Istruzioni- per l`uso
Contents
1. eK Scheda prodotto Scheda prodotto Conforme al Regolamento delegato della commissione UE N 392 2012 Nome fornitore o marchio commerciale Nome modello WPT 716141 Tipo di asciugatrice a tamburo ce __ Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuale kWh a an __ Tipo di controllo o i o __ Consumo energetico del programma cotone standard a pieno carico kWh Consumo energetico del programma cotone standard a carico parziale kWh Consumo energetico della modalit off per il programma cotone standard a pieno carico Po W Consumo energetico della modalit left on per il programma cotone standard a pieno carico P W Ee TT Pm TTT Durata del programma per il programma cotone standard a pieno carico Tasc min m UT A K A E AA Efficienza condensa prevista del programma cotone standard a carico pieno e parziale Cy Livello potenza rumore per il programma cotone standard a pieno carico 8 ssa Oy 1 Scala da A pi efficiente a D meno efficiente 2 Consumo energetico basato su 160 cicli di asciugatura del programma cotone standard a carico pieno e parziale e il consumo nelle modalit a bassa potenza Il consumo energetico reale per ciclo dipende dal modo di utilizzo dell apparecchio 3 Il programma per l asciugatura armadio dei capi in cotone utilizzato a carico pieno e parziale il programma di asciugatura standard a cui fanno riferimento l etichetta e la scheda dati2. Lo sportello non stato chiuso completamente Assicurarsi che lo sportello sia chiuso correttamente C stata un assenza di elettricit Premere il pulsante avvio pausa per avviare il programma Il serbatoio del ac qua ED pieno Svuotare il serbatoio dell acqua ED 44 homeservice sertronics ch ASSISTENZA POST VENDITA T 41 0 43 5012925 eK Ricerca anomalie Malfunzionamento Possibili cause Rimedio Il bucato si Probabilmente non Controllare l etichetta dei capi e ristretto infeltrito o stato usato un pro selezionare un programma adatto deteriorato gramma adatto altipo al tipo di tessuto di bucato La luce del cestello non si accende asciugatrice non accesa con il tasto di accensione spegni Accertarsi che asciugatrice sia accesa grinze acceso mento PD La lampadina Chiamare il servizio assistenza clien difettosa ti autorizzato per far sostituire la lampadina Il simbolo Anti Il programma anti Spegnere asciugatrice e togliere la grinze stato attivato per impedire che il bucato rimasto nel ap parecchio formi delle grinze biancheria Il simbolo Fine acceso Il programma stato concluso Spegnere asciugatrice e togliere la biancheria Il simbolo pulizia del filtro acceso II filtro anti pelucchi S non pulito Pulire il filtro anti pelucchi
3. Non installare asciugatrice senza il componente di installazione sotto banco Se lo spazio sufficiente asciugatrice pu essere installata sotto un piano di lavoro Per l installazione possibile ordinare al nostro servizio assistenza clienti un componente di installazione sotto banco Profondit Numero di articolo del componente di installazione sotto asciugatrice banco 53 cm 2973600100 Lasciare almeno 1cm di spazio per i lati e per la parte posteriore del asciugatrice e per i dispositivi e mobili adiacenti ASSISTENZA POST VENDITA 17 T 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Prima messa in servizio Rimuovere il blocco di sicurezza per il trasporto AVVISO Pericolo di danneggiamento L utilizzo del asciugatrice con il blocco di sicurezza per il trasporto pu danneggiare asciugatrice Rimuovere il blocco di sicurezza per il trasporto prima di usare per la prima volta asciugatrice Assicurarsi che nessuna parte del blocco di sicurezza per il tra sporto resti all interno del cestello del asciugatrice 1 Aprire lo sportello 2 Afferrare il sacchetto di plastica all inter no del tamburo di lavaggio nel punto contrassegnato con XX XX 3 Estrarre il sacchetto di plastica Il blocco di sicurezza per il trasporto stato rimosso Collegamento del flessibile di scarico dell acqua AVVISO Pericolo di dann
4. ASCIUGATRICE A POMPA DI CALORE Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici OR OR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la foto camera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice OR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi a Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all indirizzo www aldi service ch h Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il
5. Manopola di selezione programma Tasto di accensione spegnimento Pulsante avvio pausa Pulsante anti grinze Pulsante livello asciugatura Pulsante avvertenza sonora Pulsante ritardo tempo Pulsante ritardo tempo Pulsante di selezione velocit di centrifuga programma con timer Flessibile di scarico dell acqua Cassetto del filtro Pulsante rosso di chiusura Spugna del filtro Setaccio del filtro eK In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono alla presente asciugatrice a pompa di calore Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Per migliorare la comprensione ora innanzi asciugatrice a pompa di calore verr chiamata soltanto asciugatrice Prima di mettere in funzione asciugatrice leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle pre senti istruzioni per l uso pu provocare ferimenti gravi o danni al asciugatrice Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione dell asciugatrice a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi I seguenti simboli e indicazioni di pericolo vengono usati nel manuale sul asciugatr
6. Valori consumo elettricit Programma Capacit Velocit centri Quantit Consumo kg fuga di lavatrice approssi elettricit rpm mativa di kwh umidit rimanente cotone asciutto 7 1000 60 1 69 armadio cotone asciutto stiro 7 1000 60 1 3 facile da pulire 3 5 800 40 Yo 0 59 asciutto armadio Assorbimento in condizioni di spegnimento per il programma cotone 0 1 standard a pieno carico PO W Consumo in modalit link on per il programma cotone standard a 1 0 pieno carico PL W Contiene gas a effetto serra fluorurati rilevati dal Protocollo di Kyoto Ermeticamente sigillata R134a 0 35 kg Tutti i valori indicati nella tabella sono stati fissati in conformit con lo standard EN 61121 2012 Tali valori possono variare a seconda del tipo di biancheria dei giri di cen trifuga delle condizioni ambientali e delle oscillazioni di tensione Avvio del programma Perattivare il programma selezionato premere il pulsante avvio pausa ED Il programma si avvia Il simbolo avvio pausa lampeggia due punti tra iltempo residuo lampeggiano Avanzamento del programma l avanzamento di un programma in corso indicato mediante un set di simboli All inizio di ciascuna fase del programma il simbolo pertinente si accende finch alla fine del programma tutti i simboli restano accesi Il simbolo pi a destra nel display indica l attuale fase in esecuzione Asciugatura Il s
7. anche dopo il processo di asciugatura e all esterno del asciugatrice Non asciugare capi non lavati e sporchi nel asciugatrice Asciugare solo capi umidi Non asciugare articoli sporchi di olio acetone benzina cherosene smacchiatori trementina paraffina e agenti per la rimozione della paraffina smalto per unghie ecc Questi capi devono essere prima lavati in acqua calda con abbondante detergente Se necessario ripetere il lavaggio dei capi Non asciugare capi in gommapiuma schiuma di lattice cuffiette per la doccia tessuti waterproof materiali con rinforzi ingomma e cuscini con imbottitura in spugna e capi lavati con agenti chimici Non asciugare capi o indumenti con imbottiture ad es piume e che siano danneggiati L eventuale fuoriuscita del imbottitu ra pu causare un incendio Controllare l eventuale presenza di corpi estranei come ac cendini fiammiferi monete parti metalliche aghi ecc Questi potrebbero danneggiare il cestello del asciugatrice e causare malfunzionamenti o addirittura provocare un incendio Bisogna garantire una ventilazione sufficiente per evitare rischi causati dal riflusso di gas di combustione comprese le fiamme libere Intorno al asciugatrice non dovrebbe accumularsi lanugine Non interrompere asciugatura prima della fine del program ma Se questo dovesse rendersi necessario estrarre rapi damente tutti i capi dal asciugatrice e stenderli in modo da disperdere il
8. cassetto del filtro dietro il pannello frontale 1 II cassetto del filtro opera su due livelli Primo livello Spugna del filtro nel cassetto del filtro e Secondo livello Setaccio del filtro nel cassetto del filtro 38 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25 a Pulizia manutenzione e cura Il simbolo Pulire il cassetto del filtro si illumina ogni cinque cicli come promemoria Per pulire il cassetto del filtro procedere come segue 1 Aprire il pannello frontale E19 premendo il pulsante rilascio pannello frontale laterale 2 Per sbloccare il cassetto del filtro D ruotare la copertura del cassetto in direzione della freccia 3 Estrarre il cassetto del filtro 4 Aprire il cassetto del filtro premendo il pulsante ros so di chiusura WA 5 Estrarre la spugna del filtro E 6 Rimuovere i pelucchi le fibre e altri detriti con le dita o con un panno morbido dal setaccio del filtro A 7 Qualora i residui ostinati abbiano intasato il setaccio del filtro lavare il setaccio del filtro con acqua pulita ASSISTENZA POST VENDITA 39 BC 41 0 43 50129 25 Z homeservice sertronics ch C Pulizia manutenzione e cura 8 Far asciugare completamente tutte le parti 9 Qualora i capelli e i pelucchi si siano accumulati nella spugna del filtro lavarla con acqua pulita 10 Strizzare la spugna a mano per rimuovere l acqua in eccesso 11 Reinser
9. grammi con timer 30 homeservice sertronics ch A 101 Pulire il cassetto del filtro Avvio ritardato Aprire lo sportello Anti grinze attivo Volume avvertenza sonora Livello asciugatura ASSISTENZA POST VENDITA T 41 0 43 5012925 CH Utilizzo Cambiare il programma durante il funzionamento Il programma pu essere modificato quando operazione di asciugatura gi iniziata E possibile modificare il programma tramite il pulsante avvio pausa o la Manopola di selezione programma Il blocco bambini deve essere disattivato Per cambiare il programma tramite il pulsante avvio pausa procedere come segue 1 Tenere premuto il pulsante avvio pausa per circa 3 secondi 2 Selezionare un nuovo programma con la manopola di selezione programma B 3 Per attivare il nuovo programma premere il pulsante avvio pausa Il programma si avvia Il simbolo avvio pausa lampeggia I due punti tra il tempo residuo lampeggiano Per cambiare il programma tramite la manopola di selezione programma procedere come segue 1 Ruotare la manopola di selezione programma su un nuovo programma 2 Per attivare il nuovo programma premere il pulsante avvio pausa EJ Il programma si avvia Il simbolo avvio pausa lampeggia I due punti tra il tempo residuo lampeggiano Aggiungere o rimuovere i capi in modalit pausa A ATTENZIONE Pericolo di ferimento L interno del asciugatrice in modalit pausa di uno
10. subito asciugatrice Nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Estrarre asciugatrice dal imballaggio 2 Controllare che la fornitura sia completa vedi figura A 3 Controllare che asciugatrice o le parti singole non siano state danneggiate Nel caso fosse danneggiata non utilizzare asciugatrice Rivolgersi all indirizzo del ser vizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 a Prima messa in servizio Installazione corretta del asciugatrice A AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Una installazione non corretta del asciugatrice pu danneggiare il cavo di alimentazione e provocare scosse elettriche Non posizionare l apparecchio sul cavo di alimentazione A ATTENZIONE Pericolo di ferimento asciugatrice pesante e durante l installazione potrebbe cadere e ferirvi Cercare di non installare asciugatrice da soli AVVISO Pericolo di danneggiamento uso improprio del asciugatrice pu danneggiarla Accertarsi che asciugatrice venga utilizzata ad una tempera tura compresa tra 5 C e 35 C Le prestazioni del asciugatrice possono diminuire in modo considerevole in altre condizioni di impiego e causare danni Assicurarsi che nel luogo di installazione del asciugatrice non siano presenti porte scorrevoli o pieghevoli che potrebbero bloccar
11. vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet Panoramico prodotto Missa PSE ARSA aasi pesta serre UTI TEZZE oa Em 5 Dotazione Parti dell apparecchio In generale OVCA ONO EN DE TI ceo Leggere e conservare le istruzioni per l uso A Descrizione pittogrammi Ty TUTO ko ss sessioni ostane 9 Utilizzo conforme alla destinazione d uso 9 Note relative alla sicurezza 9 Prima messa in servizio vvvssrssrrerceseerecssesesesesesesesesenenesoso 2 0 14 Controllare asciugatrice e la dotazione ieocsocnronocnoononocnennsnonncneu 14 Installazione corretta dell asciUgatriCe rriene 15 Rimuovere il blocco di sicurezza per il trasporto 18 Collegamento del flessibile di scarico dell aCQUa un 18 Regolazione dei piedini regolabili rine 19 UTO saa rn ce 20 Preparazione dei capi da asciugare 20 Gone itacapacitaldiCariCO sssssssseeeccsesestsecsieesrsvssssssssssrsvsveseeresesceeeranetttri 22 Accensiomeldell asciUgatrice cssssrrrrericeziczerioneneniccenezioe nere 23 Selezione del programma sA Apo e oo er Cambiare il programma durante il funzionamento esrnnrnnonocnm Aggiungere o rimuovere i capi in modalit pausa
12. 2 Per attivare il programma premere il pulsante avvio pausa ASSISTENZA POST VENDITA 35 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch eK Funzioni aggiuntive Impostare il blocco bambini Lapparecchio dotato di un blocco bambini che impedisce ai bambini di interferire con il programma corrente premendo qualche pulsante mentre asciugatrice in funzione Quando attivo il blocco bambini lo sportello e tutti i pulsanti tranne il tasto di accensione spegnimento sul pannello di controllo sono disattivati Quando si accende asciugatrice il blocco bambini spento Attivare il blocco bambini 1 Perattivare il blocco bambini premere contemporaneamente il pulsante avver tenza sonora 7 e il pulsante anti grinze per 3 secondi Si udir un lungo segnale acustico Apparir il simbolo del blocco bambini 2 Rilasciare il pulsante avvertenza sonora e il pulsante anti grinze Il blocco bambini attivato Se si premono i tasti per l attivazione del blocco bambino viene emesso un segnale sonoro di avvertimento Inoltre sul display compare la parola CL Il blocco bambini si spegne quando l asciugatrice viene riattivata tramite il tasto di accensione spegnimento MA Disattivare il blocco bambini Per avviare un nuovo programma una volta che quello corrente terminato o per interrompere il programma corrente il blocco bambini deve essere disattivato Prima di disattivare il blocco bambini riportar
13. 28 Il simbolo Pulire il cassetto del filtro acceso Il cassetto del filtro intasato Pulire il cassetto del filtro B I pori del setaccio del filtro sono bloccati dai residui Lavare il cassetto del filtro con acqua calda Il cassetto del filtro intasato Lavare la spugna de filtro e il setaccio del filtro del cassetto del filtro Perdite di acqua dal lo sportello di carico C un accumulo di pelucchi all interno dello sportello e sulla guarnizione dello stesso Pulire le superfici interne dello spor tello e le superfici della guar nizione dello sportello con acqua pulita ASSISTENZA POST VENDITA T 41 0 43 5012925 45 homeservice sertronics ch eK Ricerca anomalie Malfunzionamento Possibili cause Rimedio Lo sportello si apre improvvisamente Lo sportello non stato chiuso completamente Spingere per chiudere lo sportello I fi suono di blocco nch non si sente un Il simbolo di avver tenza Svuotamen to del serbatoio dell acqua acceso o lampeggia Il serbatoio del ac qua ED pieno Svuotare il serbatoio dell acqua ED Il flessibile di scarico dell acqua piegato Controllare il flessibile di scarico dell acqua A Il simbolo Pulire il cassetto del filtro lampeggia Il cassetto del filtro G D non pulito Lavare la s
14. Fe ntodEUPIOGTTAMMA PE ini ETE dal OT Error Funzioni aggiuntive Oro Impostare l avvertenza sonora Impostare il livello di asciugatura Impostare la funzione anti grinze Regolazione del contrasto 34 Impostazione dell avvio ritardato 2 Impostare il blocco bambini 30 Pulizia manutenzione e cura 10 37 Pulire Oro em A r o 37 Pulire il cassetto del filtro 158 Pulizialdelsensore perllumidita s iii0sisoesesniin visacie 41 paiia EME e E r 41 Svuotamento del serbatoio dell acqua 42 Ricerca anomalie e 43 Trasporto eseessosoooo 3 200 4 EN TRAT c TOHTO TH TI 20 4 Dichiarazione di conformit 48 Smaltimento sessooessoessooessoe 48 Scheda prodotto ceo 49 CEEA E nni r E Condizioni di garanzia s ssssessssses OUT HTC nore 52 Dok Rev Nr 1510 01254 20150821 a CHIT 4 Lina di N 00G k i oe U D G o GB 27 z i A Pa 9 U 6 CH Dotazione Parti dell apparecchio f 66060600001 0700 60 00000600 Pannello di comando Sportello Pulsante rilascio pannello frontale Piedini regolabili 4x Pannello frontale Filtro anti pelucchi Sensore per l umidit Cestello Cassetto con serbatoio dell acqua Display
15. dei programmi ancora molto caldo Non toccare la superficie interna del cestello quando il disposi tivo in modalit pausa Durante asciugatura possibile aggiungere o rimuovere i capi a piacere Questo per fa aumentare la durata del programma e il consumo energetico poich il pro cesso di asciugatura sar ripetutamente interrotto Pertanto si consiglia di aggiungere i capi solo all inizio del programma di asciugatura Se si regola la manopola di selezione programma in modalit standby il pro gramma corrente viene annullato e vengono visualizzate le informazioni del nuovo programma ASSISTENZA POST VENDITA 31 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Utilizzo aggiunta di biancheria dopo avvio del programma potrebbe cau sare il mescolamento dei capi gi asciutti con quelli bagnati e ci potrebbe portare alla presenza di capi ancora bagnati al termine del programma 1 Per interrompere il programma di asciugatura premere il pulsante avvio pausa EJ Il processo di asciugatura si arrester 2 Aprire lo sportello 3 Inserire i capi nel cestello o estrarli dal asciugatrice 4 Chiudere lo sportello 5 Per riavviare il programma di lavaggio premere il pulsante avvio pausa Annullamento del programma A ATTENZIONE Pericolo di ferimento L interno del asciugatrice dopo l annullamento di un programma ancora molto caldo Dopo l annullamento non
16. e pu essere rego lata solo dopo l avvio del programma Per aumentare il livello di asciugatura premere il pulsante livello asciugatura finch non appare il simbolo Pi sul display Per diminuire il livello di asciugatura premere il pulsante livello asciugatura ASSISTENZA POST VENDITA 33 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Funzioni aggiuntive finch non appare il simbolo Meno sul display Per impostare il livello di asciugatura su standard premere il pulsante livello asciugatura finch non appare il simbolo del sole sul display Ha a ij 2 Livello di asciugatura Livello di asciugatura ridotto Livello di asciugatura aumentato standard Impostare la funzione anti grinze La funzione anti grinze previene la formazione di grinze sul bucato guando guesti non vengono estratti dal asciugatrice subito dopo il termine del processo di asciuga tura Questo programma fa ruotare il bucato a intervalli di 2 ore per ogni 4 minuti per evitare la formazione di grinze Perattivare la funzione anti grinze premere il pulsante anti grinze 7A Il simbolo Anti grinze attivo appare sul display TO Per disattivare la funzione anti grinze premere di nuovo il pulsante anti grinze Il simbolo Anti grinze attivo scompare dal display Regolazione del contrasto Con la regolazione del contrasto possibile migliorare la visibilit dei simboli sul display del asciugatrice Questo u
17. ritardato premere il pulsante avvio pausa ED I due punti tra il tempo residuo lampeggiano Il timer dell avvio ritardato inizia il conto alla rovescia Al termine del conto alla rovescia il simbolo del avio ritardato scompare e il programma si avvia La velocit di centrifuga viene utilizzata per visualizzare con pre cisione il tempo residuo La potenza del asciugatrice non sar influenzata Modifica del tempo di partenza ritardata possibile modificare il tempo di partenza ritardata mentre attivo l avvio ritardato 1 Tenere premuto il pulsante avvio pausa per circa 3 secondi L avvio ritardato stato disattivato Inoltre sul display 1 compare la parola Fine 2 Per re impostare l avvio ritardato premere il pulsante ritardo tempo oil pulsante ritardo tempo ED Il simbolo di avvio ritardato e l indicatore del tempo lampeggiano Dopo 3 secondi smette di lampeggiare e l indicatore del tempo indica la somma del tempo di ritar do e di asciugatura 3 Per attivare il programma Avvio ritardato premere il pulsante avvio pausa I due punti tra il tempo residuo lampeggiano Il timer dell avvio ritardato inizia il conto alla rovescia Al termine del conto alla rovescia il simbolo del avio ritardato scompare e il programma si avvia Annullamento dell avvio ritardato possibile disattivare avvio ritardato e avviare il programma immediatamente 1 Tenere premuto il pulsante avvio pausa per circa 3 secondi
18. 4 Rimuovere i pelucchi dalle alette del evaporatore con un aspirapolvere Se si indossano dei guanti di protezione rimuovere le impurit grossolane anche amano N Sn 6 Riposizionare il cassetto del filtro nell apposito vano 7 Per bloccare il cassetto del filtro ruotare la copertura del cassetto nel senso oppo sto alla freccia 8 Chiudere il pannello frontale ASSISTENZA POST VENDITA 41 T 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch eK Pulizia manutenzione e cura Svuotamento del serbatoio dell acgua A ATTENZIONE Pericolo di ferimento L acqua di condensa non potabile Non bere mai l acqua di condensa contenuta nel serbatoio dell acqua AVVISO Pericolo di danneggiamento La rimozione del serbatoio dell acqua durante l utilizzo del disposi tivo pu provocare danni Non estrarre mai il serbatoio dell acqua durante l utilizzo del dispositivo Durante il processo di asciugatura l umidit evapora dei tessuti e in seguito si tra sforma in condensa Il serbatoio dell acqua deve essere svuotato dopo ogni ciclo di asciugatura o quando il simbolo Svuotamento del serbatoio dell acqua si illumina durante l utilizzo del asciugatrice sul display I 1 Nel caso in cui il programma si interrompesse per via del serbatoio dell acqua pieno preme re il pulsante avvio pausa EJ Estrarre il cassetto con serbatoio dell acqua N w Svuotare il serbatoio
19. NDITA 43 T 41 0 43 5012925 homeservice sertronics ch eK Ricerca anomalie Malfunzionamento Possibili cause Rimedio I panni dopo asciu gatura sono ancora umidi Il programma selezio nato non era adatto al tipo di bucato Controllare le etichette sui capi se lezionare il programma appropriato per il tipo di bucato o usare anche i programmi con timer I pori del filtro anti pelucchi M sono bloccati Lavare il filtro anti pelucchi M con acqua calda Il cassetto del filtro intasato Lavare la spugna de filtro eil setaccio del filtro del cassetto del filtro WD stata caricata troppa biancheria Non sovraccaricare asciugatrice Il bucato non centri fugato a sufficienza Centrifugare il bucato ad una velo cit pi alta nella lavatrice asciugatrice non si accende o il programma non parte L asciugatrice non si avvia dopo l impostazione del programma La spina non inserita Assicurarsi che la spina sia inserita Lo sportello non stato chiuso completamente Assicurarsi che lo sportello sia completamente chiuso Non selezionato un programma o non premuto il pulsante avvio pausa EJ Accertarsi che il programma sia selezionato e che asciugatrice non sia in modalit pausa Il blocco bambini attivo Disattivare il blocco bambini Il programma si interrotto senza alcuna causa
20. Questo programma usato per asciugare i capi in cotone e sintetici tutti i giorni in 110 minuti Tessuti bambino Questo programma particolarmente indicato per gli indumenti per bambini che possono essere asciugati in asciugatrice Delicati Con questo programma possibile asciugare la biancheria molto delicata che si consi glia di lavare a mano con temperature pi basse Si consiglia di usare un sacchetto di tela per evitare che i tessuti si stropiccino o si danneggino Dopo il completamento del programma estrarre immediatamente i capi dall asciugatrice e appenderli per evitare la formazione di grinze Ventilazione Per 10 minuti viene effettuata una ventilazione dei tessuti In questo caso non viene emessa aria calda Grazie a questo programma possibile arieggiare quei capi che sono stati tenuti a lungo nell armadio ed eliminare odori sgradevoli Programmi con timer possibile selezionare uno dei programmi con timer 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min e 160 min per ottenere il livello di asciugatura desiderato a bassa temperatura Questo programma asciuga i capi per il tempo selezionato Il livello di asciugatura non viene considerato ASSISTENZA POST VENDITA 25 T 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Utilizzo Tabella di selezione del programma Prog
21. a Mai toccare la spina con le mani umide Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazio ne bens afferrare sempre la spina di alimentazione Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere appa recchio Tenere asciugatrice la spina e il cavo di alimentazione lontani da fiamme libere e superfici roventi Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi Utilizzare asciugatrice solo in ambienti chiusi Non utilizzarlo in ambienti umidi o sotto la pioggia Conservare asciugatrice in modo che non possa cadere nel lavandino Non toccare mai con le mani l apparecchio caduto in acqua In tale eventualit sfilare subito la spina Accertarsi che bambini non inseriscano oggetti nel asciugatrice ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 a Sicurezza Se asciugatrice non viene utilizzata oppure se la si pulisce o se si verifica un malfunzionamento spegnerla sempre e staccare la spina dalla presa di corrente AVVERTENZA Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disa bili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi La presente asciugatrice pu essere utilizzata dai bambini magg
22. caduta accidentale della lavatrice e ferire le persone nelle vicinanze Non installare mai una lavatrice sul asciugatrice ma asciuga trice su una lavatrice Osservare la tabella d installazione per lavatrici e asciugatrici AVVISO Pericolo di danneggiamento II peso totale della combinazione lavatrice asciugatrice pu rag giungere 180 kg a pieno carico Posizionare asciugatrice e la lavatrice su una superficie solida che abbia una sufficiente capacit di sostenere il carico Per installare asciugatrice al di sopra di una lavatrice necessario posizionare un dispo sitivo di fissaggio fra i due apparecchi Il dispositivo di fissaggio deve essere installato dal servizio assistenza clienti 16 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 a Prima messa in servizio Tabella di installazione per lavatrice e asciugatrice Profondit Profondit lavatrice asciugatrice 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm Installazione Installazione Installazione Installazione 53 cm possibile possibile possibile possibile Profondit Profondit lavatrice asciugatrice 49 cm 45 cm 40 cm Installazione Installazione Installazione 53 cm possibile possibile non possibile Installazione dell asciugatrice sotto il piano di lavoro AVVISO Pericolo di danneggiamento L installazione impropria del asciugatrice pu causare danni all asciugatrice
23. calore ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 CH Sicurezza ATTENZIONE Pericolo di ferimento asciugatrice molto pesante e potrebbe ferire persone e animali ad esempio cadendo sui piedi Durante il trasporto il posizionamento il livellamento e durante il montaggio e lo smontaggio dello sportello farsi aiutare da una seconda persona Non cercare di trasportare o installare da soli asciugatrice Non toccare asciugatrice quando si a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati o umidi Non toccare lo sportello durante il funzionamento perch questo pu surriscaldarsi Non appoggiarsi sullo sportello aperto asciugatrice potrebbe ribaltarsi Assicurarsi che non entrino animali domestici nel asciugatrice AVVISO Pericolo di danneggiamento Un utilizzo improprio del asciugatrice pu danneggiare asciuga trice i capi da asciugare e l ambiente Lasciare eseguire l installazione e la riparazione solo dal per sonale di assistenza autorizzato Installare l asciugatrice in un luogo adatto ad es bagno lavanderia garage ecc II produttore non responsabile per danni causati dall utilizzo di persone non autorizzate Rimuovere il blocco di sicurezza per il trasporto all interno del asciugatrice prima di installarla e usarla per la prima volta Assicurarsi che il tamburo di lavaggio sia vuoto prima di inse rire i capi al suo interno No
24. cio questo programma adatto per asciugare il normale bucato in cotone ed quello pi efficiente in termini di consumo energetico per il cotone 4 Scala da G meno efficiente a A pi efficiente 5 Valore medio previsto Lwa espresso in dB A re 1 pW ASSISTENZA POST VENDITA 49 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch 50 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25 GARANZIA ASCIUGATRICE A POMPA DI CALORE i PREMIUM D I tuoi dati Nome Indirizzo m n dda Email Data di acguisto Si consiglia di conservare la fattura con guesta scheda di garanzia Posizione de acguisto L 7 Descrizione del malfunzionamiento a N Inviare la scheda di garanzia compilata ASSISTENZA POST VENDITA insieme al prodotto guasto a BO 41 0 435012925 LIhomeserviceBsertronics ch Modello WPT 716141 Cod art 45565 09 2015 Sertronics AG LindacherstraBe1 Reperibilit Lun gio 08 00 17 00 5413 Birmenstorf Ven 08 00 14 00 SWITZERLAND Hotline A pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compagnia telefonica ANNI GARANZIA C Condizioni di garanzia Gentile cliente Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario
25. cit Volume del tamburo di lavaggio Livello potenza rumore Consumo di energia ASSISTENZA POST VENDITA T 41 0 43 5012925 WPT 716141 230 240 V 900 W l 48 5 kg 59 5 x 84 6 x 53 cm 45565 7kg 102 litri 65 dBA 237 kwh 47 homeservice sertronics ch C Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit La dichiarazione di conformit CE pu essere richiesta all indirizzo indi cato sul tagliando di garanzia alla fine di queste istruzioni per l uso Smaltimento Smaltimento dell imballaggio 4 Smaltire imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola allaraccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei mate MG riali riciclabili Smaltire apparecchio esausto Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Apparecchi esausti non devono finire fra i rifiuti domestici Se asciugatrice non pu pi essere utilizzata ogni consumatore legalmente obbligato a conferire separatamente dai rifiuti domestici gli apparecchi esausti in un centro di raccolta della comu BEBE nita guartiere della citt Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contras segnati con il simbolo cui sopra 48 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25
26. ciugatrice con una quantit di bucato superiore al livello indicato nella tabella 3 Chiudere lo sportello La seguente tabella indica il peso a secco dei capi prima del lavaggio Tessuti Peso approssimativo grammi Coperte di cotone matrimoniali 1500 Coperte di cotone singole 1000 Lenzuola matrimoniali 500 Lenzuola singole 350 Tovaglie grandi 700 Tovaglie piccole 250 Tovaglioli 100 Teli da bagno 700 Asciugamani 350 Camicette 150 22 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 5012925 a Utilizzo Tessuti Peso approssimativo grammi Camicie di cotone 300 Camicie 250 Abiti in cotone 500 Abiti 350 Jeans 700 Fazzoletti 10 pezzi 100 T shirt 125 Accensione del asciugatrice 1 Assicurarsi che la spina sia inserita in una presa di corrente con messa a terra 2 Inserire i capi nel asciugatrice 3 Premere il tasto di accensione spegnimento 77 Con la pressione del tasto di accensione spegnimento il programma non ancora avviato Selezione del programma Affinch i programmi di asciugatura operino in maniera ottimale i capi devono essere preventivamente lavati con un programma di lavaggio adeguato e centrifugati alla velocit raccomandata 1 Selezionare il livello di asciugatura desiderato nella tabella seguente 2 Selezionare il programma
27. dell acqua in un lavandino F Se si dovesse essere accumulata della lanugi ne all interno del imbuto del serbatoio del ac qua sciacquarlo sotto l acqua corrente fino a eliminare completamente la lanugine u Riposizionare il cassetto con serbatoio del ac qua al loro posto 42 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 Ricerca anomalie en Ricerca anomalie Malfunzionamento Possibili cause Rimedio II processo di asciu gatura richiede I pori del filtro anti pelucchi M sono Lavare il filtro anti pelucchi M con acqua calda troppo tempo bloccati Il cassetto del filtro Lavare la spugna de filtro e il intasato setaccio del filtro del cassetto del filtro WD Le griglie di ventila Rimuovere i corpi estranei dalle gri zione sulla parte ante glie di ventilazione riore del asciugatrice sono bloccate La ventilazione non Aprire la porta e la finestra della sufficiente poich l am stanza per evitare che la tempera biente di installazione tura della stanza aumenti troppo molto piccolo Si formato deposito pulire il sensore per l umidit 72 di calcare sul sensore per l umidit stata caricata troppa Non sovraccaricare asciugatrice biancheria Il bucato non centri Centrifugare il bucato ad una velo fugato a sufficienza cit pi alta nella lavatrice ASSISTENZA POST VE
28. desiderato con la manopola di selezione programma B Ulteriori dettagli sui livelli di asciugatura possono essere trovati nella tabella di selezione del programma Livelli di asciugatura Spiegazione Asciugatura extra Asciugare ad alta temperatura Solo capi in cotone Il bucato spesso e con pi strati ad es asciugama ni lenzuola jeans viene asciugato in modo tale da non richiedere la stiratura prima di essere riposto nell armadio Asciugatura armadio Il bucato normale ad es tovaglie biancheria inti ma viene asciugato in modo tale da non richiede re la stiratura prima di essere riposto nell armadio ASSISTENZA POST VENDITA 23 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Utilizzo Livelli di asciugatura Spiegazione Pronti da stirare La biancheria normale ad es camicie abiti viene asciugata in modo da essere pronta per la stiratura Programmi principali In base altipo ditessuto sono disponibili i seguenti programmi principali Biancheria resistente colorata cotone Con guesto programma possibile asciugare i tessuti resistenti alle alte temperature Questo programma consigliato per i capi in cotone come lenzuola coperte bian cheria intima ecc Sintetici fibre sintetiche Con questo programma possibile asciugare i tessuti meno resistenti asciugatura avviene a una temperatura inferiore rispetto a quella del programma per biancheria res
29. e asciugatura il bucato pu rilasciare pelucchi e fibre nell aria Questi vengono raccolti nel filtro anti pelucchi II filtro anti pelucchi deve essere svuotato dopo ogni asciugatura Procedere come segue 1 Aprire lo sportello 2 Lasciare raffreddare asciugatrice 3 Tirare verso l alto il filtro anti pelucchi e rimuoverlo 4 Aprire il filtro anti pelucchi e rimuovere eventuali pelucchi fibre e altri detriti con le dita o un panno morbido 5 Pulire l alloggiamento del filtro anti pelucchi con un aspirapolvere 6 Chiudere il filtro anti pelucchi e riposizionarlo ASSISTENZA POST VENDITA 37 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Pulizia manutenzione e cura Nel corso del tempo i residui ostinati possono bloccare il filtro anti pelucchi In questo caso procedere come segue 1 Lavare il filtro anti pelucchi M con acqua calda 2 Far asciugare completamente il filtro anti pelucchi e riposizionarlo 3 Pulire l intera superficie interna dello sportello e la guarnizione con un panno morbido e umido 4 Far asciugare completamente tutti i pezzi Pulire il cassetto del filtro AVVISO Pericolo di danneggiamento L asciugatura dei capi senza la spugna del filtro pu provocare dan ni al asciugatrice Non asciugare mai i capi senza il cassetto del filtro e la spugna inseriti I pelucchi e le fibre che non vengono raccolti dal filtro anti pelucchi si accumulano nel
30. e l apertura dello sportello del dispositivo Non ridurre la distanza tra asciugatrice e la superficie di appoggio con materiali quali tappeti legno o nastro adesivo Non coprire la griglia di ventilazione del asciugatrice durante il funzionamento Far passare 12 ore prima di cominciare ad usare asciugatrice ASSISTENZA POST VENDITA 15 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch C Prima messa in servizio Assicurarsi che l installazione elettrica e il collegamento del flusso dell acqua siano stati effettuati correttamente in conformit con il manuale prima di contattare il centro di assistenza autorizzato pi vicino per l installazione del asciugatrice Se non lo sono chiamare un elettricista o un tecnico qualificati per eseguire tutte le regolazioni necessarie Posizionare asciugatrice su una superficie piana e stabile Installare asciugatrice in un luogo ben ventilato e privo di polvere Nonspostare asciugatrice dopo averla posizionata e installata Quando si installa l apparecchio assicurarsi che la parte posteriore non tocchi nulla ad es rubinetti prese di corrente e simili Mantenere una distanza minima di 1 cm dagli altri arredi Posizionare asciugatrice in modo che la parte posteriore poggi a una parete Installazione del asciugatrice su una lavatrice AVVERTENZA Pericolo di ferimento L installazione di una lavatrice sul asciugatrice pu causare la
31. e la manopola di selezione programma nella posizione iniziale Altrimenti se la posizione della manopola di selezione programma viene cambiata il programma termina 1 Per disattivare il blocco bambini premere contemporaneamente il pulsante avvertenza sonora MI il pulsante avvio pausa per 3 secondi Si udir un breve segnale acustico Il simbolo del blocco bambini scomparir 2 Rilasciare il pulsante avvertenza sonora e il pulsante avvio pausa Il blocco bambini disattivato 36 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25 eK Pulizia manutenzione e cura Pulizia manutenzione e cura AVVERTENZA Pericolo d incendio L utilizzo di solventi e detergenti pu determinare il rischio di incen di o di esplosioni Non utilizzare mai solventi detergenti o simili per la pulizia AVVISO Pericolo di danneggiamento Un utilizzo non conforme del asciugatrice potrebbe danneggiarla Non utilizzare detergenti aggressivi spazzolini con setole metalliche o di nylon e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Essi potrebbero danneg giare le superfici 1 Prima di pulire l apparecchio sfilare la spina dalla presa 2 Attendere che asciugatrice si raffreddi completamente 3 Pulire l asciugatrice passando un panno leggermente umido In seguito far asciu gare completamente tutti i pezzi Pulire il filtro anti pelucchi Durant
32. eggiamento Una installazione non corretta del flessibile di scarico dell acqua pu causare allagamenti e danni al asciugatrice e all ambiente circostante Assicurarsi che il flessibile di scarico dell acqua sia fissato in ogni tipo di collegamento Non usare alcun utensile per rimuovere il flessibile di scarico dell acqua utilizzare solo le mani Assicurarsi che nessuno possa calpestare il flessibile di scarico dell acqua e che esso non sia schiacciato tra asciugatrice e la parete pavimento 18 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 en Prima messa in servizio Non appoggiare oggetti sul flessibile di scarico dell acqua Collegare il flessibile di scarico dell acqua ad un altezza massi ma di 80 cm Per asciugatrici dotati di unit di condensazione l acqua generata dal processo di asciugatura convoglia nel serbatoio dell acqua 1 L acqua raccolta deve essere sca ricata dopo ogni asciugatura Per poter scaricare direttamente l acqua accumulata mediante il flessibile di scarico dell acqua in dotazione piuttosto che svuotare il serbatoio dell acqua regolar mente attenersi alla seguente procedura 1 Tirare il flessibile di scarico dell acqua a mano dall asciugatrice 2 Collegare un estremit del flessibile di scarico fornito separatamente al punto di collegamento da cui stato rimosso il flessibile di scarico dell acqua 3 Collegare l altra estrem
33. i ce o sull imballaggio Questo simbolo parola avvertimento indica un pe AVVERTENZA ricolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave Questo simbolo parola avvertimento indica un pe ricolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio ATTENZIONE Questa parola d avvertimento mette in guardia da I FAO AVVISO possibili danni a cose Questo simbolo d utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull utilizzo ta I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformi comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo ASSISTENZA POST VENDITA 7 T 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch eK In generale ti BS 7 pi bd Ei max 800kg f Posizionare asciugatrice sempre al livello superiore di un carico asciugatrice deve essere sempre trasportata in modo tale che le frecce siano rivolte verso l alto Non utilizzare ganci per trasportare o caricare asciugatrice Proteggere asciugatrice da pioggia e umidit Per il trasporto utilizzare un carrello per sacchi Maneggiare asciugatrice con cautela Si pu danneggiare facilmente Non trasportare asciugatrice da soli e senza ausili asciugatrice pu essere ancorata nel luogo stabilito con u
34. imbolo del asciugatura si accende in tutti i programmi tranne ventilazione Pronti da stirare Il simbolo Pronti da stirare si accende quando i capi sono pronti per la stiratura e con tinua a lampeggiare fino a che non viene raggiunto il passaggio successivo 28 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25 CH Utilizzo Asciugatura armadio II simbolo Asciugatura armadio si accende guando i capi sono pronti per essere indos sati e continua a lampeggiare fino a che non viene raggiunto il passaggio successivo Asciugatura armadio extra Il simbolo Asciugatura armadio extra si accende quando i capi sono un po pi asciutti del livello del asciugatura armadio Ventilazione Il simbolo della ventilazione si accende quando il programma arriva alla fine Fine anti grinze Il simbolo Fine anti grinze si accende quando il programma terminato e viene atti vata la funzione anti grinze Simboli sul display XY A A Extra Al Asciugatura Asciugatura Anti grinze armadio extra Pronti da stirare Ventilazione ASSISTENZA POST VENDITA 29 T 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch eK Utilizzo RD 9 dace TY m a P ha X LII II O Ea M Extra A 1r 0 Blocco bambini Svuotamento del serbato io dell acqua gt Avvio pausa ZIT i i LILI LL Indicatore tempo residuo man Velocit centrifuga pro IL
35. iori di otto anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e cognizioni am messo che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare asciugatrice ed abbiano compreso gli eventuali pericoli Non permettere ai bambini di giocare con asciugatrice Non consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell apparecchio Tenere i bambini minori di otto anni lontani dal asciugatrice e dal cavo di collegamento Non lasciare incustodita asciugatrice in funzione quando i bambini si trovano nelle vicinanze Utilizzare il blocco bambini in modo da evitare che i bambini possano manipolare asciugatrice Tenere chiuso lo sportello del asciugatrice quando non in uso in modo che i bambini non possano infilarvisi o inserire degli oggetti al suo interno Assicurarsi che i bambini non rimuovano i piccoli componenti del asciugatrice o infilino in bocca gli accessori Essi potrebbero provocare il soffocamenti di bambini Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare ASSISTENZA POST VENDITA 11 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Sicurezza A AVVERTENZA Pericolo incendio Un utilizzo improprio del asciugatrice pu provocare incendi I tessuti non sufficientemente puliti comportano un pericolo di incendio per combustione spontanea
36. ire la spugna de filtro nel cassetto del filtro 12 Chiudere il cassetto del filtro per bloccare il pulsante rosso di chiusura 13 Riposizionare il cassetto del filtro nell apposito vano 14 Per bloccare il cassetto del filtro ruotare la copertura del cassetto nel senso opposto alla freccia 15 Chiudere il pannello frontale Un filtro anti pelucchi e un cassetto del filtro sporchi provocano pe riodi di asciugatura pi lunghi e un consumo energetico superiore 40 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25 eK Pulizia manutenzione e cura Pulizia del sensore per umidit asciugatrice dispone di un sensore per l umidit che rileva il livello di asciugatu ra dei capi Il sensore per l umidit deve essere pulito quattro volte l anno 1 Aprire lo sportello 2 Lasciare raffreddare asciugatrice 3 Pulire il sensore per l umidit con un panno morbido e imbevuto di aceto 4 Asciugare il sensore per l umidit completamente Pulizia del evaporatore ATTENZIONE Pericolo di ferimento Il contatto delle mani non protette con evaporatore pu provocare lesioni Non toccare mai evaporatore a mani nude 1 Aprire il pannello frontale EJ premendo il pulsante rilascio pannello frontale laterale Per sbloccare il cassetto del filtro D ruotare la copertura del cassetto in direzione della freccia 3 Estrarre il cassetto del filtro
37. istente colorata Questo programma consigliato per i capi sintetici come camicie camicette fibre sintetiche misto cotone ecc Programmi speciali Sono disponibili i programmi speciali che seguono Express possibile usare questo programma per asciugare i capi in cotone che sono centrifu gati ad alte velocit nella lavatrice Questo programma pu asciugare 1 kg di bucato in cotone 3 camicie 3 T shirt in 60 minuti Camicie Questo programma asciuga le camicie in modo pi delicato e con meno grinze In questo modo aiuta a stirarle pi facilmente Ci potrebbe essere un po di umidit sulle camicie alla fine del pro gramma Non lasciare le camicie nel asciugatrice Jeans possibile usare questo programma per asciugare jeans che sono centrifugati ad alte velocit nella lavatrice Osservare le indicazioni peri jeans fornite nella tabella di selezione del programma 24 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 eK Utilizzo Misti Usare questo programma per asciugare insieme capi sintetici e in cotone non pigmentati Sport Usare guesto programma per asciugare insieme bucato sintetico e in cotone e bucato in tessuto misto Rinfresco lana Con questo programma possibile ventilare e ammorbidire i capi in lana lavabili in lavatrice Non usare per asciugare completamente il bucato Estrarre e ventilare il bucato immediatamente dopo la fine del programma Universale
38. it del tubo di scarico direttamente alla fognatura o al lavandino Bad Regolazione dei piedini regolabili asciugatrice deve stare su una superficie piana e in equilibrio perch funzioni in modo pi silenzioso e senza vibrazioni Procedere come segue Per mettere in equilibrio asciugatrice ruotare i piedini regolabili verso l interno o verso esterno del asciugatrice finch l apparecchio resta piano e stabile Non svitare mai completamente i piedini regolabili dall asciugatrice Verificare il corretto posizionamento del a sciugatrice se necessario con una livella a bolla ASSISTENZA POST VENDITA 19 T 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch eK Utilizzo Utilizzo Preparazione dei capi da asciugare AVVISO Pericolo di danneggiamento Alcuni materiali sintetici possono essere danneggiati durante asciugatura Nonasciugare tende e tendine nel asciugatrice Eseguire la centrifuga del bucato alla pi alta velocit possibile guando lo si lava Cosi il tempo di asciugatura si abbrevia e si riduce il consumo energetico vedere la tabella di selezione del programma e consumi Ilbucato pu essere aggrovigliato dopo il lavaggio Separare il bucato prima di introdurlo nell asciugatrice Sele
39. n asciugare capi con inserti in metallo ad es reggiseni L asciugatrice potrebbe danneggiarsi se gli inserti in metallo si allentano e si staccano durante asciugatura ASSISTENZA POST VENDITA 13 BC 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Prima messa in servizio Non aprire lo sportello con forza Il meccanismo di bloccaggio di sicurezza potrebbe danneggiarsi Non rimuovere i piedini regolabili del asciugatrice La distanza tra l asciugatrice e la superficie di appoggio non deve essere ostruita con materiali quali tappeti legno o nastro adesivo Ci potrebbe causare danni al asciugatrice Assicurarsi che nel luogo di installazione del asciugatrice non siano presenti porte scorrevoli o pieghevoli che potrebbero bloccare l apertura dello sportello del asciugatrice Pulire il filtro anti pelucchi prima e dopo ogni utilizzo Non uti lizzare mai asciugatrice senza il filtro anti pelucchi inserito Utilizzare prodotti plastificanti rigorosamente secondo le istru zioni del produttore Non esporre mai asciugatrice a temperature pi elevate riscaldamento camino ecc o ad agenti atmosferici pioggia gelo ecc Non versare liquidi nel asciugatrice Prima messa in servizio Controllare asciugatrice e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre la confezione con un coltello affilato o altrioggetti appun titi e non si presta sufficiente attenzione possibile danneggiare
40. n massi mo di 800 kg asciugatrice protetta con collegamento di terra e rientra nella classe di protezione I ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 CH Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione uso asciugatrice progettata esclusivamente per asciugare tessuti lavati in acqua ed espressamente contrassegnati come adatti al asciugatrice destinata soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale Lasciugatrice non deve essere utilizzata in ambienti mobili ad es traghetti navi treni ecc Utilizzare asciugatrice soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provo care danni a cose se non addirittura a persone asciugatrice non un giocattolo per bambini Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete pos sono provocare scosse elettriche Collegare asciugatrice solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta Collegare asciugatrice esclusivamente a un conduttore di protezione installato correttamente in modo da garantire la sicure
41. prelevare nulla direttamente dal cestello del asciugatrice possibile annullare il programma durante il funzionamento Procedere come segue 1 Tenere premuto il pulsante avvio pausa per circa 3 secondi I simboli di Pulire il filtro anti pelucchi e svuotamento del serbatoio dell acqua si illuminano sul display M Inoltre sul display compare la parola Fine 2 Per raffreddare i tessuti all interno del cestello avviare il programma Ventilazione Il programma stato annullato con successo e il cestello stato raffreddato Fine del programma L ultimo passaggio del processo di asciugatura fase di raffreddamento viene esegui to senza l emissione di calore in modo che i tessuti non vengano danneggiati Se viene attivata la funzione anti grinze si attiva il programma anti grinze per due ore che protegge il bucato dalle pieghe Se non si estrae subito il bucato dal asciuga trice alla fine del programma lasciare eseguire il programma anti grinze fino alla fine 1 Per arrestare asciugatrice premere il tasto di accensione spegnimento FB 32 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25 a Funzioni aggiuntive I simboli di Pulire il filtro anti pelucchi e svuotamento del serbatoio dell acqua si illuminano sul display del asciugatrice Inoltre sul display compare la parola Fine Lo sportello pu essere aperto ed possibile av
42. presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della ga ranzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il 95 circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi basta contattare telefonicamente per e mail o per fax l apposito servizio di assistenza Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione pri ma di restituire l apparecchio ovvero riportalo al negozio dove stato acquistato La poiremo cosi aiutare senza che si debba rivoigere altrove Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manu tenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limi
43. pugna de filtro eil setaccio del filtro del cassetto del filtro F normale sentire un rumore metallico proveniente dal compressore a volte durante il funzionamento L acqua raccolta durante il funzio namento pompata verso il serbatoio dell acqua normale sentire dei rumori di pompaggio durante questo processo Se non si riesce risolvere il problema nonostante si seguano le istru zioni di questo capitolo consultare il rivenditore o un centro di assi stenza autorizzato Non cercare di riparare asciugatrice difettosa in proprio 46 homeservice sertronics ch ASSISTENZA POST VENDITA T 41 0 43 5012925 Trasporto AVVISO a Trasporto Pericolo di danneggiamento Il trasporto del asciugatrice in posizione scorretta potrebbe dan neggiarla Trasportare possibilmente asciugatrice in posizione verticale Se il trasporto in posizione verticale non possibile traspor tare asciugatrice inclinata sul lato destro guardando la parte anteriore 1 Staccare la spina dalla presa di corrente 2 Lasciare fuoriuscire completamente l acqua dall asciugatrice 3 Se il flessibile di scarico dell acqua collegato ad uno scarico dell acqua rimuovere il flessibile e sistemarlo correttamente sul retro del asciugatrice Dati tecnici Modello Tensione di alimentazione Potenza Classe di protezione Peso senza imballo Dimensioni L x A x P Numero articolo Capa
44. ramma Capacit Velocit centri Quantit Tempo kg fuga di lavatrice appros di asciu rpm sima gatura tiva di min umidit rima nente H Cen cotone colorati JAN 7 1000 60 185 extra extra A iek kais 7 1000 60 174 armadio a Prontida stirare 7 1000 60 150 Programmi speciali Tessuti bambino 3 1000 60 80 bis Camicie 15 1200 50 90 60 EEE WU Jeans 4 1200 50 150 jp Universale 4 1200 50 110 DI O Misti 4 1000 60 110 EA Sport 4 1000 60 135 express O Express 1 1200 50 50 26 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25 a Utilizzo Programma Capacit Velocit centri Quantit Tempo kg fuga di lavatrice appros di asciu rpm sima gatura tiva di min umidit rima nente Programmi speciali d Delicati 2 600 40 70 QG Rinfresco lana 15 600 50 8 A Sintetici A pur 3 5 800 40 70 armadio a Prontidastirare 3 5 800 40 60 Il programma Cotone colorati asciugatura armadio il programma di asciugatura standard che viene utilizzato a pieno carico e parziale secondo le informazioni riportate sull etichetta e sulla scheda dei dati Questo il programma pi efficiente in termini di consumo ener getico per l asciugatura di carichi di cotone umidi standard ASSISTENZA POST VENDITA T 41 0 43 5012925 27 homeservice sertronics ch CH Utilizzo
45. tato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assi stenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di ripa razione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo O Commercializzato da ELEKTRA BREGENZ AKTIENGESELLSCHAFT PFARRGASSE 77 1230 WIEN AUSTRIA ASSISTENZA POST VENDITA T 41 0 435012925 E homeservice sertronics ch Modello WPT 716141 Cod art 45565 09 2015 3 ANNI GARANZIA
46. tile se asciugatrice stata installata su una lava trice e l angolo di visuale del display cambiato Per aumentare la luminosit del display tenere premuto il pulsante di selezione velocit di centrifuga programma con timer EJ per 3 secondi La luminosit del display aumenter e verr visualizzata la parola Cont sul display TO Per diminuire la luminosit del display tenere premuto il pulsante di selezione velocit di centrifuga programma con timer per 3 secondi La luminosit del display diminuir e verr visualizzata la parola Cont sul display del asciugatrice Impostazione del avvio ritardato Con Avvio ritardato possibile ritardare l inizio di un programma fino a 24 ore Durante il periodo di avvio ritardato potr essere caricato o estratto altro bucato dal asciugatrice 34 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch B 41 0 43 50129 25 a Funzioni aggiuntive Attivazione del avvio ritardato 1 Aprire lo sportello e inserire la biancheria 2 Selezionare il programma di asciugatura la velocit di centrifuga ed eventual mente le funzioni aggiuntive 3 Per impostare l avvio ritardato premere il pulsante ritardo tempo il pulsan te ritardo tempo ED Il simbolo di avvio ritardato lampeggia Dopo 3 secondi smette di lampeggiare e l indicatore del tempo indica la somma del tempo di ritardo e di asciugatura 4 Per attivare il programma Avvio
47. tirare sen o vapore adalta a media a bassa za vapore temperatura temperatura temperatura Temperatu 200 C 150 C 110 C ra massima Indumenti non idonei al asciugatura in asciugatrice Si consiglia di non asciugare in asciugatrice tessuti con adesivi capi lana e seta capi molto delicati articoli prodotti in fibre ermetiche nonch tende Consigli per risparmiare energia Aprire lo sportello in funzione solo se strettamente neces sario Se necessario aprire lo sportello non tenerlo aperto a lungo Non inserire ulteriori capi bagnati durante asciugatura Ci comporterebbe un prolungamento del processo di asciugatura e un maggiore consumo energetico tolo Pulizia manutenzione e cura asciugatrice ASSISTENZA POST VENDITA T 41 0 43 5012925 Pulire il filtro anti pelucchi E dopo ogni utilizzo vedere il capi Durante asciugatura ventilare bene l ambiente in cui si trova 21 homeservice sertronics ch CH Utilizzo Corretta capacit di carico AVVISO Pericolo di danneggiamento Un sovraccarico del asciugatrice potrebbe causare danni ai capi e all asciugatrice Non inserire nel asciugatrice una quantit di bucato superiore al livello indicato nella tabella di peso Assicurarsi che i tessuti non rimangano impigliati nello sportel lo del asciugatrice quando viene chiuso 1 Aprire lo sportello 7 2 Non caricare as
48. viare un nuovo programma 2 Pulire il filtro anti pelucchi M dopo il processo di asciugatura vedere Pulire il filtro anti pelucchi 3 Svuotare il serbatoio dell acqua CI dopo il processo di asciugatura vedere Svuo tamento del serbatoio dell acqua 4 Per arrestare l asciugatrice premere il tasto di accensione spegnimento Funzioni aggiuntive Impostare l avvertenza sonora Un segnale acustico avverte dell arresto di un programma possibile impostare il vo lume del segnale acustico o eliminarlo completamente Questa funzione pu essere selezionata sia prima che dopo l avvio del programma Perimpostare un segnale acustico pi lieve premere il pulsante avvertenza sonora A Il simbolo della campana cambier aspetto Per disattivare il segnale acustico premere il pulsante avvertenza sonora ripetu tamente finch non compare una X sul simbolo della campana Perriattivare il segnale acustico premere nuovamente il pulsante avvertenza sonora La X scomparir dal simbolo della campana A A A AL Segnale acustico Livello segnale Livello segnale Livello segnale disattivato acustico 1 acustico 2 acustico 3 Impostare il livello di asciugatura Il livello di asciugatura pu essere impostato per ogni programma tramite il pulsante livello asciugatura E possibile attivare il livello di asciugatura tramite il pulsante livello asciugatura Questa funzione influisce sulla durata del programma
49. zionare il bucato per tipo e spessore Asciugare lo stesso tipo di bucato tutto insieme Strofinacci e tovaglie si asciugano pi velocemente di asciugamani spes si vedere la tabella di selezione del programma e consumi Asciugare capi con applicazioni in metallo ad es cerniere bottoni in metallo con l interno verso l esterno Chiudere cerniere ganci fibbie e bottoni Indumenti idonei al asciugatura in asciugatrice Rispettare sempre le istruzioni presenti sulle etichette dei capi Asciugare con questa asciugatrice solo la biancheria la cui etichetta ne riporta l idoneit ad essere asciugata in asciugatrice ed assicurarsi di selezionare un programma adeguato Simboli di asciugatura VN V N O O U R K X Adatto al a Non stirare Asciugatura Non asciu Non Non lavare sciugatrice capi sensibi gare con asciugare a secco lie delicati asciugatrice 20 ASSISTENZA POST VENDITA homeservice sertronics ch T 41 0 43 50129 25 a Utilizzo Impostazioni di asciugatura O00000 CD HU no e 8 E S 9 ej ela S 5 2 ez BS Z o v 5600 Ga v a o G U o D o DE 6 v vo Sv UU KD co o 6ca 5 v 0 52 15 92 Na 93 PILVES 55 21 31 20 014 5 a Y oso a z aL 42 lt E Z lt 6 610 6 SS 3 Simboli di stiratura Asciugatura Stirare Stirare Stirare Non stirare S
50. zza elettrica Se necessario far eseguire un controllo da un elettricista qualificato prima di utilizzare asciugatrice Collegare asciugatrice solo ad una presa di corrente accessi bile in modo da poter staccare subito asciugatrice dalla rete in caso di anomalie Non utilizzare asciugatrice se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi Se il cavo di alimentazione del asciugatrice deteriorato dovr essere sostituito dal produttore o dal suo servizio assi stenza clienti oppure da una persona altrettanto qualificata per evitare pericoli ASSISTENZA POST VENDITA 9 T 41 0 43 50129 25 homeservice sertronics ch CH Sicurezza Non aprire involucro bensi far eseguire la riparazione da personale qualificato Rivolgersi ad un officina specializzata In caso di riparazioni eseguite in proprio allacciamento non corretto o errato utilizzo si escludono responsabilit e diritti di garanzia Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrispon dono alle specifiche originali dell apparecchio Lasciugatrice contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo Non utilizzare asciugatrice con un timer esterno cavo di prolunga prese multiple adattatori o un sistema di controllo a distanza separato Non immergere in acqua n in altri liquidi asciugatrice n il cavo di alimentazione o la spin
Download Pdf Manuals
Related Search