ARCMASTER® 300 AC/DC Manuale Operativo
Contents
1. sss 27 A tenerent ea tnnt 28 6 06 X Funzione di salvataggio e caricaMEnto i 29 SEZIONE 7 GUIDA ELEMENTARE ALLA SALDATURA TIG nennen nennen nenne nennen 30 7 01 Spiegazione dell instabilit dell arco nella saldatura AC TIG su alluminio 30 7 02 Polarit dell elettrod0 ii 31 7 03 Intervalli di corrente per elettrodi in tUngsten0o i 31 7 04 di elettrodo in tungsteno nnne 31 7 05 Guida per la scelta del diametro del filo di apporto iii 32 7 06 Scelta del gas dl protezione ae C ne e c HR ERE 32 INDICE 7 07 Parametri di saldatura TIG per tubi in acciaio basso legato a basso tenore di carbonio 32 7 08 Parametri di saldatura per l allUMINio ii 33 7 09 di saldatura per l acciaio sss 33 SEZIONE 8 GUIDA ELEMENTARE DI SALDATURA 34 8 01 Polarit degli e te et rte pter 34 8 02 Effetti della saldatura con elettrodo rivestito su vari materiali i 34 GARANZIA LIMITATA E APPLICABILIT ARCMASTER 300 AC DC SEZIONE 1 ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA E AVVERTENZE DA AVVISO DI PERICOLO PROTEGGERE S E GLI ALTRI DA POSSIBILI E GRAVI LESIONI O DALLA MORTE TENERE LONTANI BAMBINI PORTATORI DI P2. o continua DC Se selezionata AC allora impostare frequenza AC FREQ a 60 Hz e bilanciamento d onda WAVE BALANCE a 50 e Impostare contattore e Collegare dispositivo di comando a distanza se richiesto Usare i pulsanti di scorrimento per portarsi al parametro da impostare Il LED mostrer nello schema della sequenza di saldatura quale funzione in corso di regolazione Usare la manopola di comando per regolare ogni parametro e Impostare sovracorrente di accensione HOT START e Impostare corrente di saldatura WELD Cominciare a saldare 6 02 Saldatura TIG in corrente alternata o continua ad alta frequenza e Collegare il cavo di massa al morsetto positivo e Collegare la torcia TIG al morsetto negativo e Accendere la macchina e Impostare corrente di saldatura alternata AC o continua DC Se selezionata AC allora impostare frequenza AC FREQ e bilanciamento d onda WAVE BALANCE e Collegare dispositivo di comando a distanza se richiesto Usare i pulsanti di scorrimento per postarsi al parametro da impostare II LED mostrer nello schema della sequenza di saldatura quale funzione in corso di regolazione Usare la manopola di comando per regolare ogni parametro e Impostare durata preflusso PRE FLOW e Impostare corrente di HOT START e Impostare durata di uscita gas a fine saldatura POST FLOW e Impostare corrente di saldatura di picco PEAK CUR e Impostare durata di uscita gas a fine saldatura POST FLOW Parametri
3. ottone ecc Acciai alto legati metalli dissimili resistenza alle incrinature Tutti i lavori difficili di saldatura Elettrodo 6013 7014 99 Nichel 318L 16 Bronze 5 7 ERCUSI A 312 16 Commenti Elettrodo ideale per tutti i lavori di carattere generale Tra le caratteristiche grande facilit di uso facile innesco dell arco e pochi spruzzi Un elettrodo adatto a tutte le posizioni per uso su arredo in acciaio dolce e zincato piastre recinzioni cancelli tubi e serbatoi ecc Adatto specialmente alla saldatura verticale discendente Adatto per la saldatura di tutte le ghise eccettuata la ghisa bianca Elevata resistenza alla corrosione Ideale per le attrezzature dell industria alimentare ecc su acciai inossidabili Elettrodo di facile uso per raccordi marini rubinetteria e valvole valvolame per abbeveratoi ecc Anche per saldare rame e acciaio e per sovrapposizioni in bronzo su alberi in acciaio Per i pi difficili lavori di saldatura come molle alberi saldature di acciaio dolce con acciai inossidabili e legati Non adatto all alluminio Tabella 8 1 Tipi di elettrodo 35 GARANZIA LIMITATA E APPLICABILITA Queste informazioni sono applicabili ai prodotti Thermadyne acquistati nel Regno Unito Aprile 2006 Thermadyne garantisce che il prodotto proposto esente da difetti di materiale o di fabbricazione se usato in conformit alle istruzioni scritte come definite
4. variare a seconda del tipo di elettrodo in uso L operatore dovrebbe usare i valori dell intervallo della corrente di saldatura come guida e poi regolare l impostazione della corrente in funzione dell applicazione A PERICOLO Prima di collegare il morsetto di massa al pezzo in lavorazione e di inserire l elettrodo nel portaelettrodo assicurarsi che l interruttore di alimentazione primaria sia spento Art A 07475 ATTENZIONE Prima dell uso rimuovere ogni materiale a DT di imballaggio Non bloccare le prese dara sulla fronte sul retro o sui fianchi della saldatrice ATTENZIONE NON cambiare modalit di saldatura 0 sk AX modalit del processo di salaatura fino _ a quando non e terminata l uscita del gas a fine salaatura POST FLOW Figura 5 1 Predisposizione 300 AC DC 24 SEZIONE 6 SEQUENZA OPERATIVA NOTA pulsanti di scorrimento sono usati per selezionare i parametri da impostare LED O O mostrano quale funzione in corso di regolazione nello schema della sequenza di 8 9 saldatura Fare riferimento alla tabella dei simboli posta all inizio del manuale per la descrizione dei simboli 1 AC DC 2 5 8 SAUVEGARDER CHARGER A 3 7 N1B016200E 4 6 Figura 6 1 Pannello frontale 300 AC DC Funzione pulsato Premendo questo pulsante si attivano le funzioni TIG di corrente pulsata Funzione corrente a distanza Premendo ques
5. 150 2 4 mm Sovrapp ad angolo 160 175 135 160 1 8 5 32 Di testa ad angolo 6 4 mm 170 200 160 180 3 2 mm 4 mm Sovrapp ad angolo Tabella 7 8 Parametri di saldatura DC TIG 33 SEZIONE 8 GUIDA ELEMENTARE DI SALDATURA ALL ARCO 8 01 Polarit degli elettrodi Gli elettrodi rivestiti vengono generalmente collegati al morsetto e il cavo di massa al morsetto tuttavia in caso di dubbio consultare la documentazione del costruttore degli elettrodi 8 02 Effetti della saldatura con elettrodo rivestito su vari materiali Acciai legati e ad alta resistenza due pi significativi effetti della saldatura di questi acciai sono la formazione di zone di indurimento nell area di saldatura e se non vengono prese opportune precauzioni il formarsi in questa zona di incrinature sotto il cordone di saldatura La zona di indurimento e la formazione di incrinature sotto il cordone di saldatura possono essere ridotte dall uso di elettrodi appropriati dal preriscaldamento dall uso di valori di corrente pi elevati dall uso di elettrodi di diametro maggiore dall adozione di passate pi corte con maggiore deposito di elettrodo o da un rinvenimento in forno Acciai al manganese L effetto sull acciaio al manganese del lento raffreddamento da temperature elevate dato dall infragilimento Per questo motivo essenziale tenere freddo l acciaio al manganese durante la saldatura facendolo raffreddare rapidamente mediante immersione dopo ogn
6. S Government Printing Office maggio 1989 c oggi un grandissimo volume di evidenze scientifiche basate sulla sperimentazione a livello cellulare e derivanti da studi su animali ed esseri umani che stabilisce chiaramente che i campi magnetici a bassa frequenza interagiscono con i sistemi biologici e producono modifiche in essi La maggior parte di questo lavoro di altissima qualit tuttavia i risultati sono complessi II livello corrente della comprensione scientifica non ci permette di interpretare l evidenza in un singolo schema coerente Quello che ancora pi frustrante che non ci permette di trarre conclusioni definite sulle questioni del possibile rischio o di offrire un chiaro suggerimento a base scientifica sulle strategie per minimizzare o evitare il rischio potenziale Per ridurre i campi magnetici nel posto di lavoro usare le seguenti procedure 1 Tenere cavi vicini l uno all altro attorcigliandoli o fissandoli con il nastro 2 Disporrei cavi da un lato e lontano dall operatore 3 Non avvolgere o appoggiare i cavi attorno al corpo 4 Tenere la saldatrice il pi lontano possibile dal corpo RELATIVAMENTE Al PACEMAKER Le procedure indicate sopra sono tra quelle normalmente raccomandate per i portatori di pacemaker Consultare il medico per una informazione completa 1 02 Principali norme di sicurezza Safety in Welding and Cutting ANSI Standard 249 1 ottenibile da American Welding Soc
7. calore e un forte irraggiamento ultravioletto che possono danneggiare gli occhi e la pelle Il rumore di alcuni processi pu danneggiare l udito E aaaqe Quando si salda o si guarda saldare indossare un elmetto da saldatore corredato di un filtro di gradazione appropriata vedere ANSI Z49 1 nell elenco delle Norme di Sicurezza per proteggere il volto e gli occhi Indossare occhiali di sicurezza approvati Protezioni laterali raccomandate Usare schermi protettivi o barriere per proteggere gli estranei dal bagliore avvertire gli estranei di non guardare l arco Indossare indumenti protettivi fatti di materiale durevole e resistente alla fiamma lana e pelle e protezione per i piedi Usare tappi auricolari o paraorecchie approvati se il livello del rumore troppo alto CR PERICOLO Te FUMI E GAS possono essere pericolosi per la salute La saldatura produce fumi e gas Respirare tali fumi e gas pu essere pericoloso per la salute Tenere la testa fuori dai fumi Non respirare i fumi 2 Seall interno ventilare l area e o usare estrattori vicino all arco elettrico per rimuovere fumi e gas di saldatura Se la ventilazione inadeguata usare un respiratore ad aria approvato Leggere le schede di sicurezza del materiale MSDS e le istruzioni del fabbricante relative a metalli consumabili rivestimenti e pulitori Lavorare in uno spazio ristretto solo se ben ventilato o se si indossa un resp
8. com Copyright 2006 by Thermadyne Industries Inc Tutti i diritti riservati E proibita la riproduzione di quest opera in tutto o in parte senza il permesso scritto dell editore L editore non assume alcuna responsabilit e qui le respinge nei confronti di qualunque parte per qualunque perdita o danno provocato da qualunque errore o omissione di questo manuale sia che tale errore dipenda da negligenza inciden te o qualsiasi altra causa Data della pubblicazione 17 Aprile 2006 Annotare le seguenti informazioni utili per la Garanzia Luogo di acquisto Data di acquisto Numero di serie SEZIONE 1 INSTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA E AVVERTENZE i 1 1 01 Pericoli della saldatura all arco 1 1 02 Principali norme di sicirez2a 2 x ure e ero e t ee 4 1 03 Dichiarazione di conformit iii 5 LEGENDA DEI SIMBOLI oca 7 SEZIONE 2 INTRODUZIONE E DESGRIZIONE lt 3 0sccescecesivteaeseavscevisieteavsaeetuexicasteevenevis at 8 2 01 D SCIIZIONG sagt ates 8 2 00 Diagramma a blocchi funzionale nnne nnns 9 2 03 trasporto sta eicere cbe cet ea acte Ps pie 9 SEZIONE 3 RACCOMANDAZIONI DI INSTALLAZIONE ii 10 3 01 Ambiente LEE 10 23 02 gt Posizionamento O Fa RA EUR 10 3 03 Collegamenti elettrici di alimentazione s
9. di corrente primario a 400 V sono necessarie per ottenere la massima corrente di saldatura e il massimo fattore di servizio da questa saldatrice Sezione conduttori Minimo Corrente e fattore di servizio e fattore di servizio Modello alimentazione dimensionamento primario montati circuito di corrente STICK in fabbrica primario Vin A ArcMaster 4 mm 4 400 28 300 al 40 300 AC DC minimo 400 40 300 al 40 Tabella 3 2 Dimensionamento circuito di corrente primario a 400 V per ottenere la massima corrente L ARCMASTER 300 AC DC progettato per l uso con un generatore di potenza di alimentazione Contattare un agente di servizio accreditato Thermal Arc per l appropriato dimensionamento di un sistema generatore di potenza di alimentazione raccomandato Come regola generale in funzione del tipo di generatore usato la capacit del generatore dovrebbe essere doppia rispetto alla massima potenza della saldatrice 3 06 Introduzione all alta frequenza Non pu essere sovrastimata l importanza di una corretta installazione per una saldatrice ad alta frequenza L interferenza dovuta a un arco innescato o stabilizzato ad alta frequenza deve essere pressoch invariabilmente fatta risalire a una installazione inappropriata Le informazioni che seguono sono intese come guida per il personale che installa saldatrici ad alta frequenza A PERICOLO Esplosivi La sezione ad alta frequenza di questa macchina ha un emissione simile a una
10. fornisce la tensione di alimentazione primaria all apparecchiatura 8 Ingresso gas L ingresso gas un raccordo femmina BSP da 3 8 17 4 02 Selezione del processo di saldatura per ArcMaster 300 AC DC Modalit di saldatura Selezione del LIFT TIG Descrizione processo di saldatura Saldatura a due tempi in modalit TIG con S uso di dispositivi di comando a distanza per contattore e corrente STD Saldatura a quattro tempi in modalit TIG E con riempimento del cratere finale e con uso di contattore a distanza per il controllo della sequenza Saldatura a quattro tempi in modalit TIG i con ripetizione e riempimento del cratere REPEAT finale e con uso di contattore a distanza Saldatura a punti due tempi in modalit i TIG ad alta frequenza con uso di contattore SPOT a distanza SLOPE JUL i i Saldatura pulsata in modalit TIG PULSANTE ON OFF AC DC amp O Seleziona corrente di saldatura alternata o continua en o i i Contattore in modalit Stick Contattore OWOFF JO z Seleziona uso del pannello operativo o del ea comando a distanza Uso PANEL REMOTE Tabella 4 2 Selezione processo verso modalita di saldatura per ArcMaster 300 AC DC 18 4 03 Descrizione dei parametri di saldatura per ArcMaster 300 AC DC SAUVEGARDER CHARGER N18016200E Figura 4 3 Pannello frontale ArcMaster 300 AC DC con descrizion
11. macchina emetter un breve bip per confermare che i parametri di saldatura dal pannello di controllo sono stati salvati ACQUISIRE LOAD un programma sul pannello di controllo e Premere e TENERE PREMUTO il pulsante LOAD Suoner un cicalino e lo strumento di misura digitale visualizzer il numero 1 e Selezionare una posizione di memoria ruotando la manopola di comando viene visualizzato un numero da 1 a 5 e Dopo aver selezionato la posizione di memoria desiderata da 1 a 5 premere il pulsante di scorrimento destro e la macchina emetter un breve bip per confermare che i parametri di saldatura sono stati caricati sul pannello di controllo Tabella 4 6 Caratteristiche della saldatrice continuazione 23 SEZIONE 5 PREDISPOSIZIONE PER SALDATURE SMAW STICK E GTAW TIG Nell uso della saldatrice sono applicabili le normali procedure operative cio collegare il cavo di massa direttamente al pezzo in lavorazione mentre il cavo dell elettrodo usato per il portaelettrodo Ampi margini di sicurezza forniti dal dimensionamento degli avvolgimenti assicurano che la saldatrice potr sopportare sovraccarichi di breve durata senza effetti negativi valori dell intervallo della corrente di saldatura devono essere usati solo come guida La corrente fornita all arco dipende dalla tensione all arco e poich la tensione all arco varia tra diverse classi di elettrodi la corrente di saldatura a ciascuna impostazione pu
12. modalit di saldatura a rampa di corrente Slope se richiesti e Impostare corrente iniziale INTIAL CUR e Impostare durata rampa di salita UP SLOPE e Impostare corrente di saldatura di picco PEAK CUR e Impostare corrente di base BASE e Impostare durata rampa di discesa DOWN SLOPE e Impostare corrente di riempimento cratere finale CRATER CUR Parametri modalit pulsata se richiesti e Impostare ampiezza di pulsazione PULSE WIDTH per la corrente di picco PEAK CURRENT e Impostare corrente di picco PEAK CURRENT e Impostare frequenza di pulsazione PULSE FREQ Cominciare a saldare 26 6 03 Sequenza di saldatura a rampa di corrente 1 Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore chiuso aperto chiuso aperto Rampa di salita Rampa Corrente sald di discesa Corrente Corrente iniziale finale Post flow Pre flow Nota La funzione di saldatura a rampa di corrente operativa solo con un dispositivo di accensione spegnimento a distanza Per iniziare la sequenza della rampa di corrente chiudere i contatti dell interruttore remoto Una volta che Parco elettrico stabilito la saldatrice manterr le impostazioni di corrente iniziali fino a quando i contatti dell interruttore remoto rimangono chiusi a Nella modalit HF TIG dopo il tempo di pre flow alla torcia presente alta frequenza Quando la torcia viene posizionata vicino al pezzo in lavorazione la corrente di saldatura viene trasf
13. 3 mesi Consumabili torcia Nessuno Apparecchiatura di taglio Periodo di garanzia limitata Prodotto Periodo CutMaster 38 51 81 101 151 3 anni PakMaster 150XL Drag Gun Plus 2 anni CutSkill C 35A C 70A C 100A Drag Gun 1 anno 1TorchTM SureLokTM Torches e PCH 120 1 anno Altre torce 6 mesi Riparazioni e parti 3 mesi Accessori arco Periodo di garanzia limitata Prodotto Periodo Tutti i prodotti 1 mese Consumabili Nessuno Consumabili torcia Nessuno IHERMAL ARC AK ASSISTENZA CLIENTI INTERNAZIONALE PUNTI DI CONTATTO Thermadyne USA 2800 Airport Road Denton Tx 76207 EE UU Telefono 940 566 2000 800 426 1888 Fax 800 535 0557 Email sales thermalarc com Thermadyne Canada 2070 Wyecroft Road Oakville Ontario Canada L6L5V6 Telefono 905 827 1111 Fax 905 827 3648 Thermadyne Europe Europe Building Chorley North Industrial Park Chorley Lancashire England PR6 7Bx Telefono 44 1257 261755 Fax 44 1257 224800 Thermadyne China RM 102A 685 Ding Xi Rd Chang Ning District Shanghai PR 200052 Telefono 86 21 69171135 Fax 86 21 69171139 World Headquarters Thermadyne Holdings Corporation Suite 300 16052 Swingley Ridge Road St Louis MO 63017 Telefono 636 728 3000 Fax 636 728 3010 Email sales thermalarc com www thermalarc com Thermadyne Asia Sdn Bhd Lot 151 Jalan Industri 3 5A Rawang Integrated Industrial Park Jin Batu Arang 48000 Rawang Selang
14. 4 1 e Quando selezionata la modalit STICK la spia VRD verde quando la saldatrice non salda e rossa quando salda e In modalit TIG VRD disattivo e Per il parametro di saldatura selezionato la rotazione della manopola in senso orario aumenta il valore del parametro e La rotazione della manopola in senso antiorario diminuisce il valore del parametro e valore di un parametro di saldatura selezionato pu essere regolato in qualsiasi momento anche durante la saldatura e Spingendo in dentro la manopola viene visualizzata la tensione effettiva dell arco e Un codice di errore viene visualizzato sullo strumento di misura digitale quando si verifica un problema con la tensione primaria di alimentazione o con componenti interni Fare riferimento alla guida alla risoluzione dei problemi Tabella 4 6 Caratteristiche della saldatrice 22 Caratteristica Descrizione Funzione di salvataggio caricamento e Un totale di 5 programmi possono essere salvati nella memoria del 300 AC DC e SALVARE SAVE in memoria i parametri correnti di saldatura e Premere e TENERE PREMUTO il pulsante SAVE Suoner un cicalino e lo strumento di misura digitale visualizzer il numero 1 e Selezionare una posizione di memoria ruotando la manopola di comando viene visualizzato un numero da 1 a 5 e Dopo aver selezionato la posizione di memoria desiderata da 1 a 5 premere il pulsante di scorrimento destro e la
15. ACEMAKER SI TENGANO LONTANI FINO A QUANDO NON AVRANNO CONSULTATO IL MEDICO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI LEGGERE IL MANUALE OPERATIVO DI ISTRUZIONE PRIMA DELL INSTALLAZIONE DELL USO O DELLA MANUTENZIONE DI QUESTA APPARECCHIATURA prodotti per la saldatura e i processi di saldatura possono provocare lesioni gravi o la morte o recare danno ad altre attrezzature o a propriet altrui se l operatore non osserva rigorosamente tutte le norme di sicurezza o non adotta le precauzioni adeguate L esperienza passata ha portato allo sviluppo di procedimenti sicuri da usare per la saldatura e il taglio Prima di usare questa apparecchiatura tali procedimenti devono essere appresi attraverso lo studio e l addestramento Alcuni tra questi procedimenti si applicano agli apparecchi collegati all alimentazione elettrica altre procedure si applicano ad attrezzature connesse a motori Chi non ha profonda esperienza nei processi di saldatura e di taglio non deve tentare di effettuare saldature Procedimenti sicuri sono esposti in American National Standard Z49 1 dal titolo SICUREZZA NELLA SALDATURA E NEL TAGLIO SAFETY IN WELDING AND CUTTING Questa pubblicazione e altre guide su ci che si dovrebbe imparare prima di usare questa apparecchiatura sono elencate alla fine di queste precauzioni di sicurezza FARE SVOLGERE TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE E RIPARAZIONE SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO 1 01 Pericoli della saldatura al
16. IHERMAL ARC 300 AC DC ARCMASTER SALDATRICE AD ARCO A INVERTER Art A 07238 Manuale Operativo Versione N 1 Data di pubblicazione 17 aprile 2006 Manuale N 0 4904 Caratteristiche operative INVERTER CE sc sf 1 IHERMAL ARC SK NOI APPREZZIAMO LA VOSTRA ATTIVITA Congratulazioni per il vostro nuovo prodotto Thermal Arc Siamo orgogliosi di avervi come cliente e ci impegneremo per fornirvi la miglior assistenza e la miglior affidabilit dell industria Questo prodotto sostenuto dalla nostra ampia garanzia e da una rete di assistenza mondiale Per trovare il distributore o l agenzia di assistenza pi vicini a voi chiamate 1 800 752 7621 o visitateci sul sito web all indirizzo www thermalarc com Questo Manuale Operativo stato progettato per fornirvi le informazioni sul funzionamento e sull uso corretto del vostro prodotto Thermal Arc La vostra soddisfazione con questo prodotto e il suo uso sicuro hanno il nostro pi grande interesse Quindi vi preghiamo di prendervi il tempo che serve per leggere l intero manuale specialmente le Istruzioni relative alla sicurezza e avvertenze Cos potrete evitare i rischi potenziali che possono esistere quando si lavora con questo prodotto SIETE IN BUONA COMPAGNIA La marca di elezione di appaltatori e costruttori nel mondo Thermal Arc un marchio mondiale di prodotti per la saldatura all arco di Thermadyne Industries Inc Noi fabbrich
17. avora su una batteria 2 Spegnere il motore prima di scollegare o collegare i cavi della batteria 3 Non provocare scintille con gli attrezzi quando si lavora su una batteria 4 Non usare la saldatrice per caricare batterie o avviare veicoli 5 Osservare la corretta polarit e sulle batterie 4 Q x PERICOLO VAPORE E REFRIGERANTE CALDO IN PRESSIONE possono produrre ustioni alla faccia agli occhi e alla pelle Il refrigerante nel radiatore pu essere molto caldo e sotto pressione oU 1 Non rimuovere il tappo del radiatore quando il motore caldo Fare raffreddare il motore 2 Indossare guanti e mettere uno straccio attorno al tappo quando lo si rimuove 3 Lasciar sfogare la pressione prima di rimuovere completamente il tappo ZN ras Questo prodotto quando usato per saldare o per tagliare produce fumi e gas che contengono sostanze chimiche note allo Stato di California come in grado di provocare malformazioni congenite e in alcuni casi il cancro California Health amp Safety code sec 25249 5 et seq NOTA Considerazioni relative alla saldatura e agli effetti dei campi elettrici e magnetici a bassa frequenza Quella che segue una citazione tratta dalla Sezione Conclusioni Generali del documento del Congresso degli Stati Uniti Office of Technology Assessment Biological Effects of Power Frequency Electric amp Magnetic Fields Background Paper OTA BP E 63 Washington DC U
18. capacit di trasporto corrente Saldatura in corrente alternata e Durata superiore arco continua di acciaio dolce acciaio elettrico pi stabile innesco Ceriato 296 inossidabile rame alluminio pi facile pi ampia gamma Grigio magnesio e loro leghe di corrente arco elettrico pi sottile e concentrato Tabella 7 3 Tipi di elettrodo in tungsteno 31 7 05 Guida per la scelta del diametro del filo di apporto Diametro filo di apporto Intervallo corrente alternata Intervallo corrente continua A A 1 16 1 6 mm 20 90 3 32 2 4 mm 65 115 1 8 3 2 mm 100 165 3 16 4 8 mm 220 320 200 350 Tabella 7 4 Guida per la scelta del filo di apporto NOTA Il diametro del filo di apporto specificato in tabella 7 4 solo una guida Possono essere usati fili di altro diametro a seconda dell applicazione di saldatura 1 06 Scelta del gas di protezione Lega Gas di protezione Argoshield marchio registrato di BOC Gases Limited Alluminio e leghe Argo per saldatura Argoshield 80T 81T Acciaio al carbonio Argo per saldatura Acciaio inossidabile Argo per saldatura Argoshield 71T 80T 81T Lega di nichel Argo per saldatura Argoshield 71T Rame Argo per saldatura Argoshield 81T Titanio Argo per saldatura Argoshield 80T 81T Tabella 7 5 Scelta del gas di protezione 1 07 Parametri di saldatura TIG per tubi in acciaio basso legato a basso ten
19. dazione filtri protettivi per gli occhi per saldatura o taglio occhiali o elmetto da AWS A6 2 73 Saldatura 0 taglio Spessore metallo Filtro Saldatura 0 taglio Spessore metallo Filtro Saldatura alla torcia 2 Saldatura MAG Brasatura alla torcia 304 Metallo a base non ferrosa Tutte 11 Ossitaglio Metallo a base ferrosa Tutte 12 Leggero Meno di 1 in 25 mm 304 Saldatura GTAW Tutte 12 Medio 1 a 6 in 25 150 mm 405 TIG Tutte 12 Pesante Pi di Gin 150mm 506 Saldatura a idrogeno Tutte 12 atomico Saldatura in gas Saldatura a elettrodo in Tutte 12 protettivo carbonio Leggera Meno di 1 8 in 3 mm 405 Saldatura al plasma Media 1 8a1 2in 3 12mm 506 Sericcalura a elettrodo in carbonio Pesante Pi di 1 2 in 12 mm 608 Leggera 12 Saldatura a elettrodo Veno gi 5 32 in 4mm 10 Pesante 14 rivestito 5 32 a 1 4 in 12 Taglio all arco plasma Pi di 1 4 in 6 4 mm 14 Leggero Meno di 300A 9 Medio 300 a 400A 12 Pesante Pi di 400 A 14 10 1 2 Rimuovere tutti i materiali infiammabili entro 10 m circa 33 ft dall arco elettrico Se questo impossibile coprire accuratamente i materiali con coperte approvate Prestare attenzione perch le scintille e i materiali caldi della saldatura possono facilmente penetrare in piccole fessure e aperture e raggiungere le aree adiacenti Attenzione al fuoco e tenere vicino un estintore Prestare attenzione perch saldare su un soffitto un pavimento una pa
20. e alternata La massima penetrazione di saldatura si ottiene quando il comando WAVE BALANCE impostato al 10 La massima azione di pulizia di leghe di alluminio o magnesio pesantemente ossidate ottenuta quando il comando WAVE BALANCE fissato al 65 Wave balance 50 50 Wave balance 10 10 Wave balance 65 65 50 Bilanciato 50 penetrazione e 50 pulizia Y C 90 Massima penetrazione e ridotta pulizia m C 35 Massima pulizia e ridotta penetrazione Questo parametro operativo solo in modalit TIG ed usato per impostare la durata della diminuzione della corrente di saldatura nella rampa di discesa dopo la pressione del pulsante della torcia fino alla corrente di riempimento del cratere finale CRATER CUR Questo comando usato per eliminare il cratere che pu formarsi al termine della saldatura Questo parametro operativo solo in modalit TIG 4T SLOPE o REPEAT ed usato per impostare la corrente finale in modalit TIG La corrente di riempimento del cratere finale rimane impostata fino al rilascio del pulsante della torcia dopo la sua pressione Questo parametro operativo solo in modalit TIG ed usato per regolare la durata di uscita gas a fine saldatura dopo lo spegnimento dell arco Questo comando usato per ridurre significativamente l ossidazione dell elettrodo di tungsteno pulsanti SAVE LOAD sono usa
21. e dei parametri Tabella 4 3 Descrizione dei parametri di saldatura per ArcMaster 300 AC DC Parametro ae PRE FLOW HOT START INITIAL CUR UP SLOPE PEAK CUR WELD BASE Corrente di base Descrizione Questo parametro operativo solo in modalit TIG ed usato per fornire gas alla zona di saldatura prima dell innesco dell arco dopo la pressione del pulsante della torcia Questo comando usato per ridurre significativamente la porosit all inizio della saldatura Questo parametro operativo in tutte le modalit di saldatura eccetto la modalit Lift TIG ed usato per riscaldare la zona di saldatura in modalit TIG o migliorare le caratteristiche di avvio per elettrodi rivestiti per esempio elettrodi con rivestimento a basso contenuto di idrogeno Il parametro imposta la sovracorrente di accensione da sommare alla corrente di picco PEAK WELD Per esempio corrente all accensione 130 A quando PEAK WELD 100 A e HOT START 30A Questo parametro operativo solo in modalit TIG 4T SLOPE o REPEAT ed usato per impostare la corrente di avvio in modalit TIG La corrente di avvio rimane impostata fino al rilascio del pulsante della torcia dopo la sua pressione Questo parametro operativo solo in modalit TIG ed usato per impostare il tempo di crescita della corrente di saldatura nella rampa di salita dopo la pressione e rilascio del pulsante della torcia da corrente iniziale INITIAL CUR a corr
22. e di distanziale correttamente montato Presso lo stabilimento di produzione sono messe in atto come parte del normale processo di progettazione e produzione procedure di ampia portata volte alla verifica della progettazione del prodotto Ci serve per assicurare che il prodotto sia sicuro se usato in conformit con le istruzioni contenute in questo manuale e le relative prassi industriali e le sue prestazioni siano conformi alle specifiche Rigorosi collaudi fanno parte del processo produttivo per assicurare che il prodotto sia conforme o superiore a tutte le specifiche di progettazione Thermadyne ha fabbricato prodotti per pi di 30 anni e continuer a raggiungere l eccellenza in quest area di produzione Rappresentante responsabile del Costruttore Steve Ward Operations Director Thermadyne Europe Europa Building Chorley N Industrial Park Chorley Lancashire England PR6 7BX ARCMASTER 300 AC DC Legenda dei simboli A Ampere corrente STICK Saldatura a elettrodo rivestito SMAW V Volt tensione Funzione corrente pulsata Hz Hertz frequenza Durata punto GTAW SEC Secondo tempo Percento Comando a distanza Panello Remoto Funzione remota DC Corrente continua Y Qi Arc Control SMAW AC Corrente alternata SUN N Gas di Post flow Funzione standard Gas di Pre flow Funzione rampa di corrente Slope D X C
23. eirraggiamento da oggetti metallici interrati Un importante fattore che contribuisce all interferenza il reirraggiamento da parte di oggetti metallici interrati vicino ai cavi di saldatura Nella maggior parte dei casi un efficace messa a terra di tali oggetti preverr il reirraggiamento 13 3 08 Caratteristiche tecniche Parametro 300 AC DG Uscita nominale Ampere 300 Volt 22 Fattore di servizio 30 Fattore di TIG 300 A 22 V al 40 servizio 250 A 20 V al 60 180 A 18 V al 100 STICK 300 A 32 V al 40 250 A 30 V al 6076 180 A 28 V al 10076 Intervallo TIG 5 300 c c corrente in 5 300 c a a 60 Hz pulizia 50 uscita STICK 5 300 c c 5 300 c a a 60 Hz pulizia 50 Tensione a vuoto 65 V Dimensioni Larghezza 8 3 210 mm Altezza 16 5 420 mm Lunghezza 17 7 450 mm Peso 52 8 Ib 24 kg Uscita al carico nominale Tensione in ingresso nominale Trifase Uscita ampere 300 A Uscita volt 32V Fattore di servizio 4096 kVA 18 0 kW 12 0 Uscita a vuoto kVA 0 5 kW 0 13 Alimentazione monofase Corrente al carico nominale Corrente a vuoto 400 V 40 1 6 Thermal Arc impegnata con continuit a produrre il miglior prodotto possibile e pertanto si riserva il diritto di modificare migliorare o rivedere le specifiche o la progettazione di questo o qualsiasi prodotto senza preavviso Tali aggiornamenti o modifiche non danno all acquir
24. ente di apparecchiature precedentemente vendute o spedite titolo alle corrispondenti modifiche aggiornamenti miglioramenti o sostituzione di tali articoli I valori specificati nella tabella sopra riportata sono valori ottimali i valori dell utente possono essere diversi Le singole apparecchiature possono differire dalle caratteristiche sopra riportate in parte ma non esclusivamente a causa di una o piu delle seguenti condizioni variazioni o modifiche dei componenti fabbricati localit e condizioni di installazione e condizioni di alimentazioni dovute alla locale rete elettrica 14 3 09 Fattore di servizio Il fattore di servizio di una saldatrice la percentuale di un periodo di dieci 10 minuti in cui la saldatrice pu essere fatta funzionare a un dato livello di uscita senza provocare surriscaldamento e danneggiare l unit Se gli ampere di saldatura diminuiscono il fattore di servizio aumenta Se gli ampere di saldatura sono aumentati oltre l uscita nominale il fattore di servizio diminuisce A AVVERTENZA Superando i fattori di servizio nominali si provoca l intervento del circuito di protezione per sovraccarico termico e l interruzione dell erogazione di corrente fino a quando l unit si raffreddata fino alla normale temperatura di funzionamento ATTENZIONE Il continuo superamento dei fattori di servizio nominali pu danneggiare la saldatrice e render nulla la garanzia del costruttore NOTA A causa delle variazio
25. ente di picco PEAK o BASE Questo parametro imposta la corrente di saldatura di picco in modalit pulsata PULSE Questo parametro imposta la corrente di saldatura TIG in modalit STD SLOPE REPEAT e SPOT quando PULSE OFF Questo parametro imposta anche la corrente di saldatura con elettrodo rivestito STICK Questo parametro imposta la corrente di base in modalit TIG 19 SPOT TIME Questo parametro imposta la durata del punto di saldatura solo in modalit TIG alta frequenza PULSE WIDTH PULSE FREQ AC FREQUENCY WAVE BALANCE DOWN SLOPE CRATER CUR POST FLOW i t2 SALVARE CARICARE Questo parametro imposta la percentuale del tempo in cui la corrente di saldatura ha il valore di picco nella frequenza di pulsazione PULSE FREQUENCY quando PULSE attivo Questo parametro imposta la frequenza di pulsazione quando PULSE attivo Questo parametro operativo solo in modalit AC ed usato per impostare la frequenza della corrente alternata di saldatura Questo parametro usato in modalit AC TIG per l alluminio ed usato per impostare il rapporto tra penetrazione e azione di pulizia per la corrente alternata di saldatura In generale il bilanciamento d onda WAVE BALANCE fissato al 5096 per la saldatura in corrente alternata con elettrodo rivestito AC STICK Il comando WAVE BALANCE cambia il rapporto tra penetrazione e azione di pulizia dell arco di saldatura TIG in corrent
26. erita al pezzo e si stabilisce l arco al valore di corrente iniziale b Nella modalit Lift TIG dopo il tempo di pre flow alla torcia presente corrente di Lift Start Quando l elettrodo tocca il pezzo e viene sollevato si stabilisce l arco al valore di corrente iniziale Aprire l interruttore remoto La corrente sale al valore di saldatura Una volta che l arco ha raggiunto il valore della corrente di saldatura la saldatrice manterr la corrente di saldatura fino a quando i contatti dell interruttore remoto rimangono aperti Chiudere l interruttore remoto La corrente di saldatura scende fino al valore di corrente finale Una volta raggiunta la corrente di saldatura finale la saldatrice manterr il valore di corrente finale fino a quando i contatti dell interruttore remoto rimangono chiusi Aprire l interruttore remoto L arco si spegne e comincia l uscita gas a fine saldatura post flow 6 04 Sequenza di saldatura a rampa di corrente con ripetizione La funzione di ripetizione operativa durante la rampa di discesa della sequenza di saldatura a rampa di corrente ed attiva solo durante la rampa di discesa Durante la rampa di discesa aprendo i contatti dell interruttore remoto la corrente torna ad aumentare fino al valore della corrente di saldatura Nell ambito della rampa di discesa la funzione di ripetizione pu essere attivata quante volte si desidera Per continuare il ciclo di saldatura a rampa di corrente e term
27. etto l interruttore di alimentazione in posizione aperta rimuovere i fusibili dal portafusibili o portare in posizione OFF e contrassegnare con cartellino rosso l interruttore automatico o altro dispositivo di sezionamento 10 3 04 Caratteristiche dell alimentazione elettrica Collegare la saldatrice a una sorgente di alimentazione in corrente alternata monofase a 50 60 Hz La tensione di alimentazione deve essere una di quelle riportate nell etichetta dei dati di alimentazione sulla targa dell unita Contattare l azienda locale di distribuzione dell energia elettrica per informazioni sul tipo di servizio disponibile sulle modalit di collegamento e sulla necessit di eventuali ispezioni L interruttore sulla linea di alimentazione costituisce un mezzo sicuro e conveniente per togliere tensione alla saldatrice quando sia necessario ispezionare o effettuare la manutenzione dell unit Nota Questa unit equipaggiata con cavo di alimentazione a tre conduttori pi terra ed collegato alla saldatrice per alimentazione elettrica trifase Non collegare alcun conduttore di alimentazione BRUNO o BLU o ROSSO al morsetto di terra Non collegare il conduttore di terra GIALLO VERDE a un morsetto di alimentazione Fare riferimento alla Figura 3 1 Collegare il conduttore di terra GIALLO VERDE a una terra adeguata Usare un metodo di messa a terra conforme a tutte le normative elettriche applicabili 2 Collegare i conduttori di al
28. i saldatura o alternando le zone di saldatura per distribuire il calore Ghisa La maggior parte dei tipi di ghisa eccettuata la ghisa bianca sono saldabili La ghisa bianca a causa della sua estrema fragilit generalmente si incrina quando si fanno tentativi di saldarla Si possono incontrare problemi anche saldando ghisa malleabile a cuore bianco a causa della porosit provocata dal gas trattenuto in questo tipo di ghisa Hame e sue leghe Il fattore pi importante l alto valore di conducibilit termica del rame ci che rende necessario il preriscaldamento di grandi sezioni per ottenere la corretta fusione del metallo di saldatura e del metallo base Tipi di elettrodo Gli elettrodi per la saldatura all arco sono classificati in diversi gruppi in funzione delle loro applicazioni Esiste un grande numero di elettrodi usati per scopi industriali specializzati che non sono di particolare interesse per il lavoro generico di ogni giorno Tra questi alcuni tipi con rivestimento a basso contenuto di idrogeno per acciai ad alta resistenza tipi di elettrodo cellulosico per la saldatura di tubi di grande diametro ecc La gamma degli elettrodi trattati in questa pubblicazione copre la grande maggioranza delle applicazioni che probabile incontrare sono tutti di facile uso e funzionano anche sulle saldatrici pi semplici 34 Metalli da saldare Acciaio dolce Acciaio dolce Ghisa Acciaio inossidabile Rame bronzo
29. iamo e forniamo prodotti ai settori pi importanti dell industria della saldatura nel mondo tra questi le aziende manifatturiere le costruzioni civili le miniere le costruzioni automobilistiche e aerospaziali l ingegneria le attivit agricole il fai da te e l hobbistica Ci mettiamo in evidenza rispetto ai nostri concorrenti perch abbiamo prodotti affidabili che primeggiano nel mercato e che hanno superato la prova del tempo Andiamo fieri delle innovazioni tecniche dei nostri prodotti dei prezzi competitivi dell eccellenza nei tempi di consegna del livello superiore della nostra assistenza ai clienti e del nostro supporto tecnico che si coniugano con l eccellenza nelle vendite e con la perizia nel marketing Sopra ogni altra cosa siamo impegnati a sviluppare prodotti tecnologicamente avanzati per assicurare un ambiente di lavoro pi sicuro nell industria della saldatura AVVERTENZA Leggere e comprendere l intero manuale e le procedure di sicurezza locali prima di instal lare usare o effettuare la manutenzione dell apparecchiatura Il Costruttore non assume alcuna responsabilit per l uso di questo manuale bench le informazioni ivi contenute ne rappresentino il miglior avviso ArcMaster 300 AC DC Saldatrice ad arco a inverter Manuale di istruzione N 0 4904 per Numero parte 10 3098 Pubblicato da Thermadyne Industries Inc 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire USA 03784 603 298 5711 www thermalarc
30. iety 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 Safety and Health Standards OSHA 29 CFR 1910 ottenibile da Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cut ting of Containers That Have Held Hazardous Substances American Welding Society Standard AWS F4 1 ottenibile da American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 National Electrical Code NFPA Standard 70 ottenibile da National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders CGA Pamphlet P 1 ottenibile da Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Suite 501 Arlington VA 22202 Code for Safety in Welding and Cutting CSA Standard W1 17 2 ottenibile da Canadian Standards Association Standards Sales 178 Rexdale Boulevard Rexdale Ontario Canada M9W 1R3 Safe Practices for Occupation and Educational Eye and Face Protec tion ANSI Standard Z87 1 ottenibile da American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 Cutting and Welding Processes NFPA Standard 51B ottenibile da National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 ARCMASTER 300 AC DC 1 03 Dichiarazione di conformit Costruttore Thermadyne Corporation Indirizzo 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire 03784 USA L apparecchiatura descr
31. imentazione 1 BRUNO 2 BLU e 3 ROSSO a un interruttore sulla linea di alimentazione che non sia sotto tensione 3 Usare le tabelle 3 1 e 3 2 come guida per scegliere i fusibili di alimentazione per l interruttore Tensione di alimentazione Portata Fusibile 400 V 60A Tabella 3 1 Collegamenti elettrici di alimentazione Nota Il dimensionamento dei fusibili basato su non pi del 200 percento della corrente di alimentazione nominale della saldatrice Base Articolo 630 National Electrical Code Saldatrice Conduttore di terra Morsetto di terra N Interruttore di linea SS L SS SS SEL Fusibile linea S Cavo di alimentazione primario Figura 3 1 Collegamenti elettrici di alimentazione 11 3 05 Alimentazione Ogni unit incorpora un circuito INRUSH e un circuito sensibile alla tensione di ingresso Quando l interruttore principale viene chiuso il circuito INRUSH provvede a precaricare i condensatori di ingresso tiristori SCR nel dispositivo di controllo della potenza PCA passano in conduzione dopo che i condensatori di ingresso si sono caricati alla tensione di funzionamento approssimativamente dopo 5 secondi Nota Prestare attenzione all alimentazione disponibile PCA pu essere danneggiato se viene applicata una tensione di 460 Vc a o superiore Le seguenti caratteristiche raccomandate relative al circuito
32. inare la sequenza di discesa chiudere i contatti dell interruttore remoto e permettere che la corrente di saldatura raggiunga il valore della corrente finale Una volta raggiunto il valore di corrente finale aprendo nuovamente l interruttore remoto si spegne l arco e comincia l uscita gas a fine saldatura post flow 27 6 05 Saldatura pulsata na Ampiezza Frequenza Picco Base Corrente di base La saldatura pulsata usata prima di tutto per controllare la somministrazione di calore La saldatura pulsata offre numerosi vantaggi come i seguenti Controllo del bagno di saldatura dimensione e fluidit specialmente fuori posizione Aumento della penetrazione Controllo della velocit di avviamento Qualit costantemente migliore Diminuzione delle distorsioni su materiali leggeri o sottili gt La corrente pulsata fornisce un sistema in cui la corrente di saldatura varia continuamente tra due livelli Durante i periodi di corrente di picco hanno luogo riscaldamento e fusione e durante i periodi di corrente di base hanno luogo raffreddamento e solidificazione L ampiezza della pulsazione il periodo in un ciclo in cui la corrente rimane al valore della corrente di picco La frequenza di pulsazione misurata in hertz il numero di cicli per secondo che la corrente percorre tra i valori di picco e di base come se il reostato a pedale venisse spostato su e gi per aume
33. iratore ad aria gas di protezione usati per la saldatura possono rimuovere l aria e provocare lesioni o la morte Accertare che l aria che si respira sia sicura Non effettuare saldature in ambienti prossimi ad attivit di sgrassatura pulitura o spruzzatura Il calore e l irraggiamento dell arco elettrico possono reagire con i vapori e formare gas altamente tossici e irritanti Non saldare su metalli rivestiti quali acciaio zincato placcato piombo o cadmio a meno che il rivestimento sia rimosso dall area di saldatura l ambiente sia ben ventilato e se necessario si indossi un respiratore ad aria Il rivestimento e qualsiasi metallo contenga tali elementi possono emettere fumi tossici se sottoposti a saldatura FN PERICOLO La SALDATURA puo essere causa di fuoco o esplosione Dall arco di saldatura sfuggono scintille e spruzzi Le scintille che sfuggono e il metallo caldo gli spruzzi di saldatura il pezzo da saldare caldo e l attrezzatura calda possono essere causa di fuochi e di ustioni Il contatto accidentale dell elettrodo o del filo di saldatura con oggetti metallici pu provocare scintille surriscaldamento o fuoco A _ lt lt A4 o Proteggere s stessi e gli altri dalle scintille e dalle gocce di metallo caldo Non effettuare saldature in luoghi dove le scintille possono raggiungere materiali infiammabili Selettore di gra
34. ircuito VRD Voltage Reduction Device Funzione Slope con ripetizione Negativo Funzione saldatura a punti Spot Positivo Innesco a impulso GTAW ad alta frequenza Ingresso gas striscio Lift TIG GTAW GO Uscita gas SEZIONE 2 INTRODUZIONE E DESCRIZIONE 2 01 Descrizione Il Thermal Arc ARC MASTER 300 AC DC una saldatrice ad arco monocomponente trifase in corrente alternata corrente continua con caratteristica di uscita a Corrente Costante CC Questa unit equipaggiata con voltmetro amperometro digitale valvola di controllo gas dispositivo a rampa di corrente Sloper e dispositivo a corrente pulsata Pulser incorporati innesco a striscio e ad alta frequenza per uso con i processi di saldatura a elettrodo di tungsteno in atmosfera protettiva Gas Tungsten Arc Welding GTAW a elettrodo di tungsteno in atmosfera protettiva e corrente pulsata Gas Tungsten Arc Welding Pulsed GTAW P a elettrodo di tungsteno in atmosfera protettiva a rampa di corrente Gas Tungsten Arc Welding Sloped GTAW S e con il processo di saldatura a elettrodo rivestito Shielded Metal Arc Welding SMAW La saldatrice completamente racchiusa in un involucro plastico resistente agli urti ritardante di fiamma e non conduttivo V OCV 5A 300A A Processo a elettrodo rivestito STICK v V und OCV 10V 25A 300A A SA 300A A Processo LIFT TIG Pr
35. itta in questo manuale conforme a tutti gli aspetti e norme applicabili della Direttiva Bassa Tensione Direttiva del Consiglio Europeo 73 23 CEE con le modifiche apportate dalla Direttiva del Consiglio 93 68 CEE e alle leggi nazionali che recepiscono tale Direttiva L apparecchiatura descritta in questo manuale conforme a tutti gli aspetti e norme applicabili della Direttiva EMC Direttiva del Consiglio Europeo 89 336 CEE e alle leggi nazionali che recepiscono tale Direttiva numeri di serie sono unici per ciascuna apparecchiatura cosi come le descrizioni dei componenti le parti usate per la produzione e la data di fabbricazione Norme e specifiche tecniche nazionali I prodotto progettato e fabbricato in conformit con diverse norme e specifiche tecniche Tra queste Norma CSA Canadian Standards Association C22 2 numero 60 relativa alle apparecchiature per la saldatura all arco e Norma UL Underwriters Laboratory relativa al test 94VO di infiammabilit per tutte le schede a circuiti stampati usate Norma di prodotto CENELEC EN50199 EMC relativa alle apparecchiature per la saldatura all arco Norme ISO IEC 60974 1 BS 638 PT10 EN60974 1 EN50192 EN50078 applicabili alle apparecchiature per il taglio al plasma e relativi accessori e Perambienti a rischio elevato di scossa elettrica i generatori che portano il marchio S sono conformi alla norma EN50192 quando usati con torce manuali a ugello esposto se dotat
36. l arco 6 Spegneretutte le apparecchiature quando non sono in uso Togliere l alimentazione se l apparecchiatura sar lasciata incustodita o fuori servizio 7 Usare portaelettrodi completamente isolati Non immergere mai in acqua il portaelettrodo per raffreddarlo n lasciarlo a terra o sulla superficie di lavoro Non toccare contemporaneamente portaelettrodi PERICOLO collegati a due saldatrici n toccare altre persone con il portaelettrodo o con l elettrodo La SCOSSA ELETTRICA pu uccidere 8 Non servirsi di cavi usurati danneggiati sottodimensionati o con giunzioni inadeguate Toccare parti elettriche sotto tensione pu essere causa di 9 Non avvolgersi i cavi attorno al corpo scossa fatale o di gravi bruciature L elettrodo e il circuito 10 Mettere a terra il pezzo collegandolo a una terra elettricamente di massa sono sotto tensione ogni volta che l erogazione 0 di corrente attivata Anche il circuito di alimentazione e adeguala i circuiti interni sono sotto tensione quando la macchina 11 Non toccare l elettrodo mentre si in contatto con il circuito di accesa Nella saldatura a filo semiautomatica 0 massa di terra automatica il filo la bobina di filo l alloggiamento della bobina e tutte le parti metalliche che toccano il filo di 12 Usare solo apparecchiature in buono stato di manutenzione Riparare saldatura sono sotto tensione Apparecchiature installate o sostituire immediatamente le
37. ldatura AC TIG su alluminio Quanto segue aiuter a capire il fenomeno dell instabilit dell arco elettrico chiamato anche fluttery arc o arc rectification La tesi di base che l instabilit provocata dalla mancanza di ossido nel bagno di saldatura Lo strato di ossido sulla piastra ha ridotto l energia per l emissione di elettroni L emissione di elettroni dal bagno di saldatura DC provoca la disgregazione degli stati di ossido la cosiddetta azione pulente Tuttavia una volta che l azione pulente ha prodotto un bagno di saldatura dalla superficie a specchio l effetto dello strato di ossido limitato perch lo strato di ossido stesso stato dissipato Questo rende pi difficile l emissione di elettroni dal bagno di saldatura e aumenta la probabilit di instabilit dell arco elettrico Questa idea suffragata dall osservazione che una volta iniziata l instabilit pu essere fermata spostando Parco dal bagno di saldatura a specchio verso un area di materiale rivestito di ossido Non appena questo viene fatto Parco ritorna a una condizione di stabilit Cio mentre Parco consuma la piastra rivestita di ossido l instabilit non si presenta Ma non appena l arco stazionario il bagno di saldatura diventa totalmente ripulito di emissione di elettroni e l instabilit comincia Prove eseguite su vari tipi di saldatrici AC TIG hanno mostrato che l instabilit dell arco elettrico non limitata a un
38. nel manuale dell utente fornito con la macchina prodotti per la saldatura Thermadyne sono fabbricati per l uso da parte di utenti commerciali e industriali e di personale addestrato con esperienza nell uso e nella manutenzione di apparecchiature elettriche per la saldatura e il taglio La garanzia Thermadyne non sar applicabile a 1 Apparecchiature che sono state modificate da parti diverse dal personale di assistenza Thermadyne o senza il previo consenso scritto del reparto di assistenza Thermadyne GB 2 Apparecchiature che sono state usate al di fuori delle specifiche definite nel manuale dell utente 3 Installazioni non conformi al manuale di installazione manutenzione 4 Mancata pulizia o manutenzione della macchina in conformit alle disposizioni del manuale dell utente di installazione o di manutenzione In caso di richiesta di intervento in garanzia contattare il reparto garanzia Thermadyne GB per ottenere un modulo di autorizzazione alla restituzione in garanzia Apparecchiatura di saldatura Periodo di garanzia limitata Prodotto Periodo 2005 3005 4005 200TS 300TS 400TS 400 MST 200AC DC 300AC DC 3 anni PowerMaster 320SP 400SP 500SP Fabricator 200 Ultrafeed VA4000 Portafeed VS212 150SE 155SE 250SE 400SE 250TE 400TE 180AC DC 250AC DC 400AC DC 2 anni Fabricator 250 Fabricator 330 Fabricator 400 Fabricator 450 220GMS Componenti a richiesta e accessori 6 mesi Riparazioni e parti di ricambio
39. ni che possono presentarsi nei prodotti fabbricati le dichiarazioni di prestazioni tensioni valori nominali capacit misure dimensioni e pesi rappresentano solo valori approssimati Le capacit e i valori ottenibili nel funzionamento e nell uso dipenderanno dalla correttezza dell installazione dell uso delle applicazioni e del servizio di assistenza 15 SEZIONE 4 COMANDI OPERATIVI 4 01 Comandi ArcMaster 300 AC DC Figura 4 1 Saldatrice ArcMaster 300 AC DC 1 Manopola di comando Questo comando imposta il parametro di saldatura selezionato con la rotazione in senso orario aumenta il parametro che indicato sullo strumento di misura digitale Spingendo in dentro la manopola viene visualizzata l effettiva tensione di saldatura 2 Presa per il comando a distanza La presa a 14 poli del comando a distanza usata per collegare dispositivi remoti di controllo della corrente alla saldatrice Per effettuare il collegamento allineare la chiavetta inserire la spina e ruotare completamente il collare filettato in senso orario i ohms Vista frontale della presa Y Y a 14 poli Figura 4 2 Presa a 8 poli 16 Ingresso interruttore torcia 24 V per attivare corrente di saldatura collegare poli A e B per attivare la corrente di saldatura Ingresso interruttore torcia 0 V per attivare corrente di saldatura collegare poli A e B per attivare la corrente di saldatura Collegame
40. ntare e diminuire la corrente di saldatura su base regolare Quanto pi velocemente si sposta il reostato a pedale su e gi tanto pi elevata la frequenza 28 6 06 Funzione di salvataggio e caricamento Nella memoria del 300 AC DC possono essere salvati un totale di 5 programmi SALVARE SAVE in memoria i parametri correnti di saldatura e Premere e TENERE PREMUTO il pulsante SAVE Suonera un cicalino e lo strumento di misura digitale visualizzer il numero 1 e Selezionare una posizione di memoria ruotando la manopola di comando viene visualizzato un numero da 1 a5 e Dopo aver selezionato la posizione di memoria desiderata da 1 a 5 premere il pulsante di scorrimento destro e la macchina emettera un breve bip per confermare che i parametri di saldatura dal pannello di controllo sono stati salvati ACQUISIRE LOAD un programma sul pannello di controllo e Premere e TENERE PREMUTO il pulsante LOAD Suonera un cicalino e lo strumento di misura digitale visualizzer il numero 1 e Selezionare una posizione di memoria ruotando la manopola di comando viene visualizzato un numero da 1 ao e Dopo aver selezionato la posizione di memoria desiderata da 1 a 5 premere il pulsante di scorrimento destro e la macchina emettera un breve bip per confermare che i parametri di saldatura sono stati caricati sul pannello di controllo 29 SEZIONE 7 GUIDA ELEMENTARE ALLA SALDATURA TIG 7 01 Spiegazione dell instabilit dell arco nella sa
41. nto 5kO massimo al potenziometro da 5 per controllo remoto cor Y Collegamento 0O minimo al potenziometro da 5kQ per controllo remoto m Signal i levazion OK to move per applicazioni robotiohe N Segnale di rilevazione corrente OK to move per applicazioni robotiche Tabella 4 1 Funzioni dei poli 3 Morsetto positivo La corrente di saldatura fluisce dalla saldatrice attraverso una presa di tipo Dinse per carichi elevati dimensione 35 70 Tuttavia essenziale che la spina sia inserita e ruotata con decisione per ottenere un collegamento elettrico sicuro 4 Morsetto negativo La corrente di saldatura fluisce dalla saldatrice attraverso una presa di tipo Dinse per carichi elevati dimensione 35 70 Tuttavia essenziale che la spina sia inserita e ruotata con decisione per ottenere un collegamento elettrico sicuro ATTENZIONE Collegamenti allentati con la presa di saldatura possono provocare surriscaldamento e la fusione della spina nella presa a baionetta 5 Uscita gas L uscita gas un raccordo femmina BSP da 3 8 6 Interruttore di accensione ON OFF Questo interruttore quando nella posizione ON attiva l alimentazione della tensione primaria all inverter Ci attiva la saldatrice A PERICOLO Quando la saldatrice collegata all alimentazione primaria i componenti elettrici interni possono trovarsi alla tensione di 240 V rispetto alla terra 7 Cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione
42. nto di misura digitale Controllo intelligente ventola di raffreddamento Interruttore di accensione Dispositivo di riduzione tensione VRD Vedere Sezione 11 per istruzioni di disattivazione Manopola di comando Autodiagnosi mediante codici di errore Descrizione e Pressoch tutti i parametri di saldatura sono regolabili e Interruttori tattili eliminano il rischio di danni meccanici e Protegge i comandi del pannello frontale e Visualizza valori di parametri di saldatura selezionati e Visualizza corrente di saldatura nel corso della saldatura e Visualizza corrente di saldatura per 20 secondi dopo la fine della saldatura e valore di un parametro di saldatura selezionato pu essere regolato in qualsiasi momento anche durante la saldatura e sistema di raffreddamento intelligente progettato per ridurre l accumulo di polvere e di materiali estranei fornendo nello stesso tempo un raffreddamento ottimale e La velocit della ventola si riduce circa 30 secondi dopo l accensione della macchina e La velocit della ventola aumenta quando i componenti interni raggiungono la temperatura di funzionamento e Interruttore di accensione spegnimento dell alimentazione primaria situato nel pannello posteriore Riduce la tensione a vuoto quando la saldatrice non in uso Elimina la necessit di riduttori di tensione aggiuntivi e non ha effetto sull innesco dell arco e VRD pienamente conforme alla norma IEC 6097
43. ocesso TIG AF Figura 2 1 Curva volt ampere modello 300 AC DC Nota Le curve volt ampere mostrano le capacit massime di tensione e corrente in uscita della saldatrice Le curve relative ad altre impostazioni si situeranno tra le curve riportate 2 02 Diagramma a blocchi funzionale La figura 2 illustra il diagramma a blocchi funzionale della saldatrice 300 AC DC Potenza corrente continua Sensore tensione A ogni circuito di controllo secondario 12VDC 15VDC Trasformatore Alimentazione Interruttore Condensatore Inverter a Trasformatore Diodi di uscita Induttore di Inverter di corrente O gt principale zm 5 IGBT principale odi di usci uscita H secondarioa gt otenza corrente continua PCB14 Rilevatore call Sensore termico tensione primario Rilevatore termico Bobina di accoppiamento A ogni circuito di controllo Circuito Circulo di Circuito Circuito di Circuito 45VDC 18VDC sensore unit ad ata vp modalit celevazione guida 24VDC 5VDC lo frequenza Stick modalit Lift TIG Unit ad alta frequenza Sensore corrente primario Circuito di Le controllo Pp Ventola Collegamento Controllo sequenza ventola comando torcia AA mum Circuito di CON1 contr
44. ollo Solenoide gas Circuito di Interruttori regolazione regolazione riferimento e selezione corrente modalit Scheda circuitale pannello Figura 2 2 Diagramma a blocchi funzionale modello 300 AC DC 2 03 Metodi di trasporto Questa unit dotata di maniglione per facilitare il trasporto La SCOSSA ELETTRICA pu uccidere Non toccare parti elettriche sotto tensione Prima di spostare la saldatrice scollegare i cavi di alimentazione dalla linea dopo averne tolta la tensione LA CADUTA DELL APPARECCHIATURA pu provocare gravi lesioni personali e danneggiare l apparecchiatura stessa Sollevare l unit con il maniglione posto sulla sommit dell involucro Usare un carrello a mano o dispositivo similare di adeguata capacit Se si usa un sollevatore a forche collocare e fissare l unit su un basamento appropriato prima del trasporto SEZIONE 3 RACCOMANDAZIONI DI INSTALLAZIONE 3 01 Ambiente L ArcMaster 300 AC DC progettato per uso in ambienti difficili Esempi di ambienti con condizioni di difficolta crescenti sono a Ambienti in cui la libert di movimento limitata cosi che l operatore costretto a svolgere il lavoro in posizione disagiata in ginocchio seduto o disteso con contatto fisico con le parti conduttive b Ambienti che sono completamente o parzialmente limitati da elementi conduttivi e in cui c un rischio elevato di contatto inevitabile o accidentale da pa
45. or Darul Ehsan West Malaysia Telefono 603 6092 2988 Fax 603 6092 1085 Cigweld Australia 71 Gower Street Preston Victoria Australia 3072 Telefono 61 3 9474 7400 Fax 61 3 9474 7510 Thermadyne Italy OCIM S r L Via Benaco 3 20098 S Giuliano Milano Italia Telefono 39 0236546801 Fax 39 0236546840 Thermadyne International 2070 Wyecroft Road Oakville Ontario Canada L6L5V6 Telefono 905 827 9777 Fax 905 827 9797 World Headquarters THERMAL Thermadyne Holdings Corporation IHERMAL ARC Suite 300 16052 Swingley Ridge Road By THERMADYNE St Louis MO 63017 EE UU Tel fono 636 728 3000 Fax 636 728 3010 Correo electronico sales thermalarc com www thermalarc com
46. ore di carbonio Tipo e diametro Intervallo corrente Bacchetta di Preparazione del giunto elettrodo continua A apporto per passata di fondo cianfrino Toriato2 120 170 3 32 2 4 mm Toriato 2 3 32 2 4 mm a ED S Toriato 296 3 32 2 4 mm Tabella 7 6 Parametri di saldatura TIG per tubi in acciaio basso legato a basso tenore di carbonio 32 7 08 Parametri di saldatura per l alluminio Spessore Corrente Diametro Diametro Portata gas metallo alternata per elettrodo in bacchetta di argo litri min Tipo giunto base alluminio tungsteno apporto se richiesta 1mm 35 50 1mm 1 6 mm Sovrapp ad angolo 1 2 mm 45 70 1 mm 1 6 mm Sovrapp ad angolo 1 6 mm 70 95 1 6 mm Sovrapp ad angolo 3 2 mm 130 160 1 8 3 2 mm 2 4 mm Sovrapp ad angolo 4 8 mm 190 240 3 2 mm Sovrapp ad angolo Di testa ad angolo 6 4 mm 250 320 4 8 mm Sovrapp ad angolo Tabella 7 7 Parametri di saldatura AC TIG 7 09 Parametri di saldatura per l acciaio Spessore Corrente Corrente Diametro Diametro Portata gas metallo continua per continua per elettrodo in bacchetta di argo Tipo giunto base acciaio acciaio tungsteno se apporto se litri min dolce inossidabile richiesta richiesta 1mm 40 50 25 35 1 mm 1 6 mm Sovrapp ad angolo 1 2 mm 50 60 35 50 1mm 1 6 mm Sovrapp ad angolo 1 6 mm 70 90 50 70 1 6 mm 1 6 mm Sovrapp ad angolo 3 2 mm 90 115 90 110 1 6 mm Sovrapp ad angolo 4 8 mm 140 165 125
47. parti danneggiate modo non corretto o mess a terra inmodo improprio 13 In spazi ristretti o locali umidi non usare una saldatrice con uscita costituiscono un pericolo AAA A AA AAA AAA AAA gt Non toccare parti elettriche sotto tensione in corrente alternata a meno che sia equipaggiata con riduttore di tensione Usare apparecchiature con uscita in corrente continua 14 Usare un imbracatura di sicurezza per prevenire cadute in caso di Indossare indumenti protettivi e guanti isolanti asciutti e privi di fori lavoro sopra il livello del suolo eom Isolare il proprio corpo dal lavoro e dal terreno usando materassini 15 Tenere tutti i pannelli e coperchi ben fissati in posizione 0 coperte isolanti 4 Scollegare l alimentazione elettrica e fermare il motore prima di installare o effettuare manutenzione di questa apparecchiatura Bloccare in posizione aperta l interruttore di alimentazione o rimuovere i fusibili di alimentazione in modo che l alimentazione non possa essere riattivata accidentalmente 5 Installare e mettere a terra in modo appropriato questa apparecchiatura in conformit al relativo Manuale dell utente e alle normative nazionali statali e locali ARCMASTER 300 AC DC 4h lt a AR 0 o_o PERICOLO L IRRAGGIAMENTO DELL ARCO pu produrre ustioni agli occhi e alla pelle il RUMORE pu danneggiare l udito L arco elettrico usato nel processo di saldatura produce un intenso
48. r raffreddare il motore prima di fare rifornimento Se possibile controllare e aggiungere carburante al motore freddo prima di iniziare il lavoro 4 Non riempire troppo il serbatoio lasciare spazio per l espansione del carburante 5 Non far fuoriuscire carburante Se si sparge del carburante pulire prima di avviare il motore Y PERICOLO LE PARTI IN MOVIMENTO possono provocare lesioni Le parti in movimento come ventole rotori e cinghie possono tagliare le dita e le mani e afferrare indumenti larghi 1 Tenere tutti i portelli pannelli coperchi e protezioni chiusi e fissati in posizione 2 Spegnere il motore prima di installare o collegare l unit 3 Solo persone qualificate possono rimuovere protezioni o coperchi per manutenzione e risoluzione di problemi secondo necessit ARCMASTER 300 AC DC 4 Per impedire l avvio accidentale durante la manutenzione scollegare il cavo negativo della batteria dalla batteria stessa 5 Tenere mani capelli indumenti larghi e attrezzi lontani da parti in movimento 6 Reinstallare pannelli e protezioni e chiudere i portelli quando la manutenzione finita e prima di avviare il motore PERICOLO LE SCINTILLE possono provocare L ESPLOSIONE DEI GAS DELLA BATTERIA L ACIDO DELLA BATTERIA pu produrre ustioni agli occhi e alla pelle Le batterie contengono acido e generano gas esplosivi 1 Portare sempre una maschera protettiva per la faccia quando si l
49. radiotrasmittente La macchina NON deve essere usata nelle vicinanze di operazioni di brillamento a causa del pericolo di accensioni premature A Computer anche possibile che l uso in vicinanza di installazioni informatiche possa disturbare il funzionamento dei computer 12 3 07 Interferenza in alta frequenza Un interferenza pu essere trasmessa da una saldatrice con innesco o stabilizzazione dell arco ad alta frequenza nei seguenti modi Irraggiamento diretto L irraggiamento dalla macchina pu verificarsi se l involucro metallico e non messo adeguatamente a terra Pu verificarsi attraverso aperture come pannelli di accesso aperti La schermatura dell unit ad alta frequenza nella saldatrice preverr l irraggiamento diretto se l apparecchio messo correttamente a terra Trasmissione attraverso il conduttore di alimentazione Senza schermatura e filtraggio adeguati l energia ad alta frequenza pu essere portata nell impianto elettrico dell installazione rete mediante connessione diretta L energia poi trasmessa sia per irraggiamento sia per conduzione La saldatrice fornita di schermatura e filtraggio adeguati Irraggiamento dai cavi di saldatura L interferenza irraggiata dai cavi di saldatura bench pronunciata in vicinanza dei cavi diminuisce rapidamente con la distanza Tenendo i cavi i pi corti possibile si minimizza questo tipo di interferenza Evitare se possibile di avvolgere e di sospendere i cavi R
50. ratia o una parete pu provocare il fuoco sul lato nascosto Non effettuare saldature su contenitori chiusi quali serbatoi o bidoni Collegare il cavo di massa al lavoro il pi vicino possibile all area di saldatura per impedire che la corrente di saldatura percorra lunghi ed eventualmente ignoti percorsi e possa provocare scossa elettrica e rischio di incendi Non usare la saldatrice per scongelare tubazioni congelate Rimuovere l elettrodo dal portaelettrodo o tagliare il filo per saldare all ugello quando non in uso Ab BD PERICOLO SCINTILLE E METALLO CALDO possono provocare lesioni NV Scriccatura e molatura possono scagliare in giro schegge metalliche Quando la saldatura si raffredda possono spandere scorie Indossare maschera approvata di protezione per la faccia o occhiali di sicurezza approvati Protezioni laterali raccomandate Indossare adeguate protezioni per il corpo per proteggere la pelle W PERICOLO LE BOMBOLE possono esplodere se danneggiate Le bombole di gas di protezione contengono gas a pressione elevata Se danneggiata una bombola pu esplodere Poich le bombole di gas sono normalmente parte del processo di saldatura assicurarsi di trattarle con attenzione Indossare maschera approvata di protezione per la faccia o occhiali di sicurezza approvati Protezioni laterali raccomandate Installare e fissare le bombole in posizione verticale vincolandole a un supporto fisso o a
51. rte dell operatore c Ambienti caldi bagnati o umidi in cui l umidit o la traspirazione riducono considerevolmente la resistenza cutanea del corpo umano e le propriet di isolamento degli accessori Tra gli ambienti con condizioni difficili non sono compresi quelli in cui parti elettricamente conduttive n vicinanza dell operatore che possono essere causa di aumentato pericolo sono state isolate 3 02 Posizionamento Assicurarsi di posizionare la saldatrice tenendo presenti le seguenti indicazioni e n aree esenti da umidit e polvere e Temperatura ambiente compresa tra 0 gradi C e 40 gradi e n aree esenti da olio vapore e gas corrosivi e In aree non soggette a vibrazioni scosse anormali e n aree non esposte alla luce diretta del sole Posizionare a una distanza di 300 mm circa 12 o alla pioggia o pi dalle pareti o da ostacoli similari che potrebbero diminuire il flusso d aria naturale per il raffreddamento A PERICOLO Thermal Arc consiglia che i collegamenti elettrici di questa apparecchiatura siano effettuati da un elettricista qualificato 3 03 Collegamenti elettrici di alimentazione A PERICOLO LA SCOSSA ELETTRICA pu uccidere dopo lo scollegamento dell alimentazione rimane UNA SIGNIFICATIVA TENSIONE NON TOCCARE parti elettriche sotto tensione SPEGNERE la saldatrice scollegare l alimentazione ricorrendo a procedure di lockout tagging Le procedure di lockout tagging consistono nel bloccare con lucch
52. sione L instabilit dell arco nella saldatura AC TIG un fenomeno fisico indipendente dal tipo di progettazione della macchina 30 7 02 Polarit dell elettrodo Collegare la torcia TIG al morsetto negativo TORCH e il cavo di massa al morsetto positivo WORK per polarit diretta in corrente continua La polarit diretta in corrente continua la polarit pi comunemente usata nella saldatura DC TIG Consente un consumo limitato dell elettrodo perch il 70 del calore concentrato sul pezzo in lavorazione 7 03 Intervalli di corrente per elettrodi in tungsteno Diametro elettrodo Corrente alternata A Corrente continua A 0 040 1 0 mm 30 70 30 60 1 6 1 6mm 60 95 60 115 3 32 2 4mm 125 150 100 165 1 8 3 2mm 130 225 135 200 5 32 4 0 190 280 190 280 3 16 4 8mm 250 340 250 340 Tabella 7 2 Intervalli di corrente per vari diametri dell elettrodo in tungsteno 7 04 Tipi di elettrodo in tungsteno Tipo elettrodo finitura alla Applicazione di saldatura Caratteristiche Codice colore mola Saldatura in corrente continua di Eccellente innesco dell arco Toriato 2 acciaio dolce acciaio lunga durata elevata capacit Rosso inossidabile e rame di trasporto corrente Saldatura di alta qualit in Autopulente lunga durata Zite nato 19 corrente alternata di alluminio conserva punta arrotondata Bianco dl magnesio e loro leghe elevata
53. ssssssseeeneneennnnnn nnn 10 3 04 Caratteristiche dell alimentazione elettrica 11 3 05 AMNIMENTAZIONG oc one hte m rn em Eh OU RR RR RUD 12 3 06 Introduzione all alta frequenza soositi nioni nnne nnne 12 3 07 Interferenza in alta frequenza 13 3 06 Caratteristiche tecnic imita A ai 14 A SerVIZiO s eee e tere eee de ere rre S Te e aaa 15 SEZIONE 4 COMANDI OPERATIVI reinen eere Lp niri IRI xima RR a iN DR a pir RA RARA Ain Da AEEA SP EART TA Ri 16 4 01 Comandi ArcMaster 300 AC DC 16 4 02 Selezione del processo di saldatura per ArcMaster 300 18 4 03 Descrizione dei parametri di saldatura per ArcMaster 300 19 4 04 Parametri di saldatura per ArcMaster 300 AC DC sse 21 4 05 X Caratteristiche della Saldatrice sss nnne 22 SEZIONE 5 PREDISPOSIZIONE PER SALDATURE SMAW STICK E GTAW TIG eese 24 SEZIONE 6 SEQUENZA OPERATIVA 25 6 01 Saldatura con elettrodo riVastito e a tre be roe md pene ct 26 6 02 Saldatura TIG in corrente alternata o continua ad alta 26 6 03 Sequenza di saldatura a rampa di corrente sss 27 6 04 Sequenza di saldatura a rampa di corrente con ripetizione
54. ti per salvare o caricare un totale di 5 programmi nella memoria del 300 AC DC Tabella 4 3 continuazione Descrizione dei parametri di saldatura per AreMaster 300 AC DC 20 4 04 Parametri di saldatura per ArcMaster 300 AC DC Parametro di Intervallo Impostazione Unita di Modalit di saldatura saldatura parametro di fabbrica incremento SUCK PRE FLOW 0 15 0s 0 15 No Si Si HOT START 0a70A 20A 1A Si Si No INITIAL CUR 5a300A 30A 1A No Si Si UP SLOPE 0 155 15 0 15 No Si Si PULSE PEAK CUR 5a300A 120A 1A No Si Si PULSE BASE CUR 5a300A 80A 1A No Si Si WELD CUR TIG 5a300A 80A 1A No Si Si WELD CUR STICK 5a300A 80A 1A Si No No SPOT TIME 05a5s 25 0 15 No Si Si PULSE WIDTH 15 a 80 50 1 No Si Si Vedere n 3 PULSE FREQ 0 5 a 500 Hz tabella 4 5 No S S AC FREQUENCY 15a 150 Hz 1 Hz S S S WAVE BALANCE 10 a 65 1 S S S DOWN SLOPE 0a25s 0 15 No Si Si CRATER CUR 5a300A 1A No Si Si POST FLOW 0a60s 0 15 No Si Si Tabella 4 4 Parametri di saldatura per ArcMaster 300 AC DC Intervallo PULSE FREQ Unita di incremento 0 5 a 20 Hz 0 1 Hz 1Hz 20 a 100 Hz 100 a 500 Hz 5Hz Tabella 4 5 Intervallo e unit di incremento di PULSE FREQ 21 4 05 Caratteristiche della saldatrice Caratteristica Nuovi comandi digifali Interruttori su pannello tattile Copri pannello frontale Strume
55. tipo di saldatrice o al suo schema di progettazione ma sia i tipi tradizionali sia quelli a inverter presentano lo stesso problema AC TIG su alluminio Il problema L arco elettrico appare instabile e pulsa o fluttua cio sembra che la corrente di saldatura continui a cambiare rapidamente Condizioni che accentuano l instabilit dell arco Condizioni che alleviano l instabilit dell arco e Pezzo in lavorazione freddo e Preriscaldare il pezzo in lavorazione e Arcoelettrico molto corto e Aumentare la lunghezza dell arco e Cratere del bagno di saldatura da 0 39 a 0 47 e Introdurre una bacchetta di materiale di 10 a 12 mm di diametro apporto nel bagno di saldatura che apporti ossidi e Zona dell arco elettrico fissa in un punto per e Smuovere il bagno di saldatura per produrre un bagno di saldatura pulito a introdurre ossidi nel bagno specchio e Aumentata azione pulente cio la prolungata e Diminuire l azione pulente portando il emissione di ossido da un bagno di saldatura bilanciamento d onda WAVE BALANCE stazionario aumenta la probabilit di instabilit sotto il 50 o smuovere il bagno di dell arco elettrico saldatura e Accentuata quando l elettrodo di tungsteno e Usare un elettrodo di tungsteno di funziona in prossimit della sua capacit di diametro maggiore trasporto di corrente cio con goccia fusa sull estremit Tabella 7 1 Riduzione dell instabilit dell arco Conclu
56. to pulsante si attivano le funzioni di controllo della corrente a distanza Funzioni modalit TIG Premendo questo pulsante si passa attraverso le modalit di uscita TIG Standard Slope Slope w repeat Spot Display LED digitale Corrente di saldatura e valori dei parametri sono visualizzati in questa finestra Avvisi interni come sovratemperatura bassa o alta tensione di alimentazione sono segnalati all operatore da un segnale di avvertimento e un messaggio di errore sullo schermo Pulsanti di salvataggio caricamento Usando i pulsanti Save e Load l operatore pu agevolmente salvare fino a 5 programmi di parametri di saldatura Manopola di comando Permette all operatore di regolare la corrente in uscita nell intero intervallo offerto dalla saldatrice e di impostare il valore di ogni parametro Pulsante processo Questo pulsante seleziona tra le modalit STICK HF TIG e Lift TIG Pulsanti di scorrimento Usati per selezionare i parametri da impostare LED mostrano nello schema della sequenza di saldatura quale funzione in corso di regolazione Pulsante AC DC Seleziona tra le uscite di saldatura in corrente alternata o continua 10 Funzione contattore La pressione di questo pulsante attiva le funzioni contattore 25 6 01 Saldatura con elettrodo rivestito e Collegare il cavo di massa al morsetto negativo e Collegare il cavo dell elettrodo al morsetto positivo e Accendere la macchina e Impostare corrente di saldatura alternata AC
57. una rastrelliera portabombole per impedire che cadano o si inclinino Tenere le bombole lontane da circuiti di saldatura o altri circuiti elettrici Non toccare mai una bombola con un elettrodo di saldatura Usare solo le corrette bombole di gas di protezione regolatori tubi flessibili e raccordi progettati per l applicazione specifica conservare questi elementi e le parti relative in buone condizioni Allontanare la faccia dall uscita della valvola quando si apre la valvola di una bombola ARCMASTER 300 AC DC 7 Tenereil cappuccio di protezione sulla valvola eccetto quando la valvola in uso o connessa per essere usata 8 Leggere e seguire le istruzioni sulle bombole di gas compresso le relative attrezzature e la pubblicazione CGA P 1 nell elenco delle Norme di Sicurezza AN PERICOLO I motori possono essere pericolosi f o PERICOLO GAS DI SCARICO DEI MOTORI possono uccidere motori producono gas di scarico dannosi 1 Usarel apparecchiatura all aperto in aree ben ventilate 2 Se usata in ambiente chiuso far sfogare lo scarico del motore all aperto e lontano da prese d aria dell edificio s PERICOLO IL CARBURANTE PER IL MOTORE pu essere causa di fuoco o esplosione II carburante altamente infiammabile 1 Spegnere il motore prima di controllare o aggiungere carburante ES Non aggiungere carburante mentre si fuma o se il motore vicino a scintille o a fiamme 3 Lascia
Download Pdf Manuals
Related Search