Istruzioni per l`uso ProDetect 2
Contents
1. il LED rimane acceso per 2 secondi gt Modalit ibrida disattivata il LED si accende 2 volte S 64 Uso Modalit ibrida intervallo N Villeroy amp Boch 1748 Gli intervalli di lavaggio possono essere impostati tra 1 ora e 48 ore in 6 livelli definiti A cias cun intervallo di lavaggio attribuito un volume dell acqua di lavaggio 0 24h Pressione Intervallo 1 h Volume acqua di lavaggio Pressione Intervallo 3 h Volume acqua di lavaggio Pressione Intervallo 6 h Volume acqua di lavaggio Pressione Intervallo 12 h Volume acqua di lavaggio Pressione Intervallo 24 h Volume acqua di lavaggio Pressione Intervallo 48 h Volume acqua di lavaggio Impostazione degli int ervalli di la vaggio Esempio Impostazione dell intervallo di lavaggio su 12 ore 1 1 0 litro 1 1 2 litri YA 1 5 litri Ax 1 5 litri KEERA 2 0 litri Yar 1 A modalit ibrida attivata premere 4 volte il tasto Volume acqua di lavaggio b gt Il LED si accende complessivamente 4 volte 17 4 6 Troppopieno di sicur ezza Il sistema dotato di un troppopieno di sicurezza Non appena il liquido nel vaso dell orinatoio supera l altezza del sensore quest ultimo va auto maticamente in modalit bloccaggio impedendo ulteriori lavaggi S 65 N Villeroy amp Boch 1748 Uso Dopo la rimozione dell intasamento il sistema torna automaticamente alla m2. batterie facendolo scorrere 9 Collegare l unit batterie con l unit di comando facendo scattare il nasetto di arresto 10 Ricollegare l unit batterie e l unit di comando con il cavo 11 Inserire l unit batterie e l unit di comando nell orinatoio attraverso il pozzetto di revisio ne 12 Fissare l unit batterie e l unit di comando al sifone dell orinatoio facendo scattare la staf fa di fissaggio 19 2 Filtro a cestello Nota Per la pulizia del filtro a cestello necessario smontare l orinatoio e parti dell impianto di lavaggio Eseguire i passaggi descritti nelle is truzioni di installazione separate invertendo la sequenza delle opera zioni Smontare e pulire il filtro a cestello regolarmente a seconda del grado di sporco dell acqua Il filtro a cestello si trova nel corpo della valvola elettromagnetica nell alimentazione del tubo dell acqua S 75
3. al giorno 0 24h 4x 151 200 utilizzi al giorno 5x 201 250 utilizzi al giorno 6x X gt 250 utilizzi al giorno Statistica utenti terminata X 2 secondi Attivazione della statistica utenti 1 Tenere premuto per 15 secondi il tasto Volume acqua di lavaggio gt Il LED si accende per conferma dopo 5 10 e 15 secondi 2 Rilasciare il tasto Volume acqua di lavaggio gt Il LED rimane acceso per 2 secondi La statistica utenti attivata ed possibile leggere gli utilizzi al giorno S 68 N Villeroy amp Boch 1748 Uso 17 5 2 Funzioni di monitoraggio e Chiusura valvola alla messa in funzione e Chiusura valvola in caso di sottotensione e di interruzione della tensione e Segnalazione di sottotensione indicazione di sostituzione batteria tramite accensione dei LED della centralina S 69 N Villeroy amp Boch 1748 Diagnostica anomalie 18 Diagnostica anomalie 18 1 Eliminazione anomalia Anomalia Possibile causa Eliminazione anomalia L orinatoio non lava Alimentazione elettrica Assicurarsi che il vano batterie assente l alimentatore siano collegati alla centralina Verificare il collegamento tra ali mentatore e presa elettrica do mestica Controllare il collegamento del ca vo Verificare le batterie modalit dia gnostica vedi Diagnostica e sta tistica utenti pagina 66 Alimentazione acqua as Aprire il rubinetto di arresto della se
4. elettrotecnico formato specificamente per la sede di lavoro in cui opera e co nosce le norme e direttive rilevanti 13 3 Garanzia Villeroy amp Boch declina ogni responsabilit per eventuali malfunzionamenti o danni da causati da un montaggio non corretto Utilizzare solo parti originali di Villeroy amp Boch S 46 N Villeroy amp Boch 1748 Sicurezza 14 Sicurezza 14 1 Normale utilizz azione Utilizzare ProDetect 2 esclusivamente con acqua pulita Particelle di sporco nell acqua possono intasare la valvola elettromagnetica e il filtro a cestello Utilizzare ProDetect 2 solo in combinazione con gli orinatoi specificati di s eguito e Architectura 5586 5587 5574 e Subway 7513 e O novo Omnia 7507 7557 7527 La normale utilizz azione comprende anche e l osservanza di tutte le avvertenze delle presenti istruzioni per l uso e l esecuzione di tutti i lavori di ispezione e di manutenzione e l utilizzo esclusivo di ricambi originali 14 2 Usi errati prevedibili secondo buon senso Ogni utilizzo differente da o che travalichi quanto indicato nella sezione Normale utilizzazio y ne considerato improprio Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni causati da utilizzazioni improprie che sono esclusivamente a carico del gestore S 47 Sicurezza Villeroy amp Boch 1748 14 3 Avvertenze di sicurezza generali S 48 Attenzione Pericolo di sc
5. questo ridotto a 0 8 I Se durante un intervallo tra i lavaggi di 180 secondi non viene riconosciuto nessun utilizzo il sistema torna in automatico alla modalit normale Viene effettuato un lavaggio conclusivo con il volume d acqua impostato Pressione bi Xx q Rilascio OFF XX Pressione 5s Xx impostazione di fabbrica Rilascio ON Xx 2 secondi 0 24h Attivazione o disat tivazione della Modalit stadio 1 Premere entrambi i tasti per 5 secondi gt Dopo 5 secondi il LED lampeggia una volta 2 Rilasciare entrambi i tasti Modalit stadio attivata il LED rimane acceso per 2 secondi gt Modalit stadio disattivata il LED si accende 2 volte S 61 N Villeroy amp Boch 1748 Uso 17 4 4 Sensibilit di base Nota Impostare la sensibilit di base necessaria per l orinatoio utilizzato in conformit alla seguente tabella Denominazione Codice articolo Sensibilit di base Architectura 5586 Normale Architectura Normale Architectura Normale O novo Omnia Normale O novo Omnia Bassa O novo Omnia Subway 7513 Bassa S 62 Uso Impostazione della sensibilit di base Esistono due livelli di sensibilit di base bassa e normale 0 24h Pressione 5s X Rilascio Bassa X Pressione 5s gt X Impostazione di fabbrica Rilascio Normale Xx Xx 1 Tenere premuto il tasto Volume di lavaggio per 5
6. secondi gt Dopo 5 secondi il LED si accende una volta 2 Rilasciare il tasto Volume acqua di lavaggio gt gt Sensibilit di base bassa il LED si accende 1 volta gt Sensibilit di base normale il LED si accende 2 volte S 63 Nota N Villeroy amp Boch 1748 Alla consegna preimpostata in fabbrica la sensibilit di base Nor male N Villeroy amp Boch 1748 Uso 17 4 5 Modalit ibrida La centralina dell orinatoio consente di attivare una modalit risparmio acqua modalit ibrida premendo un tasto Se attivata la Modalit ibrida l orinatoio effettua il lavaggio solo a intervalli di tempo fissi I lavaggi intervallati vengono effettuati soltanto se nell arco dell intervallo vengono riconosciuti degli utilizzi Se al momento di un lavaggio programmato viene riconosciuto un utilizzo il lavaggio viene ef fettuato appena dopo l utilizzo Pressione 10s gt Xx Rilascio On Xx 2 secondi Pressione 10s gt X Rilascio off Xx Xx impostazione di fabbrica 0 24h Con modalit ibrida attivata 2 0 litri 3 bar Intervallo 24 h volume acqua di lavaggio 2 0 litri Livello preimpostato alla prima attivazione Attivazione e disattivare modalit di risp armio acqua ibrida 1 Tenere premuto il tasto AUTO per 10 secondi gt Dopo 10 secondi il LED si accende una volta 2 Rilasciare il tasto AUTO Modalit ibrida attivata
7. Villeroy amp Boch 1748 Istruzioni per l uso Sistema di lavaggio elettronico per orinatoi ProDetect 2 N Villeroy amp Boch 1748 Note legali 12 Note legali Villeroy amp Boch AG SaaruferstraBe 66693 Mettlach Germany Telefono 49 0 68 64 8 10 e mail information villeroy boch com www villeroy boch com Il download e l uso di immagini dalle nostre pagine non sono consentiti senza previo consenso scritto di Villeroy amp Boch AG Consiglio di amministr azione Frank G ring Presidente Andreas Pfeiffer Nicolas Luc Villeroy Dr Markus Warncke Collegio dei sindaci Wendelin von Boch Galhau Presidente del Collegio dei sindaci Iscrizione al registro delle imprese Tribunale di Saarbr cken HRB 63610 Codice fiscale Villeroy amp Boch AG 020 100 00087 Copyright Villeroy amp Boch AG S 41 Villeroy amp Boch 1748 Note legali S 42 Responsabilit I contenuti delle nostre pagine web sono stati compilati con la massima accuratezza Tuttavia non possiamo assumerci alcuna responsabilit per quanto riguarda la loro correttezza comple tezza e attualit Villeroy amp Boch AG responsabile dei propri contenuti che mette a disposi zione per l uso in conformit alle leggi generali vigenti Da tali contenuti occorre distinguere i rimandi link a contenuti proposti da altri fornitori Qualora dovessimo venire a conoscenza del fatto che i contenuti cui i lin
8. a residuo del lavaggio tempo di bloc caggio Il tempo di bloccaggio adattato alla durata del flusso d acqua del lavaggio Per circa 30 secondi dopo la fine del tempo di bloccaggio il sensore lavora con sensibilit ridot ta per evitare attivazioni inutili dovute a quantit minime di flussi d acqua residui del lavaggio Durante tale lasso di tempo per l attivazione richiesto un maggior flusso di urina 16 3 Unit di comando Il comando avviene per mezzo di una tastiera a membrana con 2 tasti e un diodo luminoso quale segnale ottico 1 Diodo luminoso 2 Tasto Volume acqua di lavaggio 3 Tasto AUTO L unit di comando dotata di 3 cavi di collegamento Collegamento del modulo sensore 2 Collegamento della valvola elettroma gnetica 3 Collegamento dell alimentazione elett rica N Villeroy amp Boch 1748 Descrizione tecnica 16 4 Unit sensore L unit sensore collegata all unit di comando tramite un cavo L unit sensore montata sul la ceramica in un punto definito nella zona dell ingresso sifone Per garantire un funzionamento ottimale del sensore la posizione di montaggio differente a seconda dell orinatoio installato A questo proposito osservare le posizioni del sensore nel ma nuale di installazione separato 16 5 Adattatore Bluetooth opzionale Nota Variante da rete L adattatore Bluetooth pu essere utilizzato soltanto per il funziona mento da rete L adatt
9. atore Bluetooth consente la comunicazione wireless tra la centralina dell orinatoio e un dispositivo compatibile che supporti il Bluetooth tablet smartphone Tramite app quindi possibile modificare le impostazioni e leggere i dati diagnostici e statistici L adattatore Bluetooth inserito tra l unit di comando e l alimentazione elettrica Requisiti minimi dei dispositivi Bluetooth e IOS8 e Android 4 3 Uso Villeroy amp Boch 1748 17 Uso 17 1 Panoramica Conc etto d uso dell unit di comando le 108 155 208 z Mo 155 LED Conferma v 1 lampeggio 1 lampeggio 1 lampeggio 1 lampeggio 1 lampeggio LED Conferma v 1 lampeggio p 1 lampeggio 1 lampeggio 1 lampeggio premere tasto superiore Premere tasto Modalit Volume acqua di lavaggio Sensibilit di base Algoritmo sensibilit Durata di utilizzo Statistica Durata di utilizzo Livello 4 Modalit Lavaggio igienico Modalit ibrida Intervallo con Modalit ibrida modalit diagnostica attiva Impostazioni di fabbrica Azione per Richiamare F Modalit Premere brevemente il tasto superiore Premere brevemente J tasto superiore per 5s Premere brevemente il tasto superiore per 108 Premere brevemente il tasto superiore per 15s Premere brevemente il tasto superiore per 20s Azione per Richiamare f Modalit premere brevemente il tasto inferiore Promere brev
10. emente Premere il tasto inferiore per 108 Premere brevemente Premere il tasto inferiore per 155 Premere brevemente Premere il tasto inferiore per 20s 0 8 itri 20 itri 3 0 itri 4 0 litri normale Livello 1 95 Livello 2 75 Livello 3 55 ON _t gt 250 utilizzi terminato ON OFF ON OFF on OFF 1h 1 01itro 3h 1 2 litri Gh 1 5 litri 121 15 tri 24h 2 0 litri 48 h 3 0 litri ON Check valvola elettromagnetica batteria sensore oK NOK Pausa cambio check terminato attivato Volume acqua di lavaggio 2 litri Lavaggio igienico ON Modalit stadio ON Sensibilit di base normale Durata di utilizzo Livello 2 7 Modalit ibrida OFF 1 lampeggio 2 lampoggi 3 lampeggi 4 lampeggi 1 lampeggio 2 lampeggi 1 Jampeggio 2 lampeggi 3 lampeggi 2s luce fissa 1 11 lampeggi 2s luce fissa 1 lampeggio lungo 1 lampeggio breve livello 1 2s luce fissa 1 lampoggio breve 2s luce fissa 2 lampeggi 1 lampeggio 2 lampeggi 3 lampeggi 4 lampeggi 5 lampeggi 6 lampeggi 2 5 luce fissa 3 s luce fissa 3 lampeggi brevi 1 s luce fissa 2x 2s lampeggio 2s luce fissa S 56 N Villeroy amp Boch 1748 Uso Azione per Premere entrambi richiamare F LED LED Conferma i tasti Modalit Modalit evento Conferma subito 1 lampeggio 5s 1 lampeggio Modalit stadio Premere entrambi OFF 2 lampeggi itastiper5s on 2s luce fissa 17 2 Uso tramite app opzionale No
11. i pr atiche I passaggi da eseguire vengono illustrati sotto forma di elenco numerato La sequenza dei pas saggi deve essere rispettata Esempio 1 Passaggio 2 Passaggio I risultati di un istruzione pratica sono illustrati come segue b gt Freccia gt Freccia Elencazioni Le elencazioni senza sequenza vincolante sono illustrate sotto forma di elenchi puntati Esempio e Puntol e Punto2 13 2 Destinatari I destinatari delle presenti istruzioni per l uso sono installatori e gestori S 45 Villeroy amp Boch 1748 Indicazioni g enerali Installatori e p es operai specializzati e artigiani Queste persone svolgono dei lavori in conformit al l autorizzazione del gestore per i quali possiedono le competenze necessarie grazie alla propria formazione professionale o a una formazione aziendale equivalente in modo da poter svolgere le attivit richieste a regola d arte e nel rispetto della normativa sulla sicurez za e sui pericoli Il loro lavoro sottoposto alla direzione al controllo e alla responsabilit di personale di supervisione personale tecnico qualificato che viene impiegato dal gestore Elettrotecnico e questa figura specializzata grazie alla propria formazione conoscenze ed esperienze pro fessionali oltre che alla propria conoscenza delle norme e disposizioni in materia in grado di eseguire lavori su impianti elettrici e di riconoscere autonomamente ed evitare possibili pericoli L
12. ilizzata per il rispettivo orinatoio in base al manuale di installazione separato Verificare la corretta posizione del sensore Il sensore deve essere in collato alla ceramica in direzione della freccia L etichetta del pro dotto deve essere leggibile Verificare il funzionamento del modulo sensore modalit dia gnostica vedere le istruzioni per l uso separate oppure verifica via app Controllare la corretta imposta zione della sensibilit di base pre vista per il modulo sensore per il rispettivo orinatoio sensibilit di base vedi Sensibilit di base pagina 62 o da app L orinatoio non ef Sistema di lavaggio in Assicurarsi che la modalit ibrida fettua il lavaggio do modalit errata i o quella stadio siano disattivate Se po ogni utilizzo la modalit ibrida o quella stadio sono attivate il sistema lava soltan to a determinati intervalli di tem po fissi S 72 N Villeroy amp Boch 1748 Diagnostica anomalie Anomalia Possibile causa Eliminazione anomalia L orinatoio non La valvola elettromagne Assicurarsi che la valvola elettro smette di lavare tica non lavora corretta magnetica sia collegata alla centra mente lina Controllare il collegamento del ca vo Controllare il funzionamento della valvola elettromagnetica modali t diagnostica vedere le istruzioni per l uso separate oppure verifica tramite app Assicurarsi che la valvola elettro magne
13. k rimandano danno adito a responsabilit civile o penale prov vederemo a rimuovere tali link N Villeroy amp Boch 1748 Indice Indice 11 Frontespizio RR OO EOS Lie IRA 0 0 ME 5 10 PRO RE EEE 13 1 Rappresentazione mileziia r aaa 13 2 bela T33 Ganaa eo EE EA E EE EEE TASIC EZZ PR RR RA EAER ES 14 1 NomaleWilz4zionie lla 14 2 Usi errati prevedibili secondo buon senso 14 3 Avvertenze di sicurezza lic 15 Specifiche ei 16 Descrizione ollare 16 1 Vista d insieme dei componenti s ssssssssossesos1sese1s1sere1000 gt 16 2 Descrizione generale del funzionamento 16 3 Lido 17 2 Uso tramite app opzionale aac 17 3 Impostazioni di abbia IA Funzioni DAffreleaaena 17 4 1 Volume acqua danni 17 4 2 Lavaggio igienico lavaggio forzato iiin S 43 N Villeroy amp Boch 1748 Indice 17 4 3 Medda iianiintroiaidi 17 4 4 Sensibilit di RR 17 4 5 Modalit banana 17 4 6 Troppopieno di sicurezza iii 17 5 Funzioni I 0 PRE ARRE OR ORRORI FRE TR RAR 17 5 1 Diagnostica e statistica utenti 17 5 2 Funzioni di MON Gre iano Priano 18 1 Eliminazione 00106 iii 19 Manutenzione C t dessins E EEEE 19 1 Sostituzione della battetia uil 19 2 Filtro a cestello eoonenseenseensosnsnseeesssessesesssensesrsesrsesrsrsreesrens S 44 N Villeroy amp Boch 1748 Indicazioni g enerali 13 Indicazioni g enerali 13 1 Rappr esentazione utilizz ata Istruzion
14. nte condotta di alimentazione dell ac qua Assicurarsi che la valvola elettro magnetica sia collegata alla centra lina Verificare il funzionamento della valvola elettromagnetica modali t diagnostica vedi Diagnostica e statistica utenti pagina 66 oppu re verifica tramite app S 70 Villeroy amp Boch 1748 Diagnostica anomalie Anomalia Possibile causa Eliminazione anomalia Durata di utilizzo mini Affinch il lavaggio venga esegui ma impostata in modo non corretto to deve essere stato riconosciuto un movimento da flusso di liqui do La durata del riconoscimento movimento impostabile durata di utilizzo minima da 3 a 9 secon di Verificare la durata di utilizzo minima impostata Per circa 30 secondi dopo un la vaggio il sensore lavora inoltre con sensibilit ridotta in modo da evit are avvii a vuoto dovuti a minime quantit di flusso residuo dell ac qua di lavaggio Durante tale inter vallo aumenta automaticamente di circa 2 secondi anche la durata di utilizzo minima impostata Sistema di lavaggio in Assicurarsi che la modalit ibrida modalit errata sia disattivata Se la modalit ibri da attivata il sistema lava solo a determinati intervalli di tempo fis si S 71 A Villeroy amp Boch 1748 Diagnostica anomalie Anomalia Possibile causa Eliminazione anomalia Modulo sensore non fun Verificare la posizione del sensore zionante ut
15. odalit normale 17 5 Funzioni di assist enza 17 5 1 Diagnostica e statistica utenti Modalit diagno stica Il sistema consente la verifica del funzionamento dei seguenti parametri nella sequenza illustra ta modalit diagnostica e Funzionalit della valvola elettromagnetica e Stato dell alimentazione elettrica e Funzionalit sensore Rilasciare 10 s gt X 15s gt Xx pressione Modalit diagnostica ON A 2 secondi Check valvola elettromagnetica OK X 3 secondi A Non OK X X Xx breve quindi Xx 1 secondo Check batteria OK X 3 secondi Non OK X X X breve 0 24h quindi 1 secondo pil Non OK Modalit diagnostica terminata 2 secondi x Check OK CE X 3 secondi X Xx AF breve XxX S 66 N Villeroy amp Boch 1748 Uso Attivazione de lla modalit diagnostica 1 Tenere premuto il tasto AUTO per 15 secondi gt IlLED si accende per conferma dopo 10 e 15 secondi 2 Rilasciare il tasto AUTO gt Il LED rimane acceso per 2 secondi La modalit diagnostica attivata e viene effettuata la diagnosi S 67 N Villeroy amp Boch 1748 Uso Statistica utenti La statistica utenti indica la frequenza d uso giornaliera degli ultimi 30 giorni Pressione 5s gt X 108 Xx 15s XY Rilascio Statistica utenti attivata X 2 secondi 1x Xx 0 50 utilizzi al giorno 2x 51 100 utilizzi al giorno 3x 101 150 utilizzi
16. ossa elettrica da c ontatto con componenti sotto ten sione La conseguenza possono essere lesioni gravi o anche fatali Per la variante da rete far realizzare il collegamento alla rete esclusi vamente da elettrotecnici Non inserire o staccare la spina di rete a mani bagnate Assicurarsi che durante i lavori la linea elettrica sia fuori tensione e protetta da eventuali riattivazioni Cautela Pericolo per l ambient e da errata manipolazione di mat eriali dan nosi per l ambient e Una manipolazione err ata di materiali peric olosi per l ambiente in particolare uno smaltimento non corretto possono causare ingenti danni ambientali Smaltire correttamente le batterie Non smaltire mai le batterie es auste tramite i rifiuti domestici Attenersi alle direttive vigenti localmente Specifiche tecniche 15 Specific he tecniche S 49 Funzione del sensore N Villeroy amp Boch 1748 Riconoscimento del flusso di urina sulla ceramica Principio del sensore Sensore HF a 5 8 GHz Alimentazione elettrica varianti Alimentatore e primario 100 240V 10 50 60 Hz e secondario 12V CC 1A 6 batterie da 1 5V alcaline tipo AA LR6 Vita utile batteria circa 3 anni 200 000 lavaggi Elementi di comando Elementi indicatori Interfaccia 2 tasti Interfaccia dati digitale integrata Diagnostica funzioni nel cavo dell alimentazione elett di impostazione tramite rica pe
17. r collegare un adattatore smartphone tablet Bluetooth Specifiche tecniche Funzioni di impostazio ne impostazione di fabbri ca in grassetto l elettronica Volume acqua di lavaggio 0 8 2 3 41 a3bar N Villeroy amp Boch 1748 Impostazioni dettagliate tramite app opzionale Lavaggio igienico on off Impostazioni dettagliate tramite app opzionale Modalit stadio on off Sensibilit di base bassa normale Durata di utilizzo minima 9 7 5 35 Impostazioni dettagliate tramite app opzionale Anche tramite app Anche tramite app Classe di protezione del Modalit ibrida on off e intervalli 1 3 6 12 24 480re Reset su impostazione di fabbrica Modalit di pulizia bloccaggio on off Anche tramite app Anche tramite app Solo tramite app A tenuta di polvere pro tezione da spruzzi d ac qua da tutte le direzioni Villeroy amp Boch 1748 Descrizione tecnica 16 Descrizione tecnica 16 1 Vista d insieme dei c omponenti Dotazione standard Guarnizione in gomma N Tubo flessibile conduttura dell acqua inclusa valvola elettromagnetica Alimentazione elettrica Unit di comando Adattatore Bluetooth opzionale Staffa di fissaggio Sensore HF N aq Ua A Q Componenti opzionali Componente Denominazione Codice articolo Adattatore Bluetooth possibile solo per variante da rete 91906100 Adatta
18. ressione 1 impostazione di fabbrica 2 0 litri X Pressione 1 3 0 litri S XXX Pressione 1 4 0 litri XXAXX 0 24h Impostazione del volume dell acqua di la vaggio Esempio Impostare il volume dell acqua di lavaggio su 3 0 litri 1 Premere tre volte il tasto Volume acqua di lavaggio b gt Il LED si accende complessivamente 3 volte N Villeroy amp Boch 1748 Uso 17 4 2 Lavaggio igienico lavaggio forzato Il lavaggio automatico avviene 24 ore dopo l ultimo utilizzo con il volume dell acqua di lavag gio effettivamente impostato per impedire che la chiusura antiodore si secchi Pressione 1x ON Xx 2 secondi w Pressione 1x OFF X breve 0 24h Attivazione o disat tivazione del lavaggio igienico 1 Premere il tasto AUTO b gt Il LED rimane acceso per 2 secondi il lavaggio igienico attivato 2 Premere il tasto AUTO gt I LED si accende brevemente Il lavaggio igienico disattivato S 60 A Villeroy amp Boch 1748 Uso 17 4 3 Modalit stadio Frequenze di utilizzo elevate vengono riconosciute autonomamente dal sistema Se vengono riconosciuti 5 utilizzi consecutivi a un intervallo inferiore a 60 secondi la centrali na commuta in automatico sulla modalit stadio In questo caso gli sciaqui avvengono con ca denza di 180 secondi indipendentemente dagli utilizzi Se impostato un volume dell acqua di lavaggio gt 0 8 I
19. ta Per la comunicazione wireless con l unit di comando via tablet o smartphone serve l adattatore Bluetooth opzionale La app scaricabile gratuitamente dall App Store iOS o da Google Play Store Android Tra l altro possibile modificare le impostazioni e leggere i dati della diagnostica e statistici A Villeroy amp Boch 1748 Uso 17 3 Impostazioni di fabbrica Nota Se l alimentazione elettrica si interrompe tutte le impostazioni ven gono conservate Pressione 10 s gt X 15s gt Xx 20 s gt X Rilascio A X 2 secondi Impostazioni di fabbrica Volume acqua di lavaggio 2 litri Lavaggio igienico ON Modalit stadio ON 0 24h Sensibilit di base Normale Coy OE Durata di utilizzo Livello 2 7 s Modalit ibrida OFF Reset impostazioni 1 Tenere premuto il tasto AUTO per 20 secondi gt Il LED si accende per conferma dopo 10 15 e 20 secondi 2 Rilasciare il tasto AUTO gt IlLED rimane acceso per 2 secondi Vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica N Villeroy amp Boch 1748 Uso 17 4 Funzioni base 17 4 1 Volume acqua di la vaggio I volumi dell acqua di lavaggio indicati si riferiscono a una pressione nominale di 3 bar pres sione del flusso Per valori di pressione dell acqua diversi il volume dell acqua di lavaggio pu variare in funzione del regime di flusso dei componenti idraulici Pressione 1 e _ si 0 8 litri Xx P
20. tica sia montata nella con duttura dell acqua nella direzione di flusso corretta marcatura sul corpo valvola S 73 N Villeroy amp Boch 1748 Manutenzione e cura 19 Manutenzione e cura 19 1 Sostituzione de lla batteria S 74 L imminente sostituzione della batteria segnalata dall accensione dei LED dell unit di co mando Nota ProDetect 2 azionato da due batterie alcaline standard di tipo 1 5 V AA LR6 reperibili in commercio Cautela Pericolo per l ambient e da errata manipolazione di mat eriali dan nosi per l ambiente Una manipolazione err ata di materiali peric olosi per l ambiente in particolare uno smaltimento non corretto possono causare ingenti danni ambientali Smaltire correttamente le batterie Non smaltire mai le batterie es auste tramite i rifiuti domestici Attenersi alle direttive vigenti localmente Sostituzione de lla batteria 1 T ooy ubi qe pa R Rimuovere l unit di comando e l unit batterie attraverso il pozzetto di revisione dell ori natoio Separare l unit di comando e l unit batterie Staccare il cavo che collega l unit batterie e l unit di comando cavo marcato in bianco Aprire il coperchio dell unit batterie facendolo scorrere Estrarre il portabatterie Sostituire le batterie Inserire il portabatterie nell unit batterie N Villeroy amp Boch 1748 Manutenzione e cura 8 Chiudere il coperchio dell unit
21. tore per collegamento a rete 91905700 na Villeroy amp Boch 1748 Descrizione tecnica Ricambi Ricambio Denominazione Codice articolo Guarnizione in gomma 91905500 Tubo flessibile conduttura dell ac qua inclusa valvola elettromagnetica 91906600 J Alimentatore a 220V 91906400 J Vano batterie 91906500 Unit di comando 91906800 N Villeroy amp Boch 1748 Descrizione tecnica Ricambio Denominazione Codice articolo Sensore HF 91906000 Valvola elettromagnetica N 91906700 S Valvola di non ritorno inserto in bocchettone di alimentazio ne 91906300 Filtro a cestello inserto in tubo flessibile 91906200 16 2 Descrizione generale del funzionamento Quando il sensore rileva un movimento all interno del vaso in ceramica avviato un lavaggio Per movimento si intende in questo senso del liquido che scorre sulla ceramica quando si utiliz za l orinatoio Il sensore collocato dietro la ceramica al di sopra dell acqua di bloccaggio del sifone A questo proposito osservare le posizioni del sensore nel manuale di installazione separato ProDetect 2 disponibile quale variante da rete con collegamento elettrico oppure quale varian te a batteria N Villeroy amp Boch 1748 Descrizione tecnica Tempo di bloc caggio Durante il lavaggio e per un breve intervallo predefinito dopo lo stesso il sensore non reagis ce al movimento in quanto riconosce il flusso d acqu
Download Pdf Manuals
Related Search