Home

ISTRUZIONI PER L`USO

1. Fig 12 Ingresso AUX Sorgenti audio supportate O Sorgente Interfaccia Specifiche a Scheda SD Lettore SD Dimensioni standard SD SDHC SDXC Chiavetta USB HDD senza soft ware specifico DO Leggere e rispettare dapprima H e H a pagina 19 RR a che supportano la L ingresso AUX si trova nella console centrale anteriore ed contrassegnato modalit MSC con la scritta AUX Esatta ubicazione dell ingresso struzioni per l uso 0 Dispositivi con il Collegamento di una sorgente audio AUX Dispositivi periore con sistema operativo MORE USB Android o Win gt Inserire il connettore della sorgente audio nel rispettivo alloggiamento supporto di gt Selezionare la sorgente audio AUX pagina 17 Selezione di una sorgente USB 2 x dows mobile te audio lefono cellulare gt Avviare la riproduzione dalla sorgente audio collegata tablet Dispositivi con si Scollegamento di una sorgente audio AUX a operativo gt Estrarre il connettore della sorgente audio iOS iPhone iPod ATTENZIONE iPad L ingresso AUX pu essere utilizzato soltanto per i dispositivi audio lettore Protocolli Blue Se un ingresso audio dotato di adattatore per l alimentazione esterna colle Bluetooth tooth A2DP e gato all ingresso AUX pu accadere che il suono venga disturbato AVRCP 1 0 1 4 W Avvertenza Formati file audio supportati Per l ingresso AUX viene utilizzata una spina jack da 3 5 mm jack stereo Tibo codec Suffi
2. AUX Avvertenze importanti 25 25 25 TI TI 33 12 33 33 33 31 32 31 16 21 Avvertimento in caso di apertura chiusura ___ B Bagagliaio apertura Banca dati multimedia Media Banda di frequenza radio vedere Menu principale 33 33 18 12 12 Bluetooth Aggiornamento Attivazione disattivazione Impostazioni Visibilit C CAR Chiave funzione Memory Chiusura Chiusura automatica serrature Chiusura porte Climatizzatore Climatizzatore automatico Climatronic Funzionamento automatico Modalit Codice VIN Comando comfort dei finestrini COMING HOME Condizioni per l accoppiamento Consigli Eco display multifunzione Contatti preferiti Controllo automatico adattivo velocit di crocie ra Controllo punto morto Conversazione telefonica DTMF D DAB Impostazioni Data Dati Attivazione disattivazione Visualizzazione Descrizione del dispositivo 30 33 33 33 33 35 35 35 35 34 33 32 24 34 28 31 31 29 29 12 15 10 34 30 Display multifunzione 34 Dispositivi comfort Dispositivo Collegamento con il telefono DriveGreen DTMF E Easy Open Elenco dei contatti telefonici delle stazioni disponibili Media Elenco chiamate Elenco chiamate Elenco dei dispositivi a
3. gt Premere sulla scheda SD inserita La scheda SD scatta in posizione di prelievo ATTENZIONE Non utilizzare schede SD con dispositivo di scorrimento rotto per la protezio ne da scrittura pericolo di danneggiare il lettore di schede SD Se si utilizzano schede SD pi piccole con adattatore la scheda SD pu du rante la marcia cadere dall adattatore a causa delle vibrazioni del veicolo Media 19 Ingresso USB Fig 1I Ingresso USB N Leggere e rispettare dapprima H e H a pagina 19 L ingresso USB si trova nella console centrale anteriore ed contrassegnata dal simbolo e Esatta ubicazione dell ingresso Istruzioni per l uso All ingresso USB possibile collegare una sorgente audio direttamente o me diante un cavo di collegamento Riproduzione dalla sorgente audio USB gt Inserire la sorgente audio USB nell ingresso gt Avviare la riproduzione dalla sorgente audio collegata Scollegamento di una sorgente audio USB gt Premere il tasto Rimozione sicura disp USB oppure gt Nel menu Media premere il tasto Rimozione sicura disp USB Sullo schermo viene visualizzato Attendere prego Il disp USB pu essere rimosso gt Estrarre la sorgente audio dal corrispondente ingresso USB Caricamento di una sorgente audio USB Con l accensione inserita una volta collegata la sorgente audio USB il relativo processo di carica si avvia automaticamente vale per le sorgenti au
4. Selezionando una sorgente audio si avvia la riproduzione del brano disponibile non per AUX Riproduzione Il dispositivo riproduce il contenuto della sorgente audio collegata in base al nome della cartella e del brano in ordine alfabetico Tipi di utilizzo Riproduzione Pausa Pressione di II Pressione di K4 entro 3 secondi dal l avvio della riproduzione del brano Pressione di 4 dopo circa 3 secondi dall avvio della riproduzione del bra no Riproduzione del brano precedente Riproduzione del brano attuale dall ini zio Riavvolgimento veloce all interno del brano Pressione prolungata di D4 Avanzamento veloce all interno del brano Riproduzione del brano successivo Pressione prolungata di ba Pressione di ppl Attivazione disattivazione della ripro duzione casuale dell album della car tella attuali Attivazione disattivazione della ripro duzione ripetuta dell album della car tella attuali Pressione di amp Pressione di ca Attivazione disattivazione della ripro duzione ripetuta del brano attuale Pressione di s possibile muoversi all interno del brano toccando con il dito l asse temporale fig 6 a pagina 16 Media 17 Elenco brani cartelle tl Source olac A 8 Folder 1 Fig 8 Elenco delle cartelle brani H Folder 2 Playlist m3u Track mp3 V Visualizzazione dell elenco gt Premere il tasto S oppure gt Nel menu Media
5. Attivare la funzione Bluetooth nel di Attivare la funzione Bluetooth Da spositivo Cercare il telefono e accoppiarlo al di spositivo Collegarsi a un cellulare Telefono non disponibile Problema con l unit Bluetooth nel Telefono al momento non disponibi dispositivo rivolgersi a un officina au le torizzata Il telefono non ha comunicato al di spositivo alcuna informazione relati vamente al gestore della rete di tele fonia Sconosciuto Nome del gestore della rete di telefo nia Telefono 23 CQ Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Condizioni per l accoppiamento 24 Ricerca dei telefoni 24 Accoppiamento nessun telefono collegato 24 Accoppiamento un telefono collegato 25 Accoppiamento dal telefono 25 Conferma dell accoppiamento 25 Gestione dei dispositivi accoppiati 26 Per collegare un telefono al dispositivo necessario accoppiare tra loro i due dispositivi tramite Bluetooth La procedura di accoppiamento dipende dal fatto che via sia o non vi sia un al tro telefono collegato al dispositivo al momento dell accoppiamento Il collegamento con un telefono gi accoppiato non richiede alcun accoppia mento Basta cercare il telefono nell elenco dei telefoni accoppiati e creare il collegamento F Avvertenza La portata del collegamento del telefono con il dispositivo limitata all abita colo del veic
6. Ora legale Attivazione Disattivazione dell ora legale Data Impostazioni della data Formato data Impostazione del formato della data F Avvertenza Nel modello Yeti le impostazioni di ora e data vengono effettuate tramite il di splay MAXI DOT Vedere Istruzioni per l uso Impostazione della lingua del dispositivo gt Premere il tasto MW Lingua Language Viene visualizzato un menu con le lingue Avvertenza Nel modello Yeti l impostazione della lingua del dispositivo viene effettuata tramite il display MAXI DOT Vedere Istruzioni per l uso Impostazione della disposizione della tastiera gt Premere il tasto Tastiera Alfabeto Disposizione dei caratteri della tastiera in ordine alfabetico QWERTY Disposizione dei caratteri della tastiera nel sistema QWERTY Impostazione delle altre lingue per la tastiera gt Premere il tasto Altre lingue per la tastiera In questo menu possibile aggiungere un set di lingue per la tastiera per con sentire l inserimento di caratteri di una lingua diversa da quella attualmente impostata tasto funzione Impostazioni delle unit di misura gt Premere il tasto Unit di misura Distanza Unit di distanza Velocit Unit di velocit Temperatura Unit di temperatura Volume Unita di volume Consumo Unita di consumo carburante Consumo CNG Unit di consumo CNG Pressione Unit di pressione per la
7. Apertura e chiusura Sedili Strumentazione combinata display multifunzione Impostazioni ora data e unit di misura Service Ripristino delle impostazioni standard 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 Nel menu CAR possibile visualizzare i dati di marcia e le informazioni sul vei colo e impostare alcuni sistemi del veicolo Descrizione dei singoli sistemi struzioni per l uso del veicolo Avvertenza Le impostazioni dei sistemi del veicolo possono essere eseguite solo con ac censione inserita 30 Sistemi del veicolo Menu principale 11 28 A Since start Fig 19 Tasti funzione nel menu princi pale 100 km 5 99 km h 1 00 1 5 8 inookm _ o cae I BIT 0459 Tasti funzione nel menu principale fig 19 ea Selezione delle seguenti voci di menu gt Dati gt DriveGreen gt Dispositivi comfort gt Stato veicolo JIS Utilizzo della riproduzione radio multimediale Impostazione del riscaldamento e della ventilazione autonomi Impostazioni dei sistemi veicolo Dati 11 28 x JA since Sag 100 km DB 99 km h 1 007 E 0 58730 a gt Pn BIT 0460 gt Premere il tasto car gt Za Dati Visualizzazione sullo schermo fig 20 A Distanza percorsa Durata viaggio Velocit media D Consumo medio di carburante E Valutazione punto di marcia funzione DriveGreen Autonomia indicativa
8. Attivazione Disattivazione della guida corsia adatti va Sensore Blind Spot Attivazione disattivazione dell assistente per il con trollo del punto morto 1 Nei veicoli con la selezione della modalit di guida viene effettuata questa impostazione Istruzioni per l uso del veicolo capitolo Selezione della modalit di guida tasto MODE 32 Sistemi del veicolo Rilev stanchezza conduc Attivazione disattivazione del rilevamento della stanchezza del conducente Sist prot occup ProActive Attivazione disattivazione della protezione proattiva dei passeggeri Parcheggio e manovre gt Premere il tasto car gt Parcheggio e manovre ParkPilot Impostazione del sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio Attivazione automatica Attivazione Disattivazione della visualizzazione ridotta del sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio con marcia in avanti Volume davanti Impostazione del volume dei toni del segnale per il rico noscimento di un ostacolo anteriore Tonalit davanti Impostazione della tonalit dei toni del segnale per il ri conoscimento di un ostacolo anteriore Volume dietro Impostazione del volume dei toni del segnale per il ricono scimento di un ostacolo posteriore Tonalit dietro Impostazione della tonalit dei toni del segnale per il rico noscimento di un ostacolo posteriore Abbass entertainm Riduzione del volume audio ad es
9. G La raffigurazione dell autonomia se l autonomia prevista inferiore a 300 km il veicolo si avvicina lentamente in direzione del simbolo H Con i tasti funzione possibile selezionare una delle seguenti memorie gt Dalla parten Dati sui singoli percorsi gt Lungo periodo Dati di lungo periodo relativi ai percorsi gt Dall ultimo rif carb Dati dall ultimo rifornimento di carburante DriveGreen gt Premere il tasto ca gt gt DriveGreen DriveGreen Sulla base delle informazioni relative allo stile di guida viene valu tata la redditivit di marcia Vengono offerti anche suggerimenti utili per ridur re il consumo di carburante Dispositivi comfort gt Premere il tasto car gt gt Disp comfort Sullo schermo vengono visualizzati fino a tre dispositivi che presentano attual mente il maggior consumo di carburante ad es climatizzatore e simili Viene anche visualizzata la quantit di carburante necessaria per l utilizzo di tutti i di spositivi comfort Stato del veicolo Uso Fig 21 Stato del veicolo Vehicle status SA Reports mA Start st gt a gt o Jd SS gt Premere il tasto can gt Stato veicolo 1 Nei veicoli con propulsione a CNG metano compresso l autonomia indicativa viene visualizzata separa tamente per benzina e CNG Sullo schermo vengono visualizzate informazioni sullo stato del veicolo o la funzione di controllo pressione
10. di 10 secondi e non stato spento prima del richiamo di questo menu il dispositivo verr spento Sistemi del veicolo 35 Riscaldamento e ventilazione autonomi Auxiliary heater Depart uci F Activ gt Departure time n Sunday 6 15 A B diari nA Dayofweek Hour Minute E AN AN AN fel sus15 v Sunday 06 15 PRA sc Sr e a A Vv V Vv ZN saD Fig 23 Riscaldamento autonomo Menu principale Impostazione dell o rario predefinito di accensione Richiamo del menu principale gt Premere il tasto Mew sul pannello di comando del Climatronic Oppure nei veicoli con climatizzatore manuale gt Premere il tasto car Tasti funzione e visualizzazione sullo schermo fig 23 Ora della partenza giorno della settimana e ora in cui il veicolo deve esse re pronto a funzionare Impostazione della modalit riscaldamento ventilazione Lista degli orari predefiniti attivazione disattivazione dell orario predefini lolle to D Impostazione dell orario predefinito di accensione 1 3 e della durata 10 60 minuti E Con il riscaldamento attivo le finestre sono raffigurate in rosso con la ventilazione in corso le finestre sono raffigurate in blu Orario predefinito attualmente visualizzato Attivazione dell orario predefinito attualmente visualizzato Impostazione dell ora della partenza giorno ora minuti a E possibile attivare sempre un solo orario predefinito imposta
11. 1999 5 CE relativamente ad apparecchiature radio e a terminali di telecomuni cazione Vale per la Nigeria SKODA AUTO a s dichiara con la presente che il collega mento e l utilizzo di questo dispositivo di comunicazione autorizzato dalla Commissione nigeriana sulle comunicazioni Informazioni importanti sulle presenti istruzioni per l uso 3 testi con questo simbolo contengono informazioni aggiuntive Struttura delle istruzioni per l uso Ricerca informazioni Le istruzioni per l uso sono suddivise gerarchicamente nelle seguenti aree Per la ricerca informazioni nelle istruzioni per l uso si consiglia di utilizzare l in Capitolo principale ad es Informazioni introduttive il titolo del capitolo dice analitico alla fine delle istruzioni stesse principale sempre indicato in basso a destra Capitolo ad es Panoramica del dispositivo Q Introduzione all argomento panoramica modulo all interno del capi tolo informazioni introduttive al contenuto del capitolo event avverten ze valide per l intero capitolo Modulo ad es Accensione e spegnimento del dispositivo Indicazioni di testo Avvertenza Significato Premere Breve pressione del tasto entro 1 s Pressione Pressione prolungata del tasto da 2a 5s prolungata Simboli di testo Simbolo Significato Rimando al modulo introduttivo di un capitolo con informa zioni importanti e avvertenze di sicurezza Proseguimento
12. volume radio con sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio attivato Assist uscita parcheggio Attivazione disattivazione dell assistente uscita parcheggio Luci gt Premere il tasto car Luci Luci soffuse Impostazione delle luci abitacolo Pannello strumenti Impostazione della luminosit dell illuminazione pan nello strumenti interruttori Vano piedi Impostazione della luminosit del vano piedi Assistenza luci Impostazione dell illuminazione esterna Dynamic Light Assist Attivazione disattivazione della funzione Dynamic Light Assist Assistenza luci Attivazione disattivazione della funzione Light Assist Durata accens impostazione della sensibilit del sensore per il controllo automatico delle luci Presto Sensibilit elevata Medio Sensibilit media Tardi Sensibilit ridotta Luci autom pioggia Attivazione disattivazione della regolazione auto matica delle luci in caso di pioggia Luci diurne Attivazione disattivazione delle luci diurne Frecce comfort Attivazione disattivazione delle frecce comfort Modal viaggio Impostazione della luce per la circolazione a destra e a si nistra Sinistra Per la guida a sinistra Destra Per la guida a destra Coming Leaving Home Impostazione della funzione COMING HOME LEAVING HOME Coming home Impostazione della durata dell illuminazione dopo che si usciti dal veicolo 0 30 se
13. Memoria Passaggio tra le stazioni memorizzate nei tasti stazione Emittenti Passaggio tra tutte le stazioni disponibili nella gamma di fre quenza radio selezionata Notiziari sul traffico TP Attivazione Disattivazione della ricezione infor mazioni sul traffico Testo radio Attivazione disattivazione della visualizzazione del testo radio FM e DAB 1 Valido solo per alcuni paesi Tipo elenco staz Tipi di classificazione delle stazioni radio nell elenco sta zioni DAB Globale Ordine alfanumerico delle stazioni con la possibilit di filtraggio in base al tipo di programma trasmesso pagina 13 Filtro PTY Gerarchico Ordine delle stazioni in base all appartenenza a gruppi di sta zioni di livello superiore ensemble struttura ad albero dell elenco Loghi emittenti Gestione manuale del logo emittente Cancella memoria Cancellazione delle stazioni memorizzate nei tasti stazio ne Impostazioni ampliate Ulteriori impostazioni diverse a seconda della banda di frequenza radio selezionata FM e DAB Impostazioni ampliate FM gt Nel menu Radio selezionare la banda FM e premere il tasto funzione amp gt Impostazioni ampliate RDS locale Attivazione disattivazione della selezione automatica di stazio ni collegate a livello regionale Automatico Selezione automatica della stazione con la migliore ricezione momentanea In caso di perdita del segnale nella regione indicata sar im postata
14. Pressione Selezione della cartella di livello superiore Pressione prolun gata Selezione della sorgente audio Elenchi dei brani Ordine in base al nome dell elenco dei brani Interpreti Ordine in base al nome degli interpreti EP Album Ordine in base al nome degli album J Brani Ordine in base al nome dei brani Podcast Ordine in base al nome dei podcast Generi Ordine in base al tipo di genere A Compositori Ordine in base al nome dei compositori a Audiolibri Ordine in base al nome degli audiolibri Per la riproduzione occorre selezionare la categoria e quindi il brano Impostazioni dei media gt Premere il tasto gt GP Mix Ripeti incl sottocartelle Attivazione disattivazione della riproduzione del brano incluse le sottocartelle Bluetooth Impostazioni della funzione Bluetooth Notiziari sul traffico TP Attivazione Disattivazione della ricezione infor mazioni sul traffico Attiva AUX Attivazione disattivazione dell ingresso AUX Rimoz sicura scheda SD Rimozione sicura della scheda di memoria SD inse rita Rimozione sicura disp USB Rimozione sicura del dispositivo collegato all in gresso USB CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Scheda SD 19 Ingresso USB 20 Lettore Bluetooth 20 Ingresso AUX 21 Formati dei file e sorgenti audio supportati 21 Il dispositivo consente di riprodurre file audio in va
15. Ri cerca telefono gt Se al dispositivo non collegato un telefono premere il tasto gt Trova Si avvia la ricerca dei dispositivi disponibili All incirca 30 s dopo compare un elenco dei dispositivi trovati che viene aggiornato fino ad 1 minuto dall avvio della ricerca gt Se non si desidera attendere la visualizzazione dell elenco premere il tasto funzione Risultati gt Selezionare il telefono desiderato Il telefono si trova nell elenco dei dispositivi accoppiati Se al dispositivo collegato un telefono procedere in uno dei seguenti modi gt Premere il tasto e selezionare il telefono desiderato oppure gt Premere il tasto f Selezione telefono e selezionare il telefono desiderato oppure gt Premere il tasto Bluetooth Dispositivi accoppiati seleziona re il telefono desiderato e un profilo di collegamento Bluetooth pagi na 26 Accoppiamento nessun telefono collegato gt Premere il tasto Ricerca telefono Si avvia la ricerca dei dispositivi Bluetooth disponibili gt Selezionare il telefono desiderato gt Confermare l accoppiamento Dopo la conferma dell accoppiamento il telefono si collega con il dispositivo Accoppiamento un telefono collegato gt Premere il tasto 9 Trova Si avvia la ricerca dei dispositivi Bluetooth disponibili gt Selezionare il telefono desiderato Sullo schermo compare il seguente menu Annulla Annul
16. a sfioramento che pu essere azionato esercitando una leggera pressione col dito sulla superficie dello schermo La luminosit dello schermo regolabile pagina 10 EE ATTENZIONE Lo schermo pu essere azionato solo con una leggera pressione delle dita Esercitando una pressione eccessiva si rischia di danneggiare lo schermo Per proteggere lo schermo possibile utilizzare un adeguata pellicola di pro tezione per schermi touchscreen che non ne limiti la funzionalit Per pulire lo schermo utilizzare un panno morbido eventualmente impregna to con un po di alcool denaturato Accensione spegnimento del dispositivo Accensione spegnimento manuali gt Premere su per accendere o spegnere il dispositivo Accensione automatica del dispositivo Se il dispositivo non stato spento prima del disinserimento dell accensione con il regolatore 6 si accender automaticamente dopo l inserimento dell ac censione Spegnimento automatico del dispositivo Se il dispositivo acceso e la chiave del veicolo viene estratta dal blocchetto di accensione il dispositivo si spegne automaticamente Nei veicoli dotati di pulsante Starter il dispositivo si spegne automaticamente dopo lo spegnimento del motore e l apertura della porta lato conducente Con l accensione disinserita il dispositivo si spegne automaticamente dopo cir ca 30 minuti 1 Non vale per AUX In talune circostanze il dispositivo pu spegnersi automatic
17. da cercare ad es un contatto telefonico deve essere inserita inclusi i caratteri speciali segni diacritici Premendo il tasto funzione si apre un elenco delle voci corrispondenti Se sono state trovate 5 voci o meno sar aperto automaticamente un elenco con le voci trovate Utilizzo e impostazioni del dispositivo 9 CQ Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Impostazioni suono 10 Impostazioni dello schermo 10 Impostazioni ora e data 10 Impostazione della lingua del dispositivo 10 Impostazione della disposizione della tastiera 11 Impostazione delle altre lingue per la tastiera 11 Impostazioni delle unita di misura 1 Rimozione sicura della sorgente dati 11 Ripristino delle impostazioni standard 1 Impostazioni Bluetooth 11 Informazioni di sistema 11 Questo capitolo tratta delle impostazioni del dispositivo Impostazioni suono L entit del seguente menu dipende dall allestimento del veicolo sistema au dio gt Premere il tasto sou Volume Regolazione del volume Volume max all accens Regolazione del volume massimo all accensione del dispositivo Comunicati Regolazione del volume per i notiziari sul traffico TP Adattam autom volume Aumento del volume con l aumento della veloci t Abbass entertainm Riduzione del volume audio ad es volume radio con sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheg
18. del modulo alla pagina successiva Marchio registrato Identificazione della fase operativa successiva Simbolo di testo utilizzato per la manopola di regolazione destra E ATTENZIONE testi con questo simbolo richiamano l attenzione su seri pericoli di inci denti di lesioni o di morte ATTENZIONE testi con questo simbolo richiamano l attenzione sul pericolo di danneggia mento del veicolo o sul possibile mancato funzionamento di alcuni sistemi 4 Spiegazioni Abbreviazio Significato ne A2DP Un profilo Bluetooth per la trasmissione dati audio su un la ASR Un profilo Bluetooth per l utilizzo delle funzioni multimedia li collegate alla trasmissione di dati audio Bluetooth Comunicazione wireless per la ricezione e l invio di informazioni su dati e conversazioni Ricezione radio digitale Un sistema per il controllo o la limitazione dell utilizzo di con tenuti di media digitali JR selezione di tonalit durante la comunicazione telefoni i della stabilit Denominazione della gamma di frequenza radio Un profilo Bluetooth per la comunicazione tra un telefono cellulare e l Infotainment JJ 4 DTMF Una propriet aggiuntiva di un file musicale che consente la visualizzazione dei nomi di interpreti brani album e altro Un sistema per la trasmissione di informazioni aggiuntive nella ricezione radio in banda di frequenza FM Una scheda per l identificazione del fruitore
19. della rete mobile Codifica di una stazione che trasmette notiziari sul traffico Un profilo software per la trasmissione di file tra due disposi tivi talvolta definito come UMS Scheda SIM 2 U qo X 3 O 4 3 USB MSC Bitrate variabile per file con compressione dati Numero di telaio del veicolo Formato audio compresso Abbreviazioni utilizzate 5 CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Protezione componenti 6 HI ATTENZIONE Rivolgere l attenzione innanzitutto alla guida della vostra auto Il condu cente totalmente responsabile del corretto funzionamento del veicolo Utilizzare il dispositivo solo se le condizioni del traffico consentono di te nere pienamente sotto controllo il veicolo pericolo d incidente livello del volume deve essere regolato in modo che i segnali acustici provenienti dall esterno quali le sirene dei mezzi con priorit di transito veicoli della polizia ambulanze veicoli dei vigili del fuoco possano essere percepiti chiaramente in qualsiasi condizione La regolazione troppo alta del volume pu causare danni all udito Protezione componenti N Leggere e rispettare dapprima H a pagina 6 Alcune centraline elettroniche sono dotate di una protezione componenti che funge da meccanismo di protezione ad es in caso di furto delle centraline Se stata attivata la protezione componenti sullo schermo sar visualizz
20. e rispettare dapprima H a pagina 22 gt Premere il tasto PHONE de BIT 0442 22 Telefono Menu principale Informazioni e tasti funzione fig 13 A Nome del gestore della rete di telefonia con roaming attivo compare pri ma del nome il simbolo Visualizzazione dell elenco dei telefoni accoppiati nel tasto compare il no me del telefono collegato Tasti funzione dei contatti preferiti Inserimento del numero di telefono 9 Visualizzazione dell elenco dei contatti telefonici 9 Visualizzazione dell elenco chiamate per le chiamate senza risposta viene visualizzato vicino al tasto funzione il numero delle chiamate senza rispo sta Impostazioni del menu Telefono Informazioni nella riga di stato i Potenza del segnale della rete di servizi telefonici me Stato di carica della batteria del telefono Y Chiamata senza risposta t Chiamata in corso Impostazioni N Leggere e rispettare dapprima H a pagina 22 gt Premere il tasto gt GA Selezione telefono Ricerca di telefoni disponibili Elenco dei telefoni ac coppiati Selezione del telefono Trova Ricerca di telefoni disponibili Bluetooth Impostazioni Bluetooth pagina 11 Profilo utente Impostazioni del profilo utente Gestione preferiti Impostazione dei tasti funzione per i contatti preferiti Prefisso Attivazione disattivazione della possibilit di assegnare un pre fisso ad un numero telefonico dopo l attivazione di questa f
21. gt Premere il tasto RADIO 12 Radio Menu principale Informazioni e tasti funzione fig 4 A La stazione selezionata denominazione o frequenza Testo radio AM FM denominazione del gruppo DAB Tasti stazione per le stazioni preferite D Selezione della banda radio FM AM DAB Scelta del gruppo di memoria delle stazioni preferite nella banda radio se lezionata ad es FM1 FM2 FM3 lt p gt Cambio stazione Ricerca stazioni manuale semiautomatica Visualizzazione testo radio Impostazioni del menu Radio m Simboli informativi nella riga di stato Simbolo Significato Stazione che trasmette comunicati sul traffico Il segnale radio dei comunicati sul traffico non disponibile o la stazione selezionata non una stazione che trasmette comuni cati sul traffico Il segnale non disponibile DAB La funzione RDS disinserita FM La funzione Frequenza alternativa AF disinserita FM RDS OFF AF OFF Se avviene un continuo cambio di un nome della stazione visualizzata esiste la possibilit di fissare il testo attuale tenendo premuto un dito sullo schermo nel campo del nome della stazione Il nome della stazione viene visualizzato completamente tenendo di nuovo premuto un dito nel campo del nome della stazione Selezione della banda di frequenza radio N Leggere e rispettare dapprima M a pagina 12 gt Premere pi volte il tasto Rao oppure gt Premere i
22. la sequenza di lettere DA FA EB ecc fig 15 Elenco dei contatti telefonici Contacts Contact Phone 1 123456789 Phone 2 123456789 Phone 3 123456789 Phone 4 123456789 wd 123456789 M2 123456789 Fig 16 Elenco dei contatti telefonici dettagli dei contatti Visualizzazione dell elenco gt Nel menu Telefono premere il tasto funzione Ed Selezione del contatto gt Selezionare il contatto desiderato Se un contatto telefonico contiene pi numeri di telefono dopo aver selezio nato il contatto sar visualizzato un menu con i numeri di telefono associati a questo contatto gt Selezionare il numero telefonico desiderato Dettagli del contatto gt Premere nell elenco dei contatti telefonici il tasto funzione gt vicino al contat to desiderato fig 16 A Vengono visualizzati i dettagli del contatto fig 16 B Modifica del contatto gt Nei dettagli contatto premere il tasto funzione vicino al numero telefonico desiderato fig 16 B Ricerca contatto nell elenco contatti gt Premere il tasto funzione Trova gt Ricercare il contatto Importazione dell elenco Dopo il primo collegamento del telefono con il dispositivo si avvia l importazio ne dei contatti telefonici nella memoria del dispositivo L importazione pu ri chiedere anche alcuni minuti Telefono 27 Nella rubrica telefonica del dispositivo sono a disposizione 2000 posiz
23. sullo schermo fig 22 A Impostazione della temperatura desiderata anteriore lato sini stro Funzionamento in modalit AUTO Impostazione della temperatura desiderata anteriore lato de stro D Impostazione della potenza del Climatronic Delicato Minore potenza maggiore silenziosit Medio Prestazione di base Alto Maggiore prestazione E Impostazione della temperatura desiderata posteriore Fi Raffigurazione a colori del flusso d aria dalle bocchette di ventila zione colore blu temperatura inferiore a 22 0 C colore rosso tempe ratura superiore a 22 5 C Off On Attivazione disattivazione del Climatronic E3 Impostazione del riscaldamento e della ventilazione autonomi REARG Blocco sblocco della regolazione di temperatura tramite gli ele menti di comando posteriori sedili cP Impostazioni del Climatronic Impostazioni del Climatronic Premere il tasto MENU e Prof climatiz Impostazione della potenza del Climatronic Delicato Minore potenza maggiore silenziosit Medio Prestazione di base Alto Maggiore prestazione Ricircolo automatico Attivazione Disattivazione del ricircolo automatico Riscald suppl automatico Attivazione Disattivazione del riscaldamento ra pido dell abitacolo Riscaldam automat finestr Attivazione disattivazione del riscaldamento automatico del parabrezza Avvertenza Se il dispositivo nel menu Climatronic non viene azionato per pi
24. 2 Service 34 Servizio guasti 26 Servizio informazioni 26 Setup 10 Sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio 32 Sistema ESC 31 Sistema protezione occupanti Proactive 31 Sistemi del veicolo 30 Sistemi di assistenza 31 Sorgente audio 19 Specchietti Abbassamento in retromarcia 33 Chiusura dopo il parcheggio 33 Regolazione sincrona 33 Spegnimento automatico del dispositivo 7 Spegnimento del dispositivo 7 START STOP 31 Stato del veicolo 31 Stazione vedere Menu principale Radio 12 Stazioni radio Logo 14 Memorizzazione stazioni 14 Ricerca stazione 13 Selezione stazione 13 Strumentazione combinata 34 Suono 10 T Tastiera 9 71 Tastiera alfanumerica 9 Tasti funzione 8 Tasto CAR 30 Telefono 22 Accoppiamento 24 Accoppiamento nessun telefono collegato __ 24 Accoppiamento un telefono collegato 25 Accoppiamento del telefono con il dispositivo _ 25 Collegamento con il dispositivo 24 Condizioni per l accoppiamento 24 Conferma dell accoppiamento 25 Contatti preferiti 28 Conversazione telefonica 29 Elenco chiamate 28 Elenco dei telefoni accoppiati 24 Funzioni 26 Gestione preferiti 23 Importazione contatti 23 Impostazioni 23 Inserimento di un numero telefonico 26 Menu principale 22 Prefisso 23 Prefisso di un numero telefonico 26 Problemi con la funzione 23 Profili Bluetooth 26 Profilo utente 23 Indice alfabetico 39
25. Ricerca dei telefoni rSAP Rubrica telefonica Selezione di un numero telefonico Servizio guasti Servizio informazioni Utilizzo Tergicristalli Tergicristalli automatico in caso di pioggia ___ Tergilunotto automatico TP Notiziari sul traffico U Unita di misura USB Rimozione sicura Utilizzo Media Radio Telefono Utilizzo del dispositivo Schermo del dispositivo V Ventilazione Viaggiare all estero luci Visualizzazione sullo schermo 36 32 Volante multifunzione vedere Istruzioni per l uso Volume 40 Indice alfabetico Indice alfabetico 41 42 Indice alfabetico Indice alfabetico 43 vietata la ristampa la riproduzione la traduzione o qualsiasi altra forma d u Pubblicato da SKODA AUTO a s tilizzo anche parziale senza l autorizzazione scritta di SKODA AUTO a s KODA AUTO as 2015 Tutti i diritti d autore sono espressamente riservati a SKODA AUTO a s Con riserva di modifica www skoda auto com Swing Fabia Rapid Rapid Spaceback Octavia Superb Infotainment italsky 05 2015 S00 5614 35 50 5EYOz750DFE 5EQ012 50DF
26. SIMPLY CLEVER ISTRUZIONI PER L USO o n DI F Radio Infotainment Swing 5E0012750DF Queste istruzioni per l uso sono previste per l Infotainment Swing di seguito solo dispositivo Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni per l uso in quanto per il corretto utilizzo del dispositivo necessario procedere come indicato 5E0012750DF Informazioni importanti sulle presenti CAR Impostazioni del veicolo istruzioni per l uso 3 Regolazione del riscaldamento e del Spiegazioni 4 Climatizzatore Avvertenze importanti Dn Panoramica del dispositivo Utilizzo del dispositivo 00 Menu Setup 10 N Utilizzo 1 Ul Impostazioni 1 n Utilizzo 1 Co Sorgenti audio 1 Informazioni introduttive 22 Accoppiamento e collegamento 24 Funzioni del telefono 26 2 Indice Queste istruzioni per l uso sono valide per le diverse varianti dell Infotainment Swing di seguito solo dispositivi Il dispositivo pu a seconda del modello di veicolo in cui montato differire nell aspetto e nella disposizione degli ele menti di comando Nelle presenti istruzioni per l uso sono riportate tutte le possibili funzioni del dispositivo ma non sono descritte come equipaggiamenti speciali varianti di modello o equipaggiamenti dipendenti dal mercato Pertanto il dispositivo del vostro veicolo pu non avere tutte le funzioni descritte
27. amente Il dispositi vo comunica lo spegnimento automatico per alcuni secondi mediante un mes saggio di testo che compare sullo schermo del dispositivo gt Attenzione batteria da 12 V debole Accendere il motore oppure spegnere il sistema infotainment La batteria del veicolo debole si consiglia di spe gnere il dispositivo o di accendere il motore gt Batteria a 12 V quasi scarica Spegnimento automatico del sistema infotain ment La batteria del veicolo scarica il dispositivo si spegne gt Temperatura d esercizio non mantenuta Spegnimento autom del sistema infotainment La temperatura troppo bassa o troppo alta il dispositivo si spegne Regolazione del volume Ogni modifica del volume viene visualizzata sullo schermo Aumento del volume gt Ruotare verso destra il regolatore 6 Riduzione del volume gt Ruotare verso sinistra il regolatore 0 Muto gt Premere il tasto WIE o ruotare il regolatore verso sinistra e portare il volu mea 0 Una volta attivata la funzione Muto sullo schermo comparir il simbolo X Se al momento dell attivazione della funzione Muto era in corso una riprodu zione del suono nel menu Media avr luogo un interruzione della riproduzione Pausa ATTENZIONE Un volume troppo alto pu causare rimbombi all interno del veicolo ed event danneggiare gli altoparlanti Informazioni introduttive 7 I Introduzione al tema Questo capitolo contiene inform
28. ato il seguente messaggio Protezione componenti il sistema infotainment non disponibile in tutte le sue funzioni Accendere il quadro strumenti Se la protezione componenti non viene disattivata dopo l accensione rivolgersi a un partner di assistenza SKODA I Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Descrizione del dispositivo 6 Schermo a sfioramento 7 6 Informazioni introduttive Accensione spegnimento del dispositivo 7 Regolazione del volume 7 Questo capitolo tratta del dispositivo della sua accensione e del suo spegni mento nonch della regolazione del volume Descrizione del dispositivo Il dispositivo pu a seconda del modello di veicolo in cui montato differire nell aspetto e nella disposizione degli elementi di comando Fig 1 Panoramica del dispositivo G Manopola per l accensione e lo spegnimento del dispositivo la regolazione del volume Manopola per il richiamo e le conferme Menu Radio pagina 12 Menu Media pagina 16 In base all allestimento gt Muto modalita silenziosa gt Menu Telefono pagina 22 4 Impostazioni del dispositivo pagina 10 4 5 Impostazioni del suono pagina 10 6 Impostazioni dei sistemi veicolo pagina 30 Schermo a sfioramento touchscreen pagina 8 Alloggiamento scheda di memoria SD pagina 19 Schermo a sfioramento Il dispositivo dotato di uno schermo
29. attuale gruppo di sta zioni non disponibile su nessun altra frequenza in caso di cattiva ricezione del segnale si avvier automaticamente la ricerca della stessa stazione in un altro gruppo di stazioni Passaggio automatico DAB FM In caso di cattiva ricezione DAB il dispositivo tenta di trovare una stazione FM Quando la stazione viene ricevuta nella banda FM compare la visualizzazione FM dietro al nome della stazione Quando viene nuovamente ricevuta la corri spondente stazione DAB la visualizzazione FM scompare Se in presenza di cattiva ricezione una stazione DAB non pu essere trovata nemmeno nella banda FM viene disattivato l audio del dispositivo 16 Media CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Menu principale 16 Selezione di una sorgente audio 17 Riproduzione 17 Elenco brani cartelle 18 Banca dati multimedia 18 Impostazioni dei media 18 Il dispositivo consente di riprodurre file audio di vari supporti dati e dispositivi collegati di seguito denominati solo sorgenti audio Menu principale 11 23 all Track AB Artist n VBR Albun VBR rw 2 23 Fig 6 Media Menu principale Lo BIT 0455 0 54 lt Th id dd B 1 dI DI p am Nel menu principale si pu selezionare la sorgente audio e le relative opzioni di riproduzione Visualizzazione menu principale gt Premere il tasto Mena Menu principale Inform
30. automaticamente un altra regione disponibile Fisso Viene mantenuta sempre la stazione regionale selezionata In caso di perdita del segnale sar necessario impostare manualmente un altra stazione locale Cambio di freq altern AF Attivazione disattivazione della ricerca di fre quenze alternative della stazione attualmente riprodotta Radio Data System RDS Attivazione Disattivazione della funzione RDS ri cezione di informazioni aggiuntive della stazione Elenco emitt Tipi di classificazione delle stazioni radio nell elenco stazioni Gruppo Ordinamento dei gruppi in base al programma trasmesso Alfabeto Ordine alfabetico secondo il nome delle stazioni Impostazioni ampliate DAB gt Nel menu Radio selezionare la banda DAB e premere il tasto funzione Impostazioni ampliate Radio 15 Notiziari sul traffico TP Attivazione disattivazione dei comunicati sul traf fico DAB Altri comunicati DAB Attivazione disattivazione di altri comunicati ad es avvisi meteo regionale servizi sportivi informazioni finanziarie Ottimizzazione autom DAB Attivazione disattivazione dell ottimizzazione automatica DAB su un altra frequenza o in altri gruppi di emittenti Passaggio autom DAB FM Attivazione disattivazione della commutazione automatica da DAB alla banda di frequenza FM quando si perde il segnale DAB Ottimizzazione automatica DAB Se una stazione DAB parte di pi gruppi di stazioni e l
31. azioni e tasti funzione A Informazioni sul brano riprodotto Asse temporale della riproduzione con un cursore Selezione della sorgente audio J In funzione del tipo di sorgente audio gt Elenco delle cartelle brani gt Banca dati multimedia Impostazioni del menu Media Avvertenza Le informazioni sul brano riprodotto vengono visualizzate sullo schermo se queste sono memorizzate come cosiddetto tag ID3 sulla sorgente audio Se non disponibile alcun tag ID3 sar visualizzato solo il nome del brano In caso di brani con bitrate variabile VBR possibile che il tempo di riprodu zione restante visualizzato non corrisponda a quello effettivo Selezione di una sorgente audio Sources SD card 9 USB Bluetooth audio USB 5D card PBT audio a AUX cl Fig 7 Selezione della sorgente audio AUX gt Premere ripetutamente il tasto wea il dispositivo passa tra le sorgenti audio disponibili oppure gt Premere il tasto gt 1 fig 7 A e selezionare la sorgente audio desi derata oppure gt Nell elenco delle cartelle brani o nella banca dati multimedia tenere premuto il tasto funzione 2 e selezionare la sorgente audio desiderata fig 7 B Sorgenti audio Scheda SD Scheda SD inserita USB Sorgente audio collegata all ingresso USB Audio BT Dispositivo Bluetooth accoppiato AUX Sorgente audio collegata all ingresso AUX de EH
32. azioni sui seguenti argomenti Principi di utilizzo 8 Tastiera alfanumerica 9 Questo capitolo si occupa dello schermo a sfioramento e del suo utilizzo T Avvertenza A seconda dell allestimento il dispositivo pu essere utilizzato anche con la le va di comando o tramite i tasti sul volante multifunzione Altre informazioni Istruzioni per l uso Principi di utilizzo 11 23 amp wal Time date settings a Time Station Radiotext Ensemble all 3 4 Store Time format Store Store Summer time m mu S ro j Date 01 10 2014 Fig 2 Aree dello schermo visualizzazione sullo schermo Descrizione della visualizzazione sullo schermo A Riga di stato Informazioni e utilizzo del menu attuale Tasti funzione del menu attuale D Denominazione del menu attuale E Ritorno al menu superiore Apertura di un sottomenu della voce di menu con la finestra di pop up v 8 Utilizzo e impostazioni del dispositivo G Voce di menu con Checkbox D M H Cursore Posizione e spostamento nel menu lo spostamento possibile muovendo il dito sul cursore in basso in alto o premendo il tasto V A 0 ruotando il regolatore verso destra sinistra Riga di stato In alcuni menu nella parte alta dello schermo si trova una riga di stato con indi cazioni di orario temperatura esterna e altre informazioni Tasti funzione settori attivi dello schermo che permettono di confermare una funzione o un menu s
33. ccoppiati Elenco dei telefoni accoppiati ESC Sport F Filtro PTY FM Impostazioni Formati dei file Requisiti e limitazioni Frecce comfort Front Assist Funzione Memory della chiave con comando a distanza Funzioni del telefono G Gestione dei dispositivi accoppiati Gestione preferiti Illuminazione della strumentazione Importazione contatti Indice alfabetico 31 24 31 29 33 27 18 28 26 24 31 13 12 15 Zi 21 32 31 33 26 26 23 32 23 37 Impostazioni Aggiornamento software TI Altre lingue per la tastiera 11 Bluetooth 11 DAB 15 Dispositivo 10 FM 15 Gestione preferiti 28 Informazioni di sistema TI Lingua del dispositivo 10 Media 18 Menu 10 Ora e data 10 Profilo utente 28 Radio 15 Ripristino delle impostazioni standard T Schermo del dispositivo 10 Suono 10 Tastiera 11 Telefono 23 Unit di misura 11 Veicolo 30 Volume 7 Impostazioni del veicolo 30 Impostazioni standard 11 34 Informazioni di sistema T Informazioni introduttive 6 Protezione componenti 6 Ispezione 34 L Lane Assist 31 LEAVING HOME 32 Lettore Bluetooth 20 Leva di comando vedere Istruzioni per l uso 8 Limite di velocit per i pneumatici invernali ___ 31 Lingua del dispositivo 10 Logo stazione radio 14 Luci 32 38 Indice alfabetico Luci abi
34. condi O la funzione disattivata Leaving home Impostazione della durata dell illuminazione dopo aver sbloccato il veicolo 0 30 secondi O la funzione disattivata Luci abitacolo gt Premere il tasto car gt Luci soffuse Colore Selezione del colore dell illuminazione Colore Selezione del colore dell illuminazione e o disattivazione dell illu minazione Settori Regolazione della luminosit Tutti Regolazione della luminosit per tutti i settori contemporaneamente Plancia Regolazione della luminosit per il settore plancia Porte Regolazione della luminosit per il settore porte Vano piedi Regolazione della luminosit per il settore vano piedi Specchietti e tergicristalli gt Premere il tasto car Specchietti e tergicristalli Specchietti Impostazione degli specchietti Regolazione sincronica Attivazione disattivazione della regolazione sin crona degli specchietti esterni Abbassamento retromarcia Attivazione Disattivazione dell abbassa mento dello specchietto lato passeggero durante la retromarcia Chiusura dopo il parcheggio Attivazione disattivazione della chiusura del l alloggiamento degli specchietti alla chiusura del veicolo Tergicristalli Impostazione del tergicristalli Tergitura autom se piove Attivazione disattivazione della tergitura au tomatica del parabrezza in caso di pioggia Tergilunotto automatico Attivazione disattivazion
35. dio per i quali il processo di carica possibile tramite un connettore USB Alcune sorgenti audio collegate possono non riconoscere l attivit di ricarica in corso 20 Media EE ATTENZIONE cavi di prolunga USB o i riduttori possono compromettere il funzionamento della sorgente audio collegata F Avvertenza Si consiglia di utilizzare i cavi di collegamento della gamma di accessori origina li SKODA Lettore Bluetooth N Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 19 Il dispositivo consente di riprodurre file audio da un lettore Bluetooth collega to grazie al profilo audio A2DP e AVRCP Collegamento del lettore Bluetooth gt Collegare il lettore al dispositivo seguire le stesse istruzioni per l accoppia mento del dispositivo ad un telefono pagina 24 gt Selezionare la sorgente audio Audio BT pagina 17 Selezione di una sor gente audio e selezionare il lettore desiderato Scollegamento del lettore Bluetooth gt Terminare il collegamento nell elenco dei dispositivi accoppiati pagina 26 Se collegato un dispositivo Apple come lettore Bluetooth e questo viene collegato all ingresso USB il collegamento Bluetooth si interrompe Viene visualizzato il seguente messaggio di avvertenza sullo schermo Audio Bluetooth A2DP L accoppiamento stato interrotto Ingresso AUX Formati dei file e sorgenti audio supportati Ol Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 19
36. e del tergilunotto auto matico Apertura e chiusura gt Premere il tasto cR Apertura e chiusura Alzacristalli Impostazione dell alzacristalli Apert comfort Impostazione dell apertura comfort Tutti Tutti i finestrini Conduc Solo il finestrino del conducente Off Disattivazione dell apertura comfort Chiusura centralizzata Impostazione dell apertura e della chiusura delle porte Sblocc porta Impostazione dell apertura porte Tutti Tutte le porte Solo 1 porta Porta conducente o passeggero per lo sbloccaggio tramite il sensore nella maniglia della porta lato passeggero Lato Porte sul lato conducente o passeggero per lo sbloccaggio tramite il sensore nella maniglia della porta lato passeggero Chiusura autom serrature Attivazione Disattivazione del meccanismo di bloccaggio automatico alla partenza Easy Open Attivazione disattivazione dell apertura senza contatto del portellone bagagliaio Conferma acustica Attivazione Disattivazione del segnale acustico al bloccaggio e allo sbloccaggio del veicolo con un sistema antifurto Apertura chiusura bagagliaio Attivazione disattivazione dell avvolgimen to automatico della cappelliera avvolgibile del bagagliaio Sedili gt Premere il tasto car Sedili Sistemi del veicolo 33 Memorizza posizione sedile Salva la posizione del sedile conducente e degli specchietti esterni nella chiave con comand
37. elezionare il contatto telefonico desiderato o uno dei numeri di contatto 28 Telefono Modifica del contatto preferito assegnato gt Nel menu Telefono tenere premuto il tasto funzione desiderato A fig 17 gt Selezionare il contatto telefonico desiderato o uno dei numeri di contatto Cancellazione del contatto preferito gt Premere il tasto Profilo utente Gestione preferiti gt Premere il tasto funzione desiderato del contatto preferito e confermare la cancellazione Tutti i contatti preferiti possono essere cancellati contemporaneamente pre mendo il tasto funzione fl Tutti e confermando la procedura di cancellazione Elenco chiamate Calls AS AS t Contact 1 All 8 35 Missed 123456789 Fe 55 Dialled O Recelv Contact 23 Yesterday Contact 3 7 02 03 2015 Fig 18 Elenco chiamate Filtro dei tipi di chiamate Visualizzazione dell elenco gt Nel menu Telefono premere il tasto funzione Distinzione dei tipi di chiamate Nell elenco chiamate vengono distinti i tipi di chiamate tramite i seguenti sim boli fig 18 gt Chiamata ricevuta amp Chiamata in uscita amp Chiamata senza risposta Filtro per la visualizzazione dei tipi di chiamate Premendo il tasto funzione A fig 18 si visualizza il seguente menu gt Tutti Elenco di tutte le chiamate gt S rispos Elenco delle chiamate perse gt Effett Elenco dei numeri selezionati gt Ricevute El
38. enco delle chiamate ricevute Tasti funzione nell elenco chiamate Avvio del collegamento gt Visualizzazione dei dettagli della chiamata Conversazione telefonica In base al contesto della conversazione possibile eseguire le seguenti funzio ni Terminarela selezione Rifiutare la chiamata in ingresso Terminare la chiamata Ricevere la chiamata in ingresso Tornare alla chiamata in attesa 5 Disattivare l audio O Ripristinare l audio Q Commutare la chiamata sul telefono conversazione privata Commutare la chiamata sul dispositivo Q Disattivare microfono Q Attivare microfono Selezione di tonalit DTMF Durante una chiamata in corso possibile inviare la selezione di tonalit DTMF gt Nel menu Telefono premere il tasto funzione f e confermare i numeri della selezione di tonalit Durante una chiamata in corso possibile tramite la selezione di tonalit DTMF inviare un contatto dall elenco dei contatti telefonici gt Nel menu Telefono premere il tasto funzione Cont come DTMF e sele zionare il contatto desiderato Telefono 29 I Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Menu principale Dati DriveGreen Dispositivi comfort Stato del veicolo Sistemi ESC e ASR Pneumatici Sistemi di assistenza Parcheggio e manovre Luci Luci abitacolo Specchietti e tergicristalli
39. gio attivato Volume AUX Regolazione del volume del dispositivo collegato tramite AUX 1 Il dispositivo disattiva la visualizzazione sullo schermo se per oltre 10 secondi non si tocca lo schermo se non vengono premuti ruotati tasti 10 Impostazioni del dispositivo Audio BT Regolazione del volume tramite il dispositivo collegato tramite il profilo audio Bluetooth iPod Regolazione del volume dell iPod collegato Balance Fader Regolazione del bilanciamento del suono tra lato sinistro e lato destro zona anteriore e zona posteriore Bassi medi alti Regolazione dell equalizzatore SKODA Surround Attivazione disattivazione del suono ambiente Virtual Subwoofer Attivazione disattivazione del subwoofer virtuale Suono di conferma Attivazione disattivazione del suono di conferma toc cando lo schermo Impostazioni dello schermo gt Premere il tasto Schermo Display Off fra 10 secondi Attivazione disattivazione dello spegnimento automatico dello schermo Luminosit Impostazione della luminosit dello schermo Suono di conferma Attivazione disattivazione del segnale acustico toccan do lo schermo Orologio in mod standby Visualizzazione dell ora e della data sullo schermo con accensione inserita e dispositivo disattivato Impostazioni ora e data gt Premere il tasto setup Ora e data Ora Impostazioni dell ora Formato ora Impostazione del formato dell ora
40. ione attualmente impostata Memorizzazione di una stazione dall elenco delle stazioni gt Tenere premuto il tasto funzione della stazione desiderata nell elenco delle stazioni disponibili pagina 13 14 Radio gt Selezionare un gruppo di memoria gt Premere il tasto stazione Loghi emittenti N Leggere e rispettare dapprima M a pagina 12 Il tasto stazione di una stazione preferita pu contenere oltre alla denomina zione anche il logo dell emittente Assegnazione manuale logo emittente gt Nel menu Radio premere il tasto funzione Loghi emittenti gt Premere il tasto stazione per la stazione alla quale si desidera assegnare un logo Sar visualizzato un menu con i supporti dati scheda SD USB gt Occorre selezionare nel rispettivo supporto dati il logo desiderato Eliminazione del logo emittente gt Nel menu Radio premere il tasto funzione Loghi emittenti gt Premere il tasto stazione per la stazione dalla quale si desidera rimuovere un logo oppure gt Premere il tasto fl Tutti per cancellare contemporaneamente i loghi di tutti i tasti stazione gt Confermare annullare l eliminazione Avvertenza Sono supportati i seguenti formati d immagine jpg gif png bmp Consigliamo una risoluzione dell immagine fino a 500x500 pixel Notiziari sul traffico TP N Leggere e rispettare dapprima M a pagina 12 Questa funzione consente la ricezione di messaggi sul traffico Attivazione Disatt
41. ioni di memoria liberi per i contatti telefonici importati Ogni contatto pu compren dere max 5 numeri telefonici Il numero di contatti importati pu essere determinato alla voce di menu Im por contatti pagina 23 Impostazioni Se durante l importazione si verifica un errore sullo schermo sar visualizzato il messaggio Importaz non riuscita Riprovare controllando che il disp Blue tooth consenta le connessioni Aggiornamento dell elenco Al collegamento successivo del telefono con il dispositivo ha luogo un aggior namento automatico dell elenco L aggiornamento pu anche essere eseguito manualmente come segue gt Premere il tasto Profilo utente gt Impor contatti Durante l aggiornamento viene visualizzato il numero dei contatti attualmente importati nella memoria del dispositivo numero dei contatti nel telefono Dopo l aggiornamento viene visualizzato il numero di contatti importati 2000 numero massimo di contatti importati Gestione dei contatti preferiti E ulil oone Mobile Provider Phone Contatti preferiti T e g y Name Add Add Add Surname favourite favourite favourite 4 tasti funzione A fig 17 consentono una selezione immediata del numero di telefono del contatto preferito de Sono disponibili 4 tasti di preselezione Assegnazione del contatto preferito gt Nel menu Telefono premere il tasto funzione libero desiderato A fig 17 gt S
42. ivazione gt Nel menu Radio premere il tasto funzione amp gt Attivare e o disattivare la voce di menu Notiziari sul traffico TP Attuali messaggi sul traffico Durante un comunicato sul traffico viene visualizzato il seguente menu gt Annulla Interruzione del messaggio sul traffico attuale la funzione TP resta attiva gt Disattiva Interruzione dell attuale messaggio sul traffico e disattivazione della funzione TP Avvertenza Se la stazione attualmente impostata non emette messaggi sul traffico o il relativo segnale non disponibile il dispositivo cerca automaticamente in sot tofondo un altra stazione che trasmette notiziari sul traffico Durante la riproduzione nel menu Media o di una stazione nella banda di fre quenza radio AM viene ricevuto il notiziario sul traffico dalla stazione radio se lezionata per ultima nella banda di frequenza radio FM CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Impostazioni 15 Impostazioni ampliate FM 15 Impostazioni ampliate DAB 15 Le impostazioni di base delle funzioni del menu Radio sono uguali per tutte le bande radio Impostazioni gt Nel menu Radio premere il tasto funzione amp Scan Ricerca automatica di tutte le stazioni disponibili nella banda di fre quenza attuale per circa 5 secondi ciascuna Tasti direz Impostazione della funzione di cambio della stazione tasti fun zione lt gt
43. l tasto funzione D fig 4 a pagina 12 e selezionare la banda desi derata Elenco delle stazioni disponibili Merv s FM station list STATION 1 DAB station list ENSEMBLE 1 STATION 2 Station STATION 3 Station 2 STATION 4 ENSEMBLE 2 Fig 5 Esempio di elenco delle stazioni FM DAB disponibili N Leggere e rispettare dapprima M a pagina 12 Nell elenco delle stazioni disponibili vi sono le stazioni della banda di fre quenza radio attualmente selezionata Aggiornamento dell elenco stazioni Nella banda FM l elenco delle stazioni si aggiorna di continuo automaticamen te Nelle bande AM e DAB occorre eseguire un aggiornamento manuale premen do il tasto funzione fig 5 Visualizzazione elenco stazioni gt Nel menu principale Radio ruotare il regolatore Simboli informativi Stazione che memorizzata in un tasto stazione Stazione attualmente riprodotta TP Stazione che trasmette comunicati sul traffico J ades Tipo di programma trasmesso FM e DAB R ad es Tipo di trasmissione regionale FM A La ricezione della stazione non disponibile DAB T La ricezione della stazione non sicura DAB 1 Vale con funzione RDS attivata pagina 15 Impostazioni ampliate FM 2 Vale quando selezionato il tipo globale dell elenco stazioni pagina 15 Impostazioni HEIE TA Filtro PTY La visualizzazione delle stazioni nell elenco stazioni FM e DAB pu essere fil trata i
44. la guida Sistemi del veicolo 31 ACC regol distanza Impostazione del sistema di controllo adattivo di rego lazione della velocit Progr di guida Impostazione dell accelerazione del veicolo tramite l atti vazione del sistema di controllo adattivo di regolazione velocit Normal Normale Sport Sportiva Eco Risparmio Ultima distanza selezionata Attivazione disattivazione dell ultimo livello di distanza selezionato Distanza Impostazione del monitoraggio della distanza dai veicoli prece denti M piccola Distanza molto ravvicinata Piccola Distanza ravvicinata Medio Distanza media Grande Distanza elevata M grande Distanza molto elevata Front Assist Impostazione dell assistente di monitoraggio della distanza dai veicoli precedenti Attivo Attivazione disattivazione dell assistente Preavvertimento variante 1 Attivazione disattivazione del preavverti mento Preavvertimento variante 2 Attivazione disattivazione e impostazione del livello di distanza al raggiungimento del quale viene emesso un avverti mento Presto Distanza maggiore Medio Distanza media Tardi Distanza breve Off Disattivazione dell avvertimento Visual avvertim distanza Attivazione disattivazione della visualizzazione avvertimento distanza Lane Assist Impostazione dell assistenza al mantenimento della corsia Attivo Attivazione disattivazione dell assistente Guida corsia adattiva
45. la l accoppiamento Sostituisci Accoppiamento e sostituzione del telefono collegato gt Selezionare il tipo di collegamento desiderato gt Confermare l accoppiamento Dopo la conferma dell accoppiamento il telefono si collega con il dispositivo Accoppiamento dal telefono Durante la procedura di accoppiamento del telefono rispettare le istruzioni per l uso del telefono gt Cercare i dispositivi Bluetooth disponibili nel telefono gt Selezionare l unit Bluetooth Il dispositivo viene visualizzato nel telefono da collegare come SKODA BT In corrispondenza della posizione saranno visualizzati gli ultimi quattro sim boli del numero di telaio numero di carrozzeria VIN gt Confermare la richiesta di accoppiamento gt Confermare l accoppiamento pagina 25 Dopo la conferma dell accoppiamento il telefono si collega con il dispositivo come indicato di seguito Se al momento dell accoppiamento dal telefono collegato un altro telefono il telefono da riaccoppiare con il dispositivo viene solo accoppiato ma non col legato D L inserimento e la conferma del codice PIN durante la marcia non possibile Avvertenza possibile modificare il nome dell unit Bluetooth pagina 11 Conferma dell accoppiamento In funzione del tipo di telefono la conferma dell accoppiamento avviene in uno dei seguenti modi Conferma durante l accoppiamento dal dispositivo Variante 1 gt Confermare nel di
46. n base al tipo di programma trasmesso gt Premere il tasto funzione A fig 5 e selezionare uno dei seguenti tipi di programma wW Tutti Il filtraggio disinserito Notizie Notizie meteo informazioni Cultura Cultura scienza educazione finanza religione trasmissioni per l infanzia J Musica Musica Sport Sport Ge Speciale Viaggi tempo libero programmi sociali e simili Ordinamento delle stazioni nell elenco stazioni L elenco delle stazioni FM pu essere ordinato in base all impostazione della voce di menu Elenco emitt pagina 15 Impostazioni ampliate FM L elenco delle stazioni AM viene ordinato in base al valore della frequenza della stazione ricevuta L elenco delle stazioni DAB pu essere ordinato in base all impostazione della voce di menu Tipo elenco staz pagina 15 Impostazioni Ricerca e selezione delle stazioni disponibili N Leggere e rispettare dapprima M a pagina 12 Ricerca manuale stazione gt Nel menu Radio premere il tasto funzione ma Si visualizza la scala dell attuale banda di frequenza Impostare la stazione desiderata in uno dei seguenti modi gt Premere il tasto funzione lt oppure gt nell area superiore dello schermo pas saggio alla stazione al gruppo successivi disponibili gt Premere il tasto funzione lt oppure gt nell area inferiore dello schermo e im postare il valore di frequenza desiderato gt Ruotare il regolatore e impostare il valore di fre
47. ne componenti 6 R Radio Banda di frequenza radio Elenco delle stazioni disponibili Impostazioni Impostazioni DAB Impostazioni FM Logo stazione radio Memorizzazione stazioni Menu principale Notiziari sul traffico TP Premessa Ricerca stazione Selezione stazione Utilizzo Regolazione del volume Regolazione sincrona di entrambi gli specchietti Reset impostazioni del veicolo Ricerca dei telefoni Ricezione radio digitale Impostazioni Ricircolo Ricircolo automatico Riga di stato Telefono Rilevamento stanchezza Rimozione sicura della sorgente dati Riproduzione Media Riscaldamento Riscaldamento autonomo Riscaldamento del parabrezza rSAP Rubrica telefonica S Scheda SD Rimozione sicura 30 17 35 36 35 25 27 19 Schermo vedere Schermo del dispositivo 7 Schermo a sfioramento 7 Schermo del dispositivo 10 Aree 8 Avvertenze importanti 7 Manutenzione 7 Tastiera 9 Utilizzo 8 Schermo di inserimento Caratteri della lingua 11 Schermo di inserimento con tastiera 9 Sedili Regolazione 33 Selezione della banda di frequenza radio vedere Menu principale 12 Selezione della stazione radio vedere Menu principale 12 Selezione di tonalita 29 Selezione di una sorgente Media 17 Sensore luce attivazione delle luci 3
48. nelle presenti istruzio ni per l uso Ad es se il veicolo non dotato in fabbrica del sistema audio nel menu delle impostazioni del suono non vengono visualizzate le voci di menu SKODA Sur round e Virtual Subwoofer La disponibilit di alcune funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l uso dipende dal tipo di dispositivi esterni ad es telefono lettore musicale e si mili Per informazioni sulla compatibilit dei dispositivi esterni consultare le pagine Internet SKODA http infotainment skoda auto com Le illustrazioni nelle presenti istruzioni per l uso hanno scopo puramente illu strativo Le illustrazioni possono differire leggermente dal vostro veicolo e so no da intendersi solo a titolo informativo generale SKODA AUTO a s lavora costantemente al perfezionamento di tutti i veicoli Dobbiamo perci riservarci il diritto di apportare in qualsiasi momento modifi che al prodotto relative a forma allestimento e tecnologia Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso rispecchiano la situazione vigente al momento della chiusura di redazione Le indicazioni tecniche le illustrazioni e le informazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso non costituiscono alcuna base per la rivendicazione di even tuali diritti Dichiarazione di conformit SKODA AUTO a s dichiara con la presente che i sistemi SKODA Infotainment sono conformi ai requisiti di base e alle ulteriori disposizioni della direttiva
49. nto dei caratteri o per la ricerca delle voci nella memoria del dispositivo Il dispositivo consente di selezionare la visualizzazione della tastiera in se quenza alfabetica ABC e o nel sistema QWERTY pagina 11 Impostazione della disposizione della tastiera Descrizione della tastiera alfanumerica A Riga di inserimento In funzione del contesto gt 4 Passa alle lettere maiuscole gt amp Passa ai caratteri speciali gt 128 Passa alle cifre In funzione del contesto gt 123 Passa alle cifre gt ABC Passa alle lettere latine gt ABB Passa alle lettere cirilliche D In funzione del contesto gt OK Conferma del carattere inserito gt lt Visualizzazione delle voci cercate nel tasto viene visualizzato il nu mero di voci cercate Ritorno al menu superiore Cancellazione del carattere inserito Con una pressione prolungata vengono visualizzate le varianti delle rispet tive lettere R J Passaggio tra le tastiere con caratteri specifici delle lingue selezionate le lingue della tastiera vengono rappresentate tramite una bandierina nel ta sto pagina 11 Impostazione delle altre lingue per la tastiera Inserimento di uno spazio lt Spostamento verso sinistra del cursore all interno della riga di inserimento gt Spostamento verso destra del cursore all interno della riga di inserimento Trova Durante l inserimento dei caratteri ha luogo la ricerca delle voci corrispondenti La voce
50. nzione Bluetooth Dispositivi accoppiati Nell elenco visualizzato possono comparire per i singoli dispositivi i seguenti simboli dei profili Bluetooth fig 14 A Simbolo Funzione Un dispositivo che supporta il collegamento tramite il profilo di configurazione viva voce HFP Un dispositivo collegato tramite il profilo di configurazione viva voce HFP Un dispositivo che supporta il collegamento tramite il profilo au dio Un dispositivo collegato tramite il profilo audio Instaurazione del collegamento gt Selezionare il dispositivo desiderato nell elenco dei dispositivi accoppiati gt Selezione il profilo desiderato nell elenco dei profili Bluetooth fig 14 B Il collegamento viene influenzato dal fatto che un altro dispositivo collegato o meno tramite il profilo desiderato Interruzione del collegamento gt Selezionare il dispositivo desiderato nell elenco dei dispositivi accoppiati gt Selezione il profilo desiderato nell elenco dei profili Bluetooth fig 14 gt Premere il tasto funzione Scollega W 26 Telefono Cancellazione del dispositivo accoppiato gt Selezionare il dispositivo desiderato nell elenco dei dispositivi accoppiati mM Tutti Cancellazione di tutti i dispositivi i Cancellazione del dispositivo desiderato gt Confermare la cancellazione premendo il tasto funzione Cancella Avvertenza pos
51. o a distanza quando si chiude il veicolo Chiave veicolo attivata Attivazione Disattivazione della memorizzazione della posizione del sedile conducente e degli specchietti esterni quando si chiude il veicolo Strumentazione combinata display multifunzione gt Premere il tasto car Quadro strumenti In questo menu esiste la possibilit di attivare disattivare la rappresentazione delle voci di menu del display multifunzione sul display della strumentazione combinata e di azzerare i dati di marcia Consumo attuale Attivazione Disattivazione della visualizzazione del con sumo attuale di carburante Consumo medio Attivazione Disattivazione della visualizzazione del consu mo medio Qt carburante aggiunto Attivazione disattivazione visualizzazione della quantit di carburante aggiunto Dispositivi comfort Attivazione disattivazione della segnalazione di consu mo dei dispositivi comfort Consigli ECO Attivazione disattivazione della comunicazione di consigli per una riduzione del consumo Durata viaggio Attivazione Disattivazione visualizzazione della durata del viaggio Percorso Attivazione Disattivazione visualizzazione della distanza percorsa Velocit media Attivazione Disattivazione della visualizzazione velocit media Tachimetro digitale Attivazione Disattivazione visualizzazione della veloci t effettiva Avvertim velocit eccessiva Attivazione Disattivazione della visuali
52. olo numero massimo di telefoni accoppiati 20 Se si cerca di accoppiare un nuovo telefono dopo il raggiungimento del numero massimo si eliminer auto maticamente il telefono accoppiato non utilizzato da pi tempo Condizioni per l accoppiamento Il telefono pu essere accoppiato con il dispositivo alle seguenti condizioni JZ L accensione inserita Z La funzione Bluetooth del dispositivo pagina 11 e del telefono attiva v Lavisibilit del dispositivo pagina 11 e del telefono attiva Jv Il telefono si trova nel raggio di portata del segnale Bluetooth del disposi tivo v Il telefono compatibile con il dispositivo L accoppiamento pu essere effettuato sia dal dispositivo sia dal telefono 24 Telefono Il dispositivo pu richiedere durante l accoppiamento e il collegamento la con ferma dei profili Bluetooth ad es abilitazione dell importazione contatto o collegamento di un lettore audio e simili Controllare il display del telefono per confermare le eventuali richieste Per informazioni sulla compatibilit dei telefoni e degli aggiornamenti disponi bili per il dispositivo Bluetooth consultare le seguenti pagine Internet SKODA http infotainment skoda auto com Ricerca dei telefoni Il telefono non si trova nell elenco dei dispositivi accoppiati Il telefono pu essere cercato in uno dei seguenti modi gt Se al dispositivo non collegato alcun telefono premere il tasto
53. ono chiamati tasti funzione Dicitura bianca il tasto attivo e quindi selezionabile Dicitura grigia il tasto non attivo e quindi non selezionabile Riquadro verde tasto attualmente selezionato Selezione di menu voce di menu funzione gt Premendo il tasto V A gt Ruotando il regolatore Conferma di menu voce di menu funzione gt Sfiorando il tasto funzione con un dito gt Premendo il regolatore Apertura del sottomenu di una funzione gt Premendo il tasto funzione v si apre una finestra di pop up con un menu funzioni Ritorno al menu superiore gt Premendo il tasto funzione gt gt Sfiorando con un dito lo schermo al di fuori della finestra di pop up gt Premendo il tasto corrispondente vicino allo schermo ad es nel menu Media premendo il tasto mba Attivazione disattivazione della funzione con checkbox gt M La funzione inserita gt O La funzione disinserita Selezione voce di menu valore della funzione voce di menu valore della funzione selezionati gt O voce di menu valore della funzione deselezionati Impostazione del valore gt Premendo il tasto funzione con uno dei seguenti simboli V A lt gt gt Sfiorando oppure muovendo il dito sulla scala gt Ruotando il regolatore Tastiera alfanumerica Fig 3 Esempio della visualizzazione della tastiera ml BIT 0468 La tastiera alfanumerica serve per l inserime
54. ostazioni Assistenza alla guida Ripristino del menu Assistenza alla guida Parcheggio e manovre Ripristino del menu Parcheggio e manovre Luci Ripristino del menu Luci Luci soffuse Ripristino del menu Luci soffuse Specchietti e tergicristalli Ripristino del menu Specchietti e tergicristalli Apertura e chiusura Ripristino del menu Apertura e chiusura Quadro strumenti Ripristino del menu Quadro strumenti Se si seleziona una delle voci di menu sopra riportate il sistema chieder con ferma del ripristino delle impostazioni standard Annulla Ritorno al menu superiore Azzera Ripristina le impostazioni CRI Introduzione al tema Vale per Superb e Octavia Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Climatronic climatizzatore automatico 35 Riscaldamento e ventilazione autonomi 36 Sullo schermo possibile eseguire alcune regolazioni del Climatronic e del ri scaldamento e della ventilazioni autonomi Descrizione dei singoli sistemi struzioni per l uso del veicolo Avvertenza Le regolazioni possono essere eseguire solo solo ad accensione inserita Climatronic climatizzatore automatico 20 0 C 23 0 C o Aw te 11 28 AS 18 0 Bere i A Fig 22 Climatronic Menu principale Light ED 18 0 C E Lo Ho BIT 0462 Richiamo del menu principale gt Premere il tasto mw sul pannello di comando del Climatronic Tasti funzione e visualizzazione
55. pneumatici gt Con i tasti funzione 4 selezionare la voce di menu Stato veicolo Tasti funzione e visualizzazione sullo schermo fig 21 A Rappresentazione del veicolo le aree del veicolo che appaiono colorate fanno riferimento a messaggi di avvertimento relativi a queste aree Toccando l immagine del veicolo saranno visualizzati i testi degli avvi Si ZIA Nessun messaggio messaggi di avvertimento sullo stato del veicolo e relativo numero se presente un solo messaggio sar visualizzato un testo del messaggio di avvertimento gt Visualizzazione delle informazioni sullo stato del sistema START STOP Sistemi ESC e ASR gt Premere il tasto can 33 Sistema ESC Attivo Attivazione di tutti i componenti del sistema ESC ASR off Disattivazione del sistema ASR ESC Sport Attivazione del sistema ESC Sport Pneumatici gt Premere il tasto car Pneumatici Indic sist contr pneum Funzione di controllo della pressione pneumatici 1 SET Memorizzazione dei valori di pressione dei pneumatici Pneumatici invernali Impostazione di un avvertimento al raggiungimento del limite di velocit per i pneumatici invernali Avvertim velocit eccessiva Attivazione disattivazione della funzione Pneumatici invernali Avvertenza a Impostazione della velocit per il messaggio di avvertimen to Sistemi di assistenza gt Premere il tasto car Assistenza al
56. pressione pneumatici Rimozione sicura della sorgente dati gt Premere il tasto SET Rimoz sicura scheda SD Sullo schermo viene visualizzato Attendere prego gt La scheda SD pu es sere rimossa gt Premere sulla scheda SD inserita La scheda SD scatta in posizione di prelievo oppure gt Premere il tasto Tu Rimozione sicura disp USB Sullo schermo viene visualizzato Attendere prego Il disp USB pu essere rimosso gt Estrarre la sorgente audio dal corrispondente ingresso USB Ripristino delle impostazioni standard gt Premere il tasto Impostazioni standard In questo menu possibile ripristinare le singole impostazioni o tutte le impo stazioni contemporaneamente Impostazioni Bluetooth gt Premere il tasto Bluetooth Bluetooth Attivazione disattivazione della funzione Bluetooth a Visibilit Attivazione disattivazione della visibilit dell unit Bluetooth per altri dispositivi Nome Modifica del nome del dispositivo Dispositivi accoppiati Visualizzazione dell elenco dei dispositivi Bluetooth accoppiati Ricerca dispositivi Ricerca di dispositivi disponibili Audio BT A2DP AVRCP Attivazione disattivazione della possibilit di col legamento di un dispositivo audio ad es lettore MP3 tablet e simili Informazioni di sistema gt Premere il tasto Informazioni sistema Aggiornamento del software Aggiornamento del softwa
57. quenza desiderato Radio 13 gt Toccando con le dita muovere il cursore lungo la scala della banda di fre quenza Chiudere il menu per la ricerca manuale premendo il regolatore Selezione della stazione dall elenco delle stazioni disponibili gt Nel menu Radio premere il tasto funzione lt oppure gt nell area superiore del lo schermo oppure gt Nel menu Radio ruotare il regolatore Si apre l elenco delle stazioni disponibili gt Selezionare la stazione desiderata Riproduzione delle stazioni disponibili Scan gt Nel menu Radio premere il regolatore Si avvia la ricerca La funzione riproduce una dopo l altra tutte le stazioni disponibili per alcuni se condi ciascuna Premendo di nuovo il regolatore si arresta la ricerca e la stazione attuale re sta impostata Memorizzazione stazioni radio preferite N Leggere e rispettare dapprima M a pagina 12 Per ogni banda radio sono disponibili 12 tasti stazione per la memorizzazione delle stazioni preferite Questi tasti stazione sono suddivisi in tre gruppi di me moria Una stazione pu essere memorizzata nella memoria del dispositivo in uno dei seguenti modi Memorizzazione di una stazione dal menu Radio gt Nel menu Radio selezionare una stazione e tenere premuto il tasto stazione fig 4 a pagina 72 fino all emissione di un segnale acustico Se nella posizione desiderata era gi memorizzata una stazione questa viene sostituita dalla staz
58. re ad es Blue tooth Bluetooth Numero della versione del software Bluetooth N di comp disp Numero di serie del dispositivo Hardware Versione dell hardware utilizzato Software Versione del software utilizzato Per informazioni sugli aggiornamenti software disponibili consultare le pagine Internet SKODA http infotainment skoda auto com Impostazioni del dispositivo Tl CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Menu principale 12 Selezione della banda di frequenza radio 12 Elenco delle stazioni disponibili 13 Ricerca e selezione delle stazioni disponibili 13 Memorizzazione stazioni radio preferite 14 Loghi emittenti 14 Notiziari sul traffico TP 14 Il dispositivo consente la ricezione radio analogica delle bande di frequenza FM e AM nonch la ricezione radio digitale DAB ATTENZIONE Nei veicoli con antenne a vetro non dotare i vetri di pellicole o adesivi rivesti ti in metallo questo pu causare disturbi nella ricezione Parcheggi sotterranei tunnel edifici di molti piani o rilievi montuosi possono disturbare la ricezione dei segnali radio fino alla loro completa scomparsa Menu principale 11 23 TTT 4 Sca A B gt Radiotext Ensemble 3 ia Be Store ass 1 mm o F Fig 4 Menu principale DI FM N Leggere e rispettare dapprima M a pagina 12 Visualizzazione menu principale
59. ri formati e di eseguire il col legamento a diversi tipi di sorgenti audio pagina 21 KH ATTENZIONE In nessun caso riporre le sorgenti audio in prossimit degli airbag In caso di attivazione degli airbag potrebbero essere proiettate nell abitacolo e fe rire i passeggeri Non poggiare le sorgenti audio sulla plancia non tenerle in mano o sulle ginocchia In caso di manovre improvvise potrebbero essere proiettate nel l abitacolo e ferire i passeggeri Sistemare sempre il cavo di collegamento della sorgente audio in modo tale che durante la marcia questo non sia in nessun modo di ostacolo EE ATTENZIONE Non salvare dati importanti sulle sorgenti audio collegate SKODA declina ogni responsabilit per file o sorgenti audio collegati andati persi o danneggiati Scheda SD Fig 10 Inserimento della scheda SD N Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 19 L alloggiamento della scheda di memoria SD si trova sotto lo schermo del di spositivo fig 1a pagina 6 Riproduzione dalla scheda SD gt Inserire la scheda SD nell alloggiamento con l angolo smussato verso destra fino allo scatto nella sede gt Avviare la riproduzione dalla sorgente audio collegata Rimozione della scheda SD gt Premere il tasto Rimoz sicura scheda SD oppure gt Nel menu Media premere il tasto Rimoz sicura scheda SD Sullo schermo viene visualizzato Attendere prego gt La scheda SD pu es sere rimossa
60. ruotare il regolatore Il contenuto di una sorgente audio viene rappresentata in ordine alfabetico nell elenco delle cartelle brani Elenco delle cartelle brani Informazioni e tasti funzione A Sorgente audio selezionata cartella della sorgente audio il movi mento all interno della cartella avviene premendo il tasto funzione della cartella DI Selezione della sorgente audio sg Cartella A Playlist Brano attualmente riprodotto riproduzione del brano arrestata jt Il brano non pu essere riprodotto premendo il tasto funzione viene visualizzata la causa Avvertenza Con oltre 1000 brani nella cartella saranno visualizzati solo i 1000 brani con la data di creazione pi vecchia La velocit di lettura dell elenco delle cartelle brani dipende dalla velocit di collegamento e dal volume di dati 18 Media Banca dati multimedia an Source A Track lists Fig 9 Banca dati multimedia Artists ED Albums J Tracks V In alcuni dispositivi Apple collegati mediante USB si visualizza la banca dati multimedia anzich l elenco delle cartelle brani Nella banca dati multimedia i brani sono ordinati in singole categorie Visualizzazione della banca dati multimedia gt Premere il tasto da oppure gt Nel menu Media ruotare il regolatore Categorie della banca dati multimedia Tasti funzione A Sorgente audio selezionata Categoria selezionata Cartella della sorgen te audio 2
61. sibile attivare disattivare il profilo audio Bluetooth premendo il tasto amp Bluetooth gt Audio BT A2DP AVRCP CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Inserimento e selezione di un numero telefonico 26 Elenco dei contatti telefonici 27 Gestione dei contatti preferiti 28 Elenco chiamate 28 Conversazione telefonica 29 Inserimento e selezione di un numero telefonico 100 2abe 3 def 100 2abe lt gt matching contact avail 6025 63 a 4 ghi 5 jkl 6 mno 4 ghi SKI 6 mno 7 pgs 8 tuv WY 7 pors 8 tuv Fig 15 Tastiera numerica Modifica del numero di telefono Inserimento e selezione di un numero telefonico gt Nel menu Telefono premere il tasto funzione E gt Inserire il numero telefonico tramite la tastiera numerica fig 15 A gt Selezionare il numero inserito premendo il tasto funzione o selezionare il numero inserito con il prefisso premendo il tasto funzione amp Tasti funzione della tastiera numerica Inserimento del numero selezionato per ultimo selezione del numero di telefono inserito Inserimento del numero selezionato per ultimo selezione del numero di telefono inserito con il prefisso Selezione del numero guasti in caso di emergenza Selezione del numero informazioni informazioni relative ai prodotti e ai servizi del marchio SKODA oo La selezione del numero mailbo
62. spositivo e nel telefono entro 30 secondi il codice PIN a 6 cifre sul display del telefono come anche sullo schermo del dispositivo Variante 2 gt Confermare sul telefono la richiesta di accoppiamento gt Inserire nel telefono entro 30 sec il codice PIN a 4 cifre visualizzato sullo schermo del dispositivo Conferma durante l accoppiamento dal telefono Variante 1 gt Confermare nel dispositivo la richiesta di accoppiamento gt Confermare nel dispositivo e nel telefono entro 30 secondi il codice PIN a 6 cifre sul display del telefono come anche sullo schermo del dispositivo Variante 2 gt Inserire nel telefono un codice PIN a 4 cifre gt Confermare nel dispositivo la richiesta di accoppiamento gt Inserire nel dispositivo il codice PIN inserito nel telefono e confermare Variante 3 gt Confermare nel dispositivo la richiesta di accoppiamento gt Il dispositivo genera un codice PIN a 4 cifre gt Il codice PIN pu essere modificato manualmente ad un codice a 4 16 cifre gt Inserire nel telefono il codice PIN visualizzato sullo schermo del dispositivo e confermarlo Telefono 25 Gestione dei dispositivi accoppiati raired devices Profile Phone 1 Phone 1 Hands free phone HFP Phone 2 Bluetooth audio A2DP Phone 3 Phone 4 Fig 14 Elenco di dispositivi profili Bluetooth accoppiati Visualizzazione dell elenco dei dispositivi accoppiati gt Nel menu Telefono premere il tasto fu
63. sso dei Frequenza Liste di ri Si consiglia di utilizzare i cavi di collegamento della gamma di accessori origi ee Bitrate max di campiona formati file file produzione nali SKODA mento max Windows Media m3u Audio 8 9 e 10 wma 384 kbit s 96 kHz sie MPEG 1 2 e 2 5 l wpl Layer 3 mp3 320 kbit s 48 kHz Le sorgenti audio suddivise in aree tramite lo standard GPT GUID Partition Ta ble non vengono supportate dal dispositivo Media 21 file protetti con procedimento DRM non sono supportati dal dispositivo CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Menu principale 22 Impostazioni 23 Problemi con la funzione 23 Questo capitolo si occupa dell utilizzo di un telefono collegato con il dispositivo tramite Bluetooth Se al dispositivo collegato un telefono con pi schede SIM possibile riceve re telefonate tramite tutte le schede SIM del telefono collegato Per le telefonate in uscita possibile a seconda del tipo di telefono collegato utilizzare solo la scheda SIM primaria o una delle schede SIM del telefono W ATTENZIONE Rispettare le norme di legge in vigore a livello nazionale per l utilizzo di te lefoni cellulari nei veicoli Menu principale 22 gt gt SLI Rises Fig 13 Mobile Provider Phone Telefono Menu principale L hy 3 a NE TIE Add Add Add Surname favourite favourite favourite iji H N Leggere
64. tacolo Luci automatiche in caso di pioggia Luci diurne Luci in caso di pioggia Lunotto tergitura automatica M Manovre Media Audio Bluetooth AUX Banca dati multimedia Elenco Formati dei file Impostazioni Media supportati Menu principale Premessa Requisiti e limitazioni Rimozione sicura della sorgente dati Riproduzione Scheda SD Selezione di una sorgente audio Sorgente audio USB Utilizzo Memorizzazione dei valori di pressione dei pneumatici Memorizzazione stazioni Menu Impostazioni del dispositivo Setup Menu CAR Menu del dispositivo CAR Media Audio Radio Telefono 33 32 32 32 33 Menu principale CAR 30 Media 16 Radio 12 Telefono 22 Messaggi di avvertimento 7 31 MFL vedere Istruzioni per l uso 8 Modalita viaggio luci 32 Multimedia AUX 21 USB 20 Mute 7 N Notiziari sul traffico TP 14 Numero di identificazione del veicolo 34 Numero telefonico 26 O Ora 10 p Panoramica del dispositivo 6 Parabrezza Riscaldamento 30 35 Tergitura automatica in caso di pioggia 33 Parcheggio 32 ParkPilot 32 Pneumatici 31 Prefisso di un numero telefonico 26 Principi di utilizzo del dispositivo 8 Problemi con la funzione Telefono 23 Profili Bluetooth 26 Profilo utente 23 Protezione antifurto 6 Protezio
65. to per volta L o rario predefinito di accensione attivato sar disattivato nuovamente dopo l av vio automatico Per l avvio successivo necessario attivare uno degli orari pre definiti di accensione 36 Sistemi del veicolo L impianto attivato si disinserisce al termine della durata di funzionamento im postata o pu essere spento premendo il tasto con il simbolo per l attivazio ne disattivazione diretta oppure tramite il telecomando radio Avvertenza Nella selezione del giorno nell orario predefinito si trova una posizione vuota tra domenica e luned senza giorno indicato Scegliendo questa posizione il veicolo sar sempre pronto all orario selezionato indipendentemente dal gior no della settimana Se viene impostato un orario diverso pagina 10 Impostazioni ora e data l orario predefinito sar automaticamente disattivato Sar necessario attivare nuovamente l orario predefinito A Abbaglianti Abitacolo luci ACC Accensione del dispositivo 32 33 31 Accoppiamento del dispositivo Conferma dell accoppiamento Nessun telefono collegato Un telefono collegato Accoppiamento del telefono Telefono con dispositivo Aggiornamento software Altre lingue per la tastiera Alzacristalli AM Apertura Apertura chiusura avvertimento Apertura porte ASR Assistente uscita parcheggio Assistenza alla guida Audio Media Radio
66. unzione viene visualizzato in alcuni menu il tasto funzione per l aggiunta di un prefisso ad un numero telefonico Inserire qui Inserimento del prefisso di un numero telefonico se la funzio ne Prefisso attiva Ord secondo Ordinamento dell elenco dei contatti telefonici Cognome Ordinamento per cognome contatto Nome Ordinamento per nome contatto Impor contatti Importazione dei contatti telefonici Selezione suoneria Selezione della suoneria Promemoria telef cellulare Attivazione disattivazione dell avviso che ricor da di non dimenticare il telefono nel veicolo se il telefono era collegato al di spositivo Problemi con la funzione N Leggere e rispettare dapprima H a pagina 22 Dovessero presentarsi problemi con la disponibilit della rete di telefonia mo bile o con la funzione Bluetooth sullo schermo verr visualizzato uno dei se guenti messaggi Messaggio Significato Il telefono ricerca delle reti di telefo Ricerca rete nia mobile Il telefono non ha stabilito alcuna connessione con una rete di telefonia mobile event non supporta l invio di informazioni sullo stato della rete Il gestore della rete di telefonia ha re spinto la connessione ad es credito insufficiente sul telefonino scheda SIM bloccata roaming non disponibi le Nessuna rete Risp rifiutata Per eseguire la funzione Bluetooth i Inserire l accensione si deve accendere il quadro
67. x non viene supportata dal dispositivo sua Modifica del numero telefonico inserito Il numero telefonico inserito pu essere ancora modificato prima della selezio ne premendo uno dei seguenti tasti funzione gt amp Cancellazione del numero inserito per ultimo gt V Visualizzazione dei tasti funzione lt gt per il movimento del cursore nella riga di inserimento fig 15 B Prefisso Se il numero di telefono inserito non ha alcun prefisso possibile aggiungerlo davanti al numero inserito premendo il tasto funzione amp Il tasto funzione amp viene visualizzato solo con la funzione per il prefisso attiva pagina 23 Impostazioni Il prefisso pu essere utilizzato ad es per le conversazioni internazionali Chiamata guasti e informazioni La chiamata guasti e informazione gratuita Viene calcolata solo una conver sazione telefonica secondo le condizioni tariffarie del proprio gestore della re te di telefonia numeri telefonici sono gi impostati in fabbrica Se si desidera cambiarli rivol gersi ad un partner di assistenza SKODA Se non possibile chiamare un numero guasti o informazioni rivolgersi a un partner di assistenza SKODA Ricerca contatti tramite la tastiera numerica La tastiera numerica pu essere anche utilizzata per la ricerca dei contatti Se ad esempio vengono digitate le cifre 32 saranno visualizzati oltre alla ta stiera numerica nell area A i contatti con
68. zzazio ne del messaggio di avvertimento velocit eccessiva Temperatura dell olio Attivazione Disattivazione della visualizzazione della temperatura dell olio Azzeram dati dalla partenza Azzeramento della memoria parziale sullo schermo del dispositivo e sul display della strumentazione combinata Azzer dati di lungo periodo Azzeramento della memoria di lungo periodo sullo schermo del dispositivo e sul display della strumentazione combinata 34 Sistemi del veicolo Impostazioni ora data e unit di misura gt Premere il tasto car gt Ora e data Descrizione delle impostazioni dell ora e della data pagina 10 gt Premere il tasto car gt Unit di misura Descrizione delle impostazioni delle unit di misura pagina 11 Service gt Premere il tasto car Service VIN Visualizzazione del numero di telaio del veicolo spezione entro o giorni Numero di km giorni fino al successivo inter vento Service Cambio dell olio entro o giorni Numero di km giorni fino al successivo cambio dell olio motore Ripristino delle impostazioni standard gt Premere il tasto car Impostazioni standard In questo menu esiste la possibilit di ripristinare le impostazioni standard del le voci di menu relative alle impostazioni dei sistemi del veicolo Tutte le impostazioni Tutte le impostazioni Ripristino delle impostazioni di tutte le voci di menu Singole imp

ISTRUZIONI PER L`USO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents