Home

DCR-DVD92E

Contents

1. Sony Een vere ue Qv E 3
2. Avanagayoy s Y i oxnvn 12 1 00 15 1 2005 0001 15 20 15 100 0001 10 05 22 rm 189 gt n amp 1 SETUP je P p SETUP VISUAL INDEX VISUAL INDEX ga m o lt I 3 lt o 8 I gt o 5 a 5 E N 2 lt i o o x Q T o Q n a Q N T 3 N Q c o T Q 4 eo n o c D T a e n VISUAL INDEX I 5
3. H CR2025 Mn CR2025 va 1 un Sony CR2025
4. 17 H H H dev 17 H va avolyete 1 LCD Eva
5. Sony CIT pe TOUS H exelva dev i H Sony Hellas P
6. n xot Sony ASN O O O
7. VBR H WOTE VBR Variable Bit Rate Bit To DVD Handycam bit DVD Handycam
8. 0001 EX n P 58 0 OK ZKOYIIA
9. A V ogiote IIPOBOA LCD 77 1 TO A V T DVD 87 2 rj cuokeur DVD 3 POWER 5 Oolote
10. 16 9 DVD RW DVD i DVD Easy Handycam HE TIG Easy Handycam XALTO
11. NP FP70 NP FP90 H LCD A NP FP70 NP FP90 POWER CHG H pati 2 3
12. 104 AYTOMATH 64 68 STEADYSHOT 5 ENEPTOIIOIHM 68 STEADYSHOT ur STEADYSHOT oto ENEPTOIIOIHM O XEIPOKINHT 63 63
13. 2 Aev 7 o0 vnc LCD H vov 1cm 80cm 67 DCR DVD92bE DVD602E 20x DVD653E DCR DVD202E 12x DVD203E DVD703E DCR DVD403E 10x DVD803E
14. CD ROM CD ROM 084 93 2 oup 50143 1 37090A0 370z0A0 3260A0 H90 o Microsoft Windows 2000 Professional Windows Home Edition Windows XP Professional
15. ERE Aiotag H DVD RW VR 999 1 POWER
16. 100 0001 ee 1 P MENU VISUAL INDEX va P MEN E F HXOY P MENU SETUP 59 DVD 47 m lt lt D Q D D gt lt Q J Q o lt E lt 35 36 yia Coup 2 2
17. Sony Ti POWER CHG xar
18. T Sony ASN Sony 1 vov ex Sony
19. 551 1 DVD RW DVD RW DVD Rs va 1 i 60 en 0 00 26 ERW ViDEO NAI oxi 2 i H
20. H 0 3 2 5 m H H e Maogeite
21. 10 C 30 C CHG xv c DC IN H 10 C XAL TO
22. 4 DVD R amp 3 DVD RW VIDEO 54 Da ro H amp 38 To
23. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 3 USB amp
24. 124 P MENU 4 1 EHE SETUP mson S x 2 QPA LANGU ue OK meoxn 3 EMASGIE PYO TO OK 4 To OK a x GMT 40 6 2 1M v OK 5 ro KAAOK I F OK PYO a GMT 0 0
25. e EXTIAXH 63 H H NS Eite NightShot NightShot plus 022 35 gite SUPER NS SUPER NSPLUS 623 66 NS xov ENEPTOIIOIHM H
26. Tiva DVD E Music Video Slideshow Producer Picture Package Producer2 va E Picture Package Duplicator To CD ROM USB Picture Package Ver 1 8 O
27. 6 e Ot H E 4 pia 85 83
28. LCD LCD navi e DOTE
29. CD vo T TWV
30. PAL Kovyx PAL M PAL N SECAM 1 Iodx 531dododuyu 531390001 117 oa PYO 96 OPA LANGU
31. Eva 12 73 nmipriuygodu UoiumasrliiAy H H 1 122 101 102 xpovikr ro REC START STOP REC START STOP
32. DVD RW VIDEO DVD RW POWER DOTE Rai a O Exe Ti AT EH 3
33. 60 oxnvov 102 REC START STOP PHOTO e POWER HH B H PHOTO LCD 30 34
34. o LCD T e H LCD xat TO 99 9996 pixels va T LCD
35. Easy Handycam BACK LIGHT 38 LCD 23 41 1 POWER A gt H VISUAL INDEX LCD EASY B Av EASY 29 ES VISUAL INDEX E q 60sen VIDEO S r l L eu si pc NEN on 3 2
36. DVD Handycam DVD RW VIDEO VR AP 8cm DVD R da E DVD ReWritable 8cm DVD RW 8cm DVD RW VR DVD DVD DVD RW RW RW 8cm 8cm 8cm AUTO Sony 1j qu z for VIDEO gl ie vo camera
37. L a 000 1 5 P MENU 1 m a Ilooc VISUAL INDEX Ilooc VISUAL INDEX a 9 69 xot Me 5 10 8 DVD RW e IP pati II y VIDEO
38. DVD RW VIDEO Avaipeon 1 AC DC IN 2 POWER 3 TOV 4 SETUP 5 PYOM AIZKOY ANAIP OPIZT 6 NAI NAI OK rav DVD RW 1 DVD 47 1 AC DC IN
39. H 116 el oro TO 100 V 240 V 50 60 Hz H PAL PAL AUDIO VIDEO NTSC
40. O O xot 5 Sony va n T Me Sony x
41. 1 ue 2 H ZTEP 5 va gt KANO NIKH surround idro vov surround H KANO NIKH
42. 1 8 16 28 DVD RW VIDEO DVD RW VR va 81 Easy Handycam 34 1 POWER EASY Easy Handycam E Topa va Easy Handycam EASY H EASY va Easy Handycam
43. 5 H H MIKPOPYOMIZH 122 gt LCD V OUT LCD SETUP gt 4 a 5 AcisXio10
44. vo vo ore pe e pe i o
45. 5 75 4 LCD IKOVOOKOTIIOU LCD LCD 90 6 DISP BATT INFO 180 90 poi PRESE LCD avolyete LCD LCD 90 180 va LCD
46. P Easy Handycam SETUP LCD 27 SUoirignd 3 14 E 59 H I on G 9 Easy Handycam ICH e ca 62 SUPER NS SUPER NSPLUS NS COLOR SLOW S STEADYSHOT E AKIN EIKONA 6 IB YNEX ETT Ba
47. xot e H 5 65 66 SUPER NS DCR DVD403E DVD803E SUPER NSPLUS am DCR DVD403E DVD803E Super NightShot Super NightShot plus H 16 NightShot NightShot plus 37 SUPER NS SUPER NSPLUS oro ENEPTOITOIHM NIGHTSHOT NIGHTSHOT PLUS 024 37 ON St SUPER NIGHTSHOT SUPER NIGHTSHOT PLUS Tia SUPER NS SUPER NSPLUS AITENEPTOIT e NightShot NightShot Plus SUPER NS SUPER NSPLUS
48. Av TAOTE DCR DVD92E DVD602E 3 123 4 6 NAI NAI H Bere 7 0K
49. 160 s ANAMON 0 00 00 WET 0 VIDEO Soh F pr So 50 GIR call 5 95 10 surround 5 1 36 S pe 9 66 BRK 69 Aa 65 u 74 9 EYP 67 c 72 YTIEP KAAYUH Fader 71 px JOPE LCD 23 To NightShot NightShot plus 37 so Super NightShot Super NightShot plus 66 R Color Slow Shutter 66 1 x 112
50. 4CH 5 PYOM LCD VF H E GOTEINOT LCD LCD Lx OK KANON PYOM E LCD gt KANON AYZHM LCD
51. v o 5175 gai cm v Y va vov VISUM AV SA RW icm Y Y va vov ot mE ENSEM E som xat va tov ot
52. MAAZ amp EKI 77 5 T AYZ amp OEIT e 4 va vov e 3
53. e Maogeite PYOM LCD VF 74 SDLAMAIM3 23 I DILE 5 081 31 35 52 DISP BATT INFO LCD 1j LCD LCD
54. 16 9 POWER EIK ij EM EYPEIA TV DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E 45 TAXYT USB DCR DVD92E DVD202E DVD602E gt AYTOMATH Hi Speed USB USB2 0 oe USB1 1 TAXYT oe USB1 1 SUoirignd 3 AMI 14 75 AEAOMEN
55. H JPEG MPEG DVD n pixels 85 DIAdNOLISY weoApueH pdsripx aluro piopAQO33313 H 1 POWER 5 2
56. LCD to Nuov T LCD Ze DC72V DC 8 4V ote Av va
57. To Me H
58. e 7 e E ooa LCD
59. H pe vic N 20 4 pia H H 5
60. rou rou Y Y 1 ra 2 2 4 mari kai a ess 3 531390001 531dododuyu 125 126 rr Pn
61. T H Sony 0 N Sony 1 ASN Sony
62. InstallShield Wizard Next oup 50143 37090A0 370z0A0 3260A0 H90 Ce 94 7 1 1 Next License Agreement I accept the terms of the license agreement Next pe 12 8 orroio
63. DVD DVD DVD DVD RW R DVD VR DVD DVD DVD 9 DVD ROM 8 083 54 9 54
64. T va POWER H Active Interface Shoe XAL e AEV DCR DVD403E DVD803E Eva
65. DCR DVD403E DVD803E E am DCR DVD403E DVD803E gt To To AYTOMATH va vov e Av To AYTOMATH H 5 E 4 gt KANON 4 XAMHA 5 H
66. POWER wga LCD 2 ra POWER DCR DVD92E DVD602E 3 ON A OFF CHG POWER 2 SDLAMAIM3 21 22 4 POWER CHG
67. Mn Cnt 3 POWER PYO 25 6 DVD RW VR eu 5 9 O G P nak POWER EH a POWER DCR DVD92E DVD602E e xat ooo am DCR DVD92E DVD602E 1 N 25
68. DVD DVD 50 ESC KANON PYOM LCD VF TAXYT USB P 58 HQ 20 SP 30
69. e Ta 78 DCR DVDA03E Carl Zeiss H Carl Zeiss ttov Carl Zeiss Sony Corporation xat MTF Carl Zeiss To MTF Modulation Transfer Function H e
70. DVD MkKat otaon VR 7 Iia va 80 DVD RW DVD RW ote Y u DVD AMA VR 5 27 28 T UI Ud 8 16 9 4 3
71. ENAPE Tia ENAPE e r gt r ENAPE e 69 H AEITOYPT ETIIA H 10 POWER KH H H
72. 1 P MENU PYOM P MENU NEO 60 n__S en 0 00 00 ERW pe TEA ED PYO KAMEPAZ EE gt 2 KANON PYOM 95 QPA LANGU 2 bd OK 2 4 via va karnyopia OK 6s man 0 00 00 ERW pe TEA EJ AYT_EKOEZH AEYKOY KAEIETPO v 3 yia va TO OK NAI gt x 1 P MEN PYOM P MENU
73. 8 8 oro rrou UdodALLAY B 9 TEA e XAL 89 90 yia XAL vo Active Interface Shoe 43 tistcesto H Active Interface Shoe
74. pati NightShot NightShot plus SUPER NS SUPER NSPLUS COLOR SLOW S E v AYTOMATH NightShot NightShot plus SUPER NS SUPER NSPLUS COLOR SLOW S AYT pati NightShot NightShot plus SUPER NS SUPER NSPLUS AYT EKOEZH nmipriuygodu UoimasrliiAy va
75. moonen A TEA AIA OAON BOMA AIAXQ 4 5 EFIEZR B i v m H LCD va 5 6 OK NAI 4 Av
76. H 17 CHG POWER AIIENEPTOII CHG 17 17 17 H 17 CHG 022 17 xat Sony H
77. XEIPOKINHT e H 5 60sen ANAMON 0 00 00 XEIPOKINHT To J L OK AYTOMATH gt OK H AYTOMATH
78. 531dododlyu 531390001 119 InfoLITHIUM xau 20 e E v OTEYV
79. Tj IIEPIOP DCR DVD403E DVD803E AEIT PAAZ DCR DVD403E DVD803E 022 65 m lt lt D Q a gt lt Q J Q o Q lt E lt 37 38 yia zyypadr avarrapayoyr Eyvpa n NightShot DCR DVD403E DVD803E NightShot plus DCR DVDAOSE 803 3 NIGHTSHOT i NIGHTSHOT PLUS 3 ENEPTOIIOIHM NIGHTSHOT NIGHTSHOT PLUS Super NightShot DCR DVD403E DVD803E Super NightShot plus am DCR DVD403E DVD803E 021 66 va Color Slow Shutter 66 e NightShot NightShot plus Super NightShot Super NightShot plus
80. DVD 32 47 DVD Handycam O OUOKEU G DVD DVD Handycam OptotiKkoroinon 16 30 34 31 35 082 32 47 a Avanapayoyr DVD DX AUi 31000 DVD DVD DVD 22 52 ueo pueH oder
81. e Aioraq 6 ok 7 ra ENE D a T mea 8 0K NAI 1 POWER 5 2 3
82. 112 H LCD nmipriuygodu UoiumasrliiAy e LCD Easy Handycam LCD DISP BATT INFO Easy Handycam 29 99 LCD vo DISP BATT INFO DISPLAY DCR DVD92E DVD602E 23 44
83. MPEG2 JPEG DCR DVD92E DVD602E Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD653E DVD703E DVD803E Dolby Digital 2 5 1ch Dolby Digital 5 1 Creator PAL EIA 8cm DVD R DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO DVD RW DVD VIDEO VIDEO DVD VideoRecording VR DVD RW DVD RW Video Exif Ver 2 2 HQ 20 min SP 30 min LP 60 min DCR DVD92E DVD602E DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD653E DVD703E DVD803E DCR DVD92E DVD602E DVD653E 3 mm 1 6 CCD Charge Coupled Device 800 000 pixels 400 000 pixels 400 000 pixels DCR DVD202E DVD203E DVD703E 3 27 mm 1 5 5 CCD Charge Coupled Device 1 070 000 pixels 690 000 pixels 1 000 000 pixels DCR DVD403E DVD803E 5 9 mm 1 3 CCD Ch
84. xat 1 H 1 122 am DCR DVD92E DVD202E DVD602E O
85. i BIDVD R DVD RW DVD RW E e 8 Mio LCD va 5 H do f 1 2 oto 5 TO TOV BDVD RW 6 e EM
86. 3 O3 CO TOTAINIA 4 ok ES xar H
87. va 41 AVOTTAPOAYWYTG ARR 42 art DCR DVD92E DVD602E DVD
88. POWER H DVD oe DVD R DVD RW VIDEO DVD RW DVD AEV DVD R DVD RW VIDEO e dalverar DVD R DVD RW VIDEO 5 DVD RW VR e DVD RW aAa 53n3 0no 30 LAMADAPUDAY 51 52 DVD e Mn CD 8cm
89. dev e Ta PAL H ur rrap v XAL D AUTO
90. H H Tia DCR DVD92E DVD602E DVD653E gt amp oc 20 x 40x amp oc 20 x exveAeivou Gov xot 40 x 800 amp oc 20 x 800 x DCR DVD202E DVD203E DVD703E gt 12 x 24x amp oc 12 x pe to amp oc 24 x 480 x amp oc 12 x pe vo 480 x DCR DVD403E DVD803E gt amp oc 10 x
91. 8cm DVD 022 49 49 DVD 5 SP 8 LP 15 DVD aAa 53n3 0no 30 LAMADAPUDAY E 47 48 DVD
92. QD 4 H vo amp 1 amp 1 QD 4 1 amp Aev
93. oen E n 0 00 52 CRD NAXCPENOE VR OK 88001 _ 0 20 DI E Tia E H gt n m ti xov 7 E NAT Ado dev
94. LCD POWER Lg n Ed DVD RW VR 999 08 85 e
95. AYTOMATH e 1o T W W H xat tov ote 1 cm 80 cm e H 5
96. 3 H Tia 55 1 POWER 5 2 3 8 ENEE 81 HA MM GAG DIAdNOLISY weoApueH pdsripx aluro 33113 82 4 5 6 gt n va
97. 5 4ch DCR DVD403E DVD803E 90 12 DCR DVD403E DVD803E 90 10 am DCR DVD92E DVD602E 024 44 f H 77 43 35
98. AEAOM KAMEP sr nn e 5 SteadyShot 7 9 o A o N proc E CAD Voto 11 zl 9 co 8 9 H 4 O H DATA CODE
99. BATT vo POWER 21 120 H bor NP FP50 130 NP FP70 160 NP FP90 220
100. pe 77 info LITHIUM 119 17 119 119 3 va nmipriuygodu UoimasrliiAy 113 114 E B yia opa 122 B 122 1
101. SDLAMAIM3 19 20 e DC
102. 26 8 16 9 4 3 DCR DVD202E DVD203E DVD403E lia iii 28 Easy Handycam 29 yypadr tenerent nennen nns 30 essesssseeseeneeeenennennenne nennen 31 DVD OplOtIKOTIOlT OT 5 oeste dite hee P eee Pee e Dade eee cedat 32 een p ERR Avartapayoyr 36 5 1 surround am DCR DVD92E DVD602E NightShot DCR DVD403E DVD803E NightShot plus DCR DVD403E DVD803E
103. 6 ok va 3 gt NAI e OL xat 1 POWER 5 2 3 E gt ENEE 4 5 EnEzg v H LCD
104. DC AC DC IN A DC A 4 AC H CHG Hi a Q A CHG D CHG DC IN TO XAL TO DC SDLAMAIM3 17 18 2 BATT
105. 21 E Easy Handycam Easy Handycam 29 Easy Handycam 29 Easy Handycam USB 29 Easy Handycam USB 29 Easy Handycam 29 Easy Handycam 29 O DVD RW Eva 023 54 B AI Tj va Eva
106. DVD RW DVD RW 55 vo To E To 21
107. pia 69 va DVD RW VR 81 m lt lt D Q ja gt lt Q J Q o lt E lt 41 42 SS N 9 O 1 2 13 4 5 6 42960Aen Orra c J P MENU 9
108. 33 va H AYTOMATH 5 wTOp ony xou va xot xal TO TO TWV RD To TEA va AYT TEA
109. Sony ii pe viv Sony vw oZ 0 21 00 32 1 E 20 L1L1 E 31 L1L1 40 1 1 E 61 L1L1 E 62 L1L1 91 1 1 E 94 L1L1 va Sony pe Sony 5 E E 00 00 C 04 00 H InfoLITHIUM
110. 13 VIDEO VIDEO n DVD VIDEO VR MH GAG MH GAQ noxoig nonsririodAAzAz Loldy E 55 56 6 Easy Handycam 29 5 DVD RW 6 57 58 1 POWER yia POWER
111. DVD DVD 47 DVD KATT i 52 52 rou DVD RW DVD RW 54 55 P BPLONG 58 1 1 60 PYO KAMEPAXX e ne ai Lao 62 AEYKOY STEADYSHOT ie 69
112. Macintosh Apple Computer Inc e Ta Macromedia xat Macromedia Flash Player Macromedia Inc To Pentium Intel Corporation IM zar 9 531390001 531001 131 Sony Sony va
113. nmipriuygodu UoiumasrliiAy e 999 115 H va
114. E 083 81 85 Mia e Mia am LCD am DCR DVD92E DVD202E DVD602E 9 Coup O
115. S video 87 107 108 rav A V oto LCD 082 77 To A V A V T 87 H 0 Av DVD RW
116. 0 1 sub woofer 120Hz sub woofer 0 1 rou piac 4 flash 1 DCR DVD403E DVD803E to Active Interface Shoe 4 022 90 65 4
117. navi navi navi is
118. 2016x 1152x 640x 1512 864 480 2916 iso Leso YW MOIOT 1540 960 150 STD 640 420 60 DCR DVD403E DVD803E DCR DVD202E DVD203E DVD703E imi METO EIKON DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E gt 2016x1512 2016 DCR DVD403E DVD803E 1152 x 864 L115 DCR DVD202E DVD203E DVD703E 640 x 480 L 640 SUoirignd AMIZXI0L0 Am UoudXx 69 2016x 1152 640x 1512 864 480 2016 IPEA Coso 810 2150 5100 DVD R 1750 4100 8100 850 2250 5400 VIDEO 1850 4300 8600 PUN ig 950 2250 5400 pyta 1850 4300 8600 VR DVD RW 740 1650 2950 1450 2600 3800 YW IIOIOT KANON EIK DCR DVD403E DVD803E DCR DVD202E DVD203E DVD703E e O
119. ENEPFONOIHM H am DCR DVD92E DVD602E H 44 H ENEPTOIIOIHM 5 KANON PYOM AYXN Auyvia H s v AIIENEPTOII H ENEPTOIIOIHM gt gt 5min H
120. Eva ASN EOZ 1 o ASN va H Eyy nor H Sony Sony
121. 14 Avoi amp Ere LCD 14 90 180 m LCD 5 o 8 5 Y Q EX a T Q 71 E x lt m 5 5 5 mm tov I7 8 72 RRARRRRARSARARERARERRARERRRRARRRARRRARSRSARARRRAR
122. DVD Handycam DVD va vov Av Hi Speed USB USB 2 0 DCR DVD92E DVD202E DVD602E
123. e e O 7 Sony uova pe tis Sony O
124. RESET 40 RESET H Easy Handycam Easy Handycam 29 va Easy Handycam USB 1 Easy Handycam Easy Handycam
125. gt S er POWER K e AC 2 EASY vo EASY Easy Handycam 3 ro 7 26 4 LCD ra e xot
126. HTML va ax FirstStepGuide CD ROM Index html e FirstStepGuide pdf ia o HTML tov arropieG TO Pixela Pixela http www ppackage com 1 213 341 0163 Hv Bao 44 1459 564 764 Aoia 62 2 435 0090
127. an AT H ENG SIMP HA va va POWER To 27 POWER
128. EB e d e a wtoyoagies o DI POWER OFF CHG 2 LCD un WB e 768 P MENU sorn 5 0 00 00 CRD A OPIZTI VIDEO SETUP Kon x 1 3 x Rip XPONOA
129. H s v CPU Intel Pentium III 600MHz Pentium III 1GHz DirectX 9 0c AUTO DirectX DirectX Windows Media Player 7 0 1j ve oveon Macromedia Flash Player 6 0 16 bit 128 MB i 256 250 MB 2GB Picture Package Duplicator 6 GB ue 4 MB VRAM
130. e Maogeite 4 2 TOU OPEN gt LCD pia xat e Gore va x XAL
131. 8cm DVD R 8cm DVD RW 8cm DVD RW Sony KOcmena for VIDEO CAMERA DVD Handycam H un DVD Handycam o qo evene pour CAMESCOPE 2D RW DVD ReWritable A apr va
132. DVD POWER 5 13 ue 022 26 nmipriuygodu UoiumasriiAy H e 5 103 VISUAL INDEX 5 H
133. REC START STOP H fader va AITENEPTOII rou FADER LCD 180 KH 2 LCD To tor eorr To NAI H LCD LCD
134. 5 2 3 EH Taivia n o EnEzB B A TEA ERD VR 1 2 AlAxo mona riPOzO 4 1 E 5 Eneza 9 alv i mi OK H LCD va 5
135. E vov Driver Setup exe ada amela BI Computer C3 Disk drives m a Display adapters amp 3 DVD CD ROM drives 3 SONY DOX C1000 USB Device 5 Floppy disk controllers 3 E Floppy disk drives 51 IDE controllers 1 Gy IEEE 1394 Bus host controllers 5 Keyboards 8 Mice and other pointing devices 1 Modems 5 jene 3 8 Network adapters 1 4 PCMCIA adapters E 37 Ports COM amp LPT QE Sound video and game controllers E 52 Storage volumes Generic volume 84 System devices i o Universal Serial Bus controllers Intel R 826018A BAM USB Universal Host Controller 2442 Intel R 8 USB Universal Host Controller 2444 USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Root Hub va rav ro CD ROM Windows 800 x 600 16 bits 65 000 CD ROM
136. 2 4 5 DA PYOM P MENU PYOM P MENU NAI NAI X a H DVD RW VR DVD RW va 1 POWER 5 2 3 BH
137. Next 1 2 Next ImageMixer EasyStepDVD 9 PAL Install 1 0 Install Ready to Install the Program H Picture Package 1 3 1 Yes Installing Microsoft R I want to restart my computer DirectX R now yia va Finish DirectX 9 0c 14 License Agreement Next O
138. 10 1Vp p 75 Q ohms 1Vp p 75 Q ohms 0 3 Vp p 75 O ohms 327 mV 47 kilohms 2 2 kilohms Stereo mini minijack REMOTE 6 2 5 mm DCR DVD203E DVD403E DVD653E DVD703E DVD803E 10 USB REMOTE LCD pixels 1Vp p 750 ohms 1Vp p 75 Q ohms 0 3 Vp p 75 ohms 327 mV 47 kilohms
139. EIK 58 DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E Mrogeite gt dev KANON I 0 5 O DCR DVD202E DVD203E DVD703E 1152 x 864 1152 4 640 x 480 L 640 13 DCR DVD403E DVD803E 2016 x 1512 2016 3 640 x 480 121 BRK 3
140. 2 1HL 6 Opiote TO E roc TO 2079 x GMT EL MC o9 7 M H 118 ue SDLAMAIM3 25 26 7 Tia 8em DVD R DVD RW DVD RW 13 ApyiK navi ACCESS POWER 1 av
141. DCR DVD403E DVD803E DCR DVD403E DVD803E DCR DVD92E DVD602E DVD653E NP FP50 id So 85 40 90 40 170 80 NP FP70 185 90 190 90 300 145 NP FP90 335 165 345 170 Tia DCR DVD202E DVD203E DVD703E NP FP50 2 85 40 90 40 160 70 NP FP70 180 85 190 90 290 140 NP FP90 320 155 345 170 Tia DCR DVD403E DVD803E Tia DCR DVD403E DVD803E 55 25 NP FP50 60 25 60 25 120 55 D 125 60 130 60 215 105 NP FP90 230 110 235 115 LCD o
142. 43 pati 2A 12cm DVD R CD 12cm DVD RW CD R 12cm DVD RW CD ROM DVD R CD RW DVD RAM DVD ROM H ar va 55 weoApueH pdzripy AUL 31L0NDVOLY 19 14 To O
143. SETUP TYHOXTV 16 9 4 3 OK TV 4 3 16 9 4 3 va m lt lt D Q ja gt lt Q J Q o lt E lt 45 46 16 9 4 3 pe 16 9 TYIIOX TV 4 3 pia A V video
144. a EB Zo Da 95 e o 99 o c N 121 122 8 1 5 E xot pia Oga B
145. DCR DVD92E DVD602E DVD6S53E 69 zii 2016 x 1512 DCR DVD403E DVD803E 4150 1152 x 864 DCR DVD202E DVD203E DVD703E Caso 640 x 480 FINE STD 69 To 17 18 19 20 2 A 22 1 io 8 5 6 ESen Taine Tom En 20 Ea coroll 22 21 9 31 35 VISUAL INDEX 31 35 31 35 LCD
146. Easy Handycam Easy Handycam 30 31 60 Av Easy Handycam m o lt T 2 lt o 8 I x o 5 a E E 5 N gt lt i n o x Q T o Q N Q Q N T a N Q c 3 O T Q N o c D T a 5 N 29 30 Easy Handycam pe Easy Handycam AEIT ETTP xa ue 69 73 1 POWER A HH EASY B
147. H H H 17 e LCD Mia H oe AEITOYP ENIA 022 72 LCD i AEITOYP EMIA
148. va LCD vo DISP BATT INFO Cif DISP BATT INFO lfp PYOM LCD VF LCD 083 74 LCD Dote LCD
149. 16 9 4 3 LCD oto TAIN 70 DVD R DVD RW VIDEO DVD RW 16 9 xou 4 3
150. 40 or SP or LP 73 ANAMON ETTPA 13 DVD RW 13 76 41 32 58 1 2 15 4 T 6 Emn Goose J 16 To 76 41 D 31 35 1 LITT 111 60A T dx Eme
151. DVD 52 DVD RW VR ENEE 082 85 1 2 OXI 3 aAa 53n3 0no 30 LAMADAPUIDAY 49 50 rou DVD DVD 4 5 5 50 1 am 2 4 1 LCD 2 x n amoa ii YO h
152. DVD 3 49 4 50 5 50 AEV va DVD RW VR 1 1 AC DC IN 2 POWER 3 ro 4
153. 5 ro DVD DVD ov avarrapayoyr DVD RW VIDEO DVD RW DVD RW VR Easy Handycam 55 Oa va LCD SETUP NAI NAI OK o 6 m o lt I t 3 lt
154. A V S VIDEO AN A V S VIDEO S VIDEO A V pe S VIDEO H zitowov LINE IN LINE rj TV 16 9 4 3 DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E AMGETE ue to POWER 5
155. av 1 1 AYTOMATH ij 1 H AYTOMATH 5 AYT KAEIZTPO va 64 ANAMON BD AYT T O
156. 20x amp oc 10 x pe to xav amp oc 20 x 120 10 x pe amp oc 120 x EMIA EYP 00 DCR DVD92E DVD602E DVD653E gt 4 3 4 3 16 9 16 9 LCD 16 9 SUoirignd 3 Am 14 Gm 67 68 0 16 931 e 4 3
157. 5 oc gt AYTOMATH H 85 30 H 1 151 H pe dwg vov O 1 amp va AT Eva pe SUoirignd 3 14
158. duo O ny c CD ROM DCR DVD92E DVD202E DVD602E ev e POWER 20 ACCESS 24 AC e IIow USB
159. DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E 16 9 16 9 WIDE SELECT 1 POWER 8 eu a Oa CHG O Di WIDE SELECT 4 35 16 95 LCD POWER EPE
160. DVD Picture Package ue tn 082 93 DCR DVD92E DVD202E DVD602E DVD Digital Versatile Disc diver 8cm DVD va DVD 32 47 va DVD Handycam ue 024 13 11 12
161. FADER pati SUPER NS SUPER NSPLUS COLOR SLOW S EPE pati ue SUPER NS SUPER NSPLUS COLOR SLOW S FADER TAIN pati EIHIA EYP OO DCR DVD92E DVD602E DVD653E EPE pati pe IIAAIA TAIN SRRND SRRND eite surround 5 1 eite pati FADER POTEINOTHTA
162. P MEN SETUP G REC START STOP AIIENEPTOIT PYO KAMEPAZ e DCR DVD92E DVD60 E 44 AT DCR DVD92E DVD602E 20x DVD653E DCR DVD202E DVD203E 12x DVD703E DCR DVD403E DVD803E 10x Evo
163. T TV SECAM 117 21 pin PAL 21 pin 1 VCR DVD A V T VCR DVD 86 Oxe pe 2 DVD
164. morcm sposta STP Tenere premuto ANTEPRIMA m La scena selezionata contrassegnata da V Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per confermarla Premere 55 per tornare alla schermata precedente E possibile selezionare contemporaneamente diversi filmati e fermi immagine 6 Premere 1 Selezionare la posizione desiderata con 5 Morc SPOSTA STP Tenere premuto ANTEPRIMA i ni 1 2 Cej e L gt Barra spostamento destinazione 8 premere OK S Se si selezionano pi scene le scene selezionate vengono spostate seguendo l ordine della Playlist UA MU CAg opoui wesApueH e uoo eayipoui ip iuoizesado 75 Creazione della playlist continua Divisione di un filmato nella playlist 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia gt Play Edit 2 Inserire il disco con i filmati aggiunti nella playlist 3 Premere la scheda Playlist MDFC 4 premere DIVIDI 5 Selezionare la scena da dividere Sar avviata la riproduzione del filmato selezionato 6 Premere I in corrispondenza del punto in cui si desidera dividere il filmato in scene Il filmato verr impostato sul modo di pausa
165. 2 Y Bl TTE 0 00 00 END EGO ANAMON 0 00 00 CRD mgo ANAWON 0 00 00 ER idoli E ANAMON 0 00 00 EW s COLON STOW PIENO COLOR SLON S ENEPTOTOM EE NES ANE ENEPTO j ANE TIOIHM y ted P MENU SETUP 0 vo a 7 yia OK H vo e va va OK X
166. H H H 17 H 17 17 H 5 exv c AYT KAEIZIMO 0 77
167. 47 kilohms 22 kilohms mini B Stereo mini minijack 6 2 5 mm DCR DVD92E DVD602E DVD6S3E 6 2 cm 2 5 DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E 6 9 cm 2 7 16 9 123 200 560 x 220 az 5 7 2V S 8 4V 3 5 3 5 xenon LCD DCR DVD92E DVD602E 34W DCR DVD6S3E 3 4W DCR DVD202E DVD203E 128 DVD703E 3 5W DCR DVD403E DVD803E 47W DCR DVD92E DVD602E 3 0W DCR DVD6S3E 3 0W DCR DVD202E DVD203E DVD703E 3 0W DCR DVD403E DVD803E 43W 0 C 40 C 20 C 60 C DCR DVD92E DVD202E DVD203E DVD602E DVD653E DVD703E 57 x 87 x 131mm DCR DVD403E DVD803E 62 x 93 x 133mm DCR DVD92E DVD202E DVD203E DVD602E DVD653E DVD703E 440 g 500 g NP FP50 DCR DVD403E DVD803E 5
168. H Sony xat Ta ASN pe Sony 1 ue tny EM xat tov H Sony ASN dev 1 H ed
169. VR H 5 2 DVD H DVD RW VIDEO DVD RW va 023 54 DVD x To DVD H H DVD H
170. e va xar yia tig 1 AC DC IN POWER BDVD RW 5 BDVD RW 6 POPMAPIZMA DVD RW OK
171. 3 POWER 4 PW S VIDEO SET YIIOA SVID gt SET SET va 5 DVD RW DVD RW 55 6 avarrapayoyr Tou va H LCD 7
172. H Picture Package am Sony Corporation B gi va E v Sony AeiToupyieg Easy Handycam H
173. audio e V OUT LCD 71 TV VCR 21 EUROCONNECTOR 21 axi ov C Il TV VCR CE DVD DVD H DVD DVD DVD H H
174. 1 Sony XAL TO Sony O i Sony ASN O Sony T T
175. E XPOMA LCD vo LCD pe to Z3 Be ridi vvaon gt KANON AYZHM To AYEHM QTEIN E EIK EYPEIA DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E EM EYPEIA DCR DVD92E DVD602E DVD653E 16 9 gt LETTER BOX Squeeze
176. Ze 6050 Mao n AM xau
177. EU EMEN v 1 POWER HT a 2 ESTER x EDANESETATH 100 0001 5 8 Ta KQA AEAOMEN
178. SUPER NS rj SUPER NSPLUSJ To NIGHTSHOT NIGHTSHOT PLUS SUPER NS SUPER NSPLUS pati FADER PHOIAKA 105 106 H COLOR SLOW S H COLOR SLOW 5 NightShot NightShot plus SUPER NS SUPER 19 COLOR SLOW S pe FADER AYT EKOEXH QTOMET COLOR SLOW 5 NIGHTSHOT NIGHTSHOT PLUS XPONOAIAKOIIT pati ue FADER FADER
179. pati AN A N I lt gt SVIDEO VIDEO AUDIO rj A Bivreo Por e A V A V F 3 5 VIDEO e S VIDEO zou
180. AVI 29 60 5 en 0 00 00 ERW A TEA setup EKON Piena 3 DELLE FADER 2 429 60 0 00 00 CRD z en an P MENU EN NAI 3 NAI gt xi SETUP PYOM P MENU SUoirignd AMIZXI0L0 14 E 79 80 1 ro MENU PYOM P MENU TAZINOMHZH vo A LY 2 va 3 va 4 ok Tia
181. Eva To rou va DVD weoApueH pdzripy AUL sLonoyouy EH va DVD DVD DVD DVD DVD R RW RW RW 8cm 8cm 8cm 8cm rov DVD Handycam
182. H LCD va e DVD R DVD RW DVD RW 13 e Aev
183. Long Play 60 O H VBR 12 yia e LP n 35 SUoirignd AMIZXI0L0 14 E 75 74
184. Picture Package 023 91 e AT e USB e AT USB Windows 1 Start Control Panel 2 Performance and Maintenance System System Properties 3 Hardware 4 Device Manager Device Manager 5 SONY DDX C1000 USB Device DVD CD ROM drives to Generic volume oro Storage volumes vo
185. 5 1 surround DCR DVD92E DVD602E 2 5 T7 DIGITAL 5 1 CREATOR Dolby Digital 5 1 Creater surround 5 1 4 5 1 surround KAL DCR DVD403E DVD803E 4ch 5 Eva Active Interface Shoe 4 am DCR DVD403E DVD803E Active Interface Shoe 4 ue TO
186. 4 3 73 DVD i DVD o Tia 16 9 DVD RW DVD i DVD STEADYSHOT STEADYSHOT ENEPTOIIOIHM STEADYSHOT 8 dar AKIN EIKONA
187. LCD ue LCD Tia DCR DVD92E DVD602E DVD653E O vn LCD NEFES 105 125 NP FP70 225 265 NP FP90 400 475 Tia DCR DVD202E DVD203E DVD703E LCD inerea EES0 90 110 70 190 235 NP FP90 345 415 O8 0v LCD LCD NP FP50 90 105 DETTA 190 225 NP FP90 345 400 o LCD POWER CHO CHG BATTERY INFO 4
188. O DVD RW va 54 DVD DVD RW vov DVD VR DVD DVD RW
189. am DCR DVD92E DVD602E To to 76 e xar e am DVD e DVD 2 DVD
190. 96 USB SRRND 74 VISUAL INDEX 31 35 72 IIAHPHX TAXYT 75 4 96 74 44 IIOPTPETO Soft portrait 62 17 IIPOBOAEAZ NS IIPOBOAH 126 79 79 62 73 AKIN EIKONA 69 71 KANO
191. Easy Handycam Easy Handycam 29 Kepi okor i e e SUPER NS SUPER NSPLUS COLOR SLOW 5 NIGHTSHOT NIGHTSHOT PLUS 37
192. MIKPOPYOMIXH 122 45 H e 23 23 H LCD LCD 23 17 17
193. e Easy Handycam ao ix i 39 IP AT OTO O pati II 31 LCD 23 Easy Handycam avarrapayoyr DVD Easy Handycam DVD Handycam DVD oc
194. AEV ue CD ROM am DCR DVD92E DVD202E DVD602E JPEG 1 DVD 2 Start My Computer H xx My Computer 3 DVD
195. va AYT KAEIZIMO E33 SETUP 77 H H 120 e
196. KANON 5 E K MAT DCR DVD403E DVD803E va K MAT 4 37 O SUoirignd AMIZXI0L0 Am 14 E o 4 vov O
197. DISP BATT INFO LANGUAGE LANGU 77 6 xau mv Av xar PYO POWER e 3
198. pati pe SUR 74 e d5 1ch oe 5 1 5 1 surround 2 H Dolby Digital 5 1 Creater surround 5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 Creater DVD DVD surround 5 1 home theater Ta surround 6 5
199. rm 2 Pa 5 e Lx 52 3 I o eo 2 2 e D e e 5 3 E 52 e e 2 z 3 uc e N 2 N e gt 5 e E e 3 5 zm e e 31 32 Registrazione COPRIOBIETTIVO Si apre in base all impostazione dell interruttore POWER w REC START STOP Ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602B 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte in modo da attivare la relativa spia EH Per registrare filmati 5 Per operazioni di riproduzione modifiche 2 Avviare la registrazione Filmati Premere REC START STOP A o B ATTESA REG Per arrestare la registrazione premere di nuovo il tasto Per controllare o eliminare l ultima registrazione Controllo della registrazione Eliminazione del controllo Vedere a pagina 38 eu da C Per registrare fermi immagine eu ap an Fare scorrere l interruttore POWER in direzione della freccia premendo il tasto verde solo quando l interruttore POWER in posizione OFF CHG Fermi immagine o Premere leggermente il tasto PHOTO per la messa a fuoco quindi premerlo a fondo Suono dell otturatore PHOTO Lampeggiante Si illumina Segnale acustico Sar possibile udire lo scatto dell otturatore Quando l indicatore III scompare significa che l immagine
200. n dn i OK T lia 7 30 5 yia ACCESS DVD RW OK CSO vis E IIPOETOIM ANOITM n LCD DVD ASV NESER VIDEO VR VIDEO e xat
201. Macintosh e To CD ROM ue Macintosh 110 Easy Handycam USB Easy Handycam USB Easy Handycam USB USB ar TAXYT USB oto 75 am rj Hi Speed USB USB 2 0
202. 16 9 28 67 DVD RW DVD i DVD 16 1 pati pe xat Ta 8cm DVD R DMR30 1 13 DCR DVD92E DVD602E 1 17 A V 1 45 87 USB 1 91 DCR DVD92bE DVD202E DVD602E HESH 1 44 DCR DVD92E DVD602E Mavi 1 rov 1 125 ER 1 90 DCR DVD403E DVD803E
203. Av de EASY 29 Tio DI 2 REC START STOP C DI ANAMON Tia va 2 e 47 xar vov 5 Q x 9
204. To E TEA AYT TEA XEIPOKINHT e H AYT 5 Eva XEIPOKINHT To 5 H aa dh m
205. e Picture Package xat rou Picture Package Picture Package POWER O PDF FirstStepGuide pdf Tia pdf 96 nmipriuygodu Uo uMmiSTILAY 111 112 EI LCD oto av
206. 125 WMOU tennan rnran enne 125 o1 e 10 OT DVD Handycam Kapepa DVD Handycam H DVD Handycam 8cm DVD DVD Handycam VISUAL INDEX nou pe TO 31 35
207. DVD RW DVD RW 55 DVD RW VIDEO DVD RW 023 54 H 1 122 H ACCESS H O 77 To 1 O
208. 4 Contatore ore minuti secondi 5 Tipo di disco 13 6 Formato di registrazione di un DVD RW 13 7 Tempo residuo del disco approssimativo 68 8 Controllo 38 Visualizza le ultime immagini registrate Premere per tornare al modo di attesa 9 Menu Personalizzato 52 Visualizzazione di filmati 1 N Sxl D 5 6 smn a x CT 9 pm rz 16 per 17 VORREI ii 7 18 9 15 Modo Riproduzione 16 Precedente successivo 29 33 17 Numero della scena 18 Funzionamento video 29 33 Registrazione di fermi immagine 1 10 11 12 15 6 Ezo CIS Cadeo CETLE 10 Dimensioni delle immagini ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E DVD653E 62 adie 2016 x 1512 DCR DVD403E DVD803E 1152 1152 x 864 DCR DVD202E DVD203E DVD703E o Ceso 640 x 480 11 Qualit FINE o STD 62 12 Il numero di fermi immagine registrati 13 Il numero di fermi immagine che possibile registrare approssimativo 68 14 Controllo 38 Visualizza le ultime immagini registrate Premere 65 per tornare
209. DVD 49 DVD xXx 49 Easy Handycam va 47 DVD R DVD RW VIDEO DVD RW Easy Handycam Easy Handycam 50 1 AC DC IN EASY DC IN
210. Install H 1 2 CD ROM Picture Package My Computer Windows XP Start My Computer 2 PICTUREPACKAGE Sionov E Picture Package
211. ro PHOTO va O O HIM 2 1 POWER x H VISUAL INDEX LCD d 6 L 6 E 1 2 a 2
212. 17 T 30 H 1 122 H H e PuQpiote 76 100 um
213. LCD va Av LCD LCD LCD LCD TO LCD B LCD
214. VIDEO DVD RW va Eva un DVD R O Av DVD RW VIDEO DVD RW 54 O
215. 0 5 3 To O TO H HI ACCESS va gt YW MOIOT FINE KANON EIK STD
216. DVD e H va Eva yia tis 1 024 48 2 DVD 49 DVD
217. TV ue 45 DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E 4 5 6 76 ESCRITO VCR DVD am DCR DVD92E DVD202E DVD602E n Eva H my PAL
218. 800 x 600 16 bit 65 000 DirectDraw 800 x 600 pe 256 1 USB H Hi Speed USB USB 2 0 Hi Speed USB USB ue Hi Speed USB USB1 1 USB Hs ue Windows va 4
219. CHG H xat 5 OK Tia Tia Eva gt 20 O 6 am o 21 4 OK DVD R DVD RW VIDEO DVD RW n amp
220. 10 OPEN POWER HH NIGHTSHOT 1 NIGHTSHOT PLUS oto 024 37 C PYOM AIZKOY DOPMAPIZMA 58 58 47 ANAIP OPIZT 54 TITA AIZKOY P MEN SETUP gt PYOM AIXKOY 2 5 4
221. 4 oro DCIM 100MSDCF 5 H o 6 00 1 2005 2005 01 01 06H00M PM DVD R DVD RW Aetroupyia VIDEO DVD RW TS DVD RW VR DVD RTAV DCIM 100MSDCF O DVD Rs DVD RWs VIDEO DVD RWs Windows XP top i My Documents E My Computer Local Disk C t Sw Local Disk D a 2005_01_01_06H00M_PM E El j Dem E m amp ETA a aAa 53n3 0no 30 LAMADAPUIDAY 53
222. 44 46 amp A 253 255154 51 N Sony 01 11 92000 e mail cic greece eu sony com Version 1 0 01 2004 http www sony net Stampato su carta 100 riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV composto organico volatile 100 NOE Printed in Japan 2587623420
223. e vo 40 e Tia eite 124 17 pati A V EE I Moy SVIDEO VIDEO AUDIO Por 1 2 A V S VIDEO S VIDEO
224. 5 SRRND am DCR DVD92E DVD602E 5 1 Active Interface Shoe 9 am DCR DVD92E DVD602E 2 H 5 am DCR DVD92E DVD602E gt 40 4 surround 5 1
225. 2 POWER 8 n 3 s 0 18 00 EIZ ET Teen A DVD menu amp photomovie EITETPAMMENH NAI OXI 4 NAI NAI p H H H pe
226. 3 AL dev Bi POWER AIIENEPTOII 24 DCR DVD92E DVD602E D 9 dA
227. NS 3 ogiote NS AIIENEPTOII va 00 Mo fs Mo AS Color Slow Shutter COLOR SLOW S COLOR SLOW SHUTTER COLOR SLOW S EXTIAZH 63 va H H xivnon O 10
228. TAIN 72 4 3 16 9 e DVD R DVD RW VIDEO DVD RW 16 9 4 3 AEIT ETTP 4 3 73 to TYIIOX TV 16 9 4 3 ue TV 16 9 4 3 45 16 9 TV 4 3 to DVD n DVD O
229. TOUT La parte destra della barra indica il fattore di zoom digitale La zona di zoom digitale viene visualizzata quando si seleziona il livello di zoom Per DCR DVD92E DVD602E DVD653E DISATTIVATO Lo zoom pari a un massimo di 20 x viene eseguito in modo ottico 40 x Lo zoom pari a un massimo di 20 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 40 x viene eseguito in modo digitale 800 x Lo zoom pari a un massimo di 20 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 800 x viene eseguito in modo digitale Per DCR DVD202E DVD203E DVD703E gt DISATTIVATO Lo zoom pari a un massimo di 12 x viene eseguito in modo ottico 24x Lo zoom pari a un massimo di 12 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 24 x viene eseguito in modo digitale 480 x Lo zoom pari a un massimo di 12 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 480 x viene eseguito in modo digitale Per DCR DVD403E DVD803E gt DISATTIVATO Lo zoom pari a un massimo di 10 x viene eseguito in modo ottico 20 x Lo zoom pari a un massimo di 10 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 20 x viene eseguito in modo digitale 120 x Lo zoom pari a un massimo di 10 x viene eseguito in modo ottico dopodich fino a 120 x viene eseguito in modo digitale SEL RP FORM DCR DVD92E DVD602E DVD653E E possibile registrare le immagini in un rapporto di formato adatto allo schermo su cui verranno visu
230. va DVD 3 OK 3 JPEG MPEG DVD H JPEG H pixels e JPEG
231. A V xat S VIDEO TL A V S VIDEO S VIDEO xov A V pe S VIDEO H UdodALLAY B 87 88 Lr VCR DVD DVD HDD
232. xou axov un DVD Handycam kauepa DVD Handycam 10 cn dcin endete tu e es 19 1 16 2 17 3 BIVTEOKGQLIE DAC iori erit em e sr Deng EB A 21 4 LCD rou 23 5 24 6 25 7
233. EHE SET OPIETIKON ViDEO SET MENOY DVD 2 DVD DVD Eva DVD eva DVD pati DVD DVD RW VR 1 DVD 2 vav 4 DVD lineo al ETYAT mn 3 pni m ATP lago Mm L1 9
234. DC84V DC72V 9 8 wh 1360 mAh 31 8 x 33 3 x 45 0 mm 85 g 0 C 40 C Li ion O 1 63 5 1 Surround e needs 36 surround 4 74 A AOAHMATA Sports lesson 62 ARMS 12 AKIN EIKONA 69 Avaigeon 54 31 35 88 ANTIK DAT Iuminance 72 70 70 Reset 40 EKOEZH 62 105 TI KAEIXTPO B
235. DIAdNOLISY weoApueH pdsripx aluro 33113 84 Aiora 1 POWER 5 2 3 5 0 Eel TEA 5 ENE O a v 1 2 v H LCD S e Maogeite
236. DVD 3 DVD e CD 8cm va DVD 8cm DVD RW DVD 8cm DVD 1 DVD 2 DVD O
237. DVD RW DVD RW H pati ue DCR DVD403E DVD803E DCR DVDA03E DVD803E Av bote
238. POWER CHG DISP BATT INFO 5 BATTERY INFO 7 20 BATTERY INFO WVAILABLE LOD SCREEN 105 min VIEWFINDER 117 min 8 77 6 RESET fig
239. Pu piote pe vo C CE OK FADER H LCD MAYPOY YIIEPKAAYVH SUoirignd 3 Am 14 Y 54 ANTIK vo TO y 1 OK H OK 71 72 OK To 53 Tia EPE AITENEPTOII
240. luminance ue 58 53 TAIN H 16 9 Eupavitetai 53 gt H EPE AIM H EAETX ETT DCR DVD92E DVD202E DVD602E 88 MPOBOAH AIAO DCR DVD92E DVD202E DVD602E
241. 30 02 00 15 09 30 16 10 00 31 01 00 118 III II qM qu prratapia InfoLITHIUM InfoLITHIUM P H InfoLITHIUM InfoLITHIUM P O reumu 2 InfoLITHIUM H InfoLITHIUM InfoLITHIUM pe
242. 65 0 To N n H n ev va na OK IZOPP AYTOMATH AYTOMATH i AYTOMATH 10 1
243. 87 88 rj VCR DVD DCR DVD92b DVD202E DVD602E 89 90 am DCR DVD92E DVD202E DVD602E te cat qun vede Cd eessssssssseeeeeeeee trennen trennen 97 112 n npooopieq 117 119 TIPODUXGEELG Li 121
244. T TAXYT USB 75 1 rov Eva USB 13 exr c Picture Package Picture Package
245. va DVD 8cm DVD 1 Eva 2 H DVD Ila DVD va DVD DVD R DVD RW VIDEO DVD RW 1 1 2005 0 00 1 1 205 11335 1 1205 1 22 10 12 11 205 TOS 15508 16554 DES 2 2 gt O va
246. 5 ci 2 lt Lx D 3 I e o eo e 5 2 e e 5 3 D 52 e e 2 Lj 3 e eo El D N e s 5 e 3 5 zm e ta e 29 Easy Handycam uso della videocamera con le impostazioni automatiche continua Preparazione per la riproduzione su un lettore DVD finalizzazione Con la funzione Easy Handycam nella videocamera DVD Handycam vengono impostate automaticamente le seguenti opzioni che consentono di finalizzare facilmente un disco creazione di un menu DVD per visualizzare le immagini come miniature su un lettore DVD e cosi via p 45 creazione di un filmato foto per riprodurre fermi immagine su un lettore DVD e cosi via p 46 Se si desidera personalizzare le impostazioni indicate e finalizzare un disco annullare la funzione Easy Handycam e finalizzare il disco normalmente p 44 Una volta finalizzato un DVD R non sar possibile sovrascriverlo anche in caso di spazio disponibile per la registrazione Se si finalizza un DVD RW modo VIDEO DVD RW non sar possibile aggiungere ulteriore materiale sul disco durante l uso della funzione Easy Handycam Annullare la funzione Easy Handycam quindi seguire la procedura riportata a pagina 50 1 Posizionare la videocamera su una superficie stabile Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera Tasto EASY Ww alla presa di rete Interruttore POWER Utilizzare un alimentatore
247. 7 101 o 44 DATA CODE 76 PHOTO 023 30 34 SCAN SLOW 31 35 H4 1 32 36 PLAY 02 31 35 STOP 022 32 36 DISPLAY 023 24 START STOP 30 34 26 39 PAUSE 06 31 35 VISUAL INDEX 32 36 VISUAL INDEX v ENTER LCD A Y ENTER Av Y ENTER
248. IV 6 pe ta e EXTIAXH 64 va 8 Tia BACK LIGHT 9 EI Tia BACK LIGHT 8 Aceite 6 5 o 8 63 DCR DVD403E DVD803E
249. PALCO SCEN Per evitare che i volti delle persone risultino eccessivamente chiari quando sono illuminati da luci forti RITRATTO ritratto sfumato 3 A v Per riprendere il soggetto ad esempio persone o fiori creando uno sfondo sfumato SPORT lezione di sport 5 Per ridurre al minimo le vibrazioni durante le riprese di soggetti in rapido movimento MARE amp MONT 7 Per evitare che i volti dei soggetti risultino scuri in condizioni di luce forte o luce riflessa ad esempio sulla spiaggia in estate o sulle piste da sci TRAM LUNA Per effettuare riprese mantenendo l atmosfera di situazioni quali tramonti viste notturne o fuochi d artificio PAESAGGIO aA Per riprendere in modo nitido soggetti distanti Questa impostazione consente inoltre di impedire che la videocamera metta a fuoco il vetro o le finiture metalliche di finestre frapposte tra la videocamera e il soggetto ripreso Le voci con un asterisco possono essere regolate per evitare la messa a fuoco di soggetti a breve distanza Le voci con due asterischi possono essere regolate per la messa a fuoco di soggetti distanti Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su AUTOMATICO ESPOS SPOT esposime flessibile spot possibile regolare l esposizione per il soggetto in modo tale c
250. XAL ZTEP 74 35 O LCD LCD Avanapayoyr 5 47 VR
251. dev Tj pia H xar POWER CHG H 531dododuyu 531390001 H
252. 19 4018 rap auoiznjos ejje epint 101 102 Indicatori e messaggi di avviso continua E possibile che si sia verificato un errore durante la lettura di un disco con la videocamera amp avviso relativo al livello di carica della batteria Lampeggiamento lento Il blocco batteria quasi scarico A seconda delle condizioni d uso ambientali o del blocco batteria possibile che l indicatore 651 lampeggi anche nel caso siano disponibili ancora 20 minuti di carica 4 avviso relativo alla formazione di condensa Lampeggiamento rapido Sul disco si depositata della condensa Spegnere la videocamera e attendere almeno un ora 1 avviso relativo a temperatura alta Lampeggiamento lento La temperatura della videocamera sta aumentando in modo eccessivo Lampeggiamento rapido La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi indicatore di avviso relativo al flash Lampeggiamento lento Il flash in fase di carica Lampeggiamento rapido Si sono verificati dei problemi relativi al flash Quando gli indicatori di avviso vengono visualizzati viene emessa una melodia p 68 Descrizione dei messaggi di avviso Se sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi controllare quanto riportato di seguito Bi Batteria Utilizzare il blocco batteria i
253. 1 21 DCR DVD92E DVD602E 1 18 NP FP50 DCR DVD40O3E DVD803E NP FP70 DCR DVD403E DVD803E CD ROM PicturePackage Ver 1 8 1 084 91 DCR DVD92E DVD202E DVD602E 1 2 InfoLITHIUM P 022 119 DC IN Auxvia CHG Power SP d DC 2 X A AC 1 2 POWER CHG H OFF CHG POWER 3 ro AC DC IN
254. 25 x n 1 GMT 17 11 00 2 01 00 18 12 00 Pitti 3 02 00 EXoivui 19 12 00 Eniwetok Kwajalein 4 03 00 20 11 00 Midway 5 03 30 mid 6 04 00 21 10 00 22 09 00 7 04 30 23 08 00 z 8 05 00 24 07 00 9 05 30 25 06 00 o 10 06 00 ETE 26 05 00 11 06 30 12 07 00 27 04 00 28 03 30 Ttov i HongKong 29 03 00 14 09 00
255. 73 KANONEIK sie 42 BATE argentea 18 EASY 29 PHOTO 44 42 SETUP AEIT EITP AEIT DAAX AEITOYP EIIIA Easy Handycam 29 39 5 84 83 84 93 CHG 17 REC 40 77 531dododuyu 531390001 129 130 AC 16 42 122 23 36 40 17 MQZATKO 72
256. Il MODO DEMO non viene avviato e Non possibile visualizzare la dimostrazione se l interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS impostato su ON Impostare l interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS su OFF p 35 Rimuovere il disco dalla videocamera p 24 La videocamera vibra Le vibrazioni sono in genere causate dalle condizioni del disco Non si tratta di un problema o di funzionamento DE a m NEQUE De Sa Durante l utilizzo possibile percepire una vibrazione o un lieve rumore Fao Non si tratta di un problema di funzionamento 3 8 5 Di tanto in tanto possibile udire il rumore di un motore in movimento s e Non si tratta di un problema di funzionamento La videocamera si riscalda dopo l uso prolungato Non si tratta di un problema di funzionamento Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi 87 88 Guida alla soluzione dei problemi continua Blocco batteria Fonti di alimentazione Non possibile attivare l alimentazione Il blocco batteria non collegato alla videocamera Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 17 Il blocco batteria scarico o si sta scaricando Caricare il blocco batteria p 17 La spina dell alimentatore CA stata scollegata dalla presa di rete Inserire la spina nella presa di rete p 17 L alimentazione si disattiva improvvisamente Se non
257. S DVD RW VIDEO DVD RW DVD RW VR va dote e xat DVD
258. e uoo eayipoui ip iuoizesado TI Collegamento a un videoregistratore o a un televisore Per effettuare tale operazione collegare la videocamera alla presa di rete mediante l alimentatore CA in dotazione p 17 Consultare inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare E XS gialla bianca rossa SVIDEO VIDEO AUDIO wr no Videoregistratori televisori Flusso del segnale video 2 1 Cavo di collegamento A V Collegare il cavo di collegamento A V alla in dotazione presa di uscita del dispositivo da cui si sta Collegare alla presa di ingresso dell altro duplicando ink ASME Dal presa i PEESO dispositi del dispositivo esterno per la duplicazione di un immagine proveniente dalla videocamera 2 Cavo di collegamento A V con cavo Per il collegamento della videocamera a un 5 VIDEO opzionale dispositivo monofonico collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa video e la spina rossa canale destro bianca canale sinistro alla presa audio del videoregistratore o del televisore Se si esegue il collegamento a un altro dispositivo tramite la presa S VIDEO utilizzando un cavo di collegamento A V con un cavo S VIDEO opzionale possibile ottenere immagini di qualit superiore rispetto a quelle ottenute con il collega
259. z imi MIO EIKON APIO APXEIOY E EDAPM EIKON 71 FADER AEITOYP e m PYOM 73 e A DOPMAPIZMA OPIZTIKOTI e KANON PYOM 73 AEIT ETT P HXOY SRRND EZ MIKP SUR PYOM LCD VF TV TAXYT USB KOA AEAOMEN ATIOM EAET XO29 AYXN KYAIZH SETUP AYT KAEIZIMO 66 OPA LANGU 71 POAOTIOY LANGUAGE DDCR DVD92E DVD602E DVD653E 2DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E 9 Ext g DCR DVD92E DVD202E DVD602E 9 Ex1 c am DCR DVD92E DVD602E Suoirignd AcisXio10 AMI Lolidy E 61 62
260. DVD possibile formattare questo tipo ZAWA di dischi e riutilizzarli 8cm Se il disco gi stato finalizzato le registrazioni precedenti alla finalizzazione restano sul disco DVD possibile formattare questo tipo RW di dischi e riutilizzarli 8cm Se il disco gi stato finalizzato le registrazioni precedenti alla finalizzazione restano sul disco Utilizzare come fonte di alimentazione un alimentatore CA in modo da evitare l esaurimento della carica delle batterie della videocamera durante la formattazione Non sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante la formattazione Quando si utilizza un disco a doppio lato necessario eseguire la formattazione su entrambi i lati 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete 2 Attivare l alimentazione spostando l interruttore POWER verso il basso 3 Inserire il disco da formattare nella videocamera 4 Premere FORMATTAZI BDVD RW Selezionare il formato di registrazione quindi formattare il disco Passare al punto 5 BDVD RW Viene visualizzata la schermata FORMATTAZ Passare al punto 6 5 Selezionare il formato di registrazione per un DVD RW quindi premere ok Per ulteriori informazioni sul formato di registrazione vedere a pagina 13 FORMATTAZ VIDEO V
261. DVD RW VR 1 POWER 5 2 3 E Emm Rd pelo EG 5 GG D EH a B e 4 VISUAL INDEX N 17
262. E en 0 00 52 emp 001 BS STE CE Premere per visualizzare i tasti funzione Per ulteriori informazioni vedere a pagina 73 Per alternare tra riproduzione pausa premere gt nj Potrebbe verificarsi una piccola differenza tra il punto in cui si premuto e je l effettivo punto di divisione poich la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di mezzo secondo T premere Si Le scene originali non vengono modificate anche se si dividono le scene nella playlist Conversione di tutti i fermi immagine presenti su un disco in un file di filmato Filmato foto Il filmato foto converte i fermi immagine presenti su un disco in formato JPEG in un filmato in formato MPEG per consentirne la riproduzione su altri lettori di DVD o sul computer e li memorizza come filmato foto sul disco I fermi immagine convertiti vengono riprodotti in sequenza come una presentazione La risoluzione pixel del filmato foto convertito tuttavia pu risultare inferiore rispetto a quella dei fermi immagine di origine Dato che con il filmato foto i fermi immagine vengono classificati come filmato possibile aggiungere altre immagini nella playlist 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia gt Play Edit 2 Inserire il disco con i fermi immagine registrati nella videocamera 3 Premere la scheda 8 Ferm
263. HMEPOM QPA DCR DVD92E DVD602E pe H AITENEPTOIT 5 gt AYTOMATO 8 e POWER H POWER DISP BATT INFO o 5 KH 30
264. Picture Next Package Menu Picture Package Menu destination Folder 11 1 CD ROM e Av PicturePackage 96 oup 50143 1 37090A0 37020A0 3260A0 H90 C Tia Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 i Ta Start Programs All Programs Windows XP Picture Package First Step Guide vo First Step Guide Tia
265. VOLUME Vedere a pagina 33 MULTI AUDIO Consente di selezionare la riproduzione dell audio registrato tramite altri dispositivi con doppio audio o con audio stereo euoizejsoduil Ip 120A 9j ap OSN 65 66 IMPOSTAZIONI STANDARD continua STEREO Consente la riproduzione con audio principale e secondario o audio stereo 1 L audio principale costituito dall audio del canale sinistro 2 L audio secondario costituito dall audio del canale destro Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su STEREO LIV RIF MIC possibile selezionare il livello del microfono per l audio della registrazione Selezionare BASSO quando si desidera registrare un audio potente ed entusiasmante in una sala da concerti e cos via gt NORMALE Consente di registrare diversi audio surround convertendoli allo stesso livello BASSO Consente di registrare fedelmente l audio Questa impostazione non adatta alla registrazione di conversazioni Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su NORMALE MONITOR SUR ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E E possibile visualizzare la direzione dalla quale proviene l audio della registrazione quando si registra nel modo 5 1 canali 5 50 E possibile personalizzare l
266. necessario disporre di un adattatore bidirezionale a 21 pin opzionale 1 Collegare la videocamera al televisore al videoregistratore dispositivo per DVD utilizzando il cavo di collegamento A V in dotazione Collegare la videocamera alle prese di uscita di un televisore o di un videoregistratore dispositivo per DVD Per ulteriori informazioni su come effettuare le connessioni vedere pagina 78 2 Se la registrazione viene effettuata da un videoregistratore o da un dispositivo per DVD inserire la cassetta o il DVD nel dispositivo 3 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia gt Play Edit 4 Premere FNENU CONTR Se si collega la videocamera alla presa S VIDEO del dispositivo premere SET INGR VIDEO S VIDEO Premere SET per modificare il modo di registrazione o per regolare il volume Premere SET Q RES DISCO ATTIVATO per visualizzare sempre l indicatore dello spazio libero residuo sul disco 5 Inserire un disco vuoto nella videocamera Formattare il disco se si utilizza un nuovo DVD RW DVD RW p 51 6 Avviare la riproduzione della cassetta o del disco sul dispositivo di riproduzione oppure selezionare un programma televisivo Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegato vengono visualizzate sullo schermo LCD della videocamera 7 Premere REG in corrispondenza
267. zl 4 5 6 E 00052 CRD VR an60min DIVIDE ES ea 55 81 H e ll xot vov 7 ok xar
268. 29 Easy Handycam AT Easy Handycam 29 H ENIA NIGHTSHOT NIGHTSHOT PLUS ON NIGHTSHOT NIGHTSHOT PLUS 37 26 nmipriuygodu UoimasrliiAy H 97 98 H rj
269. 91 76 OPEN 26 POWER 17 ooa TOVKOONO pierre 118 AYVZEDETT 62 30 34 93 EIK EYPEIA Evosia 75 23 ENAEIK HXOX rov EEA XO MAYPOY EE MIKPSUR EIIIA EYP OO 67 41 EZTIAXH 64 64 71 EIKONAX 72 Ip vta Quov IZOPP 63 IZOPP 106 K 25 USB 16
270. Guida alla soluzione dei problemi continua Disco Non si riesce a rimuovere il disco Accertarsi che la fonte di alimentazione blocco batteria o alimentatore CA sia collegata correttamente p 17 Rimuovere il blocco batteria dalla videocamera quindi applicarlo di nuovo p 17 Collegare un blocco batteria carico alla videocamera p 17 Il disco danneggiato oppure sono presenti impronte e altri residui In tal caso per la rimozione del disco potrebbero essere necessari fino a 30 minuti La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi Sul disco si depositata della condensa Spegnere la videocamera e attendere per circa 1 ora p 109 La finalizzazione stata interrotta dallo spegnimento della videocamera Accendere la videocamera e rimuovere il disco al termine della finalizzazione L indicatore del disco residuo non viene visualizzato Per visualizzare sempre l indicatore dello spazio libero residuo sul disco impostare Q RES DISCO su ATTIVATO p 68 Gli indicatori del tipo di disco e del formato di registrazione sono disattivati sullo schermo LCD Il disco potrebbe essere stato creato con un dispositivo diverso dalla videocamera utilizzata E possibile riprodurre il disco con la videocamera ma non possibile registrare ulteriori scene Registrazione Consultare anche Regolazion
271. H NIGHTSHOT NIGHTSHOT PLUS AIIENEPTOII 37 LCD LCD DISP BATT INFO 23 To e IIOPTPETO 62 rj pia STEADYSHOT 68
272. Per ulteriori informazioni sulla compatibilit consultare le specifiche del dispositivo di riproduzione Non tentare di eseguire la riproduzione dei dischi con l unit DVD ROM del computer Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento 8 E necessario eseguire la definalizzazione p 50 Viene visualizzata una finestra di dialogo con cui si chiede conferma della registrazione di ulteriore materiale p 50 Scelta di un disco Lo schema riportato nella figura di seguito aiuta a scegliere il disco pi adatto alle proprie esigenze Si desidera riutilizzare il disco pi volte No Non si intende eliminare le immagini Si Si desidera utilizzare pi volte il medesimo registrate disco In che modo si intende utilizzare il disco dopo la registrazione Si desidera apportare modifiche al disco ad esempio dividere o eliminare delle immagini Si desidera riprodurre il disco con vari dispositivi di lettura di DVD wesApueH AQ 1 ejjap redisund euansuamejeg a Si desidera Si desidera riprodurre il riprodurre il disco disco con vari senza eseguire la dispositivi di finalizzazione lettura di DVD i DVD DVD DAVA D DVD l R RW RW RW 8cm 8cm 8cm 8cm VIDEO mode Individuato il disco pi adatto A questo punto possibile iniziare a divertirsi con la videocamera DVD Handycam Le immagini registrate in 16 9 p
273. evitare di smontare modificare o sottoporre la videocamera a colpi o urti Prestare particolare attenzione all obiettivo Se si prevede di non utilizzare la videocamera impostare l interruttore POWER su OFF CHG Durante l uso non avvolgere la videocamera ad esempio in un asciugamano Diversamente possibile che si verifichino surriscaldamenti interni Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrando la spina e non il cavo stesso Non danneggiare il cavo di alimentazione ad esempio collocandovi sopra oggetti pesanti Mantenere puliti i contatti metallici Tenere il telecomando e la pila piatta fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita accidentalmente consultare immediatamente un medico n caso di perdite di elettrolita della pila consultare un centro assistenza Sony autorizzato lavare la parte entrata in contatto con il liquido se il liquido entra in contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua e consultare un medico E Se la videocamera non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati Accenderla di tanto in tanto e utilizzarla ad esempio per riprodurre dischi o registrare per circa 3 minuti Estrarre il disco dalla videocamera Scaricare completamente il blocco batteria prima di riporlo Formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata direttamente da un luogo freddo a uno caldo possibile che s
274. visualizzato F gt Premere STP Per regolare automaticamente la messa a fuoco premere AUTO STP Sesi imposta FUOCO SPOT FOCUS viene impostato automaticamente su MANUALE Sela fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su AUTO E possibile regolare la messa a fuoco manualmente Selezionare questa voce se si desidera riprendere appositamente un determinato soggetto Premere MANUALE Verr visualizzato 2 Premere messa a fuoco di soggetti vicini 4 messa a fuoco di soggetti distanti per mettere a fuoco Se non possibile mettere ulteriormente a fuoco un soggetto vicino viene visualizzato l indicatore se non possibile mettere ulteriormente a fuoco un soggetto distante viene visualizzato l indicatore Premere Per regolare automaticamente la messa a fuoco premere AUTOMATICO OK al punto Per mettere a fuoco il soggetto risulta pi semplice spostare la leva dello zoom elettrico verso T teleobiettivo quindi verso W grandangolo per regolare lo zoom per la registrazione Se si desidera registrare un soggetto particolarmente vicino spostare la leva dello zoom elettrico verso W grandangolo quindi regolare la messa a fuoco Per ottenere una messa a fuoco nitida si consiglia di mantenere una distanza minima tra
275. 1 D POWER SETUP KANON PYOM MIKPOPYOMIZH H 16 9 4 3 DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E AKYPO x Eva H x AKYPO
276. DVD DVD RW Video Recording vo DVD Handycam DVD VR e pour CAMESCOPE m DVD RW DVD RW 169 28 67 DVD 43 16 9 o DVD RW
277. EFFETTO IMM SEL RP FORM DCR DVD92E DVD602E DVD653E 95 96 Guida alla soluzione dei problemi continua Non possibile utilizzare EFFETTO IMM e Non possibile utilizzare EFFETTO IMM insieme a FILM EPOCA Non possibile visualizzare MONITOR SUR Non possibile visualizzare MONITOR SUR quando non si registra in modalit surround 5 1ch o insieme alla funzione DISSOLVENZA Non possibile regolare LV RTRIL LCD Non possibile regolare l opzione LV RTRIL LCD quando l alimentazione assicurata dall alimentatore CA oppure quando lo schermo LCD rivolto verso l esterno della videocamera e l interruttore POWER impostato su HH Filmato o gg Fermo immagine Modifica DVD RW modo VR Impossibile eseguire la modifica Non esistono immagini registrate sul disco Impossibile eseguire la modifica a causa delle condizioni dell immagine e Non possibile modificare un immagine protetta in precedenza su un altro dispositivo Non possibile aggiungere le scene nella Playlist Il disco pieno o il numero di scene aggiunte maggiore di 999 Eliminare le scene non necessarie o aggiungere tutti i fermi immagine convertendoli in un filmato Filmato foto p 76 Non possibile suddividere un filmato Il filmato troppo breve per essere suddiviso I filmati contrassegnati con f non possono essere suddivisi p 72 76 Un filmato protetto su un altr
278. EIKON E EOAPM EIKON seseseeeeerneeneenteetrnetene nenne nennen 71 EDE E ict iaia 73 73 LCD VF TAXYT USB 99 OPA LANGU nre net at e deett 78 PYO OPA LANGUAGE 79 DVD Handycam DVD RW VR 81 83 86 INAEOPOON
279. Preparazione del disco per la riproduzione con un lettore di DVD o un unit DVD di un computer finalizzazione La finalizzazione rende possibile la riproduzione del disco con altri lettori di DVD lettore di DVD registratore di DVD e cos via o con l unit DVD del computer La procedura di finalizzazione differisce a seconda del tipo di disco Non si garantisce la compatibilit in riproduzione con tutti i lettori La finalizzazione necessaria Non possibile sovrascrivere il disco dopo la finalizzazione anche quando sul disco disponibile spazio libero DVD La finalizzazione necessaria RW Dopo la finalizzazione possibile eseguire una definalizzazione e sovrascrivere il disco con la videocamera p 50 Per riprodurre il disco con altri lettori di DVD sar necessario eseguire di nuovo la finalizzazione DVD La finalizzazione necessaria RW Una volta finalizzato sar possibile riprodurre il disco con i lettori di DVD che supportano la modalit VR Dopo la finalizzazione sar anche possibile registrare in qualsiasi momento altre immagini Dopo la registrazione delle nuove immagini non sar necessario eseguire di nuovo la finalizzazione DVD possibile riprodurre il disco con altri lettori di DVD senza eseguire la RW finalizzazione Tuttavia la finalizzazione del disco resta necessaria nei seguenti casi quando si intende creare un menu DVD p 45 quando si deside
280. Schermata di indice SEGN ACUST Segnale acustico di conferma dell operazione Vedere SEGN ACUST SEL RP FORM 60 Sensore dei comandi a distaNZa e SEPPIA nina Sistema di colore TV Software SOVRAPPOS SPEGNIM AUTO spegnimento automatico 69 Spia CHG carica 17 Spia REG Spina DC SPORT lezione di sport 56 STEADYSHOT 61 SUPER NS SUPER NSPLUS 59 95 Super Nightshot Super Nightshot plus 59 95 Supporto tecnico Pixela 86 T Tasti di funzionamento video Tasto di rilascio BATT 18 Tasto EASY 27 Tasto FOTO 28 32 41 Tasto Menu personalizzato 39 Telecomando Teleobiettivo Televisore Tempo di carica Tempo di registrazione 18 TENDINA TIMER AUTO Titolo del disco Tr coll eem TRAM LUNA Trasmettitore UNA PRESS USB 1 1 USB 2 0 es 67 83 USC VISUAL Uso all estero V VELOC MAX 67 VELOCIT USB 67 VIS MIR AMP visualizzazione mirino ampio VISUAL SERIE Volume W Windows 82 Z ZOOM DIGIT 60
281. T N T Sony ou H Sony H Sony
282. contato come 0 1 a causa dei bassi profondi Riproduce immagini audio 3D con un audio pi potente ed entusiasmante rispetto all audio stereo normale che produce solo movimento audio da sinistra e destra Per utilizzare il flash 1 4 Premere pi volte 4 flash per selezionare un impostazione DCR DVD403E DVD803E E possibile utilizzare il flash opzionale collegandolo all Active Interface Shoe 4 p 81 Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni fornito con il flash e l impostazione IMP FLASH p 58 Nessun indicatore il flash viene attivato auto maticamente in ambienti scarsamente illuminati 4 flash forzato il flash viene utilizzato sempre indipendentemente dalle condizioni di illuminazione circostanti assenza di flash le registrazioni vengono effettuate senza flash Quando viene utilizzato il flash incorporato si consiglia di mantenere una distanza dal soggetto compresa tra 0 3 e 2 5 m Prima di utilizzare la lampada del flash rimuovere eventuali tracce di polvere dalla relativa superficie Se il calore ha causato lo scolorimento della lampada o questa ricoperta di polvere l effetto del flash potrebbe non essere soddisfacente L indicatore di carica del flash lampeggia durante la carica e rimane illuminato quando la batteria completamente carica Se utilizzato in luoghi luminosi ad esempio du
283. cx IMPOST ORA LANGU IMP OROLOGIO FUSO OR LOC LANGUAGE e cosi via Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Selezionando l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di impostazione vedere a pagina 52 IMP OROLOGIO Vedere a pagina 23 IMPOST AREA Impostare l area locale utilizzando A V quando si utilizza la videocamera all estero Consultare la sezione Differenza di fuso orario a pagina 106 ORA LEGALE DISATTIVATO Consente di non impostare l ora legale spostando l orologio in avanti di un ora ATTIVATO Consente di impostare l ora legale spostando l orologio in avanti di un ora E possibile regolare la differenza di orario nelle impostazioni IMPOST AREA e ORA LEGALE senza arrestare l orologio euoizejsoduil Ip 120A 9j ap OSN E possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD E possibile selezionare le seguenti lingue inglese inglese semplificato cinese tradizionale cinese semplificato francese spagnolo portoghese tedesco olandese italiano greco russo arabo persiano o tailandese Nel caso in cui la propria lingua non sia presente tra le opzioni disponibili la presente videocamera dispone della lingua ENG SIMP inglese semplificato 69 70 Personalizzazione Menu Personalizzato possibile aggiungere
284. e si finalizza il disco il menu DVD viene visualizzato per alcuni secondi durante la finalizzazione del disco Non possibile visualizzare un filmato foto con i dischi DVD R DVD RW modo VIDEO sulla videocamera AI termine della finalizzazione di un disco vengono visualizzati indicatore del disco e formato di registrazione come illustrato di seguito DVD R DVD RW modo VIDEO SD DVD RW modo VR 0 5l DVD RW 2409 un 103 auorznpoudiy 1 47 Riproduzione del disco con un lettore di DVD o altri dispositivi Per evitare problemi di funzionamento non utilizzare l adattatore di CD da 8cm con un DVD da 8cm Accertarsi che un dispositivo DVD a installazione verticale sia posizionato in modo che un disco possa essere inserito in orizzontale 1 Inserire un disco nel dispositivo DVD 2 Riprodurre il disco La procedura di riproduzione varia a seconda del dispositivo DVD utilizzato Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo DVD Se si creato un menu DVD DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW Sar possibile selezionare la scena desiderata dal menu Nel menu l eventuale filmato foto riportato dopo tutti i filmati 1 1 2005 0 00 T T 2005 11 208 0 38 1 22 10 12 TT 1 209 15 08 2 2 Filmato foto Con alcuni lettori di DVD possibile che il disco non
285. la modalit di visualizzazione delle immagini sullo schermo del televisore pu variare a seconda del lettore utilizzato Per informazioni dettagliate consultare il manuale delle istruzioni in dotazione con i dispositivi utilizzati Quando si riproducono immagini registrate in modo AMPIO su un DVD RW con un lettore o un registratore DVD possibile che appaiano compresse nel senso della lunghezza STEADYSHOT possibile registrare le immagini utilizzando la funzione STEADYSHOT la cui impostazione predefinita ATTIVATO Se vengono utilizzati un treppiede o un obiettivo di conversione opzionale impostare STEADYSHOT su DISATTIV NE IMP FERMOIM In questo menu sono contenute le impostazioni relative ai fermi immagine REG CONT QUAL IMM DIM IMMAG e cosi via Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Selezionando l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di impostazione vedere a pagina 52 imi REG CONT DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E Premendo PHOTO possibile registrare pi fermi immagine in sequenza DISATTIVATO Selezionare questa voce quando non si effettua la registrazione in modo continuo NORMALE Consente di registrare fermi immagine in modo continuo a intervalli di circa 0 5 secondi E riportato di seguito il numero massimo di immagini registrabili
286. nelle condizioni indicate di seguito Il blocco batteria non installato in modo corretto Il blocco batteria danneggiato Il blocco batteria completamente scarico solo per BATTERY INFO Se l alimentatore CA collegato alla presa DC IN della videocamera l alimentazione non viene fornita dal blocco batteria anche se il cavo di alimentazione scollegato dalla presa di rete Quando si collega una luce video opzionale consigliabile utilizzare un blocco batteria NP FP70 o NP FP90 ueuiuiaid ruorzeadg Note sul tempo di ricarica registrazione riproduzione Tempo misurato con la videocamera utilizzata a una temperatura ambiente pari a 25 C temperatura consigliata compresa tra 10 e 30 C Il tempo di registrazione e di riproduzione si riduce quando la videocamera viene utilizzata a basse temperature A seconda delle condizioni d uso della videocamera possibile che il tempo di registrazione e di riproduzione disponibile risulti inferiore Note sull alimentatore CA e Collegare l alimentatore CA a una presa di rete accessibile In caso di problemi di funzionamento scollegare immediatamente l alimentatore CA dalla presa di rete durante l utilizzo della videocamera Non utilizzare l alimentatore CA in spazi ridotti ad esempio tra il muro e un mobile Non cortocircuitare la spina CC dell alimentatore CA o i terminali della batteria con oggetti metallici Potr
287. premere CANC TUTTI Se si cancella un filmato originale elencato in una playlist p 74 il filmato verr cancellato anche dalla playlist La cancellazione di alcune scene potrebbe non fornire spazio sufficiente per registrare altri filmati o fermi immagine Per cancellare tutte le immagini presenti sul disco e ripristinare la capacit di registrazione originale formattare il disco p 51 Divisione di un filmato 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia 5 Play Edit 2 Inserire il disco con i filmati registrati nella videocamera 3 Premere la scheda HH Filmato MDFC 4 premere DIVIDI Seil filmato stato aggiunto nella playlist la 5 Selezionare l immagine da dividere divisione del filmato originale non influir sul filmato della playlist Sar avviata la riproduzione del filmato selezionato 6 Premere in corrispondenza del punto in cui si desidera dividere il filmato in scene Il filmato verr impostato sul modo di pausa om E en 0 00 52 en OK E 8001 0 20 E Se si preme L saranno i visualizzati i tasti riportati di seguito Torna all inizio del filmato selezionato 5 en 0 00 52 emp Regola il sie volume 1001 _ ra 0 20 3 15 Eej ilo E o S Regol
288. 1 P 72 D Pypiax 71 64 c m Q amp f 62 7T A A E 38 64 16 9 EIIA EYP OO 28 68 qu SteadyShot 68 63 63 AEAOMEN 1 KQA AEAOMEN 022 76 m lt lt D Q lt J Q o lt E lt 49 am DCR DVD92E DVD602E 1 2
289. 26 60 su un DVD RW possono apparire schiacciate nel senso della lunghezza durante la riproduzione con un lettore o registratore di DVD 15 16 Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione Accertarsi che con la videocamera siano presenti i seguenti accessori Il numero tra parentesi indica la quantit fornita per ciascun elemento DVD R DMR30 1 da 8 cm p 13 ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E Cavo USB 1 p 82 ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E 1 Em S ergo Telecomando senza fili 1 p 41 ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E Nel telecomando gi presente una batteria piatta al litio Panno di pulizia 1 Tracolla 1 p 113 ETTI Coperchio dell attacco 1 p 81 ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E Applicato alla videocamera Copriobiettivo 1 p 20 DCR DVD92E DVD602E Applicato alla videocamera Blocco batteria ricaricabile 1 p 18 NP FP50 ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E NP FP70 DCR DVD403E DVD803E CD ROM PicturePackage Ver 1 8 1 p 82 ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E Manuale delle istruzioni il presente manuale 1 Punto 2 Caricamento del blocco batteria possibile caricare la batteria collegando il blocco batteria InfoLITHIUM serie P p 107 alla videocamera Coperchio della presa DC IN Presa DC IN Spia CHG
290. 33 J FA 5 e N 5 23 e z a S 2 N e 55 37 38 MEME Controllo Eliminazione dell ultima scena Controllo della registrazione Eliminazione del controllo E possibile controllare o eliminare l ultima scena registrata Non tuttavia possibile eliminarla se si estratto il disco si sono registrate nuove scene Controllo dell ultima scena Controllo della registrazione 1 Spostare l interruttore POWER in modo da attivare la spia EH Filmato o Fermo immagine quindi premere Sar avviata la riproduzione dell ultima scena Filmato mia oa VIDEO i Er eee Premere per visualizzare i tasti funzione riportati di seguito G9 Torna all inizio del filmato da visualizzare 4 Regola il volume Fermo immagine 4m60min Gin CONTA IMMAG 100 0001 Per riprendere la registrazione Premere 5 I dati della registrazione CODICE DATI non sono visualizzati nella schermata di controllo della registrazione Quando si controllano fermi immagine registrati in modo continuo possibile far avanzare o riavvolgere le immagini con i tasti 1 5 ej Eliminazione dell ultima scena Eliminazione del controllo solo con i dischi DVD RW DVD RW Se la scena controllata non necessaria sar pos
291. 36 DC IN 17 3 REMOTE A V 6 Y USB 023 92 am DCR DVD92E DVD202E DVD602E MMC Picture Package Windows CD ROM To Picture Package Macintosh Ta DCR DVD92E DVD202E DVD602E DVD 52 Bi Picture Package DVD Viewer XAL TIG
292. AEYKOY STEADYSHOT ue P 58 gt AYTOMATH Soft portrait 82 Sports lesson 3
293. AMI Lolidy E 77 6 OPA LANGU PYO NEPIOXHZ LANGUAGE P 58 25 A V 118 gt oa LANGUAGE LCD
294. CA per evitare interruzioni di alimentazione della videocamera durante la finalizzazione 2 Accendere la videocamera e accertarsi che la spia EASY sia illuminata Quando la spia EASY si spegne premere EASY per attivare la funzione Easy Handycam 3 Inserire il disco da finalizzare Vedere Punto 7 Inserimento di un disco a pagina 24 per ulteriori informazioni 4 Premere lo schermo LCD secondo i seguenti punti les Eseguire Operazione completata CD Evitare vibrazioni e urti alla videocamera e non disconnettere l alimentatore CA durante la finalizzazione La durata della finalizzazione aumenta con il diminuire del materiale registrato 5 Rimuovere il disco dalla videocamera Sar possibile guardare le immagini sul lettore DVD Consultare inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione con il lettore DVD e cosi via Eliminazione di tutte le scene dopo la riproduzione formattazione DVD RW modo VIDEO DVD RW Se si formatta il disco il disco recupera la capacit di registrazione utilizzata ed riutilizzabile per la registrazione in seguito Se si desidera riutilizzare un DVD RW per registrare in modo VR formattare il disco dopo aver annullato la funzione Easy Handycam p 51 Si noti che non possibile recuperare una scena una volta eliminata Premere lo schermo LCD secondo i seguenti punti SETUP FORMATTAZ sil SI OK
295. Divisione Eliminazione IMMAGINE TV IMP FERMOIM IMP FLASH IMP LCD MIR IMP OROLOGIO IMPOST STD IMPOST DISCO IMPOST GEN Impostazione dell esposizione Impostazione APPLIC IMM IMP FERMOIM IMPOST STD IMPOST DISCO IMPOST GEN ORA LANGUAGE Uso delle voci di impostazione Voci di impostazione Impugnatura da polso Indicatori di avviso Indicatori visualizzati 39 40 InfoLITHIUM Inizializzazione ripristino Installazione ennunifiie ruorzeunoju e ml p 118 Indice continua INTERNI essence 57 Interruttore OPEN del coperchio del disco 24 Interruttore POWER 17 L Leva dello zoom Leva di regolazione della lente del mirino 21 LIV FLASH 58 91 LIV RIF MIC 66 LP riproduzione prolungata 65 LUCE NS luce NightShot 59 LUMIN LCD 66 M Manutenzione MARE amp MONT Menu DVD a Menu personalizzato 52 70 Aggiunta 70 Eliminazione 70 Organizzazione dell ordine Ripristino T Messaggi di avviso 101 MIC EST SUR Mirino Modifica Modo a specchi
296. Play Edit Impostare IMMAGINE TV in base al dispositivo utilizzato per la riproduzione p 42 modelli DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E 4 Inserire il disco registrato nella videocamera 5 Avviare la riproduzione sulla videocamera quindi la registrazione sul dispositivo di registrazione utilizzato Per ulteriori informazioni consultare i manuali di istruzioni in dotazione con il dispositivo di registrazione 6 Una volta terminata la duplicazione arrestare la videocamera e il dispositivo di registrazione Per registrare la data l ora e i dati di impostazione della videocamera occorre che vengano visualizzati sullo schermo p 67 auoizeoidng E 19 80 p Registrazione di immagini da un televisore o da un videoregistratore dispositivo DVD ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E E possibile registrare le immagini o i programmi televisivi da un videoregistratore o un televisore su un disco mediante la videocamera Con la videocamera possibile registrare solo da una sorgente PAL Ad esempio i programmi TV o video francesi in SECAM non vengono registrati in modo corretto Per informazioni sul sistema di colore TV vedere a pagina 105 Non possibile registrare programmi TV che consentono un unica registrazione o dotati di tecnologia di controllo della copia Per utilizzare un adattatore a 21 pin per l input della sorgente PAL
297. Pulsante sporgente Tasto di rilascio BATT Prima di estrarre il blocco batteria accertarsi che nessuna delle spie dell interruttore POWER p 20 sia accesa Conservazione del blocco batteria Se non si intende utilizzare il blocco batteria per un lungo periodo di tempo utilizzarlo fino all esaurimento p 107 Per utilizzare una fonte di alimentazione esterna Eseguire gli stessi collegamenti che si eseguono per il caricamento del blocco batteria In tal caso il blocco batteria non si scarica Tempo di carica carica completa Tempo approssimativo in minuti necessario alla carica completa di un blocco batteria completamente scarico Tempo di registrazione Tempo approssimativo in minuti disponibile se viene utilizzato un blocco batteria completamente carico Per DCR DVD92E DVD602E DVD653E Tempo di Tempo di Blocco batteria egistrazione registrazione in modo normale continuo NP FP50 80 35 in dotazione 85 40 90 40 170 80 NP FP70 185 90 190 90 300 145 NP FP90 335 165 345 170 Per DCR DVD202E DVD203E DVD703E Tempo di Blocco batteria Tempo di carica NP FP50 130 NP FP70 160 NP FP90 220 Fornito con tutti i modelli eccetto DCR DVD403E DVD803E Fornito con DCR DVD403E DVD803E Tempo di Blocco batteria registrazione continuo normale NP FP50 75 35 in dotazione 85 40 90 40 160 70 NP FP70 180 85 190 90 29
298. R seguire la Guide se installata al punto 11 procedura riportata di seguito per installare DirectX 9 0c In caso contrario passare al punto 14 Leggere la sezione License Agreement quindi fare clic su Next 15 Rimuovere il CD ROM dall unit disco del computer Sesi hanno dubbi o domande su PicturePackage consultare la sezione Per domande relative al software p 86 12090N0 32020N0 3260A0 490 IjJJ8poul 18 8110128339 pe Ja ndwo9 ap 05 85 VFM TIE I ITEMS Visualizzazione della Guida introduttiva Visualizzazione della Guida introduttiva Per visualizzare la Guida introduttiva su un computer Windows consigliabile utilizzare Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 o versione successiva Fare doppio clic sull icona L2 sul desktop E inoltre possibile aprire la guida selezionando Start Programs All Programs per Windows XP Picture Package First Step Guide quindi aprendo First Step Guide Per visualizzare la Guida introduttiva in formato HTML senza utilizzare l installazione automatica copiare la cartella della lingua desiderata contenuta nella cartella FirstStepGuide sul CD ROM quindi fare doppio clic su Index html e Consultare il file FirstStepGuide pdf nei seguenti casi Durante la stampa della Guida introduttiva Se la Guida introduttiva non viene visualizzata correttamente a causa delle i
299. Se pe va C 13 00 LCD
300. Se la cinghia o il cordino del copriobiettivo restano impigliati nel coperchio del disco si potrebbero verificare dei problemi di funzionamento DCR DVD92E DVD602E 3 Inserire il disco con il lato di registrazione rivolto verso la videocamera quindi premere sul centro del disco fino a che non scatta in posizione Quando si utilizza un disco a lato singolo posizionare il disco con il lato dell etichetta rivolto verso l esterno Evitare il contatto con il lato di registrazione del disco o con la lente Per ulteriori informazioni sulla lente vedere a pagina 111 4 Chiudere il coperchio del disco Viene avviato il processo di riconoscimento del disco inserito Per il riconoscimento del disco potrebbero essere necessari alcuni secondi in base a tipo e condizioni del disco inserito BIDVD R E possibile iniziare a registrare non appena il messaggio ACCESSO AL DISCO scompare dallo schermo LCD Non necessario eseguire le operazioni indicate ai punti successivi al punto 5 BIDVD RW Selezionare il formato di registrazione quindi formattare il disco Passare al punto 5 BDVD RW Viene visualizzata la schermata FORMATTAZ Passare al punto 6 Se si utilizza la funzione Easy Handycam p 27 verr visualizzato il messaggio Se non si desidera formattare il disco estrarlo Premere OK e passare al punto 7 5 Selezionare il formato di registrazione per un DVD RW quindi premere
301. USB Mass Storage Device Universal Serial Bus controllers USB USB CD CD ROM My Computer emovidok PICTUREPACK AGE Open Ta E Driver Setup exe Device Manager Ele Action View Help 5 8 a Computer Disk drives fj Display adapters DVDJCD ROM drives id SONY DDX C1000 USB Device 5 8 Floppy disk drives 98 Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers fp IEEE 1394 Bus host controllers Keyboards Mi Memory Stick controllers amp Mice and other painting devices Modems 1 Monitors Mi Network adapters PCMCIA adapters E B Processors Sound video and game controllers C e Storage volumes lt a Generi
302. a 2 2 KQ quando si DCR DVD92E DVD602E kilohm utilizza il 3 4W Presa REMOTE Micropresa stereo 2 5 mm blocco batteria DCR DVD653E 3 4W DCR DVD202E DVD203E DVD703E 3 5W DCR DVD403E DVD803E 4 7W Mirino DCR DVD92E DVD602E 3 0W DCR DVD653E 3 0W DCR DVD202E DVD203E DVD703E 3 0W DCR DVD403E DVD803E 4 3W ennunifiie ruorzeunoju E c Caratteristiche tecniche continua Temperatura Da 0 C a 40 C di utilizzo Temperatura Da 20 C a 60 C di deposito Dimensioni DCR DVD92E approssimative DVD202E DVD203E DVD602E DVD653E DVD703E 57 x 87 x 131 mm lxaxp DCR DVD403E DVD803E 62 x 93 x 133 mm lxaxp Peso DCR DVD92E approssimativo DVD202E DVD203E DVD602E DVD653E DVD703E 440 g solo unit principale 500 g compresa la batteria ricaricabile NP FP50 e un disco DCR DVD403E DVD803E 520 g solo unit principale 620 g compresa la batteria ricaricabile NP FP70 e un disco Accessori Vedere a pagina 16 forniti Alimentatore CA AC L25A L25B Requisiti di 100 240 V CA 50 60 Hz alimentazione Consumo di 0 35 0 18 A corrente Consumo 18W energetico Tensione in uscita 8 4V CC Temperatura di Da 0 C a 40 C utilizzo Temperatura di Da 20 C a 60 C deposito Dimensioni 56 x 31 x 100 mm approssimative lxaxp escluse le parti sporgenti Peso 190 g escluso il cavo approssimativo di alimentazione Per ulteriori informazioni vedere l etichet
303. al modo di attesa Visualizzazione di fermi immagine 1 10 9 5 6 60min Ting CoR co ubEo 5190 009 m 20 22 z 9 uu o z E m eo D Ei uc S e 2 z cR e D 9 Numero di fermi immagine riprodotti Numero totale di fermi immagine registrati 0 Nome file di dati 1 VISUAL INDEX 29 33 Precedente successivo 29 33 39 40 Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione continua Indicatori dello schermo LCD e del mirino Quando possibile modificare le voci di impostazione o durante la registrazione o la riproduzione sono visualizzati i seguenti indicatori Parte superiore destra Parte superiore Parte superiore sinistra centrale ATTESA 0 00 00 C 30min VIDEO X P MENU indica le pagine di riferimento Parte centrale Indicatore Significato 9 NightShot NightShot plus 35 se Super NightShot Super NightShot plus 59 2 Color Slow Shutter 59 N 4 4 Indicatori di avviso 101 I amp Parte inferiore Indicatore Significato Parte inferiore Parte centrale 4 Effetto immagine 64 Parte superiore si
304. circa STD 640 420 60 DCR DVD403E DVD803E DCR DVD202E DVD203E DVD703E imi DIM IMMAG DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E 2016x1512 7010 DCR DVD403E DVD803E 1152 x 864 1350 DCR DVD202E DVD203E DVD703E Consente di registrare i fermi immagine in modo nitido 640 x 480 C40 Consente di registrare il numero massimo di immagini Numero di fermi immagini registrabili su un disco approssimativo 2016x 1152x 640x 1512 864 480 2016 1152 Caso 810 2150 5100 DVD R 1750 4100 8100 DVD RW on 850 2250 5400 VIDEO 1850 4300 8600 DVD RW 850 2250 5400 modo VR 1850 4300 8600 740 1650 2950 DVD RW 4450 260 3800 Primo valore FINE Secondo valore STANDARD DCR DVD403E DVD803E DCR DVD202E DVD203E DVD703B Nella tabella riportato il numero approssimativo di fermi immagine registrabili Tali numeri sono relativi a dischi a lato singolo e vanno raddoppiati in caso di disco a doppio lato N FILE SERIE Selezionare questa voce per assegnare i numeri di file in sequenza anche se si cambia il disco AZZERA Consente di azzerare il numero di file impostandolo su 0001 ogni volta che si cambia disco APPLIC IMM In questo menu sono contenute le impostazioni relative agli effetti speciali o funzioni aggiuntive di registrazione riproduzione EFFETTO IMM EFFETTO DIG VISUAL SERIE e cosi via Le impostazioni predefinite sono contra
305. dati durante questa operazione dal momento che si utilizzano i dati originali memorizzati sul disco 1 Inserire il disco finalizzato nell unit DVD del computer 2 Fare clic su Start My Computer In alternativa fare doppio clic sull icona My Computer sul desktop 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull unit DVD in cui stato inserito il disco quindi fare clic su Open 4 Fare doppio clic su DCIM 100MSDCF 5 Fare doppio clic sul file desiderato Il fermo immagine selezionato viene visualizzato sullo schermo La data in cui il disco e stato utilizzato per la prima volta viene registrata sull etichetta del volume del disco ad esempio Se il disco viene utilizzato per la prima volta alle 18 00 del 1 gennaio 2005 2005 01 01 06H00M PM Etichetta del volume Le immagini vengono memorizzate nelle cartelle del disco indicate di seguito WiFilmati DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW Cartella VIDEO TS DVD RW modo VR Cartella DVD RTAV WiFermi immagine Cartella DCIM 100MSDCF ad esempio La cartella dei dati per DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW Quando si utilizza Windows XP p E My Documents E My Computer Fl Local Disk C Local Disk D 2005 01 D6HO0M PM E C DCIM Cartella IC VIDEO TS dei fermi immagine m amp 2409 un 103 auorznpoudiy m 49 90 TUUM Registrazione
306. del punto da cui si desidera avviare la registrazione 8 Premere amp nel punto in cui si desidera arrestare la registrazione 9 Premere STP E possibile che si verifichi un lieve scarto di tempo tra il momento della pressione di REG e l effettivo inizio interruzione del filmato registrato Non possibile registrare un immagine come fermo immagine anche se si preme PHOTO durante la registrazione Non possibile registrare immagini da un televisore non dotato di prese di uscita Prese per il collegamento di dispositivi esterni 4 Sollevare il coperchio 1 dell attacco Ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E Estendere il mirino quindi rimuovere il coperchio dell attacco e Acti Active Interface Shoe 43 iierfaceshoe Active Interface Shoe fornisce alimentazione ad accessori opzionali quali luci video flash o microfoni E possibile attivare o disattivare l accessorio installato utilizzando l interruttore POWER sulla videocamera Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l accessorio Active Interface Shoe dotato di un dispositivo di sicurezza per fissare in modo sicuro l accessorio installato Per collegare un accessorio premere e portare in posizione l accessorio stesso quindi serrare la vi
307. destro del mouse fare clic sull icona PICTUREPACK AGE unit disco quindi fare clic su Open I nomi di unit ad esempio E potrebbero variare in base al computer Fare doppio clic su Driver Setup exe RM B an y e mmm B Computer CO Dui aJ raspy dik owes amp y ELL 1294 hose controller greens T ce and cher port des ge e End cortroteri aaay venen ere ire ponyona Srl t200LABAM UB Lionel Host Controlee 2642 Correr 3004 LGB Maas Storage Device USB Rot Mb Lit Rox P zo E Se si inserisce il CD ROM in dotazione nel computer viene visualizzato un S messaggio di errore e Impostare il display del computer come segue 3 Windows 800 x 600 punti o superiore High Color 16 bit 65 000 colori o superiore 5 e 2 Non possibile utilizzare il CD ROM fornito con computer Macintosh II CD ROM fornito non compatibile con un computer Macintosh 99 100 Guida alla soluzione dei problemi continua Sullo schermo della videocamera vengono visualizzati i messaggi Imposs passare a Easy Handycam se in uso USB o Imposs disattivare Easy Handycam con USB collegato Non possibile attivare o annullare la funzione Easy Handycam se il cavo USB collegato E necessario prima scollegare il cavo USB dalla videocamera Non possibile trasferire i dati di im
308. di scene non necessarie dalla playlist 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia gt Play Edit 2 Inserire il disco con le immagini aggiunte nella playlist 3 Premere la scheda Playlist MDFC lt 60min Cm MDFCEI va STP ELIMI ELIM NA TUTTI SPOSTA DIVIDI 4 premere ELIMINA 5 Selezionare la scena da cancellare dall elenco MDFC ELIMINA STP Tenere premuto ANTEPRIMA alv i v 12 La scena selezionata contrassegnata da V Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per confermarla Premere 25 per tornare alla schermata precedente possibile selezionare contemporaneamente diversi filmati e fermi immagine 6 premere ok S Per eliminare tutte le scene contemporaneamente Premere ELIM TUTTI al punto 3 S Le scene originali non vengono modificate anche se si eliminano le scene dalla playlist Modifica dell ordine della playlist 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia 5 Play Edit 2 Inserire il disco con i filmati aggiunti nella playlist 3 Premere la scheda E Playlist MDFC 4 Premere SPOSTA 5 Selezionare l immagine da spostare
309. le voci di impostazione desiderate al menu Personalizzato nonch personalizzare le impostazioni di tale menu per ciascuna posizione dell interruttore POWER Ci risulta utile se a questo menu si aggiungono le voci di impostazione utilizzate pi di frequente Aggiunta di una voce di impostazione possibile aggiungere un massimo di 27 voci di impostazione per ogni posizione dell interruttore POWER Per aggiungere ulteriori voci di impostazione eliminare quelle meno importanti 1 Premere P VEN IMPOST P MENU AGGIUNGI 60mn__S en 0 00 00 ERW Selezionare la categoria a STP SEJ IMPOST GEN gt APPLIC IMM gt IMPOST DISCO IMPOST STD ORA LANGUAGE 2 w 2 Premere 4 J per selezionare una categoria di impostazione quindi premere 2 60min e 0 00 00 ERW Selezionare la voce STP EJ PROGRAMMA AE ESPOS SPOT ESPOSIZIONE BILAN BIANCO OTTUR AUTO Ez 3 Premere 4 per selezionare una voce di impostazione quindi premere ok SI X La voce di impostazione verr aggiunta al termine dell elenco Eliminazione di una voce di impostazione 1 Premere Pie IMPOST P MENU CANCELLA Se la voce di impostazione de
310. modo di comando diverso da DVD 2 oppure coprire il sensore dei comandi a distanza del lettore di DVD con carta scura Riproduzione di un disco con la videocamera Non possibile riprodurre il disco Spostare pi volte l interruttore POWER verso il basso in modo che la spia gt Play Edit si accenda Verificare la compatibilit del disco p 13 Inserire il disco con il lato di registrazione rivolto verso la videocamera p 24 possibile che dischi registrati con altri dispositivi non vengano riprodotti correttamente dalla videocamera L immagine riprodotta e distorta Pulire il disco con il panno di pulizia in dotazione p 5 indicato su un immagine della schermata di VISUAL INDEX Pulire il disco con il panno di pulizia in dotazione p 5 E possibile che il caricamento dei dati non sia riuscito Pu essere indicato correttamente quando si spegne e si riaccende la videocamera o si rimuove e si reinserisce un disco Durante la riproduzione del disco non si sente alcun suono o il livello dell audio molto basso Impostare MULTI AUDIO su STEREO p 65 Alzare il volume p 33 Il segnale audio non viene emesso quando lo schermo LCD chiuso Aprire lo schermo LCD Quando si registra il suono con l opzione LIV RIF MIC p 66 impostata su BASSO il livello dell audio registrato potrebbe risultare difficilmente udibile Riproduzione di un disco con
311. o 8 I gt o 9 5 E N D lt i o o x Q T o Q n a Q N T J N Q c i O T Q 4 eo n o c D T a o n 33 34 DAKOY pe tm POWER REC START STOP PHOTO POWER cia REC START STOP A Ex1 c DCR DVD92E DVD602E 1 POWER yia H QI Tio ADE x 2 REC START STOP n ANAMON ETTPA Tia va rj 41 POWER ea POWER CHG
312. o m dA 3 SCAN SLOW p 29 33 8 kea 1 Precedente successivo p 29 33 5 PLAY p 29 33 6 STOP p 29 33 7 DISPLAY p 22 8 9 Trasmettitore START STOP p 28 32 10 Zoom elettrico p 34 36 T PAUSE p 29 33 12 VISUAL INDEX p 29 33 Se premuto durante la riproduzione consente di visualizzare una schermata di VISUAL INDEX 13 4 A Y ENTER Quando si preme un tasto viene visualizzata una cornice color arancio sullo schermo LCD Selezionare il tasto desiderato o una voce con 4 gt A Y quindi premere ENTER per confermare Se entro un determinato periodo di tempo non vengono inviati comandi dal telecomando la cornice color arancio non viene pi visualizzata Se si preme di nuovo uno dei tasti 4 gt A Yo ENTER la cornice sar visualizzata nuovamente nella posizione in cui era stata visualizzata l ultima volta WIN z i FA 5 s N 5 a E S 2 s 5 5 41 Rivolgere il telecomando verso il sensore dei comandi a distanza per utilizzare la videocamera p 37 Per la sostituzione della pila vedere a pagina 111 42 Riproduzione delle immagini su un televisore Per effettuare tale operazione coll
313. p 41 Impostare su DISATTIV per evitare che la videocamera risponda a un comando inviato dal telecomando di un altro videoregistratore Sela fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su ATTIVATO SPIA REG spia di registrazione Se si imposta questa opzione su DISATTIVI durante la registrazione la spia di registrazione della videocamera non si accender L impostazione predefinita ATTIVATO SEGN ACUST ATTIVATO All avvio arresto della registrazione o durante l uso del pannello a sfioramento viene emessa una melodia DISATTIVATO Consente di disattivare la melodia USC VISUAL LCD Consente di visualizzare il contatore sullo schermo LCD e nel mirino USC V LCD Visualizza la finestra anche sullo schermo del televisore DIREZ SETUP gt NORMALE Consente di scorrere le voci di impostazione verso il basso premendo 4 OPPOSTA Consente di scorrere le voci di impostazione verso l alto premendo 4 SPEGNIM AUTO Spegnimento automatico gt 5 min La videocamera viene disattivata automaticamente se rimane inutilizzata per circa 5 minuti DISATTIVATO La videocamera non viene disattivata automaticamente Quando la videocamera viene collegata a una presa di rete SPEGNIM AUTO viene impostato automaticamente su DISATTIVATO CAL PAN TAT Vedere a pagina 110
314. p 69 Le illustrazioni contenute nel presente manuale si riferiscono al modello DCR DVD403E Informazioni sull obiettivo Carl Zeiss La videocamera dotata di un obiettivo Carl Zeiss sviluppato da Carl Zeiss Germania e Sony Corporation in grado di produrre immagini di qualit superiore Per l obiettivo viene adottato il sistema di misurazione MTF per le videocamere e viene garantito l elevato livello di qualit tipico degli obiettivi Carl Zeiss MTF l acronimo di Modulation Transfer Function funzione di trasferimento della modulazione Il valore numerico indica la quantit di luce proveniente dal soggetto ripreso dall obiettivo Informazioni sul disco E possibile utilizzare esclusivamente DVD R da 8 cm DVD RW da 8 cm e DVD RW da 8 cm Utilizzare dischi con i seguenti marchi zo ce m DVD ReWritable Per ottimizzare durata e affidabilit nella registrazione e riproduzione si consiglia di utilizzare dischi Sony o dischi con il marchio emera for VIDEO CAMERA con la DVD Handycam L uso di un disco diverso da quelli indicati pu causare una qualit di registrazione o riproduzione scadente oppure l impossibilit di estrarre il disco dalla DVD Handycam A seconda del luogo di acquisto sul disco riportato il marchio ge e vorocamera pour CAMESCOPE Note sull uso Tenere il disco per i bordi e il foro centrale con delicatezza Non toccare il lato di registrazione la par
315. schermo LCD Ci si verifica quando l alimentatore CA viene scollegato dalla presa di rete o il blocco batteria viene rimosso senza prima disattivare l alimentazione Non si tratta di un problema di funzionamento Non possibile disattivare la retroilluminazione dello schermo LCD Durante l uso della funzione Easy Handycam non possibile disattivare o attivare la retroilluminazione dello schermo LCD utilizzando il tasto DISP BATT INFO Disattivare la funzione Easy Handycam p 27 I tasti non vengono visualizzati sul pannello a sfioramento Sfiorare lo schermo LCD Premere il tasto DISP BATT INFO della videocamera oppure il tasto DISPLAY del telecomando ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E p 22 41 I tasti del pannello a sfioramento non funzionano correttamente o non funzionano affatto e Regolare lo schermo CAL PAN TAT p 110 Sesi modifica il rapporto di formato delle immagini viene modificato anche il rapporto di formato dei tasti del pannello a sfioramento e degli indicatori p 26 60 2 z A 3 L immagine nel mirino non chiara 5 n c Estrarre il mirino p 21 S 5 o Per effettuare la regolazione utilizzare la leva di regolazione della lente del mirino p 21 z N L immagine nel mirino non pi visibile 5 L immagine non viene visualizzata nel mirino perch lo schermo LCD aperto Chiudere lo schermo p 21 89 90
316. stata registrata Per registrare nuove immagini o nuovi filmati Anche se si rimuove il disco possibile continuare la registrazione se sul disco c ancora spazio disponibile Effettuare le operazioni al punto 2 Riproduzione 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia 5 Play Edit La Schermata di VISUAL INDEX visualizzata sullo schermo LCD q 60min 6 immagini pa precedenti 6 immagini successive e 1 2 Scheda Filmato Scheda Fermo m immagine 2 Avviare la riproduzione Filmati Premere la scheda Filmato e quindi il filmato da riprodurre Inizio della scena scena Alterna riproduzione e Scena precedente pausa quando premuto successiva la 000 1 Stop passa alla schermata Direzione opposta di VISUAL INDEX avanzamento rapido Una volta riprodotto il filmato selezionato fino alla fine sar nuovamente visualizzata la schermata di VISUAL INDEX Toccare AGAB durante la pausa per riprodurre lentamente il filmato Se si preme il tasto una volta il riavvolgimento l avanzamento rapido avvengono 5 volte pi velocemente mentre se si preme il tasto due volte avvengono circa 10 volte pi velocemente Circa 8 volte pi velocemente se si utilizza un DVD RW Quando si preme un filmato contrassegnato con il simbolo II possibile riprodurlo a partire dal
317. un televisore necessario che questo sia basato sul sistema PAL e dotato della presa di ingresso AUDIO VIDEO PAL M PAL N SECAM Bulgaria Francia Guyana Iran Iraq Monaco Russia Ucraina e cosi via eniunifiGe iuorzeunoju m e c 106 Uso della videocamera all estero continua Impostazione semplice dell orologio in base alla differenza di fuso orario Se la videocamera viene utilizzata all estero possibile impostare in modo semplice l orologio sull ora locale impostando una differenza di orario Impostare IMPOST AREA e ORA LEGALE nel menu 9 amp ORA LANGUAGE p 23 Differenza di fuso orario Codice Codice ER di fuso Impostazione dell area Rp di fuso Impostazione dell area orario orario 1 GMT Lisbona Londra 17 11 00 Isole Salomone 2 01 00 Berlino Parigi 18 12 00 Fiji Wellington 3 02 00 Helsinki Cairo 19 12 00 Eniwetok Kwajalein 4 03 00 Mosca Nairobi 20 11 00 Isole Midway Samoa 5 03 30 Teheran 21 10 00 Hawaii 6 04 00 Abu Dhabi Baku 22 09 00 Alaska T 04 30 Kabul 23 08 00 LosAngeles Tijuana 8 05 00 Karachi Islamabad 24 07 00 Denver Arizona 9 05 30 Calcutta Nuova Delhi 25 06 00 Chicago Citt del Messico 10 06 00 Almaty Dacca 26 05 00 New York Bogot 11 06 30 Rangoon
318. verr sospesa in situazioni simili a quelle descritte di seguito Se lo schermo viene toccato durante la dimostrazione La dimostrazione viene riavviata entro circa 10 minuti Quando si sposta l interruttore OPEN del coperchio del disco Quando l interruttore POWER non impostato su B H Filmato Quando si imposta l interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS su ON p 35 IMPOST DISCO In questo menu sono contenute le impostazioni relative ai dischi FORMATTAZ FINALIZZA DEFINALIZZA e cosi via Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di impostazione vedere a pagina 52 FORMATTAZ Vedere a pagina 51 FINALIZZA Vedere a pagina 44 DEFINALIZZA Vedere a pagina 50 TITOLO DISCO possibile attribuire un titolo a ciascun disco Per impostazione predefinita al disco viene attribuito come titolo la data in cui stato utilizzato per la prima volta Premere F MENU SETUP IMPOST DISCO TITOLO DISCO Immettere il titolo del disco Seguire le istruzioni dei punti da 2 a 5 in Punto 4 Modifica del titolo del disco di Preparazione del disco per la riproduzione con un lettore di DVD o l unit DVD di un computer finalizzazione p 50 Per annullare la modifica del titolo premere ESC al punto IMPOST STD In questo menu sono contenute le impostazioni applicabili durante le registrazioni su disco e altre impostazioni
319. viene utilizzata per circa 5 minuti la videocamera viene disattivata automaticamente SPEGNIM AUTO Modificare l impostazione di SPEGNIM AUTO p 69 attivare di nuovo l alimentazione oppure utilizzare l alimentatore CA Il blocco batteria scarico o si sta scaricando Caricare il blocco batteria p 17 Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica non si illumina Fare scorrere l interruttore POWER verso OFF CHG p 17 Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera p 17 Dalla presa di rete non viene erogata alimentazione p 17 La carica della batteria completata p 17 Durante la carica del blocco batteria la spia CHG carica lampeggia Applicare correttamente il blocco batteria alla videocamera Se il problema persiste scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete e contattare un rivenditore Sony E possibile che il blocco batteria sia danneggiato L alimentazione viene disattivata di frequente sebbene l indicatore del tempo residuo del blocco batteria indichi che ancora disponibile energia sufficiente Si verificato un problema con l indicatore del tempo residuo del blocco batteria oppure il blocco batteria non stato caricato in modo corretto Caricare di nuovo completamente il blocco batteria per correggere l indicazione p 17 L indicatore del tempo residuo del blocco batteria non indica il tempo in modo corretto La temperatura dell ambient
320. 0 H H BATTERY INFO H DC IN xat dev NP FP70 NP FP90 25 C 10 30 C e O O
321. 0 140 NP FP90 320 155 345 170 Per DCR DVD403E DVD803E Tempo di T empo di Blocco batteria registrazione continuo normale 55 25 NP FP50 60 25 60 25 NP FP70 in 120 95 dotazione 125 60 Ootazione 130 60 215 105 NP FP90 230 110 235 115 Se si registra nelle seguenti condizioni Primo valore con la retroilluminazione dello schermo LCD attivata Secondo valore con la retroilluminazione dello schermo LCD disattivata Ultimo valore tempo di registrazione se in uso il mirino e lo schermo LCD chiuso Tempo di riproduzione Tempo approssimativo in minuti disponibile se viene utilizzato un blocco batteria completamente carico Per DCR DVD92E DVD602E DVD653E ifta lia Schermo LCD Schermo aperto LCD chiuso NEM 105 125 in dotazione NP FP70 225 265 NP FP90 400 475 Per DCR DVD202E DVD203E DVD703E Schermo LCD Schermo Blocco batteria aperto LCD chiuso NP FP50 in dotazione Li 7 NP FP70 190 235 NP FP90 345 415 Per DCR DVD403E DVD803E Schermo LCD Schermo Blocco batteria aperto LCD chiuso NP FP50 90 105 NEFRO 190 225 in dotazione NP FP90 345 400 Con la retroilluminazione dello schermo LCD attivata Note sul blocco batteria Prima di caricare il blocco batteria fare scorrere l interruttore POWER verso OFF CHG Durante la carica la spia CHG carica lampeggia Le informazioni di BATTERY INFO p 37 non vengono visualizzate correttamente
322. 12x Digitale 24x 480x F 1 8 2 5 DCR DVD403E DVD803E Carl Zeiss Vario Sonnar Diametro del filtro 30 mm Ottico 10x Digitale 20x 120x F 1 8 2 9 DCR DVD92E DVD602E DVD653E f 2 3 46 mm Se convertito in fotocamera da 35 mm Per filmati 44 880 mm Per fermi immagine 44 880 mm DCR DVD202E DVD203E DVD703E f 3 0 36 mm Se convertito in fotocamera da 35 mm Per filmati 46 628 5 mm modo 16 9 48 576 mm modo 4 3 Per fermi immagine 40 480 mm DCR DVD403E DVD803E f 5 1 5 mm Se convertito in fotocamera da 35 mm Per filmati 42 8 495 mm modo 16 9 45 450 mm modo 4 3 Per fermi immagine 37 370 mm Temperatura AUTOMATICO DCR DVD203E DVD403E DVD653E di colore UNA PRESSI DVD703E DVD803E INTERNI 3 200 K ne ESTERNI 5 800 K Uscita Connettore a 10 piedini Illuminazione DCR DVD92E Ingresso uscita Commutazione automatica minima DVD403E DVD602E ingresso uscita DVD653E DVD803E Segnale video 1 Vp p 75 Q 5 1x lux F1 8 0 Ix lux con la funzione NightShot NightShot plus ohm non bilanciato Segnale di luminanza 1 Vp p 75 ohm non bilanciato DCR DVD202E DVD203E Segnale di crominanza DVD703E 0 3 Vp p 75 O ohm non 7 1x lux F1 8 bilanciato 0 Ix lux con la funzione Segnale audio 327 mV NightShot plus con impedenza di uscita a POM ET superiore a 47 kilohm Il formato di file Exif viene utilizzato per i impedenza di
323. 20 g 620 g pati NP FP70 Aceite 16 AC L25A L25B AC 100 240 V 50 60 Hz 0 335 0 48A 18W DC 8 4V 0 C 40 C 205 60 C 56 x 31 x 100 mm 190 g Tia NP FP50 DCR DVD92E DVD202E DVD203E DVD602E DVD653E DVD703E DC84V DC72V 4 9 wh 680 mAh 31 8 x 18 5 x 45 0 mm 40 g 0 C 40 C Li ion NP FP70 DCR DVD403E DVD803E
324. 27 04 00 Santiago 12 07 00 Bangkok Jakarta 28 03 30 St John s 13 08 00 HongKong Singapore 29 03 00 Brasilia Montevideo 14 09 00 Soeul Tokyo 30 02 00 Fernando de Noronha 15 09 30 Adelaide Darwin 31 01 00 Azorre 16 10 00 Melbourne Sydney AE TESI A IE ME AI ESITA Informazioni sul gruppo batteria InfoLITHIUM La presente apparecchiatura compatibile con i blocchi batteria InfoLITHIUM serie P La videocamera in grado di funzionare esclusivamente con blocchi batteria InfoLITHIUM I blocchi batteria InfoLITHIUM serie P Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Il blocco batteria InfoLITHIUM un blocco batteria agli ioni di litio dotato di funzioni che consentono la comunicazione di informazioni sulle condizioni di funzionamento tra la videocamera e un alimentatore CA caricabatterie opzionale Il blocco batteria InfoLITHIUM calcola il consumo energetico in base alle condizioni d uso della videocamera e visualizza il tempo di funzionamento residuo della batteria in minuti Carica del blocco batteria Prima di utilizzare la videocamera caricare il blocco batteria Si consiglia di caricare il blocco batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 30 C fino a quando la spia CHG carica non si spegne Se il blocco batteria non viene caricato entro questa gamma di temperature possibile che la carica non venga effettuata in modo o
325. 3E possibile registrare l audio con il microfono interno a 4 canali 5 o collegando un altro microfono esterno ECM HQPI opzionale all Active Interface Shoe 4 Ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E possibile registrare l audio collegando un microfono esterno ECM HQPI opzionale all Active Interface Shoe 4 Per ulteriori informazioni sui microfoni opzionali consultare il manuale delle istruzioni fornito con il microfono e l impostazione MIC EST SUR p 66 d5 1ch viene visualizzato durante la registrazione o riproduzione in modo 5 1ch anche quando l audio surround 5 1ch viene convertito in 2ch per la riproduzione tramite la videocamera Dolby Digital 5 1 Creater comprime l audio in modo efficace conservandone l alta qualit Crea un audio surround Dolby Digital 5 1ch sfruttando in modo efficace lo spazio su disco Un disco creato da Dolby Digital 5 1 Creater pu essere riprodotto con registratori o lettori di DVD compatibili con i dischi utilizzati Se si dispone di un sistema surround 5 1ch ad esempio un impianto home theater sar possibile apprezzare la potenza del sonoro registrato 3 diffusori surround trasmettono audio stereo da 6 canali vale a dire 5 canali dai diffusori anteriori Sinistra Destra Centro e posteriori Sinistra Destra e 0 1 canale da un sub woofer che copre la gamma dei bassi profondi al di sotto dei 120 Hz Il canale del sub woofer
326. A riporter un marchio Qiii m impresso EM Differenze tra i formati di Nota sui dischi DVD RW FIBRA registrazion DVD RW Se si esegue un disco DVD RW registrato in 5 16 9 p 26 60 su un lettore DVD collegato a un televisore 4 3 che non supporta immagini 16 9 La compatibilit di TEMO con altri l immagine sar distorta longitudinalmente Se il lettori molto ampia DVD RW stato registrato con le impostazioni In modo Video Recording predefinite l immagine avr il rapporto 4 3 quando Wl sar visualizzata con le condizioni sopra riportate possibile apportare delle modifiche VEM PODES SOBUSLEB ad esempio eliminare o dividere delle Fare riferimento ai manuali di istruzioni forniti scene al materiale registrato con la DVD con il televisore Handycam Una volta finalizzato sar possibile riprodurre il disco con i lettori Esempi di dischi di DVD che supportano la modalit VR ZR non compatibili Per ulteriori informazioni sulla compatibilit DVD R da 12cm CD consultare le specifiche del dispositivo di DVD RW dal2cm CD R riproduzione DVD RW da 12 cm CD ROM DVD R CD RW DVD RAM DVD ROM La formattazione prepara un disco alla registrazione Con la formattazione inoltre si eliminano tutte le immagini dai dischi gi registrati e si recupera l intera capacit di registrazione dei dischi consentendone un nuovo utilizzo p 51 13 Scelta di un disco continua Funzioni dispon
327. CD 75 62 63 106 MTO EIKON 117 LCD 75 XPONOAIAKOIIT 66 Uy 71 ZOYM 67 e Dolby xar to double D Dolby Laboratories Ta Dolby Digital 5 1 Creator Dolby Digital Stereo Creator Dolby Laboratories Ta DVD R DVD RW DVD RW e InfoLITHIUM Sony Corporation To Picture Package Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Media 1 Microsoft Corporation
328. DCR DVD202E DVD203E DVD703E 1152 x 864 1152 4 immagini 640 x 480 L640 13 immagini DCR DVD403E DVD803E 2016 x 1512 2016 3 immagini 640 x 480 5 21 immagini ESPOSIZ BRK Consente di registrare 3 immagini in sequenza con esposizioni diverse a intervalli di circa 0 5 secondi E possibile confrontare le 3 immagini e selezionare quella registrata con l esposizione ottimale euoizejsoduil Ip 120A OSN Fe Con la registrazione in modo continuo il flash non disponibile Se si utilizza il timer automatico o il telecomando verr registrato il numero massimo di immagini disponibile Potrebbe non essere possibile registrare il numero massimo di immagini in sequenza a seconda delle dimensioni delle immagini e della capacit rimanente del disco Per la registrazione di immagini in modo continuo su disco necessario pi tempo rispetto a una normale registrazione Registrare il fermo immagine successivo dopo che l indicatore a barre e la spia ACCESS vengono disattivati 61 IMPOSTAZIONI FERMI IMMAGINE continua imi QUAL IMM gt FINE FINE Consente di registrare i fermi immagine con un livello di qualit elevato STANDARD STD Consente di registrare i fermi immagine con un livello di qualit standard Dimensioni dei fermi immagine KB 2016x 1152 640 1512 864 480 201 6 m Leso FINE circa circa circa FINE 1540 960 150 STANDARD circa circa
329. DVD DVD TRE RW RW 90 94 e e 0 e 41 n e e e DVD 32 47 9 9 9 9 DVD 47 92 av DVD 48 9 T m e e 55 T 72 amp e DVD Handycam 74 e e e e DVD Sony DVD Handycam
330. IDEO Riproduz possibile su dispositivi DVD Imposs modif nella videocamera VIDEO VR 6 Premere S S quindi premere 0K non appena viene visualizzato il messaggio Operazione completata 01251631 o3sip jap 05 o Durante l impiego in modalit Easy Handycam p 27 la schermata al punto 5 non viene visualizzata anche se si inserisce un DVD RW nella videocamera Passare al punto 6 Non possibile formattare un disco che sia stato protetto con altri dispositivi Annullare la protezione con il dispositivo utilizzato in origine quindi procedere con la formattazione 91 92 Uso delle voci di impostazione 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso in modo da attivare la relativa spia EH Impostazioni relative e ai filmati QM ES O Impostazioni relative ai Fare scorrere l interruttore POWER premendo il tasto verde al centro solo quando fermi immagine 5 l interruttore POWER DI ago Apn relative a visualizzazione 3 in posizione OFF CHG power o vone 2 Per selezionare una voce di impostazione premere sullo schermo LCD Le voci non disponibili risultano disattivate Bi Per utilizzare i menu di scelta rapida del Menu personalizzato Nel menu personalizzato sono presenti menu di scelta rapida che consentono di selezionare le voci di impostazione utilizzate pi di frequente E p
331. INFO della batteria Altri nomi di parti e funzioni 5 Microfono a 4 canali incorporato DCR DVD403E DVD803E Se si collega un microfono esterno opzionale questo avr la precedenza rispetto al microfono interno p 81 12 Microfono stereo incorporato ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E Se si collega un microfono esterno opzionale questo avr la precedenza rispetto al microfono interno p 81 10 Sensore dei comandi a distanza ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E Per utilizzare la videocamera con il telecomando rivolgere il telecomando p 41 in direzione del sensore dei comandi a distanza 3 Capacit residua Capacit di ese Tig registrazione approssimativa approssimativa 11 Spia di registrazione spia di registrazione si illumina in rosso Per disattivare il segnale acustico di conferma delle operazioni 8 Per le impostazioni relative al segnale acustico di conferma delle operazioni vedere SEGN ACUST p 68 Per ripristinare le impostazioni 16 Premere RESET t6 per ripristinare tutte le impostazioni incluse la data e l ora Le voci di impostazione del menu di personalizzazione non vengono ripristinate durante la registrazione p 68 13 Diffusore Tramite il diffusore viene emesso l audio Per la regolazione del volume vedere a pagina
332. InfoLITHIUM 119 C 13 00 13 vo navi 21 1 1 122 100 0001 To QD O O 30
333. Informazioni sui marchi di fabbrica Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories Dolby Digital 5 1 Creator e Dolby Digital Stereo Creator sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories I logo DVD R DVD RW e DVD RW sono marchi di fabbrica InfoLITHIUM un marchio di fabbrica di Sony Corporation Picture Package un marchio di fabbrica di Sony Corporation Microsoft Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Macintosh un marchio di fabbrica di Apple Computer Inc Macromedia e Macromedia Flash Player sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Macromedia Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi Pentium un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende Inoltre e non sono indicati in ogni occorrenza nel presente manuale ennunifiie juorzeuuoju a O aur
334. Interruttore di alimentazione Ee Batteria Presa DC 3 22 Cavo di alimentazione AT Alla presa di rete Allmentatore GA 1 Fare scorrere il blocco batteria in direzione della freccia finch non scatta in posizione 2 Spostare l interruttore POWER nella direzione della freccia e posizionarlo su OFF CHG impostazione predefinita MODE ON OFF CHG POWER 3 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera Per collegare l alimentatore CA aprire il coperchio della presa DC IN Coperchio della presa DC IN Allineare il simbolo A della presa DC con il simbolo A sulla videocamera 4 Collegare l alimentatore CA alla presa di rete tramite il cavo di alimentazione La spia CHG carica si accende e il caricamento ha inizio Hi ceu A 9 CHG 5 Quando la batteria completamente carica la spia CHG carica si spegne Scollegare l alimentatore CA dalla presa DC IN della videocamera Scollegare l alimentatore CA afferrando sia la videocamera che la spina CC ueuiuiaad iuorze1adg I 17 18 Punto 2 Carica del blocco batteria continua Per rimuovere il blocco batteria Far scorrere il tasto di rilascio BATT nella direzione della freccia tenendo premuto il pulsante sporgente posto al centro del tasto di rilascio BATT far scorrere il blocco batteria verso il retro della videocamera quindi rimuovere il blocco batteria
335. N PYOM 73 vov 58 3 65 POAOTIOY DELTA eterne 72 71 39 60 87 87 45 69 XYNEX EIT ZYNEX EIT ZYNEX EIT 117 73 TAXYT USB TYHONX TV iui 45 75 TV Y YIIEPKAAYWH 71 YIIOA AIZKOY 76 Dodici 123 pratagias 17 1 65 PQTEINOT LCD 74 QSOTEINOTL
336. N TAT Se in uso il rapporto di formato 4 3 lo schermo passa al rapporto di formato 16 9 DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E x CALIBRAZ PANN TATTILE 1 3 Toccare il simbolo x ANNUL 4 Premere la x visualizzata sullo schermo con un oggetto sottile La posizione della x cambia Premere ANNUL per annullare Se non si premuto il punto corretto eseguire di nuovo la calibrazione Non utilizzare oggetti appuntiti per la calibrazione dello schermo LCD per evitare di danneggiare la superficie dello schermo Non possibile eseguire la calibrazione dello schermo LCD se questo stato ruotato oppure se lo schermo rivolto verso l esterno Cura e manutenzione del rivestimento Seil rivestimento della videocamera sporco procedere alla pulizia utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con acqua quindi asciugare con un panno morbido asciutto Per non danneggiare il rivestimento evitare le operazioni riportate di seguito Utilizzo di solventi chimici quali trielina benzene alcol panni trattati chimicamente repellenti e insetticidi Utilizzo della videocamera con le mani sporche di tali sostanze Rivestimento lasciato in contatto con oggetti di gomma o in vinile per un periodo di tempo prolungato Note sulla lente Non toccare la lente che si trova all interno del coperchio del disco Tenere il coperchio del di
337. NIGHTSHOT PLUS Per annullare l impostazione impostare SUPER NS o SUPER NSPLUS su DISATTIV Non utilizzare NightShot NightShot Plus e SUPER NS o SUPER NSPLUS in luoghi luminosi Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Non coprire la porta a infrarossi con le dita o altri oggetti Se l esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile procedere alla regolazione manuale FOCUSI p 58 La velocit dell otturatore della videocamera varia in base al livello di luminosit Il movimento dell immagine potrebbe rallentare LUCE NS NightShot Light Se per la registrazione sono in uso le funzioni NightShot NightShot plus p 35 o SUPER NS o SUPER NSPLUS p 59 possibile registrare immagini pi chiare impostando la voce LUCE NS in modo che venga emessa la luce a infrarossi invisibile su ATTIVATO impostazione predefinita Non coprire la porta a infrarossi con le dita o altri oggetti La distanza massima di ripresa utilizzando l impostazione LUCE NS di circa 3 m Sei soggetti vengono ripresi in luoghi bui di notte o alla luce della luna impostare LUCE NS su DISATTIV In tal modo i colori delle immagini risulteranno pi intensi COLOR SLOW S Color Slow Shutter Sela voce COLOR SLOW S viene impostata su ATTIVATO sar possibile registrare immagini chiare e a colori anche in luoghi bui Sullo schermo lampeggeranno e COLOR SLOW
338. OK FORMATTAZ voeo Riproduz possibile su dispositivi DVD Imposs modif nella videocamera VIDEO VR OK MModo VIDEO Dopo la finalizzazione sar possibile riprodurre il disco con la maggior parte dei lettori di DVD MModo VR possibile modificare ed eliminare immagini oppure dividere i filmati con la videocamera p 72 Tuttavia dopo la finalizzazione sar possibile riprodurre il disco solo con lettori di DVD che supportano il modo VR 6 Premere S S 7 Premere OK quando viene visualizzato il messaggio Operazione completata AI termine della formattazione possibile avviare la registrazione sul DVD RW o DVD RW Non rimuovere il gruppo batteria o scollegare l alimentatore CA durante la formattazione ueuiuad iuorze1adg um Per estrarre il disco Eseguire le operazioni ai punti 1 e 2 per aprire il coperchio quindi rimuovere il disco Per l apertura del coperchio del disco potrebbero essere necessari alcuni secondi in base alle condizioni del disco e al materiale registrato La rimozione di un disco sporco o danneggiato pu richiedere fino a 30 minuti Non sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni quando la spia ACCESS accesa o lampeggia oppure quando sullo schermo LCD sono visualizzati i messaggi ACCESSO AL DISCO PREPAZ APERTURA Sesi chiude il coperchio dopo aver inserito il disco
339. PROGRAMMA Non possibile utilizzare le funzioni SUPER NS o SUPER NSPLUS L interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS non impostato su ON e Non possibile utilizzare la funzione SUPER NS o SUPER NSPLUS contemporaneamente alle seguenti funzioni DISSOLVENZA EFFETTO DIG COLOR SLOW S non funziona in modo corretto E possibile che COLOR SLOW S non funzioni correttamente in totale assenza di luce Utilizzare le funzioni NightShot NightShot plus o SUPER NS o SUPER NSPLUSJ Non possibile utilizzare COLOR SLOW S insieme alle seguenti funzioni DISSOLVENZA EFFETTO DIG PROGRAMMA AE ESPOSIZIONE ESPOS SPOT Non possibile utilizzare COLOR SLOW S quando l interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS impostato su ON Non possibile utilizzare AUTOSCATTO e Non possibile utilizzare AUTOSCATTO insieme alla funzione DISSOLVENZA Non possibile utilizzare DISSOLVENZA Non possibile utilizzare DISSOLVENZA insieme alle seguenti funzioni SUPER NS or SUPER NSPLUS COLOR SLOW S EFFETTO DIG IWa qoid rap auoiznjos ejje epino Non possibile utilizzare la funzione EFFETTO DIG Non possibile utilizzare EFFETTO DIG insieme alle seguenti funzioni SUPER NS or SUPER NSPLUS COLOR SLOW S DISSOLVENZA e Non possibile utilizzare FILM EPOCA insieme a PROGRAMMA AE
340. R 21 1 1 5 2 7 LCD 39 40 yypadr avarrapayoyr Q pe T LCD LCD ue vo W T Tia TEA 7 LCD TOU 15
341. R della videocamera su un modo diverso La Guide introduttiva non viene visualizzata in modo corretto Consultare il file PDF della First Step Guide FirstStepGuide pdf Per ulteriori informazioni sulla copia del file pdf vedere a pagina 86 n CI Indicatori e messaggi di avviso Indicazioni di autodiagnostica Indicatori di avviso Se sullo schermo LCD o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori controllare quanto riportato di seguito Alcuni problemi possono essere risolti dall utente Se i problemi persistono nonostante l utente abbia eseguito un paio di tentativi contattare un rivenditore Sony o un centro di assistenza tecnica Sony autorizzato C o E DI indicatore di autodiagnostica 04 1 Il blocco batteria non di tipo InfoLITHIUM Utilizzare un blocco batteria InfoLITHIUM p 107 C 13 LIL1 Il disco difettoso Utilizzare un disco compatibile con la videocamera p 13 Il disco sporco o graffiato Pulire il disco con il panno fornito in dotazione C 21 LILI Sul disco si depositata della condensa Spegnere la videocamera e attendere per circa 1 ora p 109 C 32 00 Si verificato un problema diverso dai suddetti Rimuovere il disco inserirlo di nuovo quindi utilizzare la videocamera Scollegare la fonte di alimentazione Ricollegarla quindi utilizzar
342. SHUTTER Per annullare la funzione COLOR SLOW S premere DISATTIV Se l esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile procedere alla regolazione manuale FOCUSI p 58 La velocit dell otturatore della videocamera varia in base al livello di luminosit Il movimento dell immagine potrebbe rallentare TIMER AUTO Il timer automatico consente di avviare la registrazione dopo circa 10 secondi euoizejsoduil Ip 120A 9j ap OSN E 59 60 IMPOST GEN continua Premere F MENU SETUP IMPOST GEN TIMER AUTO ATTIVATO ok Verr visualizzato Premere REC START STOP per registrare filmati o PHOTO per registrare fermi immagine Per annullare il conto alla rovescia premere RIPRIS Per annullare il timer automatico selezionare DISATTIV al punto 2 E inoltre possibile utilizzare il timer automatico con il telecomando ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E p 41 E possibile selezionare il il livello di zoom massimo nel caso in cui si desideri ottenere immagini con un ingrandimento maggiore rispetto a quello dello zoom ottico secondo quanto riportato di seguito zoom ottico DCR DVD92E DVD602E 20x DVD653E DCR DVD202E DVD203E 12x DVD703E DCR DVD403E DVD803E 10x Durante la registrazione su disco Si noti che l uso dello zoom digitale implica una riduzione della qualit dell immagine
343. SIZIONE regolare mediante VCF quindi premere OK DISSOLVENZA premere pi volte per selezionare l effetto desiderato 0N lo schermo LCD si illumina Per non visualizzare i tasti premere OK ati um Dissolvenza Dissolvenza in chiusura in apertura DISS BIANCO ph e DISS NERO SOVRAP solo dissolvenza in apertura P Ps TENDINA solo dissolvenza in pe EFFETTO DIG effetto digitale E possibile aggiungere effetti digitali alle registrazioni Verr visualizzato 54 CD Premere in corrispondenza dell effetto desiderato Quando si seleziona CH LUMIN regolare l effetto tramite quindi premere OK L immagine visualizzata al momento della pressione di OK viene salvata come fermo immagine euoizejsoduil Ip 120A 9j ap OSN ii Premere OK Verr visualizzato D Per annullare la funzione EFFETTO DIG premere DISATTIV al punto 2 CH LUMIN chiave di luminanza Consente di sostituire un area luminosa di un fermo immagine precedentemente registrato ad es una persona con un filmato 63 IMPOSTAZIONE APPLICAZIONE IMMAGINE continua FILM EPOCA Consente di aggiungere un effetto di film d epoca alle immagini La scena viene registrata nel modo 16 9 ampio EFFET
344. SON Y Digital Video Camera Recorder HANDYCAM Manuale delle istruzioni 2 587 623 42 1 E E DCR DVD92E DVD202E DVD203E DVD403E DVD602E DVD653E DVD703E DVD803E 2005 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri AVVISO Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Per i clienti in Europa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ATTENZIONE I campi elettromagnetici a frequenze specifiche possono influire su immagini e audio della videocamera Il presente prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Nota Se l elettricit statica o l elettromagnetismo causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene sar necessario riavviare l applicazione oppure scollegare e ricollegare il cavo USB Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiut
345. TO IMM effetto immagine E possibile aggiungere effetti speciali alle immagini durante la registrazione Verr visualizzato P DISATTIVATO Consente di non utilizzare l impostazione EFFETTO IMM SEPPIA Le immagini vengono visualizzate in color seppia BIANCO amp NERO Le immagini vengono visualizzate in bianco e nero PASTELLO Le immagini vengono visualizzate come disegni dai colori pastello MOSAICO Le immagini vengono visualizzate come un modello a mosaico CONTR REG ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E Vedere a pagina 80 VISUAL SERIE Riproduce tutte le immagini memorizzate su un disco in sequenza visual serie Quando si preme AV VIO si passa al successivo fermo immagine della sequenza Per annullare la funzione VISUAL SERIE premere STP Per effettuare una pausa premere PAUSA Per avviare nuovamente la sequenza premere di nuovo AVVIO E possibile selezionare la prima immagine della visualizzazione in serie tramite F j 1 prima di premere AVVIO possibile ripetere la visualizzazione in sequenza premendo 59 L impostazione predefinita ATTIVATO ripeti la visualizzazione in sequenza L impostazione predefinita ATTIVATO quindi possibile visualizzare la dimostrazione per circa 10 minuti dopo aver impostato l interruttore POWER su HH Filmato senza aver inserito un disco La dimostrazione
346. VD RW modo VR a questo punto La personalizzazione pu essere eseguita nella schermata MDFC p 76 1 Premere FILM FOTO 2 Premere S Per non procedere con la creazione del filmato foto selezionare NO 3 Premere 0K Punto 4 Modifica del titolo del disco Passare al Punto 5 Finalizzazione di un disco p 47 se non si intende modificare il titolo del disco 1 Premere TITOLO DISCO 2 Eliminare i caratteri non necessari premendo Il cursore giallo si sposta e i caratteri vengono eliminati a partire dall ultimo 3 Selezionare il tipo di carattere quindi premere il carattere desiderato TITOLO DISCO em P1 ee Ps esc 1 1 2005 ood amp asc per gt 123 678 Gni ske mno 158 476 PQR WXY QR ruv WX Per cancellare un carattere premere 4 Per inserire uno spazio premere 4 Per registrare un carattere e spostarsi sul punto di inserimento successivo premere possibile registrare fino a un massimo di 20 caratteri 5 Una volta completata l immissione dei caratteri premere OK Il testo immesso viene impostato come titolo del disco 6 Premere STP Quando si modifica un titolo del disco impostato con altri dispositivi tutti i caratteri dal v
347. VIDEO DVD RW DVD VIDEO modo VIDEO DVD VideoRecording modo VR DVD RW DVD RW Video Fermi immagine Exif Ver 2 2 HQ Circa 20 min SP Circa 30 min LP Circa 60 min Mirino elettrico DCR DVD92E DVD602E monocromatico bianco e nero DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD653E DVD703E DVD803E a colori DCR DVD92E DVD602E DVD653E 3 mm tipo 1 6 CCD Charge Coupled Device dispositivo ad accoppiamento di carica Numero di pixel approssimativo Circa 800 000 pixel Numero di pixel effettivo filmati Circa 400 000 pixel Numero di pixel effettivo fermi immagine Circa 400 000 pixel DCR DVD202E DVD203E DVD703E 3 27 mm tipo 1 5 5 CCD Charge Coupled Device disposi tivo ad accoppiamento di carica Numero di pixel approssimativo Circa 1 070 000 pixel Numero di pixel effettivo filmati Circa 690 000 pixel Numero di pixel effettivo fermi immagine Circa 1 000 000 di pixel Lunghezza focale DCR DVD403E DVD803E 5 9 mm tipo 1 3 CCD Charge Coupled Device dispositivo ad accoppiamento di carica Numero di pixel approssimativo Circa 3 310 000 pixel Numero di pixel effettivo filmati Circa 2 048 000 pixel Numero di pixel effettivo fermi immagine Circa 3 048 000 pixel DCR DVD92E DVD602E DVD653E Carl Zeiss Vario Tessar Diametro del filtro 30 mm Ottico 20x Digitale 40x 800x F 1 8 3 1 DCR DVD202E DVD203E DVD703E Carl Zeiss Vario Tessar Diametro del filtro 30 mm Ottico
348. a 3 mesi di inattivit della videocamera Tuttavia se la batteria ricaricabile preinstallata non viene caricata il funzionamento della videocamera non ne risente fintanto che non si registra la data E Procedure Collegare la videocamera a una presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione quindi lasciarla con l interruttore POWER impostato sulla posizione di disattivazione OFF per oltre 24 ore Sostituzione della pila del telecomando ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E Tenendo premuta la linguetta inserire un unghia nella scanalatura ed estrarre lo scomparto pila Inserire una pila nuova con il polo rivolto verso l alto Inserire di nuovo lo scomparto pila nel telecomando finch non scatta in posizione 4 2 Linguetta ac EA eniunifiGe iuorzeunoju Eg Manutenzione e precauzioni continua AVVISO Se non viene utilizzata correttamente la batteria potrebbe esplodere Non ricaricare aprire o gettare nel fuoco Avvertenza Se la pila viene sostituita in modo errato si potrebbero verificare esplosioni Sostituirla esclusivamente con una pila dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore Smaltire le pile usate in modo conforme alle istruzioni del produttore Per il telecomando viene utilizzata una pila piatta al litio CR2025 Non utilizzare pile diverse dal modello CR2025 Quando la pila al litio si scarica la distanza di f
349. a con maggiore precisione il 2 punto di divisione dopo che stato 55 selezionato 2 Per non visualizzare i tasti 55 premere 8 t Per alternare tra riproduzione pausa premere gt Nj Potrebbe verificarsi una piccola differenza tra il punto in cui si premuto HJ e l effettivo punto di divisione poich la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di mezzo secondo wesApueH e uoo eayipoui ip iuoizesado T premere cx Si Una volta diviso un filmato non sar possibile riportarlo allo stato precedente alla divisione 13 74 Creazione della playlist Questa funzione disponibile solo per i DVD RW modo VR Una playlist un elenco che visualizza le miniature dei fermi immagine e dei filmati selezionati Le scene originali non vengono cambiate anche se si modificano o si cancellano le scene presenti nella playlist In una playlist possibile aggiungere un massimo di 999 scene Non rimuovere il gruppo batteria o l alimentatore CA dalla videocamera durante la modifica della playlist per evitare potenziali danni al disco 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia 5 Play Edit 2 Inserire il disco registrato nella videocamera 3 Selezionare la scheda CH Filmato o la scheda Fermo immagine che comprende la scena che si desidera aggiungere alla playlist quindi preme
350. a voce AUTOMATICO selezionata o se la videocamera viene trasportata da un interno a un esterno durante l uso dell esposizione impostata selezionare AUTOMATICO e riprendere da vicino per circa 10 secondi un oggetto bianco in tal modo sar possibile ottenere una migliore regolazione del bilanciamento del colore Se le impostazioni della voce PROGRAMMA AE vengono modificate eseguire di nuovo la procedura relativa a UNA PRESSI oppure trasportare la videocamera da un ambiente esterno a uno interno o viceversa mentre attiva l impostazione UNA PRESS Impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO o su UNA PRESS in presenza di lampade a fluorescenza bianche o bianche a luce fredda Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su AUTOMATICO c 2 ra o lt 5 2 E 3 2 o o z S DE 5 3 57 98 IMPOST GEN continua OTTUR AUTO Per attivare automaticamente l otturatore elettronico al fine di regolare la velocit dell otturatore durante le registrazioni in condizioni luminose se la voce stata impostata su ATTIVATO impostazione predefinita FUOCO SPOT E possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco per un soggetto decentrato rispetto allo schermo frpocosror ATTESA Cm mM AUTO 2 D Premere in corrispondenza del soggetto visualizzato Verr
351. ale i fermi immagine vengono visualizzati in serie possibile riprodurre fermi immagine in sequenza utilizzando la funzione di visualizzazione in serie Dopo la finalizzazione del disco inoltre possibile godersi la riproduzione dei fermi immagine con un lettore di DVD p 30 44 Uso della DVD Handycam Riproduzione con altri lettori di DVD finalizzazione del disco Riproduzione Preparazione Registrazione con la DVD Handycam p 28 32 p 29 33 p 30 44 Riproduzione con altri dispositivi DVD del disco registrato Dopo la finalizzazione i dischi possono essere riprodotti con altri lettori di DVD o con l unit DVD di un computer E inoltre possibile creare un menu DVD che consenta di trovare rapidamente l immagine desiderata in un elenco di miniature p 30 44 Montaggio di un disco con il software fornito possibile creare dischi DVD personalizzati aggiungendo effetti speciali o musica alle immagini con il software Picture Package fornito con la videocamera p 82 DCR DVD92E DVD202E DVD6OZE non supportano il collegamento al computer Nel presente manuale un disco DVD da 8cm viene sinteticamente descritto con il termine disco Per finalizzazione si intende un processo di conversione del disco registrato che ne consente la riproduzione con altri dispositivi DVD p 30 44 Dopo la finalizzazione di un disco potrebbe non essere pi
352. alizzate gt 4 3 Impostazione standard per la registrazione di immagini da riprodurre su un televisore in formato 4 3 16 9 AMPIO Le immagini vengono registrate per la riproduzione su un televisore in formato 16 9 ampio nel modo a schermo pieno Durante la visualizzazione su schermo LCD mirino con 16 9 AMPIO selezionato Durante la visualizzazione su un televisore con schermo in formato 16 9 ampio B V e Durante la visualizzazione su un televisore standard con schermo in formato 4 3 1 Quando un televisore con schermo in formato 16 9 passa al modo schermo pieno le immagini sono visualizzate con il rapporto corretto x Durante la riproduzione su un televisore con schermo in formato 4 3 le immagini possono risultare compresse Se un immagine viene riprodotta nel modo ampio viene visualizzata come nello schermo LCD o sul mirino Non possibile modificare il rapporto di formato nei seguenti casi Durante la registrazione di un filmato Se EFFETTO DIG impostato su FILM EPOCA p 64 Durante la registrazione su DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RVW il tempo di registrazione disponibile pu essere inferiore nelle situazioni indicate di seguito Quando durante la registrazione delle immagini si passa da 16 9 AMPIO a 4 3 e viceversa Se si modifica il MODO REG quando si in modo 4 3 Quando si riproducono immagini su un lettore o un registratore di DVD
353. altri lettori 5 95 5 1 A z Il disco non viene riconosciuto o riprodotto So Pulire il disco con il panno di pulizia in dotazione p 5 3 A e Finalizzare il disco p 44 2 Un disco registrato in modo VR non pu essere riprodotto con un lettore che non supporta il S modo VR Verificare la compatibilit nel manuale di istruzioni del dispositivo di riproduzione Li L immagine riprodotta e distorta Pulire il disco con il panno di pulizia in dotazione p 5 93 94 Guida alla soluzione dei problemi continua indicato su un immagine del menu DVD possibile che il caricamento dei dati durante la fi nalizzazione del disco non sia riuscito Nel caso di DVD RW modo VIDEO DVD RW preparare il disco alla registrazione di ulteriori scene p 50 quindi creare di nuovo il menu DVD rifi nalizzando il disco Il menu del DVD dovrebbe essere indicato in modo corretto La riproduzione si blocca per un istante tra una scena e l altra A seconda del lettore di DVD utilizzato possibile che l immagine si blocchi per un istante tra una scena e la successiva Quando si preme I 4 non viene riprodotta la scena precedente Se per la riproduzione necessario saltare di 2 titoli eseguiti automaticamente dalla videocamera quando si preme 4 non possibile passare alla scena precedente Selezionare la scena desiderata dalla schermata del menu Per ulteriori informazioni consultare i
354. amera amp 4 Disco finalizzato Impossibile registrare e Non possibile registrare su un disco DVD R finalizzato Utilizzare un disco nuovo amp 4 Definalizzare il disco Per registrare ulteriori scene su un disco DVD RW modo VIDEO finalizzato necessario eseguire la definalizzazione p 50 4 Errore disco Rimuovere il disco Il disco inserito non compatibile con la videocamera La videocamera non in grado di riconoscere il disco a causa di problemi quali graffi o un inserimento non corretto del disco amp 4 Errore formato Il disco stato registrato con un codice formato diverso da quello della videocamera La formattazione del disco dovrebbe consentirne l utilizzo con la videocamera solo DVD RW DVD RW p 51 Errore di accesso Si verificato un problema durante la scrittura o il caricamento dei dati su o dal disco Errore lettura dati Si verificato un problema durante la scrittura o il caricamento dei dati su o dal disco E Flash Carica in corso Impos registrare fermi immagine Si sta tentando di registrare un fermo immagine durante il caricamento del flash Impossibile caricare strobo Non disponibile Si verificato un problema di funzionamento dello strobo e il caricamento stato disattivato Bi Copriobiettivo Il copriobiett non si apre Spegnere e riaccendere p 20 Copriobiettivo aperto Riaccende re la
355. are la voce desiderata Per effettuare la selezione inoltre possibile premere direttamente la voce Personalizzare la voce Una volta terminate le impostazioni premere schermata di impostazione OK X chiusura per chiudere la Se si decide di non modificare l impostazione premere per tornare alla schermata precedente Durante l utilizzo della funzione Easy Handycam p 27 le voci di impostazione disponibili vengono visualizzate premendo SETUP sul pannello LCD euoizejsoduil Ip 120A 9j ap OSN 5 53 94 Voci di impostazione IMPOST GEN p 56 Le voci di impostazione disponibili 9 variano in base alla posizione della spia Queste funzioni sono disponibili durante l uso della funzione Easy Handycam Posizione spia im Filmato Fermo immagine o Play Edit IMP PROGRAMMA AE ESPOS SPOT ESPOSIZIONE BILAN BIANCO OTTUR AUTO FUOCO SPOT FOCUS IMP FLASH SUPER NS SUPER NSPLUS LUCE NS COLOR SLOW S TIMER AUTO ZOOM DIGIT SEL RP FORM STEADYSHOT FERMOIM p 61 I REG CONT imi QUAL IMM Ii DIM IMMAG N FILE ES APPLIC IMM p 63 DISSOLVENZA EFETTO DIG EFFETTO IMM CONT REG VISUAL SERIE MODO DEMO Posizione spia im D Filmato Fermo Pla
356. arge Coupled Device 3 310 000 pixels 2 048 000 pixels 3 048 000 pixels DCR DVD92E DVD602E DVD653E Carl Zeiss Vario Tessar 30 1 1 20 40 800x F 1 8 3 1 DCR DVD202E DVD203E DVD703E Carl Zeiss Vario Tessar 30 1 1 12 24 480x F 1 82 5 DCR DVD403E DVD803E Carl Zeiss Vario Sonnar T 30 1 1 10 20 120x F 1 8 2 9 DCR DVD92E DVD602E DVD653E f 2 3 46 mm 35 mm Tia 44 880mm Na 44 880mm DCR DVD202E DVD203E DVD703E f 3 0 36 mm 35 mm Tia 46 628 5mm 16 9 48 576mm 4 3 40 480mm l DCR DVD403E DVD803E 55 1 51mm 35 mm Tia 42 8 495mm 16 9 45 450
357. ati originali Questa funzione disponibile solo per i DVD RW modo VR Dati originali si riferisce ai dati dei filmati e dei fermi immagine registrati su disco Utilizzando i DVD RW registrati in modo VR possibile modificare le immagini originali sulla videocamera Cancellazione delle immagini 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia gt Play Edit 2 Inserire il disco registrato nella videocamera 3 Selezionare la scheda BH Filmato o la scheda gg Fermo immagine che comprende l immagine che si desidera cancellare quindi premere MDFC Somin MDFC EH VR A 5 CAN CANC CELLA TUTTI 1 2 BAGG DIVIDI 4 Premere CANCELLA Selezionare l immagine da cancellare MDFC E CANCELLA STP Tenere premuto ANTEPRIMA v i 1 La scena selezionata contrassegnata da V Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per confermarla Premere per tornare alla schermata precedente E possibile selezionare contemporaneamente diversi filmati e fermi immagine 6 premere ok S Una volta cancellata un immagine non sar possibile recuperarla Per cancellare contemporaneamente tutti i filmati o i fermi immagine presenti sul disco AI punto 4
358. ato per la prima volta passare al punto 4 1 Premere EMA SETUP 2 60min_ S EsPossPoT 7 ESPOSIZIONE OK 2 Selezionare ORA LANGUAGE con 4 quindi premere 0K DIREZ SETUP PEGNIM AUTO IMP OROLOGIO IMPI ORA LEGALE 3 Selezionare IMP OROLOGIO con lt quindi premere ok 4 Selezionare il fuso orario desiderato con 4 quindi premere OK IMPOROLOGIO intimo x AREA GMT 40 0 Lisbona Londra ORA LEGALE DISATTIV DATA 2005A iM v OK D impostare ORA LEGALE su ATTIVATO con 4 7 se necessario quindi premere IMPOROLOGIO cie a Xx AREA GMT 0 0 Lisbona Londra ORA LEGALE DATA 2005 716 09 v OK 6 Impostare A anno con 4 quindi premere OK E possibile impostare l anno fino al 2079 INPOROLOGIO x AREAI GMT 0 0 Lisbona Londra ORA LEGALE _DISATTIV DATA E 2005a __lm __le _d _09 7 Impostare M mese G giorno ora e minuti quindi premere 0K L orologio inizia a funzionare Per ulter
359. c volume System devices Universal Serial Bus controllers 5 7001 PCI to USB Open Host Controler 55 7001 PCI to USB Open Host Controler USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Root Hub nmipriuygodu UoimasrliiAy 109 Windows 2000 1 Start Settings Control Panel 2 System System Properties 3 Hardware 4 Device Manager Device Manager 5 SONY DDX C1000 USB Device DVD CD ROM drives to Generic volume Storage volumes ot to USB Mass Storage Device Universal Serial Bus controllers USB USB CD ROM My Computer PICTUREPACK AGE
360. consentita la registrazione di altre immagini sul disco con la DVD Handycam a seconda del tipo di disco e del formato di registrazione p 13 Il DVD Digital Versatile Disc un disco ottico ad alta capacit che consente di registrate le immagini WESApueH e1auresoapia ejjap rjediounid auansuajele 73 11 Operazioni che si possono eseguire con la DVD Handycam continua I DVD offrono funzioni avanzate rispetto agli altri supporti Registrazione e riproduzione semplificate senza necessit di riavvolgere E possibile iniziare a registrare e controllare le immagini registrate senza riavvolgere Le immagini vengono automaticamente memorizzate nello spazio libero sul disco quindi non possibile eliminare accidentalmente immagini importanti USE DR TTL COO TIG E ORE EH EL CH E possibile importare i dati su un computer in un tempo minore rispetto al tempo di registrazione effettivo Se il computer supporta le periferiche Hi Speed USB USB 2 0 sar possibile trasferire i dati con maggiore velocit DCR DVD92E DVD202E DVD6OZE non supportano il collegamento al computer Regolazione della qualit dell immagine ottimale per qualsiasi tipo di scena E possibile registrare immagini su un disco utilizzando in modo pi efficace l intera capacit del disco grazie al sistema di codifica VBR che consente di regolare automaticamente la qualit dell immagine in base alla scena
361. dere a pagina 42 VELOCIT USB ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E possibile selezionare la velocit di trasferimento dei dati utilizzata per trasferire i dati sul computer in uso gt AUTOMATICO Consente l invio dei dati passando automaticamente da USB Hi Speed USB 2 0 alla velocit corrispondente a USB 1 1 trasferimento a massima velocit e viceversa VELOC MAX Consente l invio dei dati corrispondenti a USB 1 1 trasferimento a massima velocit CODICE DATI E possibile controllare le informazioni di visualizzazione registrate automaticamente codice dati durante la registrazione DISATTIV Il codice dati non viene visualizzato DATI VCAM Consente di visualizzare i dati di impostazione delle immagini registrate DATA ORA Consente di visualizzare la data e l ora delle immagini registrate DATI VCAM Filmato Fermo immagine Funzione SteadyShot disattivata Esposizione Bilanciamento del bianco Guadagno Velocit dell otturatore Valore di apertura Ni 9 A o N SI Valore di esposizione euoizejsoduil Ip 120A 9j ap OSN 67 IMPOSTAZIONI STANDARD continua DATAVORA 8 m 5 8 Data 9 Ora 4 viene visualizzato per le immagini registrate con
362. di registrazione stimato previsto Quando si registra un oggetto in rapido movimento il tempo disponibile per la registrazione si riduce p 12 65 La registrazione si interrompe La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi Sul disco si depositata della condensa Spegnere la videocamera e attendere per circa 1 ora p 109 Si nota una differenza di tempi tra il momento in cui si preme il tasto REC START STOP e il momento in cui inizia o si interrompe l effettiva registrazione del filmato possibile che sulla videocamera si verifichino dei lievi scarti di tempo tra il momento della pressione di REC START STOP e l effettivo inizio interruzione del filmato registrato Non si tratta di un problema di funzionamento Regolazione delle immagini durante la registrazione Consultare anche Voci di impostazione p 94 La messa a fuoco automatica non funziona Impostare FOCUS su AUTOMATICO p 58 Le condizioni di registrazione non sono adatte alla messa a fuoco automatica Regolare la messa a fuoco manualmente p 58 La funzione STEADYSHOT non disponibile 29 Impostare STEADYSHOT su ATTIVATO p 61 In caso di vibrazioni eccessive possibile 5 non funzioni anche quando la amp E funzione STEADYSHOT impostata su ATTIVATO 3 zs La funzi
363. di base MODO REG IMP LCD MIR VELOCIT USB e cosi via Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Selezionando l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di impostazione vedere a pagina 52 MODO REG modo di registrazione E possibile scegliere tra tre livelli di qualit per le immagini di un filmato HQ Ha Consente la registrazione nel modo alta qualit il tempo approssimativo di registrazione arriva a massimo 20 min SP SP Consente la registrazione nel modo qualit standard il tempo approssimativo di registrazione arriva a massimo 30 min LP LP Consente di aumentare il tempo di registrazione Long Play riproduzione prolungata il tempo approssimativo di registrazione arriva a massimo 60 min Il tempo tra parentesi indica la durata della registrazione approssimativa quando si registra un unico filmato su un disco a lato singolo Quando si registra su un disco a doppio lato il valore va applicato a entrambi i lati La videocamera dotata di un sistema di codifica VBR p 12 in base al quale quando si registra un oggetto in rapido movimento il tempo disponibile per la registrazione pu diminuire Se si registra in modo LP la qualit delle scene pu risultare inferiore oppure le scene con rapidi movimenti possono essere visualizzate con disturbi di blocco durante la riproduzione
364. di scene aggiuntive dopo la finalizzazione Se sul disco disponibile dello spazio per la registrazione attenendosi alla procedura riportata di seguito sar possibile registrare ulteriori scene sui DVD RW modo VIDEO DVD RW finalizzati Quando si utilizza un disco DVD RW modo VR finalizzato possibile registrare ulteriore materiale sul disco senza alcuna procedura aggiuntiva Utilizzare come fonte di alimentazione un alimentatore CA in modo da evitare l esaurimento della carica delle batterie della videocamera durante l operazione Non sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante l operazione Un menu DVD e un filmato foto creati durante la finalizzazione vengono eliminati Quando si utilizzano dischi a doppio lato necessario eseguire le procedure indicate per ciascuno dei lati Quando si utilizza un disco DVD RW modo VIDEO Definalizzazione 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete 2 Attivare l alimentazione spostando l interruttore POWER verso il basso 3 Inserire il disco finalizzato nella videocamera 4 Premere SETUP D Premere IMPOST DISCO DEFINALIZZA 6 Premere S S quindi premere OK non appena viene visualizzato il messaggio Operazione completata Quando si utilizza un DVD RW S
365. disco inserirlo di nuovo S quindi utilizzare la videocamera z 97 Guida alla soluzione dei problemi continua Collegamento a un computer ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E Il computer non riconosce la videocamera Installare il software Picture Package p 82 Scollegare il cavo dal computer e dalla videocamera quindi collegarlo di nuovo saldamente Scollegare dal computer qualsiasi dispositivo USB diverso da tastiera mouse e videocamera Scollegare il cavo dal computer e dalla videocamera riavviare il computer quindi effettuare di nuovo il collegamento in modo corretto Verificare che il driver USB sia stato installato in modo corretto con le procedure indicate di seguito Per Windows XP 1 Fare clic su Start quindi su Control Panel 2 Fare clic su Performance and Maintenance quindi su System Viene visualizzata la finestra System Properties 3 Fare clic sulla scheda Hardware 4 Fare clic su Device Manager Viene visualizzata la finestra Device Manager 5 Accertarsi che il dispositivo SONY DDX C1000 USB Device sia visualizzato rispettivamente in DVD CD ROM drives Generic volume in Storage volumes e USB Storage Device in Universal Serial Bus controllers Se sono presenti tutti questi dispositivi il driver USB installato in modo corretto Se manca uno di tali dispositivi installare il driver USB CD Inserire il CD ROM in dotazione nell unit disc
366. e troppo alta o troppo bassa Non si tratta di un problema di funzionamento Il blocco batteria stato caricato in modo insufficiente Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con un altro nuovo p 17 Il tempo visualizzato potrebbe non essere corretto per l ambiente di utilizzo Dopo l apertura o la chiusura dello schermo LCD occorre attendere circa 1 minuto per visualizzare il tempo di funzionamento residuo della batteria corretto Il blocco batteria si scarica rapidamente La temperatura dell ambiente troppo alta o troppo bassa Non si tratta di un problema di funzionamento Il blocco batteria stato caricato in modo insufficiente Caricare di nuovo completamente il blocco batteria Se il problema persiste sostituire il blocco batteria con un altro nuovo p 17 Quando la videocamera viene collegata all alimentatore CA si verifica un problema e Disattivare l alimentazione scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete quindi collegarlo di nuovo Schermo LCD Mirino Sullo schermo viene visualizzata un immagine sconosciuta La videocamera impostata sul MODO DEMO p 64 Premere lo schermo LCD oppure inserire un disco in modo da disattivare MODO DEMO Sullo schermo viene visualizzato un indicatore sconosciuto possibile che si tratti di indicatori o messaggi di avviso p 101 L immagine rimane visualizzata sullo
367. e del controllo Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione Telecomando ad eccezione dei modelli DCR DVD92bE DVD602E Riproduzione delle immagini su un Riproduzione con un lettore di DVD Preparazione del disco per la riproduzione con un lettore di DVD un unit DVD di un computer 44 Riproduzione del disco con un lettore di DVD o altri dispositivi 48 Riproduzione del disco con un unit DVD installata su un computer 48 Uso del disco registrato DVD RW DVD RW Registrazione di scene aggiuntive dopo la finalizzazione 50 Eliminazione di tutte le scene dal disco formattazione 51 Indice continua Uso delle voci di impostazione Uso delle voci di impostazione i 52 Voci di iMpostazione ii 54 IMPOST GEN In questo menu sono contenute le impostazioni che consentono di regolare la videocamera in base alle condizioni di registrazione ESPOSIZIONE BILAN BIANCO STEADYSHOT e cosi via IMPEERMOIM 5 5 iaia si ipEPdDIt DOREM 61 In questo menu sono contenute le impostazioni relative ai fermi immagine REG CONT QUAL IMM DIM IMMAG e cosi via Wi APPLIC IMM iau rte cereis 63 In questo menu sono contenute le impostaz
368. e delle immagini durante la registrazione p 91 Dopo aver premuto REC START STOP o PHOTO non vengono registrati filmati o fermi immagine Spostare pi volte l interruttore POWER verso il basso per accendere la spia HH Filmato og Fermo immagine La videocamera sta registrando sul disco la scena appena girata Non possibile premere il tasto PHOTO quando sullo schermo LCD visualizzato il messaggio CATT o p 28 32 Lo spazio su disco si esaurito Inserire un nuovo disco oppure formattare il disco gi inserito solo DVD RW DVD RW p 51 II DVD RW modo VIDEO DVD RW stato finalizzato Preparare il disco per la registrazione di ulteriori scene p 50 La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi Sul disco si depositata della condensa Spegnere la videocamera e attendere per circa 1 ora p 109 La spia ACCESS resta accesa anche dopo l interruzione della registrazione La videocamera sta registrando su disco la scena appena girata Non possibile udire il rumore dell otturatore durante la registrazione di un fermo immagine Impostare SEGN ACUST su ATTIVATO p 68 Il flash esterno opzionale non funziona L alimentazione del flash non attivata oppure il flash non collegato correttamente Il tempo di registrazione effettivo per i filmati inferiore al tempo
369. e di nuovo la videocamera E 20 00 E 31 00 E 40 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 00 Si verificato un problema non risolvibile dall utente Contattare un rivenditore Sony o un centro assistenza tecnica Sony autorizzato Riferire il codice a 5 caratteri che inizia con la lettera E 100 0001 indicatore di avviso relativo ai file Lampeggiamento lento Il file danneggiato Non possibile leggere il file indicatore di avviso relativo ai dischi Lampeggiamento lento Il disco non stato inserito Lo spazio libero disponibile sufficiente per meno di cinque minuti di filmato Lo spazio libero disponibile sufficiente per meno di 30 immagini Lampeggiamento rapido stato inserito un disco non riconoscibile Nella videocamera inserito un DVD RW modo VIDEO o DVD RW finalizzato quando si sposta pi volte l interruttore POWER verso il basso per attivare la spia Filmato o Cy Fermo immagine Il disco pieno Si inserito un disco da cui non possibile leggere e su cui non possibile scrivere ad esempio un disco a lato singolo inserito al contrario Con I Filmato selezionato si inserito un disco registrato con un sistema di colore TV non supportato dalla videocamera 4 necessario rimuovere il disco Lampeggiamento rapido E stato inserito un disco non riconoscibile Il disco pieno
370. e le scene con il segnale di protezione dalla copia Il coperchio del disco si aperto Accendere nuovamente Recupero dei dati in corso A Evitare vibrazioni Se la scrittura dei dati non viene eseguita in modo corretto alla successiva accensione della videocamera viene tentato un recupero automatico dei dati Impossibile recuperare i dati La scrittura dei dati sul disco non riuscita I tentativi effettuati per recuperare i dati non hanno avuto successo N Uso della videocamera all estero Utilizzato in America Centrale Bolivia Canada Corea Cile Colombia Ecuador Filippine Guyana Giamaica Giappone Isole Bahama Messico Per Suriname Stati Uniti Taiwan Venezuela e cos via Australia Austria Belgio Cina Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Germania Paesi Bassi Hong Kong Ungheria Italia Kuwait Malesia Nuova Zelanda Norvegia Polonia Portogallo Singapore Slovacchia Spagna Svezia Svizzera Tailandia Regno Unito e cos via Brasile Argentina Paraguay Uruguay Alimentazione Sistema possibile utilizzare la videocamera in NTSC qualsiasi paese regione con l alimentatore CA in dotazione con tensione CA da 100 V a 240 V 50 60 Hz Informazioni sui sistemi di colore TV La presente videocamera basata sul sistema di colore PAL Se si desidera PAL visualizzare l immagine di riproduzione su
371. e si creato un filmato foto o un menu DVD durante la finalizzazione p 44 sar necessario attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete 2 Spostare l interruttore POWER verso il basso per accendere la spia 8 Filmato o gy Fermo immagine 3 Inserire il disco finalizzato nella videocamera Viene visualizzata una finestra di conferma della registrazione di ulteriori scene 0 18 00 ERW AGG NV REG r3 Abilitare registraz A Menu DVD filmato fot verranno eliminati RECORDED AREA 6 si NO 4 Premere S Si Viene visualizzato il messaggio Operazione completata quindi si torna alla schermata della registrazione Eliminazione di tutte le scene dal disco formattazione La formattazione rende il disco registrato come nuovo e riutilizzabile eliminando tutti i dati registrati sul disco Con la formattazione si recupera l intera capacit di registrazione del disco La procedura di formattazione differisce a seconda del tipo di disco Non possibile formattare questo tipo di dischi E necessario utilizzare un disco nuovo DVD possibile formattare questo tipo RW di dischi e riutilizzarli 8cm UWT Se il disco gi stato finalizzato con la formattazione verr definalizzato
372. e una registrazione di prova per verificare che le immagini e l audio vengano registrati in modo corretto Non possibile eliminare le immagini dopo una registrazione su DVD R Per eseguire delle riprese di prova necessario utilizzare DVD RW DVD RW non forniti p 13 Non previsto alcun risarcimento per il contenuto delle registrazioni anche nel caso in cui non sia possibile effettuare la registrazione o la riproduzione a causa di problemi della videocamera dei supporti di memorizzazione e cosi via I sistemi di colore dei televisori differiscono a seconda dei paesi o delle regioni Per vedere le registrazioni su un televisore necessario disporre di un televisore basato sul sistema di colore PAL E possibile che programmi televisivi film videocassette e altro materiale siano protetti da copyright La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright Non possibile utilizzare la videocamera per duplicare software protetto da copyright Note sul presente manuale Le immagini dello schermo LCD e del mirino utilizzate nel presente manuale sono state catturate mediante una macchina fotografica digitale e potrebbero pertanto risultare diverse da quelle effettivamente visualizzate Per illustrare le procedure vengono utilizzate le istruzioni a schermo in ciascuna lingua Se necessario prima di utilizzare la videocamera modificare la lingua delle istruzioni a schermo
373. ebbero verificarsi problemi di funzionamento PRECAUZIONE Anche se disattivata una videocamera collegata a una presa di rete mediante l alimentatore CA continua a ricevere alimentazione CA corrente domestica 19 20 Punto 3 Attivazione dell alimentazione e istruzioni su come impugnare correttamente la videocamera Per le operazioni di registrazione o riproduzione fare scorrere l interruttore POWER al fine di attivare la spia corrispondente Se la videocamera viene utilizzata per la prima volta viene visualizzata la schermata p 23 Copriobiettivo Interruttore POWER Ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E 1 Attivare l alimentazione spostando l interruttore POWER in direzione della freccia tenendo premuto il tasto verde al centro Quando si eseguono registrazioni o riproduzioni possibile cambiare la modalit di alimentazione facendo scorrere l interruttore POWER nella direzione della freccia fino a che non si accende la spia corrispondente Tasto verde o ON OFF CHG POWER HH Filmati Per registrare filmati Fermi immagine Per registrare fermi immagine gt Riproduzione Modifica Per riprodurre o modificare le immagini con la videocamera solo DVD RW modo VR uu Q a O E CHG Quando si posiziona l interruttore POWER su E Filmati o 9 Fermi immagine il copriobiettivo si apre ad eccez
374. egare la videocamera alla presa di rete con l alimentatore CA in dotazione p 17 Consultare inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare presa A V SVIDEO VIDEO AUDIO Flusso del segnale 1 Cavo di collegamento A V in dotazione Collegare alla presa di ingresso dell altro dispositivo 2 Cavo di collegamento A V con cavo S VIDEO opzionale Se si esegue il collegamento a un altro dispositivo tramite la presa S VIDEO utilizzando un cavo di collegamento A V con un cavo S VIDEO opzionale possibile ottenere immagini di qualit superiore rispetto a quelle ottenute con il collegamento mediante il cavo A V Collegare la spina bianca e rossa audio sinistro destro e la spina S VIDEO canale S VIDEO del cavo di collegamento A V tramite un cavo S VIDEO opzionale Il collegamento della spina gialla non necessario Se il televisore collegato a un videoregistratore Collegare la videocamera all ingresso LINE IN del videoregistratore Impostare il selettore di ingresso del videoregistratore su LINE Videoregistratori 0 televisori Per impostare il rapporto di formato in base al televisore collegato 16 9 4 3 DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E Modificare l impostazione in base alle dimensioni dello schermo del t
375. egata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su AUTOMATICO BILAN BIANCO bilanciamento del bianco possibile regolare il bilanciamento del colore in base alla luminosit dell ambiente di registrazione AUTOMATICO Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente ESTERNI 3 Il bilanciamento del bianco viene impostato in base all ambiente esterno o alla luce in presenza di lampade a fluorescenza INTERNI 305 Il bilanciamento del bianco viene impostato in base alla luce emessa da lampade a fluorescenza a luce calda UNA PRESS 15 Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell ambiente circostante Selezionare UNA PRESS 2 Nelle stesse condizioni di luce che si desidera utilizzare durante le riprese del soggetto riprendere un oggetto bianco quale un foglio di carta che riempia lo schermo Premere n NEA lampegger rapidamente Una volta che il bilanciamento del bianco stato regolato e memorizzato l indicatore smetter di lampeggiare Non scuotere la videocamera mentre l indicatore 4 lampeggia rapidamente Se non possibile impostare il bilanciamento del bianco Ba lampegger lentamente Se l indicatore n continua a lampeggiare anche dopo avere premuto OK impostare BILAN BIANCO su AUTOMATICO Se il blocco batteria stato sostituito con l
376. egner Se si disattiva l alimentazione senza annullare la funzione Easy Handycam la videocamera passer automaticamente alla funzione Easy Handycam una volta attivata l alimentazione Durante l uso della funzione Easy Handycam Non possibile utilizzare alcuni tasti o interruttori p 28 29 e alcune voci di impostazione p 54 Sel operazione impostata non corretta sar visualizzato il messaggio Operazione errata durante l uso di Easy Handycam 21 Easy Handycam uso della videocamera con le impostazioni automatiche continua Registrazione semplificata Durante l uso della videocamera con la funzione Easy Handycam filmati MODO REG fermi immagine QUAL IMM e DIM IMMAG vengono registrati con le impostazioni predefinite p 62 65 1 Spostare l interruttore POWER A verso il basso pi volte per attivare la spia EH Filmato o 23 Fermo immagine Assicurarsi che la spia EASY B si illumini in blu In caso contrario premere EASY per attivarla p 27 Per registrare filmati O Per registrare fermi DI immagine 2 Avviare la registrazione Filmati Premere REC START STOP C o D ATTESA gt REG Per arrestare la registrazione premere di nuovo il tasto Per registrare le immagini successive Effettuare le operazioni al punto 2 possibile continuare la registrazione se non si
377. elevisore su cui si intende visualizzare le immagini CD Spostare l interruttore POWER verso il basso in modo che la spia 5 Play Edit si accenda Premere E MENU SETUP E93 IMPOST STD IMMAGINE TV 16 9 o 4 3 Se si imposta IMMAGINE su 4 3 l immagine potrebbe deteriorarsi Inoltre quando il rapporto di formato delle immagini registrate passa da 16 9 a 4 3 o viceversa l immagine pu essere soggetta a sfarfallii Per la riproduzione di immagini registrate nel rapporto di formato 16 9 su un televisore 4 3 non compatibile con il segnale 16 9 impostare IMMAGINE TV su 4 3 Se il televisore di tipo monofonico ossia se dispone di una sola presa di ingresso audio Collegare la spina gialla del cavo di collegamento A V alla presa di ingresso video e la spina bianca canale sinistro o rossa canale destro alla presa di ingresso audio del televisore o del videoregistratore possibile visualizzare il contatore sullo schermo televisivo impostando USC VISUAL su USC V LCD p 68 Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di adattatore a 21 pin EUROCONNECTOR Utilizzare un adattatore a 21 pin opzionale per visualizzare l immagine da riprodurre video registratore televisore z Ri 2 LA s N e 23 a 2 S 2 s 5 5 43 44
378. entunesimo in poi vengono eliminati Punto 5 Finalizzazione di un disco 1 Confermare le impostazioni eseguite ai punti da 2 a 4 della Procedura di finalizzazione sullo schermo LCD FINALIZZA Impost finalizz IMPOSTA DURATA PREVISTA 10m TITOLO DISCO 1 1 2008 0 00 FILMATO FOTO S MENU DVD STILE 1 Premere 0K Premere S Si La finalizzazione viene avviata Non sottoporre la videocamera a urti o vibrazioni e non scollegare l alimentatore CA durante la finalizzazione Quando si rende necessario uno scollegamento dell alimentatore CA accertarsi che l alimentazione della videocamera sia disattivata e scollegare l alimentatore dopo che la spia CHG carica si spenta La finalizzazione viene riavviata non appena si collega di nuovo l alimentatore CA e si accende di nuovo la videocamera Non possibile estrarre il disco prima del completamento dell operazione di finalizzazione 4 Premere OK quando viene visualizzato il messaggio Operazione completata Quando si utilizza un DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW la spia amp 9 4 amp lampeggia al termine della finalizzazione quando l interruttore POWER impostato su HH Filmato o Cy Fermo immagine Estrarre il disco dalla videocamera Quando si eseguono le impostazioni per abilitare la creazione di un menu DVD su DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW
379. finalizzato il disco p 30 e sul disco ancora disponibile dello spazio per la registrazione quando si disattiva l alimentazione e la si riattiva si rimuove un disco dalla videocamera e lo si 2 8 reinserisce Fermi immagine Premere leggermente il tasto PHOTO per la messa a fuoco quindi premerlo a fondo Segnale Suono acustico um dell otturatore Lampeggiante Si illumina Sar possibile udire lo scatto dell otturatore Quando l indicatore II non pi visualizzato significa che l immagine stata registrata Durante la registrazione con la funzione Easy Handycam non possibile utilizzare le seguenti funzioni BACK LIGHT p 35 Disattivazione della retroilluminazione dello schermo LCD p 21 Controllo Eliminazione dell ultima scena p 38 Riproduzione semplificata 1 Spostare l interruttore POWER la spia gt Play Edit A verso il basso pi volte per attivare La Schermata di VISUAL INDEX visualizzata sullo schermo LCD B Assicurarsi che la spia EASY per attivarla p 27 6 immagini si illumini in blu In caso contrario premere EASY Schermata di VISUAL INDEX d 60min precedenti 7a 6 immagini int Xx successive iew SETUP Filmato Per riprodurre 2 Avviare la riproduzione Filmati Premere la
380. he quest ultimo venga registrato con la luminosit corretta anche nel caso di un forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo ad esempio in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico ESPOS SPOT 0 r4 ATTESA ERW AUTO CD Premere in corrispondenza del punto che si desidera impostare quindi regolare l esposizione sullo schermo Verr visualizzato Premere STP Per ripristinare l impostazione sull esposizione automatica premere AUTO STP Sesi imposta ESPOS SPOT la voce ESPOSIZIONE viene impostata automaticamente su MANUALE Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su AUTO possibile impostare la luminosit delle immagini manualmente Se ad esempio si effettuano registrazioni in interni in un giorno di sole possibile evitare che i soggetti ripresi in controluce appaiano in ombra impostando l esposizione in base a quella della parete della stanza 60min ATTESA 0 00 00 ERW ESPOSIZIONE MANUALE T eG AUTO MANUA MATICO wi Ok 3 Premere MANUALE Verr visualizzato Regolare l esposizione premendo VE 9 Premere OK Per ripristinare l impostazione sull esposizione automatica premere AUTOMATICO ok Se la fonte di alimentazione rimane scoll
381. i M 10 FTA AEROY sos co O ot EVO IVA 5 OK 2 OK 3 3 NAI amor lu H 1 1 2005 0 00 an sc er au a uno 125 e xar AHAAA 4
382. i formi della condensa al suo interno sulla superficie del disco o sulla lente In questi casi possibile che si verifichino problemi di funzionamento della videocamera Se si forma della condensa all interno della videocamera verr visualizzato il messaggio 8 Formazione di condensa Spegnere per 1 ora oppure 15 Si formata della condensa Imposs aprire Riprovare E Se si formata della condensa Spegnere la videocamera e lasciarla spenta per circa un ora E Nota sulla formazione di condensa possibile che si formi della condensa se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo a uno caldo o viceversa o se viene utilizzata in un luogo umido come illustrato di seguito 1U0IZEWIOJU e O 110 Manutenzione e precauzioni continua Sela videocamera viene trasportata da una pista da sci in un luogo riscaldato Sela videocamera viene trasportata da un auto o una stanza con aria condizionata a un luogo caldo all esterno Sela videocamera viene utilizzata dopo un temporale Sela videocamera viene utilizzata in un luogo caldo e umido Wi Come evitare la formazione di condensa Se la videocamera viene trasportata da un luogo freddo a uno caldo riporla in una busta di plastica e sigillarla ermeticamente Estrarla non appena la temperatura all interno della busta ha raggiunto la temperatura circostante dopo circa un ora Note sullo schermo LCD Non ese
383. ibili con i diversi tipi di disco Le operazioni che possibile eseguire variano in base al tipo di disco e al formato di registrazione utilizzati Il numero in parentesi indica la pagina di riferimento registrata Riproduzione delle registrazioni su altri DVD DVD col Tipo di disco EM Registrazione di filmati e fermi immagine 28 32 e e e Riproduzione immediata dell ultima scena registrata 89 9 Eliminazione immediata dell ultima scena 38 e e e registrate sul computer lettori di DVD dopo la finalizzazione del 30 44 e e e disco Riproduzione delle registrazioni su altri lettori di DVD anche senza eseguire la 44 9 finalizzazione del disco Creazione del menu DVD quando si finalizza il disco Registrazione di ulteriori scene dopo la finalizzazione del disco e e Riutilizzo del disco dopo una formattazione 51 e e e Modifica delle immagini con la DVD Handycam 72 9 E Trasferimento e modifica delle scene 82 e e e dischi DVD registrati con una Sony DVD Handycam sono destinati alla riproduzione con lettori di DVD da tavolo registratori di DVD e unit DVD dei computer I DVD RW registrati in modo VR devono essere riprodotti con dispositivi DVD che supportino il modo VR Non tuttavia possibile garantire una corretta riproduzione con tutti i lettori DVD da tavolo registratori di DVD o unit DVD per computer
384. ideocamera e il soggetto di circa 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 80 cm per le riprese con teleobiettivo Se si desidera utilizzare lo zoom a un livello superiore al seguente possibile impostare la voce ZOOM DIGIT p 60 zoom ottico Ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD808E Registrazione Per utilizzare lo zoom 2 7 Per le zoomate graduali spostare leggermente laleva dello zoom elettrico 2 Spostarla ulteriormente per le zoomate pi rapide Registrazione di inquadrature pi ampie Grandangolo Registrazione di inquadrature pi ristrette Teleobiettivo DCR DVD92E DVD602E 20 X DVD653E DCR DVD202E DVD203E 12 x DVD703E DCR DVD403E DVD803E 10 X Per effettuare la registrazione dell audio in modo pi nitido registrazione con audio surround a 5 1 canali ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E 4 5 DObaLav DIGITAL Utilizzando la videocamera Dolby Digital 5 1 Creater possibile registrare l audio come audio surround a 5 1 canali convertendo l audio immesso nel microfono a 4 canali Quando si riproduce il disco su un dispositivo di riproduzione che supporta l audio surround a 5 1 canali sar possibile ascoltare un audio entusiasmante e potente DCR DVD403E DVD80
385. il flash Sesi collega la videocamera al televisore il codice dati viene visualizzato sullo schermo del televisore L indicatore passa alla frequenza seguente quando si preme il pulsante CODICE DATI sul telecomando DATA ORA gt DATI VCAM OFF nessuna indicazione ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E A seconda delle condizioni del disco sono visualizzate delle barre Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su DISATTIVATO Q RES DISCO AUTOMATICO Consente di visualizzare l indicatore del disco residuo per circa 8 secondi in situazioni quali quelle riportate di seguito Quando si controlla la quantit di spazio su disco rimanente spostando l interruttore POWER verso il basso per accendere la spia HH Filmato Fermo immagine Quando si imposta POWER su H3 Filmato o Fermo immagine quindi premere DISP BATT INFO per impostare l interruttore su on Quando la capacit rimanente del disco inferiore a 5 minuti per EH Filmato o a 30 immagini per y Fermo immagine Quando si inizia a registrare dall ingresso linea ATTIVATO Consente di visualizzare sempre l indicatore della capacit del disco residua CONTR REMOTO telecomando ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E L impostazione predefinita ATTIVATO il che consente di utilizzare il telecomando
386. ilizzando la vite apposita Riproduzione Per riprodurre le immagini in sequenza 8 Vedere VISUAL SERIE a pagina 64 Per utilizzare lo ZOOM RIPROD 2 7 E possibile ingrandire le immagini da circa 1 1 a 5 volte rispetto alle dimensioni originali E possibile regolare l ingrandimento utilizzando la leva dello zoom elettrico 2 oppure i tasti zoom 7 posti lungo la cornice dello schermo LCD Riprodurre l immagine che si desidera ingrandire Ingrandire l immagine utilizzando T teleobiettivo Sullo schermo LCD sar visualizzata una cornice Premere in corrispondenza della parte che si desidera visualizzare al centro dello schermo LCD Regolare l ingrandimento utilizzando W grandangolo T teleobiettivo Per annullare l operazione premere STP Non possibile modificare la velocit dello zoom tramite i tasti di zoom 7 posti sulla cornice dello schermo LCD Registrazione Riproduzione Per controllare la carica residua della batteria 15 Impostare l interruttore POWER su OFF CHG quindi premere DISP BATT INFO 15 Se si preme il tasto una sola volta le informazioni di BATTERY INFO restano visualizzate sullo schermo per circa 7 secondi Se si tiene premuto il tasto le informazioni restano visualizzate per circa 20 secondi BATTERY
387. impostato su Fermo immagine Durante la registrazione di filmati Se EFFETTO DIG impostato su FILM EPOCA p 64 Le differenze dell angolo di visualizzazione tra 4 3 e 16 9 variano a seconda della posizione dello zoom Durante la registrazione su DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW il tempo di registrazione disponibile pu essere inferiore nelle situazioni indicate di seguito Quando si registrano immagini e si passa da 16 9 a 4 3 e viceversa Quando si modifica il MODO REG nel formato 4 3 p 65 Per riprodurre immagini dopo aver collegato la videocamera a un televisore Impostare IMMAGINE TV su 16 9 4 3 in base al televisore utilizzato 16 9 4 3 p 42 Durante la visualizzazione di immagini in formato 16 9 con la voce IMMAGINE TV impostata su 4 3 possibile che a seconda dei soggetti le immagini risultino disturbate Per riprodurre immagini su un lettore o un registratore di DVD La modalit di visualizzazione delle immagini sullo schermo del televisore pu essere diversa a seconda del lettore utilizzato Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni in dotazione con i dispositivi utilizzati Quando si riproducono immagini registrate in 16 9 su un DVD RW con un lettore o un registratore di DVD possibile che appaiano compresse nel senso della lunghezza Easy Handycam uso della videocamera con le impostazioni automatiche Uso
388. impostazione dell audio quando si utilizza un microfono esterno opzionale Il microfono esterno opzionale va collegato all Active Interface Shoe p 81 Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni del microfono Per i modelli DCR DVD92E DVD602E gt STEREO AMPIO Consente di registrare l audio a 2 canali in modo pi nitido STEREO Consente di registrare l audio stereo normalmente Se la fonte di alimentazione rimane scollegata per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su STEREO AMPIO Ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E gt MICR 4CH Consente di registrare l audio a 4 canali anteriore destro sinistro e posteriore destro sinistro convertendolo in audio surround a 5 1 canali STEREO Consente di registrare l audio stereo normalmente Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su MICR 4CH L immagine registrata non viene influenzata anche se si modifica l impostazione B LUMIN LCD E possibile regolare la luminosit dello schermo LCD CD Regolare la luminosit tramite CF Premere OK B LV RTRIL LCD possibile regolare la luminosit della retroilluminazione dello schermo LCD NORMALE Luminosit standard LUMINOSO Per aumentare la luminosit dello schermo LCD Sesi utilizza un alimentatore CA come f
389. in modo errato si potrebbero verificare dei problemi di funzionamento Dopo il riconoscimento del disco vengono visualizzate per circa 8 secondi le informazioni sulla data di inizio di utilizzo del disco e sulle aree gi registrate Se le condizioni del disco non sono ottimali possibile che queste ultime informazioni non siano riportate in modo corretto Per eliminare tutte le immagini registrate in precedenza su un DVD RW DVD RW e riutilizzare il disco per registrare altre immagini vedere Eliminazione di tutte le scene dal disco formattazione a pagina 51 25 26 EEE EE Punto 8 Selezione del rapporto di formato 16 9 o 4 3 dell immagine in registrazione DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E Effettuando registrazioni nel modo 16 9 ampio possibile ottenere immagini grandangolari ad alta risoluzione Per visualizzare le immagini su un televisore 16 9 si consiglia di effettuare le registrazioni nel medesimo modo ampio Interruttore Tasto WIDE SELECT 1 Spostare l interruttore POWER in modo da attivare la spia HH Filmato a OFF cHe POWER e000 o Y 5 2 Premere pi volte WIDE SELECT per selezionare il rapporto di formato desiderato per lo schermo La visualizzazione sullo schermo LCD e quella nel mirino potrebbero essere diverse Non possibile modificare il rapporto di formato nei seguenti casi Se l interruttore POWER
390. ingresso fermi immagine in base allo standard stabilito superiore a 47 kilohm da JEITA Japan Electronics and Information impedenza di uscita inferiore Technology Industries Association In questo a 2 2 kilohm formato i file possono disporre di informazioni Presa USB mini B aggiuntive quali i dati relativi alle impostazioni Presa REMOTE Micropresa stereo 2 5 mm della videocamera durante la registrazione 2 Nel formato 16 9 i valori della lunghezza focale Schermo LCD sono valori effettivi che risultano dalla lettura dei pixel in modo grandangolo Immagine DCR DVD92E DVD602E 5 Gli oggetti che non possibile vedere al buio DVD6S3E possono essere ripresi mediante una luce a 6 2 cm tipo 2 5 infrarossi DCR DVD202E DVD203E Prodotto su licenza di Dolby Laboratories DVD403E DVD703E DVD803E Connettori di ingresso uscita 6 9 cm tipo da 2 7 rapporto DCR DVD92E DVD202E DVD602E i formato 16 3 Uscita Connettore a 10 piedini Numero totale 123 200 560 x 220 Audio Video Segnale video 1 Vp p 750 pixel ohm non bilanciato Generali Segnale di luminanza 1 Vp p 75 Q ohm non bilanciato Segnale di crominanza 0 3 Vp p 75 Q ohm non bilanciato Requisiti di 7 2 V blocco batteria alimentazione 8 4 V alimentatore CA Segnale audio 327 mV con Consumo Durante la registrazione con impedenza di uscita superiore energetico la videocamera utilizzando a 47 KQ kilohm impedenza medio schermo LCD di uscita inferiore
391. ione dei modelli DCR DVD92E DVD602E Dopo aver impostato data e ora OROLOGIO p 23 all accensione successiva della videocamera vengono visualizzate sullo schermo LCD per qualche secondo la data e l ora correnti 2 Per rimuovere il copriobiettivo premere entrambe le sporgenze ai lati del copriobiettivo DCR DVD92E DVD602E 3 Impugnare correttamente la videocamera 4 Afferrare saldamente la videocamera quindi stringere la cinghia Per disattivare l alimentazione Fare scorrere l interruttore POWER verso l alto posizionandolo su OFF CHG Al momento dell acquisto la videocamera impostata in modo che l alimentazione si disattivi automaticamente quando non vengono eseguite operazioni per circa 5 minuti al fine di risparmiare energia SPEGNIM AUTO p 69 Punto 4 Regolazione di schermo LCD e mirino Schermo LCD Aprire lo schermo LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera quindi ruotarlo posizionandolo sull angolatura migliore per la registrazione o la riproduzione DISP BATT INFO 180 gradi massimo 90 gradi massimo 90 gradi rispetto alla videocamera All apertura dello schermo LCD o durante la relativa regolazione prestare attenzione a non premere accidentalmente i tasti posti sulla cornice dello schermo Sesi apre lo schermo LCD a 90 gradi rispetto alla videocamera e lo si ruota quindi di 180 gradi verso l obiettivo sar possibile chiudere lo schermo LCD i
392. ioni relative agli effetti speciali o funzioni aggiuntive di registrazione riproduzione EFFETTO IMM EFFETTO DIG VISUAL SERIE e cosi via 3 IMPOST DISGO 2 na c dei RD e sedente tud 65 In questo menu sono contenute le impostazioni relative ai dischi FORMATTAZ FINALIZZA DEFINALIZZA e cosi via al IMPOST STD ETE AE 65 In questo menu sono contenute le impostazioni da utilizzare durante la registrazione su un disco o altre impostazioni di base MODO REG IMP LCD MIR VELOCIT USB e cosi via ORA LANGUAGE nain nete ealada ve can nera c oaet erai 69 IMP DOROLOGIO FUSO OR LOC LANGUAGE e cosi via Personalizzazione Menu Personalizzato ne 70 Modifica dei dati originali i 72 Creazione della playlist eene 74 Riproduzione della playlist ii 77 Collegamento a un videoregistratore o a un televisore 78 Duplicazione con videoregistratori o dispositivi DVD 79 Registrazione di immagini da un televisore o da un videoregistratore dispositivo DVD ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DIE 0742 E 80 Prese per il collegamento di dispositivi esterni 81 Uso del computer ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E Prima di consultare la Guida introduttiva sul computer 82 Installazione del
393. iori informazioni sulla Differenza di fuso orario consultare pagina 106 ueuiuiad iuorzeadg I1 23 24 Punto 7 Inserimento di un disco Per avviare la registrazione necessario utilizzare un DVD R DVD RW o DVD RW da 8cm nuovo p 13 Prima di inserire il disco rimuovere la polvere e le eventuali impronte con il panno di pulizia fornito in dotazione con la videocamera p 5 Spia ACCESS Interruttore POWER 1 Accertarsi che l alimentazione della videocamera sia attivata possibile estrarre il disco quando la videocamera collegata a una fonte di alimentazione anche se la videocamera spenta Tuttavia in questi casi il processo di riconoscimento del disco punto 4 non viene avviato 2 Spostare l interruttore OPEN del coperchio del disco nella direzione della freccia OPEN Sullo schermo LCD viene visualizzato il messaggio PREPAZ APERTURA La melodia di apertura viene riprodotta una sola volta e viene emesso un segnale acustico AI termine del segnale acustico il coperchio si apre leggermente in modo automatico Interruttore OPEN del coperchio del disco Se il coperchio del disco rimane socchiuso aprirlo completamente Prestare attenzione a non ostruire il coperchio con la mano o altri oggetti durante l apertura o chiusura del coperchio del disco Spostare la cinghia verso la parte inferiore della videocamera quindi aprire o chiudere il coperchio
394. izione dei soggetti in controluce 9 Per regolare l esposizione per i soggetti in controluce premere BACK LIGHT 9 in modo da visualizzare EI Per annullare la funzione di retroilluminazione premere di nuovo BACK LIGHT Per regolare la messa a fuoco per un soggetto decentrato 8 Vedere FUOCO SPOT a pagina 58 Per impostare l esposizione del soggetto selezionato 8 Vedere ESPOS SPOT a pagina 56 z si FA 5 s n S 5 e a S S 2 N e 23 35 36 Funzioni utilizzate per la registrazione riproduzione e cosi via continua DCR DVD403E DVD808E Ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD80SE Per registrare nel modo a specchio fa Aprire il pannello LCD 4 di 90 gradi rispetto alla videocamera quindi ruotarlo di 180 gradi verso l obiettivo Sebbene sullo schermo LCD venga visualizzata l immagine speculare del soggetto l immagine viene registrata normalmente Per aggiungere effetti speciali 8 Vedere APPLI IMM a pagina 63 Per utilizzare un treppiede 17 Inserire il treppiede opzionale la lunghezza della vite deve essere inferiore a 5 5 mm nel relativo punto di inserimento 17 ut
395. k d Av 2 4 4 104 pati pe NightShot NightShot plus SUPER NS SUPER NSPLUS COLOR SLOW S IIAAIA TAIN H AGAHMATA o POWER POTOMET
396. l anno per garantirne il funzionamento corretto Per conservare il blocco batteria rimuoverlo dalla videocamera quindi custodirlo in un luogo fresco e asciutto Per scaricare il blocco batteria con la videocamera lasciare la videocamera in modo di attesa della registrazione senza un disco inserito e con SPEGNIM AUTO impostato su DISATTIVATO nel 8 IMPOST STD della schermata IMPOSTAZ fino a che non si interrompe l alimentazione p 69 Durata della batteria La durata della batteria limitata Con il passare del tempo la capacit della batteria diminuisce gradualmente Se il tempo di funzionamento disponibile della batteria risulta notevolmente ridotto possibile che il blocco batteria sia giunto al termine della propria durata utile In tal caso occorre acquistare un blocco batteria nuovo La durata della batteria dipende dalle modalit di conservazione nonch dalle condizioni e dall ambiente in cui viene utilizzato il blocco batteria 108 Manutenzione e precauzioni Uso e manutenzione Non utilizzare o conservare la videocamera e gli accessori nei seguenti luoghi In luoghi eccessivamente caldi o freddi Non esporre in alcun caso la videocamera e gli accessori a temperature superiori a 60 C ad esempio alla luce solare diretta in prossimit di radiatori o all interno di un auto parcheggiata al sole In caso contrario la videocamera e gli accessori potrebbero non funzionare correttamente
397. l manuale di istruzioni del lettore Voci di impostazione Le voci di impostazione non sono disponibili Nelle condizioni correnti non possibile selezionare le voci che non risultano disponibili Non possibile utilizzare PROGRAMMA AE Non possibile utilizzare PROGRAMMA AE insieme alle seguenti funzioni NightShot NightShot plus SUPER NS or SUPER NSPLUS COLOR SLOW S FILM EPOCA SPORT non disponibile se l interruttore POWER impostato su o Fermo immagine Non possibile utilizzare ESPOS SPOT Non possibile utilizzare la funzione ESPOS SPOT contemporaneamente alle seguenti funzioni NightShot NightShot plus SUPER NS or SUPER NSPLUS COLOR SLOW S Se si seleziona PROGRAMMA AE ESPOS SPOT viene impostato automaticamente su AUTO Non possibile utilizzare ESPOSIZIONE Non possibile utilizzare ESPOSIZIONE insieme alle seguenti funzioni NightShot NightShot plus SUPER NS or SUPER NSPLUS COLOR SLOW S Se viene selezionato PROGRAMMA ESPOSIZIONE viene impostato automaticamente su AUTOMATICO Non possibile utilizzare BILAN BIANCO Non possibile utilizzare BILAN BIANCO insieme alle seguenti funzioni NightShot NightShot plus SUPER NS or SUPER NSPLUS Non possibile utilizzare la funzione FUOCO SPOT e Non possibile utilizzare FUOCO SPOT contemporaneamente alla funzione
398. la videocamera e il soggetto di circa 1 cm per le riprese grandangolari e di circa 80 cm per le riprese con teleobiettivo Sela fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su AUTOMATICO IMP FLASH E possibile impostare questa funzione quando si utilizza il flash incorporato DCR DVD403E DVD803E o un flash esterno opzionale che sia compatibile con la videocamera MODO FLASH ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E ATTIVATO Viene attivato sempre ATTIVATO Viene attivato per ridurre il fenomeno degli occhi rossi AUTOMATICO Viene attivato automaticamente AUTOMATICO Viene attivato automaticamente per ridurre il fenomeno degli occhi rossi Seil flash non in grado di ridurre il fenomeno degli occhi rossi possibile selezionare solo ATTIVATO o AUTOMATICO Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su ATTIVATOJ E LIV FLASH ALTO 4 Consente di aumentare il livello del flash gt NORMALE 4 BASSO 5 Consente di diminuire il livello del flash Sela fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su NORMALE RID OC ROSSI ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E possibile evitare il fenomeno degli occhi rossi attivando il flash p
399. le scene non necessarie dei filmati oppure creare dei DVD completi di menu Wi Video musicali e visualizzazione in serie Picture Package Producer2 E possibile selezionare i filmati e i fermi immagine preferiti per creare facilmente un video originale con musica ed effetti visivi E Duplicazione di un disco Picture Package Duplicator possibile copiare un disco registrato con la videocamera Il CD ROM in dotazione contiene il seguente software Driver USB Picture Package Ver 1 8 Guida introduttiva Informazioni sulla Guida introduttiva La Guida introduttiva un manuale delle istruzioni che possibile consultare con un computer Nella Guida introduttiva sono descritte le operazioni di base dai collegamenti iniziali della videocamera e del computer e l esecuzione delle impostazioni alle operazioni generali relative al primo uso del software contenuto nel CD ROM in dotazione Dopo aver inserito il CD ROM consultando la sezione Installazione del software sul computer p 83 avviare la Guida introduttiva e attenersi alle istruzioni Informazioni sulla funzione di Guida in linea del software La Guida fornisce una spiegazione di tutte le funzioni di tutte le applicazioni software Per le operazioni dettagliate consultare la guida dopo avere letto l intera Guida introduttiva Per visualizzare la Guida fare clic su sullo schermo Requisiti di
400. magine dalla videocamera al computer Impostare VELOCIT USB su VELOC MAX p 67 nelle voci di impostazione Non possibile riprodurre correttamente le immagini o i suoni della videocamera Quando si collega la videocamera a un computer non compatibile con lo standard Hi Speed USB USB 2 0 potrebbe non essere possibile eseguire correttamente la riproduzione Tale situazione non influisce tuttavia sulle immagini o sull audio trasferiti nel computer Quando si imposta VELOCIT USB su VELOC MAX p 67 potrebbe non essere possibile eseguire correttamente la riproduzione Tale situazione non influisce tuttavia sulle immagini o sull audio trasferiti nel computer A seconda del computer utilizzato l immagine o l audio riprodotto potrebbe essere temporaneamente interrotto ma ci non influir sulle immagini o sull audio trasferiti nel computer Non possibile scrivere dati dal computer a un disco della videocamera utilizzando il cavo USB Il disco non compatibile con la videocamera Utilizzare un disco compatibile con la videocamera p 13 Non possibile scrivere dati sul disco inserito nella videocamera utilizzando programmi diversi da Picture Package Picture Package non funziona correttamente Chiudere Picture Package quindi riavviare il computer Durante l uso di Picture Package viene visualizzato un messaggio di errore e Chiudere Picture Package quindi impostare l interruttore POWE
401. mento mediante il cavo A V Collegare la spina bianca e rossa audio sinistro destro e la spina S VIDEO canale S VIDEO del cavo di collegamento A V tramite un cavo S VIDEO opzionale Il collegamento della spina gialla non necessario 18 SS edi Duplicazione con videoregistratori o dispositivi DVD possibile copiare le immagini riprodotte mediante la videocamera su altri dispositivi di registrazione ad esempio videoregistratori o registratori di DVD Dopo averle duplicate su un videoregistratore con unit disco fisso sar possibile visualizzare le immagini memorizzate sul disco fisso del videoregistratore Quando sullo schermo di un dispositivo collegato tramite cavo AV in dotazione non si desidera visualizzare gli indicatori ad esempio il contatore impostare USC VISUAL su LCD impostazione predefinita p 68 1 Collegare la videocamera al videoregistratore utilizzando il cavo di collegamento A V in dotazione Collegare la videocamera alle prese di ingresso di un videoregistratore o di un dispositivo per DVD Per ulteriori informazioni su come effettuare le connessioni vedere pagina 78 2 Inserire il supporto di registrazione del videoregistratore o del registratore di DVD Se il dispositivo di registrazione dispone di un selettore di ingresso impostarlo sul modo di ingresso 3 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia gt
402. mm 4 3 37 370mm AYTOMATH 1 IIATHMA 3 200 K 5 800 K DCR DVD92E DVD403E DVD602E DVD653E DVD803E 5 1x lux F1 8 0 1x lux NightShot NightShot plus DCR DVD202E DVD203E DVD703E 7 1x lux F1 8 0 1x lux NightShot plus To Exif agyeiov JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ooo 2 16 9 pixel 3 TOU am Dolby Laboratories DCR DVD92E DVD202E DVD602E
403. mpostazioni del browser anche in un ambiente consigliato Quando la versione HTML della Guida introduttiva non viene installata automaticamente Per domande relative al software Supporto tecnico Pixela Pagina principale di Pixela http www ppackage com Stati Uniti Los Angeles Telefono 1 213 341 0163 Europa Regno Unito Telefono 44 1489 564 764 Asia Filippine Telefono 63 2 438 0090 Copyright Il materiale musicale le registrazioni audio e altro contenuto musicale di terzi acquisibile mediante CD Internet o altre fonti detto Contenuto musicale protetto dai diritti d autore dei rispettivi proprietari nonch dalle leggi sul copyright e dalle altre leggi locali pertinenti Ad eccezione di quanto consentito dalle leggi applicabili l uso inclusi e non limitatamente a la copia la modifica la riproduzione il caricamento la trasmissione o la collocazione in una rete esterna accessibile al pubblico il trasferimento la distribuzione il prestito la cessione in licenza la vendita e la pubblicazione di Contenuto Musicale vietato previa l autorizzazione o l approvazione dei rispettivi proprietari La concessione in licenza di Picture Package da parte di Sony Corporation non implica n conferisce alcuna licenza o diritto d uso del Contenuto Musicale MEMS si Guida alla soluzione dei problemi Se durante l uso della videocamera si verifica
404. n modo che resti rivolto verso l esterno Questa posizione particolarmente utile durante le operazioni di riproduzione Per oscurare lo schermo LCD Tenere premuto DISP BATT INFO per alcuni secondi fino a che non viene visualizzato il simbolo Ldg Questa impostazione risulta utile se la videocamera viene utilizzata in condizioni di elevata luminosit o se si desidera risparmiare l energia della batteria L immagine registrata non viene influenzata dall impostazione Per annullare l impostazione tenere premuto il tasto DISP BATT INFO fino a che il simbolo Edz non viene eliminato dalla visualizzazione Per informazioni sulla regolazione della luminosit dello schermo LCD vedere IMP LCD MIR LUMIN LCD p 66 Mirino E possibile visualizzare le immagini nel mirino per evitare di consumare rapidamente la carica della batteria o quando la qualit dell immagine visualizzata sullo schermo LCD scadente Mirino Estrarre il mirino fino a udire uno scatto Leva di regolazione della lente del mirino Spostarla finch l immagine non risulta nitida possibile regolare la luminosit della retroilluminazione del mirino selezionando IMP LCD MIR RETROIL MIR p 67 Questa impostazione non influisce sull immagine registrata ueuiuiaid ruorze1adg 21 IE ITER Punto 5 Utilizzo del pannello a sfioramento possibile riprodurre le immagini registrate p 29 33 o modificare le im
405. nfoLITHIUM p 107 La batteria scarica quasi scarica p 17 107 Batteria esaurita Utilizzarne una nuova p 107 B Unit Errore unit Riattivare alimentazione Pu essersi verificato un errore con l unit disco Disattivare e riattivare l alimentazione Bl Formazione di condensa B Formazione di condensa Spegnere per 1 ora p 109 Si formata della condensa Imposs aprire Riprovare p 109 Bl Disco 11 Temperatura eccessiva Registraz disatt 11 Temperatura eccessiva Imposs aprire Riprovare amp 4 Registrazione disattivata Si verificato un problema di funzionamento del disco che non pu essere utilizzato QD Spazio imm mov pieno Impossibile registrare Eliminare le scene non necessarie p 72 amp Numero scene completo Eliminare le scene non necessarie p 72 amp 4 Disco pieno Impossibile registrare Eliminare le scene non necessarie p 72 e Registrazione immagini in movim disattivata Impossibile registrare filmati a causa di alcune limitazioni del disco Dovrebbe comunque essere possibile registrare fermi immagine Registrazione fermi immagine disattivata Impossibile registrare fermi immagine a causa di alcune limitazioni del disco Dovrebbe comunque essere possibile registrare filmati Riproduzione vietata Si sta tentando di riprodurre un disco non compatibile con la videoc
406. nistra D Effetto digitale 63 Indicatore Significato e AZ Messa a fuoco 35 1ch Registrazione riproduzione manuale 58 surround a 5 1 canali 34 PROGRAMMA AE 56 o Registrazione con timer y e A e a Controluce 35 Registrazione foto in modo Bilanci 2 BRK continuo registrazione d E UN variabile 61 16 5 4 5 15 9 SEL RP FORM 26 60 amp qu Funzione SteadyShot si disattivata 61 LIV RIF MIC basso 66 FE 3 Esposimetro flessibile 9 STEREO AMPIO 66 spot 56 Esposizione 57 Parte superiore centrale CODICE DATI durante Indicatore Significato Ripetizione visualizzazione in serie 64 co Parte superiore destra Indicatore Significato Bico RERO DIANGO Dissolvenza 63 SOVRAP TENDI Retroilluminazione dello schermo LCD disattivata 21 mn 2 68 la registrazione I dati della registrazione data ora o impostazioni attive durante la registrazione vengono registrati automaticamente sul disco e non sono visualizzati durante la registrazione E comunque possibile controllarli come CODICE DATI durante la riproduzione p 67 Telecomando ad eccezione dei modelli sii DVD92E DVD602E Prima di utilizzare il telecomando DATA CODE p 67 rimuovere la protezione 2 PHOTO p 28 32 Protezione L immagine visualizzata al momento della pressione di questo tasto viene registrata come fermo immagine
407. no dei problemi utilizzare la seguente tabella per tentare di risolverli Se i problemi persistono scollegare la fonte di alimentazione e contattare un rivenditore Sony Generali Easy Handycam La videocamera non funziona sebbene l alimentazione sia attivata Scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete o rimuovere il blocco batteria quindi ricollegarli dopo circa 1 minuto Se la videocamera continua a non funzionare premere il tasto RESET p 37 utilizzando un oggetto appuntito Premendo il tasto tutte le impostazioni inclusa la regolazione dell orologio ed escluse le voci del menu di personalizzazione vengono riportate ai valori predefiniti La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi I tasti non funzionano Durante l uso della funzione Easy Handycam non tutti i tasti sono disponibili Disattivare la funzione Easy Handycam p 27 Non possibile attivare o disattivare la funzione Easy Handycam Durante la registrazione o la comunicazione con un altro dispositivo tramite cavo USB non possibile attivare o disattivare la funzione Easy Handycam Disattivare la funzione Easy Handycam p 27 Durante l uso della funzione Easy Handycam le impostazioni cambiano Quando si avvia la funzione Easy Handycam per alcune delle impostazioni della videocamera vengono ripristinati i valori predefiniti p 27
408. npoudiy m 45 46 Preparazione del disco per la riproduzione con un lettore di DVD o un unit DVD di un computer finalizzazione continua 2 Selezionare il tipo di modello desiderato tra i 4 disponibili con 4 MENU DVD STLE vipeo EST PROCESS TIME 10m STILE 1 STILE EJ EJ 5 STILE 3 aS um um STILE A RT NESSUNO Ez Per non creare alcun menu DVD selezionare NESSUNO 3 Premere Ok Punto 3 Personalizzazione di un filmato foto Definizione di filmato foto Un filmato foto prevede la conversione dei fermi immagine in formato JPEG in filmati in formato MPEG per la riproduzione con altri lettori di DVD o con il computer Il fermo immagine di origine resta in formato JPEG sul disco I fermi immagine convertiti vengono riprodotti in sequenza come una presentazione La risoluzione pixel del filmato foto convertito tuttavia risulta inferiore rispetto ai fermi immagine di origine Quando si crea un filmato foto possibile che sia necessaria una maggiore quantit di tempo per la finalizzazione dal momento che a un maggior numero di fermi immagine registrati corrisponde un periodo di tempo pi lungo necessario per la creazione del filmato foto possibile visualizzare i fermi immagine in formato JPEG utilizzando l unit DVD del computer senza creare un filmato foto p 48 Non possibile creare un filmato foto su un D
409. nservare un disco riporlo nell apposita custodia Se si desidera scrivere lettere o simboli su un disco a lato singolo scrivere solo sul lato stampato utilizzando un pennarello a olio con punta in feltro ed evitare di toccare l inchiostro prima che sia perfettamente asciutto Non riscaldare il disco o utilizzare strumenti appuntiti ad esempio penne a sfera Non asciugare la superficie del disco tramite riscaldamento Non possibile scrivere su nessuno dei lati di un disco a doppio lato Caratteristiche principali della videocamera DVD Handycam Operazioni che si possono eseguire con la DVD Handycam 10 ocelta diXnidiSco ttt tod iere 13 Operazioni preliminari Punto 1 Verifica degli accessori in dotazione Punto 2 Caricamento del blocco batteria i Punto 3 Attivazione dell alimentazione e istruzioni su come impugnare correttamente la videocamera 20 Punto 4 Regolazione di schermo LCD e 21 Punto 5 Uso del pannello a sfioramento sess 22 Punto 6 Impostazione di data e ora 23 Punto 7 Inserimento di un disco iii 24 Punto 8 Selezione del rapporto di formato 16 9 o 4 3 dell immagine in registrazione DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD808E 26 Easy Handycam uso della videocamera con le impostazioni automa
410. o MODO DEMO MODO FLASH La MODO REG 65 MONITOR SUR MOSAICO MULTI AUDIO N FILE numero di file 62 NIGHT SHOT NIGHTSHOT PLUS 35 NightShot NightShot plus 35 Numero di fermi immagine registrabili su un disco 62 0 ORA LEGALE 23 ORA LANGUAGE Lingua OTTUR AUTO Pannello a sfioramento Panno di pulizia 5 PASTELLO Picture Package Playlist AGGIUNGI Cancellazione DIVIDI 4 Precedente successivo 39 Presa A V Presa DC IN Presa di rete 17 Presa S VIDEO Presa USB PROGRAMMA AE 56 94 Protezione Protezione Q RES DISCO 68 R REC START STOP REG CONT 61 ESPOSIZ 61 NORMALE 61 Registrazione di ulteriori scene 50 Registrazione 28 32 Regolazione dell esposizione per la retroilluminazione 35 Registrazione surround 84 66 registrazione surround 5 1ch 34 RETROIL MIR retroilluminazione del mirino RIPRISTINA Riproduzione RITRATTO ritratto sfumato 56 Schermata di VISUAL 29 33
411. o domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessori compatibili telecomando Note sull uso La videocamera dotata di due tipi di manuale delle istruzioni Manuale delle istruzioni il presente manuale Guida introduttiva per l uso del software in dotazione contenuto nel CD ROM fornito Per DCR DVD92E DVD202E DVD602E non prevista una Guida introduttiva Note sull uso della videocamera Non tenere la videocamera afferrandola per le parti riportate di seguito Batteria Da leggere subito continua Per evitare di danneggiare i dischi o di perdere le immagini registrate non eseguire le azioni riportate di seguito quando l interruttore POWER p 20 o la spia ACCESS p 24 sono accesi rimuovere la batteria o l alimentatore CA dalla videocamera causare urti o vibrazioni alla vide
412. o immagine MDFC FILM FOTO 4 Premere Ok Tutti i fermi immagine presenti sul disco vengono convertiti in un singolo file di filmato e aggiunti a una scheda Filmato Un filmato convertito da fermi immagine viene indicato dal simbolo Kis in alto a destra Quando si crea un filmato foto possibile che sia necessaria una maggiore quantit di tempo poich sul disco viene registrata una maggiore quantit di fermi immagine I fermi immagine che non sono compatibili con le videocamere ad esempio quelli ripresi con una macchina fotografica digitale e copiati su un computer non possono essere convertiti in un filmato foto Riproduzione della playlist Questa funzione disponibile solo per i DVD RW modo VR 1 Spostare l interruttore POWER verso il basso pi volte per attivare la spia x Play Edit 2 Inserire nella videocamera il disco sul quale stata aggiunta la playlist 3 Selezionare la scheda E Playlist Sar visualizzato un elenco delle scene aggiunte nella playlist Lwarc CRW 428 60min 3 CS v 3 EA re B mw 4 Premere in corrispondenza dell immagine dalla quale si desidera iniziare la riproduzione Una volta riprodotta la playlist dalla scena selezionata alla fine la schermata torner a quella del VISUAL INDEX uA Md aAd opoui wesApueH
413. o A V 42 78 Cavo S VIDEO Cavo USB CH LUMIN chiave di luminanza 63 Cinghia dell impugnatura 113 CODICE DATI 67 Collegamento Televisore 42 78 Videoregistratore 78 COLOR SLOW S otturatore a colori lento COLORE LCD Computer Contatore 39 Controllo dell eliminazione 38 Controllo della registrazione 38 Copriobiettivo 20 32 Copyright 4 86 D DATI VCAMERA Diffusore 37 DIREZ SETUP 68 DISP BATT INFO 21 22 37 DISS BIANCO 63 DISS NERO DISSOLVENZA 63 95 Driver USB Duplicazione 79 E EFFETTO DIG effetto digitale 63 EFFETTO IMM effetto immagine 64 ESPOS SPOT esposimetro flessibile spot 56 94 ESPOSIZIONE 57 94 ESTERNI 57 F Fermo immagine DIM IMMAG QUAL IMM 3 FILM EPOCA 64 Filmati MODE REG modo registrazione 65 Filmato foto 76 Finalizzazione 44 First Step Guide 82 86 Funzione Back light Funzione Easy Handycam FUOCO SPOT G Icona Vedere Indicatori visualizzati Immagine originale
414. o deformarsi In prossimit di forti campi magnetici di vibrazioni meccaniche In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera In prossimit di onde radio o radiazioni potenti E possibile che la videocamera non sia in grado di registrare correttamente In prossimit di ricevitori AM e di apparecchi video Potrebbero verificarsi disturbi n presenza di sabbia o in luoghi polverosi Se la sabbia o la polvere penetrano nella videocamera potrebbero causare problemi di funzionamento talvolta irreparabili In prossimit di finestre o in esterni dove lo schermo LCD il mirino o l obiettivo possono essere esposti alla luce diretta del sole Ci potrebbe danneggiare le parti interne del mirino o dello schermo LCD In luoghi eccessivamente umidi Utilizzare la videocamera con alimentazione da 7 2 V CC blocco batteria o da 8 4 V CC alimentatore CA Per il funzionamento con l alimentazione CC o CA utilizzare gli accessori consigliati nelle presenti istruzioni per l uso Non bagnare la videocamera esponendola ad esempio alla pioggia o all acqua del mare Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento talvolta irreparabili Se oggetti solidi o sostanze liquide dovessero penetrare all interno della videocamera scollegarla e farla controllare da un rivenditore Sony prima di utilizzarla di nuovo Maneggiare sempre l apparecchiatura con cura
415. o del computer Fare doppio clic su My Computer Con il pulsante destro del mouse fare clic sull icona PICTUREPACK AGE unit disco quindi fare clic su Open I nomi di unit ad esempio E potrebbero variare in base al computer 4 Fare doppio clic su Driver Setup exe C Device Manaper DIOKD ROM drives ds SON DOS CV000 USB Devon en 98 Puren Interface Devers S ATAJATIGT controfere Ap IIT 1354 Dus host controller co Kee A M9 Memory Sick contrer Scudi deo gare controllers 4 spen dest db 1001 PCE tO USE Cpen et Corale pen USB Pres ace ge Device US USt boet ed Per gli utenti di Windows 2000 1 Fare clic su Start Settings quindi su Control Panel 2 Fare clic su System Viene visualizzata la finestra System Properties 3 Fare clic sulla scheda Hardware 4 Fare clic su Device Manager Viene visualizzata la finestra Device Manager 5 Accertarsi che il dispositivo SONY DDX C1000 USB Device sia visualizzato rispettivamente in DVD CD ROM drives Generic volume in Storage volumes e USB Mass Storage Device in Universal Serial Bus controllers Se sono presenti tutti questi dispositivi il driver USB installato in modo corretto Se manca uno di tali dispositivi installare il driver USB CD Inserire il CD ROM in dotazione nell unit disco del computer Fare doppio clic su My Computer 3 Con il pulsante
416. o dispositivo non pu essere suddiviso Non possibile eliminare una scena Una scena protetta su un altro dispositivo non pu essere eliminata Duplicazione Collegamento ad altri dispositivi Le immagini provenienti da dispositivi collegati non vengono visualizzate sullo schermo LCD o nel mirino Premere IP MENU CONTR REG ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E p 80 Non possibile utilizzare lo zoom per le immagini provenienti da dispositivi collegati e Non possibile eseguire zoom su scene in ingresso dall altro dispositivo alla videocamera Il disco viene riprodotto senza audio Seil collegamento con il dispositivo viene effettuato solo tramite S video l audio non viene trasmesso Collegare anche le spine bianca e rossa del cavo di collegamento A V p 78 Non possibile effettuare correttamente la duplicazione utilizzando il cavo di collegamento A V e Impostare USC VISUAL su LCD p 68 Il cavo di collegamento A V non collegato in modo corretto Assicurarsi che il cavo di collegamento A V sia collegato alla presa corretta ossia alla presa di uscita del dispositivo da cui si sta duplicando un immagine o alla presa di ingresso del dispositivo esterno per la duplicazione di un immagine proveniente dalla videocamera p 78 Altro Impossibile eseguire la finalizzazione La batteria quasi scarica durante la finalizzazione Utilizzare l alimentat
417. ocamera Prima di collegare la videocamera a un altro dispositivo tramite un cavo USB o simili accertarsi di inserire la spina del connettore nella direzione corretta Se viene inserito forzatamente nella direzione errata il connettore potrebbe venire danneggiato o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera Note relative a voci di impostazione schermo LCD mirino e obiettivo Le voci di impostazione che non risultano disponibili non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti Lo schermo LCD e il mirino sono stati prodotti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che prevede l utilizzo effettivo di oltre il 99 99 dei pixel Tuttavia possibile che sullo schermo LCD e sul mirino siano costantemente visibili piccoli punti neri e o luminosi bianchi rossi blu o verdi Tali punti devono essere considerati normali L esposizione prolungata dello schermo LCD del mirino o dell obiettivo alla luce solare diretta potrebbe comportare problemi di funzionamento Prestare pertanto attenzione se la videocamera viene posizionata in prossimit di finestre o in esterni Non riprendere direttamente il sole La videocamera potrebbe evidenziare problemi di funzionamento Effettuare le riprese del sole solo in condizioni di luce scarsa ad esempio al crepuscolo Note sulla registrazione Prima di procedere alla registrazione vera e propria effettuar
418. ompatibile con lo standard Hi Speed USB la velocit di trasferimento dei dati pari alla velocit garantita dalla porta USB 1 1 Il funzionamento non garantito in tutti gli ambienti consigliati Installazione del software Prima di poter modificare i filmati e i fermi immagine registrati occorre installare il software sul computer Windows L installazione necessaria solo per il primo utilizzo 1 Verificare che la videocamera non sia collegata al computer 2 Accendere il computer Accedere con diritti di amministratore Prima di installare il software chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer 3 Inserire il CD ROM nell unit disco del computer Viene visualizzata la schermata di installazione Picture Package Se la schermata non viene visualizzata Fare doppio clic su My Computer se si utilizza Windows XP fare clic su Start quindi su My Computer 2 Fare doppio clic su PICTUREPACKAGE unit disco I nomi di unit ad esempio E potrebbero variare in base al computer 12090N0 32020N0 3260N0 490 rap 8110 8338 pe 19 11103 jap OSN 83 84 Installazione del software continua 4 Fare clic su Install a 7 Picture Package rl In base al sistema operativo del computer possibile che venga visualizzato un messaggio a indicare che la Guida introduttiva non pu essere installata automaticamente tramite In
419. one di retroilluminazione non disponibile La funzione di retroilluminazione viene disattivata nel caso in cui ESPOSIZIONE sia 5 impostato su MANUALE p 57 o venga selezionato ESPOS SPOT p 56 Durante l uso della funzione Easy Handycam la funzione di retroilluminazione non disponibile Disattivare la funzione Easy Handycam p 27 91 92 Guida alla soluzione dei problemi continua Durante la registrazione di luci elettriche o di fiamme in condizioni di luce scarsa viene visualizzata una banda verticale Questo fenomeno si verifica quando il contrasto tra il soggetto e lo sfondo eccessivo Non si tratta di un problema di funzionamento Durante la registrazione di soggetti chiari viene visualizzata una banda verticale Si tratta di un fenomeno denominato effetto di distorsione delle macchie Non si tratta di un problema di funzionamento Sullo schermo sono visibili piccoli punti bianchi rossi blu o verdi I punti vengono visualizzati quando si registra in SUPER NS o SUPER NSPLUS o COLOR SLOW S Non si tratta di un problema di funzionamento Il colore delle immagini non viene visualizzato correttamente Impostare l interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS su OFF p 35 Le immagini risultano eccessivamente chiare sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato Impostare l interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS su OFF p 35 Le immagini risultano ecces
420. onte di alimentazione LUMINOSO viene selezionato automaticamente Se si seleziona LUMINOSO la durata della batteria risulta leggermente ridotta durante la registrazione E COLORE LCD possibile regolare il colore dello schermo LCD tramite Intensit bassa Intensit elevata B RETROIL MIR possibile regolare la luminosit del mirino NORMALE Luminosit standard LUMINOSO Consente di aumentare la luminosit dello schermo del mirino Se si collega la videocamera a un alimentatore CA LUMINOSO viene selezionato automaticamente Se si seleziona LUMINOSO la durata della batteria risulta leggermente ridotta durante la registrazione E VIS MIR AMP DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E VISUAL AMPIA DCR DVD92E DVD602E DVD653E possibile selezionare il modo in cui si desidera che le immagini con rapporto di formato 16 9 vengano visualizzate nel mirino gt LETT BOX Impostazione normale tipo di visualizzazione standard COMPRESSA compressione Consente di espandere verticalmente le immagini quando nel rapporto di formato 16 9 sono visualizzate delle bande nere nelle parti superiore e inferiore Quando possibile impostare l interruttore POWER su Fermo immagine le opzioni VIS MIR AMP VISUAL AMPIA non sono visualizzate IMMAGINE TV DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E Ve
421. ore CA Il disco gi stato finalizzato Se si utilizza un DVD RW modo VIDEOYDVD RW seguire la procedura necessaria per registrare ulteriore materiale sul disco p 50 Non possibile modificare o registrare ulteriore materiale su un disco utilizzando altri dispositivi La modifica altri dispositivi di un disco registrato con la videocamera potrebbe risultare impossibile Non possibile modificare il titolo del disco Non possibile registrare un titolo su un DVD R finalizzato e Il disco gi stato finalizzato Se si utilizza un disco DVD RW modo VIDEO DVD RW seguire la procedura necessaria per registrare ulteriore materiale sul disco p 50 Seil titolo del disco stato impostato con un altro dispositivo potrebbe non essere possibile modificarlo con la videocamera Non possibile creare un filmato foto Non sono disponibili fermi immagine Il numero dei fermi immagine registrati eccessivo per lo spazio libero rimanente sul disco Eliminare le immagini non necessarie dal disco p 72 2 Una melodia o un segnale acustico vengono emessi per 5 secondi e 2 La temperatura della videocamera eccessivamente alta Spegnere la videocamera 5 posizionarla in un luogo fresco e attendere che si raffreddi Sul disco si depositata della condensa Spegnere la videocamera e attendere per circa 1 ora Su p 109 Cs Si sono verificati dei problemi con la videocamera Rimuovere il
422. ossibile personalizzare questo menu come desiderato p 70 Premere P MENU somn 3 0 00 00 CRD A FINA WIDEO SETUP FISSA x USCITA FOR VS visuaL MATTAZ MODO TIMER gt REG AUTO 2 Premere in corrispondenza della voce di impostazione desiderata Se la voce di impostazione desiderata non visualizzata sullo schermo premere finch non viene visualizzata G Selezionare l impostazione desiderata quindi premere OK Bi Per utilizzare le voci di impostazione E possibile personalizzare le voci di impostazione che non sono presenti nel menu personalizzato somn 0 00 00 ERD 60m momin ATTESA 0 00 00 RD 60min ATTESA 0 00 00 RW a VIDEO o COLOR SLOW S DISATTIV COLOR SLOW S ATTIVATO x lE co MSS Y amp COLOR SLOW S i DISAT ATTI j DISATTIV ATTIVATO PROGRAMMA AE ER ERA VATO Ed ESPOSIZIONE D D Premere P MENU SETUP Selezionare la voce di impostazione desiderata Premere 4 l per selezionare la voce quindi premere La procedura descritta al punto 3 identica a quella del punto 9 Selezion
423. postazioni p 52 utilizzando il pannello a sfioramento Premere i tasti visualizzati sullo schermo Premere il tasto visualizzato sullo schermo LCD DISP BATT INFO Eseguire le medesime operazioni descritte in precedenza per la pressione dei tasti sulla cornice o lungo lo schermo LCD Durante l uso del pannello a sfioramento prestare attenzione a non premere accidentalmente i tasti sulla cornice del pannello LCD Per non visualizzare gli indicatori Premere DISP BATT INFO per attivare o disattivare gli indicatori a schermo contatore e cos via Modifica dell impostazione della lingua possibile modificare le indicazioni a schermo affinch vengano visualizzate in una specifica lingua Selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni a schermo in LANGUAGE nel menu ORA LANGUAGE p 69 Punto 6 Impostazione di data e ora Impostare la data e l ora quando si utilizza la videocamera per la prima volta Se non si impostano data e ora la schermata IMP OROLOGIO verr visualizzata ogni volta che si accende la videocamera o si sposta l interruttore POWER verso il basso Sela videocamera non viene utilizzata per circa 3 mesi la batteria ricaricabile incorporata si scarica e le impostazioni relative a data e ora vengono cancellate dalla memoria In tal caso caricare la batteria ricaricabile quindi impostare di nuovo la data e l ora p 111 Se l orologio viene regol
424. punto nel quale ci si era interrotti in precedenza Quando si registra un altra nuova immagine Il viene visualizzato con l immagine registrata per ultima 5 Tipo di disco VIDEO Visualizzato con l immagine su ciascuna scheda riprodotta per ultima ol Premere la scheda Fermo immagine e quindi il fermo immagine da riprodurre 100 0001 ge 1 041 E t P MENU Precedente Passa alla schermata Successiva di VISUAL INDEX Per regolare il volume Premere MENU VOLUME quindi regolarlo con L Se non possibile individuare la voce VOLUME in P MENU premere SETUP p 52 Per riprodurre il disco su altri dispositivi per DVD Vedere a pagina 44 z 2 5 s N 5 3 e a S 2 s 5 5 33 34 Funzioni utilizzate per la registrazione riproduzione e le altre operazioni i 7 5 4 5 j 5 6 Continuare a tenere premuta la leva dello zoom elettrico 2 durante l utilizzo Se si rilascia la leva possibile che venga registrato il rumore dello spostamento della leva Non possibile modificare la velocit dello zoom tramite i tasti di zoom 7 posti sulla cornice dello schermo LCD Per ottenere una messa a fuoco nitida si consiglia di mantenere una distanza minima tra la v
425. ra creare un filmato foto p 46 quando si desidera riprodurre le immagini con un unit DVD installata su un computer quando il tempo di registrazione il seguente Modo HQ meno di 5 minuti Modo SP meno di 8 minuti Modo LP meno di 15 minuti Quando si crea il menu DVD o un filmato foto viene visualizzata una finestra di conferma prima della registrazione del materiale aggiuntivo Quindi i menu DVD o i filmati foto vengono eliminati Per creare il menu DVD o un filmato foto dopo la registrazione di ulteriore materiale sul disco necessario eseguire di nuovo la finalizzazione del disco Procedura di finalizzazione Seguire i punti riportati di seguito L operazione di finalizzazione dura da un minuto a qualche ora La durata della finalizzazione aumenta con il diminuire del materiale registrato sul disco Utilizzare come fonte di alimentazione un alimentatore CA in modo da evitare l esaurimento della carica delle batterie della videocamera durante la finalizzazione Quando si finalizza un disco a doppio lato necessario eseguire la finalizzazione su entrambi i lati Punto 1 Preparazione alla finalizzazione p 45 Punto 2 Personalizzazione del menu DVD p 45 Se si configurata l impostazione del menu DVD possibile creare una schermata di menu per la visualizzazione delle miniature come elenco durante la riproduzione del disco con i lettori di DVD Punto 3 Personalizzazione di
426. rante la ripresa di soggetti in controluce possibile che il flash non funzioni correttamente L applicazione di un obiettivo di conversione opzionale potrebbe comportare la presenza di un ombra E possibile modificare la luminosit del flash impostando LIV FLASH o prevenire il fenomeno degli occhi rossi impostando RID OC ROSSI DCR DVD403E DVD803E o MODO FLASH ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E p 58 Per effettuare registrazioni notturne NightShot DCR DVDAOSE DVD803E NightShot plus ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E Impostare l interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS 3 su ON 0 e sar visualizzato NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS Per registrare immagini pi luminose utilizzare la funzione Super NightShot DCR DVD403E DVD803EySuper NightShot plus ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E p 59 Per registrare immagini pi luminose in condizioni di luce scarsa utilizzare la funzione OTTURATORE COLORI LENTO p 59 Poich le funzioni NightShot Super NightShot plus utilizzano la luce a infrarossi non ostacolare la porta a infrarossi 6 con le dita o con altri oggetti Se l esecuzione della messa a fuoco automatica risulta difficile procedere alla regolazione manuale FOCUSI p 58 Non utilizzare queste funzioni in luoghi uminosi Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Per regolare l espos
427. rcitare pressioni eccessive sullo schermo LCD Potrebbero verificarsi delle deformazioni e problemi di funzionamento della videocamera Sela videocamera viene utilizzata in un luogo freddo possibile che sullo schermo LCD venga visualizzata un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento Durante l uso della videocamera possibile che la parte posteriore dello schermo LCD si surriscaldi Non si tratta di un problema di funzionamento E Pulizia dello schermo LCD Se sullo schermo LCD si depositata della polvere o sono evidenti delle impronte utilizzare il panno di pulizia in dotazione per pulirlo Se si utilizza il kit di pulizia per schermo LCD opzionale non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD Utilizzare la carta di pulizia inumidita con il liquido Wi Note sulla regolazione dello schermo LCD CAL PAN TAT possibile che i tasti sul pannello a sfioramento non funzionino correttamente In tal caso attenersi alla procedura descritta di seguito Durante l uso della videocamera si consiglia di collegare quest ultima alla presa di rete utilizzando l alimentatore CA in dotazione Spostare l interruttore POWER verso il basso in modo che la spia gt Play Edit si accenda Scollegare i cavi dalla videocamera ad eccezione di quello dell alimentatore CA quindi estrarre il disco Premere MENU SETUP gt amp 3 IMPOST STD CAL PA
428. re MDFC 260min CR MDFC BB VR A sTP CAN CANC CELLA TUTTI 1 2 BAGG DIVIDI TUTTI 4 Premere E AGGIUNTA Premere 2 V Y per visualizzare E AGGIUNGI quando E AGGIUNGI non visualizzato 5 Selezionare la scena da aggiungere alla playlist E AGGIUNGI STP muto ANTEPRIMA OK La scena selezionata contrassegnata da V Tenere premuta l immagine sullo schermo LCD per confermarla Premere 25 per tornare alla schermata precedente E possibile selezionare contemporaneamente diversi filmati e fermi immagine 6 Premere Si Quando si aggiungono fermi immagine in una playlist questi vengono convertiti automaticamente in un filmato e aggiunti alla scheda Filmato Un filmato convertito da fermi immagine viene mostrato con Ce I fermi immagine originali resteranno ancora sul disco La risoluzione del filmato convertito pu essere inferiore rispetto a quella dei fermi immagine originali Per aggiungere contemporaneamente tutti i filmati sul disco punto 4 premere AGG TUTTI Per aggiungere tutti i fermi immagine presenti sul disco in una playlist consigliabile creare prima un filmato foto p 76 e quindi aggiungerlo in una playlist Cancellazione
429. re il blocco batteria poich non impermeabile In dotazione con DCR DVD403E DVD803E accessorio opzionale per tutti i modelli ad eccezione di DCR DVD403E DVD803E Accessorio opzionale per tutti i modelli Indicatore di tempo di funzionamento residuo della batteria Quando l alimentazione viene interrotta anche se l indicatore del tempo di funzionamento residuo della batteria indica che il blocco batteria dispone di carica sufficiente caricare di nuovo completamente il blocco batteria in modo da correggere l indicazione della carica residua della batteria Si noti tuttavia che in alcuni casi l indicazione corretta della carica della batteria non viene ripristinata ad esempio quando il blocco batteria viene utilizzato a temperature elevate per periodi di tempo prolungati viene lasciato completamente carico viene utilizzato di frequente L indicazione del tempo di ripresa rimanente deve essere considerata approssimativa Il simbolo che indica un tempo di ripresa residuo insufficiente a volte lampeggia in base alle condizioni operative o alla temperatura ambiente anche se restano circa 20 minuti di carica della batteria ennunifiie ruorzeunoju M cli e I Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM continua Come custodire il blocco batteria Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato caricarlo completamente e scaricarlo con la videocamera una volta al
430. registrata Una registrazione chiara di un soggetto che si muove rapidamente richiede una quantit di spazio maggiore su disco Ne consegue che il tempo di registrazione disponibile potrebbe risultare pi breve del normale VBR l acronimo di Variable Bit Rate velocit in bit variabile Questa funzione consente alla DVD Handycam di regolare la velocit in bit capacit di registrazione per un determinato tempo in modo automatico in base alla scena registrata 12 Caratteristiche principali della videocamera DVD Handycam Scelta di un disco Tipi di disco che possibile utilizzare Di seguito sono riportati tutti i tipi di disco utilizzabili con la DVD Handycam Quando si utilizza un DVD RW possibile scegliere il formato di registrazione tra il modo VIDEO o VR R RW DVD ReWritable Tipo di disco e formato di registrazione DVD R da DVD RW da 8 cm DVD RW da 8cm 8cm Modo VIDEO Modo VR DVD DVD DVD Marchi utilizzati in questo RW RW RW manuale 8cm 8cm 8cm Su questo possibile sovrascrivere questo tipo di dischi tipo di dischi pi volte anche quando il disco pieno dopo Caratteristiche principali possibile un adeguata formattazione registrare una sola volta wes puep AQ 1 ejjap rediound IYINSH YLILJ E Utilizzare dischi Sony o dischi con il marchio Dipendendo dal luogo d acquisto il disco p A forVIDEOCAMER
431. rima di procedere alla registrazione Impostare RID OC ROSSI su ATTIVATO quindi premere pi volte 4 flash p 35 per selezionare un impostazione riduzione automatica del fenomeno degli occhi rossi consente di attivare brevemente il flash preliminare per ridurre il fenomeno degli occhi rossi prima che il flash venga attivato automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione l riduzione forzata del fenomeno degli occhi rossi consente di utilizzare sempre il flash e il flash preliminare di riduzione del fenomeno degli occhi rossi assenza di flash le registrazioni vengono effettuate senza flash possibile che la funzione di riduzione del fenomeno degli occhi rossi non produca l effetto desiderato in base a circostanze specifiche e ad altre condizioni Se la fonte di alimentazione rimane scollegata dalla videocamera per oltre 5 minuti l impostazione viene ripristinata su DISATTIV SUPER NS DCR DVD403E DVD803E SUPER NSPLUS Except for DCR DVD403E DVD803E Super NightShot Super NightShot plus Se si imposta SUPER NS o SUPER NSPLUS su ATTIVATO e con l interruttore NIGHTSHOT o NIGHTSHOT PLUS attivato p 35 possibile registrare le immagini con una sensibilit maggiore di un massimo di 16 volte rispetto alla sensibilit ottenibile con la funzione NightShot NightShot plus p 35 Sullo schermo vengono visualizzati S e SUPER NIGHTSHOT o SUPER
432. scheda Filmato e quindi il filmato da riprodurre Inizio della y A Alterna riproduzione e scena scena Scena precedente Pausa quando premuto successiva Paa mi 12 1 2005 0001 15 20 15 rm je gt in E SETUP Stop passa alla Direzione opposta Data ora di schermata di avanzamento registrazione VISUAL INDEX Una volta riprodotto il filmato selezionato fino alla fine sar nuovamente visualizzata la schermata di VISUAL INDEX Toccare AGAB durante la pausa per riprodurre lentamente il filmato Quando si preme un filmato contrassegnato con il simbolo II possibile riprodurlo a partire dal punto nel quale ci si era interrotti in precedenza Quando si registra una nuova immagine viene visualizzato con l immagine Scheda d te mn ti a Scheda Fermo Visualizzato con l immagine sulla scheda riprodotta per ultima immagine GERENTE ea Premere la scheda Fermo immagine e quindi il fermo immagine da riprodurre Data ora di registrazione 15 1 2005 100 0001 10 05 22 iaa gt gt E i SETUP Precedente Passa alla schermata Successiva di VISUAL INDEX Durante la riproduzione con la funzione Easy Handycam non possibile utilizzare le seguenti funzioni ZOOM RIPROD p 36 Disattivazione della retroilluminazione dello schermo LCD p 21 rm o N lt
433. sco sempre chiuso tranne che nelle fasi di inserimento ed estrazione del disco per evitare che la polvere si infiltri Quando la videocamera non funziona a causa di residui depositati sulla lente eseguire la pulizia con un soffietto non fornito Durante la pulizia evitare contatti diretti con la lente che potrebbero causare problemi di funzionamento della videocamera lente Cura e conservazione dell obiettivo Pulire la superficie dell obiettivo utilizzando un panno morbido nei seguenti casi se sulla superficie dell obiettivo sono presenti impronte in luoghi caldi o umidi se l obiettivo viene utilizzato in ambienti caratterizzati da salsedine ad esempio al mare Conservare l obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia Per evitare la formazione di muffa pulire regolarmente l obiettivo come descritto in precedenza Si consiglia di utilizzare la videocamera circa una volta al mese per preservarne a lungo le prestazioni ottimali Per caricare la batteria ricaricabile preinstallata La videocamera dispone di una batteria ricaricabile preinstallata che consente di mantenere la data l ora e altre impostazioni anche quando l interruttore POWER impostato su OFF CHO La batteria ricaricabile preinstallata sempre carica durante l uso della videocamera tuttavia si scarica gradualmente se questa non viene utilizzata La batteria si scarica completamente dopo circ
434. semplificato della videocamera Attivando la funzione Easy Handycam la maggior parte delle impostazioni della videocamera vengono regolate automaticamente in modo ottimale in modo che l utente non debba effettuare regolazioni estremamente dettagliate Poich solo le funzioni di base diventano disponibili e le dimensioni dei caratteri sullo schermo vengono aumentate per semplificarne la visualizzazione questa funzione particolarmente indicata per gli utenti meno esperti Prima di utilizzare la videocamera seguire le procedure descritte ai punti da 1 a 8 da p 16 a p 26 Quando si inserisce un nuovo DVD RW questo viene formattato con il modo VIDEO Quando si utilizza un disco DVD RW formattato in modo VR non possibile utilizzare la funzione di montaggio p 72 Se non si intende utilizzare la funzione Easy Handycam passare a pagina 32 1 Attivare l alimentazione facendo scorrere l interruttore POWER in direzione della freccia e contemporaneamente premere il tasto verde al centro MODE OFF CHG POWER Tasto verde 2 Premere EASY Tasto EASY eP Modo Easy EASY Handycam attivato m 5 N lt T 5 e Lx 52 3 I o eo 2 2 2 e e 5 3 5 52 e e i L3 3 e o 2 N e Ej 5 e e 3 IN e e Ora provare a registrare c7 Per annullare la funzione Easy Handycam Premere di nuovo EASY La spia EASY si sp
435. sibile eliminarla subito Non possibile eliminare i dati gi registrati su DVD R 1 Premere i durante il controllo della registrazione 2 60mn__S ii 0 00 26 CRW CONTR IMMAG VIDEO Eliminare s NO 2 Premere S Una volta eliminata una scena non sar possibile recuperarla E possibile eliminare solo l ultima scena registrata Se q non disponibile non sar possibile eliminare la scena per i seguenti motivi L ultima scena registrata gi stata eliminata stato registrato un fi Imato o un fermo immagine subito dopo la scena in corso di riproduzione Sesi eliminano fermi immagine registrati in modo continuo p 61 saranno eliminate contemporaneamente tutte le immagini Quando si registrano immagini su un DVD RW modo VR possibile eliminare uno specifico fermo immagine p 72 ELENA SEXTUS Indicatori visualizzati durante la registrazione riproduzione indica le pagine di riferimento Gli indicatori visualizzati durante la registrazione non vengono registrati Registrazione di filmati 1 422 60min S REC N SS Certe 9 1 Capacit residua della batteria approssimativa 37 2 Modo di registrazione HQ o SP o LP 65 3 Stato della registrazione ATTESA o REG registrazione in corso
436. siderata non viene visualizzata premere A J x 60min__ 0 00 00 CRD Selez voce da cancel A E FINA STE SETUP LIZZA USCITA FOR 1 3 visuaL MATTAZ MODO DISSOL y REG VENZA 2 Premere in corrispondenza della voce di impostazione che si desidera eliminare 0 00 00 CRD zm60min en CANCELLA Cancellare voce dal P MENU del modo H si NO 3 Premere Sl 1 Non possibile eliminare SETUP FINALIZZA e IMPOST P MENU Ordinamento delle voci di impostazione visualizzate nel menu Personalizzato 1 Premere IMPOST P MENU ORDINA Se la voce di impostazione desiderata non viene visualizzata premere A J x J 2 Premere in corrispondenza della voce che si desidera spostare 3 Premere 4 per spostare la voce di impostazione in corrispondenza del punto desiderato 4 Premere OK Per ordinare altre voci ripetere i punti da2a 4 5 Premere STP X Non possibile spostare IMPOST P MENU Inizializzazione delle impostazioni del menu Personalizzato Ripristina Premere PMEU IMPOST P MENU RIPRISTINA S S gt x euoizejsoduil Ip 120A 9j ap OSN 71 IDEE I 5 Modifica dei d
437. sistema S0 Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition o Windows XP Professional richiesta l installazione standard Il funzionamento non garantito se stato eseguito l aggiornamento dei suddetti sistemi operativi CPU Intel Pentium III 600MHz o superiore Pentium III 1GHz o superiore consigliato Applicazione DirectX 9 0c o successivo Poich questo prodotto basato sulla tecnologia DirectX necessario che DirectX sia installato Windows Media Player 7 0 o successivo Macromedia Flash Player 6 0 o successivo Sistema audio scheda audio stereo da 16 bit e diffusori stereo Memoria 128 MB o superiore consigliati almeno 256 MB Disco fisso memoria necessaria per l installazione Oltre 250 MB oltre 2GB quando si utilizza Picture Package Duplicator Spazio libero su disco consigliato Non meno di 6 GB in base alle dimensioni dei file di immagini modificati Display scheda video VRAM da 4 MB minimo 800 x 600 punti High color 16 bit 65 000 colori capacit driver display DirectDraw questo prodotto non funzioner correttamente a 800 x 600 punti o inferiore e a 256 colori o inferiore Altro porta USB fornita come standard La videocamera compatibile con lo standard Hi Speed USB USB 2 0 Se si utilizza un computer compatibile con lo standard Hi Speed USB sar possibile trasferire i dati con una maggiore velocit Quando si collega la videocamera a un interfaccia non c
438. sivamente scure sullo schermo e il soggetto non viene visualizzato La retroilluminazione dello schermo LCD disattivata Attivare la retroilluminazione dello schermo LCD tenendo premuto il tasto DISP BATT INFO p 21 Vengono riscontrati sfarfallii o cambiamenti del colore Questi fenomeni si verificano durante la registrazione di immagini in presenza di lampade a fluorescenza al sodio o al mercurio nei modi RITRATTO o SPORT In tali casi annullare PROGRAMMA p 56 Se si effettua la registrazione di uno schermo televisivo o di un computer vengono visualizzate delle bande nere Impostare STEADYSHOT su DISATTIV p 61 Telecomando ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E Il telecomando in dotazione non funziona e Impostare CONTR REMOTO su ATTIVATO p 68 e Inserire una pila nell apposito scomparto rispettando le polarit e Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore dei comandi a distanza Non esporre il sensore dei comandi a distanza a sorgenti luminose forti quali luce solare diretta o illuminazione proveniente dall alto In caso contrario il telecomando potrebbe non funzionare correttamente Rimuovere l obiettivo di conversione opzionale che potrebbe ostacolare il sensore dei comandi a distanza Un altro lettore di DVD presenta problemi di funzionamento durante l uso del telecomando in dotazione Per il lettore di DVD selezionare un
439. software essen 83 Visualizzazione della Guida introduttiva sess 86 Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei 87 Indicatori e messaggi di avviso 101 Informazioni aggiuntive Uso della videocamera 8 Informazioni sul blocco batteria InfoLITHIUM Manutenzione e precauzioni i Uso della cinghia come impugnatura da polso Applicazione della tracolla sese Caratteristiche tecniche i Indice a O LIONE E uei Caratteristiche principali della videocamera DVD Handycam Operazioni che si possono eseguire con la DVD Handycam Con la DVD Handycam possibile registrare immagini su un disco DVD da 8 cm Con la DVD Handycam possibile eseguire operazioni che con altri supporti multimediali non sono possibili e che facilitano la registrazione e la visualizzazione delle immagini Un VISUAL INDEX in cui viene illustrato il contenuto del disco a colpo d occhio Filmati e fermi immagine vengono registrati sul medesimo disco possibile individuare rapidamente la scena desiderata utilizzando questo utile indice p 29 33 Una presentazione durante la qu
440. ssegnate dal simbolo P Selezionando l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di impostazione vedere a pagina 52 DISSOLVENZA Alle immagini in fase di registrazione possibile aggiungere gli effetti riportati di seguito CD Selezionare l effetto desiderato quindi premere OK Quando si seleziona SOVRAP o TENDINA l immagine viene memorizzata come fermo immagine Durante la memorizzazione delle immagini lo schermo diventa blu 2 Premere REC START STOP Una volta completata la dissolvenza l indicatore di dissolvenza smette di lampeggiare e non pi visualizzato Per annullare l operazione premere DISATTIV al punto 2 Uso del mirino possibile regolare le voci ESPOSIZIONE e DISSOLVENZA durante l uso del mirino con lo schermo LCD ruotato di 180 gradi chiuso con lo schermo rivolto verso l esterno Assicurarsi che la spia Filmato sia accesa Estrarre il mirino quindi chiudere lo schermo LCD con lo schermo rivolto verso l esterno Verr visualizzato t amp forr Premere tor Sullo schermo viene visualizzato LCD disatt Premere S Lo schermo LCD viene disattivato Toccare lo schermo LCD controllando quanto visualizzato nel mirino Vengono visualizzati ESPOSIZIONE e cos via Premere il tasto relativo all impostazione che si desidera effettuare ESPO
441. stallShield Wizard In tal caso copiare manualmente la Guida introduttiva sul computer in base alle istruzioni contenute nel messaggio 5 Selezionare la lingua dell applicazione da installare quindi fare clic su Next 7 Leggere la sezione License Agreement selezionare I accept the terms of the license agreement per accettare quindi fare clic su Next 8 Selezionare la destinazione di memorizzazione del software quindi fare clic su Next 9 Selezionare PAL quindi fare clic su Install 1 0 Nella schermata Ready to Install the Program fare clic su Install L installazione di Picture Package ha inizio 1 1 Fare clic su Next quindi seguire le istruzioni a schermo per installare la Guida introduttiva A seconda del computer possibile che Fare clic su Finish questa schermata non venga visualizzata In tal caso passare al punto 12 1 4 Accertarsi che sia selezionata l opzione Yes want to restart 1 2 Fare clic su Next quindi my computer now quindi fare seguire le istruzioni a schermo clic su Finish per installare ImageMixer EasyStepDVD Il computer si spegne quindi si riaccende automaticamente riavvio Sul desktop vengono visualizzate 1 3 le icone dei collegamenti a Picture Se viene visualizzata la Package Menu e Picture Package schermata Installing Microsoft destination Folder e alla First Step R DirectX
442. ta dell alimentatore CA Blocco batteria ricaricabile NP FP50 DCR DVD92E DVD202E DVD203E DVD602E DVD653E DVD703E Tensione in 8 4V CC uscita massima Tensione 7 2V CC in uscita Capacit 4 9 wh 680 mAh Dimensioni 31 8 x 18 5 x 45 0 mm approssimative lxaxp Peso 40g approssimativo Temperatura di Da 0 C a 40 C utilizzo Tipo Toni di litio NP FP70 DCR DVD403E DVD803E Tensione in 8 4V CC uscita massima Tensione in 7 2V CC uscita Capacit 9 8 wh 1 360 mAh Dimensioni 31 8 x 33 3 x 45 0 mm approssimative lxaxp Peso 85g approssimativo Temperatura di Da 0 C a 40 C utilizzo Tipo Toni di litio Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Indice analitico A Alimentatore CA 17 APPLIC IMM applicazione immagini 63 Active Interface Shoe 81 B Batteria BATTERY INFO 22 37 blocco batteria 17 Capacit residua della batteria 37 BIANCO amp NERO 64 BILAN BIANCO bilanciamento del bianco 57 94 Blocco batteria ricaricabile Vedere Batteria C 110 Capacit residua della batteria 37 Caratteristiche tecniche 114 Carica della batteria 17 Blocco batteria 17 Cavo di alimentazione 17 Cavo di collegament
443. te Per rimuovere un accessorio allentare la vite quindi premere ed estrarre l accessorio stesso Non possibile utilizzare contemporaneamente un flash esterno opzionale e il flash incorporato DCR DVD403E DVD803E Se si collega un microfono esterno opzionale questo ha precedenza rispetto al microfono interno p 34 Presa DC IN p 17 Presa REMOTE possibile collegare altri accessori opzionali Coperchio dell attacco presa A V audio video p 78 M USB presa p 82 ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E auoizeoidng I 81 Prima di consultare la Guida introduttiva sul computer Quando si installa il software Picture Package contenuto nel CD ROM in dotazione su un computer Windows possibile effettuare le seguenti operazioni dopo il collegamento della videocamera al computer Il software Picture Package non supporta l utilizzo di computer Macintosh e modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E non supportano il collegamento al computer Per informazioni sulla riproduzione di immagini con il computer consultare Riproduzione con un lettore di DVD p 48 Bi Visualizzazione e gestione delle immagini Picture Package DVD Viewer possibile visualizzare filmati e fermi immagine selezionando le relative miniature I fermi immagine e i filmati vengono salvati all interno di cartelle in ordine di data E possibile eliminare
444. te opposta al lato stampato quando si utilizzano dischi a lato singolo Prima di procedere con le riprese rimuovere polvere e impronte dal disco con il l apposito panno fornito in dotazione con la videocamera In caso contrario potrebbe risultare impossibile effettuare registrazioni o riproduzioni del disco in determinate situazioni Quando si inserisce il disco nella videocamera premere con decisione fino a che non scatta in posizione Se sullo schermo LCD viene visualizzato il messaggio C 13 00 aprire il coperchio e riposizionare il disco Non applicare alcun adesivo alla superficie del disco Il bilanciamento del disco potrebbe risultarne compromesso e si potrebbero verificare problemi di funzionamento del disco o della videocamera Cura e conservazione dei dischi Tenere sempre i dischi puliti per evitare deterioramenti nella qualit di audio e video Pulire il disco con il panno in dotazione Strofinare dal centro verso l esterno In caso di incrostazioni pulire il disco con un panno morbido leggermente umido quindi rimuovere l umidit in eccesso con un panno morbido e asciutto Non utilizzare solventi di alcun tipo come la benzina detergenti commercializzati per la pulizia degli LP in vinile o spray antistatici che potrebbero danneggiare il disco i Non esporre il disco alla luce diretta del sole ed evitare di custodirlo in luoghi umidi Prima di trasportare o co
445. tiche Uso semplificato della videocamera ii 27 Registrazione semplificata 28 Riproduzione semplificata ii 29 Preparazione della riproduzione con un lettore di DVD finalizzazione 30 Q Registrazione Riproduzione Registrazione al e ba eo no 32 Riproduzione rione rente 33 Funzioni utilizzate per la registrazione riproduzione e le altre operazioni 34 Registrazione Per utilizzare lo zoom Per effettuare la registrazione dell audio in modo pi nitido registrazione con audio surround a 5 1 canali ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E Per utilizzare il flash Per effettuare registrazioni notturne NightShot DCR DVD403E DVD803E NightShot plus ad eccezione dei modelli DCR DVD403E DVD803E Per regolare l esposizione per i soggetti in controluce Per regolare la messa a fuoco per un soggetto decentrato Per impostare l esposizione del soggetto selezionato Per registrare nel modo a specchio Per aggiungere effetti speciali Per utilizzare un treppiede Riproduzione Per riprodurre le immagini in sequenza Per utilizzare lo ZOOM RIPROD Registrazione Riproduzione Per controllare la capacit residua della batteria Per disattivare il segnale acustico di conferma delle operazioni Per ripristinare le impostazioni Altri nomi di parti e funzioni Controllo Eliminazione dell ultima scena Controllo della registrazione Eliminazion
446. ttimale Una volta completata la carica scollegare il cavo dalla presa DC IN della videocamera o rimuovere il blocco batteria Uso ottimale del blocco batteria In presenza di temperature pari a 10 C o inferiori le prestazioni del blocco batteria diminuiscono e il tempo di funzionamento del blocco batteria risulta ridotto In questo caso adottare le misure descritte di seguito per aumentare la durata del blocco batteria Inserire il blocco batteria in una tasca per scaldarlo quindi applicarlo alla videocamera immediatamente prima dell inizio delle riprese Utilizzare un blocco batteria a capacit elevata NP FP70 NP FP90 L uso frequente dello schermo LCD o dei modi di riproduzione e di avanzamento rapido o direzione inversa provoca una rapida riduzione della carica del blocco batteria E preferibile utilizzare un blocco batteria a capacit elevata NP FP70 NP FP90 Quando non si intende eseguire riprese o riprodurre immagini con la videocamera accertarsi di spostare l interruttore POWER su OFF CHO La carica del blocco batteria diminuisce anche nel caso in cui la videocamera si trovi nel modo di attesa o di pausa della riproduzione Si consiglia di premunirsi di blocchi batteria di riserva della durata pari a due o tre volte il tempo di registrazione previsto e di effettuare registrazioni di prova su un DVD RW DVD RW opzionale prima di procedere alla registrazione vera e propria Non bagna
447. un filmato foto p 46 Se si configurata l impostazione del filmato foto amp possibile creare un filmato foto per visualizzare i fermi immagine su altri dispositivi DVD Punto 4 Modifica del titolo del disco p 46 E possibile attribuire un titolo a ciascun disco Per impostazione predefinita al disco viene attribuito come titolo la data in cui stato utilizzato per la prima volta Punto 5 Finalizzazione di un disco p 47 L operazione non pu essere eseguita sui DVD RW modo VR Punto 1 Preparazione alla finalizzazione 1 Posizionare la videocamera su una superficie stabile Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN della videocamera 2 Attivare l alimentazione spostando l interruttore POWER verso il basso 3 Inserire il disco da finalizzare 4 Premere FRENI SET Cn FINALIZZA ViDEO SET MENU FILM DVD FOTO TITOLO DISCO Punto 2 Personalizzazione del menu DVD Definizione di menu DVD Il menu DVD una schermata di menu che consente di visualizzare l indice per controllare il contenuto del disco o selezionare rapidamente le scene desiderate Quando si crea il menu DVD sulla videocamera la prima scena di ciascun filmato viene visualizzata come miniatura con la data Non possibile creare un menu DVD sui DVD RW modo VR 1 Premere MENU DVD 810116 un 103 auorz
448. unzionamento del telecomando si riduce oppure il telecomando non funziona correttamente In tal caso sostituire la pila con un altra pila al litio Sony CR2025 L uso di un altro tipo di pila potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni 112 Uso della cinghia Applicazione della come impugnatura da tracolla L impugnatura posizionata in questo modo possibile applicare la tracolla al relativo risulta utile per il trasporto della videocamera gancio 1 Aprire il gancio e il fermo dell impugnatura 0 quindi rimuoverlo dall anello 5 ie E ID Impugnatura 2 Spostare completamente verso destra la parte dell impugnatura indicata quindi richiudere il gancio e il fermo O 3 Utilizzare la cinghia dell impugnatura come impugnatura da polso come illustrato ennuniB6e juorzeuuojul E Co 114 EXCEPIT Caratteristiche tecniche Sistema Formato di compressione video Formato di compressione audio Segnale video Dischi utilizzabili Formato di registrazione Tempo di registrazione riproduzione Mirino Dispositivo d immagine MPEG2 JPEG fermi immagine DCR DVD92E DVD602E Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD653E DVD703E DVD803E Dolby Digital 2 5 1ch Dolby Digital 5 1 Creator Colore PAL standard CCIR DVD R DVD RW DVD RW da 8 cm Obiettivo Filmati DVD R DVD
449. v 2 Iia va T T 3 H Sony ASN H
450. venga riprodotto che la riproduzione si blocchi per un attimo tra una scena e l altra o che alcune funzioni non siano disponibili fermi immagine vengono riprodotti come filmato foto con le immagini che cambiano ogni 3 secondi Riproduzione del disco con un unit DVD installata su un computer Per evitare problemi di funzionamento non utilizzare l adattatore di CD da 8cm con un DVD da 8cm necessario finalizzare il disco anche quando si utilizza un DVD RW In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Riproduzione di filmati Utilizzare un unit DVD che supporti dischi da 8 cm e un applicazione di riproduzione di DVD gi installata sul computer 1 Inserire il disco finalizzato nell unit DVD del computer 2 Riprodurre il disco utilizzando un applicazione di riproduzione di DVD Con alcuni computer potrebbe non essere possibile riprodurre il disco Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni del computer Non possibile riprodurre o montare filmati copiati dal disco al disco fisso del computer Per ulteriori informazioni sull importazione di filmati consultare la Guida introduttiva fornita con il CD ROM ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E Riproduzione di fermi immagine I fermi immagine memorizzati sul disco vengono visualizzati in formato JPEG E possibile che si verifichi una cancellazione o una modifica accidentale dei
451. videocamera p 20 IWa qoid rap auoiznjos ejje epino 103 104 Indicatori e messaggi di avviso continua ll Easy Handycam Imposs avviare il modo Easy Handycam p 27 Imposs annullare il modo Easy Handycam p 27 Imposs passare a Easy Handycam se in uso USB p 27 Imposs disattivare Easy Handycam con USB collegato p 27 Operazione errata durante l uso di Easy Handycam p 27 Imposs registrare durante l uso di Easy Handycam p 27 II DVD RW stato finalizzato Preparare il disco per la registrazione di ulteriori scene p 50 Bi Altro Collegare alimentatore CA Si sta tentando di finalizzare o formattare un disco o di preparare un disco per l ulteriore registrazione dopo la finalizzazione con la batteria quasi scarica Utilizzare l alimentatore CA come fonte di alimentazione per evitare che la batteria si scarichi completamente durante queste operazioni Playlist piena e Non possibile creare una playlist con pi di 999 Non possibile aggiungere fermi immagine in una playlist a causa della capacit residua insufficiente del disco Impossibile dividere Non possibile dividere fermi immagine convertiti in un filmato all interno della playlist Non possibile dividere un filmato particolarmente breve Dati protetti Il disco stato protetto con un altro dispositivo Copia vietata Non possibile copiar
452. y Edit immagine C9 IMPOST DISCO p 65 FORMATTAZ FINALIZZA DEFINALIZZA TITOLO DISCO IMPOST STD p 65 ODO REG VOLUME ULTI AUDIO LIV RIF MIC ONITOR SUR 9 IC EST SUR IMP LCD MIR IMMAGINE TV 2 VELOCIT USB 9 E CODICE DATI Q RES DISCO CONTR REMOTO SPIA REG SEGN ACUST USC VISUAL DIREZ SETUP SPEGNIM AUTO CAL PAN TAT QUOIZE SOdWII Ip 120A OSN 96 ORA LANGUAGE p 69 IMP OROLOGIO IMPOST AREA ORA LEGALE LANGUAGE DCR DVD92E DVD602E DVD653E 2DCR DVD202E DVD203E DVD403E DVD703E DVD803E 3 ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD202E DVD602E 9 ad eccezione dei modelli DCR DVD92E DVD602E 99 96 IMPOST GEN In questo menu sono contenute le impostazioni che consentono di regolare la videocamera in base alle condizioni di registrazione ESPOSIZIONE BILAN BIANCO STEADYSHOT e cosi via Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo P Selezionando l impostazione vengono visualizzati gli indicatori tra parentesi Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di impostazione vedere a pagina 52 PROGRAMMA AE Tramite la funzione PROGRAMMA AE possibile registrare le immagini in modo ottimale in varie situazioni AUTOMATICO Per registrare automaticamente le immagini in modo ottimale senza utilizzare la funzione PROGRAMMA

Download Pdf Manuals

Related Search

DCR DVD92E dcr dvd92 sony handycam dcr dvd92e

Related Contents

Konfigurieren der Seite „Network Connect“  Fluke PN 4060712 User's Manual  m. de inst. y prog. selenia  GDCT16 ヘッドガスケット・リークディテクター取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file