Home

1 - Migros

1. Conventions utilis es dans ce guide Pr sentation de SELPHY Pour votre s curit Configuration de l imprimante SELPHY __ 0 0 M o ao dl dl as BR Mise en route R glage de la langue d affichage 12 Impression des images 13 Impression d une vari t d images 18 Impression partir de votre ordinateur _ 21 INDEX Impression partir de votre appareil photo num rique 26 Impression d images en utilisant les r glages sp cifiques un appareil photo Impression DPOF 27 R glages SELPHY 28 Utilisation du module de batterie 29 Impression partir de votre t l phone portable 30 D pannage 31 Pr cautions d utilisation 33 Sp cifications 34 Contenu de l emballage J V rifiez l aide des cases cocher O si les l ments suivants figurent dans la bo te de votre imprimante S il manque un l ment contactez le revendeur qui vous a vendu l imprimante Unit d impression SELPHY Adaptateur secteur compact Cordon d alimentation CA CP200 W Bac d alimentation Bac d alimentation CD ROM Format carte postale Format carte COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk Guide d utilisation de Carte de garantie l imprimante ce guide Le bac d alimentation au format carte peut ne pas tre fourni suivant la r gion Encre et papier vendus s par ment J A
2. Klicken Sie auf das gew nschte Bild um es zu drucken Die Hintergrundfarbe ndert sich und das Bild ist f r den Druck ausgew hlt F hren Sie f r alle weiteren Bilder die Sie drucken m chten die gleichen Schritte aus Wenn Sie erneut auf ein ausgew hltes Bild klicken ndert sich die Hintergrundfarbe zur zur un mann wen DH il urspr nglichen Farbe und die Bader 20 Aussgewanit 17 Auswahl ist aufgehoben Sie k nnen in einem anderen Ordner gespeicherte Bilder anzeigen wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken und in dem anschlie end angezeigten Bildschirm den entsprechenden Ordner ausw hlen Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke fest Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke f r jedes Bild fest Klicken Sie auf Drucken um den Druckvorgang zu starten Dr cken Sie zum Festlegen der Anzahl an Ausdrucken die Taste oder Macintosh 858 5 Sollte sich kein Papier mehr in der Kassette om sf la zi befinden legen Sie neues Papier in die Ze IO Papier Kassette und f hren Sie die folgenden Druckauftz ge gestoppt Schritte aus um den Druckvorgang wieder aufzunehmen Klicken Sie im Dock die Leiste unten auf dem Desktop auf das Symbol Der links st oso ran abgebildete Bildschirm wird angezeigt der obere Bildschirm bei Version 10 4 der untere Bildschirm bei Version 10 5 FA n Klicken Sie wie links abgebildet auf die liti Pic Ger ii Dr
3. Verr visualizzata l icona K sullo schermo della fotocamera Selezionare l immagine desiderata sulla fotocamera e premere il pulsante D della fotocamera Viene avviata la stampa Non possibile interrompere la stampa con il pulsante BACK INDIETRO Utilizzare le funzioni della fotocamera per interrompere la stampa PictBridge uno standard industriale stabilito dalla CIPA Camera amp Imaging Products Association Tale standard consente a qualsiasi fotocamera o videocamera digitale indipendentemente dalla casa produttrice o dal modello di stampare immagini scattate con la fotocamera o la videocamera direttamente con una stampante senza dover utilizzare un computer 26 Stampa di immagini con impostazioni specificate dalla fotocamera Stampa DPOF Selezionare le immagini o specificare le impostazioni di stampa con la fotocamera prima di stampare Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell utente della fotocamera 2 Inserire nello slot corrispondente una scheda Are di memoria contenente le impostazioni DPOF specificate dalla fotocamera Viene visualizzata la schermata Restano immag DPOF Stampa le immagini Restano immag DPOF Stampa le immagini BACK SERA ok Fort 2 J copies Premere OK 2 Inizia stampa DPOF 3 Off amp off 4 Elt ini Verificare le impostazioni m di stampa impostato con la fotocamera H7 Indice L7 Sta
4. Ne tentez pas de lire le ou les CD ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD ROM de donn es La lecture de CD ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut parleurs Des pertes auditives peuvent en outre tre occasionn es si vous coutez un CD ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio 7 PR CAUTIONS D EMPLOI Ne coincez pas les mains l int rieur de l imprimante Cela pourrait entra ner des blessures ou endommager l imprimante N utilisez pas le cordon d alimentation pour un mat riel autre que cette imprimante une tension ou une capacit de charge sup rieure la sienne et ne laissez pas la prise partiellement ins r e ou ins r e de fa on inappropri e dans une prise de courant Cela pourrait entra ner une d charge lectrique ou provoquer un incendie vitez d utiliser de placer ou de stocker l imprimante aux endroits suivants Endroits soumis un fort ensoleillement Endroits soumis des temp ratures sup rieures 40 C 104 F Zones humides ou poussi reuses Un choc lectrique ou une surchauffe pourrait entra ner des br lures des blessures ou un incendie La chaleur peut entra ner la d formation du bo tier de l imprimante vitez tout contact de broches m talliques avec le cordon d alimentation ou toute accumulation de poussi re sur le cordon Cela pourrait entra ner une d charge lectrique un incendie un dysfon
5. Halten Sie den Papierstapel wie in der Abbildung beschrieben Dabei muss die gl nzende Seite nach oben zeigen Ber hren Sie die zu bedruckende Seite gl nzende Seite des Papiers nicht mit den Fingern Andernfalls kann es zu verschmutzten Ausdrucken kommen Sollte der Papierstapel ein Schutzblatt enthalten entfernen Sie dieses und legen Sie nur den Papierstapel in die Kassette ein Legen Sie Papier im Postkartenformat mit einem Briefmarkenfeld so ein dass das Briefmarkenfeld zur Innenabdeckung zeigt wie in der Abbildung beschrieben Schlie en Sie die Abdeckung SchlieBen Sie die Innenabdeckung bis sie vollst ndig einrastet Die Au enabdeckung muss w hrend des Druckvorgangs ge ffnet bleiben Bei Papier Kassetten im Breitformat separat erh ltlich m ssen Sie zun chst die Innenabdeckung schlie en und anschlie end die Innenabdeckung entgegen der Richtung des Pfeils schieben bis sie einrastet Q Verwenden Sie immer das Spezialpapier f r die Drucker der SELPHY CP Serie das in den DO 10 Farbtintenpatrone Papier Sets von Canon enthalten ist Verwenden Sie ausschlie lich spezielles Papier Sie k nnen kein normales Druckpapier keine normalen Postkarten oder Papier f r Drucker der SELPHY ES Serie verwenden Folgende Aktionen d rfen nicht ausgef hrt werden da sie zu St rungen oder Fehlfunktionen des Druckers f hren k nnen Papier aus Versehen verkehrt herum einlegen die gl n
6. La stampante SELPHY collegata a pi dispositivi contemporaneamente Non collegare contemporaneamente la stampante a fotocamere schede di memoria o computer Il foglio inchiostrato lasco pagina 9 Verificare che la carta in uso sia quella dedicata pagina 10 In base alla temperatura della stanza la stampante SELPHY potrebbe surriscaldarsi e temporaneamente interrompere il funzionamento Ci non denota un malfunzionamento Attendere che la temperatura diminuisca e che la stampante SELPHY si riavvii Se la stampante SELPHY collegata a un computer sullo schermo del computer viene visualizzato un messaggio Non annullare la stampa ma attendere che la stampa venga riavviata Impossibile stampare dalla scheda di memoria l immagine non viene visualizzata e La scheda di memoria stata inserita completamente nell apposito slot con il lato con l etichetta rivolto verso l alto pagine 13 14 Verificare che il tipo di immagine in uso sia supportato pagina 13 La scheda di memoria stata inserita direttamente nello slot della scheda senza essere stata prima inserita in un adattatore pagina 13 Stampa da fotocamere La stampante SELPHY collegata correttamente alla fotocamera pagina 26 Verificare che la fotocamera supporti lo standard PictBridge pagina 26 Stampa da computer Il driver di stampa stato installato in base alle procedure corrette pagina 22 La stampante SELPHY collegata dire
7. Per installare il software necessario disporre di una unit CD ROM 21 Installare e avviare il software Per queste spiegazioni sono utilizzati Windows XP e Mac OS X 10 4 1 Canon CE COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk 1 Installazione personalizzata CANON IMAGE G Esegui registrazione Canon LE COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk Softwa CANON IMAGE GATEWAY Esegui registrazione Esci Cavo USB disponibile in commercio 22 Installare il software Windows Inserire il CD ROM nell unit CD ROM del computer e fare clic su Installazione Standard quando viene visualizzata la schermata a sinistra Per procedere seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Procedere con l installazione per visualizzare la schermata a sinistra Macintosh Inserire il CD ROM nell unit CD ROM del computer e fare doppio clic su Quando viene visualizzata la schermata a sinistra fare clic su Installa e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere AI termine dell installazione fare clic su Fine per completare l installazione Preparare la stampante SELPHY Spegnere la stampante SELPHY e rimuovere la scheda di memoria Inserire un caricatore carta contenente carta e un caricatore inchiostro a colori nella stampante SELPHY pagine 9 11 Collegare la stampante SELPHY a un computer Uti
8. 35 arm Ar Riconoscimenti sui marchi logo SDHC e miniSDHC sono marchi di fabbrica Parti del codice utilizzato in questo firmware sono parzialmente basate sul lavoro dell Independent JPEG Group Informazioni sul presente manuale Non consentito ristampare trasmettere o memorizzare in un sistema di archiviazione il presente manuale integralmente o in parte senza il previo consenso di Canon Canon si riserva il diritto di modificare il contenuto del presente manuale in qualsiasi momento senza preavviso Le illustrazioni e le schermate nel presente manuale potrebbero essere lievemente diverse dall apparecchiatura effettiva Le informazioni contenute nel presente manuale sono accurate e complete Tuttavia se si notano omissioni o errori contattare l Help Desk del centro Assistenza Clienti Canon indicato nell elenco dell assistenza clienti in dotazione con il prodotto Posto quanto espresso in precedenza Canon declina qualsiasi responsabilit per danni imputabili a errato funzionamento dei prodotti Il presente prodotto progettato per ottenere prestazioni eccellenti se utilizzato con accessori Canon originali Canon declina ogni responsabilit per qualsiasi danno al prodotto e o incidenti quali incendi e cos via causati dal malfunzionamento di accessori non originali Canon ad esempio una perdita e o esplosione di una batteria Notare che la presente garanzia non si applica a riparazioni in ca
9. Selon la mise en forme p 19 l impression de la date peut tre impossible S lectionnez Affichage info et d finissez le sur Marche V rifiez les r glages d impression pr sent affich s p 28 COPIES 18 Fonctions diverses Outre la fonction d impression de la date l imprimante SELPHY poss de un certain nombre d autres fonctions R glage par d faut __J Correction des yeux rouges et impression Cor yeux rouge Corrigez les images comportant des yeux rouges R Arr t Marche Il se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiquement d tect s ou suffisamment corrig s lorsque les visages sont tr s petits ou tr s grands tr s sombres ou tr s clair s par rapport au reste de l image lorsque les visages apparaissent de profil ou en diagonale ou si une partie du visage est masqu e Des parties autres que les yeux peuvent tre corrig es par erreur Vous devez donc d finir Cor yeux rouge sur Marche uniquement lorsque vous imprimez des images avec des yeux rouges Si vous d finissez Mise en forme sur Index les yeux rouges ne seront pas corrig s _J Modification des tons et de l impression couleur Mes couleurs Vous pouvez modifier l apparence d une image en choisissant la couleur sepia ou le noir et blanc Couleurs intenses naturelles amp Arr t lt Diapositive comme celles obtenues avec des diapositives Eclatant Accentue le contraste
10. Windows Vista einschlie lich Service Pack 1 Betriebssystem Windows XP Service Pack 2 Mac OS X Version 10 4 bis 10 5 Service Pack 3 Die oben aufgef hrten Betriebssysteme sollten auf Computern mit USB Schnittstellen Ronfiguizdan vorinstalliert sein CPU Pentium Prozessor mit 1 3 GHz oder schneller PowerPC G4 G5 oder Intel Prozessor Windows Vista mindestens 1 GB A RAM Windows XP mindestens 512 MB Mindestens 312 MB Schnittstelle USB Freier mindestens 80 MB mindestens 100 MB Speicherplatz Anzeige mindestens 1 024 x 768 Pixel mindestens 1 024 x 768 Pixel F r die Installation der Software ist ein CD ROM Laufwerk erforderlich 21 Installieren und Starten der Software Die folgenden Schritte beziehen sich auf Windows XP und Mac OS X Version 10 4 canon CD COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk seLPny Sole CANON IMAGE GATEWAY Registrieren Handels bliches USB Kabel 22 Installieren Sie die Software Windows Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und klicken Sie auf Einfache Installation wenn der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um fortzufahren Fahren Sie mit der Installation fort bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Macintosh Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und doppelklicken Sie auf
11. gt _ A appara t au bout de 10 secondes environ Si l imprimante SELPHY reste inutilis e pendant 5 minutes elle est mise hors tension pour conomiser l nergie ATTENTION RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE PILES NON CONFORMES REPORTEZ VOUS AUX R GLEMENTATIONS LOCALES POUR LA COLLECTE DES PILES USAGEES 29 Impression partir de votre t l phone portable J Utilisez l unit Bluetooth BU 30 vendue s par ment pour imprimer sans fil des images partir de t l phones portables prenant en charge Bluetooth Pour plus d informations sur l utilisation d un t l phone portable ou sur les m thodes d impression via Bluetooth reportez vous au guide d utilisation fourni avec votre t l phone portable 1 Assurez vous qu aucune carte m moire n est ins r e dans l imprimante SELPHY et qu aucun ordinateur n y est connect Ins rez l unit Bluetooth Enlevez le couvercle fix sur l unit BU 30 et ins rez cette derni re comme illustr Mettez d abord l imprimante SELPHY sous tension p 14 Transf rez les images de votre t l phone portable sur l imprimante SELPHY L unit Bluetooth clignote en bleu au cours de la transmission de donn es gt L impression commence une fois la transmission des donn es termin e Environ 10 m 33 pieds Vous ne pouvez pas tablir une connexion sans fil entre un ordinateur et l imprimante SELPHY Seuls des fichiers de donn es d im
12. KC 18IL Fogli di 8 etichette CE caricatorsinchigsiro AT Le ri 24 Caricatore carta PCW CP100 Alcuni accessori potrebbero non essere disponibili in tutte le zone Acquistarli separatamente Acquistare il caricatore carta in aggiunta alla Confezione inchiostro a colori carta dedicata 4 Nota preliminare J _J Avvertenze contro le violazioni del copyright Le immagini stampate con questo prodotto devono essere destinate solo a un utilizzo personale Non stampare immagini che violano le leggi del copyright senza previa autorizzazione del proprietario del copyright _ Limitazioni sulla garanzia La garanzia di questo prodotto valida solo nel paese in cui il prodotto stato venduto Se si verifica un problema quando la stampante viene utilizzata all estero restituirla al paese in cui stata venduta prima di procedere con la richiesta di applicazione della garanzia all Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon Convenzioni utilizzate nel presente manuale J Questa stampante viene di seguito definita SELPHY o stampante diversi tipi di schede di memoria utilizzabili in questa stampante vengono di seguito definiti collettivamente schede di memoria Per rappresentare i pulsanti della stampante SELPHY nel testo si utilizzano le icone La lingua visualizzata sullo schermo appare all interno di parentesi quadre pulsanti sono rappresentati dalle seguenti icone A Pulsante
13. Thermosublimationsdruck Farbe mit Schutzschicht 300 x 300 dpi 256 Abstufungen pro Farbe Spezielle Farbtintenpatrone Gelb Magenta Zyan Schutzschicht Postkartengr e L Format Kreditkartengr e ganzseitige Etikettenbogen Bogen mit acht Etiketten Breitformat Randlos 100 0 x 148 0 mm 89 0 x 119 0 mm 54 0 x 86 0 mm 22 0 x 17 3 mm 100 0 x 200 0 mm 91 4 x 121 9 mm Drucken von Speicherkarten Bei Anschluss an Kameras mit PictBridge ca 47 Sek ca 39 Sek ca 24 Sek ca 60 Sek Automatischer Papiereinzug aus Papier Kassette Mit Rand 91 4 x 121 9 mm 79 2 x 105 3 mm 50 0 x 66 7 mm Automatischer Papierauswurf auf der Papier Kassette 2 5 Zoll TFT Farb LCD Anschluss an ein PictBridge kompatibles Ger t USB kompatibler Anschluss vom TypA Anschluss an einen Computer USB kompatibler Anschluss vom Typ B Bluetooth CF CompactFlash Karte Microdrive xD Picture Karte SD Speicherkarte miniSD Karte SDHC Speicherkarte miniSDHC Karte MultiMediaCard MMCplus Karte HC MMCplus Karte MMCmobile Karte RS MMC Karte microSD Karte microSDHC Karte MMCmicro Karte Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro 5 40 C 20 80 Kompakt Netzadapter CA CP200 W Akku NB CP2L separat erh ltlich 60 W max 4 W im Standby Modus 176 0 x 132 6 x 75 6 mm ca 940g 1 Gemessen vom Start des Gelbdrucks bis zur endg ltigen Ausgabe 2 Bluetooth Modul BU 30
14. Wird der links abgebildete Bildschirm nicht angezeigt klicken Sie auf das Men Start und w hlen Sie Alle Programme oder Programme gt Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh Wenn der links abgebildete Bildschirm nicht angezeigt wird folgen Sie den unten angegebenen Schritten um den Drucker zu registrieren Klicken Sie auf im Men dann auf Systemeinstellungen Drucken amp Faxen sodass das Fenster Drucken amp Faxen angezeigt wird Klicken Sie auf w hlen Sie CP780 aus dem Popup Fenster und klicken Sie auf Hinzuf gen Klicken Sie nach der Registrierung des Druckers auf SELPHY Photo Print im Dock die Leiste unten auf dem Desktop und der links abgebildete Bildschirm wird angezeigt Bei einem Anschluss ber einen USB Hub an den Computer funktioniert der SELPHY Drucker unter Umst nden nicht richtig Wenn andere USB Ger te mit Ausnahme einer USB Maus oder Tastatur gleichzeitig mit dem SELPHY Drucker verwendet werden funktioniert dieser m glicherweise nicht ordnungsgem Trennen Sie daher andere USB Ger te von Ihrem Computer und schlie en Sie den SLEPHY Drucker erneut an Wenn der SELPHY Drucker an einem USB Anschluss des Computers angeschlossen ist darf der Computer nicht in den Standby Modus oder Energiesparmodus geschaltet werden Sollte der Computer jedoch versehentlich in diesen Modus schalten wechseln Sie wieder in den normalen Be
15. e Hat sich Staub im Inneren des SELPHY Druckers angesammelt S 33 e Hat sich im Inneren des SELPHY Druckers Kondenswasser gebildet S 33 Befindet sich der SELPHY Drucker in der N he eines Ger ts mit einem starken elektromagnetischen oder magnetischen Feld S 8 E Die Farben auf dem Computer Monitor und auf dem Ausdruck stimmen nicht berein e Die Methoden f r die Farbgenerierung sind bei Computerbildschirmen und Ausdrucken nicht identisch Die Abweichung kann auch durch die Umgebung verursacht werden in der der Bildschirm verwendet wird Farbe und St rke des Lichts oder durch die Farbeinstellungen des Bildschirms E Nachdem der aktive Druckvorgang ber den Computer abgebrochen wird wird ein bereits gedrucktes Bild erneut gedruckt wenn der Druckvorgang fortgesetzt wird e Wenn Sie den Druckvorgang auf einem Macintosh Computer nach einem Abbruch neu starten wird ein bereits gedrucktes Bild m glicherweise erneut gedruckt Papierprobleme E Papier passt nicht in die Kassette Stimmt das Papierformat mit der Gr e der Papier Kassette berein S 4 E Papier wird nicht ordnungsgem eingezogen e berpr fen Sie ob das Papier richtig eingelegt und die Papier Kassette ordnungsgem eingesetzt ist S 11 E H ufig auftretende Papierstaus e Wurde zu viel Papier in die Papier Kassette eingelegt Legen Sie nicht mehr als 19 Bogen in die Kassette ein bzw 13 Bogen im Breitformat e Haben sich mehr als 19 Bogen bzw
16. glichkeiten Sie k nnen verschiedene Funktionen f r den Druck nutzen wie z B das Einf gen des Aufnahmedatums oder die Farbanpassung eines Bildes Sie m ssen dabei die Einstellungen f r die einzelnen Bilder nicht erneut festlegen da sie sofern die Einstellungen f r ein Bild ausgew hlt wurden auf alle Bilder angewendet werden k nnen Einf gen des Aufnahmedatums Sie k nnen Bilder drucken und dabei das Aufnahmedatum in die rechte untere Ecke eines Bildes einf gen Da es sich bei dem gedruckten Datum um das von der Kamera erstellte Aufnahmedatum des Bildes handelt kann es auf dem SELPHY Drucker nicht ver ndert werden 7 H copes Zeigen Sie den Men bildschirm an Dr cken Sie die Taste U MENU MEN Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an Dr cken Sie die Taste oder W um Druckeinstellungen auszuw hlen und dr cken Sie anschlieRend die Taste OK Alle Bilder drucken Druckeinstellungen f Drucker Setup COPIES ED 3 Drucheinetellungen Setzen Sie die Option Datum auf An Dr cken Sie die Taste oder W um Datum C am ET auszuw hlen Rote Augen korr Dr cken Sie die Taste oder gt um An lt Aus gt auszuw hlen My Colors Wenn Sie die Taste D BACK ZUR CK zweimal amp Aus gt dr cken kehren Sie zur Bildanzeige zur ck W hlen Sie ein Bild aus und starten Sie den BACK BEER Druckvorgang S 14 Auf dem
17. luminosit complessiva amp 3 Off On D Alcune immagini potrebbero non essere regolate correttamente _J Stampa con o senza bordo Bordi Impostare immagini per stampare con o senza un bordo EI No bordi ss Con bordi Impostazione di diverse funzioni Impostare le funzioni introdotte nella sezione Diverse funzioni pagina 19 possibile impostare diverse funzioni utilizzando la stessa operazione Consente di visualizzare la schermata delle impostazioni Stampa tutte le foto Premere il pulsante OD MENU Premere il pulsante A o W per selezionare E Impostaz di Stampa Impostaz di Stampa quindi premere OK FE Organizz Stampante COPIES ON MENU CD S Impostaz di Stampa Selezionare l elemento e modificare le impostazioni Premere il pulsante A o W per selezionare un elemento Premere il pulsante o per modificare le impostazioni quindi premere il pulsante CU BACK INDIETRO per configurare l impostazione Se si preme nuovamente il pulsante O BACK INDIETRO la schermata di visualizzazione COPIES BACK PRINT dell immagine verr ripristinata 90900 E 20 Stampa dal computer J Se si collega il computer alla stampante SELPHY e si utilizza il software fornito possibile visualizzare immagini in un elenco utilizzando diverse funzioni di stampa che non possibile utilizzare solo con la stampante SELPHY S
18. rlich lt Aus z lt Diafilm wirkende Farben hnlich denen eines Diafilms S Kr ftig Betont Kontrast und Farbs ttigung und f hrt Sepia i i so zu lebendigen Aufnahmen amp Sepi Andert den Farbton in Sepia lt Neutral Schw cht Kontrast und Farbs ttigung ab N lt Schwarz Wei i sodass sich neutrale Farbt ne ergeben di Schwarzweib _ Ausw hlen eines Layouts f r den Druck Seitenlayout Bas Legen Sie die gew nschte Anzahl der Bilder fest die auf einem Bogen gedruckt werden soll Die von Ihnen angegebene Anzahl an Bildern S 14 wird in dem festgelegten Layout gedruckt Stellen Sie f r das Layout 8 fach ein wenn Sie das Farbtintenpatrone Aufkleber Set KC 18IL Bogen mit 8 Etiketten verwenden S 4 1 fach 8 fach Druckt acht Bilder auf einen Bogen 2 fach Druckt zwei Bilder auf einen Bogen Z bersicht Druckt eine bersicht HH 4 fach Druckt vier Bilder auf einen Bogen Die Position des Bildes kann nicht festgelegt werden Abh ngig vom Layout werden andere Einstellungen m glicherweise gel scht W hlen Sie die Option Infoanzeige aus und setzen Sie sie auf An Stellen Sie sicher dass die Druckeinstellungen nun angezeigt werden S 28 Wenn Sie unter bersicht die Option Alle Bilder drucken ausw hlen S 16 k nnen Sie alle Bilder auf ei
19. Ausdrucke festlegen Gesamtzahl der Ausdrucke Anzahl der erforderlichen Bogen Anzahl der Ausdrucke COPIES galt 4 COPIES Starten Sie den Druckvorgang BACK PRINT Dr cken Sie die Taste D um den Druckvorgang zu starten Der Druckvorgang kann ber die Taste BACK ZUR CK abgebrochen werden 16 Reinigen des Druckers nach dem Druckvorgang F hren Sie nach Abschluss des Druckvorgangs f r die Reinigung und Aufbewahrung des SELPHY Druckers die folgenden Schritte aus Schalten Sie den Drucker aus S 14 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und ziehen Sie das Kabel des Netzadapters aus dem SELPHY Drucker Sollte der Kompakt Netzadapter hei sein warten Sie bis sich der Adapter abgek hlt hat bevor Sie ihn lagern Entnehmen Sie die Speicherkarte und Papier Kassette und schlie en Sie die Abdeckung des Papier Kassettenfachs Lassen Sie das restliche Papier in der Kassette und bewahren Sie die Papier Kassette so auf dass sie weder Staub noch Licht ausgesetzt ist Packen Sie das Papier auch nicht vor seiner Verwendung aus und lagern Sie es an einem dunklen Ort Lassen Sie die Farbtintenpatrone im SELPHY Drucker Sollten Sie die Farbtintenpatrone nicht im SELPHY Drucker aufbewahren lagern Sie sie in einer H lle um die Farbfolie vor Staub zu sch tzen Stellen Sie den SELPHY Drucker zur Aufbewahrung auf eine ebene Fl che damit kein Staub in den Drucker gelangt Die D
20. Su COPIES COPIE aggiungi gt Pulsante destro COPIES BACK PRINT Pulsante ON 5 B Ic J Si 3 Di Pulsante PRINT STAMPA O Pulsante BACK INDIETRO Pulsante MENU O Pulsante Pulsante OK V Pulsante Gi rimuovi lt Pulsante sinistro D Elementi a cui prestare attenzione Q Informazioni supplementari pagina XX Pagine di riferimento XX sta per il numero di pagina In questo capitolo si presuppone che tutte le funzioni siano configurate sulle relative impostazioni predefinite Nozioni di base sulla stampante SELPHY J In questa sezione sono fornite ulteriori informazioni sui nomi delle parti e sulle visualizzazioni su schermo Identificazione dei componenti Slot scheda di memoria Caricatore carta Vano Coperchio del vano del caricatore carta Terminale USB per il collegamento alla fotocamera Coperchio della batteria Le prese d aria si trovano dietro il coperchio della batteria Fessura di espulsione carta Schermo monitor LCD Consente di visualizzare immagini impostazioni schermate o messaggi di errore Consente di accendere o spegnere la stampante Consente di visualizzare la schermata dei menu Consente di impostare l elemento selezionato Numero file MENU ao COPIES es DO BACK PRINT Di Comandi Blocco del caricatore inchiostro a colori Slot del caricatore inchios
21. Taste OK Wenn Sie die Taste D BACK ZUR CK zweimal dr cken kehren Sie zur Bildanzeige zur ck Drucken von Bildern J Sie k nnen Bilder von einer in den SELPHY Drucker eingesetzten Speicherkarte drucken Kompatible Speicherkarten Steckpl tze f r Speicherkarten SELPHY Steckpl tze f r Speicherkarten Speicherkarten f r eine Verwendung ohne Adapter Speicherkarten f r eine Verwendung mit Adapter im Handel erh ltlich CF microdrive CompactFlash Karte Microdrive xD Picture Karte 005 SD miniSD MMC gt mini SD Speicherkarte miniSD Karte MMCplus Karte HC MMCplus Karte D a 8 9 RS MMC SDHC Speicherkarte MMCmobile Karte miniSDHC Karte RS MMC Karte MultiMediaCard microSD Karte microSDHC Karte MMCmicro Karte O em ww ___ Hd j Memory Stick micro Memory Stick MS MS Duo Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo 1 Erwerben Sie den CompactFlash Kartenadapter f r die xD Picture Karte 2 RS MultiMediaCard Bei Speicherkarten f r die ein Adapter erforderlich ist setzen Sie zuerst die Speicherkarte in den Adapter und anschlie end den Adapter in den entsprechenden Kartensteckplatz ein Wenn Sie die Speicherkarte ohne den entsprechenden Adapter in einen Kartensteckplatz einsetzen k nnen Sie sie m glicherweise nicht mehr aus dem SELPHY Drucker entfernen Verwend
22. abord le capot ext rieur puis faites glisser le capot int rieur dans le sens de la fl che pour l ouvrir Placez le papier Placez le papier dans le bac d alimentation pr par l tape 1 Vous pouvez placer jusqu 18 feuilles dans le bac 12 pour le grand format L insertion de 19 feuilles ou plus 13 ou plus pour le grand format peut endommager l imprimante ou entra ner des dysfonctionnements Tenez la pile de papier comme illustr c t brillant vers le haut Ne touchez pas le c t d impression c t brillant du papier avec vos doigts Les impressions r alis es ne seraient pas propres S il existe une feuille de protection retirez la et ne placez que la pile de papier dans le bac Lorsque vous effectuez des impressions au format carte postale dot es d une section pour coller un timbre ins rez le papier en pla ant la section de timbre face au capot int rieur comme illustr Fermez le capot Fermez le capot int rieur jusqu ce qu il s enclenche Laissez le capot ext rieur ouvert pendant l impression Pour le bac d alimentation grand format vendu s par ment fermez d abord le capot int rieur puis faites glisser le capot int rieur dans le sens oppos de la fl che amp jusqu ce qu il s enclenche Utilisez toujours le papier sp cifique aux imprimantes de la gamme SELPHY CP fourni dans les kits de papier et cassette d encre couleur d origine Canon Utilise
23. diluiti che potrebbero deformare o danneggiare il telaio 33 Specifiche J Tutti i dati vengono misurati sulla base delle procedure di prova Canon standard Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso SELPHY CP780 Metodo di stampa Risoluzione di stampa Gradazione Inchiostro Carta Formato di stampa Formato Cartolina Formato L Formato Carta di credito per etichetta Grande formato Velocit di stampa Formato Cartolina Formato L Formato Carta di credito Grande formato Sistema di alimentazione Sistema di espulsione Schermo Interfaccia USB Wireless Schede di memoria Temperature di funzionamento Umidit di funzionamento Alimentazione Consumo Dimensioni Peso solo stampante Trasferimento termico a sublimazione di colore con patinatura 300 x 300 dpi 256 tonalit di colore Caricatore inchiostro a colori dedicato Y M C patinatura Formato Cartolina formato L formato Carta di credito incluso fogli di etichette pieno formato e fogli con 8 etichette Grande formato No bordi Con bordi 100 0 x 148 0 mm 91 4 x 121 9 mm 89 0 x 119 0 mm 79 2 x 105 3 mm 54 0 x 86 0 mm 50 0 x 66 7 mm 22 0 x 17 3 mm 100 0 x 200 0 mm 91 4 x 121 9 mm Stampa da schede di memoria Collegamento a fotocamera tramite PictBridge Circa 47 sec Circa 39 sec Circa 24 sec Circa 60 sec Alimentazione automatica della carta dal caricatore carta Espulsione automatic
24. la Unione Europea ed AEE Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere eliminato come rifiuto ordinario in conformit alla Direttiva WEEE 2002 96 EC e alla normativa locale vigente Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata ad esempio un distributore autorizzato che applichi il principio del vuoto a rendere ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dell acquisto delle nuove o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La gestione impropria di questo tipo di rifiuti pu avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorit competenti Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviter di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all art 50 e seguenti del D Lgs 22 97 Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE visitare il sito www canon europe com environment AEE Norvegia Islanda e Liechtenstein
25. la stampante premere e tenere premuto nuovamente il pulsante D finch non viene visualizzata la schermata a sinistra Inserire un unica scheda di memoria nello slot Inserire un unica scheda di memoria contenente le immagini che si desidera stampare completamente nello slot della scheda di memoria appropriato Viene visualizzata la schermata del punto 3 Selezionare un immagine Premere il pulsante o per selezionare un immagine da stampare Se si tiene premuto il pulsante o P la visualizzazione sullo schermo salta in avanti di 5 immagini pot 050 0024 Selezionare il numero di copie Premere il pulsante A o W per selezionare un valore Se si tiene premuto il pulsante o W il Numero di copie dell immagine Pe A P 9 numero aumenta o diminuisce di 5 copie visualizzata i se i E possibile specificare fino a 99 copie Numero totale di stampe per immagine o un totale di 999 copie Numero di fogli richiesti Per stampare un altra immagine ripetere i punti 3 e 4 COPIES 000 14 5 copies Stampare 2 Premere il pulsante per awiare la stampa Zu Durante la stampa la carta entra ed esce diverse volte dal retro della stampante SELPHY Non toccare la carta finch la stampa non finita e il foglio stampato si trova sul vassoio di uscita stampa sulla parte superiore del cassetto carta Non lasciare che nel vassoio di uscita stampa si accumulino 19
26. retirez le bac d alimentation de l imprimante SELPHY Remplissez le bac avec du nouveau papier et r ins rez le bac d alimentation dans l imprimante SELPHY p 11 Changez la cassette d encre couleur Une fois l encre couleur puis e ouvrez le couvercle du compartiment de la cassette d encre couleur et faites glisser le verrou comme dans l illustration La cassette d encre couleur sera ject e Ins rez une nouvelle cassette d encre couleur p 11 Ne jamais tirer le bac d alimentation ouvrir le couvercle de la cassette d encre couleur ni retirer la carte m moire pendant l impression ou imm diatement apr s avoir mis l imprimante sous tension Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements de l imprimante Lorsque le nombre total de copies p 14 est d fini sur 0 et que vous appuyez sur le bouton D l image affich e s imprime en un exemplaire 15 Impression de toutes les images Vous pouvez imprimer toutes les images d une carte m moire en m me temps 1 COPIES Affichez le menu MENU Appuyez sur le bouton D MENU on O Biol Affichez l cran de r glage Appuyez sur les boutons ou Y pour Tout imprimer s lectionner Tout imprimer puis appuyez sur OK E R glages impression Fi R glage imprimante COPIES JE Imprimer toutes les images S lectionnez le nombre de copies Q Arr t Appuyez sur les boutons ou W pour d finir amp Arr t le nombre de copies amp Ar
27. stampante In base alla temperatura della stanza la stampante SELPHY potrebbe surriscaldarsi e temporaneamente interrompere il funzionamento Ci non denota un malfunzionamento La stampante SELPHY riprende infatti le normali operazioni di stampa non appena la temperatura scende Le interruzioni temporanee di funzionamento aumentano il tempo di stampa e di solito si verificano quando si stampa in modo continuativo se una stanza insolitamente calda se le prese d aria sul retro della stampante SELPHY sono ostruite e la temperatura interna elevata Per evitare la formazione di condensa quando si sposta l apparecchiatura da un luogo freddo a uno caldo inserirla una borsa di plastica a chiusura ermetica richiudibile e lasciare che si adatti gradualmente alle variazioni di temperatura prima di toglierla dalla borsa Nel caso in cui si formi condensa nell apparecchiatura prima di utilizzarla conservare l apparecchiatura a temperatura ambiente finch le gocce d acqua non evaporano naturalmente Se la stampante SELPHY sporca pulire il telaio con un panno morbido e asciutto Se sul coperchio della batteria o sulla presa d aria si accumulato sporco o polvere pagine 6 29 rimuovere il caricatore inchiostro a colori pagina 15 prima della pulizia Se la polvere penetra nella presa d aria la stampante potrebbe non stampare in modo pulito Mai pulire utilizzando solventi volatili quali benzina diluenti o altri solventi neutri
28. stampante leggere la presente guida Conservare la presente guida in modo da poterla utilizzare in futuro Compatta elegante e potente SELPHY salva i momenti preziosi Tutto ci che possibile fare con una stampante SELPHY Preparazioni necessarie per l utilizzo della stampante SELPHY pagine 8 12 Schede di memoria compatibili e immagini che possibile stampare pagina 13 Stampa di un immagine singola pagina 14 Stampa di tutte le immagini pagina 16 Diversi tipi di stampa pagine 18 20 Stampa di immagini da un computer pagine 21 25 INDICE Contenuto della confezione 4 Stampa dal computer 21 Inchiostro e carta venduti separatamente 4 Stampa da una fotocamera digitale_____ 26 Nota preliminare 5 Stampa di immagini con impostazioni Convenzioni utilizzate nel presente specificate dalla fotocamera manuale 5 Stampa DPOF 27 Nozioni di base sulla stampante SELPHY __ 6 Impostazioni della stampante SELPHY ___ 28 Per la sicurezza A Utilizzo della batteria 29 Impostazione della stampante SELPHY 8 Stampa da telefono cellulare 30 Operazioni preliminari 9 Risoluzione dei problemi 31 Impostazione della lingua visualizzata 12 Precauzioni per l uso 36 Stampa di immagini 13 Specifiche 34 Stampa di diverse immagini 18 Contenuto della confezione J Verificare che i seguenti elementi siano inclusi nella confezione della stampante utilizzando le O caselle di controllo Se
29. tes bac d alimentation et cassette d encre couleur non ins r s vous ne pouvez pas cliquer sur le menu d impression Suivez les instructions audio ou l cran pour effectuer les op rations n cessaires S lectionnez une m thode d impression Cliquez sur Impression simple Vous pouvez effectuer des impressions en ins rant des cadres des vignettes et des bulles en cliquant sur Impression d coration Vous pouvez effectuer des impressions en ajoutant des calendriers en cliquant sur Impression calendrier 3 S lectionnez une image Les images s affichent dans une liste l int rieur Vous pouvez s lectionner les conditions du dossier Mes images sous Windows ou d affichage des images Images dans Macintosh Cliquez sur l image s lectionn e pour l imprimer La couleur d arri re plan change et l image est d finie pour l impression Utilisez les m mes proc dures pour cliquer sur toutes les images imprimer Si vous cliquez nouveau dessus la couleur d arri re plan reprend sa couleur d origine et les r glages a CE G nanm sm sont annul s Vous pouvez afficher des images enregistr es dans un autre dossier si vous appuyez sur ce bouton pour s lectionner un dossier dans l cran qui s affiche 24 S lectionnez le nombre d impressions S lectionnez le nombre de copies pour chaque image Cliquez sur Imprimer pour d marre
30. 13 Bogen im Breitformat auf der Papier Kassette angesammelt Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Papier verwenden S 10 E Angegebene Anzahl an Ausdrucken kann nicht gedruckt werden Ausreichend Papier vorhanden Die folgenden Aktionen f hren zu einem Verbrauch der Farbfolie Wiederholtes Ein und Ausschalten des SELPHY Druckers ohne dass dabei gedruckt wird Abbrechen eines bereits gestarteten Druckvorgangs Ziehen an der Farbfolie und Herausnehmen der Tintenpatrone wenn das Papier beim Drucken mehrerer Exemplare zur Neige geht Nehmen Sie die Tintenpatrone nicht heraus wenn die Papier Kassette zum Auff llen entnommen wird Fehlermeldungen Wenn am SELPHY Drucker ein Problem auftritt werden eine entsprechende Meldung sowie ein L sungsvorschlag auf dem Bildschirm angezeigt Dieser Abschnitt enth lt L sungen bei Problemen f r die kein L sungsvorschlag mit der Fehlermeldung angezeigt wird Wenn ein Problem auftritt w hrend der SELPHY Drucker mit der Kamera verbunden ist wird m glicherweise auch auf der Kamera eine Fehlermeldung angezeigt Stellen Sie sicher dass Sie beide Ger te berpr fen E Kein Papier Kassette falsch eingesetzt Stellen Sie sicher dass die Papier Kassette korrekt eingesetzt ist S 11 e Wenn sich kein Papier mehr in der Kassette befindet legen Sie neues Papier in die Papier Kassette ein S 9 32 e Wenn das Papier nicht korrekt in den SELPHY Drucker eingezogen wird nehmen Sie die Papie
31. Canon SELPHY CP780 COMPACT PHOTO PRINTER Printer User Guide ETEN Brugervejledning til printeren NS Benutzerhandbuch des Druckers LIT IT Guia del usuario de la impresora ESTE Guide d utilisation de l imprimante EYUTZTSE Guide dell utente della stampante EZTUTINE Gebruikershandleiding van de printer Tulostimen kayttoopas ETC Handbok for skrivaren SVENSKA ni KS Exif Print gt Mini Uci RET DPOF Ss SELPHY CP 80 COMPACT PHOTO PRINTER Benutzerhandbuch des Druckers Lesen Sie sich dieses Handbuch gut durch bevor Sie den Drucker verwenden Bewahren Sie dieses Handbuch zur sp teren Verwendung sicher auf Kompakt stilvoll leistungsstark Halten Sie besondere Augenblicke mit dem SELPHY Drucker fest Verwendungsm glichkeiten Ihres SELPHY Druckers Vorbereitungen f r die Verwendung des SELPHY Druckers __ s 8 12 Kompatible Speicherkarten und f r den Druck geeignete Bilder _ s 13 Drucken einzelner Bilder S 14 Drucken aller Bilder S 16 Verschiedene Druckm glichkeiten S 18 20 Drucken von Bildern ber einen Computer S 21 25 INDEX Lieferumfang 4 Drucken von Bildern ber Ihren Computer __ 21 Tintenpatronen und Papier Drucken von Bildern ber Ihre separat erh ltlich 4 Digitalkamera 26 Wichtige Informationen vorab 5 Drucken von Bildern mit den in der Kamera In diesem Handbuch verwendete festgelegten Einstellungen DPOF Druck 27 Konventionen 5 SELPHY Ein
32. DEN RTLICHEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN Drucken von Bildern ber Ihr Mobiltelefon J Verwenden Sie das separat erh ltliche Bluetooth Modul BU 30 um Bilder ber Bluetooth f hige Mobiltelefone ohne Kabelverbindung zu drucken Informationen zur Verwendung des Mobiltelefons und zu Druckmethoden ber Bluetooth finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihr Mobiltelefon Stellen Sie sicher dass sich keine Speicherkarte im SELPHY Drucker befindet und dass der SELPHY Drucker nicht mit einem Computer verbunden ist Setzen Sie das Bluetooth Modul ein Entfernen Sie die Abdeckung des Bluetooth Moduls BU 30 und setzen Sie das Modul wie in der Abbildung beschrieben ein Schalten Sie den SELPHY Drucker ein S 14 3 bertragen Sie Bilder von Ihrem lt Mobiltelefon auf den SELPHY Drucker n lt W hrend der Daten bertragung blinkt das Bluetooth Modul blau Der Druckvorgang wird sofort nach Abschluss der Daten bertragung gestartet Abstand bis zu ca 10 Meter Sie k nnen keine drahtlose Verbindung zwischen einem Computer und dem SELPHY Drucker herstellen Es k nnen nur Bilddateien bis zu einer Gr e von ca 2 MB bertragen werden der maximale Datenumfang h ngt vom Mobiltelefon ab Bei gro em Datenumfang erh ht sich die Dauer der Daten bertragung Dementsprechend kann es einen Moment dauern bis der Druckvorgang gestartet wird Filme E Mails Telefonverzeichnisse oder Bilddaten die beispiel
33. KP 361P 36 Postkarte u Papier Kassette PCP CP300 Farbtin enpa rone Papier Set KP 72IN Postkartengr e 72 im Lieferumfang von SELPHY Fotopapier enthalten Farbtintenpatrone Papier Set KP 108IN 108 Fotopapier Farbtintenpatrone Papier Set KC 361P 36 Farbtintenpatrone Aufkleber Set KC 181F ganzseitiger Elikettenbogen Kreditkartengr e 18 PapierKassette PCC CP300 Farbtintenpatrone Aufkleber Set KC 18IL 18 Bogen mit 8 Etiketten Farbtintenpatrone Papier Set KW 241P Breitformat 24 Papier Kassette PCW CP100 Bestimmte Zubeh rteile sind in einigen L ndern nicht erh ltlich Bitte separat erwerben Bitte kaufen Sie die Papier Kassette zus tzlich zum speziellen Farbtinte Papier Set 4 Wichtige Informationen vorab J LA Warnung vor Urheberrechtsverletzungen Die mit diesem Ger t gedruckten Bilder sind f r den pers nlichen Gebrauch vorgesehen Drucken Sie keine Bilder die urheberrechtlich gesch tzt sind ohne vorher eine diesbez gliche Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts einzuholen __J Garantieeinschr nkungen Die Garantiebestimmung dieses Ger ts gilt nur in dem Land in dem das Ger t verkauft wurde Sollte ein Problem mit dem Ger t bei einer Verwendung im Ausland auftreten m ssen Sie zum Erheben von Garantieanspr chen beim Canon Kundendienst zun chst in das Land zur ckkehren in dem Sie das Ger t erworben haben In diesem Handbuch verwendete Konventionen Dieser Drucker wi
34. NDIETRO per configurare l impostazione Se si preme nuovamente il pulsante BACK INDIETRO la schermata di visualizzazione dell immagine verr ripristinata possibile modificare l ordine della data pagina 18 quando si stampa la data 28 C Stampa tutte le foto E Impostaz di Stampa Y Organizz Stampante Organizz Stampante ormato a Lingua Italiano OK Info display Consente di visualizzare la schermata delle impostazioni Premere il pulsante MENU Premere il pulsante A o W per selezionare Organizz Stampante quindi premere OK Configurare le impostazioni Premere il pulsante o W per selezionare Formato data Premere il pulsante o gt per modificare il formato della data quindi premere il pulsante O BACK INDIETRO per configurare l impostazione Se si preme nuovamente il pulsante BACK INDIETRO la schermata di visualizzazione dell immagine verr ripristinata Utilizzo della batteria Utilizzare la batteria NB CP2L venduta separatamente per le immagini di stampa in luoghi senza una presa elettrica Con una batteria completamente carica possibile stampare circa 36 fogli di carta formato Cartolina Rimuovere il coperchio della batteria lt gt ud Far scorrere e tenere premuto il blocco del coperchio verso quindi rimuovere il coperchio verso LC A i SE us Prese d aria Rimuovere il coperchio del te
35. Netzstecker Dies k nnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben Beenden Sie sofort den Betrieb des Ger ts und entfernen Sie sich vom Ger t Stromversorgung Kompakt Netzadapter Bewahren Sie dieses Ger t f r Kinder und Kleinkinder unzug nglich auf Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Kind sich das Netzkabel aus Versehen um den Hals legt Verwenden Sie nur empfohlene Stromversorgungen Zerschneiden besch digen und modifizieren Sie niemals das Kabel des Netzteils und legen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Ziehen Sie das Netzkabel in regelm igen Abst nden aus der Steckdose und entfernen Sie den Staub und Schmutz der sich auf dem Stecker au en auf der Steckdose und im Bereich um die Steckdose angesammelt hat Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden Dies k nnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben Weitere Warnhinweise Verwenden Sie zur Wiedergabe der mitgelieferten CD ROMs keinen CD Player der Daten CD ROMs nicht unterst tzt Bei der Wiedergabe der CD ROMs in einem Audio CD Player k nnen die Lautsprecher besch digt werden Werden Daten CD ROMs ber Kopfh rer wiedergegeben kann die hohe Lautst rke auRerdem H rsch den verursachen VORSICHT Fassen Sie nicht in das Innere des Druckers Dies kann zu Verletzungen oder einer Besch digung des Druckers f hren Verwenden Sie das Netzkabel ausschlie lich f r diesen Drucker und nicht f
36. PRO MS MS Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Acquistare l adattatore di schede CompactFlash per scheda xD Picture MultiMediaCard di dimensioni ridotte In caso di schede di memoria che richiedono uno specifico adattatore verificare di inserire la scheda di memoria nell adattatore prima di inserire l adattatore nello slot della scheda corrispondente Se si inserisce la scheda di memoria nello slot senza utilizzare un adattatore potrebbe non essere pi possibile togliere la scheda dalla stampante SELPHY Utilizzare una scheda di memoria formattata nella periferica utilizzata per acquisire le immagini Una scheda di memoria formattata nel computer potrebbe non essere riconosciuta Per le istruzioni su come maneggiare la scheda di memoria e l adattatore consultare il manuale dell utente in dotazione Immagini che possibile stampare possibile stampare i seguenti tipi di immagini con la stampante SELPHY dati di tipo JPEG conformi allo standard Exif Immagini di dimensioni irregolari o modificate su un computer potrebbero non essere visualizzate o stampate correttamente 13 Selezione e stampa di immagini possibile selezionare un immagine e specificare il numero di copie per la stampa Le schede di memoria SD verranno utilizzate come esempio Accendere la stampante Premere e tenere premuto il pulsante D finch non viene visualizzata la schermata a sinistra Per spegnere
37. Picture carte m moire SD carte miniSD carte m moire SDHC carte miniSDHC MultiMediaCard carte MMCplus carte HC MMCplus carte MMCmobile carte RS MMC carte microSD carte microSDHC carte MMCmicro Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro 5 40 C 41 104 F 20 80 Adaptateur secteur compact CA CP200 W Module de batterie NB CP2L vendu s par ment 60 W max 4 W max en veille 176 0 x 132 6 x 75 6 mm 6 93 x 5 22 x 2 98 pouces Poids imprimante uniquement Environ 940 g 33 2 onces 1 Mesur du d but du passage d impression jaune la sortie finale Unit Bluetooth BU 30 n cessaire vendue s par ment Adaptateur d di disponible dans le commerce n cessaire 34 Adaptateur secteur compact CA CP200 W Entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5 100 V 0 75 A 240 V Sortie nominale 24 V CC 2 2A Dimensions 122 0 x 60 0 x 30 5 mm 4 80 x 2 36 x 1 20 pouces sans le cordon d alimentation Temp ratures de fonctionnement 0 45 C 32 113 F Poids Environ 310 g 10 9 onces CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japon CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Pays Bas Union europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que conform ment la directive DEEE 2002 96 CE et la r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les or
38. SELPHY Druckers auf einen Mindestabstand von 1 m zu Ger ten die elektromagnetische Strahlung abgeben oder starke Magnetfelder aufweisen Stellen Sie sicher dass um den SELPHY Drucker ein Freiraum von mindestens 10 cm vorhanden ist Stellen Sie sicher dass hinter dem SELPHY Drucker ein Freiraum von mindestens einer Blattl nge vorhanden ist W hrend des Druckvorgangs wird das Papier eingezogen und ausgegeben 00108000 E cm oder mehr Mindestens eine Blattl nge Stellen Sie den SELPHY Drucker nicht in der N he von Motoren oder anderen Ger ten auf die starke elektromagnetische Felder erzeugen Dies kann zu Sch den oder Fehlfunktionen des Druckers f hren Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Fernseh und Radioger ten auf Dies kann zu Fehlfunktionen des Druckers f hren Auf dem LCD Monitor befindet ist unter Umst nden eine d nne Kunststofffolie um ihn vor Kratzer beim Transport zu sch tzen Ziehen Sie in diesem Fall die Folie ab bevor Sie den SELPHY verwenden Erste Schritte J Vorbereitungen zum Drucken von Bildern Die Farbtintenpatrone und das Papier Set in Postkartengr e separat erh ltlich p 4 werden als Beispiel verwendet Vorbereiten der Farbtintenpatrone berpr fen Sie die Farbtintenpatrone berpr fen Sie ob das Papierformat mit dem auf der Farbtintenpatrone angegebenen Papierformat Kreditkartengr e Postkartengr e usw bereinstimmt Achten Sie d
39. a della carta sulla parte superiore del caricatore carta Monitor LCD tipo 2 5 a colori TFT Collegamento a dispositivo PictBridge compatibile connettore tipo A USB compatibile Collegamento a un computer connettore tipo B USB compatibile Bluetooth Scheda CF CompactFlash Microdrive scheda xD Picture scheda di memoria SD scheda miniSD scheda di memoria SDHC scheda miniSDHC MultiMediaCard scheda MMCplus scheda HC MMCplus scheda MMCmobile scheda RS MMC scheda microSD scheda microSDHC scheda MMCmicro Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick micro 5 40 C 20 80 Adattatore compatto CA CP200 W Batteria NB CP2L venduta separatamente lt 60 W lt 4 W in standby 176 0 x 132 6 x 75 6 mm Circa 940 g 1 Misurata dall inizio della passata di stampa del giallo fino alla fine della stampa 2 necessaria l unit Bluetooth BU 30 venduta separatamente 3 necessario l adattatore dedicato disponibile in commercio 34 Adattatore compatto CA CP200 W Tensione di ingresso nominale 100 240 Vca 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V Uscita nominale 24 Vcc 2 2 A Dimensioni 122 0 x 60 0 x 30 5 mm escluso cavo di alimentazione Temperature di funzionamento 0 45 C Peso circa 310 g CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands Solo per
40. a maggiore vividezza seppia Attenua il contrasto e la saturazione del Neutro Li colore per tonalit neutrali lt Bianco amp Nero Bianco e nero LJ Scelta di un layout e stampa Layout di pagina Impostare il numero di immagini che si desidera stampare su un foglio Il numero di immagini specificato pagina 14 verr stampato nel layout impostato Impostare il layout su 8 in 1 HH quando si utilizza la confezione caricatore inchiostro a colori carta KC 18IL fogli di 8 etichette pagina 4 1 in 1 8in1 Stampare otto immagini su un foglio 2in1 Stampare due immagini su un foglio ae Indice Stampare come indice HH 4in1 Stampare quattro immagini su un foglio Impossibile specificare la posizione dell immagine In base al layout altre impostazioni potrebbero essere annullate Selezionare Info display e impostare l opzione su On Verificare le impostazioni di stampa attualmente visualizzate pagina 28 Se si seleziona Stampa tutte le foto in Indice pagina 16 possibile stampare tutte le immagini su una scheda di memoria come una stampa dell indice 19 LJ Ottimizzazione dei risultati con la correzione automatica Ottimiz Imm Per le immagini scure verr regolata la luminosit appropriata Contemporaneamente verranno regolati i volti delle persone e la
41. a schermata SELPHY Photo Print e verr visualizzata la schermata a sinistra La stampante SELPHY potrebbe non funzionare correttamente se collegata a un computer tramite un hub USB La stampante SELPHY potrebbe non funzionare correttamente se vengono utilizzati contemporaneamente altri dispositivi USB ad eccezione del mouse o della tastiera USB Scollegare tutti gli altri dispositivi USB dal computer e collegare di nuovo la stampante SELPHY Non impostare il computer in modalit standby o di sospensione quando la stampante SELPHY collegata a una porta USB del computer Se accidentalmente accade ci ripristinare il computer dalla modalit standby senza scollegare il cavo USB Per ulteriori informazioni sul ripristino del computer consultare il manuale fornito con il computer 23 Stampa dal computer Utilizzare il software installato SELPHY Photo Print per stampare immagini dal computer Se il computer dotato di altoparlanti impostare il volume in modo da poter seguire le indicazioni audio per le operazioni necessarie Fare clic su Menu Stampa O pet men on J Se le preparazioni per la stampa non sono complete caricatore carta e caricatore inchiostro a colori inseriti non possibile fare clic sul mu menu di stampa Per effettuare le operazioni necessarie seguire le indicazioni audio o le istruzioni visualizzate sullo schermo 1 E SELPHY Photo Print Consente di visualizzare
42. afficher un message Pensez v rifier les deux appareils E Pas de papier ou cassette mal ins r e V rifiez que le bac d alimentation est ins r correctement p 11 Lorsque le papier est puis remplissez le bac d alimentation avec du papier p 9 32 Si l alimentation du papier ne s effectue pas correctement dans l imprimante SELPHY retirez le bac d alimentation et le papier coinc dans l imprimante R ins rez ensuite le bac d alimentation E Bourrage papier e Contactez un centre de service d assistance technique Canon si le papier ne sort pas m me apr s avoir mis l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Du papier est il rest l arri re de l imprimante SELPHY lors de l impression E Probl me avec la cassette d encre couleur Enlevez et r ins rez la cassette d encre couleur pages 11 et 15 Toutefois si vous ne pouvez pas enlever la cassette d encre couleur contactez un centre de service d assistance technique Canon E Impossible de lire la carte m moire Les types d image non pris en charge ne peuvent pas tre imprim s p 13 Appuyez sur le bouton O BACK PR C DENT pour revenir l cran d origine E Erreur de communication L imprimante SELPHY ne peut pas tre connect e au t l phone portable p 30 Appuyez sur le bouton O BACK PR C DENT pour restaurer l cran d origine E Pas d images sur la carte m moire V rifiez que la carte m moire est
43. age les r glages non disponibles sont gris s Nombre total d impressions Nombre de feuilles n cessaires Nombre de copies de l image affich e Pour votre s curit Avant d utiliser l imprimante SELPHY veuillez lire la section Pour votre s curit Assurez vous que l imprimante SELPHY fonctionne toujours correctement Les pr cautions de s curit d crites aux pages suivantes sont destin es pr venir toute blessure sur vous ou d autres personnes ainsi que tout endommagement de l quipement Assurez vous de toujours lire les recommandations fournies avec tout accessoire vendu s par ment que vous utilisez N AVERTISSEMENT Signale un risque de blessure grave ou mortelle PR CAUTIONS D EMPLOI Signale un risque de blessure PR CAUTIONS D EMPLOI Signale un risque d endommagement de l quipement AVERTISSEMENT Cette imprimante N essayez pas de d sassembler ou de modifier toute partie de l quipement d une fa on autre que celles express ment d crites dans ce guide Pour viter tout risque de blessure ne touchez pas l int rieur de l imprimante si elle est tomb e ou si elle a t endommag e de quelque autre fa on que ce soit Arr tez imm diatement toute utilisation de l imprimante si cette derni re met de la fum e d gage une odeur inhabituelle ou si son comportement semble anormal N utilisez pas de solvants organiques tels que de l alcool de la benzine ou des dilu
44. ages jusqu environ 2 Mo peuvent tre transmis la taille maximale varie suivant le t l phone portable Les volumes de donn es importants augmentent la dur e de transmission des donn es Par cons quent un certain temps peut s couler avant le d but de l impression Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des films e mails r pertoires t l phoniques ou donn es images par exemple partir d une URL jointe un courrier lectronique En fonction du t l phone portable il est possible que l imprimante ne puisse pas imprimer les images sauvegard es sur la carte m moire Vous ne pouvez pas annuler l impression en appuyant sur le bouton O BACK PR C DENT au cours d une impression sans fil Utilisez les fonctions du t l phone portable pour arr ter l impression L imprimante SELPHY d finit automatiquement l orientation d impression En fonction du format du papier utilis les bords de l image peuvent tre rogn s S lectionnez Canon CP780 XX XX XX o X repr sente un chiffre lors de la s lection du nom d un p riph rique cible sur votre t l phone portable 30 D pannage Si vous pensez tre confront un probl me li SELPHY v rifiez d abord les points suivants Si les mesures indiqu es ci dessous ne r solvent pas votre probl me contactez un centre d assistance Canon r pertori dans la liste des services d assistance technique Alimentation E Impossible de me
45. angezeigt 4 W hlen Sie in der Kamera das gew nschte Bild aus und dr cken Sie die Taste Di der Kamera Der Druckvorgang wird gestartet Der Druckvorgang kann ber die Taste D BACK ZUR CK nicht abgebrochen werden Nutzen Sie die Kamerafunktionen um den Druckvorgang abzubrechen Bei PictBridge handelt es sich um einen Branchenstandard der Camera amp Imaging Products Association CIPA ber PictBridge k nnen mit der Kamera aufgenommene Bilder ohne Verwendung eines Computers direkt auf einem Drucker gedruckt werden Dies gilt f r jegliche Digital bzw Videokameras unabh ngig von Hersteller und Modell 26 Drucken von Bildern mit den in der Kamera festgelegten Einstellungen DPOF Druck W hlen Sie vor dem Druckvorgang Bilder aus oder legen Sie in der Kamera Druckeinstellungen fest Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch f r Ihre Kamera Setzen Sie eine Speicherkarte mit den in der Kamera festgelegten DPOF Einstellungen in den Speicherkartensteckplatz ein Der Bildschirm Verbleibende DPOF Bilder Bilder drucken wird angezeigt Verbleibende DPOF Bilder Bilder drucken BACKEN ox EST 2 J copies Dr cken Sie die Taste OK J50 3 Start DPOF Druck amp Aus lt amp Aus O 1 fach berpr fen Sie die Einstellungen 1D 5 pre ass E bersicht C7 Standard 10x15 P4x Drucken In der Kamera eingestellte Optionen f r Da
46. ants pour nettoyer le mat riel Emp chez toute infiltration de liquide ou de corps tranger l int rieur de l imprimante Cela pourrait entra ner une d charge lectrique ou provoquer un incendie Si cela se produisait mettez imm diatement l imprimante hors tension et d branchez la Utilisez uniquement les sources d alimentation recommand es L utilisation d autres sources d alimentation pourrait entra ner une d charge lectrique ou provoquer un incendie Ne touchez pas l imprimante ou la prise d alimentation secteur pendant un orage Cela pourrait entra ner une d charge lectrique ou provoquer un incendie Cessez imm diatement toute utilisation et loignez vous du mat riel Alimentation adaptateur secteur compact Stockez cet quipement hors de port e des enfants Si le cordon d alimentation s enroule autour du cou d un enfant ce dernier pourrait s touffer Utilisez uniquement les sources d alimentation recommand es Ne coupez pas n endommagez pas n alt rez pas le cordon d alimentation et ne placez aucun objet lourd dessus D branchez r guli rement le cordon d alimentation et essuyez la poussi re et la salet fix es sur la prise l ext rieur de la prise de courant et les zones voisines l aide d un chiffon sec Ne manipulez pas les cordons d alimentation avec les mains humides Cela pourrait entra ner une d charge lectrique ou provoquer un incendie Autres avertissements
47. arauf dass die Farbfolie straff gespannt ist Wenn die Farbfolie nicht gespannt ist dr cken Sie die Transportrolle und drehen Farbfolie Sie sie wie in der Abbildung beschrieben Ber hren Sie die Farbfolie nicht und ziehen Sie auch nicht an der Folie Ber hren Sie die Farbtintenpatrone nicht mit nassen oder verschwitzten H nden Wenn die Farbfolie besch digt verschmutzt oder nass ist k nnen Sie m glicherweise keine Druckvorg nge ausf hren Vorbereiten der Papier Kassette berpr fen Sie das Papierformat berpr fen Sie ob die eingelegte Farbtintenpatrone mit dem auf der Papier Kassette angegebenen Papierformat Postkartengr e Kreditkartengr e usw bereinstimmt ffnen Sie die Abdeckung Das ffnen der Abdeckung erfolgt in zwei Schritten ffnen Sie zun chst die Au enabdeckung und ffnen Sie anschlie end die Innenabdeckung Bei Papier Kassetten im Breitformat separat erh ltlich m ssen Sie zun chst die Au enabdeckung ffnen und anschlie end die Innenabdeckung zum ffnen in Richtung des Pfeils schieben Legen Sie das Papier ein Legen Sie das Papier in die Papier Kassette ein die Sie in Schritt 1 vorbereitet haben Sie k nnen maximal bis zu 18 Bogen in die Kassette einlegen bzw bis zu 12 Bogen im Breitformat Das Einlegen von mehr als 19 Bogen bzw mehr als 13 Bogen im Breitformat kann zu Sch den oder Fehlfunktionen des Druckers f hren
48. aricatore carta Inserire il caricatore inchiostro a colori Inserire il caricatore inchiostro a colori come mostrato nell illustrazione finch non scatta e non si blocca in posizione Chiudere il coperchio del vano Inserire il caricatore carta Verificare che il coperchio esterno sia aperto pagina 10 Inserire il caricatore carta completamente nel vano come mostrato nell illustrazione Collegare il cavo nella stampante SELPHY Inserire completamente la presa dell adattatore nella stampante SELPHY Collegare il cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione all adattatore compatto CA quindi collegare l altra estremit a una presa elettrica D Non maneggiare i cavi di alimentazione con le mani bagnate 11 Impostazione della lingua visualizzata possibile modificare la lingua visualizzata nei menu e nei messaggi del monitor LCD Consente di visualizzare la schermata di impostazione Premere il pulsante MENU Premere il pulsante A o W per selezionare Organizz Stampante quindi premere OK K Stampa tutte le foto Impostaz di Stampa FL Organizz Stampante BACK gt COPIES MENU on ss 2 Organizz Stampante Formato data gg mm aa gt Consente di visualizzare la schermata di impostazione della lingua Premere il pulsante A o W per selezionare Lingua Italiano SK Premere OK Info displ
49. ausarne il malfunzionamento Non posizionare la stampante vicino ad apparecchi televisivi o radiofonici Questo potrebbe causare il malfunzionamento della stampante Il monitor LCD potrebbe essere ricoperto da una pellicola protettiva salvaschermo che dovr essere rimossa prima di utilizzare la stampante SELPHY Operazioni preliminari J Preparazione per la stampa di immagini La Confezione caricatore inchiostro a colori carta di formato Cartolina venduta separatamente pagina 4 verr utilizzata come esempio Preparazione del caricatore inchiostro a colori Verificare il caricatore inchiostro a colori Verificare che il formato della carta e il formato visualizzato sul caricatore inchiostro a colori Formato Carta di credito Formato Cartolina e cos via corrispondano Verificare che il foglio inchiostrato sia ben teso Se il foglio inchiostrato non teso spingere e ruotare il rocchetto dentato come mostrato Foglio inchiostrato nell illustrazione Non toccare n tirare il foglio inchiostrato Non toccare il caricatore inchiostro a colori con le mani bagnate o sudate Se il foglio inchiostrato danneggiato sporco o bagnato potrebbe non essere possibile eseguire la stampa Preparazione del caricatore carta Verificare il formato carta Verificare che il caricatore inchiostro a colori preparato e il formato visualizzato sul caricatore carta Formato Carta di credito Formato Cartolina e cos via corri
50. ay lt On gt COPIES CD JEU DD 3 English Svenska T rk e Selezionare una lingua Deutsch Espa ol EPX Premere il pulsante V o per Fran ais SPx 8x0 selezionare una lingua quindi premere OK Nederlands Pycckn __ mwn Se si preme due volte il pulsante D BACK Dansk Portugu s Rom n Suomi EMnvik BE Italiano Polski Norsk Cestina YkpaiHcbka Magyar INDIETRO la schermata di visualizzazione dell immagine verr ripristinata COPIES BACK PRINT D 12 Stampa di immagini J possibile stampare immagini su una scheda di memoria quando questa viene inserita nella stampante SELPHY Schede di memoria compatibili Slot scheda di memoria 1 Schede di memoria che possono essere Schede di memoria che richiedono un Slot scheda di memoria Es rn A della stampante SELPHY utilizzate senza un adattatore adattatore disponibile in commercio CF microdrive Scheda CompactFlash Scheda xD Picture Microdrive en ini m A ng C et Scheda dimemoria SD Scheda MMCplus T Scheda miniSD Scheda HC MMCplus 5 lt 5 SD miniSD MMC Scheda di memoria SDHC Scheda MMCmobile Fer Q RS MMC Scheda miniSDHC Scheda RS MMC MultiMediaCard Scheda microSD Scheda microSDHC Scheda MMCmicro Ce 5 Memory Stick Memory Stick micro Memory Stick
51. azioni sulle modalit di utilizzo del cellulare o sui metodi di stampa tramite Bluetooth consultare il manuale dell utente in dotazione con il cellulare 1 Verificare che non sia inserita alcuna scheda di memoria e che non sia collegato alcun computer alla stampante SELPHY Inserire l unit Bluetooth Rimuovere il coperchio collegato a BU 30 quindi inserirlo come illustrato Accendere la stampante SELPHY pagina 14 3 Trasferire immagini dal cellulare alla lt stampante SELPHY SS 30 lt L unit Bluetooth lampeggia durante la trasmissione dei dati La stampa ha inizio al termine della trasmissione dei dati Distanza massima tra cellulare e stampante circa 10 m Non possibile stabilire una connessione wireless tra un computer e la stampante SELPHY possibile trasmettere solo file di immagini non superiori a 2 MB circa le dimensioni massime dipendono dal cellulare in uso Il tempo di trasmissione dati aumenta in funzione delle dimensioni dei file Di conseguenza potrebbe trascorrere un po di tempo prima dell inizio della stampa Filmati e mail rubriche telefoniche o immagini scaricati ad esempio da un URL allegato a un messaggio di posta elettronica potrebbero non risultare stampabili In base al modello di cellulare le immagini salvate sulla scheda di memoria potrebbero non essere stampate Non possibile annullare la stampa premendo il pulsante D BACK INDIETRO du
52. bien install e enti rement dans le logement p 14 V rifiez que vous utilisez un type d image pris en charge p 13 E Erreur e Mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension Si le message d erreur s affiche toujours contactez un centre de service d assistance technique Canon Pr cautions d utilisation Ne forcez pas trop sur l imprimante Une force excessive ou un impact sur l imprimante peut entra ner des bourrages ou des dommages Ne mettez pas l imprimante sous et hors tension fr quemment lorsque vous ne voulez pas imprimer Le processus d initialisation consomme de l encre et vous pourriez perdre l quivalent de plusieurs pages Veillez ne pas vaporiser des insecticides ou substances volatiles sur l quipement Ne stockez pas l quipement en contact avec des produits en caoutchouc ou en vinyle pendant des dur es prolong es Cela peut provoquer une alt ration du bo tier En fonction de la temp rature de la pi ce l imprimante SELPHY peut surchauffer et s arr ter temporairement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L imprimante SELPHY reprend l impression normale d s que sa temp rature est refroidie Des interruptions temporaires augmentent le temps d impression et sont susceptibles de se produire lors de l impression en continu si une pi ce est inhabituellement chaude et si les grilles de ventilation l arri re de l imprimante SELPHY sont bloqu es et que la temp rature inter
53. chiudere prima il coperchio interno quindi far scorrere il coperchio interno finch non scatta nella direzione opposta alla freccia amp Utilizzare sempre carta specifica per stampanti della serie SELPHY CP che faccia parte delle Confezioni caricatore inchiostro a colori carta Canon originali Utilizzare solo carta dedicata Non possibile utilizzare carta da stampa standard cartoline postali standard o carta specifica per l uso nelle stampanti della serie SELPHY ES Mai effettuare le seguenti operazioni poich ci potrebbe causare guasti o il malfunzionamento della stampante invertire erroneamente la carta il lato lucido il lato di stampa piegare o separare la carta in corrispondenza delle perforazioni utilizzare fogli in cui le etichette siano gi state staccate o riattaccate in parte scrivere su un foglio prima della stampa stampare su carta gi stampata riutilizzare un caricatore inchiostro a colori esaurito Non toccare le molle del caricatore carta Se le molle sono piegate o deformate la carta non verr alimentata correttamente nella stampante SELPHY Non toccare la superficie di stampa lato lucido graffiarla o toccare la carta con mani bagnate Se la superficie di stampa si sporca o si bagna la qualit della stampa diminuisce Installazione del caricatore inchiostro a colori e del caricatore carta Aprire i coperchi Aprire i coperchi dei vani del caricatore inchiostro a colori e del c
54. clenche et se verrouille Fermez le couvercle du compartiment Ins rez le bac d alimentation Assurez vous que le capot ext rieur est ouvert p 10 Ins rez enti rement le bac d alimentation comme dans l illustration dans le compartiment Branchez le cordon l imprimante SELPHY Ins rez compl tement la prise de l adaptateur dans l imprimante SELPHY Connectez le cordon d alimentation Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur compact puis branchez l autre extr mit dans une prise de courant D Ne manipulez pas les cordons d alimentation avec les mains humides 11 R glage de la langue d affichage J Vous pouvez modifier la langue affich e dans les menus et messages de l cran LCD Affichez l cran de r glage Appuyez sur le bouton O MENU Appuyez sur les boutons ou Y pour s lectionner R glage imprimante puis appuyez sur OK Tout imprimer E R glages impression FE R glage imprimante BACK gt COPIES MENU on 5 2 R glage imprimante Format de date jj nm aa gt Affichez l cran de r glage de la langue Appuyez sur les boutons ou W pour s lectionner Langue Appuyez sur OK anque reni Da Affichage info lt COPIES CD JEU DD 3 English svenska T rk e S lectionnez une langue Deutsch Espa ol EPX Appuyez sur les boutons V
55. ctionnement ou tout autre dommage PR CAUTIONS D EMPLOI Debranchez le cordon d alimentation de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l imprimante N utilisez pas d adaptateur secteur compact s il est recouvert d un linge S il reste branch pendant une longue p riode cela pourrait entra ner une surchauffe une d formation du bo tier ou un incendie Configuration de l imprimante SELPHY J Placez l imprimante SELPHY sur une surface 10 cm 4 pouces stable et plane par exemple sur une table Ne la ou plus placez jamais sur une surface instable ou inclin e Gardez l imprimante SELPHY au moins 1 m 3 pieds d appareils mettant des ondes lectromagn tiques ou de forts champs magn tiques Assurez vous de garder un espace d au moins 10 cm 4 pouces autour de l imprimante SELPHY 10 cm 4 pouces V rifiez qu il y a de l espace libre l arri re de 001200 ou plus l imprimante SELPHY au moins de la longueur du papier Durant l impression le papier progressera Longueur du papier ou plus vers l int rieur et vers l ext rieur Ne placez jamais l imprimante SELPHY proximit de moteurs ou d autres p riph riques qui g n rent de forts champs lectromagn tiques Cela pourrait endommager l imprimante ou entra ner des dysfonctionnements Ne placez pas l imprimante proximit d une t l vision ou d une radio Cela pourrait entra ner des dysfonctionnements de l imprimant
56. das Kabel des Netzadapters vollst ndig in den SELPHY Drucker stecken Schlie en Sie das Netzkabel an Schlie en Sie zun chst das Netzkabel an den Kompakt Netzadapter an Stecken Sie anschlie end das andere Ende des Kabels in eine Steckdose D Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden Einstellen der Anzeigesprache J Sie k nnen die Sprache f r die auf dem LCD Monitor angezeigten Men s und Meldungen ndern Druckeinstellungen COPIES ON MENU S D Drucker Setup Datumsformat TT MM JJ gt persi Je Infoanzeige lt An gt BACK gt COPIES CD JEU DD Alle Bilder drucken 3 English Svenska T rk e Deutsch Espa ol EHX Fran ais MEX 620 Nederlands Pycckui munie Dansk Portugu s Rom n Suomi EMnviki RASE Italiano Polski Norsk Cestina YkpaiHcbka Magyar COPIES BACK PRINT D 12 Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an Dr cken Sie die Taste D MENU MEN Dr cken Sie die Taste oder V um Drucker Setup auszuw hlen und dr cken Sie anschlieRend die Taste OK Zeigen Sie den Bildschirm f r die Spracheinstellung an Dr cken Sie die Taste oder V um Sprache auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie eine Sprache aus Dr cken Sie die Taste V oder P um eine Sprache auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die
57. das Symbol gt Wenn der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Installieren und befolgen Sie zum Fortfahren die Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf Fertigstellen um die Installation abzuschlieBen Bereiten Sie den SELPHY Drucker vor Schalten Sie den SELPHY Drucker aus und entfernen Sie die Speicherkarte Setzen Sie eine Papier Kassette mit Papier und eine Farbtintenpatrone in den SELPHY Drucker ein S 9 11 Schlie en Sie den SELPHY Drucker an einen Computer an Verwenden Sie f r den Anschluss des SELPHY Druckers an den Computer das USB Kabel Informationen zur Verwendung des Kabels oder Computers finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch ON MENU je COPIES SELPHY Photo Print Schalten Sie den SELPHY Drucker ein Dr cken Sie die Taste um den SELPHY Drucker einzuschalten Windows Klicken Sie nach Beendigung der Installation auf Neu starten um den Computer neu zu starten und schlie en Sie die Installation ab Stellen Sie sicher dass die Software ordnungsgem gestartet wurde gt Beim Starten der Software wird der links abgebildete Bildschirm angezeigt sobald eine Verbindung zwischen dem SELPHY Drucker und dem Computer hergestellt wurde F hren Sie die Schritte 2 bis 4 aus damit die Software bei der n chsten Verwendung automatisch gestartet wird Windows
58. de composants ainsi que les diff rents crans Guide des composants Logements pour cartes m moire Compartiment du bac d alimentation Couvercle du compartiment du bac d alimentation Connecteur USB pour appareil photo Couvercle de la batterie Les grilles de ventilation se trouvent derri re le couvercle de la batterie Fente d jection de papier cran LCD Affiche des images des crans de param tres ou des messages d erreur Met l imprimante sous ou hors tension Affiche l cran de menus D finit l l ment s lectionn on e MENU JO COPIES es BACK PRINT O Commandes Verrouillage de la cassette d encre couleur Logement de la cassette d encre couleur Couvercle de la cassette d encre couleur Connecteur USB pour ordinateur Connecteur DC IN puissance absorb e Bascule entre les images modifie les param tres Lance l impression Revient l cran pr c dent annule l impression Indique le nombre de copies s lectionne les param tres Informations affich es l cran st Num ro de fichier 050 0024 Type de cassette d encre couleur install e le format carte postale est utilis dans cet exemple Logement de carte m moire actuellement utilis Orientation du papier R glages d impression p 18 Bordures Mise en forme Date Cor yeux rouge Mes couleurs Optimiser im
59. der um das zu druckende Bild auszuw hlen Wenn Sie die Taste oder gedr ckt halten springt die Anzeige 5 Bilder weiter Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke f r ein Bild fest Dr cken Sie die Taste oder W um einen Anzahl der Ausdrucke Wert ausz wahlen n des angezeigten Bildes Wenn Sie die Taste oder W gedr ckt halten wird die Anzahl der Ausdrucke um 5 Kopien Gesamtzahl der Ausdrucke h ht od duziert Anzahl der erforderlichen SNONLOGERTEONZIETT Bogen Sie k nnen 99 Ausdrucke pro Bild oder insgesamt 999 Ausdrucke festlegen Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 um ein weiteres Bild zu drucken COPIES 000 14 5 ONES Starten Sie den Druckvorgang BACK ee Dr cken Sie die Taste D um den Druckvorgang zu starten A W hrend des Druckvorgangs wird das Papier mehrmals auf der R ckseite des SELPHY Druckers eingezogen und ausgegeben Ber hren Sie das Papier nicht bis der Druckvorgang beendet ist und das bedruckte Blatt im Druckausgabefach auf der Papier Kassette liegt Achten Sie darauf dass nicht mehr als 19 bedruckte Bogen bzw mehr als 13 Bogen im Breitformat im Druckausgabefach liegen Der Druckvorgang kann ber die Taste D BACK ZUR CK abgebrochen werden Legen Sie Papier ein Entfernen Sie die Papier Kassette aus dem SELPHY Drucker sobald sich kein Papier mehr in der Kassette befindet Legen Sie neues Papier ein und setzen Sie die Papier Kassette
60. dete Bildtyp unterst tzt wird S 13 e Haben Sie die Speicherkarte ohne den Adapter direkt in den Kartensteckplatz eingesetzt S 13 Drucken von Kameras Ist der SELPHY Drucker ordnungsgem an die Kamera angeschlossen S 26 Stellen Sie sicher dass Ihre Kamera den PictBridge Standard unterst tzt S 26 Drucken ber den Computer e Haben Sie beim Installieren des Druckertreibers die Anweisungen richtig beachtet S 22 Ist der SELPHY Drucker ber ein USB Kabel direkt an den Computer angeschlossen Probleme unter Windows Ist der Drucker offline geschaltet Falls dies der Fall ist klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol und deaktivieren Sie den Offline Modus e Probleme unter Macintosh Ist der SELPHY Drucker in der Druckerliste registriert E Datum kann nicht gedruckt werden Drucken von Speicherkarten e Ist der Datumsdruck eingestellt S 18 Wenn Sie die DPOF Einstellungen verwenden werden die Einstellungen f r den Datumsdruck in der f r die DPOF Einstellungen verwendete Kamera konfiguriert 31 Drucken von Mobiltelefonen Bei der Bluetooth Ubertragung wird das Datum nicht gedruckt Drucken von Kameras Stellen Sie sicher dass die Einstellung f r das Datum in Ihrer Kamera auf An gesetzt ist Lautet die Einstellung jedoch Voreinst werden die Datumsdruckoptionen des SELPHY Druckers verwendet E Ausdrucke sind verschmutzt Befindet sich Staub auf der Farbfolie oder dem Papier
61. dr cken kehren Sie zur Bildanzeige zur ck Rote Augen korr COPIES BACK PRINT ED 9300 20 Drucken von Bildern ber Ihren Computer Wenn Sie Ihren Computer an den SELPHY Drucker anschlie en und die bereitgestellte Software verwenden k nnen Sie die Bilder in einer Liste anzeigen und verschiedene Druckfunktionen nutzen die nicht verf gbar sind wenn Sie den SELPHY Drucker ohne Computer verwenden ber die Audio Anweisungen k nnen auch unerfahrene Benutzer schnell und einfach Bilder drucken HTH 2 Drucken von ausgew hlten Lieblingsbildern aus der Liste rag bi mea Sie k nnen die zu druckenden Bilder aus einer Liste ausw hlen und FE E anschlieRend alle Bilder gleichzeitig drucken Drucken mit Verzierungen Sie k nnen Rahmen und Stempel zu Ihren Bildern hinzuf gen und diese drucken Sie k nnen vor dem Drucken auch Text zu Ihren Bildern hinzuf gen Drucken von Kalendern Sie k nnen Ihre Bilder in einen Kalender einbetten F r die Vorbereitungen erforderlich SELPHY Drucker und Computer Im Lieferumfang enthaltene CD ROM COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk S 4 USB Kabel im Handel erh ltlich f r den SELPHY Drucker ist ein Anschluss vom Typ B erforderlich Systemanforderungen Auch wenn es sich hier um die empfohlenen Systemanforderungen handelt kann nicht gew hrleistet werden dass alle Computerfunktionen korrekt ausgef hrt werden Windows Macintosh
62. dures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une ea meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res Pour plus d informations sur le d p t et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com environment EEE Norv ge Islande et Liechtenstein 35 an Ar Marques d pos es Les logos SDHC et miniSDHC sont des marques Des parties du code utilis dans ce microprogramme reposent sur le travail de l Independent JPEG Group A propos de ce guide La r impression la transmission ou le stockage dans un syst me de stockage d une
63. e L cran LCD peut tre recouvert d un l ger film plastique pour le prot ger contre les rayures durant exp dition Dans ce cas retirez ce film avant d utiliser l imprimante SELPHY Mise en route J Pr paration l impression d images Le kit de papier et cassette d encre couleur format carte postale vendu s par ment p 4 sera utilis dans l exemple Pr paration de la cassette d encre couleur V rifiez la cassette d encre couleur V rifiez que le format papier correspond au format affich sur la cassette d encre couleur format carte carte postale etc Confirmez que la feuille d encre est bien tendue Si la feuille d encre est incorrectement tendue poussez et tournez le picot comme dans l illustration Feuille d encre Ne touchez pas et ne tirez pas la feuille d encre Ne touchez pas la cassette d encre si vous avez les mains mouill es ou humides Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer si la feuille d encre est endommag e sale ou mouill e Pr paration du bac d alimentation V rifiez le format du papier V rifiez que la cassette d encre couleur pr par e correspond au format affich sur le bac d alimentation format carte carte postale etc Ouvrez le capot Il existe deux m thodes permettant d ouvrir le capot Ouvrez d abord le capot ext rieur puis ouvrez le capot int rieur Pour le bac d alimentation grand format vendu s par ment ouvrez d
64. e foto E Impostaz di Stampa Y Organizz Stampante COPIES OO n 3 Stampa tutte le immagini Selezionare il numero di copie Q off Premere il pulsante A o W per impostare amp Off il numero di copie lt off possibile specificare fino a 99 copie Ervini per immagine o un totale di 999 copie amp On Numero totale di stampe numero di fogli richiesti Numero di copie COPIES ED JO 4 COPIES Stampare BACK PRINT Premere il pulsante per avviare la stampa B Per annullare la stampa premere il pulsante O BACK INDIETRO 16 Pulizia dopo la stampa Al termine della stampa seguire i punti illustrati di seguito per la pulizia e la conservazione della stampante SELPHY Spegnere la stampante pagina 14 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione e scollegare la presa dell adattatore dalla stampante SELPHY Se l adattatore compatto CA caldo aspettare che si raffreddi prima di riporlo Rimuovere la scheda di memoria e il caricatore carta e chiudere il coperchio del vano del caricatore carta Conservare la carta rimanente nel caricatore e riporre il caricatore carta in modo che sia protetto da polvere e luce Inoltre non estrarre la carta dalla confezione prima di utilizzarla e conservarla in un luogo buio Conservare il caricatore inchiostro a colori nella stampante SELPHY Se si conserva il caricatore inchiostro a colori all esterno della s
65. eguendo le indicazioni audio anche gli utenti di computer non esperti possono eseguire stampe con facilit Stampare calendari Elementi da preparare Stampante SELPHY e computer CD ROM fornito COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk pagina 4 Cavo USB disponibile in commercio il terminale SELPHY richiede il connettore tipo B Requisiti di sistema Anche se esistono requisiti di sistema consigliati non tutte le funzioni del computer possono essere garantite Stampare con decorazioni Selezionare le immagini preferite dall elenco e stampare possibile selezionare le immagini che si desidera stampare da un elenco e stamparle tutte contemporaneamente possibile aggiungere cornici o timbri alle immagini e stampare inoltre possibile aggiungere del testo alle immagini e stampare possibile aggiungere calendari alle stampe Windows Macintosh Sistema operativo Windows Vista incluso Service Pack 1 Windows XP Service Pack 2 Service Pack 3 Mac OS X v10 4 v10 5 Configurazione Il sistema operativo sopra indicato deve essere preinstallato in computer dotati di porte USB incorporate CPU Pentium 1 3 GHz o superiore Processore PowerPC G4 G5 o Intel Windows Vista 1 GB o pi x RAM Windows XP 512 MB o pi SEMBRO Interfaccia USB Spazio disponibile 50 MB o pi 100 MB o pi su disco rigido Schermo 1 024 x 768 pixel o pi 1 024 x 768 pixel o pi
66. en Sie eine Speicherkarte die in dem Ger t formatiert wurde mit dem die Bilder aufgenommen wurden Eine mit dem Computer formatierte Speicherkarte wird m glicherweise nicht erkannt 9 F r den Druck geeignete Bilder Die folgenden Bildtypen k nnen mit dem SELPHY Drucker gedruckt werden JPEG Bildtypen die dem Exif Standard entsprechen Informationen zur Verwendung der Speicherkarte und des Adapters finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch Bilder mit einer ungew hnlichen Gr e oder Bilder die auf einem Computer bearbeitet wurden k nnen m glicherweise nicht richtig angezeigt oder gedruckt werden 13 Ausw hlen und Drucken von Bildern Sie k nnen ein Bild ausw hlen und die Anzahl der Ausdrucke f r dieses Bild festlegen Eine SD Speicherkarte wird als Beispiel verwendet Schalten Sie den Drucker ein Dr cken Sie die Taste 5 und halten Sie sie gedrickt bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Um den Drucker auszuschalten dr cken Sie die Taste erneut und halten Sie sie gedr ckt bis der links abgebildete Bildschirm angezeigt wird Setzen Sie eine Speicherkarte in den Kartensteckplatz ein Setzen Sie eine Speicherkarte auf der die zu druckenden Bilder gespeichert sind vollst ndig in den entsprechenden Kartensteckplatz ein Der in Schritt 3 abgebildete Bildschirm wird angezeigt Beschriftung nach oben W hlen Sie ein Bild aus Dr cken Sie die Taste o
67. ene visualizzato lo schermo colore e intensit della luce oppure alle impostazioni di regolazione colore dello schermo E Dopo aver annullato dal computer una stampa in corso quando si riprende a stampare viene stampata un immagine gi stampata e Quando si riavvia la stampa su un computer Macintosh dopo averne annullata un altra un immagine gi stampata viene stampata di nuovo al ripristino della stampa Problemi di supporti E La carta non entra nel caricatore Il formato carta corrisponde alle dimensioni del caricatore carta pagina 4 E La carta non viene alimentata in modo corretto Verificare che carta e caricatore carta siano stati inseriti correttamente pagina 11 E Frequenti inceppamenti della carta Nel caricatore carta stata inserita troppa carta Non caricare nel caricatore carta 19 o pi fogli 13 o pi fogli per Grande formato In cima al caricatore carta si sono accumulati 19 o pi fogli 13 o pi fogli per Grande formato Verificare che la carta in uso sia quella dedicata pagina 10 E Impossibile stampare il numero di stampe specificato Carta insufficiente Operazioni simili a quelle descritte di seguito consumano la capacit del foglio inchiostrato il ripetuto spegnimento e accensione della stampante SELPHY senza l esecuzione di stampe l annullamento della stampa in corso la trazione del foglio inchiostrato e l estrazione del caricatore carta quando la carta si esaurisce durante la stampa di p
68. er Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Weitere Informationen zur R ckgabe und Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten finden Sie unter www canon europe com environment EWR Norwegen Island und Liechtenstein 35 ous 1 Hinweise zu Marken Das SDHC Logo und das miniSDHC Logo sind Marken Teile des in der Firmware verwendeten Codes basieren auf Entwicklungen der Independent JPEG Group Wissenswertes zu diesem Handbuch Dieses Handbuch darf ohne die Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise nachgedruckt bertragen oder in Informationssystemen gespeichert werden Canon beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieses Handbuchs jederzeit ohne Vorank ndigung zu ndern Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen k nnen sich vom tats chlichen Ger t leicht unterscheiden Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden mit gr ter Sorgfalt auf Genauigkeit und Vollst ndigkeit berpr ft Sollten Sie dennoch Fehler oder Auslassungen entdecken wenden Sie sich bitte an den Canon Kundendienst der in der im Lieferumfang dieses Produkts enthaltenen Kundendienstliste angegeben ist Ungeachtet der oben genannten Punkte bernimmt Canon keine Haftung f r Sch den die aus einer falschen Bedienung des Produkts entstehen Dieses Produkt wurde konzipiert u
69. erforderlich separat erh ltlich Spezieller Adapter erforderlich separat erh ltlich 34 Kompakt Netzadapter CA CP200 W Nenneingangsleistung Nennausgangsleistung Abmessungen Betriebstemperatur Gewicht CANON INC 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 75 A 240 V 24 V Gleichstrom 2 2 A 122 0 x 60 0 x 30 5 mm ohne Netzkabel 0 45 C ca 310 g 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan CANON EUROPA Bovenkerkerweg 59 61 N V 1185 XB Amstelveen The Netherlands Nur Europ ische Union und EWR Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2002 96 EG und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger ten geschehen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger ten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie au erdem zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihr
70. erneut in den SELPHY Drucker ein S 11 Wechseln Sie die Farbtintenpatrone aus ffnen Sie die Abdeckung f r das Farbtintenpatronenfach und verschieben Sie die Verriegelung wie in der Abbildung beschrieben sobald die Farbtintenpatrone aufgebrauchi ist Die Farbtintenpatrone wird ausgeworfen Setzen Sie eine neue Farbtintenpatrone ein S 11 D Ziehen Sie nicht die Papier Kassette heraus ffnen Sie nicht die Abdeckung der Farbtintenpatrone und entfernen Sie nicht die Speicherkarte wenn Sie den Drucker gerade eingeschaltet haben oder aktuell einen Druckvorgang ausf hren Dies kann zu Fehlfunktionen des Druckers f hren Q Wenn die Gesamtzahl der Ausdrucke S 14 auf 0 gesetzt ist und Sie die Taste dr cken wird eine Kopie des aktuell angezeigten Bildes gedruckt 15 Drucken aller Bilder Sie k nnen alle auf einer Speicherkarte gespeicherten Bilder gleichzeitig ausdrucken 1 COPIES Zeigen Sie den Men bildschirm an ONL eno Dr cken Sie die Taste D MENU MEN J0 Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an Dr cken Sie die Taste oder W um Alle Bilder drucken auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK Jet E Alle Bilder drucken Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke f r ein 3 Q Aus Bild fest R Aus Dr cken Sie die Taste oder V um die Anzahl lt Aus der Ausdrucke festzulegen O fach Sie k nnen 99 Ausdrucke pro Bild oder insgesamt ao An 999
71. ession partir de t l phones portables Lors de l utilisation de Bluetooth la date n est pas imprim e Impression partir d appareils photo V rifiez que le param tre de date de votre appareil photo est r gl sur Marche Toutefois si le r glage est D faut les r glages d impression de la date de l imprimante SELPHY sont pris en consid ration E Impossible d effectuer des impressions propres La feuille d encre et le papier sont ils poussi reux De la poussi re a t elle p n tr dans l imprimante SELPHY p 33 De la condensation s est elle form e l int rieur de l imprimante SELPHY p 33 L imprimante SELPHY est elle install e proximit d un appareil qui met de forts champs magn tiques ou lectromagn tiques p 8 E Les couleurs sur l cran de l ordinateur et celles obtenues l impression sont diff rentes Les m thodes de g n ration des couleurs sont diff rentes pour les crans d ordinateur et les impressions En outre la diff rence peut tre due l environnement d affichage couleurs et luminosit ou aux param tres de r glage des couleurs de l cran E Apr s avoir utilis l ordinateur pour annuler une impression en cours une image d j imprim e est r imprim e lors de la reprise de l impression Lorsque vous relancez l impression sur un ordinateur Macintosh apr s l avoir annul e une image d j imprim e peut tre r imprim e lorsque l impression reprend P
72. et la saturation des amp Sepia Fait passer le ton de l image couleurs pour une impression clatante en sepia amp Neutre Diminue le contraste et la saturation des SN amp B Noir et blanc couleurs pour obtenir des teintes neutres _J S lection d une mise en forme et impression Mise en forme D finissez le nombre d images imprimer sur une feuille Le nombre d images sp cifi p 14 sera imprim dans la mise en forme d finie Definissez la mise en forme sur 8 Plus HH lorsque vous utilisez le kit d tiquette et encre couleur KC 18IL feuille de 8 tiquettes p 4 C 1 Plus HH 8 Plus Imprime huit images sur une feuille T 2 Plus Imprime deux images sur une feuille Imprime sous forme d index EH 4 Plus Imprime quatre images sur une feuille Il est impossible de sp cifier la position de l image Selon la mise en page d autres r glages peuvent tre annul s S lectionnez Affichage info et d finissez le sur Marche V rifiez les r glages d impression pr sent affich s p 28 Si vous s lectionnez Tout imprimer sous Index p 16 vous pouvez imprimer toutes les images d une carte m moire sous forme d index 19 __J Am lioration des r sultats avec la correction automatique Optimiser image Les images sombres peuvent tre ajust es afin d obtenir la luminosit ad quate Les visage
73. fen tre contextuelle puis cliquez sur Ajouter Une fois l enregistrement de votre imprimante termin cliquez sur SELPHY Photo Print dans le Dock barre s affichant en bas de l cran pour afficher l cran de gauche L imprimante SELPHY peut pr senter des dysfonctionnements si elle est connect e un ordinateur via un hub USB L imprimante SELPHY risque de ne pas fonctionner correctement si d autres p riph riques USB l exception d une souris USB ou d un clavier USB sont utilis s en m me temps D connectez tout autre p riph rique USB de l ordinateur puis reconnectez l imprimante SELPHY Ne laissez pas l ordinateur en mode veille lorsque l imprimante SELPHY est connect e au port USB de l ordinateur Si cela se produit par inadvertance quittez le mode veille de l ordinateur sans d connecter le c ble USB Pour savoir comment quitter le mode veille de l ordinateur consultez le guide de l utilisateur fourni avec votre ordinateur 23 Impression partir de votre ordinateur Utilisez le logiciel install SELPHY Photo Print pour imprimer des images partir de l ordinateur Si votre ordinateur est quip de haut parleurs r glez le volume de fa on entendre les instructions audio correspondant aux op rations effectuer 1 E sELPHY Photo Print Affichez le menu d impression j i Cliquez sur Menu Impression ie meme Si les pr parations d impression sont dl incompl
74. gedruckten Bild wird das Aufnahmedatum COPIES in die rechte untere Ecke eingef gt del E 05 05 2009 Sie k nnen das Format f r das Datum unter Drucker Setup ber die Option Datumsformat ndern S 28 Je nach ausgew hltem Layout S 19 k nnen Sie das Datum m glicherweise nicht drucken W hlen Sie die Option Infoanzeige aus und setzen Sie sie auf An Stellen Sie sicher dass die Druckeinstellungen nun angezeigt werden S 28 18 Verschiedene Funktionen Zus tzlich zur Datumsdruckfunktion verf gt der SELPHY Drucker ber verschiedene weitere Funktionen Standardeinstellung __J Korrigieren des Rote Augen Effekts f r den Druck Rote Augen korr Sie k nnen rote Augen in Bildern korrigieren R Aus An Rote Augen werden m glicherweise nicht automatisch erkannt oder optimal korrigiert wenn die Gesichter im Verh ltnis zum Gesamtbild sehr klein dunkel oder hell erscheinen Dies gilt auch f r Gesichter die seitlich oder schr g ausgerichtet oder teilweise verdeckt sind Es k nnen versehentlich andere Bereiche des Bildes als die Augen korrigiert werden Setzen Sie Rote Augen korr nur auf An wenn Bilder gedruckt werden die rote Augen enthalten Wenn Sie Seitenlayout auf bersicht setzen werden rote Augen nicht korrigiert __ ndern des Farbtons f r den Druck My Colors Sie k nnen den Farbton eines Bildes in Sepia oder Schwarzwei ndern Erzeugt intensive nat
75. hs Die L ftungs ffnungen befinden sich hinter der Abdeckung des Akkufachs Papierausgabe USB Buchse f r den Computeranschluss DC IN Anschluss Netzanschluss Bildschirm LCD Monitor Zeigt Bilder Einstellungsbildschirme oder Fehlermeldungen an Schaltet den Drucker ein oder aus ON MENU Zeigt den Men bildschirm an Best tigt den ausgew hlten Eintrag Legt die Anzahl der Ausdrucke fest w hlt Einstellungen aus Wechselt zwischen Bildern ndert Einstellungen COPIES dA BACK PRINT Startet den Druckvorgang Wechselt zum vorherigen Bildschirm bricht den Druckvorgang ab Angezeigte Informationen auf dem Bildschirm Aktuell verwendeter Speicherkartensteckplatz Papierausrichtung Druckeinstellungen S 18 R nder Seitenlayout Datum Rote Augen korr My Colors Bild optimieren Nicht verf gbare Einstellungen sind grau unterlegt Dateinummer Gesamtzahl der Ausdrucke Anzahl der erforderlichen Bogen Typ der eingesetzten Farbtintenpatrone Anzahl der Ausdrucke des angezeigten Bildes In diesem Beispiel wird Postkartengr e verwendet Sicherheitshinweise J Lesen Sie sich vor Verwendung des SELPHY Druckers die in diesem Abschnitt Sicherheitshinweise beschriebenen Hinweise durch Achten Sie stets darauf dass der SELPHY Drucker ordnungsgem bedient wird Die auf den folgenden Seiten erl uterten Sicherheitsvorkehrungen sollen verhindern dass Sie
76. i copie Non estrarre il caricatore inchiostro quando si toglie e si ricarica il caricatore carta Messaggi di errore Se si verifica un problema con la stampante SELPHY sullo schermo vengono visualizzati un messaggio e una possibile soluzione In questa sezione possibile trovare soluzioni a problemi quando nel messaggio non viene fornita alcuna soluzione Se si verifica un problema mentre la stampante SELPHY collegata alla fotocamera un messaggio di errore potrebbe venire visualizzato anche sulla fotocamera Controllare entrambi i dispositivi E Carta esaurita o caric inserito non corrett Verificare che il caricatore carta sia inserito correttamente pagina 11 e Quando la carta esaurita ricaricare il caricatore carta con nuova carta pagina 9 32 Se la carta non viene alimentata in modo corretto nella stampante SELPHY togliere il caricatore carta e gli eventuali fogli bloccati nella stampante SELPHY Quindi inserire nuovamente il caricatore carta E Carta inceppata Se la carta non fuoriesce quando la stampante viene spenta e riaccesa contattare un Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon Durante la stampa sono stati lasciati fogli di carta sul retro della stampante SELPHY E Problema con il caricatore inchiostro a colori e Rimuovere e inserire nuovamente il caricatore inchiostro a colori pagine 11 15 Tuttavia se non possibile rimuovere il caricatore inchiostro a colori contattare un Help De
77. ie es aus der H lle nehmen Bewahren Sie das Ger t im Fall von Kondenswasserbildung vor der Verwendung bei Zimmertemperatur auf bis die Wassertropfen verdunstet sind Sollte der SELPHY Drucker verschmutzt sein wischen Sie das Geh use mit einem weichen trockenen Tuch ab Wenn sich auf der Abdeckung des Akkufachs oder an den L ftungs ffnungen Staub oder Schmutz angesammelt hat S 6 29 m ssen Sie vor der Reinigung die Farbtintenpatrone entfernen S 15 Wenn Staub ber die L ftungs ffnungen in das Innere des Druckers gelangt f hrt dies m glicherweise zu verschmutzten Ausdrucken Verwenden Sie zum Reinigen in keinem Fall fl chtige L sungsmittel wie Benzin Verd nner oder verd nnte neutrale L sungsmittel Fl chtige L sungsmittel k nnen dazu f hren dass das Geh use sich verformt oder abbl ttert 33 Technische Daten J Alle Daten basieren auf Standardpr fverfahren von Canon Technische Daten k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden SELPHY CP780 Druckverfahren Druckaufl sung Abstufung Tinte Papier Druckgr e Postkartengr e L Format Kreditkartengr e pro Etikett Breitformat Druckgeschwindigkeit Postkartengr e L Format Kreditkartengr e Breitformat Papiereinzug Auswurfsystem Bildschirm Schnittstelle USB Drahtlos Speicherkarten Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Stromquelle Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht nur Drucker
78. ieur Interface USB Espace disque 80 Mo ou sup rieur 100 Mo ou sup rieur disponible Affichage 1 024 x 768 pixels minimum 1 024 x 768 pixels minimum Vous avez besoin d un lecteur de CD ROM pour installer le logiciel 21 Installer et d marrer le logiciel Windows XP et Mac OS X 10 4 sont utilis s dans le cadre de ces explications COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk installation pei 1 Canon CE CANON IMAGE GATEWAY Enregistrer Quitter Canon COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk i T CANON IMAGE GATEWAY Enregistrer Quitter Installez le logiciel Windows Placez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur et cliquez sur Installation rapide lorsque l cran de gauche s affiche Suivez les instructions l cran pour poursuivre Continuez l installation pour afficher l cran gauche Macintosh Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur puis double cliquez sur Lorsque l cran de gauche s affiche cliquez sur Installation et suivez les instructions qui s affichent l cran pour continuer la fin de l installation cliquez sur Terminer pour terminer l installation Pr parez l imprimante SELPHY Mettez l imprimante SELPHY hors tension et retirez la carte m moire Ins rez un bac d alimentation contenant du papier ainsi qu
79. il menu di stampa ni si C Selezionare un metodo di stampa Fare clic su Semplice possibile effettuare stampe con cornici timbri e vignette facendo clic su Decorativa possibile effettuare stampe con calendari aggiunti facendo clic su Calendario 3 Selezionare un immagine Le immagini verranno visualizzate in un possibile selezionare le condizioni elenco nella cartella Immagini in Windows per la visualizzazione delle immagini e in Macintosh Fare clic sull immagine selezionata per la stampa Il colore dello sfondo cambia e l immagine impostata per la stampa Utilizzare le stesse procedure per fare clic su tutte le immagini che si desidera stampare Se si fa nuovamente clic il colore dello sfondo torna al colore originale e le impostazioni vengono annullate is possibile visualizzare immagini salvate in un altra cartella se si preme questo pulsante per selezionare una cartella dalla schermata visualizzata 24 Selezionare il numero di stampe Selezionare il numero di copie per ciascuna immagine Fare clic su Stampa per avviare la stampa Premere il pulsante o per impostare il numero di stampe Macintosh 606 Ga Se la carta terminata ricaricare il caricatore or ei u le carta ed eseguire le operazioni illustrate di timina Hold Start obs uuy suppiyteves cr CR completato seguito per riavviare la sta
80. ilit di lesioni ATTENZIONE Denota la possibilit di danni all apparecchiatura AVVERTENZA Questa stampante Non tentare di disassemblare o alterare qualsiasi parte dell apparecchiatura in modi non espressamente descritti nel presente manuale Per evitare pericoli di lesioni non toccare l interno della stampante se caduta o altrimenti danneggiata Se la stampante emette fumo uno strano odore o funziona in modo anomalo scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Non utilizzare solventi organici come alcol benzina o diluenti per pulire l apparecchiatura Evitare la penetrazione di liquidi oppure oggetti estranei all interno dell apparecchiatura Ci potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Se questo si verifica spegnere immediatamente la stampante e scollegare il cavo di alimentazione Utilizzare solo l alimentazione consigliata L utilizzo di altre fonti di alimentazione potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Non toccare questa stampante n il connettore di alimentazione durante i temporali Ci potrebbe provocare scosse elettriche o incendi In caso di temporale smettere di usare l apparecchiatura e allontanarsi Alimentazione adattatore compatto Tenere l apparecchiatura al di fuori della portata di bambini e neonati Se per errore si pone il cavo di alimentazione intorno al collo di un bambino si potrebbe provocare asfissia Utilizzare solo l alime
81. iltre dans l imprimante SELPHY et colle au papier ou l encre couleur l impression ne sera pas de bonne qualit Stockage des photos imprim es Lorsque les deux c t s d une impression poss dent des perforations vous pouvez retirer les bords en les tordant Utilisez un crayon gras pour crire sur les impressions vitez de stocker les photos dans des emplacements soumis des temp ratures lev es 40 C 104 F ou sup rieur une forte humidit ou une poussi re dense ou un ensoleillement direct Pour viter toute modification des couleurs ou que les couleurs passent ou coulent n effectuez pas les op rations suivantes coller n importe quel type de ruban adh sif sur une surface imprim e mettre des surfaces imprim es en contact avec des mat riaux en vinyle ou en plastique appliquer de l alcool ou d autres solvants volatiles sur une surface imprim e laisser une surface imprim e appuy e contre d autres surfaces ou objets pendant une p riode prolong e Si vous souhaitez cr er un album de vos impressions choisissez un album dont le papier transparent est en nylon polypropyl ne ou cellophane Une alt ration de la couleur peut se produire au fil du temps ou en fonction des conditions de stockage Canon ne peut tre tenu responsable de l alt ration de la couleur 17 Impression d une vari t d images J Vous pouvez utiliser diverses fonctions d impression telles que l impression de la da
82. ken nicht m glich e Stellen Sie sicher dass die Farbtintenpatrone und die Papier Kassette ordnungsgem eingesetzt sind S 11 e Wenn die Tintenpatrone aufgebraucht ist ersetzen Sie die Farbtintenpatrone durch eine neue Patrone Wenn sich kein Papier mehr in der Kassette befindet legen Sie neues Papier in die Papier Kassette ein S 15 Stellen Sie sicher dass Sie die korrekte Kombination aus Papier Papier Kassette und Farbtintenpatrone verwenden S 9 Ist der SELPHY Drucker gleichzeitig an mehrere Ger te angeschlossen SchlieRen Sie ihn nicht gleichzeitig an eine Kamera Speicherkarte oder einen Computer an Ist die Farbfolie gespannt S 9 Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Papier verwenden S 10 Abh ngig von der Raumtemperatur ist der SELPHY Drucker m glicherweise berhitzt wodurch der Betrieb f r eine gewisse Zeit unterbrochen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung Warten Sie bis der SELPHY Drucker sich abgek hlt hat und mit dem Druckvorgang fortf hrt Wenn der SELPHY Drucker an einen Computer angeschlossen ist wird eine Meldung auf dem Computerbildschirm angezeigt Brechen Sie den Druckvorgang nicht ab Warten Sie bis der Druckvorgang fortgesetzt wird Drucken von einer Speicherkarte nicht m glich Bild wird nicht angezeigt e Ist die Speicherkarte vollst ndig in den Steckplatz eingesetzt und zeigt das Etikett nach oben S 13 14 Stellen Sie sicher dass der verwen
83. l photo Ins rez une carte m moire contenant des r glages DPOF r alis s avec l appareil photo dans le logement de carte m moire gt L cran Images DPOF restantes Imprimer images s affiche Images DPOF restantes Imprimer images BACK Ei OK os 2 J copies Appuyez sur OK 3 Lancer l impression DPOF Arr t amp Arr t 4 O 1 Plus V rifiez les r glages Type d impression d fini avec l appareil photo EP Index Cp Standard ED Lo Nombre de feuilles n cessaires Date et Fichier No d finis par l appareil photo COPIES Imprimez Appuyez sur le bouton pour d marrer l impression La date et le num ro de fichier sont des r glages DPOF effectu s avec l appareil photo il est impossible de modifier ces r glages avec l imprimante SELPHY L cran de l tape 3 peut galement s afficher lorsque vous appuyez sur le bouton O MENU et que vous s lectionnez Impression DPOF et que vous appuyez ensuite sur OK Impression DPOF s affiche uniquement lorsqu une carte m moire est ins r e et qu elle contient des informations DPOF d finies avec l appareil photo 27 R glages SELPHY J Masquage des informations affich es l cran Vous pouvez masquer les informations en regard des images et afficher celles ci en mode plein cran Affichez l cran de r glage Appuyez sur le bouton O MENU Appuyez sur les boutons ou Y po
84. lizzare il cavo USB per collegare la stampante SELPHY al computer Per le istruzioni su come maneggiare il cavo o il computer consultare il manuale dell utente in dotazione d 4 COPIES ON MENU je SELPHY Photo Print Accendere la stampante SELPHY Premere il pulsante I per accendere la stampante SELPHY Windows Al termine dell installazione fare clic su Riavvia per riavviare il computer e completare l installazione Verificare che il software sia stato avviato correttamente gt Il software verr avviato e la schermata a sinistra verr visualizzata quando viene stabilito un collegamento tra la stampante SELPHY e il computer Al successivo utilizzo eseguire i punti da 2 a 4 per avviare automaticamente il software Windows Se la schermata a sinistra non viene visualizzata selezionare dal menu Start Tutti i programmi o Programmi Canon Utilities SELPHY Photo Print SELPHY Photo Print Macintosh Se non viene visualizzata la schermata a sinistra seguire i punti illustrati per registrare la stampante Dopo aver fatto clic su nel menu fare clic su Preferenze sistema quindi su Stampa e Fax per visualizzare la finestra Stampa e Fax Fare clic su selezionare CP780 dalla finestra a comparsa e fare clic su Aggiungi Una volta terminata la registrazione della stampante selezionare dal Dock la barra visualizzata nella parte inferiore dell
85. m zusammen mit Originalzubeh r von Canon optimale Ergebnisse zu erzielen Canon bernimmt keine Gew hrleistung f r Sch den an diesem Produkt oder Unf lle etwa durch Brandentwicklung oder andere Ursachen die durch eine Fehlfunktion von Zubeh rteilen die nicht von Canon stammen entstehen z B Auslaufen und oder Explosion eines Akkus Beachten Sie dass diese Garantie nicht f r Reparaturen gilt die aufgrund einer Fehlfunktion eines nicht von Canon hergestellten Zubeh rteils erforderlich werden Ungeachtet dessen k nnen Sie Reparaturen anfordern f r die jedoch in derartigen F llen Kosten anfallen GEDRUCKT IN DER EU CANON INC 2009 SELPHY CP 80 COMPACT PHOTO PRINTER Guide d utilisation de l imprimante Prenez soin de lire ce guide avant d utiliser l imprimante Rangez le dans un endroit s r pour toute r f rence ult rieure Compacte l gante et puissante Conservez vos moments les plus pr cieux gr ce l imprimante SELPHY Possibilit s offertes par votre imprimante SELPHY Conditions requises pour l utilisation de l imprimante SELPHY pages 8 12 Cartes m moire et images compatibles pouvant tre imprim es page 13 Imprimer une seule image page 14 Imprimer toutes les images page 16 Impressions diverses pages 18 20 Imprimer des images partir d un ordinateur ____ pages 21 25 Contenu de l emballage Encre et papier vendus s par ment lire en priorit
86. manca qualcosa rivolgersi al rivenditore Unit stampante SELPHY Adattatore compatto Cavo di alimentazione CA CP200 W Caricatore carta Caricatore carta CD ROM Formato Cartolina Formato Carta di credito COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk g Guida dell utente della stampante la presente guida LI D A seconda delle zone il caricatore carta in formato Carta di credito potrebbe non essere fornito Inchiostro e carta venduti separatamente J Prima di utilizzare la stampante acquistare una Confezione caricatore inchiostro a colori carta separatamente Scheda di garanzia Confezione caricatore inchiostro a colori carta Caricatore carta necessario Numero di Nome prodotto Formato carta stampe ibili Confezione caricatore inchiostro a colori carta 36 KP 36IP Cartolina 7 7 Caricatore carta PCP CP300 Confezione caricatore inchiostro a colori carta Formato Cartolina 72 In dotazione con la stampante KP 72IN Carta fotografica SELPHY Confezione caricatore inchiostro a colori carta 108 KP 108IN Carta fotografica Confezione caricatore inchiostro a colori carta 36 KC 36IP Confezione caricatore inchiostro a colori carta Formato Carta vel KC 18IF Fogli di etichette pieno formato di credito 18 Caricatore carta PCC CP300 Confezione caricatore inchiostro a colori carta 18
87. mento possono provocare bruciature lesioni o incendi Il calore potrebbe provocare la deformazione del telaio della stampante Impedire che graffette metalliche vengano a contatto con la spina di alimentazione e che su di essa si depositi polvere Ci potrebbe provocare scosse elettriche incendi malfunzionamento o altri danni ATTENZIONE Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa se la stampante non in uso Non utilizzare l adattatore compatto CA se coperto da un panno Se l adattatore compatto CA rimane collegato per un lungo periodo potrebbero verificarsi surriscaldamento deformazioni del telaio o incendi Impostazione della stampante SELPHY J Posizionare la stampante SELPHY su una 10 cm o pi superficie piana e stabile ad esempio su un tavolo Mai posizionare la stampante su superfici instabili o inclinate Posizionare la stampante SELPHY ad almeno 1 m da dispositivi che emettono onde elettromagnetiche o forti campi magnetici Verificare che siano presenti almeno 10 cm di 10 cm o pi spazio libero intorno alla stampante SELPHY Verificare che dietro la stampante SELPHY sia presente spazio libero pari ad almeno la Lunghezza della carta o pi lunghezza della carta Durante la stampa la carta entra ed esce 00108000 Mai posizionare la stampante SELPHY accanto a motori o ad altri dispositivi che generano forti campi elettromagnetici Questo potrebbe danneggiare la stampante o c
88. mpa Jobs Stopped Fare clic su amp sul Dock la barra visualizzata nella parte inferiore della schermata e verr visualizzata la schermata a sinistra SELPHY Photo Print la schermata superiore 10 4 la schermata SELPHY Photo Print inferiore 10 5 Fare clic sui processi di stampa come mostrato a sinistra In 10 4 fare clic su Inizia lavori In 10 5 aprire il menu Modifica e selezionare Seleziona tutto quindi fare clic su Ripristina La stampa verr avviata Chiudere il programma Windows Al termine di tutte le stampe fare clic su EJ nell angolo in alto a destra della schermata Macintosh Al termine di tutte le stampe fare clic su nell angolo in alto a sinistra della schermata 25 Stampa da una fotocamera digitale J Selezionare e stampare immagini direttamente da una fotocamera che supporta lo standard PictBridge Una fotocamera Canon verr utilizzata come esempio per illustrare il metodo di stampa Se le funzioni della fotocamera in uso sono diverse consultare il manuale dell utente della fotocamera in uso Verificare che non sia inserita alcuna scheda di memoria e che non sia collegato alcun computer alla stampante SELPHY Inserire il cavo USB in dotazione con la fotocamera nella fotocamera e nella stampante SELPHY Prima di tutto accendere la stampante SELPHY quindi accendere la fotocamera e riprodurre le immagini sulla fotocamera
89. ndard Stampa Data e Nr File impostati con la fotocamera 4 COPIES Stampare BACK PRINT Premere il pulsante per avviare la stampa 0000 La data e il numero di file sono le impostazioni DPOF configurate con la fotocamera queste impostazioni non possono essere modificate con la stampante SELPHY La schermata nel punto 3 pu inoltre essere visualizzata quando si preme il pulsante O MENU e si seleziona Stampa DPOF quindi si preme OK Stampa DPOF viene visualizzato solo quando inserita una scheda di memoria contenente informazioni DPOF impostate con la fotocamera Numero di fogli richiesti 27 Impostazioni della stampante SELPHY J Spegnimento delle informazioni visualizzate sullo schermo possibile nascondere le informazioni sull immagine e visualizzare completamente l immagine sullo schermo Modifica dello stile della data Stampa tutte le foto Inpostaz di Stampa 7 fi Organizz Stampante Organizz Stampante Formato data gg nn aa gt Lingua Italiano OK E fo on BACK es Consente di visualizzare la schermata di impostazione Premere il pulsante O MENU Premere il pulsante A o W per selezionare Organizz Stampante quindi premere OK Impostare Info display su Off Premere il pulsante A o W per selezionare Info display Premere il pulsante o gt per selezionare Off quindi premere D BACK I
90. ne Impossible d imprimer partir de la carte m moire l image ne s affiche pas La carte m moire est elle ins r e compl tement dans le logement correspondant c t tiquette vers le haut pages 13 et 14 V rifiez que vous utilisez un type d image pris en charge p 13 Avez vous ins r la carte m moire dans un logement de carte sans avoir commenc par ins rer la carte dans un adaptateur p 13 Impression partir d appareils photo L imprimante SELPHY est elle correctement connect e l appareil photo p 26 V rifiez que votre appareil photo prend en charge PictBridge p 26 Impression partir d ordinateurs e Avez vous correctement install le pilote d imprimante p 22 L imprimante SELPHY est elle connect e directement un port de l ordinateur l aide du c ble USB Probl mes sp cifiques Windows L imprimante est elle hors connexion Si c est le cas cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l imprimante et annulez le r glage relatif l utilisation hors connexion Probl mes sp cifiques Macintosh l imprimante SELPHY est elle enregistr e dans la Liste des imprimantes E Impossible d imprimer la date Impression partir de cartes m moire L option d impression de la date est elle d finie p 18 Si vous utilisez l impression DPOF les r glages d impression de la date sont configur s sur l appareil photo utilis pour les r glages DPOF 31 Impr
91. ne est lev e vitez la condensation sur le mat riel lorsque vous le d placez d un endroit froid un endroit chaud en le pla ant dans un sac en plastique herm tique et en le laissant temp rature ambiante quelque temps avant de le sortir du sac Dans le cas de condensation l int rieur du mat riel conservez le temp rature ambiante jusqu ce que les gouttes d eau s vaporent avant de l utiliser Lorsque l imprimante SELPHY est sale essuyez le bo tier de l imprimante l aide d un chiffon doux Lorsque de la poussi re ou de la salet s est accumul e sur le couvercle de la batterie ou sur la grille d a ration pages 6 et 29 veillez enlever la cassette d encre couleur p 15 avant de proc der au nettoyage Si de la poussi re entre par la grille de ventilation l impression peut ne pas s effectuer proprement N utilisez jamais de solvants volatiles tels que de la benzine des diluants ou des solvants neutres dilu s Ces produits peuvent provoquer la d formation ou le d laminage du bo tier de l imprimante 33 Sp cifications J Toutes les donn es ont t mesur es conform ment aux proc dures de test standard de Canon Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications sans pr avis SELPHY CP780 M thode d impression R solution d impression Gradation Encre Papier Format d impression Format carte postale Format L Format carte par tiquette Grand format Vites
92. ner Speicherkarte als bersicht ausdrucken 19 __J Erzielen von optimalen Ergebnissen ber die automatische Korrektur Bild optimieren Dunkle Bilder werden angepasst um so eine korrekte Helligkeit zu erzielen Gleichzeitig werden die Gesichter von Personen und die a Helligkeit des gesamten Bildes angepasst oR Aus BAN D Einige Bilder werden m glicherweise nicht korrekt angepasst __J Drucken mit oder ohne Rand R nder Legen Sie fest ob die Bilder mit oder ohne Rand gedruckt werden sollen MI randios ta mit Rand Einstellen verschiedener Funktionen Legen Sie die im Abschnitt Verschiedene Funktionen beschriebenen Funktionen fest S 19 Sie k nnen in nur einem Vorgang mehrere Funktionen einstellen Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an Dr cken Sie die Taste MENU MEN n Alle Bilder drucken Dr cken Sie die Taste oder Y um Druckeinstellungen auszuw hlen und E Druckeinstellungen dr cken Sie anschlie end die Taste OK 5 COPIES ON MENU CD 5 CD 2 Druckeinstellungen W hlen Sie den Eintrag aus und ndern Sie anschlieRend die Einstellungen Dr cken Sie die Taste oder W um einen Eintrag auszuw hlen Q Aus Dr cken Sie die Taste oder P um die Colors Einstellungen zu ndern und dr cken Sie amp Aus anschlie end die Taste BACK ZUR CK um die Einstellung zu best tigen Wenn Sie die Taste V BACK ZUR CK erneut
93. nschlie end die Taste BACK ZUR CK um die Einstellung zu best tigen Wenn Sie die Taste D BACK ZUR CK erneut dr cken kehren Sie zur Bildanzeige zur ck Sie k nnen das Format f r das Datum ndern S 18 wenn Sie das Datum drucken Alle Bilder drucken E Druckeinstellungen ft Drucker Setup BACK gt gt Drucker Setup Datumstorma Sprache j Deutsch OK Infoanzeige u lt An gt BACK Bi Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an Dr cken Sie die Taste MENU MEN Dr cken Sie die Taste oder V um Drucker Setup auszuw hlen und dr cken Sie anschlieRend die Taste OK Nehmen Sie die Einstellungen vor Dr cken Sie die Taste oder V um Datumsformat auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder um das Format des Datums zu ndern und dr cken Sie anschlie end die Taste D BACK ZUR CK um die Einstellung zu best tigen Wenn Sie die Taste D BACK ZUR CK erneut dr cken kehren Sie zur Bildanzeige zur ck Verwenden des Akkus Verwenden Sie den Akku NB CP2L separat erh ltlich um an Orten ohne Stromanschluss zu drucken Bei vollst ndig aufgeladenem Akku k nnen Sie ca 36 Bogen im Postkartenformat drucken Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs Dr cken Sie die Verriegelung des Akkufachs nach unten und halten Sie sie gedr ckt Entfernen Sie anschlie end die Abdeckung indem Sie sie vom Ger t wegziehen L ftungs ff
94. ntazione consigliata Non tagliare danneggiare o alterare il cavo di alimentazione n porre oggetti pesanti su di esso Scollegare il cavo di alimentazione periodicamente e togliere la polvere e lo sporco che si sono accumulati sul connettore sull esterno della presa elettrica e nella zona circostante con un panno asciutto Non maneggiare i cavi di alimentazione con le mani bagnate Ci potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Altre avvertenze Non riprodurre i CD ROM forniti con il prodotto con un lettore CD che non supporti i CD ROM di dati L uso di questo tipo di CD ROM con lettori di CD audio potrebbe danneggiare gli altoparlanti Inoltre si potrebbero avere danni all udito ascoltando dalle cuffie l audio ad alto volume proveniente da un CD ROM riprodotto con un lettore di CD musicali ATTENZIONE Non mettere le mani nella stampante Ci potrebbe provocare lesioni o danni alla stampante Utilizzare il cavo di alimentazione esclusivamente per questa stampante non utilizzare il cavo di alimentazione al di sopra delle sue capacit o tensioni nominali e non lasciare il connettore parzialmente inserito in una presa elettrica Ci potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Evitare di utilizzare posizionare o conservare la stampante nei seguenti luoghi Luoghi soggetti a intensa luce solare Luoghi soggetti a temperature superiori a 40 C Zone umide o polverose Scosse elettriche e surriscalda
95. nungen Entfernen Sie die Anschlussabdeckung am Akku Setzen Sie den Akku ein Setzen Sie zun chst den Anschluss ein und dr cken Sie anschlie end den Akku in seine Position bis er einrastet Schlie en Sie den SELPHY Drucker an die Stromversorgung an S 11 Der Ladevorgang wird gestartet und das Symbol gt 22 wird auf dem Bildschirm angezeigt Der Ladevorgang ist nach ca 4 Stunden abgeschlossen Dann wird das Symbol gt 4 nicht mehr angezeigt Wenn Sie die Taste 1 dr cken w hrend der Akku aufgeladen wird S 14 k nnen Sie den SELPHY Drucker verwenden Wenn Sie den Drucker ausschalten S 14 wird das Symbol gt 2 angezeigt und der Ladevorgang wird wieder aufgenommen Hinweise zur Verwendung und Handhabung des Akkus finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren Akku Wenn das Symbol gt A angezeigt wird und Sie eine beliebige Taste f r mindestens 3 Sekunden dr cken au er die Taste 1 wird das Symbol gt A nicht mehr angezeigt Wenn der Bildschirm w hrend des Ladevorgangs des Akkus ausgeschaltet ist und Sie eine beliebige Taste dr cken au er die Taste D wird das Symbol a nach ca 10 Sekunden angezeigt Wird der SELPHY Drucker f r einen Zeitraum von 5 Minuten nicht verwendet schaltet sich das Ger t ab um Strom zu sparen VORSICHT ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION WENN EIN FALSCHER AKKUTYP VERWENDET WIRD VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND
96. o pi fogli stampati 13 o pi fogli per Grande formato Per annullare la stampa premere il pulsante D BACK INDIETRO Inserire la carta Quando la carta terminata rimuovere il caricatore carta dalla stampante SELPHY Ricaricare nuova carta e reinserire il caricatore carta nella stampante SELPHY pagina 11 Cambiare il caricatore inchiostro a colori Quando l inchiostro a colori esaurito aprire il coperchio del vano del caricatore inchiostro a colori e spostare il blocco come mostrato nellillustrazione Il caricatore inchiostro a colori verr espulso Inserire un nuovo caricatore inchiostro a colori pagina 11 D Mai estrarre il caricatore carta aprire il coperchio del caricatore inchiostro a colori o rimuovere la scheda di memoria durante la stampa o subito dopo aver acceso la stampante Questo potrebbe causare il malfunzionamento della stampante Quando il numero totale di copie pagina 14 impostato su 0 e si preme il pulsante D l immagine visualizzata in quel momento verr stampata una volta 15 Stampa di tutte le immagini possibile stampare tutte le immagini su una scheda di memoria contemporaneamente 1 COPIES Consente di visualizzare il menu MENU on O Biol Premere il pulsante O MENU Consente di visualizzare la schermata di impostazione Premere il pulsante A o W per selezionare Stampa tutte le foto quindi premere OK Stampa tutte l
97. ou gt pour Fran ais SPx 8x0 s lectionner une langue puis appuyez sur OK Nederlands Pycckn __ mwn Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton Dansk Portugu s Rom n Suomi EMnvik BE Italiano Polski Norsk Cestina YkpaiHcbka Magyar O BACK PR C DENT l cran d affichage de l image est restaur COPIES BACK PRINT D 12 Impression des images J Vous pouvez imprimer des images d une carte m moire en ins rant cette derni re dans l imprimante SELPHY Cartes m moire compatibles Logements pour cartes m moire emplacements pour carte m moire SELPHY Cartes m moire pouvant tre utilis es sans adaptateur Cartes m moire n cessitant un adaptateur disponible dans le commerce CF microdrive Carte xD Picture a 8 0 Carte CompactFlash Microdrive gt mini 00 SD miniSD MMC Carte SD Carte miniSD Carte m moire SDHC Carte MMCplus Carte HC MMCplus Carte MMCmobile RS MMC Carte miniSDHC Carte RS MMC MultiMediaCard Carte microSD Carte microSDHC Carte MMCmicro fl e x M Stick mi Memory Stick lemory Stick micro MS MS Duo Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Vous devez acqu rir l adaptateur de carte m moire CompactFlash pour carte xD Picture Reduced Size MultiMediaCard D Pour les cartes m moire n ces
98. partie quelconque de ce guide sans l autorisation de Canon est strictement interdit Canon se r serve le droit de modifier tout moment le contenu de ce guide sans avis pr alable Les illustrations et les captures d cran utilis es dans ce guide peuvent diff rer l g rement de l quipement utilis Nous nous sommes efforc s de garantir au maximum l exactitude et l exhaustivit des informations contenues dans ce guide Cependant si vous deviez constater des erreurs ou des omissions veuillez contacter le centre d assistance Canon renseign sur la liste fournie avec le produit Ind pendamment de ce qui pr c de Canon d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation inadapt e des produits Ce produit est con u pour offrir des performances optimales avec des accessoires d origine Canon Canon d cline toute responsabilit en cas de dommage subi par ce produit et ou d accidents incendie etc caus s par le dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Canon fuite et ou explosion d une batterie par exemple Veuillez noter que cette garantie ne s applique pas aux r parations d coulant du dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Canon m me si vous demandez que ces r parations soient effectu es votre charge IMPRIM EN EU CANON INC 2009 SELPHY CP 80 COMPACT PHOTO PRINTER Guida dell utente della stampante Prima di utilizzare la
99. r l impression Appuyez sur les boutons ou pour d finir le nombre d impressions Macintosh 666 sg Sil ne reste plus de papier remplissez le bac amp d alimentation et suivez les op rations ci Supprimer Suspendre D ngrrer les trafaux Utilitaire Niveaux de fourniture y F CR ren dessous pour relancer l impression Travaux arr t s Cliquez sur sur le Dock barre s affichant en bas de l cran afin que l cran de gauche apparaisse l cran du haut repr sente la version 10 4 et l cran du bas la version 10 5 sur Pot Print Cliquez sur les travaux d impression comme illustr gauche Dans la version 10 4 cliquez sur D marrer les travaux Dans la version 10 5 ouvrez le menu Edition et choisissez Tout s lectionner puis cliquez sur Reprendre L impression red marre rence EN IONE SELPHY Photo Print Aamin 08 12 03 1621 5 Fermez le programme A Windows Lorsque toutes les impressions sont termin es cliquez sur dans le coin sup rieur droit de l cran Macintosh Lorsque toutes les impressions sont termin es cliquez sur dans le coin sup rieur gauche de l cran 25 Impression partir de votre appareil photo num rique S lectionnez et imprimez des images directement partir d un appareil photo prenant en charge la norme PictBridge Un appareil photo Canon sera utilis comme exemple afin d expliquer ce
100. r t Vous pouvez sp cifier 99 copies par image O 1 Plus n ou un total de 999 copies amp Marche Di JE Nombre total d impressions nombre de feuilles requises Nombre de copies COPIES ED JO 4 COPIES Imprimez BACK PRINT Appuyez sur le bouton Dh pour d marrer Pour annuler l impression appuyez sur le bouton BACK PRECEDENT 16 Nettoyage apr s impression Une fois l impression termin e proc dez comme suit pour le nettoyage et le stockage de l imprimante SELPHY Mettez l imprimante sous ou hors tension p 14 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et d connectez la prise de l adaptateur de l imprimante SELPHY Si l adaptateur secteur compact est chaud attendez qu il refroidisse avant de le ranger Retirez la carte m moire et le bac d alimentation et fermez le couvercle du compartiment du bac d alimentation Laissez le papier restant dans le bac et rangez le bac d alimentation afin de le prot ger de la poussi re et de la lumi re Il est galement d conseill de d baller le papier avant son utilisation conservez le l abri de la lumi re Laissez la cassette d encre couleur dans l imprimante SELPHY Si vous pr f rez la retirer de l imprimante SELPHY placez la dans un sac pour viter que la poussi re ne colle la feuille Laissez l imprimante SELPHY l horizontale pour viter toute infiltration de poussi re Si de la poussi re s inf
101. r Kassette sowie m glicherweise im SELPHY Drucker eingeklemmtes Papier heraus Setzen Sie die Papier Kassette anschlie end wieder ein E Papierstau e Wenden Sie sich an den Canon Kundendienst wenn das Papier auch nach dem Aus und Einschalten des Druckers nicht ausgegeben wird Befand sich w hrend des Druckvorgangs Papier an der R ckseite des SELPHY Druckers E Problem mit der Farbtintenkassette e Entfernen Sie die Farbtintenpatrone und setzen Sie sie wieder ein S 11 15 Wenden Sie sich an den Canon Kundendienst wenn Sie die Farbtintenpatrone nicht entfernen k nnen EH Speicherkartendaten nicht lesbar e Nicht unterst tzte Bildtypen k nnen nicht gedruckt werden S 13 Dr cken Sie die Taste I BACKIZUR CK um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren E Verbindungsfehler e Es kann keine Verbindung zwischen dem SELPHY Drucker und dem Mobiltelefon hergestellt werden S 30 Dr cken Sie die Taste D BACK ZUR CK um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren E Keine Bilder auf der Speicherkarte Pr fen Sie ob die Speicherkarte vollst ndig in den Steckplatz eingesetzt ist S 14 Stellen Sie sicher dass der verwendete Bildtyp unterst tzt wird S 13 E Fehler Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein Sollte die Fehlermeldung weiterhin angezeigt werden wenden Sie sich zur Unterst tzung an ein Kundendienst Center von Canon Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung J Wenden Sie beim Umgang mit dem D
102. r andere Ger te berschreiten Sie nicht die angegebene Nennkapazit t oder Spannung und stecken Sie den Stecker nicht nur teilweise in eine Steckdose Dies k nnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben Verwenden oder lagern Sie den Drucker nach M glichkeit nicht in folgenden Umgebungen Umgebungen mit starker Sonneneinstrahlung Umgebungen mit Temperaturen ber 40 C Feuchte oder staubige Umgebungen Diese Bedingungen k nnen zu einem elektrischen Schlag oder berhitzung f hren und somit Br nde Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen W rmeentwicklung kann eine Verformung des Druckergeh uses verursachen Vermeiden Sie den Kontakt von Metallnadeln mit dem Netzstecker sowie Staubablagerungen auf dem Netzstecker Dies k nnte einen elektrischen Schlag Feuer Fehlfunktionen oder andere Sch den zur Folge haben VORSICHT Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose wenn Sie den Drucker nicht verwenden Verwenden Sie den Kompakt Netzadapter nicht wenn er durch Kleidung oder Stoffe bedeckt ist Wenn er ber einen l ngeren Zeitraum angeschlossen ist k nnte dies zu berhitzung Verformung des Geh uses oder Feuer f hren Aufstellen des SELPHY Druckers y Stellen Sie den SELPHY Drucker auf eine stabile und ebene Oberfl che beispielsweise 10 cm oder mehr auf einen Tisch Stellen Sie den Drucker nie auf eine instabile oder schr ge Fl che Achten Sie beim Aufstellen Ihres
103. rante la stampa wireless Utilizzare le funzioni del cellulare per interrompere la stampa La stampante SELPHY imposta automaticamente l orientamento della stampa In base al formato carta utilizzato i bordi dell immagine potrebbero venire tagliati Selezionare Canon CP780 XX XX XX X corrisponde a una cifra quando si seleziona il nome di un dispositivo di destinazione sul cellulare Risoluzione dei problemi J In caso di problemi con la stampante SELPHY verificare prima le seguenti condizioni Se gli elementi illustrati di seguito non risolvono il problema contattare un Help Desk di un centro Assistenza Clienti Canon presente sull elenco dell assistenza clienti in dotazione Alimentazione E La stampante non si accende Verificare che la presa sia collegata pagina 11 Quando si utilizza una batteria venduta separatamente utilizzare una batteria carica pagina 29 Tenere premuto il pulsante 5 finch l immagine di avvio non viene visualizzata sullo schermo pagina 14 Problemi di stampa E Impossibile stampare Verificare che il caricatore inchiostro a colori e i caricatori carta siano inseriti correttamente pagina 11 e Quando l inchiostro esaurito sostituire il caricatore inchiostro a colori con uno nuovo Quando la carta esaurita ricaricare il caricatore carta con nuova carta pagina 15 Si sta utilizzando la corretta combinazione di carta caricatore carta e caricatore inchiostro a colori pagina 9
104. rd als SELPHY Drucker oder Drucker bezeichnet Die verschiedenen Speicherkartentypen die f r diesen Drucker verwendet werden k nnen werden als Speicherkarten bezeichnet Die Tasten des SELPHY Druckers werden im Text als Symbole dargestellt Der auf dem Bildschirm angezeigte Text wird in eckigen Klammern dargestellt Tasten werden mit den folgenden Symbolen dargestellt A Nach oben Taste und Taste COPIES KOPIEN Hinzuf gen D Nach rechts Taste MENU Sa BACK PRINT 1 Taste ON AN ok p Ea Taste PRINT DRUCKEN Av U Taste BACK ZUR CK Taste MENU MEN O Taste Taste OK W Nach unten Taste und Taste Entfernen lt Nach links Taste D Zu beachtende Punkte Zus tzliche Informationen S XX Verweise auf andere Seiten XX steht f r die Seitennummer In diesem Kapitel wird davon ausgegangen dass f r alle Funktionen die Standardeinstellungen verwendet werden Informationen zu Ihrem SELPHY Drucker In diesem Abschnitt werden die einzelnen Ger teteile sowie die Anzeigen auf dem Bildschirm erl utert berblick ber die Komponenten Steckpl tze f r Speicherkarten Bedienfeld Papier Kassettenfach Verriegelung der Farbtintenpatrone Einschubfach der Farbtintenpatrone Abdeckung des k Abdeckung der Farbtintenpatrone Papier Kassettenfachs USB Buchse f r den Kameraanschluss Abdeckung des Akkufac
105. rminale della batteria Collegare la batteria Inserire la linguetta come mostrato in quindi spingere come mostrato in finch non scatta e non si blocca in posizione Inserire la presa nella stampante SELPHY pagina 11 La ricarica inizia e gt d A viene visualizzato sullo schermo La ricarica si completa dopo circa 4 ore e gt wa non viene pi visualizzato Se si preme il pulsante mentre la batteria in carica pagina 14 la stampante SELPHY pu essere utilizzata Quando la stampante viene spenta pagina 14 viene visualizzato 1 wa e la ricarica riprende Per precauzioni relative alla batteria consultare il relativo manuale dell utente Quando gt A viene visualizzato e si preme un pulsante diverso da 1 per tre o pi secondi gt A non viene pi visualizzato Quando lo schermo viene spento mentre la batteria in carica e si preme un pulsante diverso dal pulsante gt A viene visualizzato dopo circa 10 secondi Se la stampante SELPHY inattiva per 5 minuti si spegne automaticamente per risparmiare energia ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO DI BATTERIA NON CORRETTO SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE NORMATIVE LOCALI Stampa da telefono cellulare Utilizzare l unit Bluetooth BU 30 venduta separatamente per la stampa wireless di immagini da cellulari abilitati Bluetooth Per ulteriori inform
106. robl mes li s au papier E Le papier n entre pas dans le bac e Le format du papier correspond il celui du bac d alimentation p 4 E L alimentation du papier ne s effectue pas correctement V rifiez que le papier et le bac d alimentation sont ins r s correctement p 11 E Bourrages papier fr quents Avez vous plac une trop grande quantit de papiers dans le bac d alimentation Ne placez pas plus de 19 feuilles dans le bac d alimentation pas plus de 13 pour les feuilles grand format e Le bac d alimentation contient il plus de 19 feuilles 13 pour le grand format V rifiez que vous utilisez du papier d di p 10 E Impossible d imprimer le nombre de copies indiqu Papier disponible e Les actions suivantes consomment de l encre mise sous et hors tension r p t e de l imprimante SELPHY sans imprimer annulation d une impression en cours traction sur la feuille d encre retrait de la cassette d encre lorsque le papier est puis lors de l impression de plusieurs copies Ne retirez pas la cassette d encre lorsque vous retirez et remplissez le bac d alimentation Messages d erreur Si un probl me se produit avec l imprimante SELPHY un message accompagn d une solution possible appara t l cran Vous trouverez dans cette section des solutions lorsqu aucune solution n est fournie avec le message Si un probl me se produit lorsque l imprimante SELPHY est connect e l appareil photo ce dernier peut aussi
107. rucker keine berm ige Kraft an Die Einwirkung starker Kr fte oder St e auf den Drucker kann Papierstaus und Sch den am Ger t zur Folge haben Schalten Sie das Ger t nicht wiederholt ein und aus wenn Sie keinen Druckvorgang ausf hren m chten Bei der Initialisierung werden Tinte und m glicherweise mehrere Seiten verbraucht Bespr hen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden oder fl chtigen Substanzen Vermeiden Sie bei der Aufbewahrung au erdem l ngeren Kontakt des Druckers mit Gummi oder Vinylprodukten Dies kann zu Ver nderungen am Geh use f hren Abh ngig von der Raumtemperatur kommt es m glicherweise zu einer berhitzung des SELPHY Druckers wodurch der Betrieb f r eine gewisse Zeit unterbrochen wird Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung Sobald der SELPHY Drucker abgek hlt ist wird der normale Druckerbetrieb fortgesetzt Vor bergehende Unterbrechungen erh hen die Dauer f r den Druck und treten m glicherweise auf wenn Sie kontinuierlich drucken den Drucker in einem au ergew hnlich warmen Raum verwenden oder die L ftungs ffnungen an der R ckseite des Druckers verdeckt sind und die Temperatur im Inneren des Ger ts hoch ist Achten Sie darauf dass sich kein Kondenswasser am Ger t bildet wenn Sie es von einem kalten an einen warmen Ort bringen Verschlie en Sie das Ger t dazu in einer luftdichten Plastikh lle so dass eine langsame Anpassung an die neue Temperatur stattfindet bevor s
108. ruckqualit t wird beeintr chtigt wenn Staub in den SELPHY Drucker gelangt und mit dem Papier oder der Farbfolie in Ber hrung kommt Aufbewahren der gedruckten Bilder Wenn beide Seiten eines Ausdrucks perforiert sind k nnen Sie die Kanten durch Knicken abl sen Verwenden Sie zum Beschriften von Ausdrucken einen Stift auf lbasis Vermeiden Sie eine Aufbewahrung der Bilder an Orten mit hohen Temperaturen 40 C oder h her Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubentwicklung oder Orten mit direkter Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie die folgenden Handhabungsfehler da sonst Farbabweichungen und verblasste oder verlaufene Farben im Druck auftreten k nnen Anbringen von Klebeband jeglicher Art auf die Druckoberfl che Lagern von Ausdrucken wobei die Druckoberfl che mit Materialien aus Vinyl oder Kunststoff in Ber hrung kommt Aufbringen von Alkohol oder anderen fl chtigen L sungsmitteln auf die Druckoberfl che Aufbewahren von Ausdrucken wobei die Druckoberfl che ber einen l ngeren Zeitraum gegen andere Oberfl chen oder Gegenst nde gepresst wird Wenn Sie Ausdrucke in Alben aufbewahren m chten entscheiden Sie sich f r Alben mit Fotodeckbl ttern aus Nylon Polypropylen oder Zellophan Abh ngig von dem Aufbewahrungszeitraum und den Lagerungsbedingungen k nnen Farbver nderungen auftreten Canon bernimmt keine Haftung f r entstehende Farbver nderungen 17 Drucken von Bildern mit verschiedenen Druckm
109. s des personnes ainsi que la luminosit g n rale seront galement ajust es en m me temps E Arr t BP Marche D Certaines images peuvent ne pas tre ajust es correctement _J Impression avec ou sans bords Bordures D finissez les images imprimer avec ou sans bords M Sans bords Avec bords R glage de diverses fonctions R glez les fonctions pr sent es dans la section Fonctions diverses p 19 Vous pouvez r gler diverses fonctions l aide d une m me op ration Affichez l cran des r glages Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les boutons ou Y pour s lectionner R glages impression puis appuyez sur OK R glages impression S lectionnez l l ment souhait et modifiez les r glages Appuyez sur les boutons ou Y pour s lectionner un l ment Appuyez sur les boutons ou pour modifier amp Arr t es couleurs les r glages puis appuyez sur le bouton amp Arr t O BACK PR C DENT pour effectuer le r glage Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton O BACK PR C DENT l cran d affichage de l image est restaur COPIES BACK PRINT D 20 Impression partir de votre ordinateur J Si vous connectez votre ordinateur l imprimante SELPHY et que vous utilisez le logiciel fourni vous pouvez visualiser les images d une liste tout en utilisant diverses fonctions d impression non disponibles avec l u
110. se d impression Format carte postale Format L Format carte Grand format Syst me d alimentation Syst me d jection cran Interface USB Sans fil Cartes m moire Temp ratures de fonctionnement Taux d humidit en fonctionnement Alimentation lectrique Consommation Dimensions Transfert thermique par sublimation avec surcouche 300 x 300 ppp 256 teintes par couleur Cassette d encre couleur d di e Y M C surcouche Format Carte postale format L format Carte y compris feuille d tiquettes pleine page feuilles de 8 tiquettes grand format Sans bords Avec bords 100 0 x 148 0 mm 3 94 x 5 83 pouces 91 4 x 121 9 mm 3 60 x 4 80 pouces 89 0 x 119 0 mm 3 50 x 4 69 pouces 79 2 x 105 3 mm 3 12 x 4 15 pouces 54 0 x 86 0 mm 2 13 x 3 39 pouces 50 0 x 66 7 mm 1 97 x 2 63 pouces 22 0 x 17 3 mm 0 87 x 0 68 pouces 100 0 x 200 0 mm 3 94 x 7 87 pouces 91 4 x 121 9 mm 3 60 x 4 80 pouces Impression partir de cartes m moire Connect des appareils photo avec PictBridge Environ 47 s Environ 39 s Environ 24 s Environ 60 s Alimentation automatique partir du bac d alimentation jection automatique partir du bac d alimentation cran LCD 2 5 pouces couleur TFT Connexion un appareil compatible PictBridge Connecteur de type A compatible USB Connexion un ordinateur Connecteur de type B compatible USB Bluetooth Carte CF CompactFlash Microdrive carte xD
111. se funzioni di stampa ad esempio la stampa della data di scatto o la regolazione del colore di un immagine Non nemmeno necessario ripetere le impostazioni per ciascuna immagine perch una volta effettuate le impostazioni queste vengono applicate a tutte le immagini Inserimento della data possibile stampare immagini con la data di scatto in basso a destra Poich la data stampata sar la data in cui l immagine stata registrata dalla fotocamera non possibile modificarla sulla stampante SELPHY 1 copes Consente di visualizzare il menu ON MENU A Premere il pulsante MENU amp Consente di visualizzare la schermata di impostazione Premere il pulsante o W per selezionare Stampa tutte le foto Impostaz di Stampa quindi premere OK Impostaz di Stampa YL Organizz Stampante BACK fks gt 3 Impostaz di Stampa 3 Impostazione della Data su On ata Premere il pulsante A o W per selezionare Data Premere il pulsante o per selezionare On Se si preme due volte il pulsante BACK INDIETRO lt amp Off gt la schermata di visualizzazione dell immagine verr ripristinata My Colors Selezionare un immagine e stampare pagina 14 lt lt off gt L immagine stampata mostrer la data di scatto in basso a destra COPIES O Fo possibile modificare l ordinamento della data in Formato da
112. selbst oder andere Personen zu Schaden kommen oder Sch den am Ger t entstehen Lesen Sie au erdem die Anleitungen des separat erworbenen Zubeh rs das Sie verwenden IN WARNHINWEIS Weist auf die M glichkeit von schweren Verletzungen oder Tod hin A VORSICHT Weist auf die M glichkeit von Verletzungen hin VORSICHT Weist auf die M glichkeit von Sch den am Ger t hin A WARNHINWEIS Dieser Drucker Versuchen Sie niemals Ger te oder Ger teteile zu zerlegen oder zu ver ndern wenn dies nicht ausdr cklich in dem vorliegenden Handbuch beschrieben ist Zur Vermeidung von Verletzungen d rfen Sie das Innere eines fallengelassenen oder besch digten Druckers niemals ber hren Stellen Sie die Verwendung des Druckers sofort ein wenn Rauch austritt ein seltsamer Geruch wahrzunehmen ist oder ein anderes ungew hnliches Verhalten auftritt Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine organischen L sungsmittel wie Alkohol Benzin oder Verd nner Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in den Drucker gelangen Dies k nnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben Schalten Sie in diesem Fall den Drucker sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Verwenden Sie nur empfohlene Stromversorgungen Die Verwendung anderer Stromversorgungen k nnte einen elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben Ber hren Sie w hrend eines Gewitters keinesfalls den Drucker oder den
113. sitant un adaptateur veillez commencer par ins rer la carte m moire dans l adaptateur avant d ins rer l adaptateur dans le logement de carte appropri Si vous ins rez la carte m moire dans un logement de carte sans utiliser d adaptateur vous risquez de ne pas pouvoir retirer la carte m moire de l imprimante SELPHY Utilisez une carte m moire format e dans l appareil utilis pour prendre des photos Il est possible qu une carte m moire format e dans l ordinateur ne soit pas reconnue Reportez vous au guide d utilisation fourni avec votre carte m moire et votre adaptateur pour obtenir des instructions d utilisation Images pouvant tre imprim es Les types d images suivants peuvent tre imprim s avec SELPHY Type de donn es JPEG conforme la norme Exif Les images de taille irr guli re ou ayant t modifi es sur un ordinateur peuvent ne pas s afficher ou s imprimer correctement 13 S lection et impression d images Vous pouvez s lectionner une image et sp cifier le nombre de copies imprimer Les cartes m moire SD seront utilis es en exemple 14 Nombre de copies de l image affich e Nombre total d impressions Nombre de feuilles n cessaires COPIES 000 Mettez l imprimante sous tension Appuyez sur le bouton I et maintenez le enfonc jusqu ce que l cran de gauche s affiche Pour mettre l imprimante hors tension appuyez nouveau sur le bouton I et maintene
114. sk di un centro Assistenza Clienti Canon E Impossibile leggere il dato da Memory card Impossibile stampare i tipi di immagine non supportati pagina 13 Premere il pulsante D BACK INDIETRO per tornare alla schermata originale BM Comunicazione di errore Impossibile effettuare il collegamento tra la stampante SELPHY e il cellulare pagina 30 Premere il pulsante O BACK INDIETRO per ripristinare la schermata originale E Nessuna Immagine sulla Memory Card Verificare che la scheda di memoria sia completamente inserita in modo corretto nello slot pagina 14 Verificare che il tipo di immagine in uso sia supportato pagina 13 E Errore Spegnere e riaccendere la stampante Se il messaggio di errore persiste contattare il centro Supporto Clienti Canon per richiedere assistenza Precauzioni per l uso Non esercitare una pressione eccessiva sulla stampante Forzare o provocare urti sulla stampante potrebbe provocare inceppamenti carta o danneggiare l apparecchiatura Non accendere e spegnere ripetutamente la stampante se non si deve stampare Il processo di inizializzazione consuma inchiostro e in tal modo si sprecherebbe l equivalente di inchiostro necessario alla stampa di diverse pagine Fare attenzione a non spruzzare sulla stampante insetticidi o sostanze volatili Inoltre non conservare per lunghi periodi di tempo la stampante a contatto con prodotti in gomma o vinile Questo potrebbe deformare il telaio della
115. so di malfunzionamento di accessori non originali Canon anche se possibile richiedere tali riparazioni a pagamento STAMPATO NELL UE CANON INC 2009
116. spondano Aprire il coperchio L apertura del coperchio avviene in due fasi Aprire prima il coperchio esterno quindi aprire il coperchio interno Per il caricatore carta di grande formato venduto separatamente aprire prima il coperchio esterno quindi far scorrere il coperchio interno nella direzione della freccia amp per aprirlo 10 Caricare la carta Caricare la carta nel caricatore carta preparato nel punto 1 possibile posizionare fino a 18 fogli nel caricatore carta fino a 12 fogli per Grande formato L inserimento di 19 o pi fogli 13 o pi fogli per Grande formato potrebbe danneggiare la stampante o causarne il malfunzionamento Tenere la pila di carta come mostrato nell illustrazione con il lato lucido rivolto verso l alto Non toccare il lato di stampa lato lucido della carta con le dita Questo impedirebbe l esecuzione di stampe pulite Se presente un foglio protettivo rimuoverlo e caricare solo la pila di carta nel caricatore Quando si eseguono stampe in formato Cartolina con una sezione per l affrancatura inserire la carta in modo che la sezione dell affrancatura sia rivolta verso il coperchio interno come mostrato nell illustrazione Chiudere il coperchio Chiudere il coperchio interno finch non scatta in posizione Lasciare il coperchio esterno aperto durante la stampa Per il caricatore carta di grande formato venduto separatamente
117. stellungen 28 Informationen zu Ihrem SELPHY Drucker___6 Verwenden des Akkus 29 Sicherheitshinweise 7 Drucken von Bildern ber Ihr Mobiltelefon __ 30 Aufstellen des SELPHY Druckers 8 Fehlersuche 31 Erste Schritte 9 Vorsichtsma nahmen bei der Einstellen der Anzeigesprache 12 Handhabung 33 Drucken von Bildern 13 Technische Daten 34 Drucken von Bildern mit verschiedenen Druckm glichkeiten 18 Lieferumfang J berpr fen Sie ob die folgenden Teile im Lieferumfang des Druckers enthalten sind Verwenden Sie hierf r die K stchen O Wenden Sie sich an den H ndler von dem Sie den Drucker erworben haben falls etwas fehlen sollte SELPHY Drucker Kompakt Netzadapter Netzkabel CA CP200 W Papier Kassette Papier Kassette CD ROM Postkartengr e Kreditkartengr e COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk Benutzerhandbuch des Druckers Garantiekarte dieses Handbuch LI D In einigen L ndern wird unter Umst nden keine Papierkassette im Postkartenformat mitgeliefert Tintenpatronen und Papier separat erh ltlich J F r die Verwendung des Druckers muss zuvor ein Farbtintenpatrone Papier Set erworben werden separat erh ltlich Farbtintenpatrone Papier Set Anzahl der Erforderliche Papier Kassette Produktname Papierformat m glichen Ausdrucke Farbtintenpatrone Papier Set
118. sweise von einer an eine E Mail Nachricht angeh ngten URL heruntergeladen wurden k nnen m glicherweise nicht gedruckt werden Abh ngig vom Modell des verwendeten Mobiltelefons k nnen auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder m glicherweise nicht gedruckt werden Beim Drucken ber eine drahtlose Verbindung kann der Druckvorgang nicht ber die Taste O BACK ZUR CK abgebrochen werden Nutzen Sie die Mobiltelefonfunktionen um den Druckvorgang abzubrechen Der SELPHY Drucker legt die Ausrichtung f r den Druckvorgang automatisch fest Abh ngig vom verwendeten Papierformat werden die R nder des Bildes m glicherweise abgeschnitten W hlen Sie Canon CP780 XX XX XX aus X steht f r eine Ziffer wenn Sie einen Namen des Zielger ts auf Ihrem Mobiltelefon ausw hlen 30 Fehlersuche J Falls ein Problem mit dem SELPHY Drucker vorliegt berpr fen Sie zun chst die unten aufgef hrten Punkte Sollten Sie die Probleme weiterhin nicht beheben k nnen wenden Sie sich an den Canon Kundendienst wie in der enthaltenen Kundendienstliste angegeben Stromversorgung E Drucker schaltet sich nicht ein Stellen Sie sicher dass Sie den Drucker an die Stromversorgung angeschlossen haben S 11 Sollten Sie einen Akku separat erh ltlich verwenden stellen Sie sicher dass der Akku aufgeladen ist S 29 Halten Sie die Taste 1 gedr ckt bis das Startbild auf dem Bildschirm angezeigt wird S 14 Druckprobleme E Druc
119. ta in Organizz Stampante pagina 28 A seconda del layout selezionato pagina 19 potrebbe non essere possibile stampare immagini con la data Selezionare Info display e impostare l opzione su On Verificare le impostazioni di stampa attualmente visualizzate pagina 28 18 Diverse funzioni In aggiunta alla funzione di stampa della data la stampante SELPHY dispone di diverse altre funzioni Impostazione predefinita __J Correzione degli occhi rossi e stampa Occhi rossi Correggere le immagini con l effetto occhi rossi R Of On L effetto occhi rossi potrebbe non venire rilevato automaticamente o corretto in modo ottimale se i volti appaiono eccessivamente piccoli grandi scuri o chiari in base all immagine complessiva se i volti sono laterali in diagonale o con una parte nascosta possibile che vengano erroneamente corrette parti diverse dagli occhi Impostare Occhi rossi su On solo quando si stampano immagini con l effetto occhi rossi Se si imposta Layout di pagina su Indice l effetto occhi rossi non verr corretto _ Modifica della stampa e del tono del colore My Colors possibile modificare l aspetto di un immagine in tonalit seppia o bianco e nero Colori intensi e naturali come off lt Diapositiva quelli che si ottengono con una diapositiva Aumenta il contrasto e la saturazione del A Converte l immagine in tonalit Contrasto lt Seppia u colore per un
120. tampante SELPHY riporlo in una custodia in modo che la polvere non si depositi sul foglio Conservare la stampante SELPHY su una superficie piana in modo che la polvere non vi penetri Se la polvere penetra nella stampante SELPHY e si deposita sulla carta o sull inchiostro a colori la qualit di stampa si riduce Conservazione delle foto stampate Quando entrambi i lati di una stampa sono perforati possibile rimuovere i bordi piegandoli Utilizzare una penna a olio per scrivere sulle stampe Evitare di conservare le foto in luoghi con temperature elevate 40 C o superiori molto umidi polverosi o soggetti alla luce diretta del sole Evitare operazioni che potrebbero comportare modifica sbiadimento o trasferimento di colore ad esempio attaccare qualsiasi tipo di nastro adesivo sulla superficie di stampa consentire che le superfici di stampa vengano a contatto con materiali vinilici o plastici applicare alcol o altri solventi volatili alla superficie di stampa lasciare per lunghi periodi le superfici di stampa troppo a contatto le une sulle altre o con altri oggetti Se si conservano le stampe in album scegliere album con buste di nylon polipropilene o cellophane Nel corso del tempo o a causa delle condizioni di conservazione possibile che le stampe mostrino alterazioni nei colori In questi casi Canon non si assume alcuna responsabilit 17 Stampa di diverse immagini J possibile utilizzare diver
121. taur 28 Utilisation du module de batterie Utilisez le module de batterie NB CP2L vendu s par ment pour imprimer des images en l absence de prise de courant Avec une batterie compl tement charg e vous pouvez imprimer environ 36 feuilles de papier au format carte postale Retirez le couvercle du logement de la batterie Faites glisser le verrou du couvercle vers la position puis enlevez le couvercle dans le sens indiqu par 2 Grille de ventilation Retirez le couvercle du contact de la batterie Fixez la batterie Ins rez la patte comme indiqu dans puis appuyez comme illustr dans jusqu ce qu elle s enclenche et se bloque Branchez l imprimante SELPHY p 11 Le chargement commence et 1 _ A appara t l cran Le chargement se termine au bout de 4 heures et _ ai dispara t Si vous appuyez sur le bouton D pendant le chargement de la batterie p 14 vous pouvez utiliser l imprimante SELPHY Lorsque vous mettez l imprimante hors tension p 14 r _ 24 s affiche et le chargement reprend Pour en savoir plus sur les pr cautions concernant la batterie reportez vous au guide d utilisation de cette derni re Lorsque 1 A appara t et que vous appuyez sur un bouton autre que I pendant au moins 3 secondes gt 4241 dispara t Lorsque l cran est teint alors que la batterie est en cours de chargement et que vous appuyez sur un bouton autre que
122. te de prise de vue ou le r glage de la couleur d une image Vous n avez pas besoin de refaire les r glages car une fois qu ils sont effectu s ils s appliquent toutes les images Insertion de la date Vous pouvez imprimer toutes les images en affichant la date de prise de vue dans le coin inf rieur droit La date imprim e tant celle de la date d enregistrement de l image sur l appareil photo vous ne pouvez donc pas la modifier sur l imprimante SELPHY COPIES Affichez le menu J CD 1 TE Appuyez sur le bouton O MENU Affichez l cran de r glage Appuyez sur les boutons ou W pour s lectionner R glages impression Tout imprimer puis appuyez sur OK E R glages impression FE R glage imprimante COPIES CE CD 3 R glages impression D finissez la Date sur Marche Date Appuyez sur les boutons ou W pour Arr t s lectionner Date or yeux rouge Appuyez sur les boutons ou pour lt amp Arr t gt s lectionner Marche Mes couleurs Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton lt amp Arr t gt O BACK PR C DENT l cran d affichage de l image est restaur S lectionnez une image et imprimez p 14 gt L image imprim e affiche la date de prise de vue FA x dans le coin inf rieur droit 120 Fk Vous pouvez modifier le mode d affichage de la date dans Format de date sous R glage imprimante p 28
123. teur _ Limitations de garantie La garantie de ce produit n est valable que dans le pays d achat Si un probl me survient lors d une utilisation l tranger veuillez renvoyer le produit dans le pays o l achat a t effectu avant de faire valoir votre garantie aupr s d un centre d assistance Canon Conventions utilis es dans ce guide J Cette imprimante est d sign e sous le nom SELPHY imprimante ou imprimante SELPHY Les diff rents types de cartes m moire susceptibles d tre utilis s avec cette imprimante sont appel s collectivement cartes m moire Des ic nes sont utilis es dans le texte afin de repr senter les boutons de l imprimante SELPHY La langue affich e l cran figure entre crochets Les boutons sont repr sent s par les ic nes suivantes A Bouton Haut COPIES ajouter gt Bouton Droite COPIES BACK PRINT Bouton a B Jo lt Si 2 D Bouton PRINT IMPRIMER ON MARCHE O Bouton BACK PR C DENT O Bouton MENU OK Bouton OK W Bouton Bas supprimer lt Bouton Gauche D op rations n cessitant une attention particuli re informations compl mentaires page XX pages de r f rence XX repr sente le num ro de page Dans ce chapitre toutes les fonctions sont consid r es comme tant r gl es sur les valeurs par d faut Pr sentation de SELPHY J Cette section pr sente les noms
124. tilisation seule de l imprimante SELPHY Les instructions audio permettront aux utilisateurs inexp riment s d imprimer facilement S lectionner les images favorites dans la liste et imprimer Vous pouvez s lectionner des images imprimer partir d une liste et toutes les imprimer en m me temps Imprimer avec des d corations Vous pouvez ajouter des cadres ou des vignettes vos images avant de les imprimer Vous pouvez galement ajouter du texte imprimer avec vos images Imprimer des calendriers Vous pouvez ajouter des calendriers vos impressions l ments pr parer Imprimante SELPHY et ordinateur CD ROM fourni COMPACT PHOTO PRINTER Solution Disk p 4 C ble USB disponible dans le commerce l imprimante SELPHY requiert un connecteur de type B Configuration requise Bien qu il s agisse de la configuration requise recommand e toutes les fonctions de l ordinateur ne peuvent pas tre garanties Windows Macintosh Windows Vista avec le Service Pack 1 Windows XP Service Pack 2 Mac OS X v10 4 v10 5 Service Pack 3 Syst me d exploitation Le syst me d exploitation ci dessus doit tre pr install sur les ordinateurs quip s de ports Configuration USB int gr s Processeur Pentium 1 3 GHz ou sup rieur PowerPC G4 G5 ou processeur Intel FR Windows Vista 1 Go ou sup rieur Pen M moire RAM Windows XP 512 Mo ou sup rieur 512 Mo ou sup r
125. triebsmodus ohne das USB Kabel vom Computer zu trennen Detaillierte Informationen zum Wechseln in den normalen Betriebsmodus finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren Computer 23 Drucken von Bildern ber Ihren Computer Verwenden Sie die installierte Software SELPHY Photo Print um Bilder ber den Computer zu drucken Wenn Ihr Computer ber Lautsprecher verf gt stellen Sie die Lautst rke entsprechend ein damit Sie die Audio Anweisungen f r die einzelnen Schritte befolgen k nnen 24 N SELPHY Photo Print A jan Dun du ie LCD gm Sie k nnen ausw hlen nach welchen Kriterien die Bilder angezeigt werden sollen Zeigen Sie das Druckmen an Klicken Sie auf Druckmen l Wenn die Vorbereitungen f r den Druck nicht abgeschlossen sind Einsetzen der Papier Kassette und Farbtintenpatrone k nnen Sie das Druckmen nicht aufrufen Folgen Sie den Audio Anweisungen oder den Anweisungen auf dem Bildschirm um die erforderlichen Schritte auszuf hren W hlen Sie eine Druckmethode aus Klicken Sie auf Einfacher Druck Sie k nnen Rahmen Stempel und Sprechblasen zu Ihren Bildern hinzuf gen indem Sie auf Dekordruck klicken Sie k nnen Ihre Bilder in einen Kalender einbetten indem Sie auf Kalenderdruck klicken W hlen Sie ein Bild aus Die Bilder werden in einer Liste im Ordner Eigene Bilder unter Windows oder Bilder unter Macintosh angezeigt
126. tro a colori Coperchio del caricatore inchiostro a colori Terminale USB per il collegamento al computer Terminale DC IN ingresso alimentazione Consente di passare da un immagine all altra modificare le impostazioni Consente di avviare la stampa Consente di visualizzare la schermata precedente annullare la stampa Consente di specificare il numero di copie selezionare elementi di impostazione Informazioni visualizzate sullo schermo ot 23 pz st 050 0024 Tipo di caricatore inchiostro a colori installato In questo esempio amp utilizzato Formato Cartolina Slot della scheda di memoria attualmente utilizzato Orientamento carta Impostazioni di stampa pagina 18 Bordi Layout di pagina Data Occhi rossi My Colors Ottimiz Imm le opzioni non disponibili appaiono sfumate Numero totale di stampe Numero di fogli richiesti Numero di copie dell immagine visualizzata Per la sicurezza Prima di utilizzare la stampante SELPHY leggere la sezione Per la sicurezza Verificare sempre che la stampante SELPHY funzioni correttamente Le precauzioni per la sicurezza nelle pagine seguenti hanno la funzione di evitare lesioni all utente e ad altre persone o danni all apparecchiatura Consultare inoltre i manuali in dotazione con eventuali accessori utilizzati venduti separatamente IN AVVERTENZA Denota la possibilit di lesioni gravi o morte A ATTENZIONE Denota la possib
127. ttamente a una porta del computer tramite il cavo USB Problemi esclusivi di Windows La stampante offline In tal caso fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della stampante per tornare online Problemi esclusivi di Macintosh La stampante SELPHY registrata nell Elenco stampanti E Impossibile stampare la data Stampa da schede di memoria e stata impostata l opzione di stampa della data pagina 18 Se si utilizzano impostazioni DPOF le impostazioni di stampa della data vengono configurate nella fotocamera utilizzata per le impostazioni DPOF 31 Stampa da cellulari Se si utilizza Bluetooth la data non verr stampata Stampa da fotocamere Verificare che l impostazione della data nella fotocamera sia impostata su On Tuttavia se l impostazione Standard vengono applicate le impostazioni di stampa della data della stampante SELPHY E Impossibile eseguire stampe pulite Il foglio inchiostrato o la carta sono impolverati All interno della stampante SELPHY si depositata della polvere pagina 33 Si formata condensa all interno della stampante SELPHY pagina 33 e La stampante SELPHY collocata vicino a dispositivi con forti campi elettromagnetici o magnetici pagina 8 E colori nello schermo del computer e in stampa sono diversi metodi di generazione del colore sono diversi con gli schermi dei computer e le stampe Inoltre la differenza pu essere imputabile all ambiente nel quale vi
128. tte m thode d impression En cas d op rations diff rentes sur votre appareil photo reportez vous au guide de l utilisateur de votre appareil 1 Assurez vous qu aucune carte m moire n est ins r e dans l imprimante SELPHY et qu aucun ordinateur n y est connect Ins rez le c ble USB fourni avec l appareil photo dans l appareil photo et l imprimante SELPHY Mettez d abord l imprimante SELPHY sous tension puis allumez l appareil photo et lisez les images sur l appareil photo gt L ic ne I s affiche sur l cran de l appareil photo S lectionnez l image souhait e sur l appareil photo et appuyez sur le bouton de l appareil photo L impression commence Le bouton J BACK PRECEDENT ne vous permet pas d arr ter l impression Utilisez les fonctions de l appareil photo pour arr ter l impression PictBridge est une norme industrielle tablie par la CIPA Camera amp Imaging Products Association Elle permet d imprimer des images partir d un appareil photo num rique ou d un cam scope quel que soit le fabricant ou le mod le directement sur une imprimante sans utiliser d ordinateur 26 Impression d images en utilisant les r glages sp cifiques un appareil photo Impression DPOF S lectionnez des images ou sp cifiez des r glages d impression avec l appareil photo avant d imprimer Pour obtenir des d tails consultez le guide de l utilisateur fourni avec votre apparei
129. ttre l imprimante sous tension V rifiez que la prise est branch e p 11 e Si vous vous servez d une batterie vendue s par ment utilisez une batterie charg e p 29 e Maintenez le bouton I enfonc jusqu ce que l image de d marrage apparaisse l cran p 14 Probl mes li s l impression E Impossible d imprimer Assurez vous que la cassette d encre couleur et les bacs d alimentation sont ins r s correctement p 11 e Lorsque l encre est puis e remplacez la cassette d encre couleur par une nouvelle cassette Lorsque le papier est puis remplissez le bac d alimentation avec du nouveau papier p 15 Utilisez vous la bonne combinaison de papier bac d alimentation et cassette d encre couleur p 9 L imprimante SELPHY est elle connect e plusieurs p riph riques la fois Ne connectez pas l imprimante un appareil photo un ordinateur ou une carte m moire simultan ment La feuille d encre est elle d tendue p 9 V rifiez que vous utilisez du papier d di p 10 En fonction de la temp rature de la pi ce l imprimante SELPHY peut surchauffer et s arr ter temporairement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Patientez jusqu ce que la temp rature baisse et l impression avec SELPHY reprendra Si l imprimante SELPHY est connect e un ordinateur lorsque cela se produit un message s affiche sur l cran de l ordinateur N annulez pas l impression Attendez qu elle repren
130. tum und Datei Nr 4 COPIES Starten Sie den Druckvorgang BACK PRINT Dr cken Sie die Taste D um den Qo Druckvorgang zu starten Beim Datum und bei der Dateinummer handelt es sich um die mit der Kamera festgelegten DPOF Einstellungen diese Einstellungen k nnen im SELPHY Drucker nicht ge ndert werden Der in Schritt 3 abgebildete Bildschirm kann auch angezeigt werden indem Sie die Taste O MENU MEN dr cken DPOF Druck ausw hlen und anschlie end die Taste OK dr cken DPOF Druck wird nur angezeigt wenn Sie eine Speicherkarte mit DPOF Einstellungen einsetzen die mit der Kamera festgelegt wurden Anzahl der erforderlichen Bogen 27 SELPHY Einstellungen J Deaktivieren der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen Sie k nnen die Bildinformationen ausblenden und das ganze Bild auf dem Bildschirm anzeigen Alle Bilder drucken E Druckeinstellungen ft Drucker Setup BACK gt Drucker Setup Datumsformat C magi Sprache Deutsch ok me ze BACK Bi ndern des Datumsformats Zeigen Sie den Einstellungsbildschirm an Dr cken Sie die Taste MENU MEN Dr cken Sie die Taste oder V um Drucker Setup auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste OK Setzen Sie Infoanzeige auf Aus Dr cken Sie die Taste oder W um Infoanzeige auszuw hlen Dr cken Sie die Taste oder gt um Aus auszuw hlen und dr cken Sie a
131. uckauftr ge ESS ai ee sertie Klicken Sie unter Version 10 4 auf Auftr ge N na starten ffnen Sie unter Version 10 5 das e gs eo oe i Men Bearbeiten w hlen Sie Alles markieren ht a im ua und klicken Sie anschlie end auf Fortsetzen Der Druckvorgang wird wieder aufgenommen Schlie en Sie das Programm Windows Klicken Sie nach Beendigung aller Druckauftr ge rechts oben im Bildschirm auf das Symbol E Macintosh Klicken Sie nach Beendigung aller Druckauftr ge links oben im Bildschirm auf das Symbol 25 Drucken von Bildern ber Ihre Digitalkamera J W hlen Sie Bilder aus und drucken Sie die Bilder direkt von einer Kamera die den PictBridge Standard unterst tzt F r die Beschreibung der Druckmethoden wird als Beispiel eine Kamera von Canon verwendet Sollte die Vorgehensweise bei der von Ihnen verwendeten Kamera nicht mit diesem Beispiel bereinstimmen finden Sie weitere Informationen im Benutzerhandbuch f r Ihre Kamera 1 berpr fen Sie dass sich keine Speicherkarte im SELPHY Drucker befindet und dass der SELPHY Drucker nicht mit einem Computer verbunden ist Verbinden Sie die Kamera ber das USB Kabel im Lieferumfang der Kamera enthalten mit dem SELPHY Drucker Schalten Sie zun chst den SELPHY Drucker und anschlie end die Kamera ein und zeigen Sie die Bilder auf der Kamera an Das Symbol wird auf dem Bildschirm der Kamera
132. une cassette d encre couleur dans l imprimante SELPHY pages 9 11 Connectez l imprimante SELPHY un ordinateur Utilisez le c ble USB pour connecter l imprimante SELPHY l ordinateur Reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec le cable ou l ordinateur pour obtenir des instructions de manipulation C ble USB disponible dans le commerce 22 4 COPIES ON MENU 2 Mettez l imprimante SELPHY sous tension Appuyez sur le bouton 1 pour allumer l imprimante SELPHY Windows Lorsque l installation se termine cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur et terminer l installation Confirmez le d marrage correct du logiciel Le logiciel d marre et l cran de gauche s affiche d s qu une connexion entre l imprimante SELPHY et l ordinateur est tablie Ex cutez les tapes 2 4 pour d marrer automatiquement le logiciel la prochaine utilisation Windows Si l cran gauche ne s affiche pas s lectionnez partir du menu D marrer Tous les programmes ou Programmes gt Canon Utilities SELPHY Photo Print gt SELPHY Photo Print Macintosh Si l ecran de gauche ne s affiche pas proc dez comme suit pour enregistrer votre imprimante Apr s avoir cliqu sur dans le menu cliquez sur Pr f rences Systeme puis sur Imprimer et faxer pour afficher la fen tre du m me nom Cliquez sur s lectionnez CP780 dans la
133. ur s lectionner R glage imprimante puis appuyez sur le bouton OK Tout imprimer E R glages impression fi R glage imprimante BACK gt 2 R glage imprimante R glez Affichage info sur Arr t Format de date Appuyez sur les boutons ou W pour lt jj mm aa gt selectionner Affichage info Langue Appuyez sur les boutons ou pour Frangais OK s lectionner Arr t puis sur le bouton BACK PR C DENT pour effectuer le r glage Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton O BACK PR C DENT l cran d affichage de l image est restaur Affichage info Modification du style de la date Vous pouvez modifier l ordre de la date p 18 pour son impression Affichez l cran des r glages Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur les boutons ou W pour s lectionner R glage imprimante puis appuyez sur le bouton OK a Tout imprimer E R glages impression 7 i R glage imprimante 2 J R glage imprimante ormat de Effectuez les r glages Appuyez sur les boutons ou W pour s lectionner Format de date Langue Appuyez sur les boutons ou gt pour modifier Fran ais OK le format de date puis appuyez sur le bouton Affichage info E O BACK PR C DENT pour effectuer le r glage lt Marche gt Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton O BACK PR C DENT l cran d affichage de l image est res
134. vant d utiliser l imprimante assurez vous d acheter un kit de papier et une cassette d encre couleur vendus s par ment Kit de papier et cassette d encre couleur Nombre Bac d alimentation requis Nom du produit Forme gu d impressions papier possibles Kit de papier et cassette d encre couleur KP 361P 36 carte postale Kit de papier et cassette d encre couleur KP 72IN Format carte 72 Bac d alimentation PCP CP300 papier photo postale inclus avec SELPHY Kit de papier et cassette d encre couleur KP 108IN 108 papier photo Kit de papier et cassette d encre couleur KC 361P 36 Kit d tiquette et encre couleur KC 18IF 18 tiquettes page compl te Format carte Bac d alimentation PCC CP300 Kit d tiquette et encre couleur KC 18IL 18 feuilles de 8 tiquettes Kit de papier et cassette d encre couleur KW 24IP Grand format 24 Bac d alimentation PCW CP100 Certains accessoires peuvent ne pas tre disponibles suivant les r gions Veuillez vous les procurer s par ment Veuillez acheter le bac d alimentation en plus du kit de papier et encre couleur d di 4 lire en priorit J __J Avertissement relatif la violation des droits d auteur Les images imprim es avec ce produit sont destin es un usage personnel N imprimez pas des images qui constitueraient une violation des lois de droits d auteur sans autorisation pr alable du d tenteur des droits d au
135. z le enfonc jusqu ce que l cran de gauche s affiche Ins rez une seule carte m moire dans le logement Ins rez totalement une seule carte m moire contenant les images imprimer dans le logement de carte m moire appropri gt L cran de l tape 3 s affiche S lectionnez une image Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner une image imprimer Si vous maintenez enfonc s les boutons ou gt l affichage effectue un saut de 5 images S lectionnez le nombre de copies Appuyez sur les boutons ou W pour s lectionner une valeur Si vous maintenez enfonc s les boutons ou W le nombre augmente ou diminue de 5 copies Vous pouvez sp cifier 99 copies par image ou un total de 999 copies Pour imprimer une autre image r p tez les tapes 3 et 4 5 copies Imprimez 7 PRINT Appuyez sur le bouton pour d marrer l impression Pendant l impression le papier progresse plusieurs fois vers l int rieur et vers l ext rieur l arri re de la SELPHY Ne touchez pas le papier avant la fin de l impression et avant que la feuille imprim e ne soit plac e sur le bac de sortie d impression au dessus du bac d alimentation Ne laissez pas 19 feuilles imprim es ou plus 13 pour le grand format sur le bac de sortie d impression Pour annuler l impression appuyez sur le bouton BACK PR C DENT Ins rez le papier Une fois le papier puis
136. z uniquement du papier d di Vous ne devez pas utiliser de papier pour impression normal de cartes postales classiques ou de papier destin aux imprimantes de la gamme SELPHY ES N effectuez jamais les actions suivantes car elles peuvent causer des checs ou entra ner des dysfonctionnements de l imprimante ins rer par m garde le papier du mauvais c t l impression est effectu e sur le c t brillant tordre ou s parer le papier au niveau des perforations utiliser des feuilles d tiquettes qui ont commenc se d coller ou des feuilles d tiquettes avec des parties d coll es crire sur une feuille avant l impression imprimer sur du papier d j imprim r utiliser une cassette d encre couleur usag e Ne touchez pas les ressorts du bac d alimentation Si les ressorts sont tordus ou d form s le papier n est pas aliment correctement dans l imprimante SELPHY Ne touchez pas ou ne rayez pas la surface d impression c t brillant ou ne touchez pas le papier avec les mains mouill es Les impressions ne seront pas r ussies si la surface d impression est sale ou mouill e 10 Installation de la cassette d encre couleur et du bac d alimentation Ouvrez les couvercles Ouvrez les couvercles des compartiments de la cassette d encre couleur et du bac d alimentation Ins rez la cassette d encre couleur Ins rez la cassette d encre couleur selon l illustration jusqu ce qu elle s en
137. zende Seite ist die zu bedruckende Seite Knicken oder Trennen des Papiers an der Perforation Verwenden von Etikettenbogen die sich abl sen oder bereits teilweise abgel st sind Beschreiben von Bogen vor dem Druckvorgang Drucken auf bereits bedrucktem Papier Erneute Verwendung einer bereits gebrauchten Farbtintenpatrone Ber hren Sie nicht die Federn der Papier Kassette Wenn die Federn verbogen oder deformiert werden wird das Papier nicht korrekt vom SELPHY Drucker eingezogen Ber hren Sie die zu bedruckende Seite gl nzende Seite nicht zerkratzen Sie sie nicht und ber hren Sie das Papier nicht mit nassen H nden Wenn die zu bedruckende Oberfl che verschmutzt oder nass ist kann dies zu unerw nschten Druckergebnissen f hren Einsetzen der Farbtintenpatrone und der Papier Kassette ffnen Sie die Abdeckungen ffnen Sie die Abdeckungen f r das Farbtintenpatronenfach und Papier Kassettenfach Setzen Sie die Farbtintenpatrone ein Setzen Sie die Farbtintenpatrone wie in der Abbildung beschrieben ein bis die Patrone vollst ndig eingeschoben und eingerastet ist SchlieBen Sie die Abdeckung f r das Fach Setzen Sie die Papier Kassette ein Stellen Sie sicher dass die AuRenabdeckung ge ffnet ist S 10 Setzen Sie die Papier Kassette wie in der Abbildung beschrieben vollst ndig in das Fach ein Stecken Sie das Kabel in den SELPHY Drucker Stellen Sie sicher dass Sie

1 - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents