EasyStart T - Eberspaecher
Contents
1. veicolo Attivare il timer con a vedi pagina 7 Indicazioni sul display b i Selezionare il simbolo Y con Jo 3 ETA POS o Confermare la selezione con Y T a i a A D g nie Cambiare il livello di temperatura con 4 o e a AROS fo m confermarlo con K ASS NL Il nuovo livello di temperatura impostato f p SAPON CI y Eliminazione guasti e anomalie Indicazioni pa EPF stata rilevata un anomalia durante il Per eliminare l anomalia vedere istruzioni funzionamento del riscaldatore p es di montaggio del riscaldatore carenza di combustibile o interruzione nel cavo di diagnosi Il rilevamento automatico dell hardware attivo Il timer stato staccato e ricollegato alla Attendere finch non termina il rileva tensione mento automatico dell hardware All attivazione del timer viene visualizzato il messaggio Impostare orologio La tensione di alimentazione del timer Impostare l ora vedi pagina 8 stata interrotta Tutti gli orari di presele zione programmati sono cancellati kon solo in combinazione con 2 elementi di comando EasyStart T T R T R T Nessuna comunicazione tra gli elementi di comando Incrocio nella trasmissione dei dati Ripetere il comando 22 W Eliminazione guasti e anomalie Indicazioni fi I L A dd solo in combinazione con 2 elementi di comando EasyStart R T R T Telecomando nella modalita di autoapprendimen2. Commutare dall indicazione della temperatura all ora CETO BADPOA attuale e viceversa premere Y 1 06 e Selezionare le funzioni dalla barra del menu con B o 8 confermare la selezione con RI A Lulteriore procedimento amp descritto nella relativa sezione dedicata alla funzione selezionata Comandi e impostazioni O Impostazione del giorno della settimana dell ora e della durata del funzionamento Attivare il timer con vedi pagina 7 pag Indicazioni sul display a aa a Mi Selezionare il simbolo con B o 8 tt ssa POR i a am Confermare la selezione con X ei Selezionare il giorno della settimana con 4 o E d 1 i pi Confermare la selezione con IR Ai 20g 5 m Impostare l ora con Y o 4 o pesa Confermare l impostazione con E no Impostare i minuti cono ech ri f Mi Mh Confermare l impostazione con de LLC so wm Impostare la durata del funzionamento immediato con OA o E con effetto permanente i i p Confermare l impostazione con Ze Viene visualizzata l ora attuale impostata EN L impostazione terminata t possibile la seguente operazione e Selezionare le funzioni dalla barra del menu con 3 o 8 confermare la selezione con E Lulteriore procedimento descritto nella relativa sezione dedicata alla funzione selezionata o p MI Comandi e impostazioni 38 Accensione del riscaldamento Attivare il timer con a vedi pagina 7 Indicazioni sul di
3. del riscaldamento rilevato si trova prima delle ore 12 45 viene attivato il riscaldamento fino alle ore 12 30 poi termina la modalit di riscaldamento e il riscaldatore commuta alla modalit Ven tilazione Al termine della durata di eser cizio impostata per la modalit operativa Ventilazione il riscaldatore si spegne o Comandi e impostazioni MI P Programmazione degli orari di preselezione Attivare il timer con g vedi pagina 7 Selezionare il simbolo P con Yo gt Confermare la selezione con Y a Selezionare la memoria di preselezione 1 2 0 3 con 4 o Be confermare la selezione con ik Selezionare il giorno della settimana Mo So am a a con 4 o Bj e confermare la selezione con ik Impostare l ora con o Se confermare la selezione con ik dal a a A Impostare i minuti con 8 o e confermare la selezione con ik Selezionare la funzione desiderata 8 o AD con a o El e confermare la selezione con E Indic Mo azioni sul display lar MHADPOD a cn cu y META or Continua a pagina 18 gg Comandi e impostazioni P Programmazione degli orari di preselezione Indicazioni sul display Solo selezionando 3 riscaldamento con calcolo 1 P durata ciclo disattivato o Ap viene visualizzata la durata di esercizio che si pu acquisire con E o impostare con 8 o 8 e confermare con EN L impostazione terminata Awerenzat Le memo
4. riscaldamento Spegnere il riscaldatore con il timer vede re a pagina 10 e La modalit operativa ventilazione o riscaldamento si deve selezionare prima di accendere il riscaldatore Quando il commutatore in posizione ventilazione nei riscaldatori ad acqua HYDRONIC viene accesa la ventilazione del veicolo e nei riscaldatori ad aria AIRTRONIC direttamente la ventola del riscaldatore bypassando la modalit di riscaldamento e Per ulteriori domande sulla modalit ventilazione rivolgersi alla propria offici na che ha eseguito il montaggio oppure selezionare il numero telefonico dell as sistenza tecnica vedere a pagina 24 mme Comandi e impostazioni Ap Accensione dell apparecchio supplementare possibile solo quan do viene visualizzato il simbolo Ap nella barra del menu vedi Avvertenze generali a pagina 15 o a ds Attivare il timer con Y vedi pagina 7 csi Selezionare il simbolo Ap con 4 o a i BEI TON Confermare la selezione con El f Di L apparecchio supplementare acceso 4 Per la durata di esercizio si possono eseguire le EEE A seguenti operazioni IL N e La durata si esercizio si pu acquisire con HE e La durata di esercizio si pud modificare una volta 4 con 8 o 8 e poi confermare con R Awertenzat_ L ultima durata visualizzata sul display viene acquisita anche senza conferma 9 premerlo per visualizzare la temperatura l ultima ERG DA durat
5. EasyStart T Istruzioni per l uso Timer digitale comfort con possibilit di preselezione per 7 giorni Filiale italiana Eberspaecher S r l Via del Canneto 45 25010 Borgosatollo BS Tel 030 250761 Fax 030 2500307 E mail info it eberspaecher com e Cai Ebersp cher 22 1000 32 88 05 A world of comfort 03 2009 Indice generale Introduzione Leggere prima QUI nalen ee tes ann 3 IStruzioni perla SICUTSZZA cities add cdt hen 3 Awverlenze generieren 3 IMPIEGO PESTO nn ii 3 Descrizione del timer Comandi e impostazioni Regole fondamental Attivazione del timer Impostazione de i sull impiego e la regolazione giorno della settimana dell ora e della durata del funzionamento ii 8 RE Accensione dellriscaldamento 1 ariani io 9 4 Spegnimento del riscaldamento ss Accensione della ventilazione Spegnimento della ventilazione Avvertenze generali sulla modalit operativa ventilazione eresi 13 Ap Accensione dell apparecchio supplementare 14 Ap Spegnimento dell apparecchio supplementare i Ap Avvertenze generali sull apparecchio supplementare P Avvertenze generali sulla programmazione dell orario di preselezione P Programmazione degli orari di preselezione i P Cancellazione degli orari di preselezione ii A R
6. OFF e Variare l indicazione sulla barra delle informazioni tra Temperatura Ora Durata di esercizio Valore nominale della temperatura e Ripristina la barra menu Pulsante di comando Avanti Selezione della fun zione dalla barra del menu e impostazio ne dei valori Tasto OK Selezione del sim bolo lampeggiante conferma dei dati immessi Tappo di copertura e vite di fissaggio Visualizzazione dello stato Descrizione del timer MI Indicazioni sul display Barra menu RE Riscaldamento ON OFF Ventilazione ON OFF Ap Apparecchio supplementare ON OFF P Programmazione dell orario di preselezione Impostazione ora attuale durata di esercizio Q Regolazione del livello di tempe ratura Barra programma 1 Memoria di preselezione 1 2 Memoria di preselezione 2 3 Memoria di preselezione 3 Mo So Giorni della settimana in tedesco Mo Su Giorni della settimana in inglese Legenda giorni della settimana Mo luned Fr Di marted Sa Mi mercoled venerd sabato So domenica Do gioved Barra informazioni i648 Numero e testi visualizzati AM PM Orario pomeridiano inglese Orario antimeridiano inglese C Indicazione temperatura in gradi centigradi F Indicazione temperatura in gradi Fahrenheit co Durata di esercizio illimitata A Livello temperatura impostato Visualizzazione dello stato mR Riscaldamento attivo s Ventilazion
7. a di esercizio memorizzata rimane valida Di AD Sono possibili le seguenti operazioni e Richiamare le informazioni 19 premerlo per visualizzare lora attuale BEL dem H45 y premerlo per visualizzare la durata di esercizio Lee Impostazione vedi sopra I 40 e Selezionare le funzioni dalla barra del menu SAS con 4 o 5 confermare la selezione con Lulteriore procedimento descritto nella relativa sezione dedicata alla funzione selezionata Comandi e impostazioni ee Ap Spegnimento dell apparecchio supplementare possibile solo quando viene visualizzato il simbolo 4D nella barra del menu Indicazioni sul display Selezionare il simbolo Ap con B of WseApPOS 8 a Confermare la selezione con g 5 IF Ap x azar L apparecchio supplementare spento it la PO Q re u Sono possibili le seguenti operazioni FOR eer Y MT e Commutare dall indicazione della temperatura all ora PON attuale e viceversa premere Y Luc e Selezionare le funzioni dalla barra del menu con 4 o confermare la selezione con R 5 Lulteriore procedimento descritto nella relativa sezione dedicata alla funzione selezionata Avvertenze generali sull apparecchio supplementare L apparecchio supplementare pu essere riscaldatori o le ventole possono essere costituito ad es da un secondo riscalda attivati simultaneamente o indipendente tore o da un climatizzatore autonomo mente luno dall altro anche possibile combin
8. are il riscaldato La funzione Apparecchio supplementare re con una ventola La ventola serve per deve essere attivata dall officina distribuire l aria nell abitacolo del veicolo a Comandi e impostazioni Avvertenze generali sulla programmazione dell orario di preselezione Con il timer si possono programmare 3 orari di preselezione 13 orari di preselezione possono essere assegnati a un giorno della settimana oppure essere distribuiti a diversi giorni della settimana Nei riscaldatori ad acqua e con sensore di temperatura collegato al timer l inizio del riscaldamento viene calcolato auto maticamente in base alla temperatura ambiente rilevata e al livello di tempera tura impostato ECO o HIGH La durata di esercizio pu essere scelta tra 5 e 60 minuti prima dell orario di partenza pro grammato in cui il funzionamento termina sempre 5 minuti dopo l orario di partenza programmato In tal modo si ottiene una durata di esercizio min di 10 minuti e una durata di esercizio max di 65 minuti In questo caso la durata di esercizio im postata nel menu Impostazione dell ora non attiva In tutte le altre configurazioni l avvio avviene in base alla durata di esercizio preimpostata Awertenzat_ e Gli orari di preselezione sono sempre orari di partenza anche quando disattivato il calcolo del tempo di funzio namento e Non si possono programmare pi di 3 orari di preselezione
9. e La durata di esercizio max di 65 minuti nel calcolo automatico del tempo di funzionamento una impostazione di fabbrica Questo ove occorre pu es sere ridotto a min 15 minuti dall officina che esegue il montaggio Orari di preselezione identici Se per un determinato giorno della settimana vengono programmati pi orari di preselezione identici nei programmi 1 203 valido l ultimo orario di presele zione impostato All attivazione del timer vengono cancellati gli orari di preselezione memorizzati che risultano identici Se si programmano orari di preselezione identici in diversi giorni della settimana non viene a crearsi alcun conflitto Sovrapposizioni tra gli orari di preselezione Esempio In un giorno della settimana si program mato il modo operativo Riscaldamento per il proprio orario di partenza delle ore 13 Contemporaneamente esiste una programmazione per lo stesso giorno nel modo operativo Ventilazione alle ore 12 45 con una durata di esercizio di 15 minuti Che cosa succede Il timer calcola per la modalit operativa Riscaldamento l ora di inizio riscalda mento che a seconda della temperatura ambiente rilevata pu essere compresa tra 5 e 60 minuti prima dell ora di parten za programmata Se l inizio del riscalda mento rilevato si trova dopo le ore 12 45 viene attivata la ventilazione dalle ore 12 30 alle ore 12 45 e poi viene attivato il riscaldamento Se l inizio
10. e attiva Ap Apparecchio supplementare attivo Cerena e Se il numero del programma sottoline ato p es 1 il programma in questione viene eseguito dopo nella sequenza temporale e La modalit operativa ventilazione 8 non possibile in tutte le versioni di riscaldatori e La funzione apparecchio supplementare Apnon possibile in tutte le versioni di riscaldatori e deve essere attivata dall officina che esegue il montaggio Comandi e impostazioni Regole fondamentali sull impiego e la regolazione Attivazione del timer Se il display non amp illuminato prima dell impiego si deve ogni volta attivare il timer Premere a tale scopo E finch sul display non appare la barra del menu rilasciare quindi il pulsante e continuare l immissione dei comandi e delle imposta zioni vedi anche pagina 7 Simboli lampeggianti Ogni simbolo lampeggian te della barra del menu dei programmi e delle informazioni si pu modifi care con 8 o a confermare con R Confermare l immissione Le impostazioni e le modifiche devono essere sempre confermate con e y altrimenti si perdono dati ad eccezione della durata di esercizio Annullare terminare le impostazioni Limpostazione di un menu si pu con 9 annullare o terminare Il display si spegne Se l illuminazione del veicolo disinse rita nessun riscaldatore o apparecchio supplementare attivato o non viene eseguita nessuna regolaz
11. e il mini regolatore codice prodotto 22 1000 32 07 00 Per i riscaldatori addizionali non prevista la modalit operativa ventilazione Selezionare e attivare la modalit operativa ventilazione o riscalda mento per i tipi di riscaldatori sopra riportati Selezionare con il commutatore riscalda mento ventilazione o il mini regolatore la modalit operativa ventilazione o riscal damento e poi accendere il riscaldatore con il timer Commutazione delle modalit opera tive ventilazione e riscaldamento Per cambiare la modalit operativa mentre attiva la modalit ventilazione o riscalda mento si deve spegnere il riscaldatore con il timer vedere a pagina 12 o 10 e Quando si spegne il riscaldatore nella modalit operativa riscaldamento si deve attendere il ritardo di spegnimento Al termine di questa fase attivare la modalit ventilazione con il commu tatore riscaldamento ventilazione oppure con il mini regolatore Quindi si riaccende nuovamente il riscaldatore con il timer Dopo lo spegnimento del riscaldatore nella modalit operativa ventilazione si pu commutare subito alla modalit riscaldamento con il commutatore riscaldamento ventilazione o col mini regolatore Quindi si riaccende nuovamente il riscaldatore con il timer Disattivazione delle modalit operati ve ventilazione e
12. egolazione del Q Regolazione del ivello di temperatura nei riscaldatori ad acqua ivello di temperatura nei riscaldatori ad aria Eliminazione guasti e anomalie e Orario di preselezione non programmabile Il display si spegne Indicazioni Assistenza Introduzione MI Leggere prima qui Prima di cominciare a regolare e utilizzare il timer si devono leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso contengo no informazioni importanti necessarie per la regolazione e l utilizzo del timer Si prega di conservare accuratamente le presenti istruzioni per l uso per eventuali consultazioni future Istruzioni per la sicurezza A Pericolo Si devono tassativamente osservare tutte le informazioni e le avvertenze in particolare le avvertenze sulla sicurezza contenute nella descrizione tecnica del riscaldatore Durante il rifornimento di carburante il riscaldatore dev essere spento permesso solo l uso di ricambi origi nali Avvertenze generali timer presenta una struttura di comando molto semplice Solo con 4 pulsanti si possono impo stare e se necessario modificare tutte e funzioni e programmare gli orari di preselezione Per poter attivare tutte le funzioni del imer si consiglia di utilizzare il sensore di emperatura disponibile come optional Se dopo ess
13. emperatura all ora attuale e viceversa premere 3 i e Selezionare le funzioni dalla barra del menu con B o 8 confermare la selezione con RI Lulteriore procedimento descritto nella relativa sezio ne dedicata alla funzione selezionata Indicazioni sul display 1 WA POO REMPON me Ww ni y WAPOA ly an u MI Comandi e impostazioni ss Accensione della ventilazione possibile solo quando viene visualizzato il simbolo nella barra del menu vedi Avvertenze generali a pagina 13 Attivare il timer con vedi pagina 7 Rants Selezionare il simbolo con Y o 3 it AP OA POQ f f apro Confermare la selezione con g 5 cu La ventilazione accesa 4 Per la durata di esercizio si possono eseguire le E pe i ee am seguenti operazioni f LIU we x er o 8 S e La durata si esercizio si pu acquisire con El ela durata di esercizio si pud modificare una volta 4 con Di o a e poi confermare con g Avvertenza L ultima durata visualizzata sul display viene acquisita anche senza conferma FA Nr Y premerlo per visualizzare la temperatura l ultima qe DNP OS durata di esercizio memorizzata rimane valida eu s Sono possibili le seguenti operazioni e Richiamare le informazioni i palos o i i o 9 premerlo per visualizzare lora attuale asso POG It 1445 s premerlo per visualizzare la durata di esercizio fe Impostazione vedi sopra i 44 Lou e Selezionare le funzioni dalla barra de
14. ere venuta a mancare la ensione del veicolo batteria staccata si ripristina la tensione di alimentazione all attivazione del timer viene visualizzata ora attuale In tal caso occorre reimpo starla Per la descrizione vedi pagina 8 Impostazione del giorno della settimana dell ora e della durata di funzionamento L uso del timer mobile descritta in detta glio a partire da pagina 6 Impiego previsto Il timer EasyStart T serve per accendere spegnere e preselezionare il tempo di attivazione la durata e il tipo di esercizio del riscaldatore e o apparecchio supple mentare montato a bordo del veicolo _Awertenza _ Un impiego inappropriato e un uso ecce dente i limiti d impiego prescritti esclude qualsiasi rivendicazione di responsabilita e garanzia Descrizione del timer Timer Con il timer si possono eseguire le impo stazioni necessarie per il funzionamento del riscaldatore e accendere e spegnere diversi apparecchi Barra menu Cavvertenzat_ Il numero dei simboli e delle informazioni visualizzate sul display pu variare a seconda del riscaldatore montato e delle varianti di equipaggiamento Barra informazioni Barra programma Visualizzazione della memoria programmi attiva e del relativo giorno della setti mana Pulsante di comando Indietro Selezione della fun zione dalla barra del menu e impostazio ne dei valori Pulsante di attivazione e Timer ON
15. ione o nessun azionamento il display si spegne entro 10 secondi vale a dire il timer va in standby A questo punto si deve premere di nuovo per inserire nuovi dati Impostare la durata di esercizio una volta o permanentemente La durata di esercizio si pu impostare con 8 o 3 in modo individuale Nella modalita con preselezione di 10 120 minuti Nella modalit immediata di 10 120 minuti o nel funzionamento continuo co Vedi descrizione alle pagine 8 9 11 e 14 Indicazione quando collegato un sensore di tempera tura SAPOS re Se amp collegato il sensore IU di temperatura opzionale premendo Y si pu ri OA TR chiamare alternativamente l indicazione dell ora attua le o della temperatura Nelle regolazioni e operazioni di seguito descritte si parte dal presupposto che sia collegato il sensore della temperatura 6 MI Comandi e impostazioni Attivazione del timer Indicazioni sul display 9 premerlo finch sul display non appare la barra del Tipo FAP OO me menu o la temperatura eu Il timer attivato Awertenzat e Le possibili informazioni visualizzate sul display quali Err e IMI vengono descritte nel capitolo Eliminazione guasti e anomalie a partire da pagina 22 e Se in funzione il riscaldatore o l apparecchio supplementare o accesa l illuminazione del veicolo morsetto 58 non si deve attivare il timer Sono possibili le seguenti operazioni e
16. l menu AUS con g o E confermare la selezione con El i Lulteriore procedimento amp descritto nella relativa sezione dedicata alla funzione selezionata a Comandi e impostazioni ss Spegnimento della ventilazione possibile solo quando viene visualizza to il simbolo nella barra del menu vedi Avvertenze generali a pagina 13 Indicazioni sul display A ipa Salz Selezionare il simbolo con 903 A POR D mc Confermare la selezione con j u s A gt den La ventilazione amp spenta esta POO me u Sono possibili le seguenti operazioni i a y la Ndz ST e Commutare dall indicazione della temperatura all ora URAPOOS attuale e viceversa premere 9 44 06 e Selezionare le funzioni dalla barra del menu con B o 8 confermare la selezione con El Lulteriore procedimento descritto nella relativa sezione dedicata alla funzione selezionata Comandi e impostazioni Es a Avvertenze generali sulla modalit operativa ventilazione Se nella barra del menu non viene visualizzato il simbolo 8 vuol dire che la modalit operativa ventilazione possi bile per i seguenti tipi riscaldatori solo a determinate condizioni e nei riscaldatori ad acqua HYDRONIC B D4WS B D5WS B D4W SC eB D5 WSO si deve montare anche il commutatore riscaldamento ventilazione codice prodotto 22 1000 31 89 00 e nei riscaldatori ad aria AIRTRONIC AIRTRONIC M si deve montar
17. rie di preselezione occupate vengono indicate sul display La memoria di selezione attivata successivamente nella sequenza temporale sottolineata sul display e viene indicato anche il relati vo giorno della settimana Sono possibili le seguenti operazioni Arsen Per la programmazione degli orari di pre selezione nella memoria di preselezione 2 0 3 si deve procedere allo stesso modo ndez v e Commutare dall indicazione della temperatura all ora Te SAPOS attuale e viceversa premere a e Selezionare le funzioni dalla barra del menu een Eee pues con 4 o g confermare la selezione con R E Lulteriore procedimento descritto nella relativa sezio ne dedicata alla funzione selezionata Beo MI Comandi e impostazioni P Cancellazione degli orari di preselezione Per cancellare gli orari di preselezione si deve seguire la stessa procedura dell impostazione degli orari di preselezione finch nella riga di stato non lampeggia la funzione attuale Indicazioni sul display a a up fi MI P Ko vengono premuti finch sul display non appare oF F Confermare con aff AIEN i L orario di preselezione viene cancellato MEI POR co E Sono possibili le seguenti operazioni hoor e Commutare dall indicazione della temperatura all ora JBP attuale e viceversa premere Y 14 96 e Selezionare le funzioni dalla barra del menu con B o a confermare la selezione con El k Lulte
18. riore procedimento amp descritto nella relativa sezione dedicata alla funzione selezionata Comandi e impostazioni A Regolazione del livello di temperatura nei riscaldatori ad acqua Nei riscaldatori ad acqua si possono selezionare i livelli di temperatura ECO riscaldamento normale e HIGH riscalda mento comfort livello di temperatura selezionato viene usato per calcolare la durata di esercizio del riscaldamento tenendo conto della emperatura ambiente rilevata Awertenzat_ livelli di temperatura ECO o HIGH si pos sibile attivare solo in combinazione con orario di preselezione programmato Attivare il timer con a vedi pagina 7 iii deo a eet a A Ne Selezionare il simbolo Q cono fi fap POF j R rn Confermare la selezione con j Er ul e i nat AI Selezionare il livello di temperatura ECO o HIGH con do MEI TON a a fi ern o Se confermarlo con ECO a I N a n 1 Il livello di temperatura ad es HIGH impostato 1 EIA H 6H a Comandi e impostazioni Q Regolazione del livello di temperatura nei riscaldatori ad aria Nei riscaldatori ad aria si pu impostare il livello di tem peratura individualmente da tra 8 a 36 per il funziona mento immediato o la modalit di preselezione Awertenzal_ livelli di temperatura da 8 a 36 corrispondono solo ap prossimativamente alla temperatura effettiva e possono quindi scostarsi dalla temperatura effettiva all interno del
19. splay x SIR an a laa gt Selezionare il simbolo 38 con Yo a A 8 80 Ca Confermare la selezione con g eu Il riscaldamento acceso 4 Per la durata di esercizio si possono eseguire le En AI i FINTO ian seguenti operazioni L 44 e La durata si esercizio si pu acquisire con KK LAN e La durata di esercizio si pu modificare una volta con g o E e poi confermare con E 3 Cawertenza L ultima durata visualizzata sul display viene acquisita anche senza conferma RR Je We e premerlo per visualizzare la temperatura l ultima HAPON durata di esercizio memorizzata rimane valida m Sono possibili le seguenti operazioni m e Richiamare le informazioni ia O premerlo per visualizzare il livello di temperatura us ADPOA attuale solo per riscaldatori ad aria de a um B sizi m a 9 premerlo per visualizzare l ora attuale Hi sADP OA IL 1445 m 9 premerlo per visualizzare la durata di esercizio AE Impostazione vedi sopra i 39 LIU e Selezionare le funzioni dalla barra del menu Ai gt a a y o con 4 04 confermare la selezione con e A Lulteriore procedimento amp descritto nella relativa sezione dedicata alla funzione selezionata mn m Comandi e impostazioni 38 Spegnimento del riscaldamento A iai a A Selezionare il simbolo 38 condo Bi Confermare la selezione con Il riscaldamento spento Sono possibili le seguenti operazioni e Commutare dall indicazione della t
20. to Il timer stato staccato e ricollegato alla Attendere la fine della modalit di auto tensione apprendimento Orario di preselezione non programmabile l indicazione si cancella Non possibile programmare nessun orario di preselezione Funzionmento ADR attivo In questo modo operativo non consentito programmare orari di preselezione P non presente nella barra del menu Il display si spegne Morsetto 58 illuminazione non collegato Collegare il morsetto 58 illuminazione enera Se non si riesce ad eliminare l errore o l anomalia occorre mettersi in contatto con un officina JE autorizzata oppure rivolgersi al recapito telefonico del Centro di assistenza tecnica riportato a pagina 24 23 Assistenza In caso di necessita o problemi con il timer rivolgersi ai Centri di Assistenza autorizzati Ebersp cher oppure alla filiale italiana Eberspaecher S r l tel 030 250761 fax 030 2500307 e mail info it eberspaecher com 24 www eberspaecher com J Ebersp cher GmbH amp Co KG Ebersp cherstra e 24 D 73730 Esslingen Telefon 0711 939 00 Telefax 0711 939 0643 info eberspaecher com WA Ebersp cher J Ebersp cher GmbH amp Co KG Printed in Germany 03 2009 Con riserva di modifiche 22 1000 32 88 05 IT
Download Pdf Manuals
Related Search