generale Formato foglio Ad Campo utilizzato per impostare la lunghezza minima della password Parametro e Utilizza modello standard Modello predefinito Per i modelli per la calibratura si utilizza il layout originale per visualizzazione e Utilizzare modelli propri e stampa dati di Il cliente ha la possibilit di creare i propri modelli per la calibratura calibratura Rivolgersi a ELPRO BUCHS AG per ulteriori informazioni Si pu scegliere tra A4 e Letter Formato foglio LIBERO Configuration Utility IT 27 LI6002Ib Programma per la configurazione Programma per la con gsiaziore J eipre 3 6 Verificare il file PDF Questa funzione viene utilizzata pe
14. il profilo Salvare profilo Applicare Informazioni che compaiono sotto forma di titolo del rapporto di analisi fino a 60 caratteri Commento riguardante la missione in corso fino a 8 righe da 80 caratteri In base ai dati analizzati e alle specifiche d allarme il nome del file sar preceduto da ALARM o OK LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Termine di configurazione Titolo del rapporto Informazioni aggiuntive Agg il prefisso di allarme IT 11 Programma per la configurazione E possibile definire l arco di tempo all interno del quale devono essere acquisiti I dati Saranno visualizzati l intervallo di misurazione e la durata dell acquisizione dei dati Per definire la durata fare clic sulle frecce o trascinare Il tasto rettangolare nel campo relativo all intervallo di registrazione A LoggindAmpeggia A Transit Y Jo BatEnd 395d Skre BatEnd 3990 deL4 BatEnd 35 ld i gt Scur BatEnde 130 Determina le condizioni operative del datalogger dopo la configurazione A 12 IT 3 2 2 Registrare Configurazione Libero Til ID 10000099 Descrizione Condizioni d allarme Opzioni PDF Configurazione del formato Opzioni manutenzione Informazioni Profilo piena Scegliete start immediato od usa un bottone Nota Lo start pu essere v L intervallo di registrazione pu essere scelto da 1 a 60 minuti In modo continuo il A datalogger cancella il valore pi
15. presenti lo stesso 6 2 1 Modifica ordine definito nel programma di configurazione Impostazioni Lista a discesa Parametri d applicazione Impostazioni pisa A Vogliate scegliere il posto di registrazione del file dei parametri SmartStart Se sono A stati scelti i parametri del repertorio dei programmi SmartStart cerca automaticamente secondo i file nel repertorio dei programmi Con i file dei parametri di SmartStart un file di parametri puo essere indicato in opzione file dei w Lingua taliano File dei parametri SmartStart C Samples Drugs2009 LiberoSMS Iscrizione SmartStart scelta dopo lo start dell applicazione Primo elencato Ultima item utilizzata 6 2 Usare SmartStart Modalit Il LIBERO pu Al momento dell avvio di SmartStart compare nella finestra una configurazione prestabilita Questa essere innestato solo viene definita nella LIBERO Configuration Utility da un testo con rispettivo codice cromatico in modalit OFF oppure CONF Se la modalit non regolata correttamente viene visualizzato un file PDF P SmartStart mostra nella finestra il primo elemento dell elenco selezionato con la definizione del codice cromatico e dell indicazione A questo punto possibile innestare LIBERO nell interfaccia USB 50 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib SmartStart Software ID 10000099 Con successo Allacciare il prossimo modulo SmartStart carica adesso automatica
16. valore predefinito di 83 kJ mol Opzioni PDF possibile impostare un profilo d identificazione di 4 caratteri per marcare il profilo con un evidente identificazione Questa identificazione pud anche essere Configurazione del formato visualizzata sullo schermo LCD La somma di controllo un unico numero Opzioni manutenzione i nformazioni Profilo MKT attivazione energia 83 kJ mol Profilo ID Pa al lic Hi Mostrare l identificazione del profilo sullo schermo LCD Profilo somma di controllo attuale 3 990 240 002 Aprire il profilo Salvare profilo Applicare 3 2 7 1 MKT Energia di attivazione C la possibilit di inserire uno specifico parametro del prodotto per l energia di attivazione tra 42 125 kJ mol 3 2 7 2 Profil ID Un profilo una serie di dati di configurazione Per facilitarne la gestione tali dati possono essere contrassegnati con un ID Il set di caratteri per l ID del profilo limitato alle possibilit di visualizzazione del display L ID del profilo viene sempre menzionata nella sezione Configurazione del dispositivo contenuta nel rapporto PDF LIBERO E 4 3 5 Esempio di una stampa PDF Visualizzare l ID del profilo sull LCD A seconda della fase operativa l ID del profilo pu essere visualizzata sul display 4 3 2 Statistica visualizzare il ID del profilo sull LCD 3 2 7 3 Checksum profilo corrente La checksum viene utilizzata per convalidare il profilo e come valore
17. 6 Profili Nel profilo di configurazione sono contenute tutte le informazioni e i parametri di cui il datalogger selezionato necessita per il monitoraggio come ad esempio Descrizione del rapporto di analisi PDF Funzioni di registrazione Opzioni PDF Configurazione formato Opzioni di gestione Dati calibratura profili possono essere definiti memorizzati e inviati Con una password possibile protegge da manipolazioni non autorizzate il dispositivo LIBERO E 3 4 Password amp 3 5 Impostazioni del programma 3 2 Configurazione capitoli seguenti 3 2 1 Descrizione 3 2 6 Opzioni di gestione si riferiscono alle funzioni contenute all interno del menu di configurazione A seconda del modello la configurazione pu essere effettuata solo entro i primi 10 giorni dall attivazione o in qualsiasi momento E www pdf datalogger com 3 2 1 Descrizione Configurazione Libero Til ID 10000099 Descrizione Registrare Condizioni d allarme Il titolo del rapporto 60 caratteri sar esposto come titolo in ogni rapporto Con Opzioni PDF testo suppl si pu estenderlo fino a 8 linee e 80 caratteri II nome del file PDF primi 20 caratteri sono a vostra scelta Configurazione del formato Opzioni manutenzione Informazioni Profilo Titolo Libero PDF Report Informazioni supplementari Nome del file PDF Libero PDF Report C Agg il prefisso d allarme Aprire
18. ANCORA POSSIBILI 3 3 FUNZIONI DEL MENU FUNZIONI MENU DA ASSEGNA PROFILO CONFIGURAZIONE A CHIUDI PDF DA UN DISPOSITIVO SPENTO 4 2 Monitoraggio trasporto Imballo Per il monitoraggio del trasporto LIBERO deve essere posizionato conformemente alle procedure standard Registrazione dati LIBERO data logger hanno diverse possibilit per avviare fermare la acquisizione dei dati CEP 3 2 2 Registrare 38 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib EIPRE 4 3 Valutazione dei dati 4 3 1 Rappresentazione di un allarme Per attivare questa funzione E 3 2 3 Condizioni di allarme Indicatori ALLARME Indicatore positivo negativo Valori limite Superamento in eccesso dei valori limite Superamento in difetto dei valori limite UN ALLARME PU ESSERE RESETTATO SOLO PER MEZZO DI UNA NUOVA CONFIGURAZIONE 4 3 2 Statistica LIBERO data logger possono calcolare e visualizzare i dati statistici Ci sono 3 possibilit per il calcolo statistico dei dati Grafico amp gestione allarmi di tutti i valori in memoria Grafico amp gestione allarmi periodo ultimo Transito Arrivato Grafico tutti i dati memorizzati amp gestione allarmi periodo ultimo Transito Arrivato E 3 2 4 Opzioni PDF Zona di ispezione Se non stato premuto il tasto ARRIVATO per l ultimo periodo Transito Arrivato verranno considerati tutti i valori acquisiti fino al momento della valutazione 4 3 2 1 Indicazione dei
19. B Ti1 D Ti1 S e durata residua delle batterie inferiore ai 90 giorni Interruzione attivata durante l impostazione LIBERO Configuration Utility IT 58 LI60021b Varie 7 Varie 7 1 Cosa succede se Allarme Porta di comunicazione non attivata Sul display c il PDF e non CONF Il download non inizia Cambia lingua Inserisci Resetta Abbandona Nessuna spia modalit allarme disattivata EIPRE 3 2 2 Registrare amp 3 2 3 Condizioni di allarme 43 1 Rappresentazione di un allarme CEP 3 2 3 Condizioni di allarme La porta di comunicazione utilizzata amp stata disabilitata da un altro programma Chiudere tutti i programmi LIBERO Configuration Utilitye riavviare soltanto pulsanti su LIBERO non sono stati tenuti premuti abbastanza a lungo E 2 3 Avviare modalit configurazione Il file stato classificato come spam o bloccato dal firewall Consultare il proprio consulente informatico per risolvere il problema Cambiare la lingua dell applicazione E 3 5 1 Parametri generali 7 2 Assistenza clienti ELPRO Prima di contattare l assistenza clienti ELPRO tenere a portata di mano le seguenti informazioni Versione software selezionare A proposito nel menu Assistenza 54 IT Li f 7 2 1 icenza software muuga VUWVICI Von PDF Logger elpro pdf logger com Gesendet Donnerstag 6 November 2008 06 57 An Andreas Gubler Betreff LIBERO Configuration Utility Dear cus tomer
20. EIPRE LIBERO Logger PDF Istruzioni per l uso LIBERO Configuration Utility LI60021b 2 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib EIPRE Indice 1 Informazioni a proposito della sicurezza 6 1 1 Impatto della temperatura rr rens rr rr nr rr rr rr RR nr RR Knorr nan 6 We Biella 6 O SANO E E eo Oe 6 1 4 Condizioni ambientali eccezionali ere r rr rn rer rn nr rr nan 6 2 Configurazione di LIBERO ll 7 2 1 Configurazione nel stato di aVVio i 7 2 2 Konfiguration im Betriebszustand rr rr rr rr nn renen nen 7 2 3 Avviare modalit configurazione rr ens rer rann rr r rn rr rn rn nn 8 3 Programma per la configurazione 9 3 1 In generale LIBERO Configuration Utility ecccecsseeeeesseeeeeeeeeeeeeesaees 9 3 2 CONMNIGUIAZIONG iano 11 3 3 Funzioni del menu Funzioni menu da Assegna profilo configurazione a MST agate teeeiespete eil E 24 DAP Pilotti edi 25 3 5 Impostazioni del programma e 26 3 6 Verificare il file PDF ene renen r rr rr rn r rar RR KRKA KR RR RR ARR KKR RR nn nn 28 3 7 LIBERO SmartStart Paramettri i 29 3 8 SmartStart Pack amp GO s ssmnssssssrrrerssrrreresrrrrrrrnsrr renen rrrrrrrn rann tartine 31 3 9 Rapporto di configurazione i 32 3 10 Assistenza
21. MT Somma di controllo Configurato ca C1903 ECOxagubier 2011 02 09 09 17 04 Condizioni allarme Tempo totale Tutti I dati Logging transito 28a 2011 02 09 09 17 04 PODI 609 858 635 Status Risultati della registrazione Temperatura massima 28 6 C 2011 02 09 09 23 04 Inizio transito ll Temperatura minima 21 2 C 2011 02 09 10 43 04 Arrivato II Temperatura media 22 6 C Allarme It MKT 22 7 C File creato I 13 00 00 12 00 00 2011 02 09 2011 02 03 2011 02 09 Rapporto analisi cesio tarmite ll Libero FOF Loggerb Non visualizzare 2011 02 09 03 17 04 non disponibile 2011 02 09 09 41 04 2011 02 09 12 43 32 condizioni di allarme amp stato allarme LIBERO Configuration Utility LI6002lb 19 06 05 11 00 00 1206 00 2011 02 09 2011 02 09 2011 02 09 Rapporto analisi cesio tarmite ll Libero FOF Loggerb Non visualizzare condizioni di allarme Rapporio PDF Libero No 5385733 GA Temperatura 20110209124332 15002544 pa QA Temperatura Informazioni supplementari 55 Configurazione del modulo OK Tipo Libero Te N v1 26 ona d ispezione identta 16002844 Status attuale intervallo durata 2m 22 2g Durata batteria Modo Continuo Start Libero Base del tempo GMT Somma di controllo Configurato da C1903 ECONagubler 2011 02 09 09 17 04 Condizioni allarme Tempo totale Tutti I dati Logging transito 28a 2011 02 09 03 17 04 POD1 609 656 635 Status Risultati della registrazione Te
22. RO Configuration Utility LI6002Ib Viene utilizzato per definire i tasti funzione e dati visualizzati sul display A Tasti E Introduzione A Piena funzionalita Transito Arrivato Visualizzazione statistica Transito Arrivato NESSUNA visualizzazione statistica Transito Arrivato UNA VOLTA Visualizzazione statistica IT 21 Programma per la configurazione Transito Arrivato UNA VOLTA NESSUNA visualizzazione statistica SOLO visualizzazione statistica Disattivato SOLO Start amp Config Stato bottoni sono attivati Registrazione dati A BatEnd 3950 22 IT EIPRE e Per cambiare nuovamente i parametri passare a modalit configurazione 2 3 Avviare modalit configurazione e Per avviare la registrazione premere il tasto TRANSITO per 2 secondi e Questo permette di usare i tasti per contrassegnare la partenza o l arrivo di una spedizione Tali rilevazioni sono visibili nel file PDF E 4 3 5 Esempio di una stampa PDF YAN LIBERO PU ESSERE UTILIZZATO PER SOLO UN CICLO TRANSITO ARRIVATO e Per cambiare nuovamente i parametri passare a modalit configurazione 2 3 Avviare modalit configurazione e Sul display visibile la statistica delle misure E 4 3 2 Statistica e Per cambiare nuovamente i parametri passare a modalit configurazione 2 3 Avviare modalit configurazione e Per avviare la registrazione premere il tasto TRANSITO per 2 secondi Per cambiare nuov
23. Supporto per ulteriori informazioni Percorso Mie documenti O Desktop Determinare il percorso Caratteri jolly Opzione separare le sottoliste con una barra inversa SmartStart Configuration Reports Nome de file ZConfigurationT ime yyyy MM Z csv Percorso Sottolista Nome di dato Con questo pulsante si possono inserire le variabili per contrassegnare le subdirectories e il nome del file GP 3 9 3 Editor del carattere jolly 32 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione eipre A Programma per la configurazione 3 9 2 Contenuto del rapporto Regolazioni del rapporto di configurazione Regolazioni del file Contenuto del rapporto Definire il contenuto del rapporto di configurazione Con il bottone Modifica un editor pu essere utilizzato per aggiungere i caratteri jolly al rapporto Le Opzioni definiscono cosa succede con un rapporto esistente Usa il bottone Assistenza per ulteriori informazioni Contenuto del rapporto ZConfigurationTime ZLoggerlD ZSmartStartltlemNameX Opzioni Appendere al file esistente O Sovrascrivere il file esistente Definire leggere solo per il file In questa finestra sono rappresentate le variabili utilizzate per redigere il rapporto e la formattazione Contenuto del dello stesso rapporto Il rapporto attuale pu essere allegato a un rapporto gi esistente o sostituirlo Opz
24. amente i parametri passare a modalit configurazione E 2 3 Avviare modalit configurazione La registrazione dei dati continua indipendentemente dalla modalit tasti fino i all esaurimento della memoria Questi dati non sono visibili nel file PDF tuttavia possono essere analizzati con elproLOG ANALYZE 3 2 6 2 Modalit visualizzazione Visualizzare sempre le misure correnti Tutte le possibilit di visualizzazione sono attivate Non visualizzare la misura corrente se in modalit Arrivato Non visualizzare mai le misure correnti Le temperature non vengono visualizzate Le informazioni sullo stato vengono visualizzate LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione EIPRE IE Sn AZIONE 3 2 6 3 Ritardo Utilizza start differito e Modalit memorizzazione continua L arco di tempo di ritardo ha inizio subito dopo che il datalogger stato configurato e Modalit start stop L arco di tempo di ritardo ha inizio subito dopo che il datalogger stato avviato tramite la pressione di un tasto Utilizza transito differito L arco di tempo di ritardo ha inizio subito dopo che il datalogger passato tramite la pressione di un tasto dalla modalit Arrivato a quella Transito Minuti ore giorni Campi per impostare il ritardo 3 2 7 Informazioni sul profilo Configurazione Libero Til ID 10000099 Descrizione Registrare Condizioni d allarme Impostare l energia di attivazione MKT il
25. art comprensivo di tutte le impostazioni necessarie e di tutti i profili di configurazione Questo file permette la configurazione di un datalogger LIBERO con un profilo predefinito senza profili e programmi aggiuntivi Pack amp Go eseguibile sul PC da un WEB FTP o file server da Internet 3 8 1 Parametri Parametri del Pack amp Go Personalizzare il titolo della finestra del pacchetto SmartStart Pack amp Goe selezionare la lingua per l interfaccia utente La sicurezza pu essere aumentata utilizzando una password di esecuzione Solo una persona che conosce questo password pu avviare il SmartStart Pack amp Go Se una data di scadenza Finestra del programma Titolo della finestra Libero SmartStart Lingua Italiano Sicurezza del Pack amp Go C Password esecuzione _ Data di scadenza L i Creare Annullare Assistenza 3 8 1 1 Finestra del programma Barra del titolo del file exe in corso Questo titolo pu contenere informazioni come Titolo della finestra proprietario dati di configurazione o numero della spedizione Inglese Italiano Lingua Tedesco Spagnolo Francese Olandese 3 8 1 2 Pack amp Go Sicurezza e Password d avvio Solo il personale autorizzato pu effettuare la configurazione Data di scadenza Il programma funziona fino alla data indicata LIBERO Configuration Utility IT 31 LI6002Ib Programma per la configurazione Pogramma per
26. asortg ranione cares 3 8 2 Funzionamento di Pack amp Go 1 Definire i profili e le configurazioni SmartStart 2 Creare un file exe contenente le seguenti informazioni Profili definiti e configurazioni SmartStart Nome del file e titolo della finestra Opzionale password e data di scadenza 3 Inviare il file exe al reparto interessato 4 Il ricevente avvia il file exe e configura il datalogger LIBERO O Requisiti devono essere installati i driver USB LIBERO e NET Framework 3 9 Rapporto di configurazione Nel rapporto di configurazione vengono verbalizzate le configurazioni eseguite con SmartStart Per mezzo dell Editor del carattere jolly si possono selezionare il nome del file il tipo di memoria e parametri da documentare Attivare il rapporto di configurazione Ha inizio la acquisizione dei dati delle azioni nel rapporto di configurazione ve Parametri del Apre la finestra per selezionare il carattere jolly da utilizzare nel rapporto di configurazione rapporto di E 3 9 1 Impostazioni file 3 9 2 Contenuto del rapporto amp 3 9 3 Editor del carattere jolly configurazione 3 9 1 Impostazioni file Regolazioni del rapporto di configurazione Regolazioni del file Contenuto del rapporto Definire il luogo di conservazione e il nome del rapporto di configurazione Entro il nome del file e le sottodirectory segnaposti possono essere aggiunti tramite il bottone Usa il bottone
27. atura del dispositivo LIBERO Avviare lo strumento di configurazione e scegliere Calibratura E 2 3 Avviare modalit configurazione 5 1 Calibratura dati correnti di calibratura Viene visualizzato un rapporto di calibratura Questo rapporto composto da tante pagine quanti sono i data logger selezionati Ci sono 3 tipi di rapporto ELPRO BUCHS AG fornisce un nuovo dispositivo senza calibratura optional e dotato di certificato di validit e e a n gt E fs as Ss ay D W E a 8 2 G CI Elenco menu Documentazione di validazione Modulo Logger ID 12270002 Tipo Libero Tit S Y 1 25 Validazione Questo POF Logger Libero stato collaudato durante la fabbricazione secondo le specificazioni di LPRO BUCHS AG Svizzera usando le norme internazionale Campo di misura 35 0 C a r00 e recizione 0 2 C da 10 0 C a 25 050 0 5 C da 35 0 C a 10 1 Ce da 251 C a 70 0 C Punti di validazione temperatura 25 0 T ock nella tolleranza di 0 5 Z 5 0 C ock nella tolleranza di 0 2 Z 1 0 70 o k nella tolleranza di 0 2 C 2500 ock nella tolleranza di 0 2 C 40 0 C ock nella tolleranza di 0 5 Z 50 0 7 ock nella tolleranza di 0 5 Z II datalogger stato calibrato in base a necessit di calibratura singola o multipla Documento Certificato di calibratura Dopo la calibrazione invece dei valori di prova del sistema il do
28. azione E 2 3 Avviare modalit configurazione Questa funzione consente di leggere i datimemorizzati di un LIBERO spento sotto forma di file PDF Dopo che Il file stato letto il dispositivo si spegne da solo di nuovo automaticamente Per semplificare la valutazione dei dati il fuso orario utilizzato pu essere adeguato a quello locale Le misure non saranno pregiudicate Aggiorna l elenco di tutti i datalogger disponibili LIBERO Configuration Utility viene chiuso 3 4 Password LIBERO utilizza 2 diverse funzioni di password Entrambe le password possono essere definite modificate o resettate e Password per la configurazione La password viene utilizzata per proteggere il datalogger da una configurazione non autorizzata e Password per l accesso ai dati Se stata impostata una password per l accesso ai dati il trasferimento dei dati nel software necessita elproLOG ANALYZE l autorizzazione dell utente Lasciando vuoti i campi Nuova password amp RATE Eyed Ripetere nuova password la password viene Password di configurazione identificazione del modulo 10000099 resettata Cambiare la password Vecchia password Nuova password Immettere di nuovo la password 1 Perresettare la password necessario inviare per posta elettronica il codice imettere password Se non sapete pi la password possibile arretrar la con questa funzione Inviate ee eee eae richiesta e anche il numero di seri
29. b Programma per la configurazione EIPRE pers come e Avvio dopo aver premuto il pulsante TRANSIT La registrazione dei dati ha inizio non appena si preme il tasto TRANSITO per 2 secondi Inizio transito arrivato A seconda del ciclo di trasporto possibile commutare pi volte tra le 2 modalit e Avvio in modalit Transito Il dispositivo inizia la registrazione tenendo conto dei parametri di allarme e Avvio in modalit Transito Il dispositivo inizia la registrazione non tenendo conto dei parametri di allarme Questa modalit viene utilizzata quando la merce pronta per la spedizione ma la registrazione viene avviata successivamente ad esempio per tenere conto della fase di raffreddamento della confezione Poco prima dell inizio del trasporto si preme il tasto TRANSITO per attivare l allarme del monitoraggio O Entrambe le modalit possono essere avviate in modo differito E 3 2 6 Opzioni di gestione LIBERO Configuration Utility LI6002Ib ogging Vv Transit Ud Bat End 46d Logging Arrived Y 13 I BatEnd 32 30 BatEnd 3950 IT 13 Programma per la configurazione i Pinar mA perla repre 3 2 3 Condizioni di allarme Ci sono 8 diversi parametri per le Configurazione Libero Til ID 10000099 condizioni di allarme Descione egistrare che possono essere Condizioni d allarme Delle soglie d allarme uniche sono anche conosciute come allarme A r
30. cumento mostra il valore di riferimento e il valore effettivo Questo documento pu essere stampato per eventuali ispezioni LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Calibratura Caso 1 Caso 2 3 IT 45 Calibratura EIPRE 5 2 Calibratura nuova calibratura 5 2 1 Punti di calibratura In questo modo si definiscono il numero di punti di calibratura e i valori di calibratura Nuova calibratura Processo di calibratura Libero supporta la calibratura automatica con una procedura incorporata Possono essere definiti da 1 fino a 4 punti di calibratura Registrate il valore reale dei punti di calibratura e se desiderato la tolleranza permessa Sotto processo di calibratura un ritardo pu essere immesso Numero dei punti di calibratura temperatura utilizzati 3 3 Nei Valori di calibratura Valore di consegna Tolleranza permessa Punto di calibratura no 1 00 c o c as JE 0 5 Punto di calibratura no 2 25 0 Punto di calibratura no 3 40 0 Aprire il profilo Salvare profilo Applicare LIBERO per le misurazioni della temperatura Nuova calibratura Punti di calibratura T Punti di calibratura UR Processo di calibratura Libero supporta la calibratura automatica con una procedura incorporata Possono essere definiti da 1 fino a 4 punti di calibratura Registrate il valore reale dei punti di calibratura e se desiderato la tolleranza permessa Sotto processo di calibrat
31. dati statistiche e Per giungere ai dati statistici premere contemporaneamente i tasti TRANSITO e ARRIVATO Tenete premuto il tasto TRANSIT durante di premere presto il tasto ARRIVED Il test del display conferma il cambiamento di stato e Dopo lasciare i bottoni i dati statistici saranno indicati e Per abbandonare rapidamente la schermata di statistica premere ancora il tasto TRANSITO oppure attendere circa 10 secondi fino a quando il LIBERO non torna automaticamente alla visualizzazione del valore misurato Sfogliare bottoni rendono possibile sfogliare tra i dati statistici e Avanzare premere il tasto ARRIVATO e Arretrare premere il tasto TRANSITO Modalit di valutazione Ci sono 2 tipi di modalit di valutazione A seconda della modalit selezionata proseguire con 4 3 2 2 Limiti d allarme semplici oppure 4 3 2 3 Zone di allarme multiplo Per attivare questa funzione E 3 2 3 Condizioni di allarme LIBERO Configuration Utility LI60021b Trasporto Durante la valutazione la registrazione dei dati prosegue 3 D ARRIVED Logging AYT MX Transit Arrived i ep mumm E Uh Zone Bat End Oooo Min Max Avg Time P ld Dipendente delle regolazioni di profilo FID di profilo pu essere indicato come primo valore Statistico FA IT 39 Trasporto Profilo ID Display Uscire dalla schermata di statistica BatEnd 395d 40 IT EIPRE 4 3 2 2 Limiti d allarme s
32. di controllo per la configurazione Essa documentata nella sezione Device Configuration del rapporto LIBERO E 4 3 5 Esempio di una stampa PDF LIBERO Configuration Utility LI60021b Viene utilizzata se prodotti sono pronti per la spedizione ma l acquisizione dei dati ha inizio successivamente A BatEnd 3550 IT 23 Programma per la configurazione EIPRE 3 3 Funzioni del menu Funzioni menu da Assegna profilo configurazione a Chiudi Applica profilo configurazione Visualizzare configurazione corrente 24 IT i Le seguenti funzioni si riferiscono al menu Dispositivo Modulo Applica un profilo gi definito a un dispositivo selezionato Genera un rapporto contenente tutti i dati di configurazione Questo rapporto composto da tante pagine quanti sono i data logger selezionati E 100 eo e se es Z S Z oc wn Es AR c lt L Oo oOo Elenco menu Configurazione del modulo Libero Profilo Checksum protic 1 204 440 652 Password di Acuno zorrente configurazione Protilo ID Pood Password perl accesso a Alcuno dati Modulo Tipo Libero Ti1 5 01 25 Stato attuale Logger ID 12278832 Resto batteria 104 g Confiqurate da C202 ECO3fagubler 21 02 2012 13 57 13 GT Descrizione Titolo del rapporto Info suppl linea 1 Info suppl linea 2 Info suppl linea 3 Info suppl linea Into suppl linea 5 Info suppl linea Info suppl linea T Info suppl
33. e 3 e 5 sono collegate Corrisponde alla zona all interno del valore limite non viene visualizzato alcun Minuti Ore Giorni Anni e Andare al fino del menu con i tasti TRANSIT o ARRIVATO e oppure attendere circa 10 secondi fino a quando il dispositivo non torna automaticamente alla visualizzazione del valore misurato LIBERO Configuration Utility LI60021b Trasporto Profilo ID Visualizzazione Start jaune DK Zone ZZII Uscire dalla schermata di statistica ogging XK Transit Zone ZZII FS FS a IT 41 Trasporto Batend e550 S e n C ATTENZIONE Guasto dispositivo ATTENZIONE Guasto sensore ATTENZIONE Tutti i dati n c 42 IT EIPRE 4 3 3 Stampa PDF con un interfaccia USB e I datalogger LIBERO hanno la possibilit di generare file PDF che possono essere O stampati con una qualsiasi stampante La registrazione dei dati continua durante la creazione del file PDF 4 3 3 1 Start PDF Il file PDF viene creato non appena il dispositivo innestato nell interfaccia USB 4 3 3 2 Fine PDF Dopo aver creato il file PDF LIBERO ritorna alla normale registrazione dei dati UN FILE LIBERO PDF UN FILE PDF A ISO STANDARD FAN APRIRE IL FILE SOLO CON ACROBAT READER NON salvare il file usando Acrobat Writer Distiller o un altro programma che possa modificare il file In caso contrario la funzione Verifica file PDF del s
34. e a i ELPRO BUCHS AG password Password di configurazione identificazione del modulo 10010920 reset elpro com P Rimettere password 2 ELPRO BUCHS AG vi invier Codice di richiesta i I way I I ea immediatamente per e mail il codice per il reset Codice per arretrare IL CALCOLO DEL CODICE PER IL RESET PU ESSERE EFFETTUATO SOLO DA ELPRO BUCHS AG QUESTO CODICE VALIDO SOLO PER IL RISPETTIVO DATA LOGGER LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Accendere PDF da un dispositivo spento Modificare il fuso orario utilizzato nel PDF Aggiornare elenco Chiudi Definire modificare Reset IT 25 Programma per la configurazione i Programma per a conrfgwarone aise 3 5 Impostazioni del programma 3 5 1 Parametri generali Parametri d applicazione Regolazioni generali Regolazioni supplementari Scegliete il linguaggio del software nonch l ambiente se non e stato considerato al inizio del apertura della registrazione dei profili di configurazione e di calibratura Lingua Italiano Posto standardizzato per i file Profili di configurazione C Documents Libero Profili di calibratura C Documents Libero Parametri SmartStart l C Documents Libero Lingua Inglese Tedesco Francese Italiano Olandese Spagnolo Posizione file Si possono definire o selezionare 3 diversi luoghi dove memorizzare i profili predefinita Profili
35. edura passo per passo per la configurazione Al termine della configurazione procedere con il 4 2 Monitoraggio trasporto 3 1 In generale LIBERO Configuration Utility 3 1 1 Requisiti del sistema Windows XP Vista o 7 32 o 64 Bit Pentium 1 5GHz Memoria 512 MB RAM Spazio libero sul disco fisso 50 MB Monitor 800 x 600 pixel 3 1 2 Schermata d avvio Modulo Password Calibratura Ausilio Assistenza In questa schermata sono visibili tutti i i IPA SG LIBERO Libero disponibili A ID 10000099 ID 16000001 Libero Til gt Libero Tel N Resto batteria 410 Giorni ee Resto batteria 3 anni Stato Aspettare lo start Stato Registrare transito 2 moduli collegati Numero ID LIBERO Vengono Tipo visualizzate le Stato seguenti Durata residua della batteria informazioni Ad eccezione di Configurazione e Nuova Calibrazione tutte le funzioni descritte nei capitoli che Selezionare seguono possono essere applicate su tutti i data logger selezionati in un unica volta dispositivo singolo multiplo LA DURATA DI VITA RESIDUA DELLA BATTERIA SUFFICIENTE PER LA PROSSIMA MISSIONE DI MONITORAGGIO LIBERO Configuration Utility LI60021b Programma per la configurazione Pogramma perl confguarone aes 3 1 3 Menu Capitolo 3 2 Configurazione 3 3 Funzioni del menu Funzioni menu da Assegna profilo configurazione a Chiudi Modulo Configurazione Assegnare il profilo di configurazione Segnare la con
36. emplici A Se Visualizza ID profilo su display LCD attivato l identificatore viene visualizzato al termine del test del display E 3 2 7 Informazioni sul profilo P Id Abbreviazione per Profilo ID A Min Valore minimo Max Valore massimo Avg Valore medio A Tempo totale oltre sotto il limite fissato XX nn 0 179 Minuti h 3 0 71 9 Ore d 3 0 729 9 Giorno y 2 0 n Anni A Appare sul display fino a che non ci sono dati registrati e Dopo che lo stato del dispositivo stato modificato da Arrivato a Transito e Dopo un riavvio del datalogger A Una volta giunti all ultima schermata di statistica Vv tornare alla schermata standard premendo il tasto ARRIVATO oppure attendendo per circa 10 secondi fino a quando il dispositivo non torna automaticamente alla visualizzazione del valore misurato LIBERO Configuration Utility LI6002Ib EIPRE 4 3 2 3 Se Visualizza ID profilo su display LCD attivato l identificatore viene visualizzato al termine del Zone di allarme multiplo test del display E 3 2 7 Informazioni sul profilo P ld Zone di allarme ZZ da1a5 35 4 Tempo complessivo all interno della zona di allarme TT nn h d y SI VISUALIZZANO SOLO QUELLE ZONE DI ALLARME CHE SONO STATE EFFETTIVAMENTE UTILIZZATE allarme 0 179 3 0 71 9 3 0 729 9 2 0 n Abbreviazione per Profilo ID Tempo all interno della zona di temperatura da 1 a 5 Le zon
37. empo di w Processo di calibratura temperatura Start differito Durata di misura 50 a Minuti 10 Minuti Commenti Standard calibration Aprire il profilo Salvare profilo Applicare LIBERO per le misurazioni della temperatura Nuova calibratura Punti di calibratura T Punti di calibratura UR Lo start differito il tempo che il logger aspetta a qualsiasi punto di calibratura A dopo la pressione d un bottone Durante questo periodo il logger pu acclimatarsi al bagno di calibratura In seguito la temperatura sar misurata durante il tempo di misura valore registrato la media di tutti i valori registrati durante il tempo di v Processo di calibratura temperatura Start differito Durata di misura 130 Minuti 10 Minuti Processo di calibratura umidit rel Start differito Durata di misura 30 Minuti 10 Minuti Commenti Standard Calibration Aprire il profilo Salvare profilo Applicare LIBERO per le misurazioni della temperatura e dell umidit 5 2 2 1 Processo e Avvio differito Campo per impostare il ritardo desiderato tra l avvio della calibratura manuale e l avvio della registrazione dei dati Il Ritardo di inizio acquisizione dipende dal tempo necessario affinch il data logger raggiunga il valore effettivo dopo essere stato immerso nel bagno Fare attenzione affinch nell imballaggio sia presente meno aria possibile LIBERO Configuratio
38. enzione Informazioni Profilo Modo d allarme Limiti allarme singoli Limiti allarme singoli Limite superiore 8 2 Valore limite inferiore 12 0 HE Tempo d allarme ritardato 5 Minuti Aprire il profilo Salvare profilo Applicare 14 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione ll i LIBERO per le misurazioni della temperatura Configurazione Libero THi1 ID 18000230 Descrizione Registrare Delle soglie d allarme uniche sono anche conosciute come allarme A Opzioni PDF superiore inferiore fp e 2 B C L allarme attivato quando la temperatura fuori dei limiti durante pi lungo tempo ritardato che sempre un multiplo del intervallo di registrazione Col allarme multiplo ripartito in zone possono essere scelte fino a 5 w Configurazione del formato Opzioni manutenzione Informazioni Profilo Modo d allarme r Limiti allarme singoli Limiti allarme singoli Limite superiore temperatura Limita superiore umidit rel 8 0 SIE 60 0 ZUR Valore limite inferiore temperatura Limita inferiore umidit rel 2 0 20 0 ZUR Tempo d allarme ritardato i 10 Minuti Aprire il profilo Salvare profilo Applicare LIBERO per le misurazioni della temperatura e dell umidit Campi per inserire i valori limite inferiore e superiore Valore limite superiore Valore limite inferiore L
39. figurazione attuale Innestare Creare un file POF di un modulo spento Cambiare il fuso orario utilizzato in POF amp ggiornare la lista Terminare Password Mettere cambiare la password di configura 3 4 Password Mettere cambiare la password per l accessi Rimettere la password di configurazione Rimettere la password per l accesso ai dati 5 Calibratura Calibratura Dati di calibratura attuali Nuova calibratura 45segnare il profilo di calibratura 3 5 Impostazioni del programma 3 6 Verificare il file PDF 3 7 LIBERO SmartStart Parametri Ausilio Regolazioni dell applicazione FR verificare il file PDF Regolazioni Libero SmartStart 3 1 4 Tasti seguenti tasti vengono utilizzati nel programma LIBERO Configuration Utility e Apri il profilo Aprire il profilo E necessario per poter aprire un profilo precedentemente memorizzato e Salva profilo Salvare profilo E necessario per poter salvare un nuovo profilo e Applica Applicare dispositivi selezionati vengono configurati e avviati conformemente al profilo aperto 3 1 5 Conferma Un intervento andato a buon fine ad esempio la modifica di una password riceve sempre una conferma Progressivo Aspettare p f la password sar cambiata ID 10000099 Password modificato con successo Terminato 10 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione EIPRE IE Sn AZIONE 3 1
40. hiaccio Miscelare bene il contenuto 2 L intervallo di registrazione stabilito dalla fabbrica in 1 minuto il ritardo in 50 minuti e il tempo di misurazione in 10 minuti Ritardo iniziale 3 Avvolgere il dispositivo in un materiale impermeabile ad esempio guanti di lattice 4 Immergere completamente il data logger nell acqua ghiacciata 5 5 Effettuare la calibratura z 6 Valutare i dati di calibratura E iL E 9 1 Calibratura dati correnti di calibratura YC 5 II processo di calibratura dura tanto quanto il tempo complessivo necessario per il ritardo dell avvio e il tempo di misurazione il tutto per ciascun punto di calibratura LIBERO Configuration Utility IT 49 LI6002Ib SmartStart Software r I pre 6 SmartStart Software Con questo programma possibile ottenere un avvio rapido e sicuro del dispositivo LIBERO PDF Logger nel reparto spedizioni Il mittente avvia il programma e innesta LIBERO nell interfaccia USB Nel LIBERO PDF Logger verr automaticamente caricato un profilo predefinito e tutto pronto 6 1 Selezione del file di regolazione In occasione del Al primo avvio di SmartStart appare una finestra dove impostare i modelli primo avvio o quando v Scegliete la lingua si devono modificare v Selezionare il file di regolazione ad esempio SmartStart Sonnifero LiberoSMS dei parametri v Primo nome nell elenco assicura che all avvio del programma l elenco
41. ioni Con questo pulsante si apre l Editor del carattere jolly Le variabili selezionate determinano il contenuto del rapporto LIBERO Configuration Utility IT 33 LI60021b Programma per la configurazione 34 IT 3 9 3 Editor del carattere jolly EIPRE Esempio Si definiscono variabili quelle espressioni che appaiono sotto forma di ID del data informazioni variabili logger Questo il syntax del carattere jolly ID data logger come presentato nella Logger ID finestra Al momento della redazione del rapporto il carattere jolly viene sostituita dalle 12149877 informazioni SmartStartattuali del configurato con LIBERO Editor dei caratteri jolly Con questo editor possibile aggiungere dei caratteri jolly nel rapporto caratteri jolly a sinistra possono essere inseriti nel testo con un doppio click o drag and drop caratteri jolly verranno sostituito dal valore reale durante l esecuzione La rappresentanza della data e l ora possono essere modificato tramite il parametro Formato Usa il bottone Assistenza per ulteriori informazioni Data Logger ID ZConfigurationTime ZLoggerlD ZSmartStartltemNameX Tipo Data Logger Versione di firmware Batteria rimanente Utente di configurazione Tempo di configurazione Tempo di configurazione Formate Titolo del rapporto PDF Info aggiuntiva linea 1 Info aggiuntiva linea 2 Info aggiuntiva linea 3 Info aggiuntiva linea 4 Info aggiuntiva li
42. ivi alla fornitura possono essere modificati senza preavviso Il rilascio del documento scritto a mano presente soltanto sull originale stampato ed archiviato Il presente manuale valido a partire dalla versione del software 2 0x 4 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib EIPRE Introduzione LIBERO viene utilizzato nel controllo del trasporto di prodotti termicamente sensibili Il rapporto di analisi che produce pu essere utilizzato in tutto il mondo da ogni PC senza dover ricorrere a particolari software validati All arrivo viene innestato nell interfaccia USB del PC e genera automaticamente un rapporto di analisi in formato Adobe PDF A LIBERO conforme al nuovo standard ISO 19005 1 di Document Management e dunque apre una nuova era nel controllo della catena del freddo La configurazione del dispositivo viene effettuata tramite la LIBERO Configuration Utility 3 Programma per la configurazione o con il SmartStart 6 SmartStart Software Una valutazione approfondita dei dati pu essere effettuata anche con l aiuto del software elproLOG ANALYZE requisiti minimi versione 3 41 Cappuccio protettivo Elementi del Spinotto USB rivestimento Display Tasto ARRIVATO Tasto TRANSITO Retro spazio per informazioni specifiche del cliente numero ID del dispositivo e barcode corrispondente 7 Data di scadenza indipendentemente dallo stato delle batterie dopo questa data LIBERO non andrebbe pi usato oS Sy
43. l LIBERO st nel modo ConF Per verificare visualizzare la calibratura te 9 1 Calibratura dati correnti di calibratura 5 2 3 Calibratura Applicareprofili di calibratura Applica un profilo gi definito a un dispositivo selezionato LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Calibratura EIPRE 5 3 Metodi per la calibratura della temperatura e Acqua ghiacciata 0 C Calibratura con acqua ghiacciata a 0 C che usa come temperatura di riferimento quella del punto triplo dell acqua ghiacciata 0 C Ci si pu attendere una precisione di circa 0 C 0 1K Bagno di calibratura Utilizzando un bagno di calibratura 35 C 70 C bene fissare il sensore di riferimento sul dispositivo da calibrare In questo modo si pu essere sicuri che non ci siano differenze di temperatura tra il datalogger e il sensore di riferimento Il datalogger in un imballo a tenuta stagna deve essere completamente sommerso e il bagno deve essere stabile Accertarsi inoltre che il dispositivo raggiunga la temperatura di riferimento valori misurati possono essere migliorati ripetendo la misurazione e calcolando il valore medio 5 3 1 Procedura di calibratura in acqua ghiacciata 1 Riempire un contenitore termicamente isolato ad esempio una scatola termica con cubetti di ghiaccio Utilizzare i cubetti prodotti da un dispenser di ghiaccio 1 C e non quelli del congelatore 20 C Riempire il contenitore con acqua fredda fino al livello del g
44. l dispositivo PDF venga utilizzato in condizioni ambientali eccezionali osservare quanto Microonde segue Raggi X A Raggi infrarossi calore e vapore caldo possono danneggiare lo strato esterno del rivestimento In caso di utilizzo con microonde sussiste il pericolo di esplosione della batteria raggi X possono danneggiare il dispositivo Le specifiche sono reperibili presso ELPRO BUCHS AG CE A Questo prodotto deve essere dotato di certificazione CE Il produttore garantisce che il prodotto conforme alla direttive EN 61000 6 2 2006 e EN 61000 6 4 2006 6 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Configurazione di LIBERO EIPRE HH Pommisurazione di LIBERO 2 Configurazione di LIBERO 2 1 Configurazione nel stato di avvio Sul display si vede ConF A La modalita configurazione viene utilizzata per la definizione dei parametri di registrazione profilo A questo scopo si utilizza il LIBERO Configuration Utility II PDF datalogger avvia la modalit di configurazione non appena viene inserito nell interfaccia USB r n F Avanti con 3 Programma per la configurazione LO Bat End H09 2 2 Konfiguration im Betriebszustand Per la configurazione necessario il programma LIBERO Configuration Utility Questo software pu Sul display vengono essere scaricato dal del sito web http www pdf logger com visualizzati i vari dati Esistono 2 diversi procedimenti e Stati A Transportuberwachung mit Voreinstellu
45. linea 3 Nome del file Registrare Intervallo registrazione Curata wodo registrazione WET attivazione energia Condizioni d alamte wodo d allarme Limite superiore Limite inferiore Allarme nitardato Opzioni POF Zona d ispezione Adattamenti del POF Lingua POF Asse Y scala del grafico CA Libero AA BE CC DO EE FF GG HH Untitled Libero POF 5 min 449 13h 20m hoda start Start Stop Stato iniziale transito 83 kdimal Limiti allarme singoli 8 0 C 2 0 C 20m Grafico amp maneggio d allarme ultimo periodo transito amvo epettare lo stat Start dopo aver premuto un bottone Start in modo transito hdostrare il rapporto completo condizioni d allarme stato d allarme risultati d req Espanol Zoom automation Configurazione d formato Fuso orario aggiungere un ora Formato data Opzioni manutenzione todo uso bottoni bodo display Asualizza ID profilo su display LCD Start differnt GT 00 00 Formato deltempo Acuno Unit di temperatura YYYY h4DC Separazione decimale Tutte le funzioni Transite Anive Statistica dept hkdostrare sempre i valori attuali Si Alcuno Transito differito Stampato Libero Configuration Utility 2 0 2 0 fagubler 21 023012 24h C punto Alcuna LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione EIPRE IE Sn AZIONE Attiva il datalogger con il profilo selezionato Per una nuova configur
46. mente il profilo definito e avvia LIBERO Il data logger pu ora essere estratto dall interfaccia USB e si pu procedere con quello successivo AI primo avvio di un LIBERO segue la creazione di un file PDF Non tuttavia necessario attendere questo passaggio E possibile procedere direttamente con il LIBERO seguente 6 2 1 Modifica impostazioni SmartStart pu essere adattato a diversi profili Aprite la lista a discesa tra la finestra di impostazioni mediante un click a destra Selezionare un profilo ad esempio Creme Pain Killer Vaccine Ointment Parametri Info BEE Vaccine Allacciate il prossimo modulo Inserite il LIBERO nel modo ConF LIBERO attende che venga inserita un impostazione oppure inizia con questo profilo LIBERO Configuration Utility IT 51 LI6002Ib SmartStart Software Esempio intestazione Vaccine Cold Chain Report e nome file PDF VaccineColdChain A 52 IT EIPRE 6 2 2 Impostazione del testo con lettore barcode o tastiera A seconda della definizione delle configurazioni di SmartStart LIBERO Configuration Utility si possono inserire testi nel file PDF di intestazione oppure il nome del file Quando il LIBERO innestato nell interfaccia USB SmartStart chiede automaticamente i dati corrispondenti Vaccine Dati della configurazione Aspettate p f la cc Titolo Vaccine Cold Chain Report Informazioni supplementari Shipping No 4 vaccine is
47. mperatura massima 28 6 CI 2011 02 09 09 23 04 Inizio transito Il Temperatura minima 21 2 C 2011 02 09 10 43 04 Arrivato Il Temperatura media 226 C Allarme It MKT 22 7 C File creato Il Rapporto analisi cesio amie ll Libero FOF Loggper Non visualizzare condizioni di allarme amp stato allarme amp risultati di registrazione 2011 02 09 09 17 04 non disponibile 2011 02 09 03 41 04 2011 02 09 12 43 32 IT 19 Programma per la configurazione Pogramma perl cont gana men ears 3 2 5 Configurazione formato Impostazioni specifiche per la Configurazione Libero Til ID 10000099 nazione Descrizione FI Registrare e Condizioni d allarme II fuso orario definisce lo spostamento del GMT al destinatario L orologio Opzioni PDF funziona UTC Tempo Coordinato Universale GMT 0 ed aggiunge lo spostamento scelto nel rapporto Il formato di data del tempo ed il formato del valore di misura possono essere aggiustati ai parametri regionali Opzioni manutenzione Informazioni Profilo Fuso orario utilizzato in PDF GMT 01 00 Europa centrale Europa del est Africa centrale del west i C Aggiungere un ora nel rapporto PDF Ora estiva Formato della data del tempo Formato dei data I DD MM YYYY 31 10 2006 Formato del tempo 24h 14 53 15 Formato del valore di misura Unit di temperatura Carattere decimale E x punto x Fusi orari e Rappresenta il fuso
48. n Utility IT 47 LI6002Ib Calibratura Applicare Attendere l avvio A Strt CALX Ritardo di calibratura A CL CAL I OL Registrazione dati P Termine dalla calibratura A Bat End 4OGd 48 IT EIPRE e Durata di misurazione Campi per periodi definiti di misurazione Questo valore dipende dallo scarto di temperatura ammissibile entro i dati registrati ad esempio 10 minuti danno luogo a un valore medio misurato nel corso degli ultimi 10 minuti 5 2 2 2 Annotazioni Osservazioni ulteriori a proposito della calibratura ad esempio 2 punti di calibratura 5 2 2 3 Avvio della calibrazione Per avviare la calibratura premere Applica O 5 3 Metodi per la calibratura della temperatura fornisce diversi dettagli a proposito del processo di calibratura Dopo che il datalogger stato configurato esso attende l inizio della calibratura CAL x Punto di calibratura 1 4 in lavorazione La Calibrazione inizia una volta premuto il pulsante TRANSIT II datalogger attende fino alla scadenza del ritardo di avvio Il datalogger memorizza a intervalli di 1 minuto Alla fine del periodo di misurazione verr calcolato e visualizzato il valore medio dei dati registrati Inoltre l indicatore mostrer OK o SCARTATA a seconda della Tolleranza ammessa Per il successivo punto di Calibrazione premere il pulsante TRANSIT o ARRIVED E 5 2 1 Punti di calibratura Dopo la calibratura i
49. nea 5 Info aggiuntiva linea 6 Info aggiuntiva linea 7 Info aggiuntiva linea 8 Nome configurato del file Profilo ID Somma di controllo del profilo Nome del SmartStart Nome dell applicazione Descrizione Sintassi ID del data logger LoggerlD Modello data logger Loggertipo Versione del firmware FirmwareVersion Durata residua della batteria RemainingBattery Configurazione utente ConfigurationBy Ora configurazione ConfigurationTime Configurazione ora Formato pee NUN ATOMO For mat Titolo del rapporto PDF ReportTitle Descrizione Sintassi Funzione ID del data logger configurato con SmartStart Modello data logger Ti1 Ti1 S Te1 N etc configurato con SmartStart Versione del firmware del data logger configurato con SmartStart Livello attuale della batteria del data logger espresso in giorni al momento della configurazione con SmartStart Computer e nome utente Orario della configurazione del data logger Formattazione secondo le impostazioni locali del computer Fuso orario secondo l impostazione del PDF Orario della configurazione del data logger con il formato data ora definito dall utente Titolo del rapporto PDF di LIBERO Funzione LIBERO Configuration Utility LI6002Ib EIPRE Informazioni supplementari riga 1 8 Nome attribuito al file configurato ID del profilo Checksum profilo Registrazione del nome in SmartStart Nome programma
50. ngen LIBERO pu essere consegnato anche acceso e con un profilo preconfigurato pronto per l uso Rivolgersi al proprio fornitore per ulteriori informazioni e continuazione con 4 Trasporto Registrazione con un nuovo profilo e continuazione con 2 3 Avviare modalit configurazione LIBERO Configuration Utility IT 7 LI6002Ib Configurazione di LIBERO _ E ESE pre 2 3 Avviare modalita configurazione D ARRIVED Bat End 3950 8 IT Tasto TRANSITO amp ARRIVATO Premendo contemporaneamente e per tre 3 secondi i tasti TRANSITO e ARRIVATO il dispositivo si trover in modalit configurazione Modalit configurazione Non appena il PDF datalogger si porta in modalit configurazione esso deve essere innestato nell interfaccia USB entro 10 secondi Avanti con 3 Programma per la configurazione Uscire dalla modalit configurazione Premere uno dei tasti prima di innestare il PDF datalogger nell interfaccia USB EVENTUALI PROBLEMI DI COMUNICAZIONE POSSONO ESSERE DOVUTI ALLE FAN SEGUENTI CAUSE e Cavo di prolunga di cattiva qualita e Hub USB passivo Utilizzare uno hub USB attivo o innestare il LIBERO direttamente nel PC L interfaccia USB necessaria non installata nella COM Port utilizzata LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione EPRG HH Programma per la configurazione 3 Programma per la configurazione La seguente sezione una proc
51. o completo condizioni d allarme stato d allarme risultati di v Lingua English J Aprire il profilo Salvare profilo Applicare 3 2 4 1 Zona di ispezione La zona di ispezione definisce il periodo nel quale i dati vengono valutati Ci sono 3 possibilita per il calcolo statistico dei dati e Grafico amp gestione allarmi di tutti i valori in memoria Nella valutazione statistica vengono considerati tutti i dati e gli allarmi e Grafico amp gestione allarmi periodo ultimo Transito Arrivato Nei calcoli verranno considerati solo i dati e gli allarmi registrati durante gli ultimi periodi Transito Arrivato Qualora il pulsante ARRIVED non sia stato premuto saranno utilizzati tutti valori fino al momento dell analisi dei dati e Grafico Tutte le misure e Attivazione dell allarme relativo all ultimo periodo Transit Arrived Nei calcoli verranno considerati tutti i dati ma solo gli allarmi registrati durante l ultimo periodo Transito Arrivato Per visualizzare la statistica ce 4 3 2 Statistica Per produrre un esempio di stampa E 4 3 5 Esempio di una stampa PDF LA ZONA DI ISPEZIONE INFLUENZA e La statistica di allarme sul display e La rappresentazione degli allarmi nel file PDF Tutti i valori in memoria 3 2 4 2 Scalatura sull asse Y del grafico e Zoom automatico L asse Y viene scalato automaticamente in base all aerea di misura Zoom predefinito utilizzato L asse Y viene scalato in base al limite inferi
52. o presente pu essere elaborato Input durante la configurazione Titolo Nessun acces Home de file Nessun acces Info linea 1 Nessun access Info linea 5 Hessun acces Info linea 2 Nessun acces Info linea Nessun acces Info linea 3 Messun access Info linea Hessun acces Nessun accesso Info linea 4 aggiungere solamet Info linea Nessun acces Scegliere l impostazione desiderata per ogni campo 3 7 2 4 Password Assegnare la password Password di configurazione Password Immettere la password possibile impostare delle password per la configurazione e l accesso ai dati Tali password vengono attribuite automaticamente a quel dispositivo LIBERO che stato avviato con SmartStart LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione eipre A Programma per a configurazione 3 7 3 Carica Modifica SmartStart impostazioni Regolazioni Libero SmartStart Drugs LiberoSMS File Elemento Rapporto di configurazione Assistenza DAA ae S Pain Killer Regolazioni dell itern Vaccine Titolo Vaccine Ointment Modo start Utilizzare la configurazione esistente del datalogger Applicare il profilo di configurazione Vaccine Cold Chain Profile LiberoCFG LJ Aprire un file SmartStart gi disponibile e adattare i parametri disponibili 3 8 SmartStart Pack amp Go Questa funzione permette di creare un file eseguibile exe di SmartSt
53. oftware di configurazione lo riconoscera come manomesso 4 3 4 Segnalazioni d errore 4 3 4 1 Sul display Ingresso sensore temporaneamente cortocircuitato Sensore temporaneamente non collegato o collegamento difettoso contatto imperfetto tra datalogger e sensore 4 3 4 2 Nella stampa PDF Se esiste la possibilit che i dati non siano completi poich il datalogger ha effettuato un reset questo avvertimento viene visualizzato al di sopra del grafico in grassetto S stato rilevato un cortocircuito del sensore o una sua interruzione questo avvertimento viene visualizzato al di sopra del grafico in grassetto Se non collegato alcun sensore e la curva composta solo da valori n c questo avvertimento viene visualizzato al di sopra del grafico in grassetto LIBERO Configuration Utility LI6002Ib T ELPRC rasporto 4 3 5 Esempio di una stampa PDF Libero POF Report No 59716547 2009 2930 AU 20091023022341 12066876 pdf Order number country 2009 2930 AU Y OK Additional Information Instructions for recipient E mail PDF report and transport record form to logistics Since the quality of the material cannot be guaranteed the medication MUST be kept under quarantine until you receive the final evalutation results from TRD DSM Keep also the Libero until you receive the evaluation results Transport Condition COOL Device Configuration Type Libero Ti1 S V1 26 Inspection Range Last Tr Ar Show all L
54. ogger ID 120668765 Current State Logging Arved Log Interval Duration 15m 166 7 d Remaining Battery aid Log Mode Start Stop Logger Start 05 Oct 2006 06 27 07 Report Time Base GMT 01 00 Checksum 198 408 748 Configured by 5186 PHCHBS WVv54327 chrismaj 05 Oct 2009 06 27 07 Alarm Zones Allowed Time Total Time No of violations Status Z2 over 30 0 C Os sin Us 0 0 OK 23 over 8 0 C 5 0d cum 120 m 1 unlim OK 24 2 0 to 8 0 C unlimited 3 0 d 25 below 2 0 C 0d cum 3 5 d 3 unim OK 26 below 20 0 C Ds sin Os O unlim OK Logging Results Highest Temperature 8 6 C OF Oct 2008 08 27 07 Transit Start at 05 Oct 2006 11 00 47 Lowest Temperature 0 8 C 065 Oct 2009 02 57 07 Amved at 12 0ct 2009 07 24 05 Average Temperature 27 C Alarm at none MKT 20 C File created 23 0ct 2009 09 23 41 O 10 4 E ajea nan hee eee eee hee eS l l l l l l ee ee gt I Guando la zona di ispezione scelta grafico tutti i valori e maneggio 1 degli allarmi ultimo transito arrivo i l ultimo periodo transito arrivo sara segnato con una linea nera Quando 20 la zona nt i 00 00 00 o0 00 00 CHO 00 00 00 06 00 00 00 OF Oct 2009 09 0ct 2009 11 Oct 2008 13 00 2009 15 0cL2009 17 00 2009 19 00 2009 21 02009 23 O0cL2009 Evalualion report created by Libero tne POF Loager LIBERO Configuration Utility IT 43 LI6002Ib Trasporto ELPRG 4 3 6 Altri op
55. orario utilizzato visualizzato sulla stampata e integrato nel file PDF e che disponibili in PDF quindi pu essere anche importato nel software elproLOG ANALYZE Questa configurazione si riferisce al campo GMT e Casella di controllo ora legale 1 ora Viene utilizzato per cambiare il fuso orario scelto tra l ora solare e l ora legale 1 ora A ORA LEGALE ORA LEGALE IL PASSAGGIO NON AVVIENE IN MODO AUTOMATICO Formato data ora possibile scegliere il formato della data e dell ora Formato misure Si possono selezionare diversi formati per la rappresentazione Unit di misura della temperatura C o F Separatore decimale xx yy punto o xx yy virgola 20 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione EIPRE IE Sn AZIONE 3 2 6 Opzioni di gestione Configurazione Libero Til ID 10000099 Descrizione Registrare _ na Condizioni d allarme Per evitare manipolazioni false i bottoni Transit Arrived possono essere Opzioni PDF disattivati Lo start per pressione d un bottone sempre possibile Lo start i differito pu essere definito per parecchi giorni S scelta Transit differito I modo Configurazione del formato transitario sar attivato tramite la pressione del bottone Transit Opzioni manutenzione Informazioni Profilo Modo buttone Tutte le funzioni Transito Arrivo Statistica display Modo del display Mostrare sempre i valori attuali Differimento C Utiliz
56. ore e superiore LE IMPOSTAZIONI LA FASCIA DI ISPEZIONE E LA SCALATURA SULL ASSE Y DEL GRAFICO NON HANNO ALCUNA INFLUENZA SULL AREA DI RILEVAZIONE DEL DATALOGGER LIBERO Configuration Utility LI6002Ib 3 2 4 3 EIPRE Lingua Danese Tedesco Inglese Francese Olandese Italiano Spagnolo Adattamenti del PDF Visualizzazione delle diverse informazioni di allarme nel PDF Rapporio PDF Libero No 6387393 GA Temperatura 20110209124332 15002544 pdf QA Temperatura Informazioni supplementari BB Configurazione del modulo Opzioni di visualizzazione OK Tipo Libero Tei N V1 26 Zona d ispezione identta 16002644 Status attuale Intervallo durata 2m 2229g Durata batterla Modo Continuo Start Libero Base del tempo GMT Somma di controllo Configurato da C1903 ECOxagubier 2011 02 09 03 17 04 Condizioni allarme Tempo totale Limite superiore 80 C Tempo sopra val limite Limite Inferiore 20 C Tempo sotto val limite Ritardo allarme 20 m Tutti I dati Logging transito 28a 2011 02 09 09 17 04 PODI 609 656 635 Status 3 4 ore ALLARME Os OK Risultati della registrazione Temperatura massima 23 6 C 2011 02 09 09 23 04 Inizio transito Il Temperatura minima 21 2 C 2011 02 09 10 43 04 Arrivato II Temperatura media 22 6 C Allarme It MKT 22 7 C File creato Il 2011 02 09 09 17 04 non disponibile 2011 02 09 09 41 04 2011 02 09 12 43 32 Programma per la configurazione Rapporio
57. r verificare i file PDF Una volta effettuata la verifica i risultati vengono visualizzati e possono essere stampati o archiviati Procedimento Verifica controllo integrit file PDF 1 Selezionare e aprire i file PDF da controllare 2 Verificare il file PDF Si crea un rapporto con i risultati verificati Questo rapporto composto da tante pagine quanti sono i data logger selezionati wri 100 e S I E z DD S E Ss amp Ss ue SS co wm wm E ss wl a tee a m D D e E Elenco menu Verificare se il file PDF integro Modulo Logger ID 12270032 Tipo Libero Tit S File PDF No del Rapporto 67250991 File creato 21 02 2012 12 56 43 GMT 00 00 Nome del file MiEnt ickluno Dokumentationi amp nletungeniLI LiberoiTest POF 201 20221 1 25643 12278832 pdf Risultati Contenuto del file Verificato OK Dati integrati Verificato OK Stampato Libero Configuration Utility 2 0 2 0 agubler 21082012 28 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione EIPRE IE Sn AZIONE 3 7 LIBERO SmartStart Parametri Questa funzione viene utilizzata per la creazione di un file contenente tutte le informazioni sul profilo Lanciare SmartStart In seguito tale file verr utilizzato da SmartStart EP 6 SmartStart Software per una E 3 1 3 Menu configurazione rapidissima di un LIBERO Ausilio A Questo garantisce un uso sicuro con i parametri corretti 3 1 Menu Capitolo 3 7 2 Crea
58. s Delivery No 12345679 Shipping Box No 120 6 New York 3 18 01 2011 11 57 1903 EC50 ameier 15 25 C products Delivery N 12345680 Shipping Box No 140 5 Singapore LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Programma per la configurazione EIPRE 56 Rel a COntiglitazione 3 10 Assistenza Viene utilizzato per cercare uno specifico argomento della guida Indice Link diretto al sito web www pdf datalogger com LIBERO in rete Mostra informazioni sulla versione di programma utilizzata Info TENERE A PORTATA DI MANO QUESTE INFORMAZIONI PER POTER RISOLVERE EVENTUALI ERRORI LIBERO Configuration Utility IT 37 LI6002Ib Trasporto ELPRO 4 Trasporto 4 1 Visualizzazione durata della batteria Batteria fine xxx A Questo valore corrisponde alla durata residua della batteria in giorni A seconda del modello la durata massima di esercizio varia da 100 giorni a 3 anni E www pdf datalogger com Durata residua lt 30 giorni Nel caso in cui non compaia alcuna indicazione di Bat sostituire il LIBERO alla prima occasione non appena possibile Durata della batteria scaduta Dopo 20 giorni in questo modo il display cambio a EoL End of Life Bat End Pal Sul display si vede EoL A dati registrati restano disponibili per essere analizzati 3 3 Funzioni del menu Funzioni menu da Assegna profilo configurazione a Chiudi PDF E L da un dispositivo spento Il data logger spento ANALISI
59. sto dispositivo 42 GMT Greenwich Mean Time 20 Grafico 18 Violazioni dei valori limite 16 Indicatore positivo negativo 39 H Interventi conferma 10 Indicatori 39 Integrita 44 Intervallo 12 Raggi infrarossi 6 ISO 19005 1 5 K Punti di calibratura 47 Calibratura 50 Calibratura Intervallo di registrazione 50 Misurazione dell umidit 46 47 Calibrazione durata della misurazione 47 Calibrazione ora della misurazione 49 Calibratura Avvio differito 48 50 Calibrazione misurazione della temperatura 47 Rapporto di calibratura 45 Dati calibratura 27 Certificato di calibratura 46 Configurazione 24 Modalit configurazione 8 Uscire dalla modalit configurazione 8 Password per la configurazione 25 Eventi cumulativi 16 L Durata 9 Libero Configuration Utility 7 Libero in rete 37 Litio 6 Licenza 55 M Allarme multiplo 16 Formato misure 20 Statistica delle misure 21 22 Microonde 6 N n c 42 LIBERO Configuration Utility LI6002Ib EIPRE i W Formato foglio 27 WEEE 6 Password 25 31 y Lunghezza della password 27 Asse Y 18 Reset password 25 PDF 25 Z Condizioni allarme PDF 17 Ora 35 Opzioni visualizzazione PDF 17 Fuso orario 20 25 PDF A ISO Standard 42 Verifica del file PDF 28 Carattere jolly 34 Editor carattere jolly 35 Profilo 10 11 49 Memorizzare profilo 10 Trasferire profilo 10 Applica profilo 10 Profilo ID 23 40 41 Posizione memoria profili 26 Lingua del programma 19
60. te XXXXXX XXXXXX Nome azienda Elpro Numero di serie yyyy yyyy yyyy LIBERO Configuration Utility LI6002Ib EIPRE 7 3 Cronologia delle modifiche Autore Data Versione Descrizione AG 21 10 2009 Prima edizione AG 20 01 2011 a Nuovi tipi di datalogger TH nuova funzione Rapporto AG 16 02 2012 b Correzioni diversi LIBERO Configuration Utility LI60021b Varie IT 55 Varie Indice A Data di scadenza 31 Acrobat Writer 42 Energia di attivazione 21 Allarme 18 Allarme Off 14 Reset allarme 14 39 Soglie di allarme 15 39 Modalita allarme 14 16 Ritardo allarme 15 Zone di allarme 14 Tutti i dati n c 42 Codice richiesta 25 Visualizzazione Statistica 21 Display EoL 38 Modalit di visualizzazione 22 Test display 39 Archiviazione 44 Arrivato 8 Modalit Arrivato 13 Modalit di registrazione 12 Condizioni ambientali eccezionali 6 Analisi 39 B Batteria 6 9 Durata della batteria 38 Rapporto 33 Zona di ispezione 18 C CE 6 ChecksumZ 23 D Posizione file 26 Valutazione dati 18 Password per l accesso ai dati 25 Data 35 Data ora 20 Separatore decimale 20 E Allarme semplice 15 Evento unico 16 Acqua ghiacciata 50 Impostazioni elemento 30 Impostazioni elemento Caricare modificare 31 elproLOG ANALYZE 5 20 22 Smaltimento 6 Tolleranza permessa 48 F Misurazione dell umidit 14 15 Guasto sensore 42 56 IT G Contenitore 5 Selezione dispositivo 9 Gua
61. ura un ritardo pu essere immesso Numero dei punti di calibratura umidit rel utilizzati 2 a v Valori di calibratura Valore di consegna Tolleranza permessa Punto di calibratura no 1 1300 UR 5 0 ZUR Punto di calibratura no 2 20 0 ZUR 50 ZUR Aprire il profilo Salvare profilo Applicare LIBERO per le misurazioni della temperatura e dell umidit 5 2 1 1 Numero di punti di calibratura utilizzati Si pu scegliere fino a un massimo di 4 punti di calibratura 5 2 1 2 Valori di calibratura Campo per impostare ciascuna temperatura di calibratura Valore reale e Tolleranza permessa dati di Calibrazione possono essere memorizzati sotto forma di profilo di Calibrazione Per evitare 46 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib Calibratura EIPRE Saw a che profili possano essere modificati da persone non autorizzate essi possono essere protetti con una password di configurazione E 34 Password amp 3 5 Impostazioni del programma 5 2 2 Procedura di calibrazione Nuova calibratura Punti di calibratura T Processo di calibratura Lo start differito il tempo che il logger aspetta a qualsiasi punto di calibratura A dopo la pressione d un bottone Durante questo periodo il logger pu acclimatarsi al bagno di calibratura In seguito la temperatura sar misurata durante il tempo di misura valore registrato la media di tutti i valori registrati durante il t
62. vecchio sostituendolo con quello pi nuovo quando la memoria piena In modo start stop il datalogger si ferma se la memoria Aprire il profilo Salvare profilo 3 2 2 1 Intervallo registrazione Durata GE aji 1min 11g 2h 40m Modo registrazione Start Stop Opzioni start Modo start Start dopo aver premuto bottone TRANSIT Avviso Start differito pu essere messo sotto gli opzioni manutenzione Status inizio transito arriva Start in modo transito v fence Arle Astrea Registrazione intervallo durata A seconda del modello l intervallo di acquisizione dei dati varia da 1 o 3 minuti fino ad un massimo di 60 minuti E www pdf datalogger com 3 2 2 2 Modalita Logger Memoria continua dati vengono registrati in modo continuo Quando la memoria amp piena 16 000 misure ogni nuovo valore va a sovrascrivere il valore piu vecchio II valore piu vecchio amp quindi irrimediabilmente perso e Start Stop L operatore pu decidere quando avviare la registrazione premendo un tasto o al termine di un certo arco di tempo La fine della registrazione si definisce automaticamente in base al momento di avvio e all intervallo di registrazione impostato 3 2 2 3 Modalit avvio Opzioni di avvio e Avviare immediatamente La registrazione dei dati ha inizio immediatamente al termine della configurazione del datalogger LIBERO Configuration Utility LI6002I
63. zare il start differito _ Utilizzare il transito differito J Aprire il profilo Salvare profilo Applicare 3 2 6 1 Modalit dei tasti e Per cambiare nuovamente i parametri passare a modalit configurazione 2 3 Avviare modalit configurazione e Per avviare la registrazione premere il tasto TRANSITO per 2 secondi e Questo permette di usare i tasti per contrassegnare la partenza o l arrivo di una spedizione Tali rilevazioni sono visibili nel file PDF 4 3 5 Esempio di una stampa PDF e Visualizzazione sul display dell elaborazione statistica delle misure E 4 3 2 Statistica e Per cambiare nuovamente i parametri passare a modalit configurazione 2 3 Avviare modalit configurazione e Per avviare la registrazione premere il tasto TRANSITO per 2 secondi e Questo permette di usare i tasti per contrassegnare la partenza o l arrivo di una spedizione Tali rilevazioni sono visibili nel file PDF E 4 3 5 Esempio di una stampa PDF e Per cambiare nuovamente i parametri passare a modalit configurazione 2 3 Avviare modalit configurazione e Per avviare la registrazione premere il tasto TRANSITO per 2 secondi e Questo permette di usare i tasti per contrassegnare la partenza o l arrivo di una spedizione Tali rilevazioni sono visibili nel file PDF 4 3 5 Esempio di una stampa PDF e Sul display visibile la statistica delle misure 43 2 Statistica A LIBERO PUO ESSERE UTILIZZATO PER SOLO UN CICLO TRANSITO ARRIVATO LIBE
64. zione di un nuovo file SmartStart di configurazione Nuovo 3 7 3 Carica Modifica SmartStart impostazioni Aprire 3 8 SmartStart Pack amp Go Salvare Salvare come Pack amp Go Terminare Utilizzare la barra strumenti oppure il menu per aggiungere al file SmartStart parametri gi definiti Se SmartStart attivato possibile scegliere i prodotti dall elenco Salvare le impostazioni con un nome per usi successivi Aggiungere Rimuovere Muovere in alto Muovere gi 3 9 Rapporto di configurazione Rapporto di configurazione N Attivare il rapporto di configurazione Regolazioni del rapporto di configurazione 3 7 2 Creazione di un nuovo file SmartStart di configurazione Regolazioni Libero SmartStart File Elemento Rapporto di configurazione Assistenza DAHLE r ae gt Ila Regolazioni del item Titolo Nuovo elemento 1 Modo start Utilizzare la configurazione esistente del datalogger O Applicare il profilo di configurazione Password C Assegnare Pw configurazione C Assegnare PW accesso ai dati Input durante la configurazione Titolo Nessun access W Nome de file Nessun access W Info linea 1 Nessun access W Info linea 5 Nessun access W Info linea 2 Nessun access W Info linea 6 Nessun access W Info linea 3 Nessun access W Info linea 7 Nessun access W Info linea 4 Nessun access W
65. zioni Integrit file PDF Il software LIBERO Configuration Utility permette di verificare l integrit dei dati registrati E 3 6 Verificare il file PDF Un dispositivo LIBERO pu essere trattato come un qualsiasi dispositivo USB Avvio della valutazione tramite PC E 2 3 Avviare modalit configurazione File di un dispositivo spento 3 3 Funzioni del menu Funzioni menu da Assegna profilo configurazione a Chiudi PDF da un dispositivo spento Il file PDF pu essere copiato su un hard disk di propria scelta per archivio o per una valutazione successiva e elproLOG ANALYZE Per una valutazione dettagliata i file Libero possono essere importati in elpro LOG ANALYZE E necessaria la versione 3 41 R2 o superiore 4 4 Preparazione del prossimo intervento di registrazione Proseguire in uno dei seguenti modi descritti a seconda dell intervento che seguir Punto 1 Non serve un ulteriore configurazione Punto 1 E 4 1 Visualizzazione durata della batteria Punto 2 E 4 2 Monitoraggio trasporto Punto 2 Il datalogger deve essere configurato per il prossimo intervento di controllo E 3 Programma per la configurazione oppure E 6 SmartStart Software Punto 3 Il datalogger ha bisogno di un altra calibratura conformemente alle procedure operative standard E gt Calibratura 44 IT LIBERO Configuration Utility LI6002Ib EIPRE 5 Calibratura II capitolo seguente descrive la preparazione e la procedura di calibr
66. zioni nazionali devono essere utilizzati altri caratteri per le suddette funzioni Legenda Editor del carattere jolly Rapporto aperto con MS Excel Rapporto aperto con un editor Esempio di un trasporto 36 IT 2 1 2 3 4 1 3 4 Riga Descrizione Dato hora con carattere jolly Configurazione ora Formato Testo Utilizzare il carattere jolly sempre tra virgolette In questo modo il punto e virgola utilizzato nel testo di un carattere jolly non sar interpretato come formattazione della colonna Il punto e virgola posto tra le variabili viene utilizzato per la formattazione della colonna caratteri funzione non avranno alcuna conseguenza allorquando il rapporto viene aperto con un editor Intera riga tra virgolette Il testo e i parametri non verranno distribuiti su colonne caratteri funzione non avranno alcuna conseguenza allorquando il rapporto viene aperto con un editor il Ilali LE D La SR 2011 Jan 19 01 23 Datlogger Type and ID Datlogger Type and ID 16002844 Tel N Datlogger Type and ID 16002844 Te1 N fe La pI BR 1 2011 Jan 19 01 23 2 Datlogger Type and ID batlogger Type and ID 16002844 Tel N 4 patloqger Type and ID 16002844 Tel N A B E D E F 1 18 01 2011 11 56 1903 EC50 ameier 2 8 C non freezing products Delivery No 12345678 Shipping Box No 080_2 Buenos Aires 2 18 01 2011 11 56 1903 EC50 ameier 2 8 C may freeze product

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CE8000 - Briggs & Stratton Engines  Mode d`emploi  Blanco Harvest 157-013 User's Manual  Secure Provider Website  IP Camera  C-TVI-7236-G User Manual from HENRY  Pack TimeLOG - Synel France  DA 75 udskiftnings manual type 2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file