Procedura Operativa Standard per Pipette
Contents
1. Modello Puntale di prova Volume Errore limite Eppendorf AG epT I P S di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale Range di volume i pL kut Lunghezza 0 1 uL 2 5 uL grigio scuro 0 1 uL 48 10 048 12 0 012 Incremento 0 1 uL 10 uL 0 25 uL 12 0 03 6 0 0 015 0 002 uL 34 mm 1 25 uL 2 5 0 031 1 5 0 019 2 5 uL 14 0 035 0 7 40 018 0 5 uL 10 uL grigio medio 0 5 uL 8 0 40 04 5 0 0 025 Incremento 0 1 uL 20 uL 1pL 2 5 0 025 1 8 0 018 0 01 pL 40 mm 5 uL 1 5 0 075 0 8 0 04 10 uL 1 0 40 1 0 4 0 04 2 uL 20 uL grigio chiaro 2 uL 5 0 40 1 1 5 0 03 Incremento 0 5 pL 20puLL 10 pL 1 2 0 12 40 0 06 0 02 uL 46 mm 20pL 1 0 0 2 0 3 40 06 2 uL 20 uL giallo 2 uL 5 0 0 1 41 5 0 03 Incremento 2 uL 200 uL 10 uL 1 2 0 12 0 6 0 06 0 02 uL 53 mm 20 uk 41 0 0 2 403 0 06 10 nul 100 uL giallo 10 pL 30 03 1 0 0 1 Incremento 2 uL 200 uL 50 uL 10 05 0 3 0 15 0 1 uL 53 mm 100 ul 0 8 0 8 0 2 0 2 20 uL 200 uL giallo 20 uL 25 05 0 7 0 14 Incremento 2 uL 200 uL 100 uL 10 10 0 3 40 3 0 2 uL 53 mm 200 uL 0 6 1 2 0 2 0 4 30 uL 300 uL arancione 30 uL 2 5 0 75 0 7 0 21 Incremento 20 uL 300 uL 150 pL 10 15 40 3 0 45 0 2 pL 55 mm 300 ul 0 6 1 8 0 2 40 6 100 uL 1 000 uL blu 100 uL 30 30 06 0 6 Incremento 50 uL 1000 ul 500uL 10 45 0 0 2 1 0 1pL 71 mm 1000 ul 0 6 6 0 0 2 2 02. Controllare se le di regolazione laterale su o Se la visualizzazione della calibrazione non si trova su 0 questa deve prima essere impostata su 0 con l utensile di regolazione In questo caso non proseguire con la modifica della regolazione di fabbrica ma controllare in modo gravimetrico la Reference 2 con l indicatore di regolazione impostato su 0 Perforare il tappo di sicurezza con il punteruolo e rimuoverlo 3 Inserire l utensile di regolazione 4 Bloccare il pulsante di comando con una mano Regolazione Eppendorf SOP 23 Italiano IT 5 Ruotare l utensile di regolazione per impostare quanto indicato dal display volume Impostare l indicazione del display volume portandola dall impostazione del volume utilizzata durante la prova al volume riscontrato durante la prova gravimetrica La modifica del volume si applica all intero range di volume Durante la modifica del volume procedere in modo tale da impostare prima per il 10 del volume nominale al valore ottenuto in modo gravimetrico Successivamente controllare in modo gravimetrico il 50 e il 100 del volume nominale con questa impostazione Se necessario modificare nuovamente la regolazione selezionata per ottenere una correzione ottimale per tutti i volumi Sulla base dei valori limite delle deviazioni di misurazione secondo la norma ISO 8655 2 e dei dati tecnici della Eppendorf AG stabilire se i dati ottenuti sono conformi
3. Specifiche tecniche Eppendorf SOP 47 Italiano IT Research plus monocanale a volume variabile Modello Puntale di prova Volume Errore limite Eppendorf AG epT P S di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale Range di volume ipL kut Lunghezza 0 5 uL 5 mL lilla 05mL 24 12 06 43 0 Incremento 0 1 nL 5 mL 2 mL 12 30 0 25 6 0 0 005 mL 120 mm 5 0mL 0 6 30 0 15 8 0 1uL 10 mL turchese 10mL 30 30 06 6 0 Incremento 1uL 10 mL 50mL 08 40 0 2 10 0 01 mL 165 mm 10 0 mL 40 6 60 40 15 15 9 2 6 Biomaster Modello Puntale della Volume Errori massimi tollerati pipetta di prova Deviazione di misura sistematica casuale tpl tul Biomaster 4830 Mastertip 2 uL 6 0 40 12 4 0 0 08 3 uL 5 0 40 15 3 0 0 09 5 uL 40 40 2 2 0 0 1 10 pL 30 03 Hil 0 15 20 uL 25 05 0 8 0 16 9 2 7 Varipette Modello Puntale della Volume Errori massimi tollerati pipetta di prova Deviazione di misura sistematica casuale tml mL Varipette 4720 Varitip S 2 5 mL 10 0 025 0 2 40 005 5 mL 0 4 240 02 0 2 0 01 10 mL 0 3 40 03 0 2 0 02 Varipette 4720 Varitip P 1mL 0 6 0 006 0 2 40 002 5 mL 05 0 025 0 1 0 005 10 mL 0 3 40 03 20 171 40 01 48 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 2 8 Xplorer
4. Range di volume Vol rotazione 10 ca 0 8 uL 20 ca 0 8 uL 25 ca 0 8 uL 50 ca 0 8 uL 100 ca 0 8 uL 200 ca 38 uL 250 ca 38 uL 500 ca 38 uL 1000 ca 38 uL Regolazione Eppendorf SOP 35 Italiano IT 7 3 4 Research plus a volume fisso La registrazione viene effettuata come descritto per il Research plus variabile vedi a pag 25 7 4 Influssi fisici dei liquidi Le pipette precedentemente descritte possono essere regolate per un volume di liquido con una densita diversa da quella dell acqua in modo che il valore di volume indicato corrisponda a quello pipettato 0 Con le pipette variabili tutti gli altri valori risultano disallineati ovvero da una pipetta variabile si ottiene una pipetta a volume fisso Il processo di regolazione paragonabile alla procedura descritta vedi a pag 18 La differenza consiste nel fatto che il valore medio delle pesature viene calcolato in base alla formula Val dio dei i ti Volume Wipisatiagio alore medio dei pesi pesati Densit del liquido pesato 1 Calcolare il valore medio e convertirlo in microlitri Il valore cos calcolato il valore reale 2 Impostare la visualizzazione del volume delle pipette a volume variabile oppure il volume nelle pipette a volume fisso sul valore effettivo calcolato 3 Procedere al controllo gravimetrico del valore impostato sul liquido L apparecchio cos impostato fornisce un valore di dosaggio corrispondente all indicazione de
5. 6 Effettuare le pesature per verificare la correttezza e la precisione 7 Dopo aver effettuato i controlli attaccare il sigillo di calibrazione rosso in dotazione Se la regolazione vale per un determinato liquido contrassegnare la pipetta in modo corrispondente A tal fine utilizzare lo spazio per l etichettatura sulla pipetta e annotare il liquido e il volume Regolazione 26 Eppendorf SOP Italiano IT 7 2 7 Research plus a volume variabile modifica della regolazione di fabbrica Strumenti ausiliari e Utensile per tappo di sicurezza in dotazione e Perno in dotazione per il rilascio del tappo di sicurezza Una modifica della regolazione di fabbrica pu essere effettuata con gli appositi accessori in una Research plus con ghiera di regolazione del volume variabile Una modifica della regolazione di fabbrica effettuata da un utente sulla Research plus riconoscibile dal tappo di sicurezza rosso dietro l espulsore Se la Research plus stata regolata e calibrata dalla Eppendorf AG presente un tappo di sicurezza grigio 1 Controllare se la visualizzazione di i regolazione laterale su 0 Se la visualizzazione della calibrazione non si trova su 0 questa deve prima essere impostata su 0 con l utensile di regolazione In questo caso non proseguire Apis con la modifica della regolazione di fabbrica ma controllare in modo gravimetrico la Research plus con l indicatore di
6. 4 1 2 Research plus e Reference 2 Le pipette Research plus e Reference 2 sono completamente autoclavabili 1 Le pipette Research plus e Reference 2 possono essere depositate nell autoclave tutte montate o con la parte inferiore allentata Non smontare la parte inferiore 2 Pipette da 2 5 mL 5 mL e 10 mL rimuovere il vecchio filtro protettivo Accludere il nuovo filtro protettivo e inserirlo dopo la sterilizzazione in autoclave Autoclavare il filtro protettivo solo una volta Dopo la sterilizzazione in autoclave Lasciar raffreddare e asciugare le pipette a temperatura ambiente 4 Pipette da 2 5 mL 5 mL 10 mL durante la sterilizzazione in autoclave il filtro protettivo si espande Comprimere leggermente il filtro protettivo durante l inserimento nel cono del puntale OO Sterilizzazione e pulizia Eppendorf SOP 13 Italiano IT 4 1 3 Research e Research pro Nelle pipette Research e Research pro la parte inferiore autoclavabile Prima della sterilizzazione in autoclave dei modelli monocanale 1 Estrarre il manicotto di espulsione tenendo l espulsore premuto 2 svitare la parte inferiore della pipetta Nella variante Multicanale possibile autoclavare l intera parte inferiore Dopo la sterilizzazione in autoclave riunire di nuovo tutte le parti solo dopo che hanno raggiunto la temperatura ambiente e sono asciugate 41 4 Top Buret La Top Buret non pu essere autoclavata 41 5 Varipette e Multipette La e Var
7. 7 2 10 Varispenser plus Girare il microregolatore in direzione 0 Un giro corrisponde al passo di erogazione pi piccolo Riduzione del volume ruotare la manopola in direzione Aumento del volume ruotare la manopola in direzione La regolazione di fabbrica avviene a 20 C con acqua degassata bidistillata 7 2 11 Xplorer e Xplorer plus 0 La regolazione della pipetta Xplorer descritta sul CD allegato alla pipetta Se nelle opzioni della pipetta Xplorer stata selezionata un altra regolazione nella riga di intestazione del display viene visualizzato il simbolo di un interruttore a chiave A destra accanto al simbolo della chiave inglese comparir un ulteriore simbolo ad indicare il tipo di regolazione selezionato Se successivamente si torna alla regolazione di fabbrica la regolazione precedentemente selezionata viene cancellata ed entrambi i simboli scompaiono dalla riga di intestazione Regolazione Eppendorf SOP 33 Italiano IT 73 Regolazione delle pipette a volume fisso Il processo di regolazione delle pipette a volume fisso corrisponde al processo di regolazione delle pipette a volume variabile vedi Regolazione di pipette a volume variabile a pag 17 Con le pipette a volume fisso vengono controllati 10 valori di misura del volume nominale 7 3 1 Reference a volume fisso Strumenti ausiliari e Adesivo per facilitare la regolazione di base e Chiave della pipetta in dota
8. 0 2 2 0 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 1 4 Research plus a volume fisso Research plus a volume fisso Modello Puntale di prova Errore limite Eppendorf AG epT I P S Codice colore Deviazione di misura Range di volume sistematica casuale PUNGNEZZA t uL t uL 10 uL grigio medio 1 2 0 12 0 6 0 06 0 1 uL 20 uL 40 mm 20 uL grigio chiaro 0 8 0 16 0 3 0 06 0 5 uL 20 uL L 46 mm 10 uL giallo 1 2 0 12 0 6 0 06 20 uL 2 uL 200 uL 1 0 0 2 0 3 0 06 25 uL 53 mm 1 0 025 40 3 0 08 50 uL 0 7 0 35 0 3 0 15 100 uL 0 6 0 6 0 2 0 2 200 uL 0 6 1 2 0 2 0 4 200 uL blu 0 6 1 2 0 2 0 4 250 uL 50 uL 1 000 uL 0 6 41 5 40 2 05 500 uL 71 mm 0 6 307 Oe 210 1 000 uL 0 6 6 0 0 2 2 0 Specifiche tecniche Eppendorf SOP 41 Italiano IT 9 2 Pipette a volume variabile 9 2 1 Reference a volume variabile Modello Puntale di prova Volume Errori massimi tollerati epT I P S di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale Range di volume kul EpL Lunghezza 0 1 2 5 uL grigio scuro 0 25 uL 12 0 0 03 6 0 0 015 0 1 10 uL 1 25 uL 2 5 0 031 1 5 140 019 34 mm 2 5 uL 1 4 140 035 40 7 120 018 0 5 10 pL grigio chiaro 1 uL 2 5 0 025 1 8 0 018 0 5 20 uL 5 uL 1 5 0 075 0 8
9. 2 0 0 2 2 uL 200 pL 5OuL 10 05 08 40 4 53 mm 100 ul 0 8 08 03 03 30 uL 300 uL arancione 30 uL 3 0 0 9 10 0 3 20 nL 300 ul 150pL 41 0 41 5 0 5 40 75 55 mm 300 uL 0 6 18 0 3 40 9 Specifiche tecniche Eppendorf SOP 53 Italiano IT 9 3 5 Xplorer e Xplorer plus Pipetta Puntale della Volume Errori massimi tollerati Incremento pipetta di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale uL re uL Vo uL uL 0 5 uL 10 uL grigio medio 1 uL 5 0 0 05 30 0 03 Incremento 0 1 L 20 pL 5 uL 3 0 0 15 1 5 40 075 0 01 pL 40 mm TOHL 2 0 0 2 08 0 08 5 uk 100 uL giallo 10ul 2 0 0 2 42 0 0 2 Incremento 2 uL 200 uL 50uL 1 0 05 0 8 40 4 0 1 uL 53 mm 100 pL 0 8 0 8 40 25 0 25 15 uL 300 uL arancione 30 uL 2 5 0 75 1 0 0 3 Incremento 15 HL 300 uL 150 uL 1 0 15 40 5 40 75 0 2 uL 55 mm 300 uL 20 6 1 8 0 25 0 75 50 uL 1200 uL verde 120 ul 6 0 7 2 0 9 1 08 Incremento 50 uL 1250 uL 1600 ul 2 7 16 2 04 42 4 THL 76 mm 1200 ul 1 2 14 2 40 3 36 54 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 4 Multipette Le seguenti specifiche per Multipette plus Multipette stream Multipette Xstream Multipette M4 sono valide per le seguenti condizioni e Utilizzo del Combitips advanced e Liquido acqua distillata o deionizzata e Temperatura di ri
10. 2 0 0 08 Azzurro 40 uL 0 8 0 32 15 0 6 Incremento 2 uL 0 5 mL 10 uL 0 9 40 09 1 5 0 15 Lilla 100 uL 0 8 08 0 6 0 6 Incremento 5 uL 1 mL 20 uL 0 9 0 18 40 9 0 18 Giallo 200 uL 06 12 04 40 8 Incremento 10 uL 2 5 mL 50 uL 0 8 0 4 0 8 0 4 Verde 500 uL 05 42 5 40 3 t1 5 Incremento 25 uL 5 mL 100 uL 0 6 06 0 6 0 6 Blu 1 000 uL 05 50 40 25 2 5 Incremento 50 uL 10 mL 200 uL 05 10 06 1 2 Arancione 0 2 mL Incremento 0 1 mL 2000 uL 0 5 10 0 25 5 0 2 mL 25 mL 500 uL 04 2 0 06 30 Rosso 0 5 mL Incremento 0 25 mL 5 000 uL 03 15 0 25 12 5 5 mL 50 mL 1 000 uL 03 30 05 5 0 Grigio chiaro 1 mL Incremento 0 5 mL 10 000 UL 0 3 30 0 3 30 10 mL 56 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 4 3 Multipette stream 7 Multipette Xstream Combitip Range di Volume Errori massimi tollerati advanced volume di prova Deviazione di misura sistematica casuale puL uL 0 1 mL 1uL 100uL Nou 1 6 0 16 2 5 0 25 pistone bianco 50uL 10 0 5 1 5 0 75 Incremento 0 1 uL 100uL 11 0 11 0 05 40 5 0 2 mL 2 nL 200uL 20pL 1 3 0 26 1 5 0 3 pistone blu 100 uL 1 0 1 0 1 0 1 0 Incremento 0 2 uL 200 uk 11 0 20 0 5 41 0 0 5 mL 5uL 500uL 50pL 0 9 0 45 40 8 0 4 Incremento 0 5 uL 250 uL 0 9 2 25 0 5 1 25 500 uL p0 9 4 5 0 3 1 5 1mL 10 uL 10
11. Lunghezza 0 25 mL 2 5 mL rosso 0 25 mL 48 0 012 1 2 40 003 Incremento 0 25 mL 2 5 mL 1 25mL 0 8 40 010 0 2 0 0025 0 002 mL simm 2 5mL 0 6 0 015 0 2 0 005 0 5mL 5mL lilla O 5 mL 24 0 012 40 6 40 003 Incremento 0 1 mL 5 mL 2 5mL 1 2 0 030 0 25 0 006 0 005 mL 120mm 5 0mL 0 6 0 030 0 15 0 0075 1mL 10mL turchese 10mL 3 0 0 030 0 6 0 006 Incremento 1mL 10mL 5 0mL 0 8 0 040 0 2 0 010 0 01 mL 165 mm 10 0 mL 0 6 140 060 0 15 0 015 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 2 3 Research a volume variabile Modello Puntale di prova Volume Errori massimi tollerati epT I P S di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale e pul tul 0 1 2 5 uL grigio scuro 0 25 uL 12 0 0 03 6 0 140 015 0 1 10 pL 1 25 ul 2 5 40 031 1 5 0 019 34 mm 25 pL 14 0 035 0 7 0 018 0 5 10 pL grigio chiaro 1 uL 25 40 025 1 8 0 018 0 5 20 uL L 5 uL 1 5 0 075 0 8 0 04 46 mm 10uL IO 40 1 0 4 20 04 2 20 uL giallo 2 uL 5 0 40 1 1 5 0 03 2 200 uL 10pL 1 2 40 12 406 0 06 53 mm 20 ni 1 0 20 2 0 3 0 06 10 100 uL giallo 10 pL 3 0 03 1 0 0 1 2 200 uL 50uL 10 0 5 0 3 0 15 53 mm 100 ul 0 8 208 0 2 0 20 20 200 uL giallo 20 uL 25 05 0 7 0 14 2 200 uL 100 ul 1 0 1 0 0 3 0 3 53 mm 200 ul 0 6 e1 2 1402 04 100 1000 pL blu 1
12. MISUFAZIONES ie vinte ede ad e tdi ant 9 2 2 1 Procedura di lavoro aaa aa 9 2 2 2 Rimozione del volume di prova dal serbatoio di riserva 9 2 2 3 Dosaggio del volume di prova nel recipiente della bilancia10 3 Analisi carceri aaa E ao rada aie een eee aie 11 3 1 Calcolo dell errore di misurazione sistematico 11 3 2 Calcolo dell errore di misurazione casuale 11 4 Sterilizzazione e pulizia ia aaa enen 12 4 1 Sterilizzazione save ne ra are farli en ir e ade a 12 4 1 1 Reference e Biomaster aa aaa 12 4 1 2 Research plus e Reference 2 eee ee 12 4 1 3 Research e Research pro i aaa eee ee eee 13 414 Top Buret ae iea aaa 13 4 1 5 Varipette e Multipette aaa 13 AN6 Vari sp n S ane ire ndi da sat e aes wale glace trae 13 4 1 7 Xplorer e Xplorer plus aaa eee eee eee 14 4 2 Pulizia sesa eet A nolo ORT E ate ao 14 Indice 4 Eppendorf SOP Italiano IT 5 Prova di tenuta din Gi SITR A e A peje deti 15 5 1 Controllo della tenuta di una pipetta iii iinn 15 6 Ricerca del guasti sis ind nie coli e Sane de ae 15 6 1 Possibile cause e risoluzione dei problemi 15 7 Regolazione rino lidi alri il la ali Bales 17 7 1 Avvertenze generali aa 17 7 2 Regolazione di pipette a volume variabile 17 7 2 1 de 18 T22 BIOMAST ie no pini vide d shend a a 19 7 2 3 Reference a volum
13. danneggiato le guarnizioni sono danneggiate Pulire il pistone e ingrassarlo leggermente Sostituire il pistone e la guarnizione del pistone e ingrassarli leggermente Cambiare tutte le guarnizioni 16 Ricerca dei guasti Eppendorf SOP Italiano IT Errore Causa Rimedio Non possibile aspirare correttamente il liquido oppure il liquido gocciola e Il Combitip advanced non ermetico e Il Combitip advanced si riscaldato Sostituire il Combitip advanced con un Combitip advanced nuovo Assicurarsi che la temperatura resti omogenea in caso di aumento della temperatura il liquido si espande Il pulsante di comando pulsante per dispensazione si blocca o scorre a scatti e Il pistone sporco e La guarnizione sporca e Il pistone danneggiato e Sono penetrati vapori di solvente Pulire il pistone e ingrassarlo leggermente Smontare la pipetta nei vari pezzi pulire tutte le guarnizioni eventualmente sostituirle Sostituire il pistone e le guarnizioni del pistone e ingrassarli leggermente Svitare la parte inferiore della pipetta e farle prendere aria Pulire il pistone e ingrassarlo leggermente Regolazione Eppendorf SOP 17 Italiano IT 7 Regolazione 7 1 Avvertenze generali Tutte le pipette sono state regolate prima della consegna con acqua distillata o degassata deionizzata nelle condizioni descritte nei
14. lt 0 1 5 00 25 0 mL 25 0 mL 0 5 lt 0 1 10 0 50 0 mL 50 0 mL 0 5 lt 0 1 20 0 100 0 mL 100 0 mL 0 5 lt 0 1 9 5 2 Top Buret Dimensioni Intervallo di Errore di misurazione Errore di misurazione regolazione sistematico casuale scorrettezza imprecisione M 25 mL 0 2 lt 0 1 H 50 mL 0 2 lt 0 1 9 6 Limiti di errore ai sensi della norma EN ISO 8655 I limiti di errore si riferiscono sempre al sistema pipetta puntale nel suo insieme Per le pipette con volume nominale compreso tra quelli riportati nella tabella valgono i limiti di errore assoluti per il volume nominale successivo superiore I limiti di errore assoluti in uL riferiti al volume nominale valgono per ogni volume impostabile sulla pipetta a stantuffo Di seguito sono elencati i limiti di errore assoluti e relativi in funzione del volume 58 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 6 1 Pipette a cuscinetto d aria a volume fisso e variabile Volume nominale Errori massimi tollerati Deviazioni di misura sistematica casuale uL uL 1 uL 5 0 0 05 uL 5 0 0 05 uL 2 uL 4 0 0 08 uL 2 0 0 04 uL 5 uL 2 5 0 125 uL 1 5 0 075 uL 10 uL 1 2 0 12 uL 0 8 0 08 uL 20 uL 1 0 0 2 uL 0 5 0 1 uL 50 uL 1 0 0 5 uL 0 4 0 2 uL 100 uL 0 8 0 8 uL 0 3 0 3 uL 200 uL 0 8 1 6 uL 0 3 0 6 uL 500 uL 0 8 4 0 uL 0 3 1
15. 0027 1 0027 1 0028 1 0028 1 0029 1 0029 20 5 1 0027 1 0028 1 0028 1 0029 1 0029 1 0030 1 0030 21 1 0028 1 0029 1 0029 1 0030 1 0031 1 0031 1 0031 21 5 1 0030 1 0030 1 0031 1 0031 1 0032 1 0032 1 0032 22 1 0031 1 0031 1 0032 1 0032 1 0033 1 0033 1 0033 22 5 1 0032 1 0032 1 0033 1 0033 1 0034 1 0034 1 0034 23 1 0033 1 0033 1 0034 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 23 5 1 0034 1 0035 1 0035 1 0036 1 0036 1 0036 1 0037 24 1 0035 1 0036 1 0036 1 0037 1 0037 1 0038 1 0038 24 5 1 0037 1 0037 1 0038 1 0038 1 0039 1 0039 1 0039 25 1 0038 1 0038 1 0039 1 0039 1 0040 1 0040 1 0040 25 5 1 0039 1 0040 1 0040 1 0041 1 0041 1 0041 1 0042 26 1 0040 1 0041 1 0041 1 0042 1 0042 1 0043 1 0043 26 5 1 0042 1 0042 1 0043 1 0043 1 0044 1 0044 1 0044 27 1 0043 1 0044 1 0044 1 0045 1 0045 1 0045 1 0046 27 5 1 0045 1 0045 1 0046 1 0046 1 0047 1 0047 1 0047 28 1 0046 1 0046 1 0047 1 0047 1 0048 1 0048 1 0048 28 5 1 0047 1 0048 1 0048 1 0049 1 0049 1 0050 1 0050 29 1 0049 1 0049 1 0050 1 0050 1 0051 1 0051 1 0051 29 5 1 0050 1 0051 1 0051 1 0052 1 0052 1 0052 1 0053 30 1 0052 1 0052 1 0053 1 0053 1 0054 1 0054 1 0054 Specifiche tecniche Eppendorf SOP 37 Italiano IT 9 Speci
16. 1 Regolazione dell utente In caso di modifica della regolazione il volume sara modificato di un determinato valore La modifica vale in senso stretto solo per il volume di prova Esempio Si regola in un secondo momento una pipetta da 10 100 uL con impostazione del volume a 100 pL di 1 uL 1 uL 4 1 Anche durante la regolazione del volume viene regolata la pipetta da 10 uL di 1 uL 4 10 Vo Mezzi ausiliari della dotazione e PIN e Sigillo di regolazione rosso di plastica ADJ N A je J ATIT eppendorf Reference 2 ice eppendorf Reference 2 SARETE eppendorf Reference 2 Perforare al centro il sigillo di regolazione grigio ADJ con il punteruolo Rimuovere il sigillo di regolazione Inserire l utensile di regolazione Ruotare l utensile di regolazione finch la visualizzazione della calibrazione indica il valore desiderato 5 Leggere il valore impostato senza travisare aiutandosi con le lineette della finestra di visualizzazione 6 Effettuare pesature per verificare l esattezza e la precisione AS WIN gt Regolazione Eppendorf SOP 21 Italiano IT 7 Dopo aver effettuato i controlli applicare il sigillo di regolazione rosso Se la regolazione vale per un determinato liquido contrassegnare la pipetta in modo corrispondente A tal fine utilizzare lo spazio per l etichettatura sulla pipetta e annotare il liquido e il volume Verificare ogni m
17. alle proprie esigenze 6 Controllare in modo gravimetrico le modifiche eseguite 7 Inserire il tappo di sicurezza rosso nell apertura di regolazione La pipetta contrassegnata dal tappo di sicurezza rosso come una pipetta regolata e calibrata dall utente ky popuodda 8 Documentare le modifiche e le misurazioni effettuate 24 Regolazione Eppendorf SOP Italiano IT 7 2 5 Strumenti ausiliari Research a volume variabile e Chiave della pipetta in dotazione N ordinazione 3111 501 016 e Sigillo CAL rosso in dotazione 4 Un giro corrisponde a quanto segue 1 Inserire il lato D della chiave della pipetta in orizzontale nell apertura di regolazione laterale della parte superiore della pipetta 2 Inclinare la chiave della pipetta in posizione verticale 3 Girare la ghiera di regolazione del volume in direzione O La corsa del pistone della pipetta viene regolata L indicazione del volume non cambia Range di volume Vol per giro 0 1 2 5 uL ca 0 1 uL 0 5 10 uL ca 0 5 uL 2 20 uL ca 1 uL 10 100 uL ca 5 uL 20 200 uL ca 10 uL 100 1 000 uL ca 50 uL 500 5 000 UL ca 250 uL 1 10mL ca 510 uL 5 Estrarre la chiave della pipetta 6 Muovere leggermente la ghiera di regolazione del volume in modo tale che il sistema di conteggio e di corsa scattino nuovamente l uno nell altro 7 Una volta eseguita con successo la regola
18. e Xplorer plus Pipetta Puntale della Volume Errori massimi tollerati Incremento pipetta di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale uL Ps uL pul tul 0 5 uL 10 uL grigio medio 1 uL 2 5 0 025 1 8 0 018 Incremento 0 1 uL 20 pL 5 uL 1 5 0 075 0 8 40 04 0 01 pL 40 mm TOHL 1 0 40 1 204 0 04 5 uL 100 uL giallo 10 pL 2 0 0 2 1 0 0 1 Incremento 2 uL 200 uL 50uL 41 0 405 0 3 40 15 0 1 uL 53 mm 100 ul 08 0 8 K402 20 2 15 uL 300 uL arancione 30 uL 2 5 0 75 0 7 0 21 Incremento 15 uL 300 uL 150 uL 10 15 0 3 40 45 0 2 uL 55 mm 300 iL 06 1 8 0 2 40 6 50 uL 1000 pL blu 100 uL 30 3 0 0 6 0 6 Incremento 50 uL 1000 uL 500 ul 10 5 0 0 2 1 0 1 pl 71 mm 1000 ul 0 6 60 0 2 20 mL mL mL mL mL 0 25mL 5mL lilla 05mL 3 0 15 0 0 6 3 0 Incremento 0 1mL 5mL 2 5mL 1 2 30 0 40 25 6 25 0 005 mL 120mm 5mL ko 6 30 0 0 15 475 0 5mL 10mL turchese 1mL 3 0 30 0 0 60 6 0 Incremento 1mL 10mL 5 mL 0 8 40 0 0 20 10 0 0 01 mL NS mm 10mL 0 6 60 0 0 15 15 0 Specifiche tecniche Eppendorf SOP 49 Italiano IT 9 3 Pipette multicanale 9 3 1 Research Modello Puntale di prova Capacit Errori massimi tollerati epT I P S in pL Deviazione di misura Codice colore si
19. i compiti di pesata Specialmente nel caso di volumi lt 50 uL durante la misurazione necessario tener conto del possibile errore dovuto all evaporazione del liquido di prova A tale scopo possibile utilizzare una trappola dell umidit o altri dispositivi che ostacolano l evaporazione 1 2 2 Piano di misurazione Per l elaborazione elettronica dei dati di misura si consiglia un software di calibrazione e un accessorio per la propria bilancia PICASO N ordinazione 31713 004 001 vedi anche EN ISO 8655 Parte 6 1 2 3 Locale di prova Le prove devono essere svolte in un locale privo di correnti d aria e in condizioni climatiche costanti L ambiente di prova deve avere una temperatura costante compresa fra 15 C e 30 C e un umidit relativa costante superiore al 50 1 2 4 Variazioni di temperatura Prima di eseguire la prova lasciare l apparecchio da testare e il liquido di prova per almeno 2 ore all interno del locale di prova in modo tale che raggiungano un equilibrio con le condizioni presenti all interno del locale Evitare assolutamente di esporre l apparecchio e il liquido di prova all irraggiamento solare diretto o ad altri influssi che possono causare variazioni della temperatura 1 2 5 Liquido di prova Acqua distillata o deionizzata di Qualit 3 secondo ISO 3696 degassata o in equilibrio con l aria L acqua deve essere a temperatura ambiente 1 2 6 Istruzioni per l uso Leggere le istruzioni per
20. 0 04 46 mm 10 uL 1 0 0 1 0 4 0 04 2 20 pL grigio chiaro 2 uL 3 0 0 06 2 0 0 04 0 5 20 uL 10 uL 1 0 0 1 0 5 0 05 46 mm 20 uL 0 8 0 16 0 3 0 06 2 20 pL giallo 2 uL 5 0 0 1 1 5 0 03 2 200 uL 10 pL 1 2 0 12 0 6 0 06 53 mm 20 uL 1 0 0 2 0 3 0 06 10 100 uL giallo 10 uL 3 0 0 3 0 7 0 07 2 200 uL 50 uL 1 0 0 5 0 3 0 15 53 mm 100 uL 0 8 0 8 0 15 0 15 50 200 uL giallo 50 uL 1 0 0 5 0 3 0 15 2 200 uL 100 uL 0 9 0 9 0 3 0 3 53 mm 200uL 06 1 2 02 0 4 50 250 uL blu 50 uL 1 4 0 7 0 3 0 15 50 1 000 uL 100pL 1 1 1 1 0 3 0 3 71 mm 250 uL 0 6 1 5 0 2 0 5 100 1000 uL blu 100 ul 3 0 3 0 0 3 0 3 50 1 000 pL 500 uL 1 0 5 0 0 2 1 0 71mm 1 000 uL 0 6 6 0 0 2 2 0 500 2500 uL rosso 0 5 mL 1 5 7 5 0 3 1 5 500 2 500 UL 1 25 mL 0 8 10 0 2 2 5 115 mm 25 mL 0 6 15 t0 2 5 0 42 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 2 2 Reference 2 variabile Reference 2 monocanale a volume variabile Modello Puntale di prova Volume Errore limite Eppendorf AG epT I P S di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale Range di volume ul pL Lunghezza 0 1 uL 2 5 uL grigio scuro 0 1 uL 48 0 0 048 12 0 140 012 Incremento 0 1 uL 10 pL 0 25 uL 12 0 0 03 6 0 40 015 0 002 uL 34 mm 1 25
21. 00 HL 30 30 40 6 40 6 0 05 1 mL 500 uL 1 0 5 0 0 2 1 0 71 mm 1000 ul 0 6 60 0 2 2 0 0 5 5mL lilla 05mL 24 12 06 43 0 0 1 5 mL 2 5mL 12 30 40 25 46 25 120 mm 5 0mL 40 6 30 015 47 5 1 10 mL turchese 10mL 30 30 06 6 0 1 10 mL 5 0 mL 40 8 40 1 02 10 165 mm 10 0 mL 0 6 60 0 15 15 Specifiche tecniche Eppendorf SOP 45 Italiano IT 9 2 4 Research pro Modello Puntale di prova Volume Errori massimi tollerati epT I P S di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale er pul tul 0 5 10 pL grigio chiaro 1 uL 25 0 025 1 8 40 018 0 5 20 pL L 5 uL 15 0 075 0 8 0 04 46 mm TOHL 1 0 40 1 204 40 04 5 100 uL giallo 10 pL 20 02 10 0 1 2 200 pL 50uL 10 0 5 0 3 0 15 53 mm 100 ul 08 08 0 2 0 2 20 300 uL arancione 30 uL 2 5 0 75 0 7 0 21 20 300 uL 150 pL 10 15 0 3 40 45 55 mm 300 uL 40 6 1 8 0 2 40 6 50 1 000 uL blu 100 ul 3 0 30 06 0 6 50 1 000 uL 500 ul 10 50 0 2 1 0 71 mm 1000 ul 0 6 60 0 2 2 0 500 5 000 UL lilla 05mL 43 0 15 0 6 3 0 0 1 5 mL 2 5 mL 1 2 30 40 25 46 25 120mm 5 0mL e0 6 30 40 15 475 46 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 2 5 Research plus a volume variabile Research plus monocanale a volume variabile
22. 00 HLNOO UL 0 9 0 9 0 55 0 55 Incremento 1 uL 500 uL 40 6 13 0 0 3 1 5 1000 pL 0 6 6 0 0 2 2 0 2 5 mL 25 ul 2 500 uL 250 uL 10 8 2 0 0 45 1 125 Incremento 2 5 uL 1250 uL 0 5 46 25 40 3 3 75 2 500 uL 0 5 12 5 0 15 3 75 5 mL 50 uL 5 000 uL500 uL 0 8 4 0 0 35 1 75 Incremento 5 uL 2 500 uL 0 5 12 5 0 25 6 25 5 000 uL 0 5 25 0 15 7 5 10 mL 0 1 mL 10mL mL 0 5 0 005 40 25 40 0025 Incremento 10 uL 5 mL 0 4 0 02 40 25 0 0125 10mL 40 4 0 04 40 15 K0 015 25 mL 0 25 mL 25mL2 5mL 0 3 0 0075 0 35 0 0088 adattatore blu 12 5 mL 0 3 0 0375 0 25 0 0313 Incremento 25 uL 25mL 0 3 10 075 0 15 40 0375 50 mL 0 5 mL 50mL 5mL 0 3 0 015 0 50 0 025 adattatore 25mL 0 3 0 075 0 20 0 05 grigio scuro 50mL 0 3 40 15 40 15 40 075 Incremento 50 uL Specifiche tecniche Eppendorf SOP 57 Italiano IT 9 5 Varispenser Top Buret I seguenti dati tecnici per il Varispenser e la Top Buret valgono per le seguenti condizioni Liquido Acqua distillata o deionizzata Temperatura di riferimento Numero dei dosaggi da 20 a 25 C 0 5 C constanti 10 secondo EN ISO 8655 9 5 1 Varispenser e Varispenser plus Intervallo di Volume testato Errore di misurazione Errore di misurazione regolazione sistematico casuale scorrettezza imprecisione 0 5 2 50mL 2 5 mL 0 6 lt 0 1 1 00 5 00mL 5 0 mL 0 5 lt 0 1 2 00 10 0 mL 10 0 mL 0 5
23. 5 uL 1 000 uL 0 8 8 0 uL 0 3 3 0 uL 2 000 uL 0 8 16 0 uL 0 3 6 0 uL 5 000 uL 0 8 40 0 uL 0 3 15 0 uL 10 000 uL 0 6 60 0 uL 0 3 30 0 uL O I limiti di errore per Pipette multicanale corrispondono al doppio dei valori indicati per le pipette monocanale 9 6 2 Pipette a dislocamento diretto Biomaster Volume nominale Errori massimi tollerati Deviazioni di misura sistematica casuale Vo uL pl 5 uL 2 5 0 13 uL 1 5 0 08 uL 10 uL 2 0 0 2 uL 1 0 0 1 uL 20 uL 2 0 0 4 uL 0 8 0 16 uL 50 uL 1 4 0 7 uL 0 6 0 3 uL 100 uL 1 5 1 5 uL 0 6 0 6 uL 200 uL 1 5 3 0 uL 0 4 0 8 uL 500 uL 1 2 6 0 uL 0 4 2 0 uL 1 000 uL 1 2 12 0 uL 0 4 4 0 uL Specifiche tecniche Eppendorf SOP 59 Italiano IT 9 6 3 Erogatore Multipette Volume nominale Errori massimi tollerati Deviazioni di misura sistematica casuale PL uL 0 001 mL 5 0 0 05 uL 5 0 0 05 uL 0 002 mL 5 0 0 1 uL 5 0 0 1 uL 0 003 mL 2 5 0 075 uL 3 5 0 11 uL 0 01 mL 2 0 0 2 uL 2 5 0 25 uL 0 02 mL 1 5 0 3 uL 2 0 0 4 uL 0 05 mL 1 0 0 5 uL 1 5 0 75 uL 0 1 mL 1 0 1 0 uL 1 0 1 0 uL 0 2 mL 1 0 2 0 uL 1 0 2 0 uL 0 5 mL 1 0 5 0 uL 0 6 3 0 uL 1 mL 1 0 10 0 uL 0 4 4 0 uL 2 mL 0 8 16 0 uL 0 4 8 0 uL 5 mL 0 6 30 0
24. 55 Apparecchiatura volumetrica a pistone Per la calibratura o la regolazione delle pipette le bilance e le stazioni di misura devono soddisfare i requisiti seguenti 1 1 Bilance 1 1 1 Tipo di bilancia Utilizzare semi microbilance e microbilance per la calibrazione delle pipette Alcune aziende fra cui Sartorius e Mettler offrono delle bilance che si adattano perfettamente alle condizioni di calibrazione delle pipette 1 1 2 Precisione Assicurarsi che la bilancia scelta sia adatta alla precisione della pipetta Solo cosi garantito il rilevamento preciso di eventuali dispersioni nell ambito di una serie di misurazioni volte a valutare l errore di misurazione sistematico o casuale secondo la norma EN ISO 8655 Nel caso di un volume della pipetta inferiore o uguale a 10 uL occorre utilizzare una bilancia con visualizzazione a 6 cifre Per volumi maggiori sufficiente una bilancia con visualizzazione a 5 cifre 1 1 3 Requisiti minimi per le bilance Volume della pipetta da testare Risoluzione della visualizzazione mg 1 uL 10 uL 0 001 gt 10 uL 100 uL 0 01 gt 100 uL a 1 000 uL 0 1 gt 1mL 10mL 0 1 gt 10 mL 200 mL 1 Per motivi pratici possibile utilizzare il volume nominale per la scelta della bilancia Condizioni di prova e di pipettaggio Eppendorf SOP 7 Italiano IT 1 2 Piano di misurazione 1 2 1 Evaporazione Tener conto della protezione contro l evaporazione durante
25. 9 Documentare le modifiche e le misurazioni effettuate Rimuovere il contrassegno sulla ghiera di regolazione e sull espulsore La pipetta contrassegnata dal tappo di sicurezza rosso come una Research plus regolata e calibrata dall utente 7 2 8 Research Multicanale Strumenti ausiliari Regolazione Eppendorf SOP 31 Italiano IT e Chiave della pipetta in dotazione N ordinazione 3111 501 016 e Sigillo ADJ rosso in dotazione 4 Un giro corrisponde a quanto segue 1 Inserire il lato D della chiave della pipetta in orizzontale nell apertura di regolazione laterale della parte superiore della pipetta 2 Inclinare la chiave della pipetta in posizione verticale 3 Girare la ghiera di regolazione del volume in direzione o La corsa del pistone della pipetta viene regolata L indicazione del volume non cambia Range di volume Vol rotazione 0 5 10 uL ca 0 5 uL 10 300 uL ca 5 uL 30 uL ca 10 pL 5 Estrarre la chiave della pipetta 6 Muovere leggermente la ghiera di regolazione del volume in modo tale che il sistema di conteggio e di corsa scattino nuovamente l uno nell altro 7 Una volta eseguita con successo la regolazione chiudere l apertura di regolazione con un sigillo ADJ rosso 7 2 9 Research plus Multicanale Effettuare la regolazione come descritto per la pipetta monocanale Research plus vedi a pag 25 32 Regolazione Eppendorf SOP Italiano IT
26. L grigio medio 20 uL 1 06 uL 0 53 uL 0 53 uL 1 06 uL grigio chiaro 20 uL 1 07 uL 0 54 uL 0 54 uL 1 07 uL giallo 100 uL 5 4 uL 2 7 uL 2 7 uL 5 4 uL giallo 200 uL 10 8 uL 5 4 uL 5 4 uL 10 8 uL giallo 300 uL 10 7 uL 5 4 uL 5 4 uL 10 7 uL arancione 1 000 uL 54 uL 27 uL 27 uL 54 uL blu 5 mL 271 uL 135 uL 135 uL 271 uL lilla 10 mL 542 uL 271 uL 271 uL 542 uL turchese Multicanale Volume nominale V giro giro giro giro Codice colore 10 uL 0 53 uL 0 27 uL 0 27 uL 0 53 uL grigio medio 100 uL 5 4 uL 2 7 uL 2 7 uL 5 4 uL giallo 300 uL 10 7 uL 5 4 uL 5 4 uL 10 7 uL arancione I valori indicati sono valori teorici e servono a scopo orientativo di volume indicate valgono per ogni volume impostato Le modifiche Regolazione 30 Eppendorf SOP Italiano IT 7 Spingere il nasello di chiusura verso l alto e controllare in modo gravimetrico le modifiche eseguite 8 Se i valori di misura gravimetrici soddisfano i propri requisiti inserire il tappo di sicurezza rosso sull utensile nell apertura della Research plus e romperlo dall utensile La pipetta contrassegnata dal tappo di sicurezza rosso come una Research plus regolata dall utente Se precedentemente anche la visualizzazione di regolazione stata impostata su 0 nel punto del sigillo di calibrazione necessario incollare un nuovo sigillo di calibrazione rosso bppendorF E Res gt
27. a di prova 62 Indice Eppendorf SOP Italiano IT Dosatori con bottiglia Top Buret 9 Multipette iii 8 Pipette a volume variabile 8 Pipette multicanale 8 Pulizia aaa 14 R Registrazione AV VETEN ZO nanen 17 Regolazione iii 17 Pipette a volume fisso 33 Risoluzione dei problemi 15 S Software di calibrazione 7 Specifiche tecniche Multipette 1 sve sve cer operime ni codo 54 Pipette a volume fisso 37 Pipette a volume variabile 41 Pipette multicanale 49 Sterilizzazione ann 12 T Top Buret dati tecnici ann ecen 57 Vv Variazioni di temperatura 7 Varispenser dati tecnici ann e eee nese 57 Volume di prova dOSAQQO sene n 10 rimozione eppendorf Evaluate your manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com
28. a e della Top Buret testare il volume nominale con 10 valori di misura 2 2 Misurazione 2 2 1 Procedura di lavoro 1 Inserire il puntale selezionato sul cono del puntale della pipetta oppure inserire il Combitip corrispondente nella Multipette 2 Effettuare le seguenti regolazioni e Pipette a stantuffo variabili impostare il volume piu piccolo da testare e Multipetten impostare il volume nominale e Dosatori con bottiglia e Top Buret impostare il volume nominale 3 In tutte le Multipetten con il Combitip completamente sollevato scartare prima il primo passo di dispensazione 4 Riempire il recipiente della bilancia con il liquido di prova fino a raggiungere un altezza di almeno 3 mm 5 Nel caso di pipette a stantuffo riempire il puntale della pipetta con liquido di prova e svuotarlo 5 volte pre inumidimento per creare un equilibrio dell umidit nel volume morto dell aria Sostituire il puntale monouso Preinumidire una volta il puntale nuovo N No 2 2 Rimozione del volume di prova dal serbatoio di riserva 1 Tenere la pipetta in posizione verticale 2 Immergere il puntale della pipetta di alcuni millimetri nel liquido di prova 3 Aspirare il volume da testare in modo lento e omogeneo Osservare un tempo di attesa da 1 a 3 secondi nel caso della pipetta Research da 1 10 mL attendere 5 secondi Il tempo di attesa dipende dalle dimensioni del puntale vedi le relative istruzioni per l uso 4 Prelevare lent
29. amente il puntale della pipetta dal liquido sfregandolo lungo la parete del recipiente 10 Calibratura Eppendorf SOP Italiano IT 2 2 3 Dosaggio del volume di prova nel recipiente della bilancia 1 Appoggiare il puntale riempito contro la parete del recipiente della bilancia in posizione obliqua Erogare lentamente il liquido di prova fino alla prima battuta corsa di misurazione Premere la manopola di comando fino alla seconda battuta extracorsa ed erogare il liquido rimasto nel puntale questo passaggio viene saltato per i dosatori e le burette Tenere premuta la manopola di comando e sollevare il puntale contro la parete del recipiente Lasciar scorrere all indietro la manopola di comando Rilevare il peso Eseguire tutte le misurazione di una serie di misure come descritto e calcolare la deviazione della misurazione sistematica e quella casuale vedi a pag 11 Nelle pipette a volume variabile calcolare i valori di misura con il volume nominale con il 50 e con il 10 del volume nominale Iniziare sempre con il 10 del volume nominale Analisi Eppendorf SOP 11 Italiano IT 3 Analisi 3 1 Calcolo dell errore di misurazione sistematico Valore medio del volume erogato gt di tutti i valori misurati Z n n numero di valori misurati Per il calcolo dei valori misurati in valori volumetrici occorre tenere in considerazione il fattore di correzione Z per la dipenden
30. azione E ppendorf SOP Italiano IT 7 2 1 Procedura Premesse L d a pipetta il puntale originale Eppendorf il liquido di prova e l aria circostante evono presentare la stessa temperatura 15 30 C con una costanza di temperatura di 0 5 C durante la prova ai sensi della norma EN ISO 8655 p N S arte 6 0 Se la Research Research plus o Reference non ha un sigillo di regolazione rimuovetelo prima di procedere alla regolazione Dopo la regolazione chiudere l apertura di regolazione con un nuovo sigillo di calibrazione I sigilli di calibrazione possono essere ordinati in un secondo momento vedi le istruzioni per l uso Regolare la pipetta sul volume pi piccolo da controllare Per le pipette monocanale si dovr applicare un puntale originale Eppendorf idoneo Nelle Pipette multicanale su un canale qualunque Pipettare il valore impostato 10 volte Dopo ogni pipettata eseguire una pesata Dopo 10 misurazioni calcolare il valore medio vedi Analisi a pag 11 Il valore medio ottenuto da queste pesate osservare il fattore di conversione Z da mga pl fornisce il volume reale Per la regolazione della rispettiva pipetta introdurre l utensile nell apposita apertura o nel punto previsto e impostare il volume reale vedi figure seguenti oppure le istruzioni per l uso Controllare il volume impostato con una nuova misurazione Se il volume nominale non coincide ancora con il risul
31. capitoli da 1 a 3 in base alla norma ISO 3696 vedi Calibratura a pag 8 In caso di dubbi sulla correttezza del volume erogato verificare dapprima i seguenti punti e L apparecchio a tenuta vedi Prova di tenuta a pag 15 Eccezione Biomaster La temperatura del liquido pipettato corrisponde a la temperatura dell apparecchio la temperatura dell aria ambiente e Il volume impostato corretto Sono state considerate la densit del liquido e la pressione dell aria e La densit del liquido pipettato differente da quella dell acqua bidistillata e degassata e Si sono svolte correttamente le operazioni descritte al capitolo Calibrazione vedi a pag 8 e Valutazione vedi a pag 11 e Sono stati utilizzati puntali per pipette originali Eppendorf Gli errori di volume possono verificarsi anche durante il pipettaggio di liquidi con un elevata pressione del vapore oppure nel caso di un liquido con densit o viscosit molto differenti da quelle dell acqua Solo se tutte queste condizioni sono soddisfatte possibile effettuare la registrazione dell apparecchio 7 2 Regolazione di pipette a volume variabile 0 Leggere le istruzioni per l uso della pipetta Qui sono sono disponibili descrizioni dettagliate sulla regolazione Nella regolazione delle seguenti pipette a volume variabile si tratta di uno spostamento del punto zero e Research e Research plus e Reference e Biomaster e Reference 2 18 Regol
32. e i componenti in una soluzione di sapone neutro o in isopropanolo 2 Sciacquare i componenti con acqua distillata 3 Lasciare asciugare completamente i componenti quindi montarli 4 Lubrificare leggermente il pistone della pipetta lubrificante Eppendorf 5 Prova di tenuta 5 1 Controllo della tenuta di una pipetta Prova di tenuta Eppendorf SOP 15 Italiano IT Per verificare la tenuta di una pipetta procedere nel modo seguente 1 Pipette a volume variabile impostare il volume nominale 2 Nel caso di volumi lt 20 uL preinumidire pi volte il puntale 3 Tenere la pipetta con il puntale pieno in posizione verticale per circa 30 sec Non toccare il puntale della pipetta 4 Osservare il menisco del liquido sul foro del puntale Se la pipetta priva di tenuta in corrispondenza di questo foro si forma una gocciolina 6 Ricerca dei guasti 6 1 Possibile cause e risoluzione dei problemi O Leggere le descrizioni dei guasti nelle istruzioni per l uso Errore Causa Rimedio Gocce sulla parete interna del puntale della pipetta Umidificazione non uniforme della parete in materiale plastico Applicare un nuovo puntale La pipetta gocciola il volume pipettato non corretto e Il puntale staccato e Puntale non idoneo Spingere con forza il puntale Utilizzare un puntale originale Eppendorf La pipetta non ermetica perch e il pistone sporco e il pistone
33. e variabile o oo o ooooo 19 7 2 4 Reference 2 variabile aaa 20 7 2 5 Research a volume variabile o o o oooo 24 7 2 6 Research plus a volume variabile Regolazione sui parametri ambientali25 7 2 7 Research plus a volume variabile modifica della regolazione di fabbrica26 7 2 8 Research Multicanale aaa aaa aaa 31 7 2 9 Research plus Multicanale i aa ia nin 31 7 2 10 Varispenser plus aa 32 7 2 11 Xplorer e Xplorer plus aaa eee ee eee 32 7 33 Regolazione delle pipette a volume fisso i 33 7 3 1 Reference a volume fisso 33 LB Zo REFERENC Zi due e A 34 7 3 3 Research a volume fisso 34 7 3 4 Research plus a volume fisso 35 7 4 Influssi fisici dei liquidi 35 8 Fattore Z per l acqua distillata oooooooooooo 36 8 1 Panoramica Fattore Zig dd dd da sas DROS Moe Ba de pd 36 Indice Eppendorf SOP 5 Italiano IT 9 Specifiche tecniche sd de pi A Oe ek bene 37 9 1 Pipette a volum fiSSO eu toi gr LEA sht he shit dek 37 9 1 1 Reference a volume fisso aaa aaa 37 9 1 2 Reference 2 fissa aa 38 9 1 3 Research a volume fisso aa aaa aaa 39 9 1 4 Research plus a volume fisso 40 9 2 Pipette a volume variabile aaa 41 9 2 1 Reference a volume variabile 0 0 41 9 2 2 Reference 2 variabile LL 42 9 2 3 Research a volume varlabile o oo oooooo 44 9 2 4 IRES ArC
34. eppendorf Register your instrumenti www eppendorf com myeppendorf UY 0 on EY l y w f I E Y Mi Procedura Operativa Standard per Pipette Copyright 2013 Eppendorf AG Hamburg No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner eppendorf the Eppendorf logo Eppendorf Reference Eppendorf Research Eppendorf Multipette Eppendorf Xplorer Varipette Varispenser Biomaster Combitips and PICASO are registered trademarks of Eppendorf AG AESOP13640 08 052013 Indice Eppendorf SOP 3 Italiano IT Indice 1 Condizioni di prova e di pipettaggi0 ooooooooooo o 6 1 1 EE ARS de d TORTO d 6 1 1 1 Tipodiibilan Giaza asnje en s ke d td tis 6 11 27 PRECISIONES ci LE E e 6 1 1 3 Requisiti minimi per le bilance 6 1 27 Planordiimisurazi one av vrapit ceci sesta en SI ad te 7 1 2 1 Evaporazion e dei dhe dd ada 7 1 2 2 Piano di misurazione Li 7 1 223 Locale di provat since kri Penit see cee eee es 7 1 2 4 Variazioni di temperatura aaa 7 1 2 5 Liquido di prova 7 1 2 6 Istruzioni per FUSO ieri 7 2 Calibratura siti md e iena 8 2 1 Programma di prova aaa 8 2 1 1 Pipette a volume variabile ia aaa din 8 2 1 2 Pipette multicanale aaa 8 2 3 MUI Pete se aka koe s ndih dri td io Puke ati t Puk 8 2 1 4 Dosatori con bottiglia e Top Buret 9 252
35. ferimento da 20 a 25 C 0 5 C e Numero dei dosaggi 10 secondo EN ISO 8655 con Combitip advanced originale Eppendorf Multipette stream Multipette Xstream e Test dei volumi in modalit DIS e Livello di velocit impostato 7 9 4 1 Multipette plus Combitip advanced Volume di prova Errori massimi tollerati Deviazione di misura sistematica casuale tul ul 0 1 mL 2 uL 1 6 0 032 3 0 0 06 pistone beige 20 uL 10 02 2 0 40 4 0 2 mL 4 uL 1 3 40 052 2 0 0 08 pistone blu 40 uL 08 40 32 15 06 0 5 mL 10 pL 0 9 0 09 15 0 15 100 uL 08 0 8 40 6 06 1mL 20 uL 0 9 0 18 09 0 18 200 uL 06 1 2 404 40 8 2 5 mL 50 uL 08 404 08 0 4 500 uL 05 25 03 1 5 5 mL 100 uL 06 40 6 06 40 6 1 000 uL 05 450 025 42 5 10 mL 200 uL 05 1 0 406 1 2 2 000 uL 0 5 10 0 25 45 0 25 mL 500 uL 0 4 42 0 406 43 0 adattatore blu 5 000 uL 0 3 15 0 25 12 5 50 mL 1 000 uL 03 43 0 405 45 0 adattatore grigio scuro 10 000 UL 0 3 30 0 3 30 9 4 2 Multipette MA Specifiche tecniche Eppendorf SOP 55 Italiano IT Combitip advanced Volume di prova Errori massimi tollerati Deviazione della misurazione Sistematica Casuale jeni uL 0 1 mL 2 uL 1 6 0 032 3 0 0 06 Bianco 20 uL 10 20 2 20 0 4 Incremento 1 uL 0 2 mL 4 uL 1 3 0 052
36. fiche tecniche I seguenti dati valgono per le seguenti condizioni Liquido Acqua distillata o deionizzata Temperatura di riferimento da 20 C a 25 C 0 5 C Numero dei dosaggi 10 secondo EN ISO 8655 con puntali per pipette originali Eppendorf 0 Con riserva di modifiche tecniche 9 1 Pipette a volume fisso 9 1 1 Reference a volume fisso Modello Puntale di prova Errori massimi tollerati epT I P S Codice colore Deviazione di misura Range di volume sistematica casuale RUNGHSEZa t uL uL 1 uL grigio chiaro 2 5 0 025 1 8 0 018 2 uL 0 5 20 uL L 2 0 0 04 12 40 024 5 ul 46 mm 1 5 50 075 0 8 0 04 10 pL 1 0 0 1 0 5 0 05 10 pL giallo 1 0 0 1 0 5 0 05 20 uL 2 200 uL 0 8 40 16 03 0 06 25 pL 53 mm 0 8 02 jo3 0 075 50 uL 0 7 0 35 0 3 0 15 100 uL 0 6 0 6 0 2 0 2 200 uL blu 0 6 1 2 0 2 0 4 250 uL 50 1 000 uL 0 6 1 5 40 2 0 5 500 pL 71 mm 0 6 30 0 2 17 0 1000uL 0 6 460 0 2 2 0 1500 uL rosso 0 6 9 0 0 2 3 0 2000 pL 500 2500 pL 06 12 40 2 44 0 2500 u 115 mm 0 6 15 0 2 25 0 38 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 1 2 Reference 2 fissa Reference 2 volume fisso Modello Puntale di prova Errore limite Eppendorf AG epT I P S Codice colore Deviazione di misura Range di volume sistematica casuale Lunghezza kul kul 1
37. h pr0 da Ph ee i t 45 9 2 5 Research plus a volume variabile 46 9 256 EA A in guid n dh nt bo 47 ZJ Wanipette os ane sia nit ela la qind da 47 9 2 8 Xplorer e Xplorer plus aaa 48 9 3 Pipette multicanale shaa en es drek a K d 49 9 3 1 AS sitit na 49 9 3 2 Research PRO 2 gii dall pini Lust lil ia 50 9 3 3 Research plus iii e ee eed 51 MBA RET N CO Lo er de ea po ra br aan 52 9 3 5 Xplorer e Xplorer plus aaa 53 94 MUI PETC es ione dt leida pa 54 9 4 1 Multipette plus 2 aa 54 9 4 2 Multipette MA di ara sua an ev a ek eS ar a 55 9 4 3 Multipette stream 7 Multipette Xstream 56 9 5 Varispenser Top Buret i iii koi a d i 57 9 5 1 Varispenser e Varispenser plus iii aaa 57 9 5 2 e e E e a 57 9 6 Limiti di errore ai sensi della norma EN ISO 8655 57 9 6 1 Pipette a cuscinetto d aria a volume fisso e variabile 58 9 6 2 Pipette a dislocamento diretto Biomaster 58 9 6 3 Erogatore Multipette aa aa aaa 59 9 6 4 Erogatore a corsa singola Varispenser 60 96 5 Burette a piston it lio piatta ale ea 60 INDI Ge ae LT Ran e eh ae 61 Condizioni di prova e di pipettaggio Eppendorf SOP Italiano IT 1 Condizioni di prova e di pipettaggio 0 Le presenti condizioni di prova e di pipettaggio valgono per tutte le pipette e gli erogatori Eppendorf Rispettare i requisiti della norma EN ISO 86
38. ipette e Multipette e Multipette plus e Multipette stream e Multipette Xstream e Multipette M4 non sono autoclavabili 4 1 6 Varispenser Il Varispenser e il Varispenser plus sono autoclavabili solo se montati completamente Nel caso di Varispenser plus 1 la leva della valvola di espulsione deve trovarsi in posizione di erogazione gt 2 Sbloccare la regolazione rapida del volume spingerla in posizione intermedia e lasciarla sbloccata 3 Appoggiare l erogatore su un panno e sterilizzarlo in autoclave evitando il contatto con superfici metalliche calde 4 L erogatore pu essere nuovamente utilizzato soltanto dopo che si sar raffreddato ed avr raggiunto la temperatura ambiente 14 Sterilizzazione e pulizia Eppendorf SOP Italiano IT 4 1 7 Xplorer e Xplorer plus La parte inferiore delle pipette Xplorer e Xplorer plus autoclavabile 1 Estrarre il manicotto di espulsione tenendo l espulsore premuto 2 Spingere verso l alto l anello nella parte inferiore della pipetta con la dicitura PUSH UP TO RELEASE fino a rilasciare la parte inferiore Dopo la sterilizzazione in autoclave riunire di nuovo tutte le parti solo dopo che hanno raggiunto la temperatura ambiente e sono asciugate 4 2 Pulizia Tutti i componenti della parte inferiore della pipetta possono essere puliti in una soluzione di sapone neutro o in isopropanolo al 60 salvo diversamente indicato nelle relative istruzioni per l uso 1 Pulir
39. l uso della pipetta Calibratura Eppendorf SOP Italiano IT 2 Calibratura 2 1 Programma di prova Avvertenza sul volume nominale Il volume nominale di una pipetta a volume variabile il volume piu grande impostabile dall utente e stabilito dal produttore Il volume nominale in caso di utilizzo del Combitips con la Multipette il massimo volume di dispensazione possibile del Combitips Ci significa che nel caso della Multipette plus e della Multipette M4 il volume nominale 175 del volume di riempimento del Combitip advanced Nella Multipette stream Xstream il volume nominale il volume di riempimento del Combitip advanced 2 1 1 Pipette a volume variabile Nelle pipette a volume variabile controllare 3 diversi volumi ciascuno con 10 valori di misura e il volume nominale e circa il 50 del volume nominale e il 10 del volume nominale 2 1 2 Pipette multicanale Nel caso di Pipette multicanale testare ogni canale separatamente con 3 volumi differenti ciascuno con 10 valori di misura e il volume nominale e circa il 50 del volume nominale e il 10 del volume nominale 2 1 3 Multipette Per e Multipette e Multipette plus e Multipette stream e Multipette Xstream e Multipette M4 Con il Combitip Eppendorf utilizzato controllare il volume nominale con 10 valori di misura Calibratura Eppendorf SOP 9 Italiano IT 2 1 4 Dosatori con bottiglia e Top Buret Nel caso dei dosatori con bottigli
40. l volume solo per il liquido utilizzato e per il volume impostato 4 Eventualmente si dovr correggere l impostazione ed effettuare un nuovo controllo 5 Contrassegnare lo strumento misura dopo la regolazione del valore di misura nonch il nome del liquido utilizzato per effettuare la regolazione O Dopo una nuova regolazione il certificato annesso alla pipetta perde la propria validita Fattore Z per l acqua distillata Eppendorf SOP Italiano IT 8 Fattore Z per l acqua distillata 8 1 Panoramica Fattore Z Fattore Z uL mg secondo la norma EN ISO 8655 per acqua distillata in funzione della temperatura di prova e della pressione dell aria Temperatura Pressione dell aria kPa C 80 85 90 95 100 101 3 105 15 1 0017 1 0018 1 0019 1 0019 1 0020 1 0020 1 0020 15 5 1 0018 1 0019 1 0019 1 0020 1 0020 1 0020 1 0021 16 1 0019 1 0020 1 0020 1 0021 1 0021 1 0021 1 0022 16 5 1 0020 1 0020 1 0021 1 0021 1 0022 1 0022 1 0022 17 1 0021 1 0021 1 0022 1 0022 1 0023 1 0023 1 0023 17 5 1 0022 1 0022 1 0023 1 0023 1 0024 1 0024 1 0024 18 1 0022 1 0023 1 0023 1 0024 1 0025 1 0025 1 0025 18 5 1 0023 1 0024 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 19 1 0024 1 0025 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0027 19 5 1 0025 1 0026 1 0026 1 0027 1 0027 1 0028 1 0028 20 1 0026 1
41. mL 0 2 200 uL 0 1 100 0 uL Indice B Blan Deni Se i precisione requisiti MiNimi ie 6 Lil sie recanati 6 cC Cause dei problemi 15 Condizioni climatiche 7 Condizioni di pipettaggio 6 Condizioni di prova nene 6 Controllo della tenuta 15 D Dati tecnici CONGIZION less vrer sans di 37 A red 57 Varispenser ie 57 E Errore di misurazione sistematico 11 Errore di misurazione casuale 11 Errore di VOIUME a nu neces 17 EVaAPporazione iii 7 F Fattore Z tabella puntati ie 36 Indice Eppendorf SOP 61 Italiano IT I Influssi fisici dei liquidi 35 J Justierung Pipette a volume variabile 17 L Limiti di errore in 57 Liquido di prova uii 7 Locale di prova iii 7 M Misurazione Procedura di lavoro 9 Multipette Specifiche tecniche 54 P Piano di misurazione 7 Pipette a volume fisso REGOLAZIONE ur 33 Specifiche tecniche 37 Pipette a volume variabile Regolazione non necese 18 Specifiche tecniche 41 Pipette multicanale Specifiche tecniche 49 Precisione nin ita 6 Procedura di lavoro 9 Programm
42. nali 50 1 250 uL 600 ul 2 7 16 2 404 2 4 50 1 250 uL 76 mm 1200 pL 1 2 14 4 0 3 36 9 3 3 Research plus Specifiche tecniche Eppendorf SOP 51 Italiano IT Research plus multicanale a volume variabile Modello Puntale di prova Volume Errore limite Eppendorf AG epT I P S di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale e oido tul puL 0 5 uL 10 uL grigio medio 0 5 uL 12 40 06 8 0 0 04 Incremento 0 1 uL 20puL Nu 8 0 0 08 5 0 0 05 0 01 HL 40 mm Sul 44 0 20 2 20 bo 10uL 20 02 10 01 10 uL 100 uL giallo 10uL 30 0 3 2 0 0 2 Incremento 2 uL 200 pL 5OuL 10 05 08 40 4 0 1 pL 53 mm 100 ul 0 8 08 03 03 30 uL 300 uL arancione 30 uL 3 0 09 10 0 33 Incremento 20 nL 300 ul 150pL 41 0 41 5 0 5 40 75 0 2 uL 55 mm 300 uL 0 6 1 8 40 3 409 52 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 3 4 Reference 2 Reference 2 multicanale a volume variabile 8 canali 7 12 canali Modello Puntale di prova Volume Errore limite Eppendorf AG epT I P S di prova Deviazione di misura Codice colore sistematica casuale oido tul puL 0 5 uL 10 uL grigio medio 0 5 uL 12 0 40 06 8 0 0 04 0 1 uL 20puL Nu 8 0 0 08 5 0 0 05 40 mm Sul 40 02 20 20 1 10 uL 2 0 40 2 1 0 HoO 1 10 ul 100 uL giallo 10 ul 30 03
43. odifica della regolazione in modo gravimetrico Osservare le specifiche della EN ISO 8655 2 e 8655 6 7 2 4 2 Modifica della regolazione di fabbrica Mezzi ausiliari della dotazione e Tappo di sicurezza rosso in plastica PIN possibile modificare la regolazione di fabbrica con i rispettivi accessori La regolazione di fabbrica viene segnalata da un tappo di sicurezza Il colore del tappo di sicurezza indica l autore della regolazione e grigio Eppendorf AG rosso utente popuadda Le deviazioni sistematiche e casuali della misurazione contemplate prima della fornitura sono indicate nell Questo certificato allegato alla consegna Se la regolazione di fabbrica viene modificata il certificato perde la sua validit Se l esattezza del dosaggio deve essere modificata solo temporaneamente il metodo giusto rappresentato da una modifica della regolazione dell utente Prima di modificare la regolazione dell utente o la regolazione di fabbrica osservare le avvertenze generali e i relativi controlli gravimetrici In caso di modifica della regolazione di fabbrica quanto indicato dal display volume viene regolato in base alla corsa del pistone e al volume reale riscontrato Se durante una verifica gravimetrica viene rilevata una deviazione da correggere ed necessario apportare una modifica alla regolazione di fabbrica procedere come indicato di seguito Regolazione 22 Eppendorf SOP Italiano IT
44. regolazione impostato su 0 eppendorf A LELLE search plus FF Enaorr Re lendorf Rese Regolazione Eppendorf SOP 27 Italiano IT Con una matita tracciare sulla ghiera di regolazione e sull espulsore un trattino di demarcazione comune Questa demarcazione serve come orientamento per la modifica della regolazione di fabbrica Durante la modifica della regolazione di fabbrica possibile ruotare la ghiera di regolazione del volume senza che il display del volume cambi Il contrassegno sulla ghiera di regolazione e sull espulsore informa su quanto ci si allontanati dall impostazione di fabbrica Tenere premuto l espulsore e rimuovere il tappo di sicurezza con il perno Regolazione 28 Eppendorf SOP Italiano IT 4 Continuare a tenere premuto l espulsore Inserire il tappo di sicurezza in modo tale che il nasello di chiusura del contatore venga premuto verso il basso 5 Ruotare leggermente la ghiera di regolazione per modificare il volume Procedere come illustrato nella figura Regolazione Eppendorf SOP 29 Italiano IT 6 Si hanno approssimativamente le seguenti modifiche di volume Monocanale Volume nominale 1 giro Va giro Va giro giro Codice colore 2 5 uL 0 106 uL 0 053 uL 0 053 uL 0 106 uL grigio scuro 10 uL 0 53 uL 0 27 uL 0 27 uL 0 53 u
45. stematica casuale cla pul tul Research a grigio chiaro 1 8 0 40 08 5 0 0 05 8 canali 0 5 20uLL 5 4 0 40 2 20 0 1 0 5 10 pL 46 mm 10 2 0 20 2 10 40 1 Research a vedi a 8 canali 12 canali 0 5 10 pl Research a giallo 10 3 0 0 A 8 canali 2 200 uL 50 10 0 3 i 10 100 pL 53 mm 100 0 8 20 8 40 3 0 Research a vedi a 8 canali 12 canali 10 100 uL Research a arancione 30 3 0 1 0 0 3 8 canali 20 300 uL 150 1 0 15 40 5 0 75 30 300 uL S mm 300 0 6 18 40 3 0 9 Research a vedi 8 canali 12 canali 30 300 uL 50 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 3 2 Research pro Modello Puntale di prova Volume Errori massimi tollerati epT I P S di prova Deviazione di misura a sistematica casuale ange di volume y L v L Lunghezza E sla sessi na Research pro a grigio chiaro 1 uL 5 0 0 05 3 0 40 03 8 canali a 12 canali 0 5 20 uL L 5 uL 3 0 0 15 Kl 0 075 0 5 10 uL 46 mm 10 pL 2 0 402 08 0 08 Research pro a giallo 10 pL 2 0 40 2 2 0 0 2 8 canali a 12 canali 2 200 uL 50 uL 41 0 0 5 08 0 4 5 100 uL 53 mm 100 ul 0 8 40 8 0 25 0 25 Research pro a arancione 30 uL 2 5 0 75 1 0 0 3 8 canali a 12 canali 20 300 pL 150 HL 1 0 1 5 0 5 40 75 20 300 pL 55 mm 300 uL 20 6 1 8 10 25 40 75 Research pro a verde 120 ul 6 0 7 2 0 9 1 08 8 canali a 12 ca
46. tato della misurazione ripetere i punti da 2 a 6 AI termine della registrazione verificare anche la correttezza dei valori di misura con il 50 del volume nominale e con il volume nominale 7 2 2 Biomaster Strumenti ausiliari Regolazione Eppendorf SOP 19 Italiano IT e Chiave della pipetta in dotazione N ordinazione 4910 092 001 1 Con l aiuto della chiave della pipetta impostare la visualizzazione del volume della pipetta con corsa del pistone invariata sul valore del volume effettivo della misurazione Estrarre la chiave della pipetta Impostare la pipetta sul volume nominale nel modo consueto Contrassegnare la regolazione sulla pipetta 7 2 3 Reference a volume variabile Strumenti ausiliari e Chiave della pipetta in dotazione N ordinazione 4910 092 001 e Sigillo CAL rosso in dotazione Inserire il lato B della chiave della pipetta nell apertura di regolazione del coperchio Con l aiuto della chiave della pipetta impostare la visualizzazione del volume della pipetta con corsa del pistone invariata sul valore del volume effettivo della misurazione Estrarre la chiave della pipetta Impostare la pipetta sul volume nominale nel modo consueto Una volta eseguita con successo la regolazione chiudere l apertura di regolazione con un sigillo CAL rosso 20 Regolazione Eppendorf SOP Italiano IT 7 2 4 Reference 2 variabile 7 2 4
47. uL 0 3 15 0 uL 10 mL 0 5 50 0 uL 0 3 30 0 uL 25 mL 0 5 125 0 uL 0 3 75 0 uL 50 mL 0 5 250 uL 0 25 125 0 uL 100 mL 0 5 500 uL 0 25 250 0 uL 200 mL 0 5 1 000 uL 0 25 500 0 uL 60 Specifiche tecniche Eppendorf SOP Italiano IT 9 6 4 Erogatore a corsa singola Varispenser Volume nominale Errori massimi tollerati Deviazioni di misura sistematica casuale uL t pL 0 01 mL 2 0 0 2 uL 1 0 0 1 uL 0 02 mL 2 0 0 4 uL 0 5 0 1 uL 0 05 mL 1 5 0 75 uL 0 4 0 2 uL 0 1 mL 1 5 1 5 uL 0 3 0 3 uL 0 2 mL 1 0 2 0 uL 0 3 0 6 uL 0 5 mL 1 0 5 0 uL 0 2 1 0 uL 1 mL 0 6 6 0 uL 0 2 2 0 uL 2 mL 0 6 12 0 uL 0 2 4 0 uL 5 mL 0 6 30 0 uL 0 2 10 0 uL 10 mL 0 6 60 0 uL 0 2 20 0 uL 25 mL 0 6 150 0 uL 0 2 50 0 uL 50 mL 0 6 300 0 uL 0 2 100 0 uL 100 mL 0 6 600 0 uL 0 2 200 0 uL 200 mL 0 6 1 200 uL 0 2 400 0 uL 9 6 5 Burette a pistone Volume nominale Errori massimi tollerati Deviazioni di misura sistematica casuale uL t uL lt 1 mL 0 6 6 0 uL 0 1 1 0 uL 2 mL 0 5 10 0 uL 0 1 2 0 uL 5 mL 0 3 15 0 uL 0 1 5 0 uL 10 mL 0 3 30 0 uL 0 1 10 0 uL 20 mL 0 2 40 0 uL 0 1 20 0 uL 25 mL 0 2 50 0 uL 0 1 25 0 uL 50 mL 0 2 100 0 uL 0 1 50 0 uL 100
48. uL grigio scuro 2 5 0 025 1 8 0 018 Zul 01uL 104L 2 0 0 04 fel2 0 024 34 mm 5 uL grigio medio 2 0 06 0 6 0 03 10uL 0 1 L 20 pL 1 0 0 1 0 5 0 05 40 mm 20 uL grigio chiaro 0 8 0 16 0 3 0 06 0 5 uL 20 uL L 46 mm 10 uL giallo 1 2 0 12 0 6 0 06 20uL 2pL 200pL 1 0 0 2 0 3 0 06 25 uL 53 mm 1 0 40 25 40 3 40 075 50 uL 0 7 0 35 0 3 0 15 100 uL 0 6 0 6 0 2 0 2 200 uL 0 6 1 2 0 2 0 4 200 uL blu 0 6 1 2 0 2 0 4 250 uL 50 uL 1 000 pL 0 6 41 5 40 2 Ho0 5 500 uL 71 mm 06 43 0 0 2 10 1 000 uL 0 6 6 0 0 2 2 0 Reference 2 volume fisso Modello Puntale di prova Errore limite Eppendorf AG epT I P S Codice colore Deviazione di misura Range di volume sistematica casuale FUNGARZZA mL mL 2 0 mL rosso 0 6 0 012 0 2 0 004 2 5 mL 0 5 mL 2 5 mL 0 6 0 015 0 2 0 005 115 mm Specifiche tecniche Eppendorf SOP 39 Italiano IT 9 1 3 Research a volume fisso Modello Puntale di prova Errori massimi tollerati epT I P S Codice colore Deviazione di misura Range di volume sistematica casuale Lunghezza tul t uL 10 uL giallo 1 2 0 12 0 6 0 06 20uL 2 2004L 1 0 40 2 40 3 0 06 25 pL 53 mm 1 0 40 25 0 3 0 075 50 uL 0 7 0 35 0 3 0 15 100 HL 0 6 0 6 0 2 0 2 200 uL blu 0 6 1 2 0 2 0 4 250ul 0 05 1mL 06 41 5 40 2 40 5 500 pL 71 mm 06 43 0 20 2 1 0 1000 pL 06 460
49. ul 2 5 0 031 1 5 0 019 2 5 uL 14 0 035 0 7 0 018 0 5 uL 10 uL grigio medio 0 5 uL 8 0 40 04 5 0 0 0025 Incremento 0 1 pL 20 pL 1 uL 2 5 0 025 1 8 40 018 0 01 uL 40 mm 5 ul 1 5 0 075 0 8 0 04 10 pL 1 0 40 10 04 0 04 2 uL 20 uL grigio chiaro 2 uL 5 0 0 10 41 5 0 03 Incremento O5pL 20pLL Oul 41 2 40 12 406 0 06 0 02 uL 46 mm 20 uL 1 0 40 20 40 3 40 06 2 uL 20 uL giallo 2 uL 5 0 0 12 1 5 0 03 Incremento 2 uL 200 pL 10uL 1 2 40 12 40 6 0 06 0 02 uL 53 mm 20uL 1 0 40 2 0 3 0 06 10 uL 100 uL giallo 10 pL 3 0 03 0 7 0 07 Incremento 2 uL 200 uL 5OuL 10 05 Ko3 0 15 0 1 uL 53 mm 100 HL 0 8 40 8 40 2 0 2 20 uL 200 uL giallo 20 uL 2 5 405 0 7 0 14 Incremento 2 uL 200 pL 100 uL 41 0 21 0 0 3 0 3 0 2 uL 53 mm 200 ul 0 6 1 2 40 2 0 4 30 uL 300 uL arancione 30 uL 2 5 0 75 0 7 0 21 Incremento 20 pL 300pL 150uL 10 41 5 40 3 0 45 0 2 uL 55 mm 300 uL 06 18 402 40 6 100 uL 1 000 uL blu 100 pL 30 30 40 6 40 6 Incremento 50 uL 1000 uL 500 uL 1 0 50 402 10 1HL 71mm 1000 ul 0 6 6 0 40 2 2 0 Specifiche tecniche Eppendorf SOP 43 Italiano IT Reference 2 monocanale a volume variabile Modello Puntale di prova Volume Errore limite Eppendorf AG epT I P S Codice di prova Deviazione di misura colore sistematica casuale Range di volume 1 EF ES
50. za del liquido di prova dalla temperatura e dalla pressione atmosferica per ogni singolo valore vedi Fattore Z per l acqua distillata a pag 36 Errore di misurazione sistematico e in microlitri es X Xnom Errore di misurazione sistematico e in percentuale X Xnom e 100 Xnom 3 2 Calcolo dell errore di misurazione casuale Errore di misurazione casuale come standard di ripetizione s y 2 x x Z X n 1 Errore di misurazione casuale come coefficiente di variazione CV S CV Yo x 100 Le specifiche raggiungibili dalla pipetta sottoposta alla prova sono riportate nelle rispettive istruzioni per l uso oppure nelle Specifiche tecniche vedi Specifiche tecniche a pag 37 12 Sterilizzazione e pulizia Eppendorf SOP Italiano IT 4 Sterilizzazione e pulizia Nelle istruzioni per l uso delle pipette sono riportate ulteriori indicazioni sulla pulizia e sulla sterilizzazione 4 1 Sterilizzazione Parametri per la sterilizzazione in autoclave e 121 C e 20 minuti e 1 bar sovrappressione 4 1 1 Reference e Biomaster Le pipette Reference e il Biomaster sono completamente autoclavabili 1 Prima della sterilizzazione in autoclave necessario svitare la parte superiore e la parte inferiore della pipetta per consentire al vapore di penetrare meglio 2 Dopo la sterilizzazione in autoclave far raffreddare e asciugare la pipetta a temperatura ambiente Avvitare infine insieme le pipette
51. zione N ordinazione 4910 092 001 1 Per agevolare l identificazione della regolazione di base apporre l adesivo in dotazione sul pulsante di comando 2 Con il lato B della chiave della pipetta allentare la vite interna finch possibile girare il pulsante di comando 3 Regolare la manopola sul volume reale della misurazione vedi Regolazione di pipette a volume variabile a pag 17 Un giro della manopola riferito all acqua corrisponde ai seguenti volumi Reference fissa Vol rotazione 1 2 5 10 uL ca 0 5 uL 10 20 pL ca 1 uL 25 50 uL ca 2 4 uL 100 uL ca 5 uL 200 250 uL ca 12 uL 500 1 000 uL ca 46 uL 1 500 2 000 2 500 UL ca 118 uL 34 Regolazione Eppendorf SOP Italiano IT 7 3 2 Reference 2 La registrazione viene effettuata come descritto per la Reference 2 variabile vedi a pag 20 7 3 3 Research a volume fisso Strumenti ausiliari e Chiave della pipetta in dotazione N ordinazione 3111 501 016 1 Inserire il lato D della chiave della pipetta in orizzontale nell apertura di regolazione laterale della parte superiore della pipetta 2 Inclinare l utensile in posizione verticale 3 Girare la ghiera di regolazione del volume in direzione o La corsa del pistone della pipetta viene regolata Un giro della ghiera di regolazione del volume riferito all acqua corrisponde ai seguenti volumi
52. zione chiudere l apertura di regolazione con un sigillo CAL rosso Regolazione Eppendorf SOP 25 Italiano IT 7 2 6 Research plus a volume variabile Regolazione sui parametri ambientali Modifica della regolazione per densita specifiche dei liquidi altitudini modificate o puntali per pipette non utilizzati per calcolare la deviazione della misurazione casuale e sistematica La Research plus stata regolata testata e contrassegnata con un sigillo di regolazione grigio con la sigla ADJ prima della consegna La visualizzazione della calibrazione laterale indica 0 In caso di modifica della regolazione il volume sar modificato di un determinato valore La modifica vale in senso stretto solo per il volume di prova Strumenti ausiliari e Dispositivo di regolazione in dotazione N ordinazione 3120 633 006 Sigillo di calibrazione rosso in dotazione ADJ da eppendorf Rel a eppendorf Rd Rimuovere il sigillo di regolazione grigio Mantenere premuto l espulsore Inserire l utensile di regolazione in dotazione Ruotare l utensile di regolazione finch la visualizzazione della calibrazione indica il valore desiderato SW 5 Posizionare la Research plus su una superficie piana tavolo Durante la regolazione osservare attentamente la finestrella in verticale e leggere il valore impostato tramite la tacca nella spia di livello eppendorf A
Download Pdf Manuals
Related Search