Istruzioni per l`uso
Contents
1. MASCH APPARATESCHUTZ GMBH ISTRUZIONI PER L USO PCLAMP N PCLAMP ISO PCLAMP E CLAMPING amp BRAKING ISTRUZIONI PER 1050 Dati aggiornati al 31 01 2014 versione 4 0 Lingua della versione originale tedesco Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Con riserva di modifiche tecniche e correzioni Riproduzione e diffusione consentita solo previa autorizzazione scritta di Innolech RotoClamp LinClamp e PClamp sono sviluppi di propriet della InnoTech Engineering GmbH e sono marchi registrati e protetti da brevetto CONTATTI Per ulteriori informazioni rivolgersi a HEMA Maschinen und Apparateschutz GmbH Seligensta dter Strasse 82 63500 Seligenstadt Germania Telefono 49 0 6182 773 0 Fax 49 0 6182 773 35 E mail info hema group com Internet www hema group com 18022015 Cod art 80 00 1030 IT MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH INDICE Pagina 1 Avvertenze importanti 4 2 Descrizione generale 4 3 Varianti del modello 5 4 Elementi di comando e collegamenti 6 5 Impiego 6 6 Impiego improprio avvertenze VA 7 Rischi residui 7 8 Garanzia 8 9 Trasporto immagazzinamento stoccaggio 9 10 Denominazione del modello 9 11 Indicazioni di montaggio 9 12 Rappresentazione della situazione di montaggio esempio 10 13 Montaggio PClamp 11 14 Messa in funzione 18 15 Manutenzione cura 14 16 Marchio 14 17 Dichiarazione di confor2. Con riserva di modifiche e correzioni vale la rispettiva conferma d ordine scritta Sezione A A Guarnizione stelo opzio nale 21 PCLAMP Dati tecnici e disegni Dimensioni A Raccordo aria Unit ROOZE 8025 12520 168 152 286 3 00 mm mm 92 80 5 28 2 10 118 104 28 6 2 14 serraggio versione 4 bar N G 1 8 700 G 1 8 G 1 8 1050 3500 HEMA MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH Forza di Forza di serr Forza di serr SI i Stelo serraggio In torsione torsione versione versione versione standard 6 bar 4 bar 6 bar N Nm Nm mm kg 1000 7 10 20 115 1500 17 29 2 10 5000 70 100 40 4 90 Con riserva di modifiche correzioni vale la rispettiva conferma d ordine scritta C DIN 74 4 x Foro di fissaggio 1 8 prof 6 profondo Raccordo aria Guarnizione stelo opzionale
3. 0 12540 1 145 110 0 13 0 51 6 300 G1 8 7000 10000 140 200 40 3 65 PC 125 40 2 145 110 0 13 0 75 2 300 G1 8 12600 18000 250 360 40 595 125 40 3 145 110 0 13 0 98 8 300 G1 8 18900 27000 379 540 40 8 05 175404 145 110 0 13 0 122 4 3 00 G1 8 25200 36000 500 720 40 10 25 Con riserva di modifiche e correzioni vale la rispettiva conferma d ordine scritta Sezione A A Numero e dimensioni su richiesta 20 PCLAMP ISO Dati tecnici e disegni Forza di Forza Forza di Forza di serr A serraggio serraggio in torsione in torsione versione versione versione versione 4 bar 6 bar 4 bar 6 bar Unit mm mm mm mm mm Nm Nm mm kg 00201 75 56 51 85 609 5 210 M5 1400 2000 15 20 20 1 00 7 56 51 85 875 210 M5 2520 3600 29 35 20 1 43 63 20 3 15 5051 85 10559 210 M5 3780 5400 35 50 20 1 86 80 25 1 7201 105 0751 2K 1 6 2100 3000 25 35 25 1 80 PC 80 25 2 7201 105 6075 ZKI 1 6 3780 5400 40 60 25 2 70 80 25 3 7201 105 1075 24I 1 8 5670 8100 65 95 25 5 60 12520 10 145 11000130 956 13 00 1 6 7000 10000 140 200 40 9 05 PO 12522022 125 1100 130 11021 300 G 1 6 12600 18000 250 360 40 7 85 125 40 3 145 110 0 13 0 142 8 3 00 1 8 18900 27000 375 540 40 10 05 125 40 4 145 110 0 13 0 166 4 300 G1 8 25200 36000 500 720 40 12225
4. dei finecorsa Forze esterne possono provocare una riduzione della forza frenante delle forze di serraggio e delle coppie un malfunzionamento dei finecorsa induttivi e o altre anomalie Uno scostamento dalla pressione di esercizio specificata pu provocare danni e o il gua sto del sistema L aumento della pressione non porta ad una forza di serraggio maggiore Dopo un tempo di fermo prolungato l effetto frenante e la generazione delle forze posso no iniziare con un certo ritardo Il fissaggio per mezzo di viti devono essere in grado di assorbire le forze di serraggio massime durante l uso Il cattivo funzionamento dei finecorsa possono provocare delle anomalie 7 RISCHI RESIDUI A I sistemi di bloccaggio e frenatura PClamp N ISO E non dispongono di un secondo circuito di sicurezza Quando il sistema viene azionato volontariamente o involontariamente il bloccaggio aperto la forza di serraggio non viene pi trasmessa allo stelo e la forza o massa da trattene re non viene pi trattenuta Di conseguenza in tutti i modi operativi e in tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto senza un sistema ridondante devono essere messi in conto pericoli meccanici Ulteriori rischi residui possono essere dovuti a schiacciamento taglio tranciamento sfregamento o puntura dei componenti in movimento in seguito a struttura di collegamento non fissata guasti dell alimentazione pneumatica ad es variazioni di pressione errore umano ad
5. di bloccaggio a seconda del tipo possono essere impiegati fino a quattro moduli Differenti diametri di bloccaggio in funzione dell utilizzo Diverse piastre di base e di copertura a seconda dell impiego previsto Numero e dimensioni dei raccordi aria Pressione di esercizio normalmente pari a 4 bar o 6 bar altre pressioni sono possibili su richiesta Guarnizione stelo opzionale in via opzionale senza predisposizioni per interruttori di prossimit induttivi Materiale utilizzato per l alloggiamento I PClamp N ISO E sono realizzabili anche in misure speciali specifiche per il cliente e con altre pressioni di esercizio due moduli di bloccaggio tre moduli di bloccaggio quattro moduli di bloccaggio 4 ELEMENTI DI COMANDO E COLLEGAMENTI Possibilit di fissaggio e collegamenti At gt Foro passante A nell alloggiamento IMPORTANTE Le viti di fissaggio devono essere in grado di assorbire in modo sicuro tutte le sollecitazioni che si verificano durante l impiego Apertura e chiusura del raccordo aria principale direttamente nell alloggiamento 1 8 Raccordo aria di scarico opzionale direttamente nell alloggiamento 1 8 5 Predisposizione opzionale per finecorsa induttivo D 5 IMPIEGO Gli elementi di bloccaggio della serie PClamp servono prevalentemente per bloccare e trattenere gli stel
6. di movimento spostando manualmente lo stelo Controllare il processo di bloccaggio non deve pi essere possibile spostare manual mente lo stelo Controllare tutti i raccordi pneumatici per localizzare eventuali perdite con il PClamp sotto pressione Adottare dei provvedimenti per il caso in cui a causa di guasti le forze di serraggio si rivelassero insufficienti Controllare se tutte le viti di fissaggio sono serrate alla coppia di serraggio prescritta Per via dell accoppiamento impostato in fabbrica tra il PClamp e lo stelo una registra zione a posteriori dopo il montaggio a regola d arte non necessaria Avviare un funzionamento di prova nel rispetto delle prescrizioni vigenti ed eseguire 500 cicli di prova Valori B10d PClamp tutti i tipi 2 000 000 di cicli 15 MANUTENZIONE E CURA Prima del montaggio pulire le superfici di contatto dello stelo e le guarnizioni freno i pattini di bloccaggio con un panno morbido Sono consentiti come detergenti tutte le sostanze delicate prodotto raccomandato Ditta Weicon detergente spray Sq Verificare se sulle superfici di bloccaggio sono presenti tracce di usura o depositi di materiale Controllare regolarmente il funzionamento e sottoporre regolarmente il Pclamp a solle citazioni In caso contrario l effetto frenante potrebbe iniziare con un certo ritardo 0 essere ridotto In caso di tempi di fermo molto lunghi necessario mettere in conto dei processi che possono influenzare n
7. MA Pulire lo stelo con un detergente adatto eventualmente eliminare l imbrattamento verificare l accoppiamento dei materiali con l assistenza Scegliere uno stelo albero con un diametro adatto contattare l assistenza Ripristinare il parallelismo all occorrenza mettere in atto dei provvedimenti strutturali compensare le differenze con una lamina di metallo Rispettare le tolleranze prescritte da HEMA controllare la tolleranza e la concentricit Sequenza di serraggio del collegamento a vi te Controllare le viti e le coppie di serraggio Contattare l assistenza Controllare la tenuta e il funzionamento del PClamp contattare l assistenza scegliere uno stelo albero con un dia metro adatto contattare l assistenza HEMA Ripristinare il parallelismo all occorrenza mettere in atto dei provvedimenti strutturali compensare le differenze con una lamina di metallo Aumentare la pressione fino alla pressione nominale max Verificare se disponibile uno spazio di montaggio sufficiente ricontrollare le fasi di montaggio Le temperature inferiori a 10 C possono influire sulla membrana in gomma ren dendola dura e poco flessibile e anche com prometterne temporaneamente la tenuta Valvola troppo piccola unit di manuten zione troppo piccola tubo di alimentazione troppo lungo troppo sottile non libero piegato Controllare e ripristinare lo sfiato dell aria Evitare tubi flessibili lun
8. Tutti 1 modelli della serie PClamp N 150 ed E sono sistemi di bloccaggio di frenatura per steli di pistoni Tutti 1 PClamp si aprono in modo pneumatico e producono la propria forza tramite un accumulatore di energia a molla La forza di serraggio viene prodotta mediante l accoppiamento di forze di una bussola di serraggio pressata verticalmente sulle superfici di contatto di uno stelo di pistone Apertura La camera tra le membrane della molla viene alimentata con la pressione Le lamine per molle si deformano in modo elastico e si accorciano in direzione radiale La bussola di serraggio precaricata elasticamente aumenta il proprio diametro liberando lo stelo Open Aria compressa MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH Bloccaggio La camera tra le membrane della molla viene sfiatata Le lamine si allentano e riducono il diametro della bussola di serraggio La bussola viene pressata sullo stelo Questo permette di arrestare e trattenere i movimenti longitudinali i movimenti rotatori possono essere arrestati solo a macchina ferma Close 1 0 pi 3 VARIANTI DEL MODELLO I PClamp N ISO E sono disponibili in diverse misure Le misure sono basate sulle grandezze costruttive dei cilindri standard ISO VDMA La superficie di base dei cilindri e dei PClamp N ISO identica Le varianti del modello si distinguono per le seguenti caratteristiche Numero dei moduli
9. ZIONI Guasto Forza di serraggio non conforme alle specifiche Il bloccaggio non si apre T correttamente Tempi di reazione troppo lunghi Perdite d aria e rumori di sfiato chiaramente percepibili Possibile causa M Pressione dell aria troppo alta sul cilindro pneumatico sup a 4 o 6 bar M Stelo e bussola di serraggio imbrattati di lubrificante o grasso M Stelo albero o guida circolare troppo piccolo a E Parallelismo tra il bloccaggio la superficie di fissaggio insufficiente M Le tolleranze tra PClamp e albero 51 discostano dai valori prescritti M Coppie di serraggio e corretta trasmis sione di forza attraverso il collegamento a vite ottimali Durata del PClamp superata Difetto della membrana M Stelo albero o guida circolare troppo grande E Parallelismo tra il bloccaggio la superficie di fissaggio insufficiente M Pressione insufficiente M Allineamento non eseguito con precisione durante il montaggio M Temperatura di immagazzinaggio e trasporto non conforme alle specifiche M Adduzione dell aria ridotta in modo eccessivo Sfiato insufficiente Commutazione dell aria compressa non ottimale M Temperatura di immagazzinaggio e trasporto non conforme alle specifiche M Difetto della membrana M Temperatura di immagazzinaggio e trasporto non conforme alle specifiche M Collegamento a vite delle parti applicate non a tenuta M Durata del PClamp superata Rimedio Contattare l assistenza HE
10. a superficie dello stelo mM Selosidesidera possibile installare dei finecorsa con filettatura 8 x 1 Scegliere dei fine corsa con una distanza di commutazione e un isteresi ridotte ad es Sn 1 5 mm isteresi lt 10 Profondit di avvitamento minima per la misura 63 19mm misura 80 22 mm misura 125 27 mm AN M I finecorsa servono esclusivamente per sorvegliare lo stato non sono adatti come sistema di controllo rilevante per la sicurezza Icliente ha il dovere di prevenire malfunzionamenti e pericoli adottando delle misure di sicurezza idonee AN m Importante Le tubazioni con un elevata resistenza di flusso tubi lunghi sottili raggi stretti piegature possono influenzare negativamente i tempi di reazione M possibile ridurre sensibilmente i tempi di reazione del PClamp utilizzando delle val vole a commutazione rapida o delle valvole di sfiato rapido AN M Non montare mai due o pi PClamp sovrapposti a questo scopo esistono delle soluzioni pronte di HEMA 12 RAPPRESENTAZIONE DELLA SITUAZIONE DI MONTAGGIO ESEMPIO MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH 13 MONTAGGIO PCLAMP Effettuare il montaggio eseguendo le operazioni seguenti M Apertura del PClamp con aria compressa Posizionamento Sfiatoaria e allineamento n Fissaggio In via opzionale montaggio regolazione del finecorsa induttivo Le singole fasi nel dettaglio M Avvitare un raccordo pneumatico adatto M
11. ccordo aria II INDICAZIONI DI MONTAGGIO Verificare se la denominazione del impressa sul PClamp da montare coincide con quella del PClamp desiderato I PClamp non possono essere montati in assenza di pressione dal momento che si aprono solo sotto pressione Assicurarsi che tutte le superfici di contatto tra il PClamp e la superficie di montaggio della struttura di collegamento siano pulite e piane Maneggiare il PClamp in modo da non danneggiarlo I danneggiamenti riducono la sicurezza di funzionamento e fanno decadere la garanzia Accertarsi che il montaggio avvenga senza ritardi e che vengano rispettate le solle citazioni ammesse indicate nelle condizioni di fornitura e nelle istruzioni per l uso m Il centraggio del PClamp sullo stelo avviene automaticamente Il presupposto una posizione sufficientemente precisa e rigida dello stelo E Peril fissaggio PClamp devono essere utilizzate viti della classe di resistenza 8 8 superiore Serrare le viti con la coppia di serraggio raccomandata Utilizzare un frena filetti come ad es Loctite Coppie di serraggio raccomandate PClamp Ne ISO Misura 63 8 Nm Misura 80 15 Nm Misura 125 35 Nm PClamp Misura 63 3 Nm Misura 80 6 Nm Misura 125 12 Nm AN M Importante Per fare in modo che le forze di serraggio vengano trasmesse in modo otti male prima del montaggio occorre pulire accuratamente e sgrassare la superficie interna della bussola di serraggio e l
12. e Attenersi alle indicazioni di montaggio e utilizzare l equipaggiamento richiesto e accessori originali Rispettare le avvertenze di sicurezza di montaggio durante tutti i lavori sugli elementi di bloccaggio e di frenatura Dopo lo smontaggio inserire un perno per il trasporto fornito in dotazione Tutti i PClamp possono essere bloccati solo se l apposita perno di sicurezza per il trasporto si trovano all interno del PClamp Il disassemblaggio del PClamp o la modifica a posteriori da parte del cliente senza la pre ventiva autorizzazione scritta di HEMA riducono la sicurezza di funzionamento e fanno decadere la garanzia La misura interna della bussola di serraggio viene realizzata in fabbrica con un valore esatto La forza di serraggio massima si ottiene con il gioco minimo possibile tra la bussola di serraggio e lo stelo del pistone A seconda del tipo costruttivo in tutti i PClamp deve essere rispettato il range di tolle ranza tra lo stelo del pistone e il bloccaggio nel campo definito dal tipo di applicazione In particolare occorre fare attenzione che a componente aperto lo stelo sia completamente libero Una forza di attrito del 2 circa della forza di serraggio nominale e l attrito dovuto alle guarnizioni stelo opzionali sono normali La presenza di grasso stato di lubrificazione dello stelo pu ridurre sensibilmente le forze di serraggio dei sistemi di bloccaggio e allungare notevolmente le distanze di frenatura Per evitare che il grasso o
13. egativamente l efficienza del prodotto 16 MARCHIO CE Gli elementi di bloccaggio PClamp N ISO E nella forma costruttiva fornita soddisfano 1 requisiti richiesti dalla direttiva macchine 2006 42 CE e sono contrassegnati con il marchio CE MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH 17 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Conforme alla direttiva macchine 2006 42 CE del 17 maggio 2006 appendice II n 1A Con la presente si dichiara che i componenti di sicurezza della forma e del tipo costruttivo specificati di seguito nonch le relative versioni da noi commercializzate sono conformi ai requisiti di sicurezza e antinfortunistici previsti dalla direttiva macchine CE 2006 42 CE Qualunque modifica dei componenti di sicurezza non concordata fa decadere la validit della presente dichiarazione Produttore HEMA Maschinen und Apparateschutz GmbH seligensta dter Stra e 82 63500 Seligenstadt Germania Telefono 49 0 6182 773 0 Fax 49 0 0182 773 35 www hema group com Descrizione del componente di sicurezza Funzione Bloccaggio di alberi e assi fermi sottoposti a sollecitazione rotatoria Frenatura e bloccaggio di steli di pistone a movimento lineare Tipo modello PClamp N ISO E HEMA Maschinen und Apparateschutz GmbH Ku Y Steffen Walter Philipp Sendelbach Amministratore Responsabile CE Seligenst dter Stra e 82 63500 Seligenstadt Seligenstadt 31 gennaio 2014 18 CAUSE DI GUASTO POSSIBILI SOLU
14. ella forza frenante deve avvenire in funzione della distanza di frenatura ammessa In caso di applicazioni verticali alla forza frenante deve essere sommato il peso MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH 6 IMPIEGO IMPROPRIO AVVERTENZE Il bloccaggio o frenatura di componenti di macchine a movimento rotatorio non ammessa Le forze di serraggio prescritte da HEMA sono raggiungibili alle condizioni ottimali Grassi usura corrosione imbrattamento difetti ecc possono modificare le forze di serraggio e le coppie di bloccaggio Per evitare che il grasso o gli accumuli di sporco influenzino negativamente il funzionamento devono essere utilizzate le guarnizioni raschiastelo opzionali I finecorsa induttivi opzionali sono concepiti esclusivamente per il riconoscimento dello stato di commutazione e non per il controllo del con funzioni di gestione in sicurezza I sistemi di bloccaggio e frenatura PClamp N ISO E per applicazioni di produzione trasporto assemblaggio installazione per la messa in funzione utilizzo pulizia ricerca dei guasti manutenzione messa fuori servizio smontaggio e lo smaltimento di macchine parti di macchine in aree pericolose per le persone ma non per il fissaggio di carichi sospesi I PClamp N ISO E non possono essere impiegati come guide o alloggiamenti di compo nenti di macchine mobili La suddivisione delle forze potrebbe causare la riduzione dell effetto voluto e il funziona mento anomalo
15. es stress affaticamento comodit mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze utilizzo non corretto del PClamp vedere il punto 6 urti escoriazioni tagli causati da raccordi pneumatici regola d arte tubazioni pneumatiche o viti di fissaggio allentate processi di commutazione errati in seguito a segnali errati dai finecorsa steli di pistone che si muovono in modo involontario 8 GARANZIA Valida per le seguenti condizioni di impiego L uso conforme degli elementi di bloccaggio e di frenatura presuppone che questi vengano impiegati solo nel contesto delle possibilit indicate nelle specifiche tecniche In caso di impieghi diversi esclusa qualsiasi altra prestazione da parte della HEMA Maschinen und Apparateschutz GmbH Temperatura ambiente min 10 C e max 45 C Pressione di esercizio pneumatica 4 bar o 6 bar tolleranza 5 Aria secca filtrata e priva di olio corpuscoli classe 4 prodotto di condensazione classe 4 contenuto d olio classe 3 sec ISO 8573 1 2010 Il periodo di garanzia di 12 mesi dalla data di consegna o al massimo 1 000 000 un milione di cicli di bloccaggio senza cicli di frenatura In caso di richiesta in garanzia il cliente deve fornire adeguate prove del numero effettivo dei bloccaggi effettuati Dal momento che i fattori di influenza non sono definibili non possibile fornire alcuna garanzia per i cicli di frenatura Montaggio modifica manutenzione e riparazion
16. ghi sottili con raggi stretti ecc delle resistenze di flusso elevate hanno come conseguenza dei tempi di rea zione lunghi contattare l assistenza Le temperature inferiori a 10 C possono influire sulla membrana in gomma ren dendola dura e poco flessibile e anche com prometterne temporaneamente la tenuta Controllare la tenuta e il funzionamento del PClamp contattare l assistenza Le temperature inferiori a 10 C possono influire sulla membrana in gomma ren dendola dura e poco flessibile e anche com prometterne temporaneamente la tenuta Riserrare il collegamento a vite sostituire la guarnizione Contattare l assistenza MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH 19 PCLAMP N Dati tecnici e disegni Dimensionifi A Forza Forza Forza serr TE serraggio serraggio in torsione in torsione versione versione versione versione 4 bar 6 bar 4 bar 6 bar Unit mm mm mm mm mm N N Nm Nm mm kg 50505 50 oi 2410 5 1400 2000 15 20 20 0 70 asi 16 2520 3600 25 35 20 PC 032001 f 7 565 85 775 210 M5 3780 5400 35 50 20 1 56 80 25 1 96 72 0 105 43 5 214 G1 8 2100 3000 25 35 25 1 30 80252 96 720 105 63 5 214 1 8 3780 5400 40 60 25 2 20 80253 96 720 10 5 835 214 1 8 5670 8100 05 95 25 3 10 PC 80254 196 720 10 5 1035214 1 8 7560 10800 85 125 25 4
17. gli accumuli di sporco grasso influenzino negativamente il funzionamento devono essere montate delle guarnizioni stelo opzionali MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH Non utilizzare sostanze non compatibili con NBR o sostanze corrosive A seconda del materiale potrebbe formarsi della corrosione Non vengono accettate richieste in garanzia dovute ad un immagazzinamento non corretto 9 TRASPORTO IMMAGAZZINAMENTO STOCCAGGIO Trasportare gli elementi di bloccaggio solo quando sono allentati Gli elementi di bloccaggio dovrebbero essere immagazzinati e stoccati solo protetti e nella confezione di imballaggio scelta dalla HEMA Immagazzinare e trasportare gli elementi di bloccaggio esclusivamente con il perno interno bloccato per il trasporto fornito in dotazione 10 DENOMINAZIONE DEL MODELLO Sul corpo del PClamp vengono incisi il modello e il numero di serie servono per l identi ficazione univoca e la rintracciabilit dell elemento di bloccaggio Essa unica per ogni elemento di bloccaggio ed indispensabile per rintracciare il prodotto Pertanto non distruggere mai l incisione essa deve restare sempre leggibile Se l incisione viene rimossa o resa irriconoscibile la garanzia decade L incisione permette di individuare il tipo e la grandezza costruttiva Nei PClamp tipo N e ISO l incisione si trova sulla piastra intermedia sotto i raccordi aria e i sensori nei tipi E l incisione si trova sul lato frontale accanto al ra
18. i dei pistoni dei cilindri pneumatici e 1 carichi ad essi agganciati I PClamp possono inoltre essere impiegati per bloccare e trattenere altri componenti di macchine a movimento traslatorio per trattenere componenti di macchine a sezione circolare con movimento rotatorio Ci vale nella misura in cui viene rispettato il campo di impiego specificato e in particolare le forze di serraggio degli elementi di bloccaggio La direzio ne dell adduzione di forza e l asse di rotazione delle coppie attive identica a quella dell asse centrale della bussola di serraggio Vanno rispettati sia tempi di commutazione dei vari comandi sia il tempo di reazione del PClamp N ISO E necessario calcolare le distanze di arresto e controllarle alla messa in funzione Il PClamp N ISO E possono essere utilizzato esclusivamente con la pressione di esercizio specificata di 4 bar o 6 bar a seconda della versione Il funzionamento di tutti i PClamp dipende dalla combinazione tra PClamp e superficie di bloccaggio Pertanto le caratteristiche dello stelo del pistone sono fattori di influenza importanti Tutti gli elementi di bloccaggio PClamp sono ottimizzati per le condizioni seguenti Diametro dello stelo uguale al diametro nominale con range di tolleranza h9 0 migliore materiale dello stelo a seconda del produttore ad es C45 cromato rugosit Ra 0 4 0 8 In caso di utilizzo del PClamp N ISO E come dispositivo di frenatura il dimensionamento d
19. isura 63 5 Misura 80 G1 8 Misura 125 G1 8 Successivamente collegare il flessibile dell aria M Alimentare il PClamp con la pressione nominale e rimuovere il perno di sicurezza il trasporto Cad a n E Posizionare il PClamp sullo stelo e avvitare leggermente le viti di fissaggio non serrare le viti Vedere i passi successivi il PClamp PClamp si centra automaticamente sullo stelo Il PClamp deve trovarsi il pi vicino possibile alla sua posizione definitiva ma essere sufficientemente libero per potersi allineare Serrare le viti di fissaggio gradualmente e procedendo in modo incrociato fino a raggi ungere la coppia prevista a tale riguardo rispettare anche l indicazione di montaggio a p 10 Negli intervalli tra ogni operazione di serraggio aprire e chiudere pi volte il PClamp Il serraggio delle viti deve avvenire esclusivamente quando il PClamp chiuso e quindi centrato Non superare la coppia di serraggio raccomandata v pagina 10 utilizzare del frenafi letti Controllare i collegamenti a vite in relazione alle sollecitazioni presenti HEMA non s assume alcuna responsabilit a riguardo Alimentare il PClamp con la pressione nominale e controllarne la libert di movi mento dello stelo del pistone Eventualmente ripetere il montaggio MASCHINEN UND APPARATESCHUTZ GMBH Infine montare e regolare i finecorsa per la sorveglian
20. mit CE 19 18 Cause di guasto possibili soluzioni 16 19 PClamp N dati tecnici e disegni 17 20 PClamp ISO dati tecnici e disegni 18 21 dati tecnici e disegni 19 I AVVERTENZE IMPORTANTI Le presenti istruzioni per l uso hanno lo scopo di garantire il corretto impiego del PClamp N ISO E e rappresentano il presupposto per l accettazione di eventuali richieste in garanzia Prima dell impiego del bloccaggio di sicurezza e o del freno di sicurezza leggere queste istruzioni per l uso fino alla fine Rispettare scrupolosamente le tolleranze e i valori limite indicati nelle istruzioni ad es per pressioni forze coppie e temperature nonch le tolleranze per gli steli dei pistoni e l accoppiamento dei bloccaggi Accertarsi che l aria compressa sia prodotta a regola d arte Tenere conto delle condizioni ambientali preesistenti Attenersi alle prescrizioni dell associazione di categoria dell ente di vigilanza tecnico o alle corrispondenti norme nazionali internazionali ed europee Prima del primo montaggio rimuovere tutti gli imballaggi utilizzati per il trasporto quali carta pellicole ecc Smaltire i singoli materiali a norma di legge nei contenitori di raccolta per il riciclaggio L installazione e la messa in funzione devono essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati nel rispetto delle presenti istruzioni per l uso Spiegazione dei simboli AN Avvertenza Nota 2 DESCRIZIONE GENERALE
21. za dello stato A tale scopo portare il comando alternativamente nel rispettivo stato di commutazione e scegliere una profondit di avvitamento tale che i diodi di controllo si accendano in modo alter nato Nello stato bloccato deve essere azionato il finecorsa accanto al raccordo aria nello stato aperto il finecorsa pi lontano dal raccordo aria Assicurare il fissaggio con dei controdadi Verificare la corretta regolazione Valori indicativi per la profondit di avvitamento PClamp 63 19 mm PClamp 80 22 mm PClamp 125 27 mm Non avvitare troppo a fondo i finecorsa fermarsi quando percepibile una certa resistenza un ulteriore avvitamento potrebbe causare delle anomalie di funzio namento Montaggio del raccordo aria compressa Avvitare un raccordo pneumatico adatto Misura 63 5 misure 80 e 125 Collegare il raccordo G1 8 possibilmente rapido utilizzare un tubo aria flessibile in modo che l estremit si trovi in un punto pulito e asciutto Ci impedisce che vengano aspirati sporco umidit o corpi estranei 14 MESSA IN FUNZIONE Montare la valvola di comando in prossimit dell elemento di bloccaggio e collegarla con un tubo flessibile adatto Importante Le tubazioni con un elevata resistenza di flusso tubi lunghi sottili raggi stretti piegature possono influenzare negativamente i tempi di reazione Dopo l installazione a regola d arte del PClamp verificare la condizione di operativit Verificare la libert
Download Pdf Manuals
Related Search