Manuali - Eps Inverter
Contents
1. Ai 50 L H EE Hell made in Italy BI E MADEINITALV EW 4001 O 3 L L e o sl 3 O I gt T T 4 E pn ii H2. Duty cycle 40 Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos o 0 99 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 0 85 Current range 5 130A 5 150A 5 160A 5 180A Off load voltage 80V 80V 80V 80V Output current 60 85A 120A 140A 150A Output current 35 130A 150A 160A 180A Absorbed power 60 2 6 KVA 3 9 KVA 4 6 KVA 5 1 KVA Absorbed power 40 4 3 KVA 5 1 KVA 5 5 KVA 6 4 KVA Main current 6096 11 3 A 16 9 A 20 3 A 22 2 Main current 40 18 6 A 22 2 A 24 A 27 8 A Tab 06 A Duty cycle 60 Main voltage 230 VAC 230VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz 50 60 Hz Cos p 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 Current range 5 160A 5 160A 1 140A 1 160A 1 180A 1 200A Off load voltage 80V 90V 60V 60V 60V 60V Output current 10096 120A 120A 110A 130A 140A 160A Output current 6096 160A 140A 140A 160A 180A 200A Absorbed power 100 13 9 KVA 4 3 KVA 3 5 KVA 4 2 KVA 4 9 KVA 5 5 KVA Absorbed power 60 5 5 KVA 4 7 KVA 4 7 KVA 5 5 KVA 6 2 KVA 7 3 KVA Main current 100 169A 18 6 A 17A 20A 25A 24A Main current 6096 24A 20 4 A 22 7 A 26 A 28 A 31A Tab 06 B Duty cycle 60 3 Ph Main voltage 400 VAC 400 VAC 400 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos p 0 99 0 99 0 99 Efficien
3. R20 CT VAR3 O o a e S ao O 28 E ou O O FRS Q gt BO o s p G S D eis neis D Gils D ejis D G s D G ao SEN yum 2 g Rit RW Gei Di MFI MF2 MF3 MFA MES MFG MET RS7 R63 co EW5220 23 04 13 Rv 0 a E MF8 MF9 MF10 MEI MF12 MF13 MF14 Dz2 in R26 a am mom a a a mom a e a e e c B O lo SE LO i O ze zm 6 by MARIO MTH1_80 CN C Tab 01 Duty cycle 15 Main voltage Frequency 230 VAC 230 VAC 230 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos p 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 Current range 8 100A 8 130A 8 160A Off load voltage 60V 60V 60V Output current 3596 65A 85A 115A Output current 1596 100A 130A 160A Absorbed power 3596 1 9 KVA 2 6 KVA 3 7 KVA
4. Absorbed power 15 3 2 KVA 4 3 KVA 5 5 KVA Main current 3596 8 3 A 11 3A 16A Main current 15 13 6A 18 6A 24A Tab 02 Duty cycle 20 80A 100A 130A Main voltage 230 115VAC 230 115VAC 230VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos p 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 Current range 5 80 A 5 100A 5 130A Output current 3596 Output current 2096 80A 100A 130A Absorbed power 35 1 8 KVA 2 3 KVA 3 3 KVA Absorbed power 2096 2 1 KVA 2 8 KVA 3 8 KVA Main current 3596 8 3 17 A 11 3 22 6A 16 1A Main current 2096 10 5 21A 13 6 27 2 A Tab 03 Tab 04 Duty cycle 25 110A 130A Duty cycle 35 Main voltage 230 VAC 230 VAC Main voltage 230 VAC 230 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz Cos o 0 99 0 99 Cos q 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 Efficiency 0 85 0 85 Current range 5 110A 5 130A Current range 5 130A 5 140A Off load voltage 80V 80V Off load voltage 80V 80V Output current 3596 90A 115A Output current 6096 85A 120A Output current 2096 110A 130A Output current 3596 130A 150A Absorbed power 3596 2 3 KVA 3 3 KVA Absorbed power 6096 2 6 KVA 3 9 KVA Absorbed power 2096 2 8 KVA 3 8 KVA Absorbed power 3596 4 3 KVA 5 1 KVA Main current 3596 11 3A 16 1A Main current 6096 11 3 A 16 9 A Main current 2590 13 6 A 18 6 A Main current 35 18 6 A 22 2 A fm ___ i Tab 05
5. MMA TIG MANUALE DI ISTRUZIONI CE Rev 1 2 Novembre 2014 EZ ee MANUALE DI ISTRUZIONI Pag 4 SCHEMI Pag 13 TABELLE TECNICHE Pag 14 DICHIARAZIONE CONFORMITA Pag 17 Duty Cycle Rif 15 Tab 01 Pag 14 20 Tab 02 Pag 14 25 Tab 03 Pag 14 35 Tab 04 Pag 14 40 Tab 05 Pag 15 60 Tab 06 A Pag 15 60 3Ph Tab 06 B Pag 15 70 Tab 07 Pag 16 TIG Tab 08 Pag 16 E DIRETTIVE e 2006 42 CEE Machinery e 2006 95 CEE Low Voltage e 2004 108 CEE EMC e EN 60974 1 ed 07 01 Arc Welding Equipment e EN 60974 7 ed 11 00 Torches e EN 60974 10 ed 11 03 EMC e 2002 95 CE 2002 96 CE RAEE e 2003 108 CE RAEE e 2002 95 CE RoHS wi EZ ee INTRODUZIONE Complimenti per la vostra scelta nostri prodotti allo stato dell arte della tecnologia ad inverter sono com pletamente rispondenti ai dettami delle vigenti normative europee Il sistema qualit implementato assicura la produzione di saldatrici affidabili e di lunga durata Infatti i nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi Siamo convinti che la saldatrice da Voi acquistata se correttamente usata Vi soddisfer pienamente e Vi permetter di eseguire lavori di qualit Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzione prima di utilizzare la saldatrice INDICE 1 COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA 1 1 AVVERTENZE 1 2 PREVENZIONE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE
6. 1 3 METODI PER LA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI 2 ISTRUZIONI PER L USO 3 SICUREZZA 3 1 INTRODUZIONE 3 2 PRECAUZIONI GENERALI 4 DESCRIZIONI GENERALI E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 4 1 INTRODUZIONE 4 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 4 3 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI TECNICI 4 4 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE 5 INSTALLAZIONE 5 1 OPERAZIONI PRELIMINARI 5 2 MESSA IN OPERA 5 3 NOTE GENERALI 5 4 LUNGHEZZA E SEZIONE DEI CAVI 6 OPERAZIONI DI SALDATURA 6 1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 6 2 SALDATURA CON ELETTRODI RIVESTITI 6 3 SALDATURA TIG 6 4 SALDATURA TIG HF 7 ASSISTENZA E GARANZIA 8 RICAMBI IMPORTANTE LEGGERE PRIMA DI METTERE IN OPERAZIONE IL SISTEMA Prima di procedere all installazione del sistema o comunque di effettuare qualsiasi intervento od operazione con lo stesso si raccomanda in maniera tassativa di leggere il presente manuale consultando il distributore o direttamente il produttore per ottenere quei chiarimenti che si rendessero necessari 1 COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA Estratto dagli allegati della norma EN 60974 10 1 1 AVVERTENZE La saldatrice sebbene sia stata costruita secondo normativa pu generare disturbi di tipo elettromagnetico in altre parole disturbi ai sistemi di telecomunicazioni telefono radio televisione o ai sistemi di controllo e di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni per eliminare o ridurre al minimo le interferenze ATTENZIONE la saldatrice stata progettat
7. Non esporre a stillicidi a fonti di calore evitare utilizzi in situazioni anomale Non sono necessari interventi di manutenzione straordinaria Ogni manomissione provoca la decadenza della garanzia Durante lo stoccaggio e il trasporto la temperatura deve essere compresa tra 25 e 55 gradi centigradi PRELIMINARI D USO LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D ISTRUZIONE PRIMA DI ESEGUIRE L ALLACCIAMENTO ALLA RETE E QUALSIASI OPERAZIONE Le saldatrici devono essere usate esclusivamente da personale addestrato Le saldatrici sono state progettate per un utilizzo in ambienti particolarmente gravosi con temperature com prese tra 20 40 gradi centigradi e con umidit max 50 fino a 40 gradi centigradi max 9096 fino a 20 gradi centigradi 1 Verificare che la tensione di rete sia quella indicata sulla saldatrice 2 Non coprire assolutamente con oggetti quali teli stracci ecc la saldatrice poich cid comprometterebbe la corretta aerazione e quindi il funzionamento 3 Non disporre la saldatrice in posizioni che ne limitino il flusso d aria 4 Usare la saldatrice in ambiente con temperature inferiori ai 40 gradi centigradi 5 Non usare la saldatrice in ambienti inquinati e cio in presenza di polveri acidi e o sali polveri ferrose o metalliche 6 Verificare che il valore della potenza disponibile della rete sia adeguata a quella richiesta per il corretto funzionamento della macchina 7 Il grado di protezione dagli agenti esterni di
8. Spegnimento dell arco ad un valore molto prossimo allo zero 6 Inizio della fase di Post Gas Se abbiamo inserito un tempo di discesa della corrente relativamente lungo e non vogliamo attendere lo spe gnimento automatico dell arco possibile dare un ulteriore impulso ed interrompere in qualsiasi momento la saldatura Se invece si seleziona la modalit a 2T occorrer tenere premuto il pulsante torcia per la fase di accensione dell arco della salita di corrente e della saldatura e rilasciarlo per far effettuare la discesa e lo spegnimento Questo generatore ad inverter un generatore di settima generazione attualmente la pi avanzata poich non esistono altri inverter di pari potenza a 90 KHz con tecnologia monoscheda e quindi incorpora i seguenti accorgimenti e dispositivi esclusivi 7 ASSISTENZA E GARANZIA Riparazioni e Garanzia Rispondere ai casi di assistenza e garanzia fa parte del nostro lavoro e considerato l impegno che ci mettiamo nel realizzare prodotti professionali in grado di soddisfare le richieste piu esigenti con partecipazione e sin cero senso di responsabilit che ci mettiamo in gioco per risolvere i piccoli incidenti di percorso che talvolta possono verificarsi Lo facciamo volentieri e con passione nel rispetto per di regole ben precise necessarie affinch tutto avvenga a tutela dei diritti di tutte le parti coinvolte Cosa riconosciamo Ci impegniamo a riconoscere per due anni dal momento dell acquisto q
9. 15 metri 3 2 5 Shock elettrico Tutti gli shock elettrici sono potenzialmente fatali Non toccare mai parti sotto tensione Mantenere l isolamento dal pezzo che si deve saldare e da terra utilizzando guanti e protezioni isolanti Man tenere gli indumenti ed il corpo asciutti e non lavorare in ambienti umidi Non toccare il pezzo da saldare n tenerlo in mano Nel caso si verificasse anche una minima sensazione di scossa elettrica interrompere imme diatamente le operazioni di saldatura e non usare l apparecchio fino a quando il problema non sia stato indivi duato e risolto da personale abilitato Ispezionare frequentemente il cavo di alimentazione e qualora fossero riscontrati danni o fessurazioni del rivestimento di protezione dello stesso procedere immediatamente alla sua sostituzione Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete prima di intervenire sui cavi o di aprire l apparecchio Non utilizzare l apparecchio senza il guscio metallico di protezione Sostituire sempre con materiale originale eventuali parti danneggiate della macchina Non escludere maile sicurezze della macchina ed assicurarsi che la linea di alimentazione sia provvista di un efficiente presa a terra Assicurarsi che il banco di lavoro ed il pezzo da saldare siano collegati ad un efficiente presaa terra l eventuale manutenzione deve essere eseguita solo da per sonale esperto e consapevole dei rischi dovuti alle tensioni necessarie al funzionamento dell apparecchiatura 3 2 6 Pa
10. a grana fine utilizzata unicamente per sagomare il tungsteno Smerigliare l estremit dell elettrodo di tungsteno in forma conica per una lunghezza di 1 5 2 volte il diametro dell elettrodo 6 4 SALDATURA TIG HF solo modelli HF Questa saldatrice idonea per saldare con procedimento TIG l acciaio inossidabile il ferro il rame Collegare il connettore del cavo di massa al polo della saldatrice e il morsetto al pezzo nel punto pi vicino possibile alla saldatura assicurandosi che vi sia un buon contatto elettrico Utilizzare l apposita torcia TIG HF Il circuito di saldatura non deve essere posto deliberatamente a contatto diretto o indiretto col conduttore di protezio ne se non nel pezzo da saldare Se il pezzo in lavorazione collegato deliberatamente a terra attraverso il conduttore di protezione il collega mento deve essere il pi diretto possibile ed eseguito con un conduttore di sezione almeno uguale a quella del conduttore di ritorno della corrente di saldatura e connesso al pezzo in lavorazione nello stesso punto del conduttore di ritorno utilizzando il morsetto di ritorno oppure utilizzando un secondo morsetto di massa posto immediatamente vicino Ogni precauzione deve essere presa per evitare correnti vaganti di saldatura Collegare il tubo gas all uscita del riduttore di pressione collegato ad una bombola di ARGON EEE Utilizzare un elettrodo di tungsteno toriato 2 scelto secondo la seguente tabella fino a
11. le parti esposte e pantaloni senza risvolta per evitare l entrata di scorie e scintille A lavoro ultimato controllare attentamente la zona circostante per accertarsi che non vi siano residui suscettibili a attivare un incendio OE 3 2 2 Prevenzione incendi Prestare la massima attenzione onde evitare il contatto accidentale di scintille scorie calde o metalli incandescenti con materiali combustibili Assicurarsi della esistenza in prossimit suffi ciente alla zona di saldatura di adeguati dispositivi antincendio Rimuovere qualsiasi materiale combustibile dalla zona di saldatura portandolo ad una distanza di almeno 10 metri Non effettuare mai operazioni di sal datura su contenitori vuoti che siano stati usati per combustibili o prodotti tossici tali contenitori dovranno essere accuratamente puliti prima di essere sottoposti ad operazioni di saldatura Non effettuare mai alcuna operazione di saldatura in atmosfera con alta concentrazione di polvere gas infiammabili o vapori combusti bili come benzina Dopo ogni operazione di saldatura accertarsi di aver lasciato raffreddare sufficientemen te il pezzo prima di maneggiarlo o di farlo venire a contatto con materiale combustibile 3 2 3 Fumi nocivi Adeguate precauzioni devono essere osservate per prevenire l esposizione dello operatore o di altre persone circostanti ai fumi nocivi che possono essere generati nel corso di operazioni di saldatura Alcuni solventi clorinati possono decomporsi durant
12. sia di portata adeguata e che il conduttore giallo verde del cavo di alimentazione sia collegato allo spinotto di terra La portata dell interruttore magne totermico o dei fusibili in serie alla alimentazione deve essere uguale o superiore alla corrente I1 assorbita dalla macchina La corrente I1 assorbita si deduce dalla lettura dei dati tecnici riportata sulla macchina in corrispondenza della tensione di alimentazione U1 a disposizione Eventuali prolunghe debbono essere di sezione adeguata alla corrente I1 assorbita Accendere la macchina mediante l interruttore sul retro ATTENZIONE LO SHOCK ELETTRICO PU UCCIDERE Non toccare parti sotto tensione Non toccare i morsetti di uscita di saldatura quando l apparecchio alimentato Non toccare contemporaneamente la torcia o la pinza porta elettrodo ed il morsetto di massa Regolare la corrente in base al diametro dell elettrodo alla posizione di saldatura e altipo di giunto da eseguire A lavoro ultimato ricordarsi sempre di spegnere l apparecchio e di togliere l elettrodo dalla pinza porta elettrodo A 6 3 SALDATURA TIG tutti i modelli Questa saldatrice idonea per saldare con procedimento TIG l acciaio inossidabile il ferro il rame Collegare il connettore del cavo di massa al polo della saldatrice e il morsetto al pezzo nel punto pi vicino possibile alla saldatura assicurandosi che vi sia un buon contatto elettrico Utilizzare l apposita torcia TIG e collegare il connettore di
13. sul retro regolare la corrente in base al lavoro da eseguire quindi regolare la valvola sulla torcia per consentire al gas di uscire Innescare per contatto l arco con un movimento deciso e rapido N B Non utilizzare dispositivi di accensione commerciali l apposita torcia TIG concepita in modo da consentire utilizzando la valvola posta sul corpo torcia di far fluire ancora il gas al termine della saldatura in modo da proteggere l elettrodo ancora caldo Trascor so un tempo adeguato alcuni secondi chiudendo completamente la valvola si arrester il flusso del gas Terminata la saldatura ricordarsi di spegnere l apparecchio e di chiudere la valvola della bombola del gas 6 3 1 Preparazione dell elettrodo necessaria una particolare attenzione nella preparazione della punta dell elettrodo che dovr essere smerigliata in modo da presentare una rigatura verticale ATTENZIONE particelle metalliche incandescenti possono ferire il personale originare incendi e danneggiare le attrezzature ATTENZIONE poich la contaminazione da tungsteno pu abbassare la qualit della saldatura necessa rio evitare che l elettrodo di tungsteno venga a contatto con il bagno di saldatura Sagomare l elettrodo di tungsteno unicamente con una smerigliatrice provvista di adeguati carter di protezione in una zona sicura ed indossando opportune protezioni per il viso le mani ed il corpo Sagomare gli elettrodi di tungsteno con una mola abrasiva dura
14. 5A 93A 59A Fig 01 WA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION DE CONFORMITE Si dichiara che l apparecchio tipo We hereby state than the machine type On d clare que la machine type Die Maschine von Typ se declara que el aparato tipo Declara se que a maquina tipo E conforme alle direttive Is in compliance with the directives entspricht den Richtlinien est conforme aux directives es conforme a las directivas conforme as directivas 2009 95 CEE REQUISITI APPARECCHI BASSA TENSIONE 2004 108 CEE COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 2006 42 CEE REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA Verifiche e prove eseguite conformemente alle norme EN 60974 1 ed 07 01 EN 60974 7 ed 11 00 EN 60974 10 ed 11 03 Albissola Marina 04 02 2014 Viva Elettronica Viva Elettronica yaa Viva Elettronica s r l Via delle Industrie 218 a 17012 Albissola Marina SV Tel 019 7701389 www eps inverter com info vivaelettronica it
15. 60A 1 mm da 60A fino a 180A 1 6 mm da 180A fino a 250A 2 4mm La preparazione della punta dell elettrodo dovr avvenire secondo le regole indicate pi avanti Fig 01 Pag 16 Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targa dati tecnici della saldatrice Inserire il cavo di alimentazione Accendere la macchina mediante l interruttore sul retro regolare la corrente in base al lavoro da eseguire quindi regolare la valvola sulla torcia per consentire al gas di uscire Innescare per contatto l arco con un movimento deciso e rapido Accendere la macchina mediante l interruttore sul retro regolare la corrente in base al lavoro da eseguire impostare il deviatore 2 4T sulla funzione 4T impostare il tempo di salita e di discesa della corrente ai valori preferiti ed il tempo di post gas quindi avvicinare l elettrodo a circa 3 millimetri dal pezzo e dare un impulso tramite il pulsante torcia premendo e rilasciando avverranno i seguenti fenomeni 1 Fuoriuscita del gas ed accensione del relativo LED D 2 Accensione del dispositivo H F dopo circa 1 Sec ed innesco dell arco LED C La corrente iniziera ad aumentare sino a raggiungere il valore impostato l amperometro mostrera la salita A questo punto il generatore manterra l arco acceso fino a che non si applichera un altro impulso tramite il pulsante torcia quindi avverranno i seguenti fenomeni 4 Inizio della fase di discesa della corrente 5
16. CE 4 Da CAT T hu LI o T sl SSES EES EE E Jt n l RER E te u NU Wl CECI O D 5n CIT CIO EWA001 REVO 04 05 13 MADE IN ITALY E EW 5220 5002 n mua RV 11 2 Th P1 _ O ao e Rae cs TAI B i BRODE GODE RO l DIS 00019 IT i v em A bi 5 o lO l an bus o SS VARI 7 C24 ou cm h 182 3 R43 R44 S n o gel ll ZU Je FE qp HP i me C14 Ra MARCY e 1 e D13 ch a l mel te ww LI R37 c22 Li li MTH3 cz C20 A R4 r X X X X X X ESD JO cis Raz eu GI R23 SE R32 R65 R66 R67 m 10 var U COD E6800016 m DIS 00016 M flej la lel lelle le le 2 le se fel e fe jj B is cs cz DI
17. a per lavorare in ambiente industriale quindi per operare in am bienti di tipo domestico potrebbe rendersi necessaria l osservanza di particolari precauzioni al fine di evitare possibili interferenze elettromagnetiche Loperatore tenuto ad installare ed usare la saldatrice secondo le istruzioni del costruttore Se fossero rilevate interferenze elettromagnetiche l operatore ha il dovere di porre in atto contromisure per eliminare il problema avvalendosi eventualmente dell assistenza tecnica del costruttore In ogni caso non modificare la saldatrice senza l approvazione del costruttore 1 2 PREVENZIONE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE 1 1 1 Controllo dell area di lavoro Prima di installare la saldatrice l operatore deve controllare l area di lavoro per rilevare l esistenza di servizi che possano malfunzionare in caso di disturbi elettromagnetici Diamo qui di seguito una lista di servizi di cui tenere conto a Cavi di alimentazione cavi di controllo cavi di sistemi di trasmissione e telefonici che passino nelle adia cenze della saldatrice b Trasmettitori e ricevitori radio o televisivi c Computer o apparati di controllo d Apparecchiature di sicurezza e controllo di processo industriale e Apparecchiature medicali individuali delle persone operanti nelle vicinanze ad es Pace maker o amplifi catori acustici f Strumentazione di calibratura e misura g Controllare il livello di immunit elettromagnetica delle apparecchiature
18. amente qualsiasi disturbo uditivo causato dal ronzio tipico delle saldatrici tradizionali 4 3 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI TECNICI e IEC 974 EN60974 La saldatrice costruita secondo queste norme internazionali e S N Numero di matricola che deve essere sempre citato per qualsiasi richiesta relativa alla saldatrice e Convertitore statico di frequenza monofase trasformatore raddrizzatore e Caratteristica discendente e MMA Adatto per saldatura con elettrodi rivestiti e TIG Adatto per saldatura TIG eU Tensione a vuoto secondaria eX Fattore di servizio percentuale Il fattore di servizio esprime la percentuale su 10 minuti in cui la saldatrice pu lavorare ad una determinata corrente senza causare surriscaldamenti el Corrente di saldatura e U Tensione secondaria con corrente di saldatura l2 e U Tensione nominale di alimentazione e 1 50 60Hz Alimentazione monofase 50 Hz oppure 60 Hz e Corrente assorbita alla corrispondente corrente di saldatura l2 Quando si utilizza la macchina per saldatura TIG dividere il valore di l per 1 6 e IPxx Grado di impermeabilit e resistenza meccanica del telaio eS Idonea a lavorare in ambienti con rischio accresciuto NOTE La saldatrice inoltre stata progettata per lavorare in ambienti con grado di polluzione 3 Vedi IEC 664 4 4 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE 4 4 1 Protezione Termica e per anomalie di rete Questo apparecchio protetto da un apposito dispositivo contro il
19. cemaker Il portatore di un apparecchiatura elettronica vitale quale il pace maker deve consultare il medico prima di avvicinarsi ad operazioni di saldatura ad arco di taglio scriccatura o di saldatura a punti per accertare se i campi magnetici prodotti da elevate correnti possono influenzare il funzionamento del pace maker 4 DESCRIZIONI GENERALI E SPECIFICHE DEL PRODOTTO 4 1 INTRODUZIONE generatori per saldatura forniscono corrente costante Sono realizzati applicando una tecnologia INVERTER sviluppata utilizzando componenti dalle prestazioni molto elevate e di estrema affidabilit e sono progettati per saldare con elettrodi rivestiti e con procedimento TIG 4 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA Il generatore realizzato su un unico supporto con montaggio diretto dei componenti eliminando totalmente i cablaggi e disponendo la logica di controllo su una scheda ibrida ottimizzando cosi l affidabilit del sistema ed agevolando eventuali interventi di assistenza La parte di potenza realizzata con un INVERTER che lavo rando ad una frequenza superiore agli 80 KHz consente un tempo di risposta dinamica estremamente basso 0 5 microsecondi con una conseguente caratteristica di saldatura che permette un facile innesco d arco con qualsiasi tipo di elettrodo una grande omogeneit delle particelle fuse a vantaggio della penetrazione ed aspetto del cordone di saldatura L alta frequenza di lavoro dell inverter elimina complet
20. cy 0 85 0 85 0 85 Current range 5 220A 5 270A 5 330A Off load voltage 60V 60V 60V Output current 100 190A 220A 220A Output current 60 220A 270A 330A Absorbed power 100 6 8 KVA 8 3 KVA 8 3 KVA Absorbed power 60 8 3 KVA 10 9 KVA 14 3 KVA Main current 100 99A 12A 12A Main current 6096 12A 15 7 A 20 7 A i Tab 07 Duty cycle 70 Main voltage 230 VAC 230 VAC 230 VAC Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cos p 0 99 0 99 0 99 Efficiency 0 85 0 85 0 85 Current range 5 160A 5 180A 5 200A Off load voltage 60V 60V 60V Output current 100 140A 150A 170A Output current 70 160A 180A 200A Absorbed power 10096 4 7 KVA 5 1 KVA 6 KVA Absorbed power 7096 5 5 KVA 6 4 KVA 7 3 KVA Main current 10096 20 3 A 22 2 A 25 9 A Main current 70 24 A 27 8 A 31 8A Tab 08 TIG mma mma tig mma tig Duty Cycle 60 160 A 40 200 A 40 250 A Main voltage 230 VAC 400 VAC Frequency 50 60 Hz Cos 099 Efficiency 0 85 Current range 5 200A 5 250A Off load voltage 60 V 80V Output current 4096 200A 250A Output current 6096 160A 210A Output current 10096 140A 180A Absorbed power 4096 73KVA 4 7 KVA 9 8 KVA 6 5 KVA Absorbed power 60 5 5 KVA 3 4 KVA 7 8 KVA 5 1 KVA Absorbed power 100 4 7 KVA 29KVA 6AKVA 4 1 KVA Main current 40 31 9A 20 5A 142A 95A Main current 6096 24A 149A 113A 73A Main current 10096 104A 12
21. di lavoro operanti nell area L o peratore deve assicurarsi che gli altri apparati siano elettromagneticamente compatibili Tale operazione pu richiedere l introduzione di misure protettive addizionali h Alcuni problemi possono essere risolti compiendo le operazioni di saldatura e taglio in orari in cui le altre apparecchiature non siano in funzione Le dimensioni dell area da considerare dipendono dalla struttura dell edificio a da quali attivit sono in corso 1 3 METODI PER LA RIDUZIONE DELLE EMISSIONI 1 3 1 Alimentazione L apparato di saldatura o taglio deve essere connesso alla rete seguendo le raccoman dazioni del costruttore All insorgere di problemi di interferenza potrebbe rendersi necessaria l adozione di misure atte al risoluzione del problema come ad esempio l aggiunta di filtri sull alimentazione Nel caso di installazione permanente dell apparecchiatura si pu prendere in considerazione la schermatura metallica dei cavi di alimentazione La schermatura deve essere connessa alla saldatrice in modo che vi sia un buon contatto elettrico tra essa e il mantello della saldatrice stesso 1 3 2 Manutenzione della saldatrice La saldatrice deve essere periodicamente sottoposta a manutenzione secondo le indicazioni del costruttore Il mantello e tutti gli eventuali accessi all interno della saldatrice de vono essere correttamente chiusi durante le operazioni di saldatura e taglio La saldatrice non deve essere assolutament
22. e il processo di saldatura per effetto delle radiazioni ul traviolette dell arco e generare quindi gas fosgene Contenitori di questi solventi cosi come di altre sostanze sgrassanti non dovranno trovarsi in prossimit dell arco di saldatura Metalli rivestiti o contenenti significa tive quantit di Piombo Cadmio Zinco Mercurio e Berillio possono produrre concentrazioni nocive di gas tossici quando sono sottoposti a processi di saldatura all arco sar quindi indispensabile in questi casi che l operatore sia fornito di attrezzatura speciale in grado di garantire un flusso di aria fresca Non effettuare operazioni di saldatura all arco su metalli rivestiti con sostanze che emettono fumi tossici senza che il rive stimento sia stato preventivamente rimosso e che la zona di lavoro sia adeguatamente ventilata oppure che l operatore sia munito di respiratore adeguato 3 2 4 Radiazioni Le radiazioni ultraviolette emesse dall arco possono danneggiare gli occhi e bruciare la pelle quindi indispensabile indossare maschere ed indumenti protettivi Non utilizzare lenti a contatto che potrebbero essere incollate al bulbo oculare dall intenso calore dell arco La maschera di saldatura dovr essere munita di lenti aventi un minimo grado di protezione DIN 10 che dovranno essere immediatamente sostituite qualora fossero danneggiate o rotte E fatto assoluto divieto di guardare ad occhio nudo l arco che deve essere considerato dannoso ad una distanza inferiore ai
23. e modificata in alcuna sua parte ad eccezione di modifiche previste e autorizzate dal costrut tore ed eseguite da persone abilitate dal costruttore stesso In particolare la distanza dell arco dal pezzo da lavorare e i dispositivi di stabilizzazione devo essere regolati e manutenzionati secondo le raccomandazioni del costruttore 1 3 3 Cavi torcia e massa cavi devono essere tenuti pi corti possibili e devono essere posti vicini tra loro e fatti passare sul pavimento o il pi basso possibile Messa a terra del pezzo in lavorazione La connessione a terra del pezzo in lavorazione pu ridurre le emissioni elettromagnetiche in alcuni casi L operatore deve prestare attenzione per evitare che la messa a terra del pezzo non sia fonte di pericolo per le persone e di danno per le apparecchiature Dove necessario la messa a terra deve essere eseguita con una connessione diretta tra il pezzo e la terra mentre nei paesi dove ci non permesso la connessione deve essere eseguita utilizzando un condensatore in accordo con la normativa del paese 1 3 4 Schermature Schermature dei cavi e delle apparecchiature presenti nell area di lavoro possono attenuare le interferenze La schermatura dell intera installazione di saldatura o taglio pu essere presa in considerazione per speciali applicazioni Z ZwWZ 2 ISTRUZIONI PER L USO Per un uso corretto della saldatrice importante seguire le indicazioni qui di seguito riportate
24. esistono centri assistenza riconosciuti e nessuna azienda esterna ufficialmente autorizzata a eseguire riparazioni o sostituzioni di cui la casa produttrice categoricamente non risponde Centro assistenza EPS VIVA ELETTRONICA S R L Via delle Industrie 218 A 17012 Albissola Marina SV ITALIA service vivaelettronica it Tel 39 366 1453047 italian only 8 RICAMBI TUTTI RICAMBI ORIGINALI EPS SONO DISPONIBILI PER LA CONSULTAZIONE E L ACQUISTO ON LINE SUL SITO WWW EPS INVERTER COM Per la sostituzione di componenti sia meccanici che elettronici raccomandiamo sempre l utilizzo di par ti originali disponibili e acquistabili on line in qualunque momento direttamente dal nostro sito inter net www eps inverter com dove in corrispondenza di ogni modello si pu trovare la relativa sezione ricambi dedicati corredata di codici e fotografie in costante aggiornamento e contenente le eventuali modifiche tecniche avvenute nel corso degli anni OEE EW 2900 E n n m li Tel 3 ajja M 5 l T T RU 4 Ld
25. guito a specifiche valutazioni caso per caso se la data di ac quisto riportata sullo scontrino fiscale superiore di 4 anni alla data di produzione della macchina Quest ul tima facilmente ricavabile dalle prime due cifre che compongono il numero seriale SN stampato sulla targa dati di ogni macchina E se la macchina fuori garanzia cosa succede Ogni macchina una volta ricevuta presso il centro assistenza EPS viene analizzata per stabilire una idea di massima di spesa che viene comunicata al cliente Un preventivo completamente gratuito nel caso si au torizzi poi a procedere con la riparazione Se invece il costo comunicato non dovesse incontrare l interesse del cliente allora l analisi eseguita per fornire il preventivo viene pagata 25 euro iva La restituzione della merce fuori garanzia previo pagamento della riparazione o del solo costo di analisi se non riparata sem pre con trasporto a carico del destinatario Ogni prodotto riparato dal nostro centro assistenza viene testato a banco prova con simulazioni di carico e a vuoto ne viene verificata la conformit alle norme di sicurezza vengono ripristinate le tarature di tutti i valori di corrente e di esercizio per concludere poi con un test di saldatura effettivo e verifica di tutti i parametri di lavoro ATTENZIONE Tutti gli interventi tecnici cosi come gli eventuali casi di garanzia che coinvolgono i prodotti eps vengono gestiti direttamente della casa produttrice Non
26. n quanto cid pu causare surriscaldamento e possibili danni alle parti interne Mantenere almeno 20 cm di spazio libero attorno all apparecchio Non applicare nessun filtro o copertura sui passaggi di entrata aria dell appa recchio ATTENZIONE utilizzando l apparecchio a tracolla prestare attenzione a non ostruire le alette poste sui lati della carrozzeria SAA 5 2 MESSA IN OPERA L installazione della macchina deve essere fatta da personale esperto Tutti i collegamenti devono essere ese guiti in conformit alle vigenti norme e nel pieno rispetto della legge antinfortunistica norma CEI 26 10 CE NELEC HD 427 5 3 NOTE GENERALI Prima dell uso della saldatrice leggere attentamente le norme CEI 26 9 CENELEC HD 407 e CEI 26 11 CE NELEC HD 433 inoltre verificare l integrit dello isolamento dei cavi delle pinze porta elettrodi delle prese e delle spine e che la sezione e la lunghezza dei cavi di saldatura siano compatibili con la corrente utilizzata 5 4 LUNGHEZZA E SEZIONE DEI CAVI DI SALDATURA Fino a 5 mt cavo di sezione min 16 mm Da 5 a 20mt cavo di sezione min 25 mm Da 20 a 30 mt di cavo di sezione min 35 mm 6 OPERAZIONI DI SALDATURA 6 1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO Sul pannello frontale della saldatrice sono visibili Potenziometro di regolazione corrente di saldatura Prese per pinza e massa Unico indicatore LED A con colore verde indica funzionamento in corrente di saldatura B con colore ros
27. potenza al polo negativo della saldatrice Il circuito di saldatura non deve essere posto delibe ratamente a contatto diretto o indiretto col conduttore di protezione se non nel pezzo da saldare Se il pezzo in lavorazione collegato deliberatamente a terra attraverso il conduttore di protezione il collega mento deve essere il pi diretto possibile ed eseguito con un conduttore di sezione almeno uguale a quella del conduttore di ritorno della corrente di saldatura e connesso al pezzo in lavorazione nello stesso punto del conduttore di ritorno utilizzando il morsetto di ritorno oppure utilizzando un secondo morsetto di massa posto immediatamente vicino Ogni precauzione deve essere presa per evitare correnti vaganti di saldatura Collegare il tubo gas all uscita del riduttore di pressione collegato ad una bombola di ARGON Regolare la portata del gas tramite l apposita valvola posta sulla torcia All interno della torcia vi una valvola che permette di bloccare il gas Utilizzare un elettrodo di tungsteno toriato 296 scelto secondo la seguente tabella fino a 60A 1 mm da 60A fino a 180A 1 6 mm da 180A fino a 250A 2 4mm La preparazione della punta dell elettrodo dovr avvenire secondo le regole indicate pi avanti Fig 01 Pag 16 Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targa dati tecnici della saldatrice Inserire il cavo di alimentazione Accendere la macchina mediante l interruttore
28. queste saldatrici IP21 23 e cio protezione contro spruzzi d acqua verticali e protezione da corpi estranei con diametro maggiore a 12 mm E assolutamente necessario quindi A Non inserire corpi estranei attraverso le feritoie della saldatrice B Non posizionare le saldatrici in luoghi umidi o fangosi o immergere le saldatrici in liquidi Assolutamente non usare la saldatrice priva della sua copertura Oltre ad essere dannoso per la saldatrice stessa senz altro pericoloso per l operatore 3 SICUREZZA 3 1 INTRODUZIONE procedimenti di saldatura ad arco sviluppati nel corso degli anni possono essere impiegati con un elevato gra do di sicurezza a condizione che vengano osservatetutte le norme di sicurezza che il buon senso ele raccoman dazioniche ifabbricanti consigliano quindi indispensabile che iresponsabili della sicurezza del personale siim pegnino afarleggere questo manuale prima di consentire l uso della saldatrice da parte degli operatori addetti 3 2 PRECAUZIONI GENERALI 3 2 1 Prevenzione bruciature Le scintille scorie di metallo fuso e le radiazioni ultraviolette emesse dall ar co di saldatura possono causare seri danni agli occhi ed alla pelle Adeguati indumenti protettivi dovranno essere usati dall operatore e da qualsiasi persona che venisse a trovarsi in prossimit della zona di lavoro Si dovranno indossare guanti da saldatore scarpe di sicurezza e copricapo indossare indumenti ignifughi che ricoprano tutte
29. so indica anomalia tensione alimentazione fuori dei limiti ammessi di o 1096 su 220V nominale o intervento dei dispositivi di blocco termico 6 2 SALDATURA CON ELETTRODI RIVESTITI La saldatrice idonea alla saldatura di tutti i tipi di elettrodi ad eccezione del tipo cellulosico AWS 6010 Utilizzare pinze porta elettrodi rispondenti alle vigenti norme di sicurezza e senza viti di serraggio sporgenti Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia su posizione OFF e che la spina del cavo di alimentazione non sia inserita nella presa di alimentazione quindi collegare i cavi di saldatura rispettando la polarit richie sta dal costruttore degli elettrodi che saranno utilizzati Il circuito di saldatura non deve essere posto delibe ratamente a terra attraverso il conduttore di protezione il collegamento deve essere il pi diretto possibile ed eseguito con un conduttore di sezione almeno uguale a quella del conduttore di ritorno della corrente di saldatura e connesso al pezzo in lavorazione nello stesso punto del conduttore di ritorno utilizzando il mor setto del conduttore di ritorno oppure utilizzando un secondo morsetto di massa posto immediatamente vicino Ogni precauzione deve essere presa per evitare correnti vaganti di saldatura Controllare che la tensio ne di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targa dei dati tecnici della saldatrice Collegare il cavo di alimentazione quando si collega una spina assicurarsi che
30. surriscaldamento accidentale e o le anomalie della rete di alimentazione Quando il dispositivo interviene la macchina smette di erogare corrente ma il ventilatore continua a funzionare l intervento del dispositivo segnalato dal LED posto sul frontale della macchina Normalmente tale LED di colore VERDE in caso di blocco e o anomalia diventa ROSSO 5 INSTALLAZIONE 5 1 OPERAZIONI PRELIMINARI Togliere la saldatrice dall imballo ed esaminarla attentamente per accertare l esistenza di eventuali danni da trasporto Qualsiasi reclamo per danni derivanti dal trasporto devono essere presentati dal destinatario acquirente direttamente al vettore ed allo scopo di non perdere il diritto a presentare un reclamo successi vamente una volta tolto il generatore dall imballo non rilasciare alcuna ricevuta in bianco ma indicare sem pre la riserva di presentare eventualmente in un tempo successivo un reclamo per danni da trasporto che dovessero essere rilevati solo dopo apertura dell imballo Tutte le comunicazioni relative al generatore do vranno sempre indicare il modello ed il numero di serie leggibile sulla targa dati posta sul retro dello stesso Una volta tolto il generatore dall imballo sistemarlo in un area adeguatamente aerata possibilmente non polverosa prestando attenzione a non ostruire le alette di raffreddamento poste sui lati della carrozzeria ATTENZIONE estremamente importante non diminuire il flusso di aria attorno all apparecchio i
31. ualsiasi difetto di fabbricazione Fa fede la data impressa sul documento comprovante l acquisto scontrino fiscale o fattura che deve riportare esplicitamente la descrizione del prodotto acquistato Sostituzione immediata e gratuita comprensiva di ogni spesa di trasporto andata e ritorno entro i confini europei se il difetto viene riscontrato entro 15 giorni dalla data di acquisto La garanzia comprende la sostituzione gratuita dei componenti difettosi La garanzia comprende la mano d opera necessaria alla sostituzione dei componenti difettosi La garanzia comprende sempre i costi di trasporto per la restituzione della saldatrice Cosa non riconosciamo Non si riconosce per nessun motivo la garanzia su articoli sprovvisti di documento comprovante l acquisto scontrino fiscale o fattura o con documento d acquisto riportante valori o descrizioni generiche non ricon ducibili esplicitamente ai nostri prodotti AA La garanzia non comprende i costi di invio della saldatrice al centro assistenza a partire dal 16 giorno succes sivo all acquisto La garanzia non comprende i costi di riparazione se la saldatrice stata aperta o manomessa da altri La garanzia non comprende i costi di riparazione se la saldatrice presenta evidenti segni di urto La garanzia non comprende i costi di riparazione se la saldatrice presenta evidenti segni di errata alimenta zione Casi particolari passibili di ispezione La garanzia viene riconosciuta con riserva e in se
Download Pdf Manuals
Related Search