Istruzioni per l`uso
Contents
1. O H 6 5 Fig 5 Pannello operativo MATTI LED POWER POTENZA si illumina all accensione ONLINE IN LINEA si illumina quando la comunicazione abilitata lampeggia quando la comunicazione disabilitata STATUS STATO si illumina e lampeggia quando si verifica un errore lampeggia quando la stampante sta inviando ricevendo dati LABEL ETICHETTA si illumina e lampeggia quando si verifica un errore della carta RIBBON NASTRO si illumina e lampeggia quando si verifica un errore del nastro Display Icone display a LCD con retroluce messaggi di funzionamento e di errore Pulsante LINE LINEA Scelta tra modalit ONLINE e modalit OFFLINE della stampante Pulsante FEED ALIMENTAZIONE Il supporto avanza della lunghezza di una etichetta in modalit ONLINE e OFFLINE Qualora la stampante contenesse dati in memoria questi dati saranno stampati prima dell emissione dell etichetta Usare il pulsante per allineare l etichetta nella corretta posizione di stampa Pulsante CANCEL ELIMINA Annulla i dati di stampa In qualsiasi modalit di impostazione possibile tornare alla voce di impostazione precedente Pulsante ENTER INVIO Conferma la scelta di una selezione o di un valore e prosegue ai menu di impostazione Tasti di direzione Spostano il cursore solo in modalit Offline Quando vi trovate nel menu di impostazione possibile inserire i numeri aumentando diminuendo nonch spostare2. Labelling Worldwide 7 1 4 Rimozione del cavo elettrico 1 Prima di rimuovere il cavo elettrico accertarsi di spegnere la sampante premendo il tasto POWER A questo punto estrarre il cavo dalla presa elettrica Sfilare il cavo elettrico dal gancio ed estrarre il cavo elettrico dalla stampante 7 2 Inserimento del supporto 1 Aprire il coperchio del supporto 2 Installare il supporto in rotolo 1 sul alimentatore del rotolo di carta 3 Regolare la guida del rotolo 2 in modo tale che il rotolo di supporto riesca a ruotare 3 Aprire l insieme testina di stampa 8 agendo sulla levetta a scatto della testina di stampa 4 4 infilare il supporto sotto l ammortizzatore del supporto 5 e il coperchio del sensore supporto 11 fra il rullo di stampa 7 e l insieme testina di stampa 8 Allineare il bordo interno del supporto 9 alla guida del bordo interno del supporto 10 in modo tale che siano in contatto l uno con l altro 5 Allentarela guida di larghezza del supporto 6 ruotando la manopola in senso antiorario Regolare la guida in modo tale che sia leggermente in contatto con il bordo esterno del supporto 12 Serrare la guida ruotando la manopola in senso orario 6 Chiudere l insieme testina di stampa 7 Chiudere il coperchio del supporto Fig 8 Inserimento del supporto coperchio del sensore 16 2006 12 21 MATTI DCS amp Labelling Worldwide 7 3 Inserimento del nastro F
3. 1 2 Accendere il dispositivo 15 7 1 3 Spegnere il dispositivo 15 7 1 4 Rimozione del cavo elettrico 16 7 2 Inserimento del supporto 16 7 3 Inserimento del nastro i 17 FUnNzIONAMEnNtO sosisini aa ESE 19 Be AO N spa 19 8 2 Modifica delle impostazioni 19 8 3 Taglio del materiale 21 SAAE L o NEE EE E E E A 22 Dat tECNiICi scssi EEEE 23 10 1 Informazioni generali 23 10 2 Valori di collegamento i 23 10 3 Condizioni di funzionamento 23 10 4 Altre informazioni i 23 INDIGO laica iaia 25 2006 12 21 Stampante per codici a barre GL408e GL412e AVY Li 42 Generalit DCS amp Labelling Worldwide 1 Generalit 1 1 Informazioni sulla presente Guida Rapida La presente guida rapida fornisce importanti informazioni sulle modalit di utilizzo del dispositivo Assicuratevi di leggere la presente guida rapida prima di usare la stampante parte integrante del prodotto e deve essere conservata nelle immediate vicinanze del dispositivo affinch sia immediatamente disponibile al personale operativo In caso di trasferimento del dispositivo a terzi accertatevi che sia inclusa anche la presente guida rapida 1 2 Limitazione di responsabilit Tutte le informazioni e le note nel p
4. il cursore sulla sezione dei parametri desiderati Tasto FUNCTION FUNZIONE In qualsiasi modalit di impostazione possibile tornare alla schermata di selezione della modalit 14 2006 12 21 MATTI DCS amp Labelling Worldwide Stampante per codici a barre GL408e GL412e Predisposizione e messa in funzione 7 Predisposizione e messa in funzione 7 1 Collegamento del dispositivo 7 1 1 Collegamento del cavo di interfaccia Fig 6 Corpo della stampante vista posteriore 7 1 2 Accendere il dispositivo 7 1 3 Spegnere il dispositivo Collegare il cavo di interfaccia al connettore di interfaccia 4 5 6 sulla stampante e al vostro PC Inserire il cavo di interfaccia nel gancio per il cavo 8 sulla stampante Collegare il cavo elettrico al connettore di alimentazione 7 sulla stampante e alla presa elettrica Inserire il cavo elettrico nel gancio per il cavo 8 sulla stampante O Nota Usare solamente il cavo elettrico in dotazione con la stampante Premere il pulsante POWER su I II LED POWER si illumina Prima di spegnere la stampante accertarsi che la stampante sia OFFLINE Qualora la stampante sia ONLINE In linea premere il pulsante LINE LINEA Verr visualizzato OFFLINE Premere il pulsante POWER su 0 2006 12 21 15 Stampante per codici a barre GL408e GL412e AVY E 42 i izi in funzion i Predisposizione e messa in funzione DCS amp
5. improprio del dispositivo Qualsiasi utilizzo per scopi che eccedano e o si scostino dall uso previsto del dispositivo pu comportare situazioni di pericolo Pertanto Usare il dispositivo solo per lo scopo previsto Osservare rigorosamente le informazioni fornite nel presente manuale In particolare evitare i seguenti usi del dispositivo in quanto ritenuti non idonei utilizzo di materiali di stampa inappropriati es stoffa cartone oggetti estranei Si declina ogni responsabilit per richieste di risarcimento di danni risultanti da qualsiasi uso improprio danni risultanti dall uso improprio saranno imputabili al solo operatore ATTENZIONE Non smontare la stampante o modificarne in qualsiasi Modo i componenti Non aprire il dispositivo se non nei casi previsti nel presente manuale D 2006 12 21 Stampante per codici a barre GL408e GL412e Sicurezza 2 2 Uso improprio 2 3 Pericoli speciali MATTI DCS amp Labelling Worldwide Le applicazioni elencate di seguito possono comportare errori distruzione del dispositivo o infortunio Uso di materiali di stampa diversi dai materiali specificati es carta non idonea stoffa cartone Inserimento di oggetti estranei nella stampante Utilizzo di accessori non permessi Contatto con liquidi Installazione della stampante su superfici non uniformi o inclinate Esposizione della stampante a forti vibrazioni Temperature est
6. per tagliare le etichette pu causare tagli e abrasioni cutanee Pertanto Prestare attenzione quando si opera in prossimit della taglierina semplice In caso di dubbio indossare guanti protettivi Fig 12 Taglierina semplice 1 Taglierina semplice lama di distacco Per separare le etichette 1 Stampadiunetichetta 2 Tirare l etichetta leggermente verso il basso 1 da un bordo all altro del supporto i SI Fig 13 Etichetta 2006 12 21 21 Stampante per codici a barre GL408e GL412e AVY Li 42 Smaltimento DCS amp Labelling Worldwide 9 Smaltimento Smaltire il dispositivo secondo le disposizioni delle corrispondenti normative nazionali Attenzione Rischio di danno ambientale in caso di smaltimento improprio 29 dispositivi elettrici ed i relativi accessori sono soggetti ad un trattamento speciale di smaltimento dei rifiuti e possono essere smaltiti solo da aziende specializzate autorizzate Dichiarazione WEEE RoHS SATO impegnata come azienda responsabile in quanto cittadina del mondo Siamo perfettamente consci dell importanza di commercializzare progettare costruire e distribuire prodotti a basso impatto ambientale Sono stati adottati dei progetti a livello aziendale per implementare iniziative relative sia ai Rifiuti dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici che alla Limitazione delle Sostanze Pericolose RoHS Tutti i prodotti SATO immessi sul mercato dopo
7. Istruzioni per l uso Stampante per codici a barre GL408e GL412e DCS amp Labelling Worldwide Jo fif D CE Dok ID 01867 Leggere le istruzioni di funzionamento prima di iniziare il lavoro SATO INTERNATIONAL PTE LTD http Awww satoworldwide com 438A Alexandra Road 05 01 04 Alexandra Technopark Singapore 119967 Phone 65 6271 2122 Fax 65 6271 2151 Internet www satoeurope com 2 2006 12 21 MATTI tS amp Labelling Worldwide 10 11 Stampante per codici a barre GL408e GL412e Indice Generali bai 4 1 1 Informazioni sulla presente Guida Rapida 4 1 2 Limitazione di responsabilit reenen 4 lis Copyrig iii 5 lid Servizio Clienti osssisiiianiiiiinrnsniinod niniin aiaia 5 1 5 Descrizione dei simboli ii 6 SICUFEZZi iaia 7 2 1 Destinazione d USO ii 7 22 USO IMPIOPl solaio 8 2 3 Pericoli speciali i 8 Trasporto e SIOCCAGGIO iciiii 9 3 1 Informazioni sul trasporto 9 32 100 04 0 8 PRE RE 9 Disimballaggio della stampante 10 INSIAIIAZIONE L S 11 PanoradMicdiz ili 12 6 1 Pezzi e fuUNzioni ii 12 Predisposizione e messa in funzione 15 7 1 Collegamento del dispositivO nennen 15 7 1 1 Collegamento del cavo di interfaccia 15 7
8. R CT 16 Uso INIPFODHO clelia poderi 8 Installazione 11 V M Valori di collegamento 23 Messa in fUNZIONE ii 15 2006 12 21 25
9. a per evitare incidenti infortuni alle persone e danni alle cose PERICOLO segnala una situazione di pericolo immediato che pu comportare la morte o un infortunio grave qualora non sia evitata AVVERTENZA segnala una situazione di pericolo potenziale che pu comportare la morte o infortuni personali gravi qualora non sia evitata ATTENZIONE segnala una situazione di pericolo potenziale che pu comportare un infortunio minore o lieve qualora non sia evitata ATTENZIONE segnala una situazione di pericolo potenziale che pu comportare un danno materiale qualora non sia evitata Q NOTA mette in rilievo suggerimenti e raccomandazioni utili nonch le informazioni utili per un funzionamento efficiente e privo di problemi 2006 12 21 KI T 42 Stampante per codici a barre GL408e GL412e DES amp Labelling Worldwide Sicurezza 2 Sicurezza Questo paragrafo vi offre una panoramica di tutti gli aspetti importanti della sicurezza per una protezione ottimale del personale e per un funzionamento sicuro e affidabile L inosservanza delle istruzioni e delle normative sulla sicurezza enunciate nel presente manuale pu comportare gravi pericoli 2 1 Destinazione d uso La stampante pu essere utilizzata unicamente per stampare etichette per codici a barre avvalendosi dei materiali di stampa raccomandati dal costruttore AVVERTENZA Pericolo in caso di uso
10. e AVY E 42 Panorami doro nca DCS amp Labelling Worldwide 6 Panoramica 6 1 Pezzie funzioni Interruttore ON OFF Pannello operativo display pulsanti LED Coperchio Anteriore Coperchio supporto Db _WUN 1 2 3 4 Fig 1 Corpo della stampante vista frontale 1 Testina di stampa materiale di consumo 2 Rullo di stampa materiale di consumo Fig 2 Testina di stampa 12 2006 12 21 YI 42 Stampante per codici a barre GL408e GL412e DES amp Labelling Worldwide Panoramica Fig 3 Corpo della stampante vista laterale 1 Alloggiamento per cartuccia memoria 7 Vite del fermo 2 Guida rullo 8 Coperchio Anteriore 3 Alimentatore carta in rotolo 9 Levettaascatto apri chiudi testina termica 4 Manopola guida supporto 10 Alberino di avanzamento nastro 5 Ammortizzatore etichetta 11 Alberino di avvolgimento nastro 6 Vano inferiore per carta a modulo continuo 12 Coperchio supporto ripiegata a ventaglio Vano per carta a modulo continuo ripiegata a ventaglio Connettore EXT optional Alloggiamento per scheda LAN W LAN optional Connettore di interfaccia IEEE1284 Connettore di interfaccia USB Connettore di interfaccia RS232C Terminale di potenza corrente alternata in ingresso connettore alimentazione elettrica 8 Gancio per cavo N OOAGOUN Fig 4 Corpo della stampante vista posteriore 2006 12 21 13 Stampante per codici a barre GL408e GL412e Panoramica 1 2 3 NM
11. i dalle leggi sul copyright e sono soggetti ai diritti di propriet industriale Qualsiasi uso illecito punibile per legge Non consentita la riproduzione di qualsiasi tipo anche in forma di estratto nonch l uso e o la divulgazione dei contenuti senza l autorizzazione scritta del costruttore Le eventuali violazioni comportano l obbligo di risarcimento con riserva del diritto di ulteriori pretese Le condizioni di garanzia sono allegate alla documentazione di vendita come documento a parte Il nostro Servizio Clienti sempre a disposizione per fornire qualsiasi informazione tecnica Le informazioni di contatto del partner responsabile sono reperibili telefonicamente via fax e mail o internet all indirizzo del costruttore a pagina 2 A parte quanto sopra i membri del nostro staff accolgono sempre con interesse le nuove informazioni e le esperienze acquisite con l uso dei nostri prodotti che potrebbero risultare estremamente importanti ai fini dei futuri miglioramenti 2006 12 21 Stampante per codici a barre GL408e GL412e Generalit 1 5 Descrizione dei simboli Avvertenze Suggerimenti e raccomandazioni MATTI DCS amp Labelling Worldwide Nelle presenti istruzioni di funzionamento le avvertenze sono identificate da simboli Queste note sono introdotte da una segnaletica che esprime il livello di gravit di un pericolo Osservate queste note e agite con cautel
12. ig 9 Inserimento del nastro vista frontale Fig 10 Inserimento del nastro vista laterale l Stampante per codici a barre GL408e GL412e Predisposizione e messa in funzione Aprire il coperchio del supporto 1 Installare la bobina di avvolgimento nastro 2 sull alberino di avvolgimento nastro 3 O NOTA Con la stampante viene fornita in dotazione una bobina di avvolgimento del nastro In seguito utilizzare bobine nastro vuote come bobine di avvolgimento Spingere il rotolo di nastro 4 sull alberino di avanzamento nastro 5 contro il fermo Aprire l insieme testina di stampa agendo sulla levetta a scatto della testina di stampa 6 Il coperchio mobile 7 ruota verso l alto Infilare l estremit del nastro 8 in alternativa 9 sotto i rulli di guida del nastro 10 fra il rullo di stampa 11 e la testina di stampa 12 Infilare il nastro fra l alberino di avvolgimento nastro 3 e l alberino di avanzamento nastro Fissarlo alla bobina di avvolgimento nastro 2 con del nastro adesivo O NOTA Non fissare il nastro all alberino di avvolgimento nastro senza aver prima installato una bobina di avvolgimento nastro 2006 12 21 1 Stampante per codici a barre GL408e GL412e Predisposizione e messa in funzione w S w KI 3 S g Fig 11 Inserimento del nastro vista frontale MATTI Ruotare manualmente
13. il 1 Luglio 2006 ottemperano ai requisiti delle direttive UE 2002 96 EG Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e 2002 95 EG RohS Limitazione di sostanze nocive nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Tutti i prodotti sono conformemente marchiati 22 2006 12 21 MATTI DES amp Labelling Worldwide 10 Dati tecnici 10 1 Informazioni generali 10 2 Valori di collegamento Collegamento elettrico Stampante per codici a barre GL408e GL412e Articolo Peso massimo Profondit Larghezza Altezza Articolo Tensione a corrente alternata Frequenza 10 3 Condizioni di funzionamento Requisiti ambientali 10 4 Altre informazioni Generalit Propriet di stampa Articolo Gamma delle temperature funzionamento Gamma delle temperature stoccaggio Umidit relativa senza condensa Modelli GL408e GL412e Articolo Modello Risoluzione GL408e GL412e Dati tecnici Valore 14 455 2 1 305 Valore 100 240 50 60 Valore 0 40 20 40 30 80 Unit kg mm mm mm Unit Hz Unit Ao Valore Unit 203 dpi 8 pt mm 305 dpi 12 pt mm 2006 12 21 23 Stampante per codici a barre GL408e GL412e MATTI Dati tecnici DCS amp Labelling Worldwide Articolo Valore Unit Dimensione massima Larghezza 128 mm dei supporti Lunghezza 450 m Dimensione del nastro Lunghezza 450 m Area di stampa Larghezza 104
14. iti a ciascuna voce dei menu Le otto icone nel menu iniziale della stampante corrispondono a otto modalit ossia User Mode Modalit Utente g7 Controlla i vari parametri inerenti alle impostazioni di base utente 2006 12 21 19 Stampante per codici a barre GL408e GL412e Funzionamento Interface Mode Option Mode Emulation Mode fe Advanced Mode di Diagnostics Mode E Config Mode E SEMBL Mode E MATTI Modalit Interfaccia Imposta le interfacce di comunicazione host Ptr Modalit opzione Predisposizione e rapporto sullo stato dell encoder ODV amp RFID se presente Modalit Emulazione Seleziona l emulazione attiva prescelta e i vari parametri operativi della stampante Modalit Avanzata Esegue le regolazioni operative avanzate della stampante Modalit Diagnostica Impostazioni disponibili per il solo servizio di assistenza Modalit di configurazione Denominazione memorizzazione e recupero fino a un massimo di otto configurazioni personalizzate della stampante Modalit SEMBL Per espansioni future 20 2006 12 21 KI i 42 Stampante per codici a barre GL408e GL412e DES amp Labelling Worldwide Funzionamento 8 3 Taglio del materiale La separazione delle etichette avviene tramite la taglierina semplice ATTENZIONE La taglierina semplice comporta un rischio di infortunio La taglierina semplice usata
15. l alberino di avvolgimento nastro in senso antiorario finch il tratto iniziale del nastro 13 non abbia oltrepassato la testina di stampa 12 Chiudere l insieme testina di stampa Chiudere il coperchio del supporto 18 2006 12 21 KI T 4 Stampante per codici a barre GL408e GL412e DCS amp Labelling Worldwide Funzionamento 8 Funzionamento 8 1 Stampa 1 Procedereall accensione La stampante avvia automaticamente l inizializzazione MNWATTI Esegue una taratura automatica del supporto La taratura del supporto pu essere effettuata anche manualmente tramite le impostazioni del menu STARTING SYSTEM TASKS Dopo la taratura del supporto la stampante visualizza il suo stato ONLINE corrente ONLINE OFFLINE il tipo di interfaccia e la lingua di emulazione PARL SBPL La stampante ora pronta ad eseguire il lavoro di stampa nella configurazione e con le impostazioni validamente applicate 8 2 Modifica delle impostazioni possibile modificare le impostazioni della stampante in base alla vostra applicazione Per entrare nel menu di impostazione della stampante 1 Premere il pulsante LINEA per modificare la modalit OFFLINE OFFLINE 2 Premere il pulsante Funzione La stampante visualizza il menu iniziale delle impostazioni USER MODE O NOTA Consultare il manuale operatore e di riferimento tecnico per la navigazione nel dettaglio nei vari menu e per i significati attribu
16. lling Worldwide 5 Installazione Stampante per codici a barre GL408e GL412e Installazione Posizionare la stampante su una superficie orizzontale L installazione su piani irregolari o inclinati potrebbe compromettere la qualit di stampa causare anomalie e abbreviare la durata di vita della stampante Posizionare su una superficie stabile Posizionare su una superficie stabile Non trasportare la stampante con il supporto inserito Non fare oscillare la stampante Evitare calore elevato e umidit Non installare in luoghi soggetti a temperature elevate o umidit La temperature elevate o l umidit possono essere causa di anomalie Evitare gli ambienti polverosi L accumulo di polvere pu deteriorare la qualit di stampa Pu inoltre causare anomalie e abbreviare la durata di vita della stampante Evitare la luce solare diretta Poich il prodotto dotato di sensori ottici incorporati la luce solare diretta potrebbe causare errori di funzionamento Accertarsi che il coperchio sia ben chiuso durante le operazioni di stampa Non posizionare la stampante nei pressi di gru o compressori Le attrezzature che consumano notevoli quantitativi di energia quali gru e presse possono causare disturbi elettrici o cali di tensione Poich questo fatto potrebbe comportare anomalie non posizionare il prodotto nei pressi di macchinari similari 2006 12 21 11 Stampante per codici a barre GL408e GL412
17. mm massima Massima velocit Massimo 254 mm s di stampa 24 2006 12 21 MATTI Stampante per codici a barre GL408e GL412e DES amp Labelling Worldwide Indice 11 Indice A Modifica delle impostazioni 19 ACCENSIONE i 15 P Altre n Oma OM a 23 Penofamifa iris 12 C PERCO eee A 8 Collegamento Pezzi e fUNZIONI 12 Cavo di interfaccia 15 Predisposizione PE AAE A E E EA E T 15 Gavo elettrico ri 15 R DISPOSITIVO c iii 15 Responsabilit i 4 Condizioni di funzionamento 23 Rimozione del cavo elettriCO 16 Contatto iii 5 S COPyright iiii een 5 Servizio Clienti ii 5 Corrente elettrica 9 SICUMEZZA ica 7 D Simboli presenti nel Manuale 6 Dati tecnici e 23 Smaltimento iii 22 Dichiarazione WEEE RoK s 29 OPEUNIMENO sail nica 15 Disimballaggio ie 10 ATD CR RO RR 19 F SWOCC IJO cranio 9 Funzionamento alia 19 T G Taglierina SEMPlICE neea 9 Guida Rapida 4 Taglio del materiale 21 l TERSPONO siriana ono 9 Informazioni generali nerenin 23 U Inserimento del nastro 17 UO Lella 7 Inserimento del supporto RE PO
18. nto elettrico possono essere eseguiti unicamente da personale elettrico specializzato Staccare la tensione dalla macchina prima di qualsiasi intervento sull impianto elettrico Staccare l alimentazione elettrica e accertarsi di non ricollegarla prima di avere ultimato gli interventi di manutenzione pulizia o riparazione Non ponticellare i fusibili n renderli altrimenti inefficienti Durante la sostituzione dei fusibili accertarsi di adottare l amperaggio corretto Evitare l umidit ai componenti sotto tensione che potrebbe provocare dei corti circuiti ATTENZIONE La taglierina semplice comporta un rischio di infortunio La taglierina semplice usata per tagliare le etichette pu causare tagli e abrasioni cutanee Pertanto Prestare attenzione quando si opera in prossimit della taglierina semplice In caso di dubbio indossare guanti protettivi E Scollegare il cavo elettrico prima di trasportare la stampante E n caso di stoccaggio della stampante per un periodo di tempo prolungato proteggerla dagli effetti di agenti esterni quali temperatura esposizione solare e umidit 2006 12 21 Stampante per codici a barre GL408e GL412e AVY E 42 Disimballaggio della stampante DCS amp Labelling Worldwide 4 Disimballaggio della stampante Disimballare la stampante e verificare il contenuto 1 Ammortizzatore 2 Stampante 3 Scatola 10 2006 12 21 MATTI DCS amp Labe
19. reme o ampie variazioni di temperatura ivi compresa la formazione di umidit Funzionamento della stampante in ambienti estremamente polverosi L esposizione a lungo termine ad una luce solare intensa pu influenzare i sensori ottici comportando una acquisizione errata delle etichette Pericolo di interferenze elettriche e cadute di tensione dovute a macchinari adiacenti ad elevato consumo energetico La seguente sezione descrive gli ulteriori rischi che sono stati evidenziati dall analisi dei rischi Le note sulla sicurezza elencate nella presente sezione e le avvertenze riportate negli altri capitoli del presente manuale di istruzione devono essere rigorosamente osservate al fine di ridurre i rischi per la salute ed evitare situazioni potenzialmente pericolose 2006 12 21 MATTI DES amp Labelling Worldwide Corrente elettrica Taglierina semplice A A 3 Trasporto e stoccaggio 3 1 Informazioni sul trasporto 3 2 Stoccaggio Stampante per codici a barre GL408e GL412e Trasporto e stoccaggio PERICOLO Pericolo di vita causato da corrente elettrica Il contatto con componenti sotto tensione comporta un rischio diretto per la vita Un guasto all isolamento o ai singoli componenti pu comportare un rischio per la vita Pertanto In caso di danno all isolamento staccare immediatamente l alimentazione elettrica e provvedere alla riparazione delle parti difettose llavori sull impia
20. resente manuale sono state fornite nel rispetto delle normative e dei regolamenti vigenti e sulla base dell attuale stato della tecnologia e delle nostre conoscenze ed esperienze maturate negli anni Il costruttore declina qualsiasi responsabilit per danni derivanti da inosservanza delle presenti istruzioni uso improprio utilizzo di personale non addestrato conversioni non autorizzate modifiche tecniche uso di pezzi di ricambio non approvati In caso di versioni speciali l ambito effettivo della fornitura pu differire dalle descrizioni e dalle raffigurazioni riportate nel presente manuale a seguito di eventuali opzioni con ordini addizionali o delle ultime modifiche tecniche A parte quanto sopra si applicano gli obblighi pattuiti nel contratto di fornitura i Termini Commerciali Generali e le condizioni di consegna del costruttore nonch la normativa legale in vigore alla data del contratto 4 2006 12 21 MATTI DES amp Labelling Worldwide 1 3 Copyright 1 4 Servizio Clienti Stampante per codici a barre GL408e GL412e Generalit Trattare le istruzioni di funzionamento con riservatezza Esse sono destinate unicamente al personale operante con o sul dispositivo Non consentito trasmettere le presenti istruzioni di funzionamento a terzi senza l autorizzazione scritta del costruttore O NOTA I contenuti delle presenti istruzioni testi disegni fotografie ed altre raffigurazioni sono protett
Download Pdf Manuals
Related Search