Taking care of your camera
Contents
1. DC_MS60_UM book Page 11 Monday February 27 2006 3 37 PM Taking care of your camera Do not use your camera in the following environmental range temperature below 0 C or above 40 C Do not use or store your camera in the environments listed below Direct sunlight High and dusty places Next to an air conditioner electric heater or other heat sources In a closed car that is in direct sunlight Unstable locations If your camera becomes wet wipe it with a dry cloth as soon as possible Salt or seawater may cause severe camera damage Do not use solvents such as alcohol to clean your camera If the lens is dirty use a lens brush or soft cloth to clean the lens Do not touch the lens with your fingers To prevent electric shock do not attempt to disassemble or repair your camera by yourself e Water may cause a fire or electric shock Therefore store your camera in a dry place Do not use your camera outdoors when it is raining or snowing Do not use your camera in or near water If a foreign substance or water gets in your camera please turn the power off immediately and dis connect the batteries and the power adapter Remove the foreign substance or water and send it to the maintenance center o the data to the computer as soon as possible to avoid losing your images and or video clips NY DC_2. KZ bi o K DC_MS60_UM book Page 21 Tuesday April 4 2006 10 09 AM Para configurar una imagen que se mostrar cada vez que encienda la c mara siga los pasos siguientes 1 Seleccione f ser y se le indicar que seleccione una imagen de inicio Use los botones a VID vt al 5 para seleccionar la imagen que desee __ 2 Si no est satisfecho con las im genes preinstaladas puede ir al esquina inferior derecha de la pantalla LCD para personalizar la imagen de inicio seleccionando las im genes que quiera 3 Una vez que haya realizado la selecci n pulse el bot n OK para confirmar y pulse venv para salir Ah energ a Si la c mara permanece sin utilizarse durante un L cierto periodo de tiempo mientras est encendida i cambiar autom ticamente al modo de ahorro de L energ a seg n sus ajustes Si la c mara est en el i modo de ahorro de energ a react vela pulsando L cualquier bot n i Desactivado 30 seg 1 min 3 min Si no se usa la c mara durante 5 minu tos la c mara se apagar automaticamente Vista r pida Le permite obtener una imagen previa inmediata mente despu s de capturar dicha imagen La vista previa se muestra brevemente y despu s podr con tinuar tomando fotograf as ENCENDER APAGAR Zoom digital Le permite activar o desactivar el Zoom digital seg n sus preferencias ENCENDER APAGAR Volumen Le permite ajustar
3. as as bn N 4 Premere il tasto gt amp Presen tazione 0114113 Ridimen siona E 2048 x 1536 Wn 1600 x 1200 11 1280 x 960 E 640 x 480 18 Uso della Fotocamera meno per uscire dal menu Configura i dati sull impostazione di sola lettura per preve nirne la cancellazione accidentale Attenersi alle fasi che seguono per proteggere i file 1 Premere REG quando visualizzato il menu Protezione 2 Si pu anche scegliere di proteggere o togliere la protezione ai file facendo come segue Scegliere Protect One Proteggi uno e premere il tasto OK per proteggere il file correntemente selez ionato Se si vuole annullare la protezione del file corrente scegliere Unprotect One Togli prot a uno e premere il tasto OK Scegliere Protect All Proteggi tutto e premere il tasto OK per proteggere tutti i file Se si vuole ann ullare la protezione a tutti i file scegliere Unpro tect All Togli pr a tutto e premere il tasto OK Per uscire dal menu premere il tasto Esci CF Se il file protetto sar visualizzata l icona Consente di ritagliare una porzione di una immagine acquisita Attenersi alle fasi che seguono per ritagliare una immagine acquisita 1 In modalit Riproduzione scegliere Ritaglia e poi premere FE ll 2 Usare il tasto zoom e i tasti 4 Vid g VI 1 per spostarsi nell area voluta
4. In Playback Mode you can view magnify resize trim delete images play video clips record a voice memo or run a slide show This mode also provides a thumbnail image display allowing you to quickly search for the desired image 1 Press the 5 button to enter Playback Mode 2 Use the Y 5 buttons to select the desired images e To view the previous image press the Y button e To view the next image press the Y button Using the Camera 15 id NZ dI amp amp LN DC_MS60_UM book Page 16 Monday February 27 2006 3 37 PM 3 3 1 Playback Mode LCD Monitor Information Image 0 Playback Mode Q Resolution and Image Quality 12 12 E Current file Total files IMG_0224 O File Name 457KB O File Size 1 13 2 6 shutter Speed and F No EV 0 0 Q Exposure Value n AWB Q white Balance a a m _ O so ASNO TA jo fd Voice memo 2005 04 29 PM 06 00 recording navigator 11 Date Time 12 Battery power level indicator 3 3 2 Viewing Images 3 3 2 1 Magnifying Images While reviewing your images you may enlarge a selected portion of an image This magnification allows you to view the details of the image The camera provides 4X magnification during playback 4 1 Setthe zoom ratio by adjusting the zoom key e To zoom in adjust the zoom key to the right e To zoom out adjust the zoom key to the left e The magn
5. Misurazione 9 Media centr Punto Media Qualit imm Le Fine x Normale Dimens imm dimensioni immagine ED 2816x2112 g 2304x 1728 BY 1600 x 1200 EM 1280 x 960 M 640 x 480 Numero di scatti disponibili Stato dello zoom Area di fuoco automatico AF Indicatore di carica della batteria Batteria completamente carica Batteria mezza carica f Batteria scarica a Batteria virtualmente esaurita 3 1 3 Cambiare le impostazioni della fotocamera Le impostazioni della fotocamera possono essere cambiate Q usando il tasto a quattro funzioni ed OK 1 Su EV e Fa scorrere verso l alto nei menu e Abilita a regolare le impostazioni EV 2 Sinistra Fuoco e Fa scorrere verso sinistra nei menu e Abilita a scegliere l impostazione di fuoco appropriata 3 Gi Autoscatto Intervallo di scatto Elimina e Fa scorrere verso il basso nei menu e Attiva disattiva la funzione autoscatto e Attiva le funzioni Intervallo di scatto e Elimina immagini sequenze video o promemoria vocali 4 Destra Flash e Fa scorrere verso destra nei menu e Abilita a scegliere l impostazione appropriata del flash 5 OK Conferma impostazione scelta 3 1 4 Impostazione della modalit Scatto Impostare la modalit Scatto ed acquisire le immagini attenendosi alle fasi che seguono 1 In modalit Istantanea premere il tasto mw visualizzato il menu della mo
6. Troubleshooting 25 Y ZAIN DC_MS60_UM book Page 26 Monday February 27 2006 3 37 PM The camera does not The battery is running low Recharge the battery shoot even when pressing the shutter The camera is not in Shooting Switch to Shooting Mode button Mode The shutter button was not pressed Press the shutter button all the way all the way down down The internal memory or memory Load a new card or delete unwanted card does not have any free space files The flash is recharging Wait until the flash mode icon indi cated on the screen stops flashing The camera does not recognize the Format the memory card before the memory card initial use or before using with another camera I cannot print images The camera is connected to the Please turn on the camera select with PictBridge com printer when the camera is powered PictBridge and then connect to the pliant printers off printer 26 Troubleshooting amp amp SN i DC_MS60_UM book Page 27 Monday February 27 2006 3 37 PM SPECIFICATIONS Image Sensor 1 2 5 inch CCD Effective Pixels 6 19 Mega pixels LCD Display 2 4 inch color LTPS LCD 480 x 234 pixels Lens Focal Length f 5 8 17 4 mm 35 mm 105 mm 35 mm Equiv alent F No F2 8 F4 8 TTL Auto Focus Range Macro 6 cm Normal 60 cm infinity Mechani
7. e Premere il tasto X qq per terminare la riproduzione video e Premere il tasto Z per riprodurre la sequenza video al rallentatore e Premere il tasto Y per far avanzare rapidamente la riproduzione video e Premere il tasto Y per far retrocedere rapidamente la riproduzione video La funzione zoom non pu essere attivata durante l esecuzione di sequenze video 3 4 Modalit Impostazione Si pu accedere alla modalit Impostazione indifferentemente dalla modalit correntemente in uso Con questa modalit si possono selezionare le proprie preferenze per la fotocamera w Ww bi Uso della Fotocamera 19 01041113 20 3 4 1 Menu modalita Impostazione 1 In qualsiasi modalit Istantanea Film o Riproduzione premere il tasto menu Fase A 2 Premere due volte il tasto Y per accedere alla modalit Impostazione Fase B e Fase C 3 Usare i tasti EA 1 9d q per selezionare le impostazioni del menu che si vogliono cambiare 4 Usarei tasti Y 5 per selezionare l elemento desiderato del menu e poi premere il tasto OK 5 Premere due volte il tasto D7 per uscire dal menu Formatta mem questa opzione visualiz zata quando la scheda memoria SD non installata Cancella tutti dati e formatta la memoria interna Sono cancellati anche i file protetti n z Memoria E Copia su sch Eu Formatta SD Uso della Fotocamera
8. N DC_MS60_UM book Page 20 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 4 1 Modo Configuraci n 1 En cualquier modo Snapsot Pel cula o reproducci n pulse el bot n mew Paso A 2 Pulse el bot n Y dos veces para entrar en el modo configuraci n Paso B y Paso C 3 Use los botones LA I y para seleccionar los ajustes de men que desee cambiar 4 Utilice los botones Y 1 1 lt para seleccionar el elemento del men que desee y a continuaci n pulse el bot n OK para confirmarlo 5 Para salir del men pulse el bot n Y dos veces F mem int Esta opci n se muestra lt gt cuando no hay cargada ninguna tarjeta de memoria SD Borra todos los datos y refor matea la memoria interna Los archivos pro tegidos tambi n se eliminaran Archivo a SD Esta opci n se muestra RE Archivo a SD cuando hay cargada una tarjeta de memoria SD Puede copiar los archivos desde la memoria interna de la c mara a una tarjeta de memoria SD cargada Formatear SD Esta opci n se cmuestra cuando hay cargada una tarjeta de memoria SD Borra todos los datos de la memoria SD y reformatea la tarjeta Los archivos protegi dos tambi n se borran Una tarjeta SD no podr formatearse si est protegida contra escritura Eu Formatear SD Este men est solamente disponible cuando se ha insertado una tarjeta de memoria SD 20 Uso de la c mara ny
9. SN i DC_MS60_UM book Page 4 Monday February 27 2006 3 37 PM 3 The camera must be used with the specified charger set Damage caused by the use of an incorrect charger set is not covered under the warranty Always make sure that the cam era is off before removing the battery The battery may be warm after being charged or used This is normal and not a malfunc tion When using the camera in cold environments keep the camera and its battery warm by holding it inside your jacket or other warm protective environment 2 3 Inserting and Removing an SD Memory Card The camera is equipped with 24MB internal memory allowing you to record video clips capture images or make voice files in the camera You can also expand the memory capacity by using an optional SD Secure Digital memory card to store more files 1 Always make sure the camera is turned off before inserting or removing a memory card 2 Insert an SD memory card in the correct direction as shown in the illustration 3 Close the battery SD memory card cover To remove the SD memory card make sure the camera is turned off Press lightly on the edge of the memory card and it will eject gt e Be sure to format the SD memory card with this cam era before the initial use 8 To prevent valuable data from being accidentally LOCK LOCK erased from an SD memory card you can slide the us tab on the side of the SD memory
10. e Elija Delete Voice borrar voz y pulse el bot n OK si desea borrar una imagen que contenga patr n de voz e Elija Exit Salir para cancelar la acci n CF e Los archivos protegidos no se pueden eliminar 3 3 4 Configuraci n del men Modo de reproducci n 3 3 4 1 Men del Modo reproducci n 1 i Pulse el bot n d para entrar en el modo de reproducci n Pulse el bot n w para acceder al men y a continuaci n use los botones 4 LX TT para seleccionar los ajustes de men que desee cambiar Utilice los botones Y 5 para seleccionar el elemento del men que desee y a continuaci n pulse el bot n OK para confirmarlo Uso de la c mara 17 aa Nu MO Espa ol y i K i PN Sad gt DC_MS60_UM book Page 18 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 4 Para salir del men pulse el bot n menu P ES Configura los archivos como de s lo lectura para evitar que se borren por error Siga los pasos siguientes pasos para proteger sus archivos 1 Pulse REG cuando se muestre el men Protect 2 Puede elegir entre proteger o desproteger los archivos de la manera siguiente Escoja Protect One Proteger Uno y pulse el bot n OK para proteger el archivo actual seleccio nado Si desea cancelar la protecci n de dicho archivo elija Unprotect One Desproteger uno y
11. movimento Il flash impostato su En Selezionare questa modalit quando si acquisiscono immagini dove la luce arriva dalle spalle del soggetto Il flash impostato su El CF e Le descrizioni di ciascuna modalit Scatto servono come guida generale e sono date per comodit Impostare la fotocamera digitale in base alle proprie preferenze La modalit Scatto pu 3 1 5 Uso del flash essere impostata solamente in modalit Istantanea Il flash progettato per attivarsi automaticamente quando le condizioni di luce richiedono Puso del flash Le immagini possono essere acquisite usando la modalit Flash che pi si adatta alle proprie necessit Se si cambia la modalit Flash la fotocamera conserver l impostazione anche dopo essere stata spenta 1 In modalit Istantanea il flash automatico E attivato per impostazione predefinita 2 Premere il tasto 5 per selezionare altre modalit Flash se desiderato 3 Comporre la fotografia e premere il tasto otturatore La tabella che segue aiuta a scegliere la modalit Flash appropriata Flash automat ico Flash attivo Flash disattivo Riduzione effetto occhi rossi Sincronia ral lentata Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni fotografiche Il flash si attiva sempre indipendentemente dalle condizioni d ambiente Selezionare questa modalit per acquisire immagini con alto contrasto controluce ed ombre scure Il fl
12. stata caricata com Caricare e scaricare completamente pletamente la batteria almeno una volta prima La batteria non stata utilizzata per dell uso un lungo periodo dopo essere stata caricata Il flash della fotocamera stato usato in modo continuato per un periodo prolungato Il flash della fotocamera disatti Impostare il flash su Automatico vato La distanza dal soggetto superiore Avvicinarsi al soggetto e poi scattare alla portata effettiva del flash La scheda memoria protetta da Rimuovere la protezione scrittura scrittura La durata utile della scheda memo Inserire una nuova scheda memoria ria terminata Risoluzione dei problemi 25 Italiano ouere Impossibile scaricare Lo spazio libero sul disco rigido del Assicurarsi che il disco rigido abbia le immagini computer non sufficiente spazio sufficiente per eseguire Win dows e che l unit per il caricamento dei file immagine possieda uno spazio uguale o superiore a quello della scheda memoria nella fotocam era Non fornita alimentazione alla Ricaricare la batteria fotocamera La fotocamera non La batteria si sta scaricando Ricaricare la batteria scatta anche se si pre Lui i dalit p Il dalit S mere il tasto ottura otocamera non in modalit assare alla modalit scatto tore catto Il tasto otturatore non stato pre Premere fino in fondo il tasto ottura muto fino in fondo tore La memoria int
13. 3 Premere il tasto OK CF Un immagine ritagliata sar salvata come un altro file ed avr dimensioni pi piccole Questa funzione abilita ad impostare l intervallo durante la riproduzione automatica in sequenza delle immagini come una presentazione Questa funzione molto utile e divertente per rivedere le immagini acquisite e per eseguire presentazioni Una volta selezionata una opzione la presentazione si avvia immediatamente Per fermarla basta premere il tasto OK Consente di cambiare le dimensioni di una immagine acquisita Attenersi alle fasi che seguono per ridimensionare una immagine acquisita 1 In modalit Riproduzione scegliere Ridimensiona e poi premere selezionare l opzione desiderata 2 Premere il tasto OK E Un immagine ridimensionata sar salvata come un altro file ed avr dimensioni pi piccole 3 3 5 Informazioni del monitor LCD in modalit Riproduzione Video Modalit Riproduzione File attuale Totale file Nome del file Dimensioni del file Navigatore di riproduzione Data Ora Indicatore di carica della batteria RA RE 3 3 6 Riproduzione di sequenze video In modalit Riproduzione usare il di riproduzione et nell angolo in basso a destra del a monitor LCD per controllare la riproduzione delle sequenze video e Premere il tasto OK per avviare la riproduzione di una sequenza video e Premere il tasto OK per mettere in pausa o riprendere la riproduzione video
14. 6 L cran Minuteur d Enregistrement est affich L appareil entre dans le mode Attente et affiche les informations relatives votre session Si vous souhaitez annuler cette action pressez le d clencheur 7 Lorsque la session d enregistrement d bute l appareil photo passe en mode d Enregistrement Une fois la session d enregistrement termin e l appareil photo s arr tera automatiquement cy 3 3 Mode Visualisation En mode visualisation vous pouvez afficher agrandir redimensionner r duire ou supprimer des photos enregistrer un m mo vocal ou lancer un diaporama Ce mode vous permet galement d afficher des miniatures pour vous permettre de trouver rapidement une photo Fran ais 1 Pressez le bouton pour passer en Mode Visualisation 2 Utilisez les boutons Y El 5 pour s lectionner les photos d sir es e Pour afficher la photo pr c dente appuyez sur le bouton Y 1 e Pour afficher la photo suivante appuyez sur le bouton Utiliser l Appareil Photo Num rique 15 am Nu V o DC_MS60_UM book Page 16 Tuesday April 4 2006 10 18 AM 3 3 1 Ecran LCD en Mode Visualisation Informations Photo 0 Mode Lecture Qualit d Image et R solution 1212 Qi courant Nbre total de fichiers IMG_0224 0 Nom de fichier TT GP Taille de fichier 1 13 2 6 O vis d obturation et No F EV 0 0 Qui d exposition AWB Balance des bla
15. 7 gt Pulse hasta la mitad del recorrido 1 Pulse el bot n para encender la c mara ee _ 2 Componga la imagen en el monitor LCD en el modo Snapshot 3 Pulse el bot n del disparador a medio recorrido 1 y a continuaci n p lselo por completo 2 e Pulsar el bot n del obturador a medio recorrido enfocar autom ticamente la c mara y ajustar la exposici n e F marco de rea de enfoque cambiar a verde cuando la c mara se enfoque y se determine la exposici n e Cuando el enfoque o la exposici n no sean los adec uados el marco del rea de enfoque cambiar a rojo 0 CF e Para revisar la ltima imagen capturada pulse el bot n Pulse el bot n 13 para volver al modo Snap shot El monitor LCD se oscurecer bajo la luz solar o luces brillantes Esto no es una aver a Para evitar que las im genes aparezcan borrosas mientras pulsa el bot n del obturador sostenga la c mara firmemente Esto resulta especialmente importante cuando haga fotograf as bajo condiciones de baja iluminaci n donde la c mara puede reducir la velocidad del obturador para asegurar una correcta exposici n de la imagen Pulsar el bot n O cambia la pantalla LCD en la siguiente secuencia OSD Normal gt Informaci n Detallada gt Informaci n Desactivado Si la opci n Vista r pida est activada la imagen capturada se mostrar mientras la ima gen se esc
16. A ISO Auto Hea ISO 100 EER ISO 200 Hea ISO 400 6 Utiliser l Appareil Photo Num rique M trage 23 Moyenne Centr e M Spot gim Moyenne Qualit Fin E Normal R solution Taille Image EN 2816x2112 EM 2304 x 1728 PJ 1600 x 1200 E 1280 x 960 M 640 x 480 Nombre de photos possibles Etat du zoom Zone AF Indicateur du niveau de la batterie E Batterie pleine pz Batterie moyenne E Batterie faible Batterie vide ab IZ gt o K DC_MS60_UM book Page 7 Tuesday April 4 2006 10 18 AM e 3 1 3 R glage de l appareil Les param trages de l Appareil Photo peuvent tre modifi s avec les boutons 4 directions et le bouton OK 1 Haut EV e D place vers le haut dans les menus e Vous permet de r gler les param tres EV 2 Gauche Mise au Point e D place vers la gauche dans les menus e Vous permet de choisir les param tres de mise au point appropri s 3 Bas Retardateur Photo intervalle Supprimer e D place vers le bas dans les menus e S lectionne les param tres du retardateur e Active les fonctions Photo Intervalle e Supprime des photos des clips vid o ou des m mos vocaux 4 Droite Flash e D place vers la droite dans les menus e Vous permet de choisir les param tres de flash appropri s 5 OK Pour valider un r glage 3 1 4 Configurer le Mode D clenchement Fran ai
17. Qualit e Sesi soddisfatti delle impostazioni selezionare Print Stampa per procedere e Selezionare Exit Esci per annullare CF e Le funzioni descritte sopra potrebbero differire in base al 24 modello della stampante con cui si effettua la connessione FUNZIONI CHE DIPENDONO DAL PC Collegare la fotocamera alla stampante usando il cavo USB fornito in dotazione e poi Mass Storage PEN Pictbridge setup i copies size E Quality RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fare riferimento ai problemi ed alle loro soluzioni elencate di seguito prima di inviare la fotocamera per riparazioni Se il problema persiste mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il Centro assistenza locale Impossibile accen dere la fotocamera La batteria si scarica rapidamente La batteria della foto camera calda Il flash non si attiva Il flash non si ricarica L immagine scura sebbene il flash si sia attivato L immagine troppo L esposizione eccessiva o inade Ripristinare la compensazione chiara o troppo scura guata d esposizione Impossibile format tare la scheda memo ria Manca la batteria oppure la batteria Inserire correttamente la batteria non inserita correttamente La batteria scarica Ricaricare la batteria La temperatura esterna troppo bassa Molti scatti sono stati eseguiti in ambienti bui che hanno richiesto l uso del flash La batteria non
18. 3 Premere di nuovo il tasto OK per terminare la registrazione 4 Premere di nuovo il tasto OK per eseguire il promemoria vocale Se si vuole eliminare il promemoria vocale premere il tasto X qq J scegliere Delete Voice Elimina voce e poi premere il tasto OK 3 3 3 Eliminazione dei file Quando non si soddisfatti delle immagini sequenze video o promemoria vocali si pu scegliere di eliminarne uno per volta o tutti insieme Si prega di notare che i file eliminati non possono essere recuperati 1 In modalit Riproduzione premere il tasto Ty per eliminare i file e Scegliere Delete One Elimina uno e premere il tasto OK per eliminare il file cor rente e Scegliere Delete All Elimina tutto e premere il tasto OK per eliminare tutti i file e Scegliere Delete Voice Elimina voce e premere il tasto OK se si vuole eliminare un immagine che contiene un promemoria vocale e Scegliere Exit Esci per annullare l operazione file protetti non possono essere eliminati 3 3 4 Menu Impostazioni della modalit Riproduzione 3 3 4 1 Menu della modalit Riproduzione 1 Premere il tasto per accedere alla modalit Riproduzione 2 Premere il tasto ew per accedere al menu e poi usare i tasti LA VEX Ty per selezionare le impostazioni del menu che si vogliono cambiare 3 Usareitasti SY 1 amp per selezionare l elemento desiderato del menu e poi premere il tasto OK Uso della Fotocamera 17
19. 35 mm 105 mm Equivalent un film de 35 mm MIN ES racial D clencheur m canique Jusqu a 1 2000 sec Mode de Auto Manuel Portrait Paysage Nocturne Sport Contre jour Por D clenchement tait de nuit Plage Macro 6 cm Normal 60 cm l infini Flash Plage 0 5 2 0m Modes Auto Flash forc R duction des yeux rouges Flash arr t Sync Lente Compensation 2 EV 1 3 EV tape Auto 100 200 400 Balance des Auto Ensoleill Nuageux Couch du soleil Tungst ne Fluores blancs cent 7 g Z Format de fich Image fixe Format J PEG EXIF2 2 DCF ier Taille d image 2816 x 2112 2304 x 1728 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 pixels Clips vid o Format JPEG AVI avec enregistrement en continu Taille d image vid o 640 x 480 320 x 240 160 x 128 pixels 30 fps M moire int gr e Compatible avec carte m moire SD 24MB Affichage des Image unique Lecture AVI Miniatures Diaporama fing Interface Sortie num rique USB Sortie Audio Vid o NTSC PAL Source d ali Batterie Lithium ion rechargeable mension Dimensions 92 x 60 x 24 5 mm lx HxP 135 10g environ sans batterie ni carte m moire SD CPU Pentium 166 Mhz ou plus Windows XP ME 2000 64 MB de RAM 128 MB d espace disque dur libre Lecteur de CD ROM Port USB disponible Sp cifications an aid 27 Francais y i AZ bi o K
20. Ajuste la tecla zoom hacia la izquierda Se muestran nueve im genes en miniatura simult neamente Utilice los botones 4 Vis g l l Y 111 para seleccionar la imagen a mostrar en tama o normal y a continuaci n pulse el bot n OK para mostrar la imagen seleccionada en modo pantalla completa 3 3 2 3 Patr n de voz La adici n de un patr n de voz es una manera til de a adir notas y recordatorios a im genes l Seleccione una imagen en el modo Reproducci n El icono co 5e muestra en la esquina inferior derecha del monitor LCD Presione el bot n OK para comenzar a grabar El tiempo transcurrido se mostrar en la pantalla LCD Podr a adir un patr n de voz de hasta 20 segundos para cada imagen Pulse de nuevo el bot n OK para detener la reproducci n 4 Pulse de nuevo el bot n OK para reproducir el patr n de voz Si desea borrar un patr n de voz pulse la tecla X y J escoja Delete Voice borrar voz pulse la tecla OK 3 3 3 Borrado de archivos Si no est satisfecho con las im genes v deos o patrones de voz puede borrarlos una a una o todos de una vez Tenga en cuenta que no podr recuperar los archivos borrados di En el modo Reproducci n pulse el bot n X qq para borrar archivos e Escoja Delete One Borrar Uno y pulse el bot n OK para borrar el archivo actual que no desee e Escoja Delete All Borrar todos y pulse el bot n OK para borrar todos los archivos que no desee
21. CF e Las funciones descritas anteriormente pueden variar dependiendo del dise o de la impresora a la que est conectado 24 Funciones dependientes del PC SS D dy L US Z bi o K DC_MS60_UM book Page 25 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Consulte los s ntomas y las soluciones de la siguiente lista antes de enviar la c mara a reparar Si el problema continua p ngase en contacto con su distribuidor o centro de reparaciones No se puede encender No hay bater a o no est instalada Instale la bater a correctamente la c mara correctamente La bater a no tiene carga Recargue la bater a El adaptador de corriente CA no Conecte el adaptador de corriente est conectado correctamente CA correctamente Hay p rdida de La temperatura externa es extrema capacidad de la bat damente baja er a pl Se han hecho muchas fotograf as en lugares oscuros que han necesitado flash La bater a no est cargada completa Cargue la bater a completamente y mente desc rguela al menos una vez antes La bater a no se ha utilizado durante de usarla mucho tiempo tras recargarla 0 La bateria de la La c mara o el flash se han usado c mara est caliente continuamente durante un per odo largo de tiempo nunca Incluso si se activa el La distancia al sujeto es mayor que el Ac rquese al sujeto y haga la flash la imagen est ran
22. Collegare laltra estremit del cavo USB in una porta USB disponibile del computer Accendere la fotocamera visualizzata la schermata USB Nelle Risorse del computer appare un Disco rimovibile Fare clic su questa icona per accedere alle proprie immagini o sequenze video CF Se collegata a un computer necessario inserire una bat CF teria 4 3 Modalit Stampante Se disponibile una stampante che supporta la funzione PictBridge le immagini possono essere stampate senza usare un computer collegando la fotocamera direttamente alla stampante compatibile PictBridge Collegamento della fotocamera ad una stampante compatibile PictBridge l accendere la fotocamera Seleziona Printer Stampante e Se non eseguita lacuna selezione entro 10 secondi sar attivata la funzione Mass Storage Archiviazione di massa e g disco rigido esterno Quando la connessione stata stabilita sar richiesto di selezionare Print One Stampa uno Print All Stampa tutto o Print Index Stampa indice Selezionare l opzione desiderata e premere il tasto OK Sulla parte inferiore del monitor LCD saranno visualizzate le opzioni Setup Impostazione Print Stampa ed Exit Esci e Sesiseleziona Setup Impostazione sar visualizzata la schermata PictBridge setup Impostazione PictBridge Se desiderato si possono impostare le opzioni Copies Copie Size Dimensioni e Quality
23. E Flash Off EJ Red Eye EN Slow Sync 3 Self timer icon if used SN self timer 2s SN Self timer 10s ERO Interval Shoot 4 White Balance if chosen Detailed Info display Bd Auto WB Sunny Cloudy ES Tungsten EJ Fluorescent 5 EV Exposure Value 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 6 ISO ISO Auto Hea ISO 100 6 Using the Camera 0000000 000 10 11 12 13 e A ISO 200 A ISO 400 Metering Center Avg Spot Average Image Quality bas Fine ES Normal Resolution Image size ED 2816x2112 Gad 2304 x 1728 I 1600 x 1200 FI 1280 x 960 veal 640 x 480 Available number of shots zoom status AF Area Battery power level indicator fn Full battery power m Medium battery power Low battery power oO Virtually no battery power NY AG DC_MS60_UM book Page 7 Monday February 27 2006 3 37 PM 0 3 1 3 Changing Camera Settings Camera settings can be changed with the following four way 0 and OK buttons 1 Up EV e Scrolls upwards in menus e Enables you to adjust the EV settings 2 Left Focus e Scrolls left in menus e Enables you to choose the appropriate focus settings 3 Down Self Timer Interval shoot Delete e Scrolls downwards in menus e Toggles the self timer settings e Triggers Interval
24. O DLC 02 8 AC power adapter 9 AV cable O 10 Pouch id o NV Zs DC_MS60_UM book Page 2 Monday February 27 2006 3 37 PM 1 2 2 Rear View LCD monitor Inst Play button Inst REC button Strap eyelet USB AV port Navigator four way and OK buttons Menu button 8 DISP button E N 1 2 3 LED Indicators Indicators Description Solid green The camera is powered up and ready to be used 4 The USB connection is in progress lt e Status LED The camera is in the power saving mode indicator Lu 7 Blinking green The camera is processing or accessing data Blinking red There are error or warning messages Self timer LED Solid red The sound recording or movie recording functions are activated indicator Blinking red The self timer function is activated CF e The LCD on the digital camera is manufactured with sophisticated technology however the display may have some light spots or show unusual colors This is normal and does not indicate display malfunction nor will this affect the pictures you take with the camera 2 Touring Your Camera NS DC_MS60_UM book Page 3 Monday February 27 2006 3 37 PM AG 0 PREPARING YOUR CAMERA FOR USE 2 1 Installing the Battery We highly recommend that you use only the specified rechargeable lithium ion battery for
25. Si l appareil photo est en tat d conomie ini d nergie r activez le en pressant sur l un des boutons Arr t 30 sec 1 min 3 min ni CF Si l appareil photo n est pas utilis pen dant 5 minutes l appareil photo s arr tera automatiquement Permet d obtenir rapidement un aper u imm diate ment apr s avoir pris une photo Cet aper u s affiche bri vement puis vous pouvez poursuivre avec la prise des photos suivantes Marche Arr t Permet d activer ou de d sactiver le Zoom num en fonction de vos pr f rences Marche Arr t Aper u Zoom num Vol lecture Permet de r gler le volume des clips vid o ou des m mos vocaux Vous pouvez r gler le volume avec les boutons Y Wg I Permet d activer ou pas les effets sonores du syst me comme avec le bip lors des pressions ou des d place ments Son Syst me Image D mar Pour d finir une image de d marrage affich e E sr chaque fois que vous allumez l appareil photo suivez les tapes ci dessous 1 S lectionnez sr puis il vous sera demand de choisir une photo de d marrage Utilisez les boutons FA 1 15 Ta VISY 1 4 1 pour choisir la photo que vous pr f rez ay Start up image Si vous n tes pas satisfait avec la photo pr install e vous pouvez vous d placer dans l angle inf rieur droit de l cran LCD pour personnaliser votre photo de d marrage en choisissant les photos que vous aimez Une fois la
26. genes nocturnas con personas en primer plano CF e El flash no se puede utilizar en el modo Pel cula e Si selecciona sincronizaci n lenta para evitar im genes borrosas se recomienda el uso de tripodes o elementos de fotograf a est ticos 8 Uso de la c mara ny e DC_MS60_UM book Page 9 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 1 6 Utilizaci n del temporizador El temporizador puede utilizarse en el modo Snapshot Esta funci n es til si desea salir en la fotograf a 1 Fije la c mara a un tr pode o col quela sobre una superficie estable 2 En el modo Snapshot cambie el bot n X tg para seleccionar el modo de temporizador que desee Temporizador La c mara dispara autom ticamente con un retraso de dos segundos RS 2 seg Temporizador La c mara dispara autom ticamente con un retraso de diez segundos AUS 10 seg Intervalo La c mara dispara autom ticamente seg n un per odo de tiempo predeter CE minado hasta que se Ilena la tarjeta o se agota la bateria 3 Componga la imagen y pulse el bot n de obturador SION k e La funci n del temporizador se activar y el estado de la cuenta atr s se mostrar en el monitor LCD e EI LED del temporizador parpadear y la imagen se capturar transcurrido el tiempo predefinido e Para cancelar el temporizador en cualquier momento pulse el bot n Ge La configuraci n del te
27. lizando herramientas de edici n f ciles de utilizar y divertidos filtros y efectos fotogr ficos Cree proyectos fotogr ficos creativos y com parta los resultados a trav s del correo electr nico y con m ltiples opciones de impresi n Ulead Photo Ulead Photo Explorer 8 0 SE B sico proporciona una forma efi Explorer ciente de transferir examinar modificar y distribuir soporte digital Es la herramienta integral para propietarios de c maras digitales WebCams videoc maras DV esc neres o para cualquiera que pre tenda manejar eficientemente el soporte digital Ulead VideoStudio Ulead VideoStudio 8 SE VCD es el software de edici n de video dom stico que convierte la tarea de edici n de pel culas en algo tan ey divertido como hacerlas Los usuarios pueden hacer una pelicula uy ts FE siguiendo tres pasos f ciles utilizando el nuevo modo Asistente para pel cula Comparta los proyectos terminados en VCD cinta la Web y en dispositivos m viles Funciones dependientes del PC 23 y i O am Nu UN DC_MS60_UM book Page 24 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 4 2 Modo USB 1 Conecte el extremo peque o del cable USB a la c mara 2 Conecte el extremo peque o del cable USB al adaptador 3 Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible del equipo 4 Encienda la c mara Se mostrar la pantalla USB 5 Aparecer un icono
28. 1 Menu Mode Configuration en page 20 Avant d utiliser votre Appareil Photo Num rique S2 bi o 4 DC_MS60_UM book Page 5 Tuesday April 4 2006 10 18 AM UTILISER L APPAREIL PHOTO NUM RIQUE 3 1 Mode Prise de Vue 3 1 1 Commencer prendre des photos 1 Pressez le bouton pour allumer l appareil Presser mi course photo 2 Cadrez votre photo l aide de l cran LCD dans le Mode Prise de Vue 3 Pressez le d clencheur mi course 1 puis enfoncez le compl tement 2 e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l appareil effectue automatiquement la mise au point et choisit l exposition e Le cadre de la zone de mise au point devient vert lor sque ces r glages automatiques ont t faits Fran ais e Sila mise au point ou l exposition n est pas appro pri e le cadre de mise au point devient rouge CF e Pour afficher la derni re photo prise pressez le bouton 0 Pressez le bouton CD pour revenir au Mode Prise de Vue e L image sur l cran LCD s obscurcit en cas de lumi re forte ou trop lumineuse Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pour viter que les photos ne soient floues lorsque vous pressez sur le d clencheur maintenez toujours l appareil photo stable Ceci est particuli rement important lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres dans de telles circonstances l appareil do
29. April 4 2006 10 09 AM INTRODUCCI N A LA C MARA 1 1 Comprobaci n del contenido de la caja Desembale con cuidado la caja del kit y aseg rese de que incluye los siguientes elementos a 1 Manual de usuario User s Manual 2 camara digital O 3 Cable USB 4 Bater a de i n de litio Q 5 Mu equera 6 CD ROM de software E 7 Cargador de bater a DLC 02 8 Adaptador de potencia AC Cable AV 10 Funda D Ce Si falta alguno de los art culos anteriores o parece estar da ado p ngase en contacto con su u proveedor Guarde el embalaje por si es necesario enviar la c mara para reparar 1 2 La C mara Componentes 1 2 1 Vista frontal Bot n Obturador Bot n de encendido LED de estado Flash incorporado LED de temporizador Altavoz Objetivo Cubierta del objetivo Enganche de tr pode Micr fono eee SE De Introducci n a la c mara 1 MIP o DC_MS60_UM book Page 2 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 1 2 2 Vista posterior jamk Monitor LCD Bot n de reproducci n autom tica Bot n de grabaci n autom tica Enganche de la mu equera Puerto USB AV Botones de navegador cuatro v as y OK Bot n Men 8 Bot n DISP DS Fe N 1 2 3 LED de indicador Descripci n Azul fijo La c mara est encendida y lista para usar La conexi n USB est siendo utilizada La c mara
30. Copia su sch questa opzione visualiz zata quando la scheda memoria SD instal lata Si possono copiare i file dalla memoria interna della fotocamera ad una scheda SD installata Formatta SD questa opzione visualizzata quando la scheda memoria SD installata Cancella tutti dati della scheda memoria SD e formatta la scheda Sono cancellati anche i file protetti Una scheda SD non pu essere formattata se protetta da scrittura C7 Questo menu disponibile solo quando si inserisce una scheda di memoria SD Sonoro sist Zoom digi tale Vol riprod Attenersi alle fasi che seguono per impostare l immagine d avvio che visualizzata quando si accende la fotocamera 1 Selezionare f ser quindi sar richiesto di selezionare l immagine d avvio Usare i tasti a Mw UN 114 per selezionare l immagine preferita ZN Start up image 2 Se non si soddisfatti delle immagini predefinite ci si pu portare all angolo in basso a destra del monitor LCD per personalizzare l immagine d avvio selezionando le immagini di proprio piacimento 3 Dopo avere seguito la selezione premere il tasto OK per confermare e poi premere mnv per uscire Se durante l accensione la fotocamera resta inuti lizzata per un determinato periodo di tempo passer alla modalit di risparmio energia in base alle impostazioni configurate Se la fotocamera in stato di risparmio energia preme
31. DC_MS60_UM book Page 2 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 2 Cuidado de la c mara No utilice la c mara en los siguientes entornos temperatura por debajo de 0 C o por encima de 40 C e No utilice ni guarde la c mara en los entornos enumerados a continuaci n Luz solar directa Lugares con mucha humedad o polvo Junto a aparatos de aire acondicionado radiadores el ctricos u otras fuentes de calor En un coche cerrado que se encuentra bajo la luz directa del sol Superficies inestables Si la c mara se moja fr tela con un pa o seco en cuanto sea posible La sal o el agua del mar pueden provocar da os serios en la c mara e No utilice disolventes org nicos como el alcohol etc para limpiar la c mara Si el objetivo o el visor ptico est n sucios utilice una brocha de objetivo o un trapo suave para limpiar el cristal No toque el objetivo con los dedos Para evitar descargas el ctricas no intente desmontar ni reparar la c mara por s mismo El agua podr a provocar un fuego o un cortocircuito por lo tanto almacene su c mara en un lugar seco e No utilice la c mara en exteriores cuando llueva o nieve e No utilice la c mara bajo o cerca del agua Si entra en la c mara un sustancia extra a o agua ap guela inmediatamente y desconecte las pilas Elimine las sustancias extra as o el agua y env ela a un servicio t cnico Transfiera los datos al equipo tan pronto c
32. Istantanea premere il tasto X qq per selezionare la modalit autoscatto desiderata Autoscatto La fotocamera scatta la fotografia automaticamente dopo due secondi di SE 2 secondi ritardo Y Autoscatto La fotocamera scatta la fotografia automaticamente dopo due dieci di Ss 10 secondi ritardo Intervallo scatti La fotocamera scatta automaticamente una fotografia ogni intervallo impostato fino all esaurimento del supporto d archiviazione o della batte ria 3 Comporre la fotografia e premere il tasto otturatore e La funzione autoscatto attivata e sul monitor LCD visualizzato il conto alla rovescia e Ilindicatori LED autoscatto lampeggia e l immag ine acquisita dopo che scaduto l intervallo impostato e Per annullare in qualsiasi momento l autoscatto premere il tasto menv Fe L impostazione dell autoscatto annullata automaticamente dopo l acquisizione dell immagine 3 1 7 Uso dello zoom ottico Lo zoom permette di acquisire immagini ingrandite di 3 volte oppure panoramiche in base alla distanza dal soggetto Usando lo zoom digitale si pu ulteriormente ingrandire il centro dello schermo ed acquisire le immagini 1 Premere il tasto per accedere alla modalit Istantanea o Film 2 Comporre la fotografia usando il tasto zoom e Premendo il tasto verso destra si ingrandisce il soggetto e si allarga il soggetto sul monitor LCD e Premendo il tasto ver
33. Photo Num rique 17 am Nu MO Francais y i Z bi o 4 DC_MS60_UM book Page 18 Tuesday April 4 2006 10 18 AM para AN O la 4 STESULI D couper O E Diaporama O Redimens 1600 x 1200 E 1280 x 960 640 x 480 Positionne les fichiers dans l tat lecture uniquement pour leur emp cher d tre effac s par erreur Pour prot ger vos fichiers suivez les tapes ci dessous 1 Pressez REG lorsque le menu Prot ger est affich 2 Vous pouvez choisir de prot ger ou de d prot ger les fichiers de la mani re suivante Choisissez Protect One Prot ger Une et pressez le bouton OK pour prot ger le fichier actuellement s lectionn Si vous souhaitez annuler la protection du fichier actuel choisissez Unprotect One D prot ger Une et pressez le bouton OK Choisissez Protect All Prot ger Toutes et pressez le bouton OK pour supprimer tous les fichiers Si vous souhaitez annuler la protection de tous les fichiers choisissez Unprotect All D prot ger Toutes et pressez le bouton OK Pour quitter le menu pressez Quitter gt L ic ne F sera affich e si le fichier est pro t g Permet de d couper une portion de la photo prise Pour d couper une photo prise suivez les tapes ci dessous 1 En Mode Visualisation choisissez D couper puis pressez f ser 2 Utilisez la touche zoom
34. The flash is fixed at En Back Light Select this mode while capturing images with the light coming from behind the subject The flash is fixed at E gt Night Scene Select this mode when you want to have a clear shot of the subject and the Portrait background The flash is always on in this mode CF The description of each Shooting Mode serves as a general guide for your convenience Set the digital still camera to suit your preferences Shooting Mode can be set only in Snapshot Mode 3 1 5 Using the Flash The flash is designed to function automatically when lighting conditions warrant the use of flash You can capture an image using a flash mode suitable to your circumstances If you change the flash mode the camera will retain that setting even if the camera is turned off 1 In Snapshot Mode Flash Auto ff is activated by default 2 Toggle the Y button to select other flash modes if desired 3 Compose your image and press the shutter button The table below will help you choose the appropriate flash mode Flash Auto The flash fires automatically according to the photographic conditions A Flash On The flash will always fire regardless of the surrounding brightness Select this mode for capturing images with high contrast backlighting and deep shadows Flash Off The flash will not fire Select this mode in a place where flash photography is prohibited or when the distance to the subje
35. Visualisation utilisez le navigateur de lecture en bas droite de l cran LCD pour contr ler la lecture des clips vid o Fran ais e Appuyez sur le bouton OK pour d buter la lecture d un clip vid o e Pour faire une pause ou reprendre la lecture d un clip appuyez de nouveau sur le bouton OK e Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton x i amp e Pour lire le clip vid o avec le ralenti pressez les boutons EA la _ e Pour d buter la lecture vid o en avance rapide appuyez sur le bouton amp e Pour d buter la lecture vid o en retour rapide appuyez sur le bouton Y gt e La fonction zoom ne peut pas tre activ e lors de la lecture des clips vid o 3 4 Mode Configuration Quel que soit le mode en cours d utilisation le Mode Configuration est toujours accessible S lectionnez vos pr f rences pour l appareil par le biais de ce mode Utiliser l Appareil Photo Num rique 19 PN NY d V o DC_MS60_UM book Page 20 Tuesday April 4 2006 3 4 1 Menu Mode Configuration 1 Dans n importe lequel des modes Mode Prise de Vue Mode Film ou Mode Visualisation pressez le bouton Etape A 2 Pressez le bouton Y deux fois pour acc der au Mode Configuration EtapeB et tape C 3 Utilisez les boutons LA MS Ty pour s lectionner les param tres du menu que vous souhaitez modifier 4 Utilisez les boutons Y
36. ajustes del Modo temporizador consulte 3 2 3 Grabaci n con temporizador en la p gina 15 3 2 3 Grabaci n con temporizador Gracias a la funci n especial Grabaci n con temporizador podr programar sesiones de grabaci n por adelantado siguiendo los pasos a continuaci n 1 En el modo pel cula pulse el bot n ww para acceder al men y a continuaci n vaya a REC temp 2 Pulse ESA Se mostrar el ajuste de Timer recording setting grabaci n con temporizador 3 Pulse el bot n 4 VIS p para ajustar cada elemento Msg Confirm L Pulse Y I 5 para ir al elemento siguiente 4 Despu s de ajustar la Start Time Hora de inicio y la Duration Duraci n pulse el bot n OK para confirmar 5 Se mostrar la pantalla de Timer Recording Standby Grabaci n con Temporizador en di de grabaci n con temporizador Puede pulsar la tecla del zoom para ajustar la istancia e Para activar esta funci n pulse el obturador Para salir pulse el bot n 8 qq 1 6 Se mostrar la pantalla de REC temp La c mara entrar en el modo Standby y mostrar la informaci n de la sesi n Si desea cancelar dicha acci n pulse el obturador 7 Cuando se inicie la sesi n de grabaci n la c mara entrar en el modo de grabaci n Una vez que la sesi n de grabaci n se haya completado la c mara se apagar autom ticamente 3 3 Modo Reproducci n En el modo Reproducci n puede ver ampliar
37. anse 16 3 3 2 2 Thumbnail Display Index Playback 16 3323 Voice Memories es he er 17 23 Deleting Piles a allena 17 3 3 4 Playback Mode Menu Settings 17 3 3 4 1 Playback Mode Menu cccssssseccesssscceeseees 17 3 3 5 Playback Mode LCD Monitor Information Video 19 3 3 6 Playing Back Video Chips nn 19 DA Sep Milena 19 S44 Setup Mode Mental 20 4 PC Dependent Features 23 4 1 Bundled Software it 23 A A A 24 ASD SPICE MODE aia 24 D Troubleshooting urinaria 25 Os SPECA ONS Le de mn 27 IV Table of Contents PN NZ e DO DC_MS60_UM book Page 1 Monday February 27 2006 3 37 PM TOURING YOUR CAMERA 1 1 Checking the Package Contents Carefully unpack your kit box and ensure that you have the following items User s Manual If any of the items are missing or appear to be damaged contact your dealer Save the packaging in case you need to ship your camera for service 1 2 1 2 1 Front View Camera Components Shutter button Power button Status LED indicator Built in flash Self timer LED indicator Speaker Lens Lens cover Tripod mount Microphone AN A A AS Touring Your Camera an ud 1 Users Manual 2 Digital camera 3 USB cable 4 Lithium ion battery Q 5 Hand strap 6 Software CD ROM 7 Battery charger
38. atteignant jusqu 3 fois la taille normale ou de prendre des photos grand angle en fonction de la distance vous s parant du sujet Vous pouvez agrandir le centre de l cran et prendre des photos en utilisant le zoom num rique 1 Pressez le bouton as pour acc der au Mode Prise de Vue ou au Mode Film W e 2 Cadrez la photo en utilisant le bouton zoom e R gler la touche en appuyant sur la droite avance vers le sujet et l agrandit sur l cran LCD e R gler la touche vers la gauche d finit une image en grand angle e La position de l objectif se modifie en fonction du r glage du zoom uniquement pour le r glage du zoom optique 3 Pressez le d clencheur mi course pour que la mise au point de l appareil s ajuste automatiquement puis appuyez compl tement pour prendre la photo CF e La fonction zoom ne peut pas tre utilis e lorsque vous prenez des clips vid o R glez le zoom avant de d buter l enregistrement Utiliser l Appareil Photo Num rique 9 Y bi o 4 DC_MS60_UM book Page 10 Tuesday April 4 2006 10 18 AM gt 3 1 8 Utilisation du Zoom Num rique Vous pouvez utiliser une combinaison du zoom optique 3x et du zoom num rique 4x pour prendre des photos avec un zoom de 12x au maximum Le zoom num rique est une fonction tr s utile toutefois plus l image est agrandie zoom e plus elle devient pixelis e granuleuse 3 1 9
39. bi o 4 DC_MS60_UM book Page 8 Tuesday April 4 2006 10 18 AM S lectionnez ce mode pour prendre des photos de sujets se d pla ant rapi dement Le flash est r gl sur FAI S lectionnez ce mode lorsque vous prenez des photos et que la lumi re pro vient de derri re le sujet de la photo Le flash est r gl sur El Le flash est automatiquement activ dans ce mode C7 La description de chaque Mode de D clenchement peut tre utilis e comme un guide g n ral votre disposition R glez votre appareil photo num rique comme vous le d sirez Le Mode de D clenchement peut tre r gl uniquement en Mode de Prise de Vue 3 1 5 Utilisation du Flash Le flash a t con u pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions d clairage justifient son utilisation Vous pouvez prendre une photo en utilisant un mode de flash adapt votre situation Si vous modifiez le mode de flash l appareil conservera le param trage m me si l appareil est teint 4 mi pa D av pal on 1 En Mode Prise de Vue le Flash Auto EA est activ par d faut 2 Utilisez le bouton 5 pour s lectionner d autres modes de flash si besoin 3 Composez votre photo puis appuyez sur le d clencheur Le tableau ci dessous vous aidera choisir le mode de flash appropri Flash Auto I Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de A lumi re ambiante Flash Marche Le
40. cambiar el tama o clasificar y eliminar im genes reproducir v deo grabar archivos de voz o ejecutar una presentaci n de diapositivas Este modo tambi n proporciona una presentaci n de im genes en miniatura que le permite buscar r pidamente la imagen que desee 1 Pulse el bot n para entrar en el modo de reproducci n 2 Utilice los botones Y y para seleccionar las im genes que desee Para ver la imagen anterior pulse el bot n Y e Para ver la imagen siguiente pulse el bot n Y Uso de la c mara 15 aa Nu 4 DC_MS60_UM book Page 16 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 3 1 Monitor LCD en el Modo de reproducci n Informaci n imagen Modo Reproducci n Resoluci n y calidad de imagen 42 12 Archivo actual archivos totales IMG_0224 O Nombre de archivo 457KB 6 Tamafio de archivo 1 13 2 6 O velocidad de obturador y N F EV 0 0 Qui de exposici n AWB Balance de blanco 150 99 O ISO lt 9 gt Navegador de grabaci n de ama 2005 04 29 PM 06 00 motas d vo 11 Fecha Hora Indicador de nivel de carga de bateria 3 3 2 Visualizaci n de im genes 3 3 2 1 Ampliaci n de im genes Cuando visualice las im genes puede ampliar una porci n seleccionada de la imagen Esta ampliaci n le permite ver los detalles m s peque os de la imagen La c mara le proporciona ampliaciones a 4X dura
41. chaleur Dans une voiture ferm e directement expos e au soleil Emplacements susceptibles des vibrations Si votre appareil photo venait tre mouill essuyez le d s que possible avec un chiffon sec Le sel de l eau de mer risque d endommager s v rement l appareil photo Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l alcool etc pour nettoyer votre appareil photo e Si l objectif du viseur est sale veuillez utiliser une brosse objectif ou un chiffon doux pour net toyer l objectif Ne pas toucher l objectif avec vos doigts Afin d viter tout risque d lectrocution ne tentez pas de d monter ni de r parer l appareil vous m me L eau risque de causer un incendie ou une lectrocution e Ne pas utiliser votre appareil l ext rieur s il pleut ou s il neige e Ne pas utiliser votre appareil pr s de ou dans l eau Si une substance trang re ou de l eau p n tre dans l appareil veuillez l teindre imm diatement et enlever les piles Enlevez les substances trang res ou l eau et envoyez l appareil un centre d entretien Transf rez les donn es sur votre ordinateur d s que possible afin d viter tout risque de perte de vos donn es graphiques e DC_MS60_UM book Page 111 Tuesday April 4 2006 10 18 AM Table des mati res 1 Pr sentation de votre Appareil Photo Num rique 1 1 1 V rification du contenu du
42. contra escritura en el lateral de la tarjeta de memoria SD hasta la posici n LOCK Bloqueado Para guardar editar o eliminar datos de una tarjeta de memoria SD debe desbloquear la tarjeta Mientras formatea la memoria interna no inserte ninguna tarjeta de memoria en la c mara En caso contrario se formatea la tarjeta de memoria en lugar de la memoria interna de la c mara El formato es una acci n irreversible y los datos no se podr n recuperar posteriormente Haga una copia de seguridad de sus datos antes de formatear Es posible que las tarjetas con problemas de lectura o escritura no puedan ser for mateadas correctamente La c mara admite tarjetas de memoria SD de 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB y 1 GB Es compatible con tarjetas de memoria SD fabricadas por Panasonic Toshiba y Sandisk P ngase en contacto con su distribuidor local si desea obtener m s informaci n de compra Write protect tab Write protection state 2 4 Ajuste de la fecha y hora Antes de usar la c mara por primera vez ajuste la fecha y hora Si desea obtener m s informaci n consulte la tabla en el 3 4 1 Modo Configuraci n en la p gina 20 4 Preparaci n de la c mara para su utilizaci n S2 bi o 4 DC_MS60_UM book Page 5 Tuesday April 4 2006 10 09 AM Uso DELA C MARA 3 1 Modo Snapshot 3 1 1 Introducci n a la captura de im genes
43. et les boutons La UNS Vi 1 1 amp pour vous placer sur la portion voulue 3 Pressez le bouton OK C7 Une photo d coup e sera enregistr e sous un autre nom de fichier et aura une taille plus petite Cette fonction vous permet de r gler l intervalle pendant la lecture de vos photos en ordre s quentiel sous la forme d un diaporama Il s agit d une fonction tr s utile et pratique pour visualiser les photos enregistr es et pour les pr senta tions Une fois que vous avez s lectionn une option le diap orama d butera automatiquement Si vous souhaitez l arr ter pressez simplement le bouton OK Permet de modifier la taille d une photo prise Pour redimensionner une photo prise suivez les tapes ci dessous 1 En Mode Visualisation choisissez Redimensionner puis s lectionnez l option d sir e 2 Pressez le bouton OK CF Une photo redimensionn e sera enregistr e sous un autre nom de fichier et aura une taille plus petite 18 Utiliser l Appareil Photo Num rique am Nu T i do DC_MS60_UM book Page 19 Tuesday April 4 2006 10 18 AM 3 3 5 Informations sur l Ecran LCD en Mode Visualisation Clips Vid o Mode Visualisation Fichier courant Nombre total des fichiers Nom du fichier Taille du fichier Navigateur de Lecture Date Heure Indicateur du niveau de la batterie LE gir Di de 3 3 6 Lecture des clips vid o En Mode
44. funci n Sellado de fecha teo A o Mes Fecha uo Mes Fecha Afio pu Fecha Mes A o El puerto de salida de TV de la camara le propor ciona una salida de video para ver im genes o videos en pantallas de TV est ndar Configure la salida de v deo a NTSC o PAL Consulte con las autoridades locales si debe usar NTSC o PAL en su pa s o regi n Idioma Le permite configurar el idioma que se mostrar en el monitor LCD E Rest predet fies Num Reset i Rest predet Si selecciona esta funci n recuperar todos los ajustes de f brica determinados de la c mara Num Reset La c mara asigna autom ticamente n meros ascendentes a los nombres de archivo de todas las im genes v deos y patrones de voz que grabe Puede elegir reiniciar la numeraci n autom tica desde 1 O Versi n soft Muestra el n mero de versi n de software instalado Uso de la c mara aa Nu KZ bi o K DC_MS60_UM book Page 23 Tuesday April 4 2006 10 09 AM FUNCIONES DEPENDIENTES DEL PC 4 1 Software incluido La c mara incluye el software siguiente Para instalar el software consulte la informaci n suministrada con los CD Ulead Photo Ulead Photo Express 5 0 SE es un software de proyectos fotogr Express ficos para im genes digitales Adquiera fotograf as sin esfuerzo desde c maras digitales o esc neres Edite y mejore las im genes uti
45. in the self timer photography You may specify the interval and counts of images captured To adjust Interval Shoot settings 1 In Snapshot Mode select Interval Shoot menu 2 Use the NY amp buttons to toggle between Interval and Count and then press the OK button e Interval 15 sec The recording interval is 15 seconds 1 min The recording interval is 1 minute 3 min The recording interval is 3 minutes 10 min The recording interval is 10 minutes 60 min The recording interval is 60 minutes e Count 2 99 counts specifying how many shots can be taken 12 Using the Camera an a 2 UD DC_MS60_UM book Page 13 Monday February 27 2006 3 37 PM AG 0 3 Use the LA IS Ty buttons to adjust the settings and then press the OK button To capture images with Interval Shoot function 1 In Snapshot Mode toggle the X qj button to select Interval Shoot mode 2 Press the shutter button to start Images will be captured according to the preset Interval and Count 3 If you wish to stop press the shutter button 3 2 Movie Mode With the specially designed pause function of the camera you can pause your recording session whenever you want to best suit your need Experience this feature with the following easy steps 1 Toggle the displayed 2 Frame the subject in the LCD screen with the zoom button
46. le Mode D clenchement en page 7 2 Appuyez sur le bouton EA La barre de r glage de l EV sera affich e en bas de l cran LCD 3 Par d faut l EV est r gl e sur 0 Elle peut tre r gl e entre 2 0 et 2 0 e Pour augmenter la correction EV pressez le bouton Y puis pressez le bouton OK e Pour diminuer la correction EV pressez le Y puis pressez le bouton OK 3 1 11 Menu des R glages du Mode Prise de Vue 3 1 11 1 Menu du Mode Prise de Vue 10 Utiliser l Appareil Photo Num rique KZ bi o 4 DC_MS60_UM book Page 11 Tuesday April 4 2006 10 18 AM 1 En Mode Prise de Vue pressez le bouton mew pour acc der au menu puis utilisez les boutons EA 14 1 pour s lectionner les param tres du Menu que vous souhaitez modifier 2 Utilisez les boutons Y 1 5 pour choisir l item d sir puis pressez le bouton OK pour confirmer 3 Pour quitter le menu pressez le bouton mw i y a Permet de choisir la taille des photos que vous d sirez i 2816 x 2112 prendre an 2304 x 1728 s i uu Q Des r solutions de photo plus lev es 825 1600 x 1200 n cessitent plus de m moire Si vous souhaitez enregistrer plus de photos dans un espace Qin RES m moire limit utilisez une taille d image plus Mer 640x480 faible Qualit Permet de d finir la qualit le taux de compression E Fine laque
47. le m mo vocal pressez le bouton x jy l choisissez Delete Voice Supprimer Voix puis pressez le bouton OK 3 3 3 Suppression des Fichiers Lorsque vos photos vos clips vid o ou vos m mos vocaux ne vous conviennent pas vous pouvez choisir de les supprimer un par un ou tous la fois Veuillez remarquer que les fichiers supprim s ne peuvent pas tre restaur s l En mode Visualisation pressez le bouton X qq pour supprimer les fichiers e Choisissez Delete One Supprimer Une et pressez le bouton OK pour supprimer les fichiers que vous ne voulez pas conserver e Choisissez Delete All Supprimer Toutes et pressez le bouton OK pour supprimer tous les fichiers e Choisissez Delete Voice Supprimer Voix et pressez le bouton OK si vous souhaitez supprimer une photo qui contient un m mo vocal e Choisissez Exit Quitter pour annuler l action CF e Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre effac s 3 3 4 Menu des R glages du Mode Visualisation 3 3 4 1 Menu du Mode Visualisation 1 2 Pressez le bouton pour passer en Mode Visualisation Pressez le bouton ww pour acc der au menu ensuite utilisez les boutons 4 J X qj pour choisir les param tres du menu que vous souhaitez modifier Utilisez les boutons Y 1 14 pour choisir l item d sir puis pressez le bouton OK pour confirmer Appuyez sur le bouton eww pour quitter le menu Utiliser l Appareil
48. m moire SD sur cet appareil avant la premi re utilisation Pour viter tout effacement accidentel de donn es LOCK LOCK importantes stock es sur une carte m moire SD vous pouvez faire glisser la languette de protection en criture sur le c t de la carte m moire SD sur VERROUILLER Pour enregistrer diter ou effacer des donn es sur la carte m moire SD vous devez d verrouiller la carte Pendant le formatage de la m moire interne veuillez ne pas ins rer de carte m moire dans l appareil Dans le cas contraire la carte m moire sera format e la place de la m moire interne de l appareil Write protect tab Write protection state Le formatage est irr versible et les donn es ne pourront plus tre r cup r es apres un formatage Faites une copie de sauvegarde de vos donn es avant tout formatage Une carte m moire SD poss dant des probl mes de lecture ou d criture peut ne pas tre correctement format e Les cartes m moires SD suivantes sont support es 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo et 1 Go L appareil photo est compatible avec les cartes m moires SD de Panasonic Toshiba et Sandisk Veuillez contacter votre revendeur local si vous d sirez acheter ces cartes 2 4 Configuration de la Date et de l Heure Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois veuillez r gler la date et l heure Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer au tableau dans 3 4
49. ninguna de las dos mientras grabe un video en la tarjeta de memoria SD Si lo hace podria danar la tarjeta de memoria SD o destruir los datos La duraci n de la grabaci n depende de la capacidad restante de la tarjeta de memoria o de la memoria incluida en la c mara El tiempo restante se muestra en la esquina supe rior derecha del monitor LCD N Espa ol 3 2 1 Informaci n del monitor LCD en el modo Pelicula Modo Pelicula Tiempo de grabaci n disponible Calidad de la pelicula Estado de zoom Indicador de nivel de carga de bateria ae cali e Uso de la c mara 13 amp aa Nu S2 bi o 4 DC_MS60_UM book Page 14 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 2 2 Configuraci n del men del modo Pel cula 3 2 2 1 Men modo pel cula 1 En el modo Pel cula pulse el bot n ww para acceder al men y a continuaci n use los botones EA IS i para seleccionar los ajustes de men que desee cambiar 2 Utilice los botones Y 5 para seleccionar el elemento del men que desee y a continuaci n pulse el bot n OK para confirmarlo 3 Para salir del men pulse el bot n ess O Cal pel cula RA Ajusta la calidad y el tama o del v deo que desea E grabar ETV TV SHQ 640 x 480 3 TVG TV HQ 640 x 480 XY TV S TV S 320 x 240 i Web HQ 320 x 240 E Web HQ Web S 160 x 128 web C3 SHQ se refiere a calidad
50. ogni volta desiderato per meglio soddisfare le proprie necessit Familiarizzare con questa funzione attenendosi alle semplici fasi che seguono 1 Premere il tasto amp per accedere alla modalit Film visualizzata la schermata di registrazione sequenza video 2 Inquadrare il soggetto nel display LCD usando il tasto zoom se desiderato e Lo zoom ottico deve essere impostato prima di avviare la registrazione e Lo zoom ottico non pu essere usato durante la registrazione 3 Premere il tasto Otturatore per avviare la registrazione e Premere di nuovo il tasto otturatore per fermare la sessione di registrazione e Premere il tasto OK per mettere in pausa la sessione di registrazione Premere di nuovo il tasto OK per riprendere la registrazione e Il flash non pu essere usato in modalit Film La compensazione EV non pu essere impostata o attivata in modalit Film Durante la registrazione di un video su scheda SD non aprire il coperchio dello scom parto batterie scheda SD e non rimuovere la batteria o la scheda SD Diversamente si danneggia la scheda memoria SD o si distruggono i dati La lunghezza della registrazione dipende dalla quantit di memoria disponibile nella scheda memoria oppure nella memoria integrata della fotocamera Il tempo residuo visualizzato nell angolo in alto a destra del monitor LCD 3 2 1 Informazioni del monitor LCD in modalit Film Modalit Film Tempo di registra
51. para mover la porci n que desee 3 Pulse el bot n OK CF Se guardara la imagen seleccionada como otro archivo con tama o m s peque o KZ UD DC_MS60_UM book Page 19 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 3 5 Informaci n Video de la pantalla LCD del modo Reproducci n LES EN DE Modo Reproducci n Archivo actual Total archivos Nombre de archivo Tamano de archivo Navegador de reproducci n Fecha Hora Indicador de nivel de carga de bater a 3 3 6 Reproducci n de grabaciones de v deo Ca 7 I gt En el modo Reproducci n use el navegador de reproducci n en la esquina inferior a derecha de la pantalla LCD para controlar la reproducci n de videos Pulse el bot n OK para iniciar la reproducci n de un archivo de video Para pausar o reanudar la reproducci n de v deo pulse el bot n OK Para detener la reproducci n pulse el bot n 8 qq l Para reproducir el v deo a c mara lenta pulse el bot n 4 Para detener la reproducci n pulse el bot n Y Para detener el rebobinado pulse el bot n Y CF e La funci n de zoom no se puede activar mientras se reproducen los archivos de v deo 3 4 Modo Configuraci n En cualquiera de los modos que utilice siempre puede acceder el modo configuraci n Seleccione sus preferencias para la c mara con este modo Uso de la c mara 19 aa Nu 4
52. pulse el bot n OK Escoja Protect All Proteger todos y pulse el bot n OK para proteger todos los archivos Si desea cancelar la protecci n de todos los archivos elija Unprotect All Desproteger todos y pulse el bot n OK Para salir del men pulse Exit Salir CT Se mostrar F un icono si el archvio est protegido Le permite elegir una porci n de una imagen capturada Para hacerlo siga los pasos siguientes 1 En el modo reproducci n elija Trim y a continuaci n Present Esta funci n le permite establecer un intervalo temporal al p aci n 3 reproducir las im genes autom ticamente en una secuen cia como una presentaci n de diapositivas Esta es una fun ci n muy til y entretenida para ver im genes capturadas y crear presentaciones Una vez que seleccione una opci n la reproducci n de dia positivas comenzar inmediatamente Si desea detenerlo pulse el bot n OK Camb Le permite cambiar el tama o de una imagen capturada Tama o L 2048 x 1536 1600 x 1200 lim 1280 x 960 Para hacerlo siga los pasos siguientes 1 En el modo Reproducci n escoja Cambiar tama o y a continuaci n seleccione la opci n deseada 2 Pulse el bot n OK C7 Se guardar la imagen cuyo tama o ha cam 640 x 480 biado como otro archivo con tama o m s peque o 18 Uso de la c mara Recortar pulse ser 2 Utilice la tecla de zoom y los botones a VO VIN 5
53. s lection effectu e pressez le bouton OK pour confirmer puis pressez menu pour quitter E e al r r r Utiliser l Appareil Photo Num rique 21 y i PN Sad i Lal Lumin LCD T Date Heure 12 Format date il Sortie Vid o O d STESULI lt amp DC_MS60_UM book Page 22 Tuesday April 4 2006 10 18 AM Ps AA AA MIN O Vous permet d activer ou de d sactiver la fonction d allumage avec les boutons ENR et LECTURE On Vous permet d activer la fonction d allumage avec les boutons ENR et LECTURE Off Vous permet de d sactiver la fonction d allum age avec les boutons ENR et LECTURE Permet de r gler la luminosit de l cran LCD sur Normal ou Brillant Permet de r gler la date et l heure de l appareil photo 1 Utilisez les boutons Y 1 5 pour s lectionner l item que vous souhaitez modifier 2 Pressez le bouton OK puis utilisez les boutons Z MTS Ty pour r gler le param tre CF Le r glage de la date et de l heure est important car ces informations sont enregis tr es en m me temps que la photo prise et elles sont utilis es si vous avez activ la fonction Horodateur R glez la date et l heure avant d utiliser l appareil photo pour la premi re fois Permet de s lectionner le format de date utilis pour la fonction Horodateur vo Ann e Mois Jour fuor Mois Jour An
54. s per E Web S alta HQ se refiere a alta calidad S se refiere a est ndar Bal blanco 57 Configura el balance de blancos al capturar la el a i ES AA objeto bajo condiciones de iluminaci n espec fi ta gt cas Ka Auto WB Ajusta el balance de blanco de ES Nublado forma autom tica o Soleado Apropiado para situaciones con ES Tungsteno luz diurna brillante Nublado Apropiado para situaciones con Qi Fluorescente tiempo oscuro nublado o durante el crep sculo Tungsteno Apropiado para situaciones en las que se da una iluminaci n con tung steno incandescente Fluorescente Apropiado para situaciones en las que se da una iluminaci n fluores cente Efecto Ajusta el color del video clip que se va a grabar E L Pa Normal Normal Ajustes de color RGB est ndar y B amp W aplicables para cualquier grabaci n en general y Sepia B N V deo clips en blanco y negro con amp sombras grises Pa Brillos Sepia Proporciona un estilo c lido y antic uado de v deo clips en el que los colores son m s tirando a marrones y naranjas Brillos Proporciona colores m s resul tones y vibrantes 14 Uso de la c mara DC_MS60_UM book Page 15 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 Le permite ajustar sesiones de grabaci n por f ser Ajustar ch ie adelantado Si desea obtener m s informaci n sobre los
55. si vogliono cambiare 2 Usarei tasti Y 5 per selezionare elemento desiderato del menu e poi premere il tasto OK ff 3 Premere il tasto meww per uscire dal menu Area AF Inter scatti Stampa data Bil Bianco Dis ponibile solamente in modal it Manu ale EN EN ES ES r BSIEZI L oS 2816 x 2112 2304 x 1728 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Fine Normale Punto Multipla Nuvoloso Tungsteno Fluores cente Imposta le dimensioni dell immagine che sara acquisita N Y I Y Risoluzioni d immagine pi alte richiedono pi quantit di memoria Se si vogliono archivi are pi immagini in una quantit limitata di memoria usare una risoluzione d immagine pi bassa Imposta la qualit indice di compressione con la quale acquisita l immagine Determina come selezionata l area di fuoco Acquisisce le immagini in base alle impostazioni specifi cate Per i dettagli fare riferimento alla sezione 3 1 11 2 Uso della funzione Intervallo scatti a pagina 12 Stampa la data corrente nell angolo in basso a destra delle immagini acquisite Questa funzione deve essere attivata prima di acquisire l immagine Per altre informazioni sull impostazione di data e ora oppure sul formato della data fare riferimento alla tabella sella sezione 3 4 Modalit Impostazione a pagina 19 Imposta il bilanciamento del bianco quando si a
56. sure Shooting Mode is set to Auto or Manual For more information on setting Shooting Mode refer to 3 1 4 Setting Shooting Mode on page 7 2 Press the Ed button The EV adjustment bar will be displayed on the bottom of the LCD monitor 3 By default the EV is 0 It can be adjusted between 2 0 to 2 0 e To increase the EV bias press the amp button and then press the OK button e To decrease the EV bias press the Y button and then press the OK button Using the Camera SN i DC_MS60_UM book Page 11 Monday February 27 2006 3 37 3 1 11 Snapshot Mode Menu Settings 3 1 11 1 Snapshot Mode Menu 1 In Snapshot Mode press the fvenu button to access the menu and then use the EA 1 90 TT buttons to select the menu settings you want to change 2 Use the D7 WI 5 buttons to select the desired item in the menu and then press the OK button 3 To exit from the menu press the ww button E EN 2816 x 2112 En 2304x1728 Higher resolution images require more En 1600 x 1200 memory If you wish to store more images in a limited amount of memory use a lower image Qin 1280 x 960 size M 640 x 480 Image FR Sets the quality compression rate at which the image is Quality tx Fine captured x Normal gt _ Determines how the focus area is selected gt Interval Captures images according to the set
57. verrouillage de la batterie n IDE 0 3 Lorsque la batterie est l g rement sortie retirez la d licatement du compartiment 2 2 Rechargement de la batterie L tat de charge de la batterie affecte les performances de votre Appareil Photo Num rique Pour optimiser les performances et la dur e de vie de la batterie nous vous recommandons au moins une fois de compl tement la recharger l aide du chargeur sp cifi le chargeur et l adaptateur secteur puis de la d charger compl tement avec une utilisation normale 1 Ins rez la batterie dans le chargeur comme indiqu sur l illustration 2 Connectez une extr mit de l adaptateur secteur au chargeur 3 Connectez l autre extr mit de l adaptateur secteur une prise lectrique La longueur du temps de chargement d pend de la temp rature ambiante et de l tat de la batterie 4 Lorsque la batterie est en cours de chargement la DEL du chargeur s allume en rouge Une fois que la batterie sera compl tement recharg e elle deviendra verte La longueur du temps de chargement d pend de la temp rature ambiante et de l tat de la batterie Avant d utiliser votre Appareil Photo Num rique 3 am Nu Fran ais Z bi o 4 DC_MS60_UM book Page 4 Tuesday April 4 2006 10 18 AM CF 4 mi pa D av pal on CF 4 e L Appareil Photo Num rique d
58. x 1728 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 pixel Sequenze filmate Formato AVI Motion JPEG con registrazione con tinua Dimensioni filmato 640 x 480 320 x 240 160 x 128 pixel 30 fps Memoria integrata 24 MB compatibile scheda memoria SD Riproduzione Immagine singola esecuzione AVI Miniature Presentazione immagini Interfaccia Rendimento digitale USB Output Audio Video NTSC PAL Batteria ricaricabile agli ioni di litio Dimensioni 92 x 60 x 24 5 mm larghezza x altezza x pro fondit TE 135 10 g senza batteria scheda memo ria CPU Pentium 166 Mhz o superiore Windows XP ME 2000 64 MB di RAM 128 MB di spazio libero su disco Unit CD ROM Porta USB disponibile Specifiche 27 Italiano
59. 006 10 09 AM 3 Utilice los botones 4 1 Sd Ty para ajustar y a continuaci n pulse el bot n OK Para capturar im genes con la funci n Disparo de intervalo 1 En el modo Snapshot recorra los Y y botones para elegir entre los modos siguientes 2 Presione el bot n de obturador para comenzar Se capturar n im genes seg n un Interval Intervalo predeterminado y el Count Contador 3 Si desea detenerlo pulse el bot n del obturador 3 2 Modo Pelicula Gracias a la funci n dise ada espec ficamente en su la c mara puede hacer una pausa en su grabaci n cuando m s lo requieran las circunstancias Utilicela siguiendo los pasos siguientes 1 Pulse el bot n a para entrar en el modo pel cula Se muestra la pantalla de grabaci n del v deo clip 2 Encuadre el objeto en la pantalla LCD mediante el bot n zoom si lo desea e Se debe ajustar el zoom ptico antes de grabar e El zoom ptico no se puede utilizar durante la grabaci n 3 Presione el bot n de obturador para comenzar a grabar n e Para detener la grabaci n pulse el bot n del obturador de nuevo Q e Para detener la sesi n de grabaci n pulse el bot n OK Para continuar con la repro ducci n pulse el bot n OK de nuevo CF e El flash no se puede utilizar en el modo Pel cula La compensaci n EV no puede ajustarse o activarse en el modo Pel cula No abra la cubierta de la pila o de la tarjeta de memoria SD ni extraiga
60. 1 14 pour choisir l item d sir puis pressez le bouton OK pour confirmer 5 Pour quitter le menu pressez deux fois le bouton Y d nn A D 0 pal on Gal Copier sur SD E Formater SD 10 18 AM Form M m Cette option est affich e lor squ il n y a plus de carte m moire SD charg e Elle efface toutes les donn es et reformate la m moire interne Les fichiers prot g s sont galement effac s Copier sur SD Cette option est affich e lor squ il y a une carte m moire SD charg e Vous pouvez copier les fichiers de la m moire interne de l appareil photo vers une carte m moire SD charg e Formater SD Cette option est affich e lor squ il y a une carte m moire SD charg e Elle efface toutes les donn es pr sentes sur la carte m moire SD et reformate la carte Les fichiers prot g s sont galement effac s Une carte m moire SD ne peut pas tre format e si elle est prot g e en criture C7 Ce menu est disponible uniquement lorsqu une carte m moire SD est ins r e 20 Utiliser l Appareil Photo Num rique NZ a KZ bi o 4 DC_MS60_UM book Page 21 Tuesday April 4 2006 10 18 AM Francais Eco Ener Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant un certain temps alors que l appareil photo est allum il passera en ES mode d conomie d nergie en fonction de vos param trages
61. CU Pri 7 y 7 i ia L sl FEIK a gt Cu Pa Fi Adding a voice memo is a useful way of adding notes and reminders to images 3 3 2 3 Voice Memo 1 In Playback Mode select an image The ko icon is displayed on the bottom right corner of the LCD monitor 2 Press the OK button to start recording The time elapsed is displayed on the LCD monitor You are allowed to add a voice memo up to 20 seconds for each image 3 Press the OK button again to stop recording 4 Press the OK button again to play the voice memo 5 Ifyou wish to remove the voice memo press the X qq button choose Delete Voice and then press the OK button 3 3 3 Deleting Files When you are not satisfied with the images video clips or voice memos you can choose to eN delete them one by one or all at once Please note that the deleted files cannot be recovered eS y 1 In Playback Mode press the x qq button to delete files y e To delete the current unwanted file choose Delete One and press the OK button e To delete all the files choose Delete All and press the OK button e To delete an image which contains a voice memo choose Delete Voice and press the OK button e To cancel the action choose Exit CF e Protected files cannot be deleted 3 3 4 Playback Mode Menu Settings 3 3 4 1 Playback Mode Menu 1 Press the 5 button to enter Playback Mode 2 Press the weww button to access the menu and then use the Ed II qq
62. Configuraci n del balance de blancos El ojo humano se adapta a los cambios de la luz para que los objetos blancos sigan pare ciendo blancos incluso cuando la luz cambia Con una c mara digital sin embargo el color del sujeto est influido por el color de la luz que lo rodea Este ajuste de color se denomina Ajuste de balance de blancos Esta configuraci n le permite configurar el balance de blancos al capturar im genes bajo condiciones de iluminaci n espec ficas 3 1 11 2 Uso del disparo de intervalo La c mara proporciona una captura de imagen de intervalo seg n el ajuste Este modo est disponible en la fotograf a con temporizador Puede es pecificar el intervalo y numerosas im genes capturadas Para ajustar el disparo de intervalo 1 En el modo Snapshot seleccione men de disparo de intervalo 2 Utilice los botones Y 1 14 para ir de Interval Intervalo y Count Contador y pulse el bot n OK e Interval Intervalo 15 seg El intervalo de grabaci n es de 15 segundos 1 min El intervalo de grabaci n es de 1 minuto 3 min El intervalo de grabaci n es de 3 minutos 10 min El intervalo de grabaci n es de 10 minutos 60 min El intervalo de grabaci n es de 60 minutos e Count Contador 2 99 cuentas especificando cu ntos disparos se pueden hacer Uso de la c mara y PN Sad b4 sp A S2 bi o 4 DC_MS60_UM book Page 13 Tuesday April 4 2
63. D in modalit Riproduzione Immagine D Modalit Riproduzione e Risoluzione e Qualit d immagine 12 12 File corrente Totale file IMG_0224 O Nome del file 457KB 6 Dimensioni del file 1 13 2 6 O Velocita otturatore e Numero F EV 0 0 Quo d esposizione 7 AWB O bilanciamento del bianco Se sos O sso lt gt Navigatore registrazione 2005 04 29 PM 06 00 promemoria vocale data ora Indicatore di carica della batteria 3 3 2 Prendere visione delle immagini 3 3 2 1 Ingrandimento delle immagini Mentre si prende visione delle immagini si pu ingrandire una porzione selezionata dell immagine Questo ingrandimento permette di visualizzare i dettagli dell immagine La fotocamera fornisce funzioni di zoom digitale 4X durante la riproduzione 1 Impostare la percentuale dello zoom usando il tasto zoom e Per ingrandire regolare il tasto zoom sulla destra e Per ridurre regolare il tasto zoom sulla sinistra e Ia percentuale dello zoom visualizzata sullo monitor LCD 2 Per vedere varie porzioni delle immagini premere i tasti LA Vis g l l Y 1 1 lt per regolare l area di visualizzazione Si vedr una cornice con un riquadro al suo interno La cornice rappresenta l intera immagine mentre il riquadro mostra la posizione dell area correntemente ingrandita 3 Pertornare alla visualizzazione regolare premere il tasto zoom finch sullo schermo appare l immagine a dimens
64. E 9 Cable AV On 10 Pochette Fu cs S il manque un l ment ou si un l ment est endommag contactez votre revendeur Conservez ve l emballage pour les cas o vous devrez renvoyer votre appareil pour un d pannage du 1 2 Composants de l Appareil Photo Num rique 1 2 1 Vue avant SAO A A A D clencheur Bouton d alimentation DEL d tat Flash int gr DEL du Retardateur Haut parleur Objectif couvre objectif Support tr pied Microphone Pr sentation de votre Appareil Photo Num rique 1 Te Zs DC_MS60_UM book Page 2 Tuesday April 4 2006 10 18 AM 1 2 2 Vue arri re 1 Ecran LCD 2 Bouton Lecture Inst 3 Bouton ENR 4 Oeillet pour dragonne 5 Port USB AV 6 Bouton de Navigation quatre directions et bouton OK 7 Bouton Menu 8 Bouton AFFICHAGE 4 1 2 3 T moin DEL nn A D 0 pal on Description Allum bleu L appareil photo est allum et pr t tre utilis La connexion USB est en cours L appareil photo est en mode d conomie d nergie DEL d tat Clignotant bleu L appareil photo est en cours de traitement ou d acc s aux don n es Clignotant Il y a des messages d erreur ou d avertissement orange Rouge fixe Les fonctions de l enregistrement audio ou l enregistrement film sont activ es DEL du Retardateur Rouge cligno Les fonctions du retardate
65. Establece la forma de selecci n del rea de enfoque E Punto capturar la imagen Captura im genes seg n los ajustes especificados Para m s detalles consulte3 1 11 2 Uso del disparo de inter valo en la p gina 12 Espa ol Imprime la fecha actual en la esquina inferior derecha de las im genes capturadas Esta funci n debe activarse antes de hacer la fotograf a Si desea obtener m s informaci n rela tiva a la fecha y la hora o sobre el formato de la fecha con sulte la tabla en 3 4 Modo Configuraci n en la p gina 19 Blanco Configura el balance de blancos al capturar la imagen Balance i bajo condiciones de iluminaci n especificas S lo En Auto WB Ajusta el balance de blanco de forma disponibleen Ka autom tica el modo r Soleado Apropiado para situaciones con luz Manual diurna brillante ES Tungsteno Nublado Apropiado para situaciones con tiempo oscuro nublado o durante el crep sculo Qi Fluorescente Tungsteno Apropiado para situaciones en las que se da una iluminaci n con tungsteno incandescente Fluorescente Apropiado para situaciones en las que se da una iluminaci n fluorescente Uso de la c mara 11 y i PN Sad i K CF 12 gt gt DC_MS60_UM book Page 12 Tuesday April 4 2006 10 09 AM Ajusta la regi n del objeto o el encuadre en el qu
66. IONI CHE DIPENDONO DAL PC 4 1 Pacchetto software La fotocamera fornita con il seguente software Fare riferimento alle informazioni allegate ai relativi CD per installare il software Ulead Photo Express Ulead Photo Explorer Ulead VideoStudio Ulead Photo Express 5 0 SE un software completo per le immagini digitali Acquisizione senza difficolt da fotocamere digi tali o scanner Modifica e miglioramento delle immagini grazie agli strumenti di facile utilizzo ed ai filtri ed effetti fotografici Creazione di progetti fotografici creativi e condivisione dei risultati via posta elettronica ed opzioni multiple di stampa Ulead Photo Explorer 8 0 SE Basic fornisce un mezzo efficiente per trasferire consultare modificare e distribuire i supporti digitali lo strumento completo per i titolari di fotocamere digitali Web cam videocamere DV scanner o per chiunque fatichi a gestire con efficienza i supporti digitali Ulead VideoStudio 8 SE VCD un software d elaborazione video che rende la modifica dei filmati divertente come la loro ripresa L utente pu creare un filmato in tre semplici passaggi usando la nuova procedura guidata Movie Wizard I progetti completati pos sono essere condivisi su VCD nastro sul Web e su dispositivi mobili FUNZIONI CHE DIPENDONO DAL PC 23 E so os bf ouere 4 2 Modalit USB l Collegare lo spinotto pi piccolo del cavo USB alla fotocamera
67. L USO DELLA FOTOCAMERA 2 1 Installazione della batteria Si raccomanda vivamente di usare solamente la batteria ricaricabile agli ioni di litio specificata per la fotocamera Assicurarsi che l alimentazione della fotocamera sia disattiva prima di inserire o rimuovere la batteria Per inserire la batteria 1 Aprire il coperchio scomparto batteria alloggio scheda SD A 2 Inserire la batteria con l orientamento corretto come mostrato B 3 Spingere la batteria fino in fondo fino a quando non si blocca inposizione C 4 Chiudere il coperchio scomparto batteria alloggio scheda SD D Per rimuovere la batteria 1 Aprire il coperchio scomparto batteria alloggio scheda SD 2 Rilasciare la leva di blocco della batteria 3 Come la batteria fuoriesce leggermente con delicatezza estrarla completamente dallo scomparto 2 2 Caricamento della batteria Lo stato di carica della batteria influenza le prestazioni della fotocamera Per ottimizzare le prestazioni e la durata della batteria si raccomanda di caricarla completamente utilizzando il caricabatterie specificato caricabatterie e alimentatore CA e quindi di scarcarla completamente durante l uso almeno una volta 1 Posizionare la batteria nel caricabatterie come mostrato nell illustrazione 2 Collegare uno dei capi del cavo dell alimentatore CA al caricabatterie 3 Collegare l altra estremit dell adattatore di corre
68. MS60_UM book Page 111 Monday February 27 2006 3 37 PM Table of Contents l Tourne Your Caneira illa 1 1 Checking the Package Contents 12 Camera COMPONER aaa E A A lui bari EA RN 1223 LEDindialo ell lola 2 Preparing Your Camera for Use n 21 Installime the Bates nine 2 2 Charging the Batte 2 3 Inserting and Removing an SD Memory Card 2A Setting the Date and Times i Usimethe Cameri gt il Snapshot Modes dille 3 1 1 Getting started with capturing images 3 1 2 Snapshot Mode LCD Monitor Information 3 1 3 Changing Camera Settings 31 4 Setting Shooting Mode sisi 35 Using the Blasio 3 16 Usina the Selmer Seek Usine the Optical ZOOM eor asian 3 19 Using the Digital ZOOM 3 19 Changing the Locus tadas SIA dust EV lai 3 1 11 Snapshot Mode Menu Settings ceecescesceseeees 3 1 111 Snapshot Mode Medida 3 1 11 2 Using the Int rvaLSho6tsss seen 332 Movie MOd ne annali nata 3 2 1 Movie Mode LCD Monitor Information Table of Contents an ue XA DC_MS60_UM book Page iv Monday February 27 2006 3 37 PM 3 2 2 Movie Mode Menu Settings ss 14 322 1 Movie Mode Menus as is 14 32 53 Timer Records iii 15 2 9 Playback A coca nas duceetind aa E 15 3 3 1 Playback Mode LCD Monitor Information Image 16 332 Wine mapei rail 16 33211 Magnifying mise
69. R glage de la Mise au Point 1 En Mode Prise de Vue utilisez le bouton Y pour choisir l un des modes suivants si Normal AF Mise au Point Auto Normale 50 cm l infini Mao Mise au Point Auto Macro 6 cm Le flash est r gl sur E Mise au Point Cette option peut diminuer la dur e de mise au point et am liorer l efficacit Panoramique de la prise de vue Elle vous permet de capturer plus facilement les sujets se PE d placant rapidement ou les sujets dans la p nombre 4 La distance du champ de focus dans le mode PF La distance du champ de focus sur les cot s extr mes de la lentille de zoom Im 5m La distance du champ de focus sur les cot s au centre de la lentille de zoom Im 4m La distance du champ de focus dans le viseur de la lentille de zoom 1m 3m mi pa D av pal on 0 2 Cadrez votre photo 4 3 Pressez le d clencheur mi course puis pressez le compl tement 3 1 10 R glage de l EV L EV Valeur d exposition vous permet d claircir ou d assombrir une photo Utilisez ce r glage lorsque la luminosit n est pas quilibr e entre le sujet et l arri re plan ou lorsque le sujet occupe uniquement une petite partie de la photographie 1 En Mode Prise de Vue assurez vous que le Mode de D clenchement est r gl sur Auto ou Manuel Pour plus d informations sur le Mode de D clenchement veuillez vous r f rer 3 1 4 Configurer
70. a inizio e Duration Durata premere il tasto OK per confermare 5 visualizzata la schermata Timer recording Standby Standby timer registrazione Premere il tasto zoom per regolare la distanza e Premere il tasto otturatore per attivare l impostazione e Premereiltasto lt qq per uscire 6 visualizzata la schermata Timer Recording Timer registrazione La fotocamera accede alla modalit di Standby e mostra le informazioni della sessione Premere il tasto otturatore per annullare operazione 7 La fotocamera accede alla modalit di registrazione quando la sessione di registrazione avviata Al completamento della sessione dir registrazione la fotocamera si spegner automaticamente 3 3 Modalit Riproduzione In modalit Riproduzione si pu prendere visione ingrandire ridimensionare ritagliare ed eliminare le immagini si possono eseguire sequenze video registrare promemoria vocali o effettuare presentazioni Questa modalit fornisce anche la visualizzazione delle immagini in miniatura che consente di trovare rapidamente l immagine desiderata 1 Premere il tasto per accedere alla modalit Riproduzione 2 Usare i tasti Y 1 14 per selezionare le immagini desiderate e Premere il tasto Y per vedere l immagine precedente e Premere il tasto y per vedere l immagine successiva Uso della Fotocamera 15 w ec beni ouere 3 3 1 Informazioni del monitor LC
71. ando un modo de flash adecuado a las circunstancias Si cambia el modo flash la c mara conservar dicho ajuste aunque la apague 1 En el modo Snapshot se activa el flash autom tico EA de forma predeterminada 2 Recorra los botones 5 para seleccionar otros modos de flash si lo desea 3 Componga la imagen y pulse el bot n de obturador eS La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo de flash apropiado y El flash siempre se disparar sin tener en cuenta el brillo de alrededor Seleccione este modo para capturar im genes con alto contraste contraluz y sombras profundas Flash desacti El flash no se activa nunca Seleccione este modo en un lugar en donde las vado fotograf as con flash est n prohibidas o cuando la distancia con respecto al objeto sea superior al rango efectivo del flash Ojos rojos Este modo reduce el fen meno de los ojos rojos cuando desee capturar im genes de aspecto natural de gente y animales en situaciones de ilumi naci n baja Al capturar las im genes el fen meno de ojos rojos se puede reducir pidi endo al sujeto persona que mire a la c mara digital o que se acerque todo lo posible a la c mara Sincroniza Este modo abre el obturador durante un periodo de tiempo superior al ci n lenta habitual y dispara el flash antes de que se cierre Seleccione este modo para iluminar un objeto de frente que le permita obtener a la vez un fondo m s oscuro Fs apropiado para captura de im
72. appara tra sur l cran LCD Presser le bouton fl pendant la lecture des photos modifie l affichage LCD dans l ordre suivant Normal OSD Infos D taill es gt Arr t Infos 3 3 2 2 Affichage Miniatures Visualisation par Index Cette fonction vous permet d afficher simultan ment neuf photos miniatures sur l cran LCD de cette facon vous pouvez facilement rechercher la photo dont vous avez besoin 16 Utiliser l Appareil Photo Num rique l 3 3 2 3 M mo Vocal lt amp DC_MS60_UM book Page 17 Tuesday April 4 2006 10 18 AM R glez la touche zoom vers la gauche Neuf photos miniatures sont affich es simultan ment Utilisez les boutons EA Vis g I Y 1 1 pour choisir l image que vous d sirez afficher puis appuyez sur le bouton OK pour afficher la photo en mode plein cran Ajouter un m mo vocal est une mani re tr s utile pour ajouter des remarques et des m mentos aux photos l En Mode Visualisation s lectionnez une photo L ic ne y est affich e dans l angle inf rieur droit de l cran LCD Pressez le bouton OK pour d buter l enregistrement Le temps coul est affich sur l cran LCD Vous avez la possibilit d ajouter un m mo vocal de 20s maximum pour chaque photo Pressez le bouton OK de nouveau pour arr ter l enregistrement 4 Pressez le bouton OK de nouveau pour lire le m mo vocal Si vous souhaitez supprimer
73. aptura en la p gina 7 2 Pulse el bot n ld La barra de ajuste EV se mostrar en la parte inferior del monitor LCD 3 Por defecto el valor EV es 0 Puede ajustarse entre 2 0 y 2 0 e Para aumentar el valor EV pulse el bot n 5 y a continuaci n pulse el bot n OK e Para reducir el valor EV pulse el bot n Y y a continuaci n pulse el bot n OK 3 1 11 Configuraci n del men Modo Snapshot 3 1 11 1 Men del modo Snapshot 10 Uso de la c mara PN Sad b4 P Zl Ome KZ bi o K DC_MS60_UM book Page 11 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 1 En el modo Snapshot pulse el bot n ww para acceder al men y a continuaci n use los botones 4 Y 1m para seleccionar los ajustes de men que desee cambiar 2 Utilice los botones We 5 para seleccionar el elemento del ment que desee y a continuaci n pulse el bot n OK para confirmarlo 3 Para salir del men pulse el bot n weww Tam imagen Ajusta el tama o de la imagen que se capturar EN 2816x2112 Q Las im genes con mayor resoluci n EN 2304 x 1728 i y i necesitan m s memoria Si desea almacenar 825 1600 x 1200 m s im genes en una cantidad de memoria lim itada utilice un tama o de imagen menor imi 1280 x 960 Mery 640 x 480 Imagen Configura la calidad nivel de compresi n a la que se mi Fina Calidad O Normal Area AF
74. aptura de imagen Manual Seleccione este modo cuando desee ajustar los ajustes de Balance Blanco medici n e ISO Estos men s s lo est n disponibles en el modo manual Retrato Seleccione este modo cuando desee hacer una fotograf a que resalte a la persona contra un fondo desenfocado borroso El flash se configurar como GI efectivo contra la reducci n del fen meno de ojos rojos Paisaje Seleccione este modo para mejorar la saturaci n de color propia de las monta as bosques y otros escenarios de paisajes o para hacer retratos que incluyan un elemento del fondo El flash se fijar a Ej Uso de la c mara 7 KZ bi o K DC_MS60_UM book Page 8 Tuesday April 4 2006 10 09 AM Seleccione este modo cuando desee hacer una fotograf a de gente en durante la noche o en una situaci n de escena noche El flash se fijar a E flash se fijar a FA detr s del sujeto El flash se fijara a 4l escena nocturna fondo En este modo el flash est siempre activado La descripci n de cada modo de disparo sirve como referencia general para su propio beneficio Configure la c mara digital para adecuarla a sus preferencias El modo de disparo s lo puede ajustarse en el modo Snapshot 3 1 5 Utilizaci n del flash El flash est dise ado para funcionar autom ticamente cuando las condiciones de luz recomiendan el uso del flash Puede capturar im genes utiliz
75. ash non si attiver Scegliere questa modalit quando si fotografa in luoghi dove proibito l uso del flash oppure quando la distanza dal sog getto superiore alla portata effettiva del flash Questa modalit pu ridurre il fenomeno occhi rossi quando si acquisis cono immagini naturali di persone ed animali in condizioni di scarsa illu minazione Quando si acquisiscono le immagini il fenomeno degli occhi rossi pu essere ridotto chiedendo al soggetto persona di guardare direttamente nell obiettivo oppure di avvicinarsi il pi possibile alla fotocamera Questa modalit apre il diaframma per un periodo pi lungo del normale e fa scattare il flash immediatamente prima della sua chiusura Selezionare questa modalit per illuminare il soggetto in primo piano permettendo anche la resa dello sfondo pi scuro alle sue spalle appropriata per l acquisizione di scene notturne con persone in primo piano CF e Il flash non pu essere usato in modalit Film Se si seleziona Sincronia rallentata si raccomanda di usare un treppiede e di fotografare soggetti statici per evitare fotografie sfuocate 8 Uso della Fotocamera 3 1 6 Uso dell autoscatto Lautoscatto pu essere impostato in modalit Istantanea Questa funzione utile per situazioni nelle quali si vuole apparire nella foto che si sta acquisendo 1 Montare la fotocamera su di un treppiede oppure collocarla su di una superficie stabile 2 In modalit
76. buttons to select the menu settings you want to change 3 Use the Y 1 buttons to select the desired item in the menu and then press the OK button Using the Camera 17 id amp amp DC_MS60_UM book Page 18 Monday February 27 2006 3 37 PM 18 gt 4 To exit from the menu press the mw button Protect Sets the files to the read only status to prevent them from O E l being erased by mistake To protect your files follow the steps below 1 Press E when the Protect menu is displayed 2 You can choose to protect or unprotect the files as follows Choose Protect One and press the OK button to protect the current selected file If you wish to can cel protecting the current file choose Unprotect One and press the OK button Choose Protect All and press the OK button to protect all the files If you wish to cancel protecting all the files choose Unprotect All and press the OK button To quit the menu press Exit CT An F icon will be displayed if the file is protected Allows you to trim a portion of a captured image Gi To trim a captured image follow the steps below 1 In Playback Mode choose Trim and then press E 2 Use the zoom key and a VIS VG 5 buttons to move to the portion you want 3 Press the OK button C7 A trimmed image will be saved as an
77. cal shutter Up to 1 2000 sec Shooting Auto Manual Portrait Landscape Night Sport Backlight Night Mode Scene Portrait ili T t File Format Still Image JPEG format EXIF2 2 DCF 8 Image Size 2816 x 2112 2304 x 1728 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 pixels Movie Clips Motion JPEG AVI format with Continuous record ing Movie Size 640 x 480 320 x 240 160 x 128 pixels 30 fps Built in memory 24MB SD memory card compatible Image Play Single image AVI play Thumbnails Slide show Interface Digital output USB Audio Video output NTSC PAL Rechargeable Lithium ion Battery Dimensions 92 x 60 x 24 5 mm WxHxD Approx 135 10 g w o battery SD memory card Pentium 166 Mhz or higher CPU Windows XP ME 2000 64 MB RAM 128 MB free hard disk space CD ROM drive Available USB port Specifications 27 amp amp AZ bi o 4 DC_MS60_UM book Page 11 Tuesday April 4 2006 10 18 AM Entretien de votre appareil photo Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants Temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C e Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements d crits ci dessous Exposition directe au soleil Endroits tr s humides et poussi reux A proximit d appareils de conditionnement d air de chauffages lectriques ou d autres sources de
78. card Write protect tab Write protection state e To save edit or erase data on an SD memory card you must unlock the card While formatting the internal memory do not insert a memory card into the camera Oth erwise the memory card is formatted instead of the camera s internal memory Formatting is an irreversible action and data cannot be recovered at a later time Back up your data before formatting An SD memory card having read or write problems may not be properly formatted SD memory cards in the following sizes are supported 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB and 1 GB The camera is compatible with SD memory cards manu factured by Panasonic Toshiba and Sandisk Please contact your local dealer for pur chasing information 2 4 Setting the Date and Time Before using your camera for the first time please set the date and time For more information refer to the table in 3 4 1 Setup Mode Menu on page 20 4 Preparing Your Camera for Use A i DC_MS60_UM book Page 5 Monday February 27 2006 3 37 PM AG 0 USING THE CAMERA 3 1 Snapshot Mode 3 1 1 Gettingstarted with capturing images 1 Press the button to turn on the camera Press down halfway 2 Compose your image in the LCD monitor under Snapshot Mode 3 Press the shutter button down halfway 1 and then press it down fully 2 e Pressing
79. change 2 Use the Y 1 buttons to select the desired item in the menu and then press the OK button 3 To exit from the menu press the mew button O Movie Quality RA Sets the quality and size of the video clip that will E TV SHQ be recorded ATV TV SHQ 640 x 480 Fine i DIES TV HQ 640 x 480 sy TV S TV S 320 x 240 Fine Web HQ 320 x 240 Ea Web HQ Web S 160 x 128 on pas gt SHQ refers to super high quality HQ refers to high quality S refers to g standard White Balance GA Sets the white balance when recording subjects E Auto WB ie Baht iti t under specific lighting conditions 8 gt Auto WB Automatically adjust the white balance r Sunny Suitable for bright daylight condi tions BS Tungsten Cloudy Suitable for cloudy twilight or shady conditions Qi Fluorescent Tungsten Suitable for subjects lit by tung sten incandescent lighting Fluorescent Suitable for subjects lit by flu orescent lighting Effect Sets the color of the video clip that will be L recorded Normal Standard RGB color settings suit able for general recording B amp W Black and white video clips with shades of grey Sepia Produces a warm old fashioned style of video clips in which the colors are more brown and orange Vivid Produces sharper and more vibrant colors Timer REC Allows you to set recording session in ad
80. ci n 3 2 bi e o K DC_MS60_UM book Page 4 Tuesday April 4 2006 10 09 AM gt Es posible que la bateria est caliente despu s de cargarla o usarla Esto es normal y no supone ninguna averia e Cuando utilice la camara digital en entornos fr os mantenga la c mara y su bater a cali entes coloc ndola dentro de su chaqueta o en otro entorno protector c lido 2 3 Inserci n o extracci n de una tarjeta de memoria SD La c mara est equipado con una memoria interna de 24MB lo que le permite grabar v deos capturar im genes o crear archivos de voz en la c mara Tambi n puede ampliar la capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria SD Secure Digital adicional para poder guardar m s archivos l Aseg rese siempre de que la c mara est apagada antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria 2 Inserte una tarjeta de memoria SD con la orientaci n correcta como se muestra en la ilustraci n 3 Cierre la cubierta de la bater a tarjeta de memoria SD Para retirar la tarjeta de memoria SD aseg rese de que la c mara est apagada Pulse ligeramente sobre el borde de la tarjeta de memoria y se expulsar Te Aseg rese de formatear la tarjeta de memoria SD con esta c mara antes de empezar a usarla Para evitar que se borren accidentalmente datos LOCK LOCK valiosos de la tarjeta de memoria SD puede deslizar 44 u la ficha de protecci n
81. cquisis cono immagini in condizioni di luce specifiche Automatico WB regola automaticamente il bilanciamento del bianco Soleggiato impostazione adatta per condizioni di luce diurna Nuvoloso impostazione adatta per condizioni di tempo nuvoloso al crepuscolo o per condizioni d ombra Tungsteno impostazione adatta per condizioni per soggetti illuminati da illuminazione al tung steno incandescente Fluorescente impostazione adatta per condizioni adatta per soggetti illuminati da illuminazione fluorescente Uso della Fotocamera 11 Italiano ouere CF 12 Misurazi 7 E Regola l area del soggetto o dell inquadratura nella quale one l i Media la fotocamera misura la luce Dis centr Media centrale la misurazione della fotocamera impostata sulla luminosit media degli oggetti ll Punto che si trovano nella zona centrale solamente dell inquadratura in modal IL Media Punto la misurazione della fotocamera ita Manu impostata sulla luminosit degli oggetti che si ale trovano al centro dell inquadratura Media la misurazione della fotocamera impostata sulla luminosit media di tutti gli oggetti dell inquadratura ponibile Effetto Applica una tonalit o colore alle immagini per creare un Pa Normale effetto artistico Normale impostazione colore RGB standard y B N adatta per fotografie generiche B N fotografie in bianco e nero con gradazioni d Seppia di grigio S
82. ct is beyond the effective range of the flash Red Eye This mode can reduce the red eye phenomenon when you want to capture natural looking images of people and animals in low light conditions When capturing images the red eye phenomenon can be reduced by asking the subject person to look at the camera lens or get as close to the camera as possible FA Slow Sync This mode opens the shutter for a longer than normal period and fires the S flash just before it closes Select this mode for illuminating a foreground subject yet allowing a darker background to be rendered as well It is appro priate for capturing the night scene with people in the foreground CF The flash cannot be used in Movie Mode If you select Slow Sync to avoid blur using a tripod and photographing static subjects are recommended 8 Using the Camera P al DC_MS60_UM book Page 9 Monday February 27 2006 3 37 PM 3 1 6 Using the Self timer The self timer can be set in Snapshot Mode This feature is useful for situations when you may wish to be part of the picture 1 Secure the camera to a tripod or place it on a stable surface 2 In Snapshot Mode toggle the qq button to select the desired self timer mode Icon HEC Self timer Siren Description Description Self timer 2s The camera automatically takes a picture after two seconds delay Self timer 10s The camera automaticall
83. dalit Scatto 2 Usarei tasti Y 5 per selezionare la modalit desiderata e poi premere il tasto OK per confermare La tabella che segue aiuta a scegliere la modalit Scatto appropriata A Automatico Selezionare questa modalit quando si vuole che sia la fotocamera ad eseguire le impostazioni per fotografare con comodit 5 I Manuale Selezionare questa modalit quando si vogliono regolare le impostazioni di Bilanciamento del bianco Misurazione ed ISO Questi menu sono dis ponibili solo in modalit Manuale D Ritratto Selezionare questa modalit quando si vuole acquisire un immagine che faccia risaltare la persona su uno sfondo sfuocato Il flash impostato su on che efficace per ridurre il fenomeno degli occhi rossi PI Paesaggio Selezionare questa modalit per migliorare la saturazione del colore di montagne foreste o altri scenari oppure per acquisire ritratti caratterizzati da un paesaggio sullo sfondo Il flash impostato su E Uso della Fotocamera 7 Italiano ouere i Ritratto not Selezionare questa modalita quando si vuole ottenere uno scatto chiaro del turno soggetto e dello sfondo Con questa modalit il flash sempre attivo Selezionare questa modalit quando si vogliono fotografare persone con una scena d imbrunire o notturna sullo sfondo Il flash impostato su E Selezionare questa modalit quando si vogliono acquisire soggetti in rapido
84. de Disco extra ble en Mi PC Pulse este icono para acceder a sus im genes o v deos CT e AI conectarla a un equipo es necesario instalar una bat er a 4 3 Modo Impresora Si tiene disponible una impresora que admita PictBridge las im genes se pueden imprimir conectando la c mara digital directamente a la impresora compatible con PictBridge sin utilizar un PC Conexi n de la c mara a una impresora compatible con PictBridge 1 Conecte la c mara a la impresora mediante el cable USB incluido y a continuaci n encienda la c mara 2 Seleccione Impresora CF e Sino se realiza ninguna selecci n en 10 segundos se activa en su lugar Almacenamiento masivo p ej disco duro externo 3 Una vez se haya establecido la conexi n se le pedir que seleccione Print One Imprimir uno Print All Imprimir todo o Print Index Imprimir ndice Seleccione la opci n que desee y pulse el bot n OK 4 Se mostrar n las opciones Setup Configuraci n Print Imprimir y Exit Salir en la parte inferior de la pantalla LCD Mass Storage amp Pictbridge setup Si selecciona Setup Configuraci n se mostrar la pan talla Pictbridge setup Podr ajustar Copies Copias Size Tama o and Quality Calidad si lo desea Si est contento con los ajustes seleccione Print Pluie Imprimir para continuar case e Si desea cancelar seleccione Exit Salir E Quality
85. di scarsa illuminazione nelle quali la fotocamera ral lenta la velocit del diaframma per permettere alle immagini di avere la corretta esposiz ione alla luce w Ww bi La pressione del tasto 9 fa cambiare il display LCD nella seguente sequenza OSD normale Informazioni dettagliate gt Informazioni disattivate e Se Vista rapida impostata su Attiva l immagine acquisita sar visualizzata mentre registrata nella memoria Uso della Fotocamera 5 ouere 3 1 2 Informazioni del monitor LCD in modalit Istantanea l Mod scatto a Automatico al OS fH Manuale EJ Ritratto EN Paesaggio in Scena nott ES Sport fef Controluce 0000000 000 E 9 5 oo SMES oro Y o Vota e iv R S Ritratto notturno Modalita Flash EN Flash automatico E Flash attivo E Flash disattivo O Riduzione effetto occhi rossi EN Sincronia rallentata Lon autoscatto se in uso SN Autoscatto 2 secondi NS Autoscatto 10 secondi MY Intervallo scatti Bil Bianco se scelta la visualizzazi one Informazioni dettagliate EN Automatico WB Soleggiato ES Nuvoloso 53 Tungsteno E Fluorescente EV Valore d esposizione 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 0 3 06 1 0 1 3 1 6 2 0 ISO E ISO automatico EEH ISO 100 EEN ISO 200 PES ISO 400 Uso della Fotocamera 10 11 12 13
86. e 16 S323 POMEMOorna Vocale aionat 17 33 53 Eliminazionede file ssaa 17 3 3 4 Menu Impostazioni della modalit Riproduzione 17 3 3 4 1 Menu della modalit Riproduzione 17 3 3 5 Informazioni del monitor LCD in modalit Riproduzione Video nose 19 3 3 6 Riproduzione di sequenze video ccssesccesseceeeeees 19 34 Modalit Impostazione iii 19 3 4 1 Menu modalit Impostazione cccsseecceseseeeeeees 20 4 Funzioni Che Dipendono Dal PC 23 4l PACCH TEO SONATA A O ere 23 AD Modality USD dadas 24 AS Modalit Stampante lai 24 5 Risoluzione dei problemi inn 25 OaS peci Nehemaia en cn re 27 IV Sommario PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA 1 1 Controllo dei contenuti della confezione Disimballare con cura la confezione ed assicurarsi di possedere gli elementi sotto elencati 1 Manuale dell utente 2 Fotocamera digitale 3 Cavo USB 4 Batteria agli ioni di litio Cinghietta 6 CD ROM software 7 Caricabatterie DLC 02 8 Adattatore di cor rente CC Cavo AV 3 GC lt O p 9 10 Custodia a O Se uno qualsiasi degli elementi manca o danneggiato mettersi in contatto con il rivenditore Conservare i materiali d imballaggio nel caso si deva inviare la fotocamera per riparazioni User s Manual 1 2 Componenti della fotocamera 1 2 1 Veduta frontale Tasto Otturatore Tasto alimentazione Indicatori LED di
87. e Stamp Set the date and time before using the camera for the first time Allows you to select the date format used for the Date Stamp feature po Year Month Date uo Month Date Year ou Date Month Year The cameras TV out port provides video output for viewing images or video clips on a standard TV screen Set the video output mode to either NTSC or PAL Refer to your local authorities for information on whether NTSC or PAL is used in your coun try region Language Allows you to set the language that is displayed on the LCD monitor E Default T fies File No Reset File No Reset The camera automatically assigns incrementing numbers to the file names of all images video clips and voice memos that you record You can choose to reset the auto numbering to start from 1 Default Selecting this function returns all camera settings back to factory preset values O Firmware Displays the installed firmware version number Ver 22 Using the Camera aa e SN i DC_MS60_UM book Page 23 Monday February 27 2006 3 37 PM N PC DEPENDENT FEATURES 4 1 Bundled Software The camera is supplied with the following software To install the software refer to the information supplied with respective CDs Ulead Photo Ulead Photo Express 5 0 SE is a complete photo project software Express for digital images Acquire phot
88. e battery is Insert the battery correctly powered up not inserted correctly The battery has no power Recharge the battery The battery power is The external temperature is draining quickly extremely low Many shots are being captured in dark places requiring a flash The battery was not fully charged Fully charge the battery and dis The battery has not been used for an charge it for at least one complete extended period of time after being cycle before use charged The battery or camera The camera or flash was used con is warm tinuously over a long period of time The flash does not The camera flash is turned off Set the flash to Auto Flash fire a ee nt The light source is sufficient recharge Even though the flash The distance to the subject is greater Get closer to the subject and shoot fired the image is than the flash s effective range dark The image is too The exposure is excessive or inade Reset exposure compensation bright or too dark quate I cannot format a The memory card is write pro Remove the write protection memory card tected I cannot download The free space on the hard disk of Ensure that the hard disk has enough images your computer is insufficient space for running Windows and that the drive for loading image files has free space equal to or greater than the memory card in the camera There is no power being supplied to Recharge the battery the camera
89. e gris S pia Produit un style de clip vid o ancien et chaleureux dans lequel les couleurs ten dent vers le marron et l orange Vif Produit des couleurs plus pr cises et plus clatantes Vous permet de d finir l avance la dur e d enreg istrement de la session Pour plus d informations sur le minuteur d enregistrement veuillez vous r f rer 3 2 3 Minuteur d Enregistrement en page 15 Utiliser l Appareil Photo Num rique am Nu DC_MS60_UM book Page 15 Tuesday April 4 2006 10 18 AM do 3 2 3 Minuteur d Enregistrement Gr ce la fonction sp ciale de Minuteur d Enregistrement vous pouvez d finir l avance la dur e d enregistrement en suivant les tapes ci dessous 1 En Mode Film pressez le bouton mew pour acc der au Menu puis d placez vous sur Temps ENR 2 Pressez ER L cran Timer recording setting Param tres du Minuteur d Enregistrement est affich 3 Pressez le bouton 4 1 18 Ty pour r gler chaque item Pressez Y VI 5 pour passer sur le prochain item 4 Apr s avoir r gl l Start Time Heure de D but et la Duratuon Dur e pressez le bouton OK pour confirmer 5 L cran Timer Recording Strandby Attente du Minuteur d Enregistrement est affich Vous pouvez presser la touche zoom pour r gler la distance e Pour activer le r glage pressez le d clencheur e presser le bouton 1 1
90. e la D Media central c mara mide la luz disponibleen EB Punto Media central La medici n de la c mara se ajusta el modo para el brillo medio del objeto en la regi n cen Manual Lil Media tral del encuadre Punto La medici n de la c mara se ajusta para el brillo del objeto en el centro del encuadre Media La medici n de la c mara se ajusta para el brillo medio de todos los objetos en el encuadre Efecto Aplica un tono o color a sus fotograf as para crear un Pa Normal efecto art stico i Normal Ajustes de color RGB est ndar aplicables L pi B N para la fotografia general _ B N Fotografias en blanco y negro con sombras L P Sepia grises Sepia Proporciona un estilo c lido y anticuado L P Brillos de im genes en el que los colores son m s tirando a marrones y naranjas Brillos Proporciona colores m s resultones y vibrantes ISO feo Configura la sensibilidad de la c mara a la luz S lo L E ISO Auto ISO Auto Ajusta autom ticamente el valor ISO disponibleen fem ISO 100 Equivale a una pelicula en color ISO el modo L j ISO 100 100 Se usa para fotograf a en exteriores con luz Manual 150 solar fuerte j E 150 200 ISO 200 Equivale a una pel cula en color ISO rea 200 Se usa para fotograf a en exteriores o para L a ISO 400 interiores muy iluminados E ISO 400 Equivale a una pel cula en color ISO e 400 Se usa para objetos en movimiento r pido e
91. e ou d un scanner Editez et retouchez vos photos en utilisant des outils d dition faciles utiliser des filtres photo graphiques amusants et des effets sp ciaux Cr ez des projets uniques et partagez les par email ou avec les options d impression multiples Ulead Photo Ulead Photo Explorer 8 0 SE Basic offre une interface simple Explorer mais puissante pour transf rer naviguer modifier et redistribuer des fichiers num riques C est un outil complet parfait pour les pro pri taires d appareil photo num rique de Webcam de cam scope num rique de scanner et pour n importe qui d sirant manipuler des fichiers num riques Fran ais Ulead VideoStudio Ulead VideoStudio 8 SE VCD est un logiciel d dition de vid o gt pour toute la famille qui rend l dition des films aussi amusante que uy PA E hay 8 Z E 2 y la cr ation Les utilisateurs pourront cr er un film en trois tapes simples en suivant l assistant de cr ation Partagez vos projets sur un VCD une cassette le Web ou m me des appareils portables FONCTIONS DEPENDANTES DU PC 23 y am U7 P AN O V o DC_MS60_UM book Page 24 Tuesday April 4 2006 10 18 AM 4 2 Mode USB 1 Connectez la petite extr mit du c ble USB au Appareil Photo Num rique 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB sur un port USB de votre ordinateur 3 Mise sous tension de l appareil Le messa
92. e pellicule couleur ISO 400 Utilisation pour les sujets en d placement rapide 4 lan SD O pa pal ie Te R glage de la Balance des Blancs L il humain s adapte automatiquement et rapidement l clairage ambiant et donc les objets blancs apparaissent en blanc m me lorsque la lumi re change Par contre avec un appareil photo num rique les couleurs du sujet d pendent des couleurs de l clairage ambiant Le processus de r glage des couleurs blanches est donc appel la balance des blancs Ce param tre vous permet de r gler la balance des blancs lorsque vous prenez des photos sous des conditions d clairage sp cifiques 3 1 11 2 Utilisation de la Prise de Vue Intervalle L appareil photo propose la capture de photos intervalle r gulier en se basant sur les r glages Ce mode est disponible dans la photographie avec retardateur Vous pouvez pr ciser l intervalle et la quantit d images captur es Pour r gler les param tres de l intervalle des prises de vue 1 En Mode Prise de Vue s lectionnez le menu Intervalle 2 Utilisez les boutons Y 1 14 pour passer de Interval Intervalle 4 Count Nombre puis pressez le bouton OK e Interval Intervalle 15 sec L intervalle entre les prises de vue est de 15 secondes 1 min L intervalle entre les prises de vue est de 1 minute 3 min L intervalle entre les prises de vue est de 3 minutes 10 min L intervalle
93. ecording Using the Camera 9 i am NY DC_MS60_UM book Page 10 Monday February 27 2006 3 37 PM 10 gt 3 1 8 Using the Digital Zoom Using a combination of 3X optical zoom and 4X digital zoom permits zoom photography up to 12X to suit the subject and the distance Digital zoom is a useful feature however the more an image is enlarged zoomed the more pixelated grainy the image will appear 3 1 9 Changing the Focus 1 In Snapshot Mode toggle the WW button to switch between the following modes Normal AF Normal Auto Focus 50 cm to infinity Macro Auto Focus 6 cm The flash is fixed at E Pan Focus PF This option can decrease the time of focusing and enhance the efficiency of capturing images It helps you capture fast moving subjects or subjects in the dark easily The depth of field in PF Mode The depth of field in Wide End of Zoom Lens 1m 5m The depth of field in Middle End of Zoom Lens 1m 4m The depth of field in Tele End of Zoom Lens 1m 3m 2 Compose the image 3 Press the shutter down halfway and then press it down fully 3 1 10 Adjusting the EV The EV exposure value enables you to lighten or darken an image Use this setting when the brightness between the subject and the background is not balanced or when the subject occupies only a small part of the photograph 1 In Snapshot Mode make
94. el volumen de los videos o repr patrones de voz Puede ajustar el volumen mediante los botones WY 11 5 ID Sonido sist Le permiete activar o desactivar los efectos sonoros Espafiol como por ejemplo el pitido al pulsar o desplazarse Uso de la c mara 21 T i PN Sad i K gt DC_MS60_UM book Page 22 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 22 gt PL Brillo LCD A2 EA Fecha Hora O Formato O hora n Salida Video O Normal Brillante Le permite activar o desactivar la funci n de encen dido desde los botones Inst GRAB e Inst Repr On activa la funci n de encendido de la c mara desde los botones Inst GRAB e Inst Repr Off desactiva la funci n de encendido de la c mara desde los botones Inst GRAB e Inst Repr Le permite ajustar el brillo del monitor LCD a nor mal o brillante Le permite ajustar la fecha y hora de la c mara 1 Use los botones Y J 5 para seleccionar el elemento que desee cambiar 2 Pulse el bot n OK y use a continuaci n los botones a MS Tp para ajustar CT El ajuste de la fecha y hora es impor tante ya que se almacena dicha informaci n con cada imagen que tome y se use si ha activado el sellado de fecha Ajuste la fecha y hora antes de usar la c mara por primera vez Le permite seleccionar el formato de la fecha usado para la
95. emoria SD nella direzione corretta come mostrato nell illustrazione Chiudere il coperchio dello scomparto batterie alloggio scheda SD Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere la scheda memoria SD Premere leggermente sul lato della scheda memoria che uscir usando la fotocamera prima di usarla Per prevenire l eliminazione accidentale di dati prezi LOCK LOCK osi dalla scheda SD si pu far scorrere la linguetta di protezione scrittura sul lato della scheda memo ria SD sulla posizione di BLOCCO Per salvare modificare o cancellare i dati di una scheda memoria SD necessario sbloccare la scheda Non inserire una scheda memoria nella fotocamera quando si vuole formattare la memo ria interna Diversamente si formatter la scheda memoria invece della memoria interna della fotocamera La formattazione un azione irreversibile ed i dati non possono essere recuperati in un secondo tempo Eseguire un backup dei dati prima della formattazione Una scheda memoria SD che presenta qualsiasi tipo di problema di lettura o scrittura non pu essere formattata in modo appropriato Sono supportate le schede memoria SD delle seguenti dimensioni 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB e 1 GB La fotocamera compatibile con schede memoria SD prodotte da Panasonic Toshiba e Sandisk Mettersi in contatto con il rivenditore locale per informazioni sull acquisto Write protect tab Write protect
96. encer l enregistrement e Pour arr ter la session d enregistrement pressez de nouveau le bouton d clencheur e Pour faire une pause pendant la session d enregistrement pressez le bouton OK Pour reprendre pressez de nouveau le bouton OK CF e Le flash ne peut pas tre utilis avec le Mode Film La compensation EV ne peut pas tre r gl e ou activ e dans le Mode Film Pendant l enregistrement d une vid o sur une carte m moire SD ne pas ouvrir le couver cle de la carte m moire SD de la batterie et ne pas retirer la batterie ou la carte m moire SD Ne pas respecter cette consigne peut endommager la m moire SD ou d truire les donn es La dur e de l enregistrement d pend de la capacit m moire disponible sur la carte m m oire ou dans la m moire int gr e de l appareil La dur e restante est affich e en haut droite de l cran LCD 3 2 1 Informations sur l Ecran LCD en Mode Film 9 Mode Film Temps d enregistrement disponible Qualit Film Etat du zoom Sue dd Indicateur du niveau de la batterie Utiliser l Appareil Photo Num rique 13 am Nu 4 Frangais 4 K STESULI gt DC_MS60_UM book Page 14 Tuesday April 4 2006 10 18 AM 3 2 2 Menu des R glages du Mode Film 3 2 2 1 menu puis utilisez les boutons 4 1 9 y pour s lectionner les param tres du Menu que vous souhaitez modifier 2 Utilisez les bou
97. entre les prises de vue est de 10 minutes 60 min L intervalle entre les prises de vue est de 60 minutes 12 Utiliser l Appareil Photo Num rique y PN Sad i lt amp DC_MS60_UM book Page 13 Tuesday April 4 2006 10 18 AM e Count Nombre Nombre de 2 99 d finit combien de photos doivent tre prises 3 Utilisez les boutons LA 1 S Ty pour r gler les param tres puis pressez le bouton OK Pour prendre des photos avec la fonction Intervalle 1 En Mode Prise de Vue utilisez le bouton x pour s lectionner le mode Intervalle 2 Appuyez sur le d clencheur pour d buter Les photos seront captur es en respectant l Interval Intervalle et le Count Nombre pr d finis 3 Si vous souhaitez arr ter pressez le bouton d clencheur 3 2 Mode Film Avec la fonction pause de l Appareil Photo Num rique con ue sp cifiquement vous pouvez mettre en pause votre session d enregistrement chaque fois que vous le voulez en fonction de vos besoins Exp rimentez cette fonction avec les simples tapes suivantes 1 Utilisez le bouton vid o est affich 2 Cadrez le sujet sur l cran LCD avec le bouton zoom si besoin pour passer en Mode Film L cran d enregistrement d un Clip e Le zoom optique doit tre r gl avant l enregistrement e Le zoom optique ne peut pas tre utilis pendant l enregistrement 3 Appuyez sur le d clencheur pour comm
98. eppia produce una foto dallo stile caldo ed Pa Vivido antico nella quale i colori tendono pi al mar rone ed all arancio Vivido produce colori pi nitidi e vibranti Imp ISO feat Configura la sensibilit alla luce della fotocamera Dis L E ISO Auto ISO Automatico imposta automaticamente il ponibile matico valore ISO et ISO 100 equivalente ad ISO 100 delle pellicole a 2 a n j ISO 100 colori Usare questa impostazione per fotografie in modal in esterni con luce del sole intensa ita Manu ISO 200 ISO 200 equivalente ad ISO 200 delle pellicole a ale colori Usare questa impostazione per fotografie r E ISO 400 in esterni oppure in interni illuminati intensa RSI mente ISO 400 equivalente ad ISO 400 delle pellicole a colori Usare questa impostazione per soggetti in rapido movimento Impostazione del Bilanciamento del bianco L occhio umano si adatta ai cambiamenti di luminosit cos che gli oggetti appaiono bian chi anche quando le condizioni di luce cambiano Nelle fotocamere digitali il colore dei soggetti influenzato dalle condizioni di luce che li circondano Questa regolazione del colore chiamata regolazione del bilanciamento del bianco L impostazione permette di configurare il bilanciamento del bianco quando si acquisiscono immagini in condizioni di luce specifiche 3 1 11 2 Uso della funzione Intervallo scatti La fotocamera in grado si eseguire l acquisizione intervallata d
99. erna o la scheda Installare una nuova scheda oppure memoria non ha pi spazio libero eliminare i file indesiderati Il flash si sta caricando Attendere finch l icona della modal it flash che appare sullo schermo smette di lampeggiare La fotocamera non riconosce la Formattare la scheda memoria prima scheda memoria dell uso iniziale oppure prima di usarla con un altra fotocamera Impossibile stampare Al momento del collegamento alla Accendere la fotocamera selezionare immagini con stam stampante la fotocamera era spenta PictBridge e poi collegarla alla stam panti compatibili pante PictBridge 26 Risoluzione dei problemi SPECIFICHE Sensore CCD 1 2 5 pollici munagme Pixel effettivi 6 19 Mega Pixel Display LCD LCD LPTS a colori 2 4 pollici 480 x 234 Mega Pixel Obiettivo Lunghezza di fuoco f 5 8 17 4 mm equivalente a 35 mm 105 mm 35 mm Fuoco F2 8 F4 8 Fuoco automatico TTL Portata Macro 6 cm Normale 60 cm infinito Otturatore Otturatore meccanico fino a 1 2000 di secondo Modalit di Automatico Manuale Ritratto Paesaggio Notte Sport Con scatto troluce Ritratto notturno Flash Modalit Automatico Flash forzato Riduzione effetto occhi rossi Flash disattivo Sincronia rallentata MIE 50 Bilanciamento Automatico Soleggiato Nuvoloso Tramonto Tungsteno Fluores del bianco cente Formato file Fotografia formato JPEG EXIF2 2 DCF Dimensioni immagine 2816 x 2112 2304
100. est en el modo de ahorro de energ a LED de estado Azul par La c mara est procesando o accediendo a datos w padeante Naranja par Son mensajes de error o advertencia padeante Rojo fijo Se activan las funciones de grabaci n de sonido o pel cula LED de temporiza dor Rojo par Se activan las funciones de temporizador o fotografia de inter padeante valo CF e La LCD de la c mara digital se ha fabricado mediante tecnolog a avanzada A pesar de ello la pantalla puede mostrar algunas ligeras manchas o colores poco comunes Esto es normal y no es indicativo de un mal funcionamiento de la pantalla ni tampoco afectar la calidad de las fotograf as que tome con la c mara 2 Introducci n a la c mara ny Y bi o K DC_MS60_UM book Page 3 Tuesday April 4 2006 10 09 AM e PREPARACI N DE LA C MARA PARA SU UTILIZACI N 2 1 Instalaci n de la bater a Recomendamos que s lo use la bater a de i n de litio recargable espec fica para su c mara Aseg rese de que la c mara digital est apagada antes de insertar o extraer la bater a Para introducir la bater a 1 Abra la cubierta del compartimiento de pilas tarjeta de memoria SD A 2 Inserte la pila con la orientaci n correcta que se muestra B 3 Empuje la bater a hasta el fondo hasta que la palanca de bloqueo de la bater a se inserte en su sitio C 4 Cierre la cub
101. finit la zone du sujet ou du cadre sur laquelle l appareil Unique 0 Moy centre m trage la lumi re ment dis C T Spal Moy centre La mesure de l appareil photo est ponible en P d finie pour une luminosit moyenne des objets Mode Man LILI Moyenne dans la zone centrale du cadre l uel Spot La mesure de l appareil photo est d finie pour la luminosit de l objet au centre du cadre Moyenne La mesure de l appareil photo est d finie pour la luminosit moyenne de tous les objets dans le cadre Effet photo Applique un ton ou une couleur a vos photos pour cr er un effet artistique Normal R glages des couleurs RVB Standard adapt s aux photos classiques N amp B Photos Noir et Blanc avec des d grad s de gris S pia Produit un style de photo ancien et chaleu reux dans lequel les couleurs tendent vers le mar ron et l orange Vif Produit des couleurs plus pr cises et plus clatantes ISO ren R gle la sensibilit de l appareil photo la lumi re Unique L A ISO Auto Auto ISO R gle automatiquement la valeur ISO ment dis i ISO 100 Equivalent une pellicule couleur ISO ponible en E me ty 100 Utilisation pour les photographies en Mode Man E ISO 200 ext rieur sous une lumi re ensoleill e uel El ISO 200 Equivalent une pellicule couleur ISO r E ISO 400 200 Utilisation pour les photographies en 0 j ext rieur ou les clairages lumineux en int rieur _ ISO 400 Equivalent un
102. flash est d clench quelle que soit la luminosit ambiante S lectionnez ce mode pour prendre des photos avec fort contraste en R tro cl et des ombres profondes Flash Arr t Le flash ne se d clenchera pas S lectionnez ce mode dans un endroit o les a pas S lection hotographies avec un flash sont interdites ou lorsque la distance vous P grap q s parant du sujet est trop importante pour l efficacit du flash Yeux Rouges Ce mode peut r duire le ph nom ne des yeux rouges lorsque vous voulez obtenir des photos naturelles d animaux et de personnes dans des condi tions d clairage faible Lorsque vous prenez des photos le ph nom ne des yeux rouges peut tre r duit en demandant au sujet de regarder directement vers l objectif de l appareil photo ou en se rapprochant du sujet autant que possible EA Sync Lente Ce mode ouvre le d clencheur pour une p riode plus longue que la nor S male et d clenche le flash juste avant de le refermer S lectionnez ce mode pour clairer un sujet au premier plan tout en permettant de photographier un arri re plan plus sombre Ce mode est adapt la photographie noc turne avec des personnes en arri re plan CF e Le flash ne peut pas tre utilis avec le Mode Film Si vous s lectionnez Sync Lente pour viter les photos floues il est recommand d uti liser un tr pied et de photographier des sujets immobiles 8 Utiliser l Appareil Photo Num riq
103. ge USB s affiche sur l cran 4 Une ic ne Disque amovible appara t dans le Poste de travail Cliquez sur cette ic ne pour acc der vos photos ou vos clips vid o CF Lorsque vous connectez l appareil un ordinateur vous devrez obligatoirement utiliser une batterie 4 4 3 Mode Impression Si une imprimante compatible avec le standard PictBridge est disponible vous pouvez imprimer les photos en connectant directement l appareil l imprimante sans avoir besoin d utiliser un ordinateur ae A D 0 pal on Connexion de l appareil une imprimante compatible PicBridge 1 Connectez l appareil photo l imprimante en utilisant le cable USB qui est fourni puis allumez l appareil photo 2 Choisissez Imprimante CF e Si vous n appuyez sur rien pendant 10 secondes Stockage amovible par exemple le disque dur externe est automatiquement activ 3 Une fois la connexion tablie il vous sera demand de s lectionner Print One Imprimer Une Print All Imprimer Toutes ou Print Index Index impression S lectionnez l option d sir e puis pressez le bouton OK 4 Lesoptions Setup Configuration Print Imprimer et Exit Quitter seront affich es en bas de l cran LCD e Si vous choisissez Setup Configuration l cran Pictbridge Setup R glage Pictbridge sera affich Mass Storage Vous pouvez r gler Copies Nombre des copies E Pictbridge
104. go efectivo del flash fotograf a oscura La imagen es dema La exposici n es excesiva o inadec Reajuste la compensaci n por siado brillante o uada exposici n demasiado oscura No puedo formatear La tarjeta de memoria est protegida Desactive la protecci n contra escrit la tarjeta de memoria contra escritura ura La tarjeta de memoria no puede uti Introduzca una nueva tarjeta de lizarse m s memoria Soluci n de problemas 25 y i amp _ YZ bi 4 o K DC_MS60_UM book Page 26 Tuesday April 4 2006 10 09 AM gt No puedo descargar El espacio disponible en el disco Compruebe si el disco duro tiene las imagenes duro del equipo no es suficiente suficiente espacio para ejecutar Win dows y si la unidad para cargar los archivos de imagen dispone al menos de igual o m s espacio que en la tarjeta de memoria de la c mara No le llega energ a a la c mara Recargue la bater a La c mara no dispara Se est agotando la bater a Recargue la bater a cuando se pulsa el b ton de hacer La c mara no se encuentra en el Vaya al modo Hacer fotos Ias modo Captura No se ha pulsado el bot n del Pulse el bot n del obturador hasta el p obturador todo el recorrido fondo La memoria interna o la tarjeta de Cargue una tarjeta nueva o elimine memoria no tienen espacio libre archivos que no desee guardar El flash se est
105. i Se la fotocamera si bagna pulirla al pi presto possibile con un panno asciutto Il sale o l acqua marina possono causare danni seri alla fotocamera Non usare solventi organici come alcool ecc per pulire la fotocamera Se l obiettivo o il mirino si sporcano usare una spazzola per obiettivi o un panno soffice per pulirli Non toccare l obiettivo con le dita Per evitare scosse elettriche non cercare di smontare o riparare la fotocamera da soli L acqua pu causare incendi o scosse elettriche conservare pertanto la fotocamera in un luogo asciutto e Non utilizzare la telecamera all aperto in caso di pioggia o neve Non utilizzare la fotocamera in acqua o vicino all acqua Se nella fotocamera penetrasse acqua o una sostanza sconosciuta spegnela immediatamente e scollegare le batterie Eliminare la sostanza sconosciuta o l acqua e inviare la fotocamera al centro assistenza Per evitare di perdere le immagini acquisite trasferire i dati sul proprio computer non appena possibile Sommario 1 Panoramica della fotocamera 1 1 1 Controllo dei contenuti della confezione 1 2 Componenti della fotocamera 1 LI Veduta tone ce Ars ent 1 122 Veduta postee lid 2 23 Thdicator LE Diacono dada ias 2 2 Preparazione all uso della fotocamera 3 2 1 Installazione della battetia spalanca 3 2 2 Caricamento della batteriaiaia inas 3 2 3 In
106. ierta de bater a tarjeta de memoria SD D Para extraer la bater a 1 Abra la cubierta de la bater a tarjeta de memoria SD 2 Suelte el seguro de la bater a 3 tCuando la bater a haya salido un poco tire lentamente hasta extraerla completamente 2 2 Carga de la bater a El estado de carga de la bater a afecta el rendimiento de la c mara Para maximizar el rendimiento de la bater a y su duraci n es recomendable que la cargue completamente utilizando el conjunto de carga especificado cargador y adaptador de corriente de CA y a continuaci n la descargue completamente con el uso normal por lo menos una vez 1 Inserte la bater a en el cargador tal y como se indica en la ilustraci n 2 Conecte un extremo del adaptador de alimentaci n CA al cargador 3 Conecte el otro extremo del adaptador de alimentaci n CA a una toma de corriente 4 Mientras la bater a est carg ndose el indicador LED del cargador est encendido en rojo Cuando la bater a est totalmente cargada se enciende en verde La duraci n del tiempo de carga depende de la temperatura ambiente y del estado de la bater a C e El la c mara debe utilizarse con el conjunto de carga especificado Los da os causados por el uso de un adaptador incorrecto no est n cubiertos por la garant a Aseg rese siempre de que la c mara est apagada antes de extraer la bater a Preparaci n de la c mara para su utiliza
107. iettivo 1m 5m Profondit di campo in Medio Con zoom obiettivo 1m 4m Profondit di campo in Teleobiettivo Con zoom obiettivo 1m 3m 2 Comporre la fotografia 3 Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore e poi premerlo completamente 3 1 10 Regolazione del valore d esposizione EV Il valore d esposizione EV abilita a schiarire o scurire l immagine Usare questa impostazione quando la luminosit tra il soggetto e lo sfondo non bilanciata oppure quando il soggetto occupa solamente una piccola parte della fotografia 1 In modalit Istantanea assicurarsi che la modalit Scatto sia impostata su Automatico o Manuale Per altre informazioni sull impostazione della modalit Scatto fare riferimento alla sezione 3 1 4 Impostazione della modalit Scatto a pagina 7 2 Premere il tasto ld La barra di regolazione EV sar visualizzata sulla parte inferiore del monitor LCD 3 Per impostazione predefinita il valore EV 0 Pu essere regolato tra 2 0 e 2 0 e Per aumentare il valore EV premere il tasto amp e poi premere il tasto OK e Per diminuire il valore EV premere il tasto MW e poi premere il tasto OK 3 1 11 Menu Impostazioni della modalit Istantanea 3 1 11 1 Menu della modalit Istantanea Uso della Fotocamera 1 In modalit Istantanea premere il tasto wew per accedere al menu e poi usare i tasti 4 per selezionare le impostazioni del menu che
108. if desired button to enter Movie Mode The video clip recording screen is e Optical zoom should be set before recording e Optical zoom cannot be used during recording 3 Press the shutter button to start recording e To stop the recording session press the shutter button again Q e To pause the recording session press the OK button To resume press the OK button 47 again 8 F e The flash cannot be used in Movie Mode EV compensation cannot be set or activated in Movie Mode While a video is being recorded to an SD memory card neither open the battery SD mem ory card cover nor remove the battery SD memory card Doing so might damage the SD memory card or destroy the data The length of the recording depends on the remaining capacity of your memory card or the camera s built in memory The remaining time is displayed on the upper right corner of the LCD monitor 3 2 1 Movie Mode LCD Monitor Information Movie Mode Available recording time Movie Quality Zoom status TES MAS Battery power level indicator Using the Camera 13 2 ee las amp amp SN i DC_MS60_UM book Page 14 Monday February 27 2006 3 37 PM 3 2 2 Movie Mode Menu Settings 3 2 2 1 Movie Mode Menu 1 In Movie Mode press the mw button to access the menu and then use the LA 1 18 jy buttons to select the menu settings you want to
109. ification factor is displayed on the LCD monitor 2 To view a different portion of the images press the Ea Vis g ll Y 1 amp buttons to adjust the display area You will see a frame with a square box inside The frame indicates the entire image while the square box shows the location of the currently enlarged area 3 To return to the regular display adjust the zoom key to the left until the normal image 1X magnification appears on the screen Or you can press the meww button to exit directly CF e If there is no image stored in the internal memory or memory card a No File message will appear on the LCD monitor Pressing the ey button while playing back images changes the LCD display in the sequence of OSD Normal gt Detailed Info gt Info Off 3 3 2 2 Thumbnail Display Index Playback This function allows you to view nine thumbnail images on the LCD monitor simultaneously so that you can search for the image you need easily 16 Using the Camera dI DC_MS60_UM book Page 17 Monday February 27 2006 3 37 PM DO 0 1 Adjust the zoom key to the left Nine thumbnail images are displayed simultaneously DELI ei TA 2 Use the LA VID TI VIN 1 buttons to select ee Sa the image to be displayed at the regular size and then a press the OK button to display the selected image in the full screen mode
110. immagini in base all impostazione Questa modalit disponibile con la funzione autoscatto Si pu specificare PInterval Intervallo ed il numero d immagini da acquisire Regolazione dell Intervallo scatti 1 In modalit Istantanea selezionare il menu Intervallo scatti 2 Usarei tasti Y 1 1 per passare tra Interval Intervallo e Count Conteggio e poi premere il tasto OK e Interval Intervallo 15 sec l intervallo di registrazione di 15 secondi 1 min l intervallo di registrazione di 1 minuto 3 min l intervallo di registrazione di 3 minuti 10 min l intervallo di registrazione di 10 minuti 60 min l intervallo di registrazione di 60 minuti Uso della Fotocamera Q CF e Count Conteggio da 2 a 99 specifica il numero di scatti che possono essere acquisiti 3 Usare 1 tasti EA L X Ty per regolare le impostazioni e poi premere il tasto OK Acquisizione delle immagini con la funzione Intervallo scatti 1 In modalit Istantanea premere il tasto x Ty per selezionare la modalit Intervallo scatti 2 Premere il tasto Otturatore per avviare Le immagini saranno acquisite in base all Interval Intervallo e Count Conteggio impostati 3 Premere il tasto Otturatore per terminare 3 2 Modalit Film Grazie alla funzione della fotocamera sviluppata specificatamente per sospendere la registrazione la sessione di registrazione pu essere messa in pausa
111. ion state 2 4 Impostazione di data e ora Impostare data e ora prima di utilizzare la macchina fotografica per la prima volta Per altre informazioni fare riferimento alla tabella della sezione 3 4 1 Menu modalit Impostazione a pagina 20 Preparazione all uso della fotocamera Uso DELLA FOTOCAMERA 3 1 Modalit Istantanea 3 1 1 Iniziare ad acquisire immagini 1 Premere il tasto per accendere la Esegue gt os fotocamera 2 Comporre la fotografia nel monitor LCD in modalit Istantanea 3 Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore 1 e poi premerlo completamente 2 e La mezza pressione del tasto otturatore avvia la rego lazione automatica di messa a fuoco ed esposizione e La cornice dell area di fuoco diventa di colore verde quando la fotocamera ha eseguito la messa a fuoco ed ha determinato l esposizione e Quando la messa fuoco o l esposizione non adatta la cornice dell area di fuoco diventa di colore rosso CF e Premere il tasto per vedere l ultima immagine acquisita Premere il tasto a3 per tornare alla modal ita Istantanea Il monitor LCD si scurisce in condizioni di luce diretta del sole o di forte illuminazione Questo fenomeno non indica un guasto Tenere sempre saldamente la fotocamera quando si preme il tasto otturatore per preve nire l acquisizione di foto sfuocate Questo punto importante in modo particolare quando si riprende in condizioni
112. ioni normali ingrandimento 1X Oppure premere il tasto ww per uscire direttamente F e Se nella memoria interna o nella scheda memoria non archiviata alcuna immagine sul monitor LCD apparir il messaggio No File Nessun file AA ER o ey uente sequenza OSD normale Informazioni dettagliate Informazioni disattivate La pressione del tasto 0 durante la riproduzione fa cambiare il display LCD nella seg 3 3 2 2 Visualizzazione miniature Riproduzione indice Questa funzione consente di visualizzare sul monitor LCD simultaneamente nove immagini in miniatura cos da poter trovare facilmente l immagine voluta 16 Uso della Fotocamera CF 1 Regolare il tasto zoom sulla sinistra Sono visualizzate simultaneamente nove immagini in miniatura 2 Usareitasti LA VID VI per selezionare l immagine da visualizzare a dimensioni regolari e poi premere il tasto OK per visualizzare l immagine selezionata a schermo intero 3 3 2 3 Promemoria vocale L aggiunta di un promemoria vocale un modo utile per aggiungere note e promemoria alle immagini 1 Selezionare un immagine in modalit Riproduzione Nell angolo in basso a destra del monitor LCD visualizzata icona 4 2 Premere il tasto OK per avviare la registrazione Sul monitor LCD visualizzato il tempo trascorso Ora si pu aggiungere a ciascuna immagine un promemoria vocale della durata massima di 20 secondi
113. it ralentir la vitesse du d clencheur de fa on obtenir une bonne exposition Presser le bouton i0 permet de modifier les affichages sur l cran dans l ordre suiv ant Normal OSD Infos D taill es gt Arr t Infos e Si la fonction QuickView Apergu est r gl e sur Marche la derni re photo s affichera sur l cran pendant que l appareil l enregistre en m moire Utiliser l Appareil Photo Num rique 5 am UE Ny MB o DC MS60 UM book Page 6 Tuesday April 4 2006 10 18 AM 3 1 2 Informations sur l cran LCD en Mode Prise de Vue 1 Mode Photo 00000900 6 0 CA Auto Portrait Paysage Sc ne nuit Sport mea rma ma ma mm mm ar 604 D R tro cl N SA lt EV TET i ic Manuel ae gt 0 na LE RSS se lef Portait de nuit BE 2 Mode Flash EM Flash Auto EJ Flash Marche Ej Flash Arr t 7 Yeux Rouge EN Sync Lente 3 Ic ne Retardateur si activ SN gt Y Retardateur 2s 8 SY Retardateur 10s Intervalle de Prise de Vue 4 Bal blanc si s lection de l affichage 9 Infos D taill es N Auto HA es A Q pe pum o es Ensoleill e Nuageux 53 Tungst ne EJ Fluorescent 10 5 EV Valeur d Exposition 11 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 0 3 12 40 6 2101316 420 13 6 ISO
114. l tasto OK ed usare i tasti IZ VEX TT per regolare impostazione C7 L impostazione di data e ora impor tante perch queste informazioni sono archiviate insieme alle immagini acquisite e sono utilizzate quando attivata la funzi one Stampa data Impostare data e ora prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta Uscita video La porta uscita TV della fotocamera fornisce l out put video per visualizzare le immagini o le sequenze video su uno schermo TV standard Impostare la sistema NTSC o PAL in uso nella propria zona Lingua Consente di impostare la lingua che visualizzata sul monitor LCD Reset Ripr n file La fotocamera assegna CI Ripr n file automaticamente dei numeri crescenti ai nomi dei file di tutte le immagini sequenze E Ripr predef video e promemoria vocali che sono stati registrati Si pu scegliere di ripristinare la numerazione automatica partendo da 1 Ripr predef selezionando questa funzione tutte le impostazioni della fotocamera sono ripristinate sui valori predefiniti modalit d uscita video su NTSC o PAL Fare riferi O Ver software Visualizza il numero di versione del firmware instal lato Formato Consente di selezionare il formato della data per la E data funzione Stampa data E Anno Mese Data EY Mese Data Anno fou Data Mese Anno mento alle autorit locali per informazioni su quale Uso della Fotocamera FUNZ
115. lle la photo est enregistr e Lx Normale Zone AF D termine comment la zone de mise au point est s lec Pout tionn e i w Intervalle Prend des photos en fonction des param tres sp cifi s Pour les d tails voir 3 1 11 2 Utilisation de la Prise de Vue Intervalle en page 12 Francais Configuration en page 19 Horodateur Imprime la date courante dans l angle en bas droite des photos captur es Cette fonction doit tre activ e avant de prendre la photo Pour plus d informations sur le r glage de la date et de l heure ou sur le r glage du format de la date veuillez vous r f rer au tableau 3 4 Mode Balance des f Permet de r gler la balance des blancs lorsque vous Blancs L prenez des photos sous des conditions d clairage sp ci Unique n fiques ment dis Ma Auto R gle automatiquement la balance des ponible en r ES Nuageux blancs Mode Man Ensoleill Adapt la lumi re d une journ e uel ES Tungst ne ensoleill e Nuageux Adapt aux conditions nuageuses de i Fluorescent cr puscule ou d ombre Tungst ne Adapt aux sujets clair s par des lumi res incandescentes Fluorescent Adapt aux sujets clair s par des lumi res fluorescentes Utiliser l Appareil Photo Num rique 11 y i PN Sad i KZ bi o 4 DC_MS60_UM book Page 12 Tuesday April 4 2006 10 18 AM M trage D
116. m digital es una funci n til sin embargo cuando m s se amplia una imagen m s pixelada mayor grano aparecer 3 1 9 Cambio del enfoque 1 En el modo Snapshot recorra los WY botones para elegir entre los modos siguientes aa Normal AF Enfoque automatico normal 50 cm hasta el infinito NAS Enfoque automatico gigante 6 cm El flash se fijar a Ej Enfoque pan Esta opci n es capaz de reducir el tiempo de enfoque y mejorar la eficiencia or mico PF de la captura de im genes Le ayuda a capturar objetos en movimiento r pido o en la oscuridad de forma f cil La profundidad de campo en Modo PF La profundidad de campo en el Rango Amplio de la Lente de Zoom 1m 5m La profundidad de campo en el Rango Medio de la Lente de Zoom 1m 4m La profundidad de campo en el Rango Tele de la Lente de Zoom 1m 3m 2 Composici n de la imagen 4 3 Pulse el bot n del disparador a medio recorrido y a continuaci n p lselo por completo 3 1 10 Ajuste del EV El EV Valor de exposici n le permite iluminar u oscurecer una imagen Utilice este ajuste cuando el brillo entre un objeto y el fondo no sea equilibrado o cuando el objeto s lo ocupe un peque a parte de la fotograf a 1 En el modo Snapshot aseg rese de que el modo Snapshot est ajustado a Autom tico o a Manual Si desea obtener m s informaci n sobre los ajustes del Modo de disparo consulte 3 1 4 Ajuste del Modo C
117. mporizador se cancelar autom ticamente tras capturar la imagen 3 1 7 Utilizaci n del zoom ptico La fotograf a con zoom le permite capturar im genes ampliadas hasta 3 veces el tama o o fotograf a angular dependiendo de la distancia al sujeto Puede ampliar m s a n el centro de la pantalla y hacer fotograf as utilizando el zoom digital 1 Pulse el bot n Snapshot o en el modo Pel cula 2 Componga la imagen con los botones de zoom para entrar en el modo Es pos Y e Al ajustar el bot n hacia la derecha se amplia la imagen del sujeto y amplia el sujeto en la pantalla LCD Si ajusta la tecla hacia la izquierda ver una imagen con un ngulo abierto La posici n de la lente se mueve seg n el ajuste del zoom solamente en periodo de zoom ptimo 3 Pulse l bot n del obturador a medio recorrido para configurar el enfoque y la exposici n y a continuaci n p lselo completamente para capturar la imagen CF e La funci n de zoom no se puede utilizar cuando se grabe v deo Ajuste el zoom antes de iniciar la grabaci n Uso de la c mara 9 H bi o K DC_MS60_UM book Page 10 Tuesday April 4 2006 10 09 AM gt 3 1 8 Utilizaci n del zoom digital Utilizando una combinaci n del zoom ptico de 3 aumentos y el zoom digital de 4 aumentos se puede obtener una fotografia de hasta 12 aumentos para ajustar el sujeto y la distancia El zoo
118. n e ou Jour Mois Ann e Le port sortie TV de l appareil photo offre une sortie vid o permettant de visionner les photos et les clips vid o sur une TV standard R glez le mode de sortie vid o soit sur NTSC soit sur PAL R f rez vous aux autorit s locales pour conna tre le format utilis dans votre Pays R gion NTSC ou PAL RI Tia E ls Permet de r gler la langue affich e sur l cran LCD cay R in no fic E R initialiser R in no fic L appareil photo assigne automatique des num ros aux fichiers de photos clips vid o et m mos vocauxenregistr s Vous pouvez choisir de r initialiser la num rotation automatique partir de 1 R initialiser S lectionner cette fonction r initialise l appareil photo toutes ses valeurs d usine par d faut VERSION Affiche le num ro de version du microprogramme install 22 Utiliser l Appareil Photo Num rique amp am Nu KZ bi o 4 DC_MS60_UM book Page 23 Tuesday April 4 2006 10 18 AM FONCTIONS DEPENDANTES DU PC 4 1 Logiciel Fournis L Appareil Photo Num rique est livr avec les logiciels suivants Pour installer le logiciel r f rez vous aux informations fournies sur les CD respectifs Ulead Photo Ulead Photo Express 5 0 SE est un logiciel complet de gestion des Express photos num riques Copiez facilement vos photos d un appareil photo num riqu
119. ncs S Eee ISO 99 O so I Nvigateur des m mos vocaux rc 2005 04 29 PM 06 00 enregistr s pae Heure 12 Indicateur du niveau de la batterie 3 3 2 Visualisation des photos 3 3 2 1 Agrandir des photos Pendant que vous consultez vos photos vous pouvez agrandir une portion s lectionn e d une image Cet agrandissement vous permet d afficher les d tails de l image L Appareil Photo Num rique propose un agrandissement 4X pendant la visualisation 4 nn A D 0 pal on 1 R glez le niveau de zoom l aide du bouton zoom e Pour zoomer vers l avant r glez la touche zoom vers la droite e Pour zoomer vers l arri re r glez la touche zoom vers la gauche e Le facteur d agrandissement est affich sur P cran LCD 2 Pour afficher une portion diff rente de la photo pressez les boutons EA Vis tp I Y 1 14 pour r gler la zone d affichage Vous pourrez voir un cadre avec un carr l int rieur Le cadre indique l image enti re tandis que le carr indique l emplacement de la zone actuellement agrandie 3 Pour revenir sur l affichage standard r glez la touche zoom vers la gauche jusqu ce que l image standard agrandissement 1X apparaisse sur l cran Vous pouvez galement presser sur le bouton wu pour quitter directement CF e Si aucune photo n est enregistr e dans la m moire interne ou sur la carte m moire un message No File Pas de Fichier
120. no incandescente Fluorescente impostazione adatta per con dizioni adatta per soggetti illuminati da illuminazione fluorescente 01041113 Effetto Imposta il colore della sequenza video che sar ES L A Normale registrata Normale impostazione colore RGB stan y B N dard adatta per registrazioni generiche B N sequenze video in bianco e nero con Loi Seppia gradazioni di grigio _ Seppia Produce sequenze video dallo stile Pa Vivido caldo ed antico nella quale i colori tendono j pi al marrone ed all arancio Vivido Produce colori pi nitidi e vibranti Timer REC Consente di impostare anticipatamente le sessioni ser Imposta di registrazione Per altre informazioni sull impostazione del Timer registrazione fare riferimento alla sezione 3 2 3 Timer registrazi one a pagina 15 14 Uso della Fotocamera 3 2 3 Timer registrazione Grazie alla funzione speciale Timer registrazione si possono impostare in anticipo le sessioni di registrazione attenersi alle fasi che seguono 1 In modalit Film premere il tasto ww per accedere al men recering satina KE aye VUE i j menu e poi scorrere a Timer REC 2 Premere E visualizzata la schermata Timer recording setting Impostazione timer registrazione 3 Premere i tasti EA IS Ty per impostare ciascun elemento Premere Y 1 1 5 per passare all elemento successivo 4 Dopo avere impostato Start Time Or
121. nte CC ad una presa a muro La durata dei tempi di carica dipende dalla temperatura d ambiente e dallo stato della batteria 4 Durante la ricarica della batteria il LED del caricabatterie di colore rosso Una volta completata la ricarica il led diventa di colore verde w Ww pro CF e Con la fotocamera si deve utilizzare il set caricabatterie consigliato danni provocati dall uso di un adattatore di corrente inadeguato non sono coperti dalla garanzia Assi curarsi sempre che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere la batteria Preparazione all uso della fotocamera 3 ouere CF 4 e La batteria pu essere calda dopo essere stata caricata o usata Questo un fenomeno normale e non indica un guasto Quando ci si trova in ambienti freddi tenere calda la fotocamera e la sua batteria riponen dola nella tasca interna della giacca oppure in altro luogo caldo e protetto 2 3 Inserimento e rimozione di una scheda memoria SD La fotocamera dotata di una memoria interna da 24 MB che consente registrare nella fotocamera sequenze video immagini acquisite o di creare file vocali Si pu anche espandere la capacit della memoria usando una scheda memoria optional SD Secure Digital per archiviare pi file 1 e Assicurasi di formattare la scheda memoria SD Assicurarsi sempre che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere una scheda memoria Inserire la scheda m
122. nte la reproducci n 1 Ajuste la proporci n de zoom utilizando el bot n de zoom e Para ampliar ajuste la tecla zoom hacia la derecha e Para disminuir ajuste la tecla zoom hacia la izquierda e El factor de ampliaci n se mostrar en la pantalla LCD 2 Para seleccionar una parte diferente de la imagen pulse los botones 4 Vis I Y 1 1 para ajustar el rea que se va a mostrar Ver un marco con un cuadro en su interior El marco indica la imagen completa mientras que el cuadro muestra la ubicaci n del rea ampliada en el momento 3 Para volver a la imagen normal ajuste la tecla zoom hacia la izquierda hasta que la imagen normal Ampliaci n 1X aparezca en la pantalla Tambi n puede pulsar la tecla vw para salir directamente CF e Sino hay ninguna imagen guardada en la memoria interna o la tarjeta de memoria apare cer en la pantalla LCD el mensaje No File Sin archivo Pulsar el boton a durante la reproducci n de im genes cambiar la pantalla LCD en la siguiente secuencia OSD Normal gt Informaci n detallada gt Informaci n desactivado 3 3 2 2 Visualizaci n de miniaturas Reproducci n de ndice Esta funci n le permite ver nueve im genes en miniatura simult neamente en el monitor LCD para que pueda buscar la imagen que desee con facilidad 16 Uso de la c mara D l te DC_MS60_UM book Page 17 Tuesday April 4 2006 10 09 AM
123. nu Mode lanos 14 3 25 Minute r d Enregistrement id 15 3 2 Mode Visualisation sans ant near 15 3 3 1 Ecran LCD en Mode Visualisation Informations Photo nia 16 3 32 Visualisatiomdes photos ads 16 3 3 2 1 Agrandir des photos 16 3 3 2 2 Affichage Miniatures Visualisation par Index 16 2132213 MEMO VOCAL E 17 n 3 39 Suppression des Fichiers naines 17 R 3 3 4 Menu des R glages du Mode Visualisation 17 3 3 4 1 Menu du Mode Visualisation 17 as 3 3 5 Informations sur l Ecran LCD en Mode Visualisation Clips Vid o isla 19 3306 Lecture des Clips Mid 19 6 gt 34 Mode CONAM 19 3 4 1 Menu Mode Configuration 20 4 Fonctions Dependantes Du PC 23 AL Logiciel Egur ra 25 42 Mode USD nados 24 45 IMOAETMPLESSION siriana 24 DD DANHAB ES ne CR did ei noie 25 Ga SD CIRCAHONS arr 27 IV Table des mati res s PN NY i S2 bi o 4 DC_MS60_UM book Page 1 Tuesday April 4 2006 10 18 AM E PR SENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO NUM RIQUE 1 1 V rification du contenu du paquet Ouvrez le paquet avec soin et v rifiez que les l ments suivants sont pr sents 1 Manuel Utilisateur Users Manual 2 Appareil photo O num rique 3 C ble USB D Q 4 Batterie Lithium ion 5 Dragonne 6 CD ROM de O Logiciels 7 Chargeur de batterie DLC 02 N 8 Adaptateur secteur
124. o Fluorescente ancos Formato de Fotograf a Formato JPEG EXIF2 2 DCF 0 archivo Tamafio de imagen 2816 x 2112 2304 x 1728 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 pixeles Clips de pel cula Formato Motion JPEG AVI con grabaci n con Espa ol tinua Tama o de pelicula 640 x 480 320 x 240 160 x 128 pixeles 30 fps Memoria integrada Compatible con tarjeta de memoria SD de 24 namiento MB Reproducci n Imagen sencilla reproducci n AVI Miniaturas Presentaci n de imagen Interfaz Salida digital USB con adaptador Salida Audio V deo PAL NTSC Fuente de ali Bater a de i n de litio recargable mentaci n Dimensiones 92 x 60 x 24 5 mm Anchura x altura x profun didad Aproximadamente 135 10g sin bater a tarjeta de memoria SD Pentium 166 Mhz o CPU superior Windows XP ME 2000 64 MB RAM 128 MB de espacio libre en el disco duro Unidad de CD ROM Puerto USB disponible Especificaciones 27 T am Na Sp UN O Cura della fotocamera e Non utilizzare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali temperatura inferiore a 0 C o superiore a 40 C e Non utilizzare o conservare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali Luce diretta del sole Luoghi elevati e polverosi Vicino a climatizzatori riscaldatori elettrici o altre fonti di calore In un automobile chiusa alla luce diretta del sole Collocazioni instabil
125. oit tre utilis uniquement avec le chargeur sp cifi Les dommages caus s par l utilisation d un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie Pour viter de l endommager v rifiez que l appareil est teint avant d enlever la batterie La batterie peut tre chaude apr s rechargement ou utilisation Ceci est normal et ne con stitue pas un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez l appareil dans un environnement froid conservez le au chaud avec sa batterie en les maintenant sous votre manteau ou dans un autre endroit chaud 2 3 Insertion et Retrait d une carte m moire SD Votre Appareil Photo Num rique est quip d une m moire interne de 24MB vous permettant d enregistrer des clips vid o de prendre des photos ou d enregistrer des fichiers vocaux dans l appareil photo Vous pouvez galement augmenter la taille de la m moire en ajoutant une carte m moire SD Secure Digital optionnelle pour stocker plus de fichiers 1 Pour viter de l endommager v rifiez que l appareil est teint avant d ajouter ou d enlever une carte m moire 2 Ins rez la carte m moire SD dans la direction correcte indiqu e sur l illustration 3 Refermez le couvercle du compartiment batterie carte m moire SD Pour enlever la carte m moire SD assurez vous que l appareil est bien hors tension Appuyez l g rement sur le c t de la carte m moire et elle sera ject e e Assurez vous de bien formater la carte
126. omo sea posible para evitar que se pierdan sus im genes o v deos D e DC_MS60_UM book Page 111 Tuesday April 4 2006 10 09 AM Tabla de Contenidos 1 Introducci n a la CAMara rire rie rire cio ninnenee 1 1 1 Comprobaci n del contenido de la caJja l 12 La camara COMPONEMES ne l LAL Visiona l 1222 Vista POSTEO aid 2 123 TEDdemdicador ns S 2 2 Preparaci n de la c mara para su utilizaci n 3 21 Instalaci n de la Data veintid s 3 2 2 CGatoa06da Dia 3 2 3 Inserci n o extracci n de una tarjeta de memoria SD 4 24 Ajuste dela fecha y horda 4 3 Uso dela C mara 5 Dal Modo PSN bt de al ld li 5 je 6 gt 3 1 1 Introducci n a la captura de im genes 5 ta 3 1 2 Informaci n del monitor LCD en el modo Snapshot 6 Qu 3 1 3 Modificaci n de la configuraci n de la c mara 7 sa 3 1 4 Ajuste del Modo Captura cvcercrerereriresenerene 7 lite er AAA ee nu ne 8 3 1 6 Utilizaci n del temporizador 9 3 1 7 Utilizaci n del zoom OpticO cccsseccceseecessesceeeecees 9 3 1 8 Utilizaci n del zoom digital rr 10 31 95 Cambio del ento gie liana 10 A a eN 10 3 1 11 Configuraci n del men Modo Snapshot 10 3 1 11 1 Men del modo Snapshot seessssessssesss
127. os You may set the volume level with the Y 5 buttons System Allows you to toggle system sound effects on or off Sound such as the beep when pressing or scrolling Using the Camera 21 Power Save l If the camera is idle for a certain period of time 6 L while the camera is powered on it will switch to power saving state according to your settings If the i camera is in power saving state re activate it by r pressing any button Off 30 sec 1 min 3 min l C If the camera is idle for 5 minutes the camera will power off automatically LCD Brightness E Normal Fee Bright Video Out DC_MS60_UM book Page 22 Monday February 27 2006 3 37 PM Allows you to activate or deactivate the function of powering up from Inst REC and Inst Play buttons On enables the function of powering up the cam era from the Inst REC and Inst Play buttons Off disables the function of powering up the cam era from Inst REC and Inst Play buttons Allows you to set the brightness of the LCD monitor to Normal or Bright Allows you to adjust the camera s date and time 1 Use the G7 5 buttons to select the item you want to change 2 Press the OK button and then use the a NS 1 buttons to adjust the setting CF Setting the date and time is important as the information is stored with the images you take and is used if you have turned on Dat
128. os effortlessly from digital cameras or scanners Edit and enhance images using easy to use editing tools and cool photographic filters and effects Assemble creative photo projects and share results via e mail and multiple print options Ulead Photo Ulead Photo Explorer 8 0 SE Basic provides an efficient way to Explorer transfer browse modify and distribute digital media It is an all in one tool for owners of digital cameras webcams DV camcorders scanners or for anyone who strives to effectively handle digital media Ulead VideoStudio Ulead VideoStudio 8 SE VCD is home video editing software that makes editing movies as fun as shooting them Users can make a movie in three easy steps using the new Movie Wizard mode Share finished projects on VCD tape the web and mobile devices PC Dependent Features 23 amp amp NV Zs DC_MS60_UM book Page 24 Monday February 27 2006 3 37 PM 4 2 USB Mode 1 Connect the end of the smaller plug of the USB cable to the camera 2 Connect the other end of the USB cable to an available USB port on your computer 3 Turn on the camera The USB screen is displayed 4 A Removable Disk icon appears in My Computer Click this icon to access your images or video clips gt e When connecting to a computer it is necessary to install a battery 4 3 Printer Mode If a printer that supports PictBridge is a
129. other file and has a smaller size Slideshow This function enables you to set the time interval while i playing back your images automatically in sequential order 3 as a slide show This is a very useful and entertaining fea 3 ture for reviewing captured images and for presentations Once you select an option the slideshow will begin imme diately If you wish to stop just press the OK button Resize Allows you to change the size of a captured image E 2048 x 1536 To resize a captured image follow the steps below E 1600 x 1200 1 In Playback Mode choose Resize and then select the desired option A 1280 x 960 2 Press the OK button E CF A resized image will be saved as another file sgj 640x480 and has a smaller size Using the Camera DC_MS60_UM book Page 19 Monday February 27 2006 3 37 PM AG 0 3 3 5 Playback Mode LCD Monitor Information Video Playback Mode Current file Total files File Name File Size Playback navigator Date Time Battery power level indicator RR 3 3 6 Playing Back Video Clips In Playback Mode use the playback navigator on the bottom right corner of the LCD n monitor to control the playback of video clips e Press the OK button to start playing back a video clip e To pause or resume the video playback press the OK button e To stop the video playback press the X qq button e To play back the
130. ou l appa L appareil photo ou le flash a t reil devient chaud utilis continuellement pendant une p riode prolong e r d Le flash ne se Le flash de l appareil photo est R glez le flash sur le mode Flash d clenche pas arr t Auto Le flash ne se recharge EE pas La source d clairage est suffisante F Le flash est d clench La distance entre le sujet et l appareil Rapprochez l appareil du sujet et mais la photo est tou est trop grande pour le rayon prenez la photo jours fonc e d action du flash La photo est trop bril L exposition est excessive ou inap R initialisez la compensation de lante ou trop sombre propri e l exposition Impossible de for La carte m moire est prot g e en D verrouillez la carte m moire mater la carte criture on La carte m moire a atteint sa dur e Ins rez une nouvelle carte m moire de vie limite D pannage 25 T i amp _ YZ bi 4 o K DC_MS60_UM book Page 26 Tuesday April 4 2006 10 18 AM gt Impossible de trans Lespace libre sur le disque dur de Assurez vous que l espace libre sur le f rer des images votre ordinateur est insuffisant disque dur est suffisant pour lancer Windows et que le pilote permettant de t l charger des fichiers image dis pose d un espace libre quivalent ou sup rieur la taille de la carte m m oire dans l appareil pho
131. paquet 1 1 2 Composants de l Appareil Photo Num rique 1 Ol Vivitar l bee 2 123 Temo DEL ol 2 2 Avant d utiliser votre Appareil Photo Num rique 3 21 Installation dela batterio 3 2 2 Rechareement dela Datterte suini iii 3 2 3 Insertion et Retrait d une carte m moire SD 4 2 4 Configuration de la Date et de l Heure 4 3 Utiliser l Appareil Photo Num rique 5 Dido Mode Priede Ud les 5 6 gt 3 1 1 Commencer prendre des photos 5 3 1 2 Informations sur l cran LCD en Mode Prise de Vue 6 313 ReslasedeLappatellisscrrn aaa 7 3 1 4 Configurer le Mode D clenchement e 7 AAA ited 8 3 1 6 Utilisation du Retardatent saga ella 9 3 1 7 Utilisation du Zoom Optql s sii 9 3 1 8 Utilisation du Zoom Num rique sseccesseeeeeeeees 10 3 1 9 R glage de la Mise au Points acid 10 SMO Reslace de TEV tes Nr re 10 3 1 11 Menu des R glages du Mode Prise de Vue 10 3 1 11 1 Menu du Mode Prise de Vue 10 3 1 11 2 Utilisation de la Prise de Vue Intervalle 12 2 Mode PNT ca 13 3 2 1 Informations sur l Ecran LCD en Mode Film 13 Table des mati res III Frangais te DC_MS60_UM book Page iv Tuesday April 4 2006 10 18 AM 3 2 2 Menu des R glages du Mode Film 14 322 1 Me
132. re qualsiasi tasto per riattivarla Disattiva 30 sec 1 min 3 min CF Se la fotocamera rimasta inattiva per pi di 5 minuti si spegne automaticamente Consente di ottenere un anteprima rapida dell immagine subito dopo averla acquisita L antep rima dura brevemente e dopo si pu continuare ad acquisire altre immagini Attiva Disattiva Consente di attivare o disattivare lo zoom digitale in base alle proprie preferenze Attiva Disattiva Consente di regolare il volume delle sequenze video o dei promemoria vocali Il livello del volume si imposta con i tasti Y Ji 5 Consente di attivare e disattivare gi effetti sonori del sistema come l avviso emesso quando preme un tasto o si scorre Uso della Fotocamera 21 Italiano ouere 22 Accensione Consente di attivare o disattivare la funzione ES d accensione con i tasti Registrazione immediata ed Esecuzione immediata On Attiva abilita la funzione d accensione della fotocamera con i tasti Registrazione immediata ed Esecuzione immediata Off Disattiva disabilita la funzione d accensione della fotocamera con i tasti Registrazione immediata ed Esecuzione immediata Lumin LCD Consente di impostare la luminosit del monitor Normale LCD su Normale o Luminoso cel Luminoso E Data Ora Consente di regolare la date e Pora 1 Usare i tasti Y 1 5 per selezionare Pelemento che si vuole cambiare 2 Premere i
133. recargando Espere hasta que el icono del modo de flash que se indica en la pantalla deje de parpadear La c mara no reconoce la tarjeta de Formatee la tarjeta de memoria antes memoria de usarla por primera vez o antes de 4 usarla con otra c mara No puedo imprimir La c mara est conectada a la Encienda la c mara seleccione Pict im genes con impre impresora cuando la c mara est Bridge y conectela a la impresora soras compatibles con apagada PictBridge 26 Soluci n de problemas PN NY d i 2 bi e o K DC_MS60_UM book Page 27 Tuesday April 4 2006 10 09 AM gt ESPECIFICACIONES Sensor de ima CCD 1 2 5 pulgadas gen P xeles efectivos 6 19 Megap xeles Pantalla LCD LTPS LCD en color de 2 4 pulgadas 480 x 234 p xeles Objetivo Distancia focal f 5 8 17 4 mm 35 mm 105 mm 35 mm Equivalente N F F2 8 F4 8 Enfoque Enfoque automatico TTL Rango Macro 6 cm Normal 60 cm infinito Obturador Obturador mec nico Hasta 1 2000 seg Modo Captura Auto Manual Retrato Apaisado Nocturno Deportivo Luz de fondo Retrato en escena nocturna Flash Modos Auto Forzado Reducci n de ojos rojos Desactivado Sin cronizaci n lenta Rango 0 5 2 0m Temporizador 10 seg 2 seg Exposici n Compensaci n 2 EV 1 3 EV paso ISO Auto 100 200 400 Balance de Auto Soleado Nublado Puesta de sol Tungsten
134. ribe en la memoria Uso de la c mara 5 dp de D le DC_MS60_UM book Page 6 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 1 2 Informaci n del monitor LCD en el modo Snapshot 1 Modo disparo fa Auto M Manual By Retrato faf Paisaje Ba CI Escena noche EN Deporte Fef Contraluz ds Retrato en escena nocturna 0000000 000 DEI lf 1 ve gt 2 Modo deflash EN Flash Auto Flash activado I Flash desactivado Ojos rojos 7 EN Sincronizaci n lenta 3 Icono de temporizador si se utiliza Y Temporizador 2 seg N Temporizador 10 seg 8 Intervalo 4 Balance de blanco si se elige pantalla Informaci n detallada 9 Bg Auto WB 8 Soleado Nublado BS ES Fluorescente Tungsteno 5 EV Valor de exposici n E 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 0 3 12 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 13 6 ISO ISO Auto E ISO 100 EER ISO 200 6 Uso de la c mara on ka ISO 400 Medida a Media central 3 Punto 9 Media Calidad de imagen hs Fina Normal Resoluci n Tam imagen EN 2816x 2112 Ri 2304 x 1728 EN 1600 x 1200 FI 1280 x 960 M 640x480 N mero de fotograf as disponibles Estado de zoom rea AF Indicador de nivel de carga de bater a Carga completa Bater a media E Bater a baja O Ba
135. s Vous pouvez r gler le Mode de D clenchement pour faire des photos en respectant les tapes suivantes 1 En mode de D clenchement pressez le bouton mw 0 Le Menu Mode de D clenchement est affich 2 Utilisez les boutons D7 5 pour choisir le mode d sir puis pressez le bouton OK pour confirmer Le tableau ci dessous vous aidera a choisir le Mode de D clenchement appropri EX Auto S lectionnez ce mode lorsque vous d sirez permettre l appareil de choisir automatiquement les r glages les plus appropri s ry Manuel S lectionnez ce mode lorsque vous voulez r gler les param tres de la Bal ance des Blancs la Mesure et l ISO Ces menus sont disponibles unique ment en Mode Manuel D I Portrait S lectionnez ce mode lorsque vous voulez prendre une photo en faisant ressortir le sujet sur un fond flou Le flash est r gl sur GI ce qui per met de r duire le ph nom ne des yeux rouges al Paysage S lectionnez ce mode pour am liorer la saturation des couleurs pour les photos en montagne en for t ou dans d autres paysages ou lorsque vous prenez des portraits avec des paysages en arri re plan Le flash est r gl sur E I Sc ne nuit S lectionnez ce mode pour prendre des photos de personnes avec un arri re plan de type coucher de soleil ou nuit Le flash est r gl sur E Utiliser l Appareil Photo Num rique T KZ
136. s in the frame Applies a tone or color to your pictures to create an artis ZI Normal tic effect E A B amp W Normal Standard RGB color settings suitable for i general photography P La B amp W Black and white pictures with shades of grey Pa Vivid Sepia Produces a warm old fashioned style of pictures in which the colors are more brown and orange Vivid Produces sharper and more vibrant colors ISO EEn Configures the camera s sensitivity to light Only i E ISO Auto ISO Auto Automatically sets the ISO value available in E ISO 100 ISO 100 Equivalent to color ISO 100 film Use Manual 100 for outdoor photography in bright sunlight mode r j ISO 200 ISO 200 Equivalent to color ISO 200 film Use RE for outdoor or brightly lit indoor photography E ISO 400 ISO 400 Equivalent to color ISO 400 film Use for fast moving subjects t 8 CF Setting the White Balance The human eye adapts to changes in light so that white objects still appear white even when the light changes With a digital camera however the color of the subject is influ enced by the color of the light surroundingit This color adjustment is called white bal ance adjustment This setting allows you to set the white balance when capturing images under specific lighting conditions 3 1 11 2 Using the Interval Shoot The camera provides interval image capturing based on the setting This mode is available
137. seeesss 10 3 1 11 2 Uso del disparo de intervalo vc 12 2 Modo Pelli s 13 3 2 1 Informaci n del monitor LCD en el modo Pel cula 13 Tabla de Contenidos II s PN NY i e DC_MS60_UM book Page iv Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 2 2 Configuraci n del men del modo Pel cula 3221 Menu modo pelicula iio 3 2 3 Grabaci n con temporizador ococoococnocnoconnccncncncos did Modo Reproduccion a ad 3 3 1 Monitor LCD en el Modo de reproducci n ntormaci n Maso 3 3 2 Visualizaci n de im genes clara 3 3 2 1 Ampliaci n de im genes ria 3 3 2 2 Visualizaci n de miniaturas Reproducci n dedico tono dra 33 23 A A tn 333 Borrado de aro isla 3 3 4 Configuraci n del men Modo de reproducci n 3 3 4 1 Men del Modo reproducci n coococcocnocnonocn 3 3 5 Informaci n Video de la pantalla LCD del modo Reproduccion ns bee 3 3 6 Reproducci n de grabaciones de video 3 4 Modo Configuraci n astas 3 40 Modo Contraintes tentent 4 Funciones dependientes del PC Ail SOMWALC Inediti AD AMOO USB Rene Rene nn nue 45 Modo IMDI SO NAS ane Arr dress eee 5 Soluci n de problemas aaa 6 Especificaciones ossos unen rai IV Tabla de Contenidos an Sui S2 bi o 4 DC_MS60_UM book Page 1 Tuesday
138. serimento e rimozione di una scheda memoria SD 4 2 4 impostazione di data e ia 4 3 Uso della fotocamera isla 5 Ll Modalita Istantanea coda 5 3 1 1 Iniziare ad acquisire immagini coocoocnocnonnocnonnnnnons 5 3 1 2 Informazioni del monitor LCD in modalit Istantanea 6 3 1 3 Cambiare le impostazioni della fotocamera 7 3 1 4 Impostazione della modalit Scatto 2 ce 7 dol Usedelilasbizioia tc 8 36 Uso dell anto cad sum nier an eme 9 3 17 Usodello 2 00m stione 9 3 18 Uso dello zoom digitale ici 10 3 1 9 Cambiare l impostazione del fuoco cceseeceeeeees 10 3 1 10 Regolazione del valore d esposizione EV 10 3 1 11 Menu Impostazioni della modalit Istantanea 10 3 1 11 1 Menu della modalit Istantanea 0a 10 3 1 11 2Uso della funzione Intervallo scatti 12 I2 Modalita aia 13 3 2 1 Informazioni del monitor LCD in modalit Film 13 Sommario III so om ec Lea ouere 3 2 2 Menu Impostazioni della modalit Film 14 3 2 2 1 Menu della modalit Film 14 30 3 Timer tecistranioneis alias 15 3 5 Modalit Riproduzione ria 15 3 3 1 Informazioni del monitor LCD in modalit Riproduzione Immagine paritaria 16 3 3 2 Prendere visione delle immagini 16 3 3 2 1 Ingrandimento delle immagini 16 3 3 2 2 Visualizzazione miniature Riproduzione indic
139. setup Size Taille et Quality Qualit si vous le d sirez pies e Si vous tes satisfait avec les param tres s lectionnez size Print Imprimer pour continuer E Quality e Si vous voulez annuler s lectionnez Exit Quitter e Les fonctions d crites ci dessus peuvent diff rer en fonc tion des caract ristiques de l imprimante laquelle vous tes connect 24 FONCTIONS DEPENDANTES DU PC y dl AN Z bi o 4 DC_MS60_UM book Page 25 Tuesday April 4 2006 10 18 AM D PANNAGE Veuillez vous r f rer la liste des probl mes et des solutions ci dessous avant de renvoyer votre appareil photo pour obtenir un d pannage Si le probl me persiste contactez votre revendeur local ou un centre de d pannage Impossible d allumer Pas de batterie ou la batterie n est pas Ins rez la batterie correctement l appareil photo correctement ins r e La batterie est vide La batterie est vide 1 Rechargez la batterie La batterie suse rapi La temp rature externe est tr s basse RE ee dement L appareil est utilis dans des endroits sombres n cessitant le flash La batterie n est pas compl tement Rechargez la batterie au maximum recharg e puis d chargez la compl tement au La batterie n est pas utilis e pendant moins une fois avant l utilisation une longue p riode apr s avoir t recharg e Fran ais La batterie
140. shoot e Delete images video clips or voice memos 4 Right Flash e Scrolls right in menus e Enables you to choose the appropriate flash settings 5 OK Confirms the chosen setting gt 3 1 4 Setting Shooting Mode e uy uy You can set Shooting Mode for capturing images according to the following steps 1 In Snapshot Mode press the ww button Shooting Mode menu is displayed 2 Use the Y 5 buttons to select the desired mode and then press the OK button to confirm The table below will help you choose appropriate Shooting Mode EX I Auto Select this mode when you want to leave the settings up to the camera to i capture images with ease A of Manual Select this mode when you want to adjust the settings of White Balance Metering and ISO These menus are only available in Manual mode Portrait Select this mode when you want to capture an image that makes the person stand out against a defocused blurred background The flash is fixed at gt which is effective in reducing the red eye phenomenon Landscape Select this mode to enhance the color saturation in mountains forests and other landscape scenery or to take a that feature a landmark in the M The flash is fixed at am Y B 6 I i DC_MS60_UM book Page 8 Monday February 27 2006 3 37 PM Select this mode when you want to capture fast moving subjects
141. so sinistra si ottiene una veduta grandangolare e La posizione dell obiettivo cambia in base all impostazione dello zoom solo con lo zoom ottico 3 Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore per impostare fuoco ed esposizione poi premerlo completamente per acquisire l immagine C e La funzione zoom non pu essere usata durante la registrazione di sequenze video Impostare lo zoom prima di avviare la registrazione Uso della Fotocamera 9 w Ww bi ouere 10 3 1 8 Uso dello zoom digitale Grazie alla combinazione zoom con ingrandimenti ottico 3X ed ingrandimento digitale 4X si possono acquisire immagini ingrandite fino a 12X volte per meglio adattarle al soggetto ed alla distanza Lo zoom digitale una funzione utile tuttavia pi un immagine ingrandita pi apparir grossolana pixel visibili 3 1 9 Cambiare Pimpostazione del fuoco 1 In modalit Istantanea premere il tasto Y per passare tra le seguenti modalit ESA Normale AF Messa a fuoco automatica normale 50 cm infinito SURE Messa a fuoco automatica Macro 6 cm Il flash impostato su E Messa a fuoco Questa opzione pu diminuire i tempi di messa a fuoco e migliorare l effi panoramica cienza d acquisizione delle immagini Aiuta ad acquisire con facilit oggetti PF in rapido movimento o soggetti in ambienti bui Profondit di campo in modalit PF Profondit di campo in Grandangolo Con zoom ob
142. stato Flash integrato Indicatori LED autoscatto Casse Obiettivo Coperchio obiettivo Aggancio treppiede Microfono rei ce A lA E Panoramica della Fotocamera 1 w Ww pro ouere 1 2 2 Veduta posteriore 1 Monitor LCD Tasto esecuzione istanta nea 3 Tasto registrazione istan tanea 4 Passante cinghietta 5 Porta AV USB 6 Tasto Navigazione quattro funzioni ed OK 7 Tasto Menu 8 Tasto Visualizzazione 1 2 3 Indicatori LED Descrizione Blu fisso La fotocamera alimentata e pronta all uso in corso la connessione USB La fotocamera si trova in modalit risparmio energetico Indicatori LED di a n Blu lampeg La fotocamera sta elaborando dati o vi sta accedendo giante Arancione Ci sono messaggi d errore o d avviso lampeggiante Rossa fisso stata attivata la funzione di registrazione sonora o registrazi Indicatori LED one filmato autoscatto stata attivata la funzione autoscatto o la funzione intervallo Rosso lampeg giante scatti Gel display LCD della fotocamera digitale stato prodotto impiegando tecnologie sofisti cate tuttavia il display pu avere dei punti illuminati oppure mostrare colori insoliti 2 Questo fenomeno normale non indica un guasto del display e non influenza la qualit delle fotografie acquisite con la fotocamera Panoramica della Fotocamera PREPARAZIONE AL
143. ter a casi agotada ci S2 bi o 4 DC_MS60_UM book Page 7 Tuesday April 4 2006 10 09 AM 3 1 3 Modificaci n de la configuraci n de la c mara Se pueden cambiar los ajustes de la c mara mediante los siguientes botones de cuatro direcciones y el bot n OK 1 Arriba EV e Va hacia arriba en los men s e Le permite ajustar los ajustes EV 2 Enfoque a la izquierda e Va hacia la izquierda en los men s e Le permite elegir los ajustes de enfoque apropiados 3 Abajo Temporizador Captura por intervalos Eliminar e Va hacia abajo en los men s e Recorre los ajustes del temporizador e Alterna entre las funciones de toma de im genes Captura e Borra im genes v deos o patrones de voz 4 Flash derecho e Va hacia la derecha en los men s e Le permite elegir los ajustes de flash apropiados 5 OK Confirma el valor seleccionado 3 1 4 Ajuste del Modo Captura 0 Puede ajustar el modo de disparo para que ajuste imagenes siguindo los pasos siguientes 1 En el modo Snapshot pulse el bot n mw Se muestra el men de modo de disparo Espa ol 2 Utilice los botones Y WI 5 para seleccionar el modo que desee y a continuaci n pulse el bot n OK para confirmarlo La tabla siguiente le ayudar a elegir el modo de disparo apropiado Auto Seleccione este modo cuando desee dejar que la configuraci n a la c mara para facilitar la c
144. the shutter button down halfway auto matically focuses and adjusts the exposure e The focus area frame turns green when the cam era is focused and the exposure is determined e When the focus or exposure is not suitable the frame of the focus area turns red CF e To review the last captured image press the button Press the ax button to return to Snap t shot Mode The LCD monitor darkens in strong sunlight or bright light This is not a malfunction To prevent your images from being blurred while pressing the shutter button always hold the camera steady This is especially important when you are shooting under low lighting conditions under which your camera may reduce the shutter speed to ensure your images are properly exposed Pressing the a button changes the LCD display in the sequence of OSD Normal gt Detailed Info gt Info Off If QuickView is set to On the captured image will be displayed while the image is being written onto the memory Using the Camera 5 am AZ ap e de DC_MS60_UM book Page 6 Monday February 27 2006 3 37 PM 3 1 2 Snapshot Mode LCD Monitor Information 1 Shooting Mode iol Auto lol Manual RJ Portrait faf Landscape ici Night Scene ES Sport 539 Back Light WH Night Scene Portrait 2 Flash mode EM Flash Auto E Flash On
145. tings specified For Shoot details see 3 1 11 2 Using the Interval Shoot on page 12 Date Stamp Prints the current date on the bottom right corner of images captured This function must be activated before the image is captured For more information on setting the date and time or the date format refer to the table of 3 4 Setup Mode on page 19 White pa Sets the white balance when capturing images under spe Balance En cific lighting conditions Only fe Auto WB Automatically adjust the white bal available in ance Manual r Sunny Suitable for bright daylight conditions mode Cloudy Suitable for cloudy twilight or shady ES Tungsten conditions Tungsten Suitable for subjects lit by tungsten ES Fluorescent incandescent lighting Fluorescent Suitable for subjects lit by fluores cent lighting Using the Camera 11 SN i DC_MS60_UM book Page 12 Monday February 27 2006 3 37 PM Metering Adjusts the region of the subject or frame on which the Only 0 Center Avg camera measures light available in MER spot Center Avg The camera metering is set for the Manual P average brightness of objects in the center region mode m Average of the frame o l Spot The camera metering is set for the bright ness of the object at the center of the frame Average The camera metering is set for the aver age brightness of all object
146. to L appareil photo n est pas aliment Rechargez la batterie L appareil ne prend La batterie est faible Rechargez la batterie aucune photo lor sque Dee re oo n est pas en mode de prise R glez l appareil sur le Mode prise de e vue vue d clencheur Le d clencheur n est pas compl te Enfoncez le d clencheur au ment enfonc lorsqu il est press maximum La m moire int gr e ou la carte Utilisez une carte m moire neuve ou m moire est pleine supprimez des fichiers non voulus gs STESULI Le flash est en train de se recharger Attendez jusqu ce que l ic ne de flash s arr te de clignoter sur l cran L appareil photo ne d tecte pas la Formatez la carte m moire avant la carte m moire premi re utilisation ou avant de l uti liser avec un autre appareil photo Impossible L appareil photo est connect Veuillez allumer l appareil photo d imprimer des pho l imprimante lorsqu il est teint s lectionner PictBridge puis le con tos avec des impri necter l imprimante mantes compatibles PictBridge 26 D pannage PN NY d gt K gt DC_MS60_UM book Page 27 Tuesday April 4 2006 10 18 AM SPECIFICATIONS Capteur Ecran CCD 1 2 5 pouces d image Pixels efficaces 6 19 Mega pixels Ecran LCD Ecran LCD LTPS couleur 2 4 pouces 480 x 234 pixels Objectif Distance focale f 5 8 17 4 mm
147. tons D7 5 pour choisir l item d sir puis pressez le bouton OK pour confirmer Menu Mode Film 1 En Mode Film pressez le bouton mw pour acc der au 3 Appuyez sur le bouton w pour quitter le menu Effet photo Temps ENR ml 14 gt TV a TV SHQ ES rv 0 His ES BB Auto Ensoleill ES Nuageux ES Tungstene 1 A Normal inxs Y S pia M vi avis Qi Fluorescent E R gler Regle la qualit et la taille du clip vid o qui sera enregistr TV SHQ 640 x 480 TV HQ 640 x 480 TV S 320 x 240 Web HQ 320 x 240 Web S 160 x 128 3 SHQ fait reference a super haute qualite HQ fait reference a haute qual ite S fait reference a standard Permet de r gler la balance des blancs lorsque vous enregistrez des sujets sous des conditions d clair age sp cifiques BB Auto R gle automatiquement la bal ance des blancs Ensoleill Adapt la lumi re d une journ e ensoleill e Nuageux Adapt aux conditions nuageuses de cr puscule ou d ombre Tungst ne Adapt aux sujets clair s par des lumi res incandescentes Fluorescent Adapt aux sujets clair s par des lumi res fluorescentes D finit la couleur du clip vid o qui va tre enregistr Normal R glages des couleurs RVB Stan dard adapt s aux enregistrements clas siques N amp B Clips vid o Noir et Blanc avec des d grad s d
148. ue DC_MS60_UM book Page 9 Tuesday April 4 2006 10 18 AM 3 1 6 Utilisation du Retardateur Le retardateur peut tre utilis dans le Mode Prise de Vue Cette caract ristique est tr s utile pour les situations o vous voulez faire partie de la photo 1 Fixez l appareil sur un tr pied ou placez le sur une surface stable 2 En Mode Prise de Vue utilisez le bouton SY p pour choisir le mode de retardateur d sir Retardateur 2s L appareil prend une photo automatiquement apr s un d lai de deux sec L YN ondes SN Retardateur L appareil prend une photo automatiquement apr s un d lai de dix sec Ss 10s ondes Intervalle L appareil photo prend automatiquement une photo intervalle r gulier jusqu ce que le support soit plein ou que la batterie soit vide 3 Cadrez votre photo puis appuyez sur le d clencheur e Le retardateur est enclench et l tat du compte rebours s affiche sur l cran LCD e La DEL du retardateur clignote et la photo sera prise automatiquement lorsque la dur e pr d finie est coul e e Pour annuler le retardateur tout moment Fran ais appuyez sur le bouton mw amp CF eta configuration du retardateur est automatiquement d sactiv e apr s chaque photo 4 prise 3 1 7 Utilisation du Zoom Optique Le zoom vous permet de prendre des photos agrandies par un facteur
149. ur ou de la prise de vue par intervalle tant sont activ es CF e L cran LCD de l appareil photo est fabriqu en utilisant une technologie sophistiqu e cependant il peut y avoir l apparition des petits points ou de couleurs inhabituelles Ceci est normal et n indique pas un dysfonctionnement de l cran ce ph nom ne n affecte non plus les photos que vous aurez prises avec l appareil photo 2 Pr sentation de votre Appareil Photo Num rique ny lt amp DC_MS60_UM book Page 3 Tuesday April 4 2006 10 18 AM AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL PHOTO NUM RIQUE 2 1 Installation de la batterie Nous vous recommandons fortement d utiliser A uniquement la batterie rechargeable lithium ion sp cifi e avec votre appareil photo Pour viter de Pendommager v rifiez que l appareil est teint avant d ins rer ou d enlever la batterie 2h gt Fa an 1 0 y ls Pour ins rer la batterie 1 Ouvrez le couvercle du compartiment batterie carte m moire SD A 2 Ins rez la batterie dans la direction correcte indiqu e B 3 Enfoncez la batterie au maximum jusqu ce que le levier de verrouillage de la batterie se mette en place C 4 Fermez le couvercle du compartiment batterie carte m moire SD D Pour enlever la batterie 1 Ouvrez le couvercle du compartiment batterie carte m moire SD D ee 2 Lib rez le levier de
150. vailable images can be printed without using a computer by connecting the camera directly to a PictBridge compliant printer Connecting the Camera to a PictBridge compliant Printer 1 Connect the camera to the printer with the included USB cable and then turn on the camera 4 2 Select Printer CF e If no selection is made within 10 seconds Mass Storage e g external hard disk is activated instead 3 When the connection is established you will be asked to select Print One Print All or Print Index Select the desired option and then press the OK button 4 Setup Print and Exit options will be displayed on the bottom of the LCD monitor e Ifyou select Setup Pictbridge setup screen will be displayed You may set Copies Size and Quality if desired BEN Pictbridge setup e Ifyou are satisfied with the settings select Print to e H Copies proceed i Size e Ifyou want to cancel select Exit CF e The functions described above may differ due to the design of the printer you connect to fe Quality 24 PC Dependent Features dI DC_MS60_UM book Page 25 Monday February 27 2006 3 37 PM TROUBLESHOOTING Refer to the symptoms and solutions listed below before shipping your camera for service If the problem persists contact your local reseller or service center The camera cannot be There is no battery or th
151. vance For sr Set more information on setting Timer Recording refer to 3 2 3 Timer Recording on page 15 14 Using the Camera SS DC_MS60_UM book Page 15 Monday February 27 2006 3 37 PM 0 Stabilizer Prevents the shaking and enhances the quality and clarity of the video clips 3 2 3 Timer Recording With the special Timer Recording feature you can set recording session in advance by following the steps below 1 In Movie Mode press the mw button to access the US Timer recording ae menu and then scroll to Timer REC ea 2 Press ED The Timer recording setting screen is displayed 3 Press the Z 1 Y 7 buttons to set each item Press the Y 1 buttons to move to the next item 4 After you set the Start Time and Duration press the OK button to confirm 5 The Timer Recording Standby screen is displayed You can press the zoom key to adjust the distance e To activate the setting press the shutter e To exit press the Y qq button 6 The Timer Recording screen is displayed The camera enters the Standby mode and CS shows the information of your session Ifyou wish to cancel the action press the shutter S tal 7 When the recording session begins the camera enters the Recording mode After the tu recording session is complete the camera will power off automatically 3 3 Playback Mode
152. video clip with slow motion press the ld button e To start the fast forward video playback press the amp button e To start the fast reverse video playback press the YY button eS SG e The zoom function cannot be activated while playing back video clips 4 lt y 3 4 Setup Mode Whatever mode you are currently using Setup Mode can always be accessed Select your preferences for the camera with this mode Using the Camera 19 an Kw DC_MS60_UM book Page 20 Monday February 27 2006 3 37 PM 3 4 1 Setup Mode Menu 1 In whichever mode Snapshot Mode Movie Mode or Playback Mode press the meww button Step A 2 Press the Y button twice to enter Setup Mode Step B and Step C 3 Use the 4 1 1 Ty buttons to select the menu settings you want to change 4 Use the Y 1 buttons to select the desired item in the menu and then press the OK button 5 To exit from the menu press the Y button twice Icon Item Functional Description Memory Format Memory This option is displayed 5 E Format Memory when there is no SD memory card loaded It erases all data and reformats the internal memory Protected files are also erased Copy to Card This option is displayed when there is an SD memory card loaded You may copy files from the camera s inter nal memory to a loaded SD memor
153. y card Format Card This option is displayed when there is an SD memory card loaded It erases all the data on the SD memory card and reformats the card Protected files are also erased An SD memory card cannot be formatted if it is write protected tool Copy to Card Eu Format Card CF This menu is only available when an SD memory card has been inserted 20 Using the Camera dI DC_MS60_UM book Page 21 Monday February 27 2006 3 37 PM To set a startup image that is displayed every time you power on the camera follow the steps below 1 Select FE and then you will be prompted to select a startup image Use the a Mwy VIN 1 5 buttons to select the image you prefer ay Start up image 2 If you are not satisfied with the pre installed images you may move to the bottom right corner of the LCD monitor to customize your startup image by selecting the images you like 3 After the selection is done press the OK button to confirm and then press the mnv to exit QuickView Allows you to get a quick preview immediately after an image is captured The preview shows briefly and A then you may continue to capture the next image On Off Digital Allows you to activate or deactivate Digital Zoom Zoom k according to your preferences i On Off Volume Allows you to adjust the volume of the video clips or voice mem
154. y takes a picture after ten seconds delay SY Interval Shoot The camera automatically takes a picture every preset time till media full or ra battery empty 3 Compose your image and press the shutter button e The self timer function is activated and the countdown status is displayed on the LCD monitor e The self timer LED indicator flashes and the image will be captured after the preset time has elapsed e To cancel the self timer at any time press the Cew button t CF e The self timer setting is automatically turned off after an image is captured 8 3 1 7 Using the Optical Zoom Zoom photography allows you to capture images magnified up to 3 times or wide angle photography depending on the distance up to the subject You can further enlarge the center of the screen and capture images using the digital zoom 1 Press the Q Movie Mode 2 Compose the image with the zoom key button to enter Snapshot Mode or Ni e ml e Adjusting the key to the right zooms in on the subject and enlarges the subject on the LCD monitor e Adjusting the key to the left provides a wide angle image e The lens position moves according to the zoom setting only in optical zoom period 3 Press the shutter button down halfway to set the focus and exposure and then press it down fully to capture the image CF e Zoom function cannot be used while a video clip is being recorded Set the zoom before you start r
155. your camera Make sure that the power of the camera is off before inserting or removing the battery To insert the battery 1 Open the battery SD memory card cover A 2 Insert the battery in the correct direction shown B 3 Push the battery all the way down until the battery lock lever clicks into place C 4 Close the battery SD memory card cover D To remove the battery 1 Open the battery SD memory card cover 2 Release the battery lock lever 3 When the battery has come out a little gently pull it out the rest of the way 2 2 Charging the Battery The battery charge status affects the performance of the camera To maximize the performance and life of the battery it is recommended that you fully charge the battery using the specified charger set charger and AC power adapter and then fully discharge it through the normal use at least one time 1 Insert the battery into the charger as shown in the illustration 2 Connect one end of the AC power adapter to the charger 3 Connect the other end of the AC power adapter to a wall outlet 4 When the battery is being charged the charger LED indicator lights up in red When the battery is fully charged it turns into green The length of the charging time depends on the ambient temperature and the status of the battery Preparing Your Camera for Use 3 am AZ ap
156. zione disponibile Qualit film Stato dello zoom Indicatore di carica della batteria ste Uso della Fotocamera 13 w Ww pro 3 2 2 Menu Impostazioni della modalit Film 3 2 2 1 Menu della modalit Film 1 In modalit Film premere il tasto ww per accedere al menu e poi usare i tasti EA 1 Ty per selezionare le impostazioni del menu che si vogliono cambiare 2 Usare i tasti Y g per selezionare elemento desiderato del menu e poi premere il tasto OK gt 3 Premere il tasto esu per uscire dal menu O Qualit film A Imposta la qualit e le dimensioni della sequenza video che sar registrata r TV SHQ 640 x 480 TV HQ 640 x 480 TV S 320 x 240 i Web HQ 320 x 240 L Web S 160 x 128 3 SHQ si riferisce a Super High Quality qualita eccellente HQ si riferisce a High Quality alta qualita S si riferisce a stan dard Bil Bianco No Imposta il bilanciamento del bianco BA quandosiregistrano soggetti in condizioni di luce specifiche i Automatico WB regola automaticamente il bilanciamento del bianco Soleggiato impostazione adatta per con ES Nuvoloso dizioni di luce diurna i Nuvoloso impostazione adatta per condiz ES Tungsteno ioni di tempo nuvoloso al crepuscolo o per condizioni dombra EI Tungsteno impostazione adatta per con fam Fluorescente dizioni per soggetti illuminati da illumina zione al tungste
Download Pdf Manuals
Related Search