Home

Istruzioni per l`uso

1. Terminale lt SERIAL IN gt Terminale lt REMOTE IN gt Segnali compatibili Specifiche Dimensioni ITALIANO 3 Avviso importante per la sicurezza Avviso importante per la sicurezza AVVERTENZA QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI MESSA A TERRA AVVERTENZA 1 Scollegare la spina dalla presa elettrica se non si usa l apparecchio per un periodo di tempo prolungato 2 Per evitare scosse elettriche non rimuovere la copertura All interno non ci sono componenti che possono essere riparati dall utente Per l assistenza rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati 3 Non rimuovere lo spinotto di messa a terra dalla spina di alimentazione Questo apparecchio dotato di una spina di alimentazione tripolare del tipo con messa a terra La spina entrer soltanto in una presa di alimentazione del tipo con messa a terra Questa struttura risponde a una funzione di sicurezza Se non possibile inserire la spina nella presa contattare un elettricista Non interferire con la funzione della spina con messa a terra ATTENZIONE Per garantire una continua conformit osservare le istruzioni per l installazione in dotazione le quali includono l utilizzo del cavo di alimentazione in dotazione e di cavi di interfaccia schermati per il collegamento ad un computer oppure ad una periferica Se si usa una porta seriale per collegare un PC per il controllo es
2. Sai no O JESSE D Sub 9 pin femmina COMPUTER 1 1 INC Proiettore non DIGITAL LINK compatibile VIDEO IN COMPUTER 2 IN D Sub 9 pin maschio LAN DIGIALLINK SERIAL OUT HDMI OUT m ece gt Trasmettitore cavo incrociato ricevitore di altri produttori 1 Il nome del terminale DIGITAL LINK potrebbe differire a seconda del produttore 84 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Assegnazioni pin e nomi segnale blocco terminale rimovibile 3 5 mm 3 pin N pin Nome segnale Dettagli Vista esterna TXRx G 1 TXD Dati trasmessi 2 RXD Dati ricevuti 3 GND Terra 1 gt 3 i Condizioni di comunicazione di default del fabbricante Livello del segnale RS 232C compatibile Metodo di sincronizzazione Asincrono Velocit di trasmissione dati 9 600 bps Parit Nessuno Lunghezza caratteri 8 bit Bit di stop 1 bit Parametro X Nessuno Parametro S Nessuno Formato base La trasmissione dal computer parte con STX quindi ID comando parametro ed ETX vengono inviati in questo ordine Aggiungere parametri in base ai dettagli del controllo ID assegnato n 01 aA 2 DO Fine 1 byte Du lunghezza cu Due punti 1 byte 3 caratteri di comando 3 byte Punto e vi
3. Controllo dell immagine Confermare il collegamento dell apparecchiatura esterna pagina 21 il collegamento dell adattatore CA pagina 29 e quindi attivare l alimentazione pagina 30 Selezionare un immagine e verificare che l immagine selezionata venga proiettata dal proiettore o visualizzata sul display a schermo piatto Selezione dell PORRETTA 1 Attivare l alimentazione del dispositivo di visualizzazione delle immagini e dell altra apparecchiatura 2 3 e Confermare che l alimentazione dell apparecchiatura che sia il proiettore il display a schermo piatto il lettore dischi blu ray collegata a questo dispositivo sia attivata Selezionare l ingresso DIGITAL LINK con il pulsante Selezione ingresso del telecomando del display proiettore o display a schermo piatto o con il pulsante Selezione ingresso sul corpo principale del display e L ingresso del display passa su DIGITAL LINK e viene visualizzato il menu INPUT SELECT di questo dispositivo ET YFB200 DIGITAL LINK SWITCHER gt 2a INPUT SELECT COMPUTER 1 PICTURE COMPUTER 2 VIDEO POSITION LANGUAGE OPTION Premere il pulsante Selezione ingresso lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt sul pannello di controllo Viene proiettata o visualizzata l immagine per il segnale inviato al terminale selezionato Quando il display DIGITAL LINK compatibile collegato
4. Quando CLOSED CAPTION impostato su OFF non possibile selezionare MODE 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto CC1 Visualizza i dati CC1 CC2 Visualizza i dati CC2 CC3 Visualizza i dati CC3 CC4 Visualizza i dati CC4 Nota Quella dei sottotitoli una funzione che visualizza informazioni di testo dei segnali video principalmente utilizzata in Nord America sottotitoli potrebbero non essere visualizzati a seconda dei dispositivi collegati o del contenuto eseguito e CLOSED CAPTION SETTING pu essere selezionato solo se in ingresso un segnale NTSC o 480i YCgCr sottotitoli non vengono visualizzati quando appare la schermata menu BACK COLOR yyy Il colore dell immagine in uscita quando il segnale video non in ingresso nel terminale di ingresso selezionato impostato 1 Premere A V per selezionare BACK COLORI ITALIANO 55 Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION 2 Premere gt per commutare la voce e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto BLUE Riproduce un segnale video con il blu su area completa BLACK Riproduce un segnale video con il nero su area completa NO SIGNAL SLEEP Questa una funzione per arrestare automaticamente la riproduzione di un segnale dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt e dal t
5. molto vicino al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt la rimozione del cavo collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt potrebbe risultare difficile quando il cavo collegato al terminale lt DVI D OUT gt Per rimuovere il cavo collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt lt DIGITAL LINK OUT 2 gt rimuovere il cavo collegato al terminale lt DVI D OUT gt Nota La distanza massima trasferibile normalmente 100 m 328 1 Se il display proiettore o display a schermo piatto da collegare sta supportando il metodo di comunicazione a lunga portata questo pu trasferire fino a 150 m 492 1 Se la distanza viene superata l immagine o l audio potrebbe essere interrotto o potrebbe verificarsi un errore nella comunicazione LAN Notare che l uso che supera la distanza massima trasferibile non coperto dal supporto Panasonic A seconda del display da collegare potrebbe essere presente un limite nel segnale o nella distanza che il display pu ricevere Per dettagli consultare le Istruzioni per l uso del display in uso 24 ITALIANO Capitolo 2 Introduzione Collegamento In caso di esecuzione di un collegamento a cascata per questo dispositivo Collegando i dispositivi con un collegamento a cascata collegamento a pi dispositivi mediante il cavo di conversione HDMI DVI il segnale video pu essere riprodotto su 3 o pi display DIGITAL LINK
6. e Per il comando di controllo del display proiettore o display a schermo piatto collegato a questo dispositivo consultare le Istruzioni per l uso del display in uso Con il terminale lt REMOTE IN gt del dispositivo possibile controllare a distanza controllo contatto il dispositivo dal pannello di controllo installato in una posizione differente quando il segnale del telecomando non pu raggiungere il display proiettore o display a schermo piatto Controllo normale i Controllo contatto Controllo normale controllo contatto DISPLAY DEVICE d 1 DISPLAY DEVICE d 2 COMPUTER 1 COMPUTER 2 Selezione ingresso Posizione installata quale una sala riunioni Scheda telecomando in una diversa posizione Assegnazioni pin e nomi segnale it N pin Nome segnale Aperto H Corto L 1 GND GND 2 DISPLAY DEVICE d 1 STANDBY POWER ON 6 1 3 DISPLAY DEVICE amp 2 STANDBY POWER ON J 4 HDMI 1 Altro HDMI 1 TE 5 HDMI 2 Altro HDMI 2 pda 6 COMPUTER 1 Altro COMPUTER 1 A 7 COMPUTER 2 Altro COMPUTER 2 9 6 8 VIDEO Altro VIDEO 9 Abilita disabilita Controllo normale gi Attenzione _ P P P P_P_ _ e Mentre si controlla accertarsi di cortocircuitare i pin 1 e 9 pulsanti seguenti su questo dispositivo diventano disabilitati quando i pin 1 e 9 sono cortocircuitati Anche i comandi RS 232C e le funzioni di rete che
7. DIGITAL LINK OUT Eseguire l impostazione del segnale di uscita dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt 1 Premere AW per selezionare DIGITAL LINK OUT 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata DIGITAL LINK OUT 3 Premere AW per selezionare FRAME LOCK 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto 52 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION OFF Disabilita FRAME LOCK Sincronizza il segnale di uscita dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt con la frequenza di scansione verticale quando un segnale di immagine in movimento in ingresso evitando cos irregolarit nelle immagini dovute a salto di fotogramma La risoluzione di uscita impostata automaticamente dal segnale di ingresso e L immagine viene riprodotta con la stessa risoluzione del segnale di ingresso quando in ingresso il segnale720p segnale 1080p Segnale 720p 720 60p 720 50p Segnale 1080p 1080 24p 1080 25p 1080 30p 1080 60p 1080 50p L immagine viene riprodotta con la risoluzione di 1 920 x 1 080 punti quando in ingresso un segnale video diverso dal segnale 720p segnale 1080p Segnale target NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 PAL PAL N SECAM 480i 576i 480p 576p 1080 60i 1080 50i e L immagine viene riprodotta regolando automaticamente alla risoluz
8. Il controllo per la risposta abilitato quando viene ricevuto il comando ID TUTTI sitivazione dell al ione deldispi l operazione per commutare l alimentazione del display proiettore o display a schermo piatto dalla modalit standby alla condizione attivata 1 Tenere premuto il pulsante lt DISPLAY DEVICE c 1 gt o il pulsante lt DISPLAY DEVICE d 2 gt per 3 secondi o pi quindi rilasciare il pulsante L alimentazione del display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt si attiva L indicatore dispositivo di visualizzazione lt DISPLAY DEVICE gt del lato corrispondente si accender dopo qualche attimo Nota e Potrebbero essere necessari fino a 30 secondi per l accensione dell indicatore dispositivo di visualizzazione lt DISPLAY DEVICE gt quando l alimentazione diviene attiva nel corpo principale del display e Tenere premuto il pulsante lt DISPLAY DEVICE d 1 gt o il pulsante lt DISPLAY DEVICE 2 gt per almeno 3 secondi e rilasciare il pulsante dopo che l indicatore del dispositivo di visualizzazione lt DISPLAY DEVICE gt inizia a lampeggiare Questo pulsante di funzionamento non sar valido se il tempo della sua pressione risulta inferiore a 3 secondi e A seconda dello stato del display collegato non possibile disattivare attivare l alimentazione del display operando da questo dispositivo Disattivazione dell al iidel iisa l operazione
9. Il menu sullo schermo schermata menu viene utilizzato per realizzare le varie impostazioni e regolazioni di questo dispositivo Procedura operativa MENU Pulsante O 1 Premere il pulsante lt MENU gt sul pannello di controllo e Viene visualizzata la schermata menu principale ET YFB200 DIGITAL LINK SWITCHER sal INPUT SELECT COMPUTER 1 PICTURE COMPUTER 2 VIDEO POSITION LANGUAGE OPTION e L operazione possibile con il telecomando in base al display DIGITAL LINK compatibile collegato proiettore o display a schermo piatto Per i dettagli consultare Funzionamento con il telecomando pagina 35 2 Premere A per selezionare una voce del menu principale La voce selezionata evidenziata in giallo Sulla destra vengono visualizzate le voci del sotto menu del menu principale selezionato ET YFB200 DIGITAL LINK SWITCHER SYSTEM SELECTOR AUTO UNIVA iS ea CLAMP POSITION e 24 PICTURE POSITION LANGUAGE OPTION 3 Premere il pulsante lt ENTER gt Le voci del sotto menu diventano selezionabili 4 Premere AW per selezionare una voce del sotto menu e premere gt per modificare o regolare le impostazioni e Per alcune voci premere per visualizzare una schermata di regolazione individuale con una scala su barra come mostrato di seguito CLAMP POSITION 24 Viene visualizzata una schermata per effettuare l impostazione dettagliata prem
10. NETWORK NETWORK CONTROL COMMAND PORT Controllare la risposta dal display Sezione dati Vuoto Modalit Vuoto Sezione numero casuale simbolo terminazione Esempio di NTCONTROL dii 1 bai ZZZZZZZZ CR comando stringa ASCII 0x20 0x31 0x20 codice ASCII esadecimale 0x0d pa 9 byte 1 byte 1 byte 1 byte 8 byte 1 byte e Modo 1 Modo protetto 3 e Esempio risposta durante il modo protetto sezione numero casuale il valore non definito NTCONTROL 1 23181e1e CR Generare una valore hash di 32 byte dai dati che seguono usando un algoritmo MD5 XXXXXX YYYYY ZZZZZZZZ XXXXXX Nome utente con diritti amministratore per il controllo Web il nome utente default admin1 yyyyy Password del suddetto utente con diritti amministratore la password default panasonic ZZZZZZZZ Numero casuale di 8 byte ottenuto al punto 2 ITALIANO 81 Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Metodo di trasmissione del comando Trasmettere usando i seguenti formati di comando E Dati trasmessi Intestazione Sezione dati Simbolo terminazione Esempio di si 0 0 Comando di controllo CR comando 9 0x30 0x30 stringa ASCII 0x0d pagina 81 aoe 32 byte 1 byte 1 byte Lunghezza indefinita 1 byte e Esempio trasmissione del comando di acquisizione stato alimentazione il val
11. provocare incendi o danni al dispositivo e Collocare il dispositivo in un luogo dove le porte di aspirazione e le porte di scarico superiori e laterali non siano ostruite Non maneggiare il dispositivo per lunghi periodi di tempo Le componenti del dispositivo e o l adattatore CA potrebbero surriscaldarsi e causare ustioni da bassa temperatura se maneggiati per un lungo periodo di tempo Le persone che soffrono di complicazioni al sangue disturbi vascolari diabete circolazione insufficiente ridotta o con scarsa sensibilit dermatologica gli anziani sono particolarmente suscettibili alle ustioni da bassa temperatura Non tentare di modificare o smontare il dispositivo All interno dell apparecchio sono presenti componenti ad alta tensione che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche e Per qualsiasi intervento di controllo regolazione e riparazione rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Evitare che oggetti di metallo oggetti infiammabili o liquidi entrino all interno del dispositivo Non bagnare il dispositivo Ci potrebbe causare cortocircuiti o surriscaldamento del dispositivo e provocare incendi scosse elettriche o malfunzionamento del dispositivo stesso e Non collocare oggetti metallici o recipienti contenenti liquidi vicino al dispositivo e In caso di liquidi all interno del dispositivo contattare il rivenditore e Prestare particolare attenzione ai bambini E ACCESSORI Tenere gli acce
12. Conservare i componenti piccoli in modo appropriato e tenerli lontani dai bambini Nota e numeri di modello degli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso ITALIANO 13 Capitolo 1 Preparazione Precauzioni per l uso Contenuto del CD ROM in dotazione Il contenuto del CD ROM in dotazione il seguente Istruzioni PDF Istruzioni per l uso Manuale di funzionamento lessi Accessori opzionali P Modello n nome prodotto Cavo di conversione D SUB ET ADSV S Video Software di avvertimento precoce Licenza di base licenza di 3 anni Serie ET SWA100 1 1 Il simbolo alla fine del numero di modello differir in base al tipo della licenza Nota Il numero di modello degli accessori opzionali soggetto a modifiche senza preavviso 14 ITALIANO Capitolo 1 Preparazione Informazioni sul dispositivo Informazioni sul dispositivo di E Parte anteriore REMOTE IN__ SERIALINI E Parte inferiore E Parte superiore 7 4 8 1 Pannello di controllo gt pagina 16 5 Foro perla vite di montaggio della staffa di fissaggio per 2 Fori perle viti di montaggio del supporto per il montaggio adattatore CA pagina 29 su scaffale gt pagina 19 6 Terminali di collegamento pagina 17 Questi vengono utilizzati quando si monta il dispositivo a uno 7 Fori perle viti di montaggio dei piedini pagina 20 scaffale Questi vengono utilizzati quando si
13. PCM lineare frequenza di campionamento 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Terminale lt SERIAL IN gt 1 set morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin per controllo esterno RS 232C compatibile Terminale lt AUDIO IN 1 gt terminale lt AUDIO IN 2 gt terminale lt AUDIO IN 3 gt 3 set mini jack stereo M3 0 5 V rms impedenza in ingresso 22 KQ o superiore Terminale lt AUDIO OUT gt 1 set mini jack stereo M3 uscita monitor stereo supportabile 0 V rms 2 0 V rms variabile impedenza in uscita 2 2 kQ o inferiore Terminale lt DVI D OUT gt 1 set DVI D 24 p Terminale lt LAN gt 1 set RJ 45 per connessione di rete compatibile con PULink 10Base T 100Base TX Terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt 2 set RJ 45 per collegamento DIGITAL LINK HDBaseTTM compatibile Terminale lt REMOTE IN gt 1 set D Sub 9 p per controllo esterno controllo contatto 1 Solo il terminale lt COMPUTER 1 IN gt pu immettere il segnale Y C mediante il Cavo di conversione D SUB S Video opzionale Modello n ET ADSV 94 ITALIANO IMENnSsioni Capitolo 6 Appendice D imensioni D mm Unit gt gt EEA NATA eee Parte anter Z 2 6 OSZ 7 1 yy m H m m I 2090200020000000 eoo ae 0202090 20202020902090 02020209020 2020909090 020202020
14. Quando viene azionata la funzione di impostazione automatica viene regolata automaticamente la posizione dell immagine la fase di clock o la risoluzione quando in ingresso il segnale RGB analogico che costruito con punti quale il segnale del computer o la posizione dell immagine quando in ingresso il segnale HDMI 1 Premere AW per selezionare AUTO SETUP 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata AUTO SETUP 3 Premere A per selezionare AUTO SETUP SETTING 4 Premere 4 per commutare la voce e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto MANUAL Aziona manualmente la funzione di impostazione automatica AUTO Aziona automaticamente la funzione di impostazione automatica alla commutazione del segnale di ingresso Quando selezionato MANUALI avanzare al punto 5 5 Premere A V per selezionare AUTO SETUP quindi premere il pulsante lt ENTER gt e La funzione di impostazione automatica sar azionata Nota Questa funzione agisce solo quando in ingresso un segnale analogico RGB immagine statica o un segnale HDMI immagine statica e immagine in movimento Quando deve essere azionata la funzione di impostazione automatica impostando MANUAL si raccomanda di immettere un immagine con bordo bianco luminoso ai margini e comprendere caratteri in bianco e nero a contrasto elevato Un immagine quale una fotografia o grafica di computer co
15. non pu essere impostato Eseguire l impostazione del segnale di uscita dal terminale lt DVI D OUT gt 1 Premere A W per selezionare DVI D OUT 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata DVI D OUT 3 Premere AW per selezionare FRAME LOCK ITALIANO 53 Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto OFF Disabilita FRAME LOCK Sincronizza il segnale di uscita dal terminale lt DVI D OUT gt con la frequenza di scansione verticale quando in ingresso un segnale di immagine in movimento evitando cos irregolarit nelle immagini dovute a salto di fotogramma La risoluzione di uscita impostata automaticamente dal segnale di ingresso e L immagine viene riprodotta con la stessa risoluzione del segnale di ingresso quando in ingresso il segnale720p segnale 1080p Segnale 720p 720 60p 720 50p ON Segnale 1080p 1080 24p 1080 25p 1080 30p 1080 60p 1080 50p L immagine viene riprodotta con la risoluzione di 1 920 x 1 080 punti quando in ingresso un segnale di immagine in movimento diverso dal segnale 720p segnale 1080p Segnale target NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 PAL PAL N SECAM 480i 576i 480p 576p 1080 60i 1080 50i e L immagine viene riprodotta automaticamente regolandosi alla risoluzione del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato al terminale
16. o Ear leS a LOJ O o fum DVDo E TE a Computer di controllo I 1 2 TN 2 IN RES pes O Ea Aies JSE Cao DC IN 16V VIDEO IN COMPUTER 2 IN Proiettore DIGITAL LINK compatibile 1 Controlla il display proiettore o display a schermo piatto E Collegamento a un display non DIGITAL LINK compatibile Computer di controllo O O O AUDIO OUT ha ON e VIDEO IN COMPUTER 2 IN Proiettore non DIGITAL LINK compatibile l Trasmettitore cavo incrociato Q O CH EA ACT icevi i altri ji2 Q nto Iv edo cal ricevitore di altri produttori L I 1 Controlla il display proiettore o display a schermo piatto 2 Il nome del terminale DIGITAL LINK potrebbe differire a seconda del produttore 80 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Comandi di controllo Questi sono i comandi utilizzati per controllare questo dispositivo con il protocollo PJLink e La x nella tabella rappresenta un carattere arbitrario Comando Controllo Parametro stringa ritorno Osservazioni 11 COMPUTER 1 INPT Selezione ingresso 12 COMPUTER 2 21 VIDEO INPT Interrogazione su selezione ingresso 3
17. 1 Premere AW per selezionare RS 232C 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata RS 232C 3 Premere A per selezionare ID 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto 1 6 Selezionare il numero ID Impostazione di IN BAUDRATE Imposta la velocit di comunicazione del terminale lt SERIAL IN gt 1 Premere AW per selezionare RS 232C 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata RS 232C 3 Premere A per selezionare IN BAUDRATE 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto 9600 19200 Selezionare la velocit appropriata 38400 Impostazione di IN PARITY Impostare la parit del terminale lt SERIAL IN gt 1 Premere AW per selezionare RS 232C ITALIANO 59 Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata RS 232C 3 Premere A V per selezionare IN PARITY 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto NONE EVEN Imposta la condizione di parit ODD Impostazione di OUT PARITY Impostare la condizione di comunicazione per il terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e il terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt 1 Premere AW
18. 209020902020 020902020202090 2090 02020202020 2020202090 09090000900 90009090 02090909028 2020202020 e aaa da gandor ahia n Ogongo nlg 0000000000 00200000000 Parte anteriore ET YFB200 Panasonic visat unk switcher 210 8 9 32 E In caso di montaggio su uno scaffale ZEIEZI tr Parte anteriore nZ 2 6 097 20208020209 3090909095909 90990000809 9099909090809 090009000009 900900892209 2220900000309 90301090800 3899999990303 099010098009 980308000008 Parte anteriore L 1 8 LE 127 5 5 1 32 10 3 13 32 210 8 9 32 465 18 5 16 Panasonic vina uw lt smrcoer eT vrs200 l 127 5 5 1 32 482 18 31 32 T 6 Z ITALIANO 95 imensioni Capitolo 6 Appendice D la IVania o su una menso to su una scr I posizionamen E in caso d uZE 4Z 6 097 gt amp Sf N N O y i E 2 6 2 F Cc _ e Se d m E o A Parte anteriore 7 1 vy Panasonic visat unkswmcHer et Ye8200 170 6 11 16 Goiz 9 20 25 32 96 ITALIANO Indice Indice A Accessori Accessori opzionali Adattatore CA ASPECT
19. 232C 3 Premere A per selezionare CONTROL ID ALL 4 Premere per commutare le voci La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto 60 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION DISABLE Non controlla il dispositivo dal comando quando viene ricevuto il comando ID TUTTI ENABLE Controlla il dispositivo dal comando quando viene ricevuto il comando ID TUTTI Impostazione di GROUP Impostare il gruppo di questo dispositivo Il controllo del dispositivo dal comando viene eseguito quando la designazione ID nel comando corrisponde Se il sistema si compone di pi dispositivi come quando si collega il display proiettore o display a schermo piatto tramite il terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt di questo dispositivo i dispositivi nello stesso gruppo sono controllabili simultaneamente 1 Premere AW per selezionare RS 232C 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata RS 232C 3 Premere AW per selezionare GROUP 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto A Z Selezionare il gruppo Impostazione di RESPONSE GROUP Imposta il controllo di questo dispositivo quando viene ricevuto il comando ID GRUPPO 1 Premere AW per selezionare RS 232C 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzat
20. 49 9 96 5 R H E 1600 x 900 1600 x 900 55 9 60 0 119 0 R H P4 y 1 600 x 1 200 61 8 49 9 131 5 R H z UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H Vv Vv 1680 x 1 050 54 1 50 0 119 5 R H WSXGA 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 R H zZ 1920 x 1080 1920 x 1 08077 66 6 59 9 138 5 R H zZ 1 920 x 1 0808 67 2 60 0 173 0 R 1 920 x 1 200 61 8 49 9 158 3 R H a WUXGA 1 920 x 1 2007 74 0 60 0 154 0 R H ve Vv 1920 x 1 200 8 74 6 59 9 193 3 R 1 Il segnale con v nella colonna plug and play un segnale che descritto nell EDID dati di identificazione del display esteso di questo dispositivo e del display Anche se il segnale non ha v nella colonna plug and play pu essere comunque immesso se presente una descrizione nella colonna Formato Il segnale senza v nella colonna plug and play potrebbe non essere in grado di selezionare la risoluzione sul computer anche se questo dispositivo o il display supporta il segnale 2 Questo indica che il plug and play supportato quando il menu OPTION gt COMPUTER IN gt COMPUTER 2 EDID MODE impostato su DEFAULT Quando impostato COPY o USER seguir l EDID per l impostazione 3 Questo indica che il plug and play supportato quando il menu OPTION gt HDMI IN HDMI 2 EDID MODE impostato su DEFAULT Quando impostato COPY o USER seguir l EDID per l impostazione 4 Solo segnale Pixel Repe
21. 600 743 RIVIH Di 1125 1080 501 1920x1080 281 500 743 RIVIH 1125 1080 24p 1920x1080 270 240 743 RIVIH 1125 1080 24sF 1920x1080 270 480 743 RIVIH 1125 1080 25p 1920x1080 281 250 743 RIVIH 1125 1080 30p 1920x1080 338 30 0 743 RIVIH 1125 1080 60p 1920x1080 675 600 148 5 RIVIH 1125 1080 50p 1920x1080 56 3 50 0 148 5 RIVIH m ii 640 x 400 315 70 1 25 2 R H 640 x 400 379 85 1 31 5 R H 640 x 480 315 599 25 2 R H 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R H _ _ VGA480 640 x 480 379 728 31 5 R H 640 x 480 375 750 31 5 R H 640 x 480 433 850 36 0 RH Li _ 800 x 600 35 2 563 36 0 R H 800 x 600 37 9 603 40 0 R H Z SVGA 800 x 600 481 722 50 0 R H 7 800 x 600 46 9 750 49 5 R H Z 800 x 600 537 851 56 3 RH MAC16 832 x 624 497 746 57 3 RH 1024 x 768 396 50 0 51 9 RH _ 1 024 x 768 484 600 65 0 R H 1 024 x 768 56 5 701 75 0 R H ui 1 024 x 768 600 750 788 R H 1024 x768 65 5 816 86 0 R H Ss 1 024 x 768 687 850 945 R H _ 1 024 x 768 814 100 0 113 3 RH 1 024 x 768 988 120 0 139 1 R H ITALIANO 89 Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Fred di F d Plug and play Rel Risoluzione scansione ted dot Segnale compatibile Punti aaa clock Formato CO
22. 7 8 SWITCHER TYPE Consente di visualizzare il tipo di DIGITAL LINK Switcher MAIN VERSION Consente di visualizzare la versione del firmware del DIGITAL LINK Switcher VOLUME Consente di visualizzare lo stato del volume SERIAL NUMBER Consente di visualizzare il numero di serie del DIGITAL LINK Switcher NETWORK VERSION Consente di visualizzare la versione del firmware della rete 68 ITALIANO 7 REMOTE STATUS Consente di visualizzare lo stato del controllo dal terminale lt REMOTE IN gt INPUT SELECT Consente di visualizzare lo stato dell ingresso selezionato FAN STATUS Indica la condizione della ventola con Good verde Notice arancione o Service rosso Inoltre indica la rotazione reale della ventola rispetto alla rotazione target con il valore in percento e una scala su barra Consultare il proprio rivenditore quando viene visualizzato Notice o Service Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso della funzione di controllo Web Pagina Network status Fare clic su Status gt Network status Visualizzare le informazioni di impostazione della rete corrente Switcher Control Window DHCP IP ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY MAC ADDRESS Pagina Access error Fare clic su Status Access error Vengono visualizzate le informazioni dell errore del server web quale l accesso a una pagina che non esiste o l accesso con nome utente o
23. Determina la modifica della password byte Nota Per modificare l account dell amministratore necessario immettere User name e Password in Current ITALIANO 73 Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso del controllo browser a distanza Uso del controllo browser a distanza Questo dispositivo azionabile con il pannello di funzionamento visualizzato sul browser web Per utilizzare il controllo browser a distanza utilizzare un computer con risoluzione di schermo di XGA 1 024 x 768 o superiore 1 Avviare il browser web sul computer 2 Immettere http XxXXx xxx xxx xxx remote htm nel campo di immissione dell URL del browser web XXX XXX XXX XXX l indirizzo IP impostato per questo dispositivo 3 Immettere il nome utente e la password per il controllo web e L impostazione predefinita di fabbrica la seguente Nome utente user1 diritti utente admin1 diritti amministratore password panasonic a lettere minuscole The server 192 168 0 10 at YFB200 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Me Username O name le Password ______ Password Remember my credentials _0x_ conce 4 Fare clic su OK Viene visualizzata la schermata del controllo browser a distanza pannello operativo ISIS 111 192 16
24. Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi e HDBaseTTM un marchio di HDBaseT Alliance e Adobe e Adobe Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems inc negli Stati Uniti e o in altri paesi e Alcuni dei font tipografici utilizzati nel menu sullo schermo sono font bitmap Ricoh prodotti e venduti da Ricoh Company Ltd e Tutti gli altri nomi nomi di aziende e nomi di prodotti menzionati nel presente manuale sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari simboli e TM non sono riportati nel presente manuale E Illustrazioni del manuale e Le illustrazioni del DIGITAL LINK Switcher o dello schermo potrebbero essere differenti dal prodotto effettivo E Pagine di riferimento e Nel presente manuale le pagine di riferimento sono indicate con pagina 00 E Terminologia In questo manuale ci si riferisce allo scaffale standard EIA con il termine Scaffale 8 ITALIANO Caratteristiche deldispositi Trasmissione a lunga distanza con un unico cavo gt Questo dispositivo supporta il metodo di comunicazione DIGITAL LINK che ha aggiunto funzioni uniche a Panasonic basate sullo standard di comunicazione HDBaseTTM formulato da HDBaseT Alliance e pu inviare immagini suoni segnali Ethernet e di controllo seriali attraverso un cavo a doppino intrecciato di CAT5e o superiore Mediante collegamento al display proiettore o display a
25. OUT 2 gt indipendentemente dal modello ma il display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt avr la priorit ITALIANO 23 Capitolo 2 Introduzione Collegamento e Funzionamento di questo dispositivo tramite il telecomando del display Per i dettagli consultare Funzionamento con il telecomando pagina 35 e Visualizzazione del menu sullo schermo menu principale di questo dispositivo tramite il funzionamento del menu sul corpo principale del display Per i dettagli consultare Funzionamento con il telecomando pagina 35 e Display che diventa una sorgente di copia dell EDID dati di identificazione estesi del display Per i dettagli consultare Impostazione di COMPUTER 2 EDID MODE pagina 50 e HDMI IN pagina 51 Display che diventa target per corrispondere automaticamente alla risoluzione dell uscita Per i dettagli consultare DIGITAL LINK OUT pagina 52 TIT TXRXG Proiettore DIGITAL LINK compatibile COMPUTER 2 IN O 5 io Schermo piatto DIGITAL LINK compatibile o E Attenzione e Non utilizzare un hub per collegare questo dispositivo con il display proiettore o display a schermo piatto DIGITAL LINK compatibile e Per le operazioni di cablaggio necessarie per DIGITAL LINK chiedere l intervento di un tecnico qualificato o del rivenditore L immagine o laudio potrebbe essere interrotto
26. PHASE eiai resina 46 Capitolo 2 Introduzione OVER SCAN 46 o ASPECT 46 IMPOSIAZIONI uinna dia 19 INPUT RESOLUTION 47 i araja 19 Menu LANGUAGE 48 B r SRAMA SSENAMI ZO ATTO 20 Cambiare la lingua del display 48 Gollegamento 1 iaiaai 21 Menu D TRON ara se ON SCREEN SETTING n 49 Prima del collegamento 21 gi NA COMPUTER IN irene 49 Esempio di collegamento dispositivo di ingresso immagini e dispositivo audio EEEN 22 HDMI IN LEET EIE IE ITOE IONE I AIETE ET T AIA 51 Esempio di collegamento computer 23 DIGITAL LINK OUT 52 Esempio di collegamento dispositivo di DYED OUT krpe 53 visualizzazione delle immagini 23 CLOSED CAPTION SETTING soltanto Capitolo 3 Operazioni di base Accensione spegnimento del dispositivo 29 Collegamento dell adattatore CA 29 Attivazione dell alimentazione dello DIGITAL LINK Switcher n 30 Disattivazione dell alimentazione dello DIGITAL LNK SWIERE ensenen onene 31 Attivazione disattivazione dell alimentazione delldisplay seal 32 Prima di disattivare attivare l alimentazione del displays aaa 32 Attivazione dell alimentazione del display 33 Disattivazione dell alimentazione del display 33 Controllo dell immagine 3
27. SIGNAL NAME Consente di visualizzare il nome del segnale d uscita FREQUENCY Consente di visualizzare la frequenza del segnale d uscita SERIAL NUMBER ET YFB200 Consente di visualizzare il numero di serie del dispositivo AINITIALIZE 0 Ripristinare i valori di impostazione default del fabbricante per diverse impostazioni Dopo aver eseguito questa operazione disattivare e poi attivare il pulsante lt POWER gt del dispositivo 1 Premere A W per selezionare INITIALIZE 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata INITIALIZE 3 Premere A per selezionare la voce da inizializzare USER DATA Asa valori di impostazione alle impostazioni di default del fabbricante eccetto NETWORK NETWORK Riporta NETWORK SETUP all impostazione di fabbrica 4 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzato un messaggio To do the initialization the unit will need to be turned off 5 Premere 4P per selezionare OK quindi premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzato Please turn off the DIGITAL LINK switcher then turn it back on again 6 Premere il pulsante lt POWER gt per disattivare l alimentazione 7 Premere nuovamente il pulsante lt POWER gt per attivare l alimentazione e Tutti gli indicatori terminali in ingresso si accenderanno durante l inizializzazione Attendere che tutti gli indicatori terminali in ingresso diversi da quello selezionato si disattivino P
28. Y DO a ON OMAN Cavo HDMI disponibile in commercio Computer di controllo Computer 1 Controlla questo dispositivo e il corpo principale del display proiettore o display a schermo piatto Attenzione Quando si effettua il collegamento di questo dispositivo a un computer o a un dispositivo esterno utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione con ciascun dispositivo e cavi schermati disponibili in commercio Poich il terminale lt LAN gt molto vicino al terminale lt REMOTE IN gt o al terminale lt SERIAL IN gt la rimozione del cavo collegato al terminale lt LAN gt pu risultare difficile quando un cavo collegato al terminale lt REMOTE IN gt o al terminale lt SERIAL IN gt Per rimuovere il cavo collegato al terminale lt LAN gt rimuovere prima il cavo collegato al terminale lt REMOTE IN gt o al terminale lt SERIAL IN gt Nota e Per collegarsi al terminale lt SERIAL IN gt consultare Terminale lt SERIAL IN gt pagina 84 Collegamento al display DIGITAL LINK compatibile Il display proiettore o display a schermo piatto DIGITAL LINK compatibile pu essere collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt di questo dispositivo possibile collegare simultaneamente due display al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e al terminale lt DIGITAL LINK
29. analogico 480i 5761 CLOCK PHASE non pu essere regolato quando in ingresso il segnale video o il segnale HDMI OVER SCAN yK Solo quando in ingresso il segnale video il segnale Y C il segnale YCgCg YPgPr segnale il segnale RGB analogico immagine in movimento o il segnale HDMI immagine in movimento Regolare l impostazione quando il carattere o l immagine al margine dell immagine proiettata o visualizzata risulta tagliato 1 Premere AW per selezionare OVER SCAN 2 Premere 4P o il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata di regolazione individuale OVER SCAN 3 Premere gt per la regolazione e Il valore della regolazione tra 0 e 10 ASPECT yyy Commutare il rapporto aspetto dell immagine riprodotta dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt o dal terminale lt DVI D OUT gt 1 Premere AW per selezionare ASPECT 2 Premere o il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata di regolazione individuale ASPECT 3 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto Modalit aspetto Descrizione Riconosce l ID del video VID incorporato nel segnale video e riproduce l immagine passando automaticamente a dimensioni immagine 4 3 o 16 9 AUTO Mantiene il rapporto aspetto del segnale di ingresso e riproduce l immagine in modo che non risulti tag
30. collega questo dispositivo al display proiettore o display a schermo piatto Maggiore la lunghezza del cavo pi alta la probabilit che la trasmissione sia influenzata da un disturbo Se viene utilizzato avvolto il cavo funge da antenna e ci aumenta la probabilit che la trasmissione sia influenzata da un disturbo Quando si collegano i cavi effettuare per primo il collegamento a terra GND quindi inserirli direttamente nel terminale di collegamento dell apparecchiatura e Se i cavi necessari per il collegamento del sistema non sono in dotazione con l apparecchiatura di collegamento come accessori o non sono disponibili come elementi opzionali procurarsi cavi compatibili con l apparecchiatura da collegare e Se i segnali video provenienti dall apparecchiatura video sono troppo instabili le immagini sullo schermo potrebbero tremolare In tal caso necessario collegare un TBC time base corrector e segnali che possibile collegare a questo dispositivo sono segnale video segnale Y C segnale YCgCg YPgPr segnale RGB analogico il segnale di sincronizzazione livello TTL e segnale HDMI e Alcuni modelli di computer non sono compatibili con questo dispositivo e Per i dettagli del segnale video di supporto da questo dispositivo consultare Segnali compatibili pagina 89 Assegnazioni pin del terminale lt COMPUTER 1 IN gt e nomi dei segnali Vista esterna N pin Nome segn
31. collegato a ogni terminale quando richiesta una singola regolazione per ogni terminale di uscita ITALIANO 43 Capitolo 4 Impostazioni Menu PICTURE CLAMP POSITION pu essere regolato solo quando si ha un segnale in ingresso nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt o nel terminale lt COMPUTER2 IN gt Inoltre possibile regolare CLAMP POSITION quando un segnale in ingresso nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt e solo quando COMPUTER 1 INPUT SETTING impostato su RGB YPgPr nel menu OPTION COMPUTER IN pagina 49 e La regolazione potrebbe non essere possibile a seconda del segnale DIGITAL CINEMA REALITY gt La risoluzione verticale viene ulteriormente sollevata con l elaborazione cinema per migliorare la qualit dell immagine quando il segnale 576i in ingresso in PAL o SECAM e il segnale 480i 1080 50i o 1080 60i in ingresso in NTSC 1 Premere A V per selezionare DIGITAL CINEMA REALITY 2 Premere o il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata di regolazione individuale DIGITAL CINEMA REALITY 3 Premere per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto AUTO Individuer ed eseguir automaticamente l elaborazione cinema OFF Non eseguir l elaborazione cinema Durante l ingresso di segnale B0R FIXED 480i o 1080 601 1 i RENE i D teli di i Si trasformer nell elaborazione cinema forzata griffa 2
32. compatibili proiettore o display a schermo piatto TXRxG to Jooo SERIAL IN IN pvioouT_ OUT Tal S O 1 z 11N 21N O o GCIR ais ae Proiettore DIGITAL LINK compatibile ON ese O TxRXG I Ema O O O O AUDIO OUT ca SERIAL INI DVI D OUT 1 2 Proiettore DIGITAL LINK compatibile O LI Lal EJ SE gt lt C 5 LAN i DIGITAL LINK QU i si VIDEO IN LI COMPUTER 2 IN Cavo HDMI disponibile in commercio B nesso Lettore dischi Blu ray Nota Il segnale audio pu anche essere emesso dal terminale lt DVI D OUT gt quando il dispositivo collegato a cascata Impostare il menu OPTION DVI D OUT su CASCADE pagina 54 e possibile ricevere esclusivamente i segnali video e audio sul display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt del dispositivo collegato a cascata possibile inviare ricevere i segnali Ethernet e di controllo seriale solo attraverso il display collegato al collegamento a cascata originale primo livello e Quando si riproduce la stessa immagine o l mmagine con audio su pi display simultaneamente collegando questo dispositivo a cascata potrebbe evidenziarsi il ca
33. del browser In tal caso il funzionamento successivo non garantito per cui fare clic nuovamente su Network config e Le comunicazioni potrebbero essere scollegate quando l impostazione LAN viene modificata durante la connessione con la LAN Pagina Ping test Confermare che la rete sia collegata con il server DNS ecc Fare clic su Detailed set up Ping test 1 Input IP address 3 Visualizzazione di esempio della capacit di collegamento Immettere l indirizzo IP del server da testare 4 Visualizzazione di esempio della mancata capacit di 2 Submit collegamento Eseguire il test di connessione Pagina ECO management set up Impostare la funzione NO SIGNAL SLEEP per il DIGITAL LINK Switcher Fare clic su Detailed set up gt ECO management set up NO SIGNAL SLEEP 7 i 1 NO SIGNAL SLEEP 2 Submit Selezionare l impostazione NO SIGNAL SLEEP Aggiorna l impostazione Nota e Peri dettagli per ogni voce di impostazione consultare il menu OPTION DIGITAL LINK Switcher gt NO SIGNAL SLEEP pagina 56 ITALIANO 71 Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso della funzione di controllo Web Pagina Change password Fare clic su Change password Switcher Control Window 1 Administrator 3 Next Selezionare per cambiare l impostazione di Administrator Consente di visualizzare la schermata per modificare 2 User l imposta
34. gt Pulsante lt HDMI 1 gt Pulsante lt HDMI 2 gt Pulsante lt MENU gt i Pulsante POWERS Pulsante lt RETURN gt Pulsante lt VIDEO gt R Risoluzione dei problemi 78 Ritorno all impostazione predefinita di fabbrica 39 RS 2920 rinnen EA EUr 59 84 S Segnali compatibili Elenco segnali compatibili 3D ingresso uscita Elenco segnali compatibili ingresso Elenco segnali compatibili uscita Selezione dell immagine da visualizzare SHIFT Smaltimento Software di avvertimento precoce Specifiche STATUS si SYSTEM SELECTOR nirnu onenn iine T Terminale lt AUDIO IN 1 iii Terminale lt AUDIO IN 2 gt Terminale lt AUDIO IN 3 gt Terminale lt AUDIO OUT gt Terminale lt COMPUTER 1 IN gt Terminale lt COMPUTER 2 IN gt Terminale lt DC IN gt Terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt Terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt Terminale lt DVI D OUT gt Terminale lt HDMI 1 IN gt Terminale lt HDMI 2 IN gt Terminale lt LAN gt Terminale lt REMOTE IN gt Terminale lt SERIAL IN gt Terminale lt VIDEO INS iiiar Vv Voce di menu ITALIANO 97 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati Qu
35. o risultare disturbato non raggiungendo le caratteristiche della trasmissione via cavo a causa di un funzionamento difettoso e Utilizzare il cavo conformemente alle seguenti condizioni come cavo LAN tra questo dispositivo e il display DIGITAL LINK compatibile proiettore o display a schermo piatto Compatibile con CAT5e o standard superiore Tipo schermato incluso il connettore Collegamento Straight Wire Single Wire e Confermare che le specifiche del cavo soddisfino le caratteristiche di CAT5e o superiore mediante un tester per cavi o un analizzatore di cavi durante il posizionamento del cavo Quando tra i dispositivi viene utilizzato un connettore rel eseguire l analisi in modo da includere tale connettore Per ridurre l effetto di un disturbo installare e utilizzare il cavo fra questo dispositivo e il display DIGITAL LINK compatibile proiettore o display a schermo piatto non avvolto e disteso e Non tirare il cavo con forza eccessiva Inoltre non ripiegarlo in modo forzato Non legare ad altri cavi particolarmente al cavo di alimentazione e mantenere la maggiore distanza possibile da eventuali altri cavi impostati in parallelo Durante il collegamento al display DIGITAL LINK compatibile proiettore o display a schermo piatto aprire il menu di stato DIGITAL LINK di questi display dopo che il cavo esposto e confermare che la qualit del segnale 12 dB o inferiore e Poich il terminale lt DVI D OUT gt
36. password non corretta per tre volte consecutive e Alcune voci nella pagina di impostazioni del controllo web utilizzano la funzione Javascript del browser web Potrebbe non essere possibile un controllo corretto se il browser web non impostato per utilizzare questa funzione Se lo schermo per il controllo web non viene visualizzato consultare il proprio amministratore di rete e Durante l aggiornamento per il controllo web la schermata potrebbe apparire bianca per un momento questa condizione non giudicabile come un malfunzionamento ITALIANO 67 Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso della funzione di controllo Web Descrizione delle voci 1 Scheda pagina Fare clic su questa voce per commutare le pagine Status Fare clic su questa voce per visualizzare lo stato di questo dispositivo Switcher control Fare clic su questa voce per visualizzare la pagina Switcher control Pagina Switcher status Fare clic su Status Switcher status Visualizzare lo stato di questo dispositivo per le seguenti voci Switcher Control Window Detailed set up Fare clic su questa voce per visualizzare la pagina Detailed set up Change password Fare clic su questa voce per visualizzare la pagina Change password 4 2 RF 5 E Dam versos o pe T 3 Sh aa G pe SS
37. posiziona il dispositivo su 3 Questi fori per viti non vengono utilizzati una scrivania ecc 4 Prese d aria 8 Uscite di aerazione ITALIANO 15 Capitolo 1 Preparazione Informazioni sul dispositivo E Pannello di controllo Do POWER DISPLAYDEVICE m HDM COMPUTER __ VIDEO i i O en O 0 o oo 0 ODO O E 1 2 3 7 8 9 10 1 Indicatore di alimentazione lt POWER gt 5 Indicatore terminale in ingresso Si accende in verde quando viene attivata l alimentazione del Si accende in verde quando selezionato dispositivo Si spegne quando viene disattivata l alimentazione 6 Pulsante lt HDMI 1 gt Pulsante lt HDMI 2 gt 2 Pulsante lt POWER gt Commuta l ingresso su HDMI 1 HDMI 2 Spegne OFF JEL o accende ON l alimentazione 7 Pulsante lt COMPUTER 1 gt Pulsante lt COMPUTER 2 gt 3 Indicatore dispositivo di visualizzazione lt DISPLAY Commuta l ingresso su computer 1 computer 2 DEVICE gt 8 Pulsante lt VIDEO gt Si accende in verde quando l alimentazione del display Commuta l ingresso su VIDEO proiettore o display a schermo piatto collegato con DIGITAL LINK accesa Si spegne quando il display in modalit standby o quando un display non collegato 4 Pulsante lt DISPLAY DEVICE c 1 gt Pulsante lt DISPLAY DEVICE 2 gt Commuta il display proiettore o display a schermo piatto collegato con DIGITAL LINK dalla modalit standby alla condizione di accensione
38. schermo piatto DIGITAL LINK o HDBaseTTM compatibile o al ricevitore possibile eseguire la trasmissione a lunga distanza fino a un massimo di 100 m 328 1 gt Questo dispositivo supporta anche la lunga portata che il metodo di comunicazione unico Panasonic che pu estendere la distanza di trasmissione con l apparecchiatura collegata con il DIGITAL LINK e la trasmissione fino a un massimo di 150 m 492 1 possibile quando ci si collega con un display che pu effettuare comunicazioni a lunga portata Tuttavia l immagine che pu essere trasmessa limitata a una risoluzione di 1080 60p dot clock 148 5 MHz o inferiore Vari metodi di funzionamento gt Oltre al funzionamento con il pannello di controllo di questo dispositivo e il telecomando del display collegato con DIGITAL LINK possibile eseguire l impostazione la regolazione e il controllo di stato accedendo a questo dispositivo da un computer collegato alla rete La disattivazione attivazione dell alimentazione del display collegato con DIGITAL LINK pu essere eseguita dal pannello di controllo di questo dispositivo o dal browser Web Supporto uscita di pi display gt Oltre a 2 serie di uscita in DIGITAL LINK questo dispositivo supporta anche l uscita DVI D Inoltre possibile riprodurre il video e i segnali audio con DIGITAL LINK su 3 o pi display eseguendo un collegamento a cascata collegamento di pi dispositivi di questo dispositivo
39. si copra di polvere L inosservanza di ci provocher un incendio Se si forma polvere sulla spina di alimentazione l umidit che ne risulta pu danneggiare l isolamento e Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica e pulirla regolarmente con un panno asciutto e Quando non si usa il dispositivo per un lungo periodo di tempo staccare la spina dalla presa di corrente Non maneggiare il cavo di alimentazione la spina di alimentazione il connettore di alimentazione o l adattatore CA con le mani bagnate L inosservanza di ci provocher scosse elettriche Non sovraccaricare la presa elettrica In caso di sovraccarico dell alimentazione per es si usano troppi adattatori si pu verificare surriscaldamento con conseguente incendio ITALIANO 5 Avviso importante per la sicurezza AVVERTENZE Mi USO INSTALLAZIONE Non collocare il dispositivo su materiali morbidi come tappeti o materassi di spugna Cos facendo si rischia di portare il dispositivo al surriscaldamento che potrebbe provocare ustioni incendi o danni al dispositivo stesso Non collocare il dispositivo in ambienti umidi o polverosi o in luoghi dove pu venire a contatto con fumi oleosi o vapore per esempio il bagno L uso del dispositivo nelle condizioni sovracitate pu causare incendi o scosse elettriche Non bloccare le porte di scarico e non coprirle con vestiti carta ecc Ci porter il dispositivo al surriscaldamento che pu
40. sovrapposto al segnale video dal terminale lt DVI D OUT gt Nota Quando CASCADE impostato su ON viene riprodotto laudio proveniente dall ingresso audio impostato in AUDIO IN SELECT Per i dettagli consultare AUDIO SETTING pagina 56 e Quando si riproduce la stessa immagine con audio su pi display proiettore o display a schermo piatto simultaneamente collegando questo dispositivo a cascata potrebbe evidenziarsi il cattivo allineamento dell audio riprodotto in base alla posizione di visualizzazione o di ascolto Per i dettagli consultare In caso di esecuzione di un collegamento a cascata per questo dispositivo pagina 25 CLOSED CAPTION SETTING soltanto quando in ingresso il segnale NTSC o CRA Imposta sottotitoli Selezione per la visualizzazione dei sottotitoli 1 Premere A V per selezionare CLOSED CAPTION SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata CLOSED CAPTION SETTING 3 Premere A V per selezionare CLOSED CAPTION 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto OFF Nasconde i sottotitoli ON Visualizza i sottotitoli Impostazione della modalit sottotitoli 1 Premere AW per selezionare CLOSED CAPTION SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata CLOSED CAPTION SETTING 3 Premere A V per selezionare MODE
41. subnet mask quando non utilizzato un server DHCP DEFAULT GATEWAY Immettere l indirizzo del gateway predefinito quando non utilizzato un server DHCP STORE Salva le impostazioni di rete correnti 6 Premere A per selezionare STORE quindi premere il pulsante lt ENTER gt Nota Se deve essere utilizzato un server DHCP confermare che il server DHCP in esecuzione e Controllare indirizzo IP subnet mask e gateway predefinito con l amministratore di rete Impostazione di NETWORK CONTROL Impostare il metodo di controllo della rete 1 Premere A W per selezionare NETWORK 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata NETWORK 3 Premere A per selezionare NETWORK CONTROL 4 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata NETWORK CONTROL 5 Premere A per selezionare ogni voce quindi premere 4 per modificare l impostazione Per utilizzare il controllo web e utilizzare il controllo browser a distanza impostare su ON WEB CONTROL Per i dettagli consultare Uso della funzione di controllo Web pagina 67 Uso del controllo browser a distanza pagina 74 PJLink CONTROL Impostare su ON per controllare tramite protocollo PJLink Impostare su ON per controllare tramite il formato comando di controllo pagina 88 del COMMAND CONTROL terminale lt SERIAL IN gt Per i dettagli consultare Comandi di controllo median
42. terminale per riprodurre il segnale acustico che in ingresso nel dispositivo Terminale lt AUDIO IN 1 gt terminale lt AUDIO IN 2 gt terminale 10 Terminale lt COMPUTER 1 IN gt un terminale per immettere il segnale RGB il segnale Y C o il segnale YCgCk YPgPr proveniente da un computer Terminale lt COMPUTER 2 IN gt un terminale per immettere il segnale RGB proveniente dal computer o i segnali YCgCg YPgPR Terminale lt DC IN gt Collega l adattatore CA in dotazione O G questo simbolo indica la polarit di questo terminale Terminale lt LAN gt un terminale per collegarsi alla rete Il display proiettore o display a schermo piatto collegato con DIGITAL LINK pu essere controllato dal computer collegato a questo terminale Terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt Collega al display proiettore o display a schermo piatto DIGITAL LINK compatibile o al trasmettitore cavo incrociato ricevitore di altri produttori in base allo standard HDBaseTTM 11 Terminale lt HDMI 1 IN gt terminale lt HDMI 2 IN gt Fie IN n di Pe ST un terminale di ingresso dei segnali HDMI un terminale di ingresso dei segnali acustici Tornio VIDEO iN un terminale di ingresso dei segnali video Attenzione e Collegare il cavo LAN direttamente collegato a questo dispositivo solo all interno di un edificio ITALIANO 17 Capitolo 2 Introduzione Questo capitolo descrive a
43. 1 HDMI 1 32 HDMI 2 INST Interrogazione su elenco di selezione 11 12 21 31 32 ingresso INF1 Interrogazione su nome fabbricante Panasonic Restituisce il nome fabbricante INF2 Interrogazione su nome modello YFB200G Restituisce il nome modello INF0 Interrogazioni per altre informazioni XXXXX Restituisce informazioni come i numero di versione CLSS Interrogazione per informazioni classe 1 Restituisce la classe PULink 000000 Good ERST Interrogazione sullo stato della ventola 200000 Notice o Service Autenticazione di sicurezza PJLink La password utilizzata per PJLink la stessa password impostata nel controllo Web Per utilizzare senza autenticazione impostare la password di controllo Web su nessuna e Per le specifiche relative a PYLink visitare il sito web della Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or jp english o i di f liante LAN Quando impostata la password diritti amministratore controllo web modo protetto Collegamento 1 2 Ottenere indirizzo IP e numero porta valore iniziale impostato 1024 del display proiettore o display a schermo piatto e richiedere un collegamento al display e possibile ottenere l indirizzo IP e il numero porta dalla schermata menu del corpo principale del display Indirizzo IP Si ottiene dal menu OPTION gt NETWORK NETWORK STATUS Numero porta Si ottiene dal menu OPTION gt
44. 2 urante l ingresso di segnale 2 gt P FIXED 576i o 1080 50i 44 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu POSITION Menu POSITION Selezionare POSITION dal menu principale quindi selezionare la voce dal sotto menu Fare riferimento a Navigazione tra i menu pagina 38 per il funzionamento della schermata menu e Dopo avere selezionato la voce premere A V4 per regolare e Il valore di impostazione di ogni voce in POSITION si riflette a tutti i segnali video riprodotti dal terminale lt DVI D OUT gt e dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt Procedere alla regolazione sul dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato a ogni terminale quando richiesta una singola regolazione per ogni terminale di uscita Nota e Tutte le voci di impostazione nel menu POSITION sono disabilitate quando il segnale 3D riprodotto dal dispositivo Regola la posizione dell immagine proiettata o visualizzata e Quando si utilizza un proiettore confermare che la posizione relativa del proiettore e della schermata sia installata correttamente prima di regolare la posizione dell immagine 1 Premere A V per selezionare SHIFT 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata di regolazione individuale SHIFT 3 Premere AW lt per regolare la posizione Orientamento Operazione Regolazione La posizione dell immagine viene s
45. 3 D 1125 1080 24p 1920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 D 1125 1080 25p 1920 x 1080 28 1 25 0 74 3 D 1125 1080 30p 1920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 D 1125 1080 60p 1920 x 1080 67 5 60 0 148 5 D 1125 1080 50p 1920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 D XGA 1024 x 768 48 4 60 0 65 0 D 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 D 1366 x 768 1366 x 768 47 7 59 8 85 5 D SXGA 1400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 D WUXGA 1 2 1920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 D 1 Compatibile con VESA CVT RB Reduced Blanking 2 Quando il display proiettore o display a schermo piatto collegato con il DIGITAL LINK sta supportando il metodo di comunicazione a lunga portata non sta supportando l uscita Elenco segnali compatibili 3D ingresso uscita seguenti sono i segnali 3D supportati da questo dispositivo solo segnale HDMI L uscita del segnale 3D supportata solo dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt e non supportata dal terminale lt DVI D OUT gt e Se in ingresso un segnale 3D mentre collegato il display proiettore o display a schermo piatto che non supporta 3D viene visualizzata un icona che notifica che non possibile riprodurre l immagine 3D nella parte superiore destra dell immagine e l immagine scompare In questo caso modificare il segnale di ingresso in 2D La Formato del segnale video 3D Segnale 3D compatibile s a Frame packing Side by side Top and bottom 750 720 60p v
46. 4 Selezione dell immagine da visualizzare 34 Funzionamento con il telecomando 35 Commutazione dell ingresso 35 Visualizzazione del menu sullo schermo menu principale custaioeara ene 35 2 ITALIANO quando in ingresso il segnale NTSC o 480i iaia 55 BACK COLOR curi 55 NO SIGNAL SLEEP 56 AUDIO SETTING in 56 AUTO SETUP enn 58 BACKUP INPUT SETTING 58 RS 232 Cjin iii 59 NETWORK rr 61 STATUS nani 63 INMIALIZE cine 63 Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Collegamento di rete 65 Esempio di collegamento 65 Impostazione del dispositivo 66 Impostazione del computer 66 Uso della funzione di controllo Web 67 Accesso tramite browser Web 67 Contenuti Uso del controllo browser a distanza Visualizzazione del controllo browser a distanza ica ie Descrizione delle voci Capitolo 6 Appendice Manutenzione na Prima della manutenzione Manutenzione Risoluzione dei problemi Domande frequenti Informazioni tecniche Protocollo PYLINK Comandi di controllo mediante LAN
47. 8 0 10 remoze tem DI E E Switcher Browser Remo DISPLAY DEVICE 1 DISPLAY Device 2 INPUT SELECT HDMI COMPUTER COMPUTER 2 1 2 AUTO SETUP ASPECT Nota e Per utilizzare il controllo browser a distanza andare al menu OPTION gt NETWORK pagina 61 del dispositivo e impostare WEB CONTROL su ON e Evitare di avviare pi controlli browser a distanza e di eseguire operazioni in simultanea Inoltre evitare di eseguire operazioni su un singolo DIGITAL LINK Switcher da pi computer Per prima cosa cambiare la password pagina 72 Il funzionamento realizzabile analogo per i diritti amministratore e i diritti utente L accesso verr inibito per qualche minuto se viene immessa una password non corretta per tre volte consecutive Alcune voci sulla schermata del controllo browser a distanza utilizzano la funzione Javascript del browser web Potrebbe non essere possibile un controllo corretto se il browser web non impostato per utilizzare questa funzione Se la schermata del controllo browser a distanza non viene visualizzata consultare il proprio amministratore di rete e Durante l aggiornamento della schermata per il controllo Web la schermata potrebbe apparire bianca per un momento questa condizione non giudicabile come un malfunzionamento e Non realizzare l operazione sul dispositivo durante il funzionamento del controllo browser a distanza e Non realizzare l operazione dalla schermata
48. Attivazione dell alimentazione Corpo principale Display AUDIO SETTING AUTO SETUP Avviso importante per la sicurezza B BACK COLOR BACKUP INPUT SETTING c Cavo di alimentazione CLAMP POSITIONI CLOCK PHASE CLOSED CAPTION SETTING Collegamento Collegamento del cavo di alimentazion Collegamento dell adattatore CA Commutazione dell ingresso COMPUTER IN Controllo browser a distanza Corpo principale D DIGITAL CINEMA REALITY DIGITAL LINK DIGITAL LINK OUT Dimensioni Disattivazione dell alimentazione Corpo principale cauizanianaiia iran 31 Display DVI D OUT F Funzionamento con il telecomando 35 Funzione di controllo Web H HDMEIN ccia le 51 I Impostazioni Indicatore di alimentazione Indicatore dispositivo di visualizzazione Indicatore terminale in ingresso INITIALIZE INPUT RESOLUTION INPUT SELECT L Krguadisplay emendam ennen 40 48 M Manutenzione Menu principale Menu sullo schermo N Navigazione tra i menu NETWORK NO SIGNAL SL e ON SCREEN SETTING OPTION OVER SCANI P PICTURE a POSITION 40 45 Precauzioni per il trasporto Precauzioni per l installazione Precauzioni per l US0 Pulsante lt COMPUTER 1 gt Pulsante lt COMPUTER 2 gt Pulsante lt DISPLAY DEVICE 1 gt Pulsante lt DISPLAY DEVICE 2 gt Pulsante lt ENTER
49. BNET MASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 1 DNS1 DNS2 Nessuno 1 Attivare l alimentazione del computer 2 Seguire le istruzioni dell amministratore di rete per eseguire l impostazione della rete Se questo dispositivo si trova nella condizione di impostazione di fabbrica potr essere utilizzato cos com se le impostazioni di rete sul computer sono impostate come segue IP ADDRESS 192 168 0 101 SUBNET MASK 255 255 255 0 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 1 Nota e Per il collegamento con display DIGITAL LINK compatibili proiettore o display a schermo piatto al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt di questo dispositivo e per il loro controllo necessario configurare le impostazioni di rete dei display Per dettagli consultare le Istruzioni per l uso del display in uso 66 ITALIANO Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso della funzione di controllo Web Uso della funzione di controllo Web L impostazione la regolazione e la visualizzazione di stato di questo dispositivo sono possibili accedendo a questo dispositivo da un computer Accesso tramite browser Web 1 Avviare il browser web sul computer 2 Immettere l indirizzo IP impostato su questo dispositivo nel campo di immissione dell indirizzo del browser web 3 Immettere il nome utente e la password e L impostazione predefinita di fabbrica la seguen
50. INK compatibile proiettore o display a schermo piatto e Perle operazioni di cablaggio necessarie per DIGITAL LINK chiedere l intervento di un tecnico qualificato o del rivenditore L immagine o l audio potrebbe essere interrotto o risultare disturbato non raggiungendo le caratteristiche della trasmissione via cavo a causa di un funzionamento difettoso e Utilizzare il cavo conformemente alle seguenti condizioni come cavo LAN tra questo dispositivo e il display DIGITAL LINK compatibile proiettore o display a schermo piatto Conforme al CATSe o standard superiore ITALIANO 65 Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Collegamento di rete Tipo schermato inclusi i connettori Straight Wire Single Wire e Confermare che le specifiche del cavo soddisfino le caratteristiche di CAT5e o superiore mediante un tester per cavi o un analizzatore di cavi durante il posizionamento del cavo Quando viene utilizzato un connettore rel includerlo nella misurazione Per ridurre l effetto di un disturbo installare e utilizzare il cavo fra questo dispositivo e il display proiettore o display a schermo piatto DIGITAL LINK compatibile non avvolto e disteso e Non tirare il cavo con eccessiva forza Inoltre non piegare o non flettere il cavo con troppa forza e Non legare ad altri cavi particolarmente al cavo di alimentazione e mantenere la maggiore distanza possibile da eventuali altri cavi impostati in parallelo Dura
51. INPUT SETTING OFF 58 RS 232C 59 NETWORK 61 40 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Navigazione nei menu Impostazione default del Voce sotto menu fabbricante Pagina STATUS 63 INITIALIZE 63 ITALIANO 41 Capitolo 4 Impostazioni Menu INPUT SELECT Menu INPUT SELECT Selezionare INPUT SELECT dal menu principale nella schermata menu quindi visualizzare il sotto menu Fare riferimento a Navigazione tra i menu pagina 38 per il funzionamento della schermata del menu ione delli possibile selezionare un terminale di ingresso per l immagine e Premere A W per selezionare l ingresso quindi premere il pulsante lt ENTER gt HDMI 1 Commuta l ingresso su HDMI 1 HDMI 2 Commuta l ingresso su HDMI 2 COMPUTER 1 Commuta l ingresso su COMPUTER 1 COMPUTER 2 Commuta l ingresso su COMPUTER 2 VIDEO Commuta l ingresso su VIDEO Nota e Quando l alimentazione del dispositivo attivata l ingresso selezionato in occasione dell ultimo utilizzo abilitato e L ingresso impostato su COMPUTER 1 nell impostazione predefinita di fabbrica o quando viene eseguito USER DATA in INITIALIZE pagina 63 42 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu PICTURE Menu PICTURE Selezionare PICTURE dal menu principale quindi selezionare la voce dal sotto menu Fare riferimento a Navigazio
52. Impostare BACKUP INPUT MODE su 1 o 2 Immettere lo stesso segnale agli ingressi primario e secondario Selezionare l ingresso primario e Quando l ingresso commutato automaticamente all ingresso secondario con la funzione di backup l ingresso corrente ingresso secondario sar mantenuto anche quando il segnale di ingresso primario ripristinato e Non possibile impostare BACKUP INPUT SETTING quando il menu OPTION DIGITAL LINK OUT pagina 52 gt FRAME LOCK impostato su ON o quando il menu OPTION DVI D OUT pagina 53 gt FRAME LOCK impostato su ON Il funzionamento di backup non viene realizzato RS 2320 TeK Impostare il numero ID del dispositivo e le condizioni di comunicazione del terminale lt SERIAL IN gt e del terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt Per l esempio di collegamento del display proiettore o display a schermo piatto la specifica del cavo di comunicazione e il comando di controllo consultare Terminale lt SERIAL IN gt pagina 84 Impostazione di ID Impostare il numero ID del dispositivo Se il sistema si compone di pi dispositivi come quando si collega il display proiettore o display a schermo piatto tramite il terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt di questo dispositivo il controllo con ogni numero ID da un singolo computer possibile impostando un numero ID singolo condiviso
53. MPUTER 1 rizzontale Verticale MHz 3 kt Hz MHz COMPUTER 2 2 HDMI 1 HDMI 2 1 152 x 864 53 7 60 0 81 6 R H 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 R H MXGA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R H 1 152 x 864 77 1 85 0 119 7 R H MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R H v VA 1280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H 1280 x 720 1 280 x 720 76 3 100 0 131 8 R H 1 280 x 720 92 6 120 0 161 6 R H 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 R H 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R H 1280 x 768 1 280 x 7687 47 4 60 0 68 3 R H m 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 R H 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 R H 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R H MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H 1 280 x 1 024 52 4 50 0 88 0 R H _ 1280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H s VA 1280 x 1 024 72 3 66 3 125 0 R H SXGA 1 280 x 1 024 78 2 72 0 135 1 R H 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H y v 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 R H 1366 x 768 1 366 x 768 47 7 59 8 85 5 R H 1 400 x 1 050 54 1 50 0 99 9 R H 1 400 x 1 050 64 0 60 0 108 0 R H 1400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H SXGA 1400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H Vv Vv 1400 x 1 050 78 8 72 0 149 3 R H 1400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 R H 1 440 x 900 46 3 49 9 86 8 R H WXGA 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 R H 1 600 x 900 46 4
54. OWER gt o l indicatore terminale in ingresso lampeggia consultare il rivenditore 30 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Accensione spegnimento del dispositivo Disattivazione dell al ione dello DIGITAL LINK Switci 1 Premere il pulsante lt POWER gt per disattivare l alimentazione e L indicatore di alimentazione lt POWER gt si spegner Nota Quando utilizzato un sistema audio mediante collegamento al terminale lt AUDIO OUT gt si potrebbe percepire un disturbo proveniente dal sistema audio esterno quando l alimentazione del dispositivo viene disattivata attivata In tal caso accendere e spegnere il dispositivo con il sistema audio spento ITALIANO 31 Capitolo 3 Operazioni di base Attivazione disattivazione dell alimentazione del display Attivazione disattivazione dell alimentazione del display L alimentazione del display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt del dispositivo pu essere disattivata attivata con il pulsante lt DISPLAY DEVICE 1 gt o con il pulsante lt DISPLAY DEVICE 2 gt nel pannello di controllo del dispositivo e Il display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt azionabile con il pulsante lt DISPLAY DEVICE d 1 gt Anche il display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt azionabile con il pulsante l
55. Oppure commuta dalla condizione di accensione alla modalit standby Standby Accensione 9 Pulsante lt MENU gt Visualizza il menu principale 10 Pulsanti A w lt pulsante lt ENTER gt pulsante lt RETURN gt Utilizzati per azionare la schermata menu 16 ITALIANO Capitolo 1 Preparazione Informazioni sul dispositivo E Terminali di collegamento TxRxG CEREEERE pnooonool CI ooonon00l SERIAL IN DVI D OUT T Ll 1 J L 2 Terminale lt REMOTE IN gt un terminale per il funzionamento in remoto del dispositivo attraverso il circuito di controllo esterno Terminale lt SERIAL IN gt un terminale per il controllo esterno del dispositivo e del display proiettore o display a schermo piatto collegato con il DIGITAL LINK utilizzato per il collegamento del terminale RS 232C compatibile del computer con la Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin in dotazione pagina 84 Terminale lt DVI D OUT gt un terminale per l emissione dei segnali video e audio Quando collegato un display proiettore o display a schermo piatto o un monitor LCD viene riprodotto solo il segnale video Il segnale audio pu anche essere emesso quando il dispositivo collegato in cascata collegamento di pi dispositivi gt pagina 54 Terminale lt AUDIO OUT gt un
56. PUT RESOLUTION su AUTO per DVI D OUT e DIGITAL LINK OUT L immagine viene riprodotta con risoluzione e tono appropriati per il dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato quando FRAME LOCK impostato su ON ma potrebbe essere necessario un certo lasso di tempo affinch l immagine venga riprodotta al momento della commutazione dell ingresso o del segnale OUTPUT RESOLUTION non pu essere impostato quando FRAME LOCK impostato su ON e Il terminale lt DVI D OUT gt non supporta l uscita del segnale 3D Quando FRAME LOCK impostato su ON il menu OPTION BACKUP INPUT SETTING pagina 58 non pu essere impostato Impostazione della riproduzione audio per il collegamento a cascata Impostare l uscita del segnale audio dal terminale lt DVI D OUT gt quando viene eseguito il collegamento a cascata collegamento a pi dispositivi con il dispositivo L impostazione CASCADE abilitata quando AUDIO OUT SELECT impostato su DIGITAL LINK 1 Premere A V per selezionare DVI D OUT 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata DVI D OUT 3 Premere A W per selezionare CASCADE 54 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto OFF Non riproduce il segnale audio dal terminale lt DVI D OUT gt ON Riproduce il segnale audio
57. Panasonic Istruzioni per l uso Manuale di funzionamento DIGITAL LINK Switcher wogeto n ET YFB200G Panasonic picita Link switcHER ET YF8200 POWER DISPLAY DEVICE HDMI COMPUTER vi el e el 1 2 1 z oa E BEB OFF aL Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic E Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni e custodire il manuale per consultazioni future E Prima di utilizzare questo prodotto assicurarsi di leggere Avviso importante per la sicurezza pagine 4 a 7 ITALIAN TQBH0389 Contenuti Contenuti Avviso importante per la sicurezza 4 Capitolo4 Impostazioni Navigazione nei Menu iii 38 Capitolo 1 Preparazione Navigazione tra i MENU ii 38 Precauzioni per PuSo 11 MENU principale 39 Precauzioni per il trasporto 11 SOtto MENU 40 Precauzioni per l installazione 41 Menu INPUT SELECT 42 DIGITAL LINK 12 COMBINAZIONE FEll IRRIESSO nanna aa Software di avvertimento precoce 12 Menu PICTURE 43 Smaltimento ele 12 SYSTEM SELECTOR 43 Accessori 13 CLAMP POSITION 43 Accessori opzionali n 14 DIGITAL CINEMA REALITY 44 Informazioni sul dispositivo 15 Menu POSITION 45 Corpo principale 15 SAIE Tiner E 45 CLOCK
58. Tuttavia potrebbe evidenziarsi il cattivo allineamento dell immagine visualizzata o dell audio riprodotto quando il numero di display collegati in cascata aumenta ITALIANO 9 Capitolo 1 Preparazione Questo capitolo descrive le cose da sapere o da verificare prima di utilizzare questo dispositivo 10 ITALIANO Capitolo 1 Preparazione Precauzioni per l uso Precauzioni per l uso casi e Durante il trasporto di questo dispositivo evitare vibrazioni eccessive e impatti In caso contrario potrebbero danneggiarsi i componenti interni con conseguenti malfunzionamenti p laliloerticatalazi E Non installare il dispositivo all aperto Il dispositivo progettato esclusivamente per uso interno E Non posizionare il dispositivo nei luoghi seguenti e Luoghi in cui possono verificarsi vibrazioni e impatti per esempio in automobile o in altri veicoli ci potrebbe causare danni alle componenti interne o malfunzionamento e Vicino al mare o laddove sia presente gas corrosivo potrebbe ridursi la durata delle parti o verificarsi malfunzionamenti e In prossimit di linee di alimentazione ad alta tensione o di motori ci potrebbe interferire con il funzionamento del dispositivo E Non installare il dispositivo ad altitudini di 2 700 m 8 858 o superiori sopra il livello del mare In tal caso potrebbe ridursi la durata utile dei componenti interni con possibilit di malfunzionamenti E Non bloccare la p
59. UT 2 gt del dispositivo 35 il funzionamento del dispositivo possibile solo con il telecomando del display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt pulsanti sul pannello di controllo di contatto disabilitato 88 controllo non funzionano e SYSTEM SELECTOR impostato correttamente 43 L immagine non viene NE ni sei i Vi un problema con il videoregistratore o con altre sorgenti di immagine visualizzata correttamente E in ingresso un segnale non compatibile con questo dispositivo 89 e Il cavo troppo lungo Il cavo D Sub e il cavo HDMI devono essere lunghi 10 m 32 10 o meno L immagine da un S AR 7 7 computer non viene L uscita video esterna del computer portatile impostata correttamente Es visualizzata quando vengono premuti contemporaneamente i tasti Fn F3 l impostazione sa dell uscita esterna potrebbe subire modifiche Poich il metodo varia in base al tipo di computer fare riferimento al manuale dell utente in dotazione con il computer L immagine proveniente e Il cavo HDMI collegato saldamente 22 da un dispositivo HDMI e Disattivare e riattivare l alimentazione del dispositivo e del dispositivo esterno compatibile non viene SNN Pe me i e E in ingresso un segnale non compatibile con questo dispositivo 89 visualizzata o appare confusa e Il dispositivo di visualizzazione video compatibile con l HDCP utilizzato n e Impostare l au
60. a il volume per il lato destro L16 R16 Premere Aumenta il volume per il lato sinistro Nota e Quando AUDIO OUT SELECT impostato su OFF o DIGITAL LINK BALANCE non pu essere regolato Impostazione dell uscita audio Impostare il terminale per riprodurre il segnale audio 1 Premere A W per selezionare AUDIO SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata AUDIO SETTING 3 Premere A per selezionare AUDIO OUT SELECT 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto DIGITAL LINK Riproduce il segnale audio dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt AUDIO OUT Riproduce il segnale audio dal terminale AUDIO OUT gt OFF Non riproduce il segnale audio Nota e Il segnale audio non pu essere riprodotto dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt e dal terminale lt AUDIO OUT gt Impostazione della sorgente audio Impostare l ingresso audio per ciascun terminale di ingresso video 1 Premere A W per selezionare AUDIO SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata AUDIO SETTING 3 Premere A per selezionare AUDIO IN SELECT 4 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata AUDIO IN SELECT 5 Premere A V per selezionare l ingresso audio e Selezi
61. a la schermata RS 232C 3 Premere A W per selezionare RESPONSE GROUP 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto ON Restituisce la risposta quando viene ricevuto il comando ID GRUPPO OFF Non restituisce la risposta quando viene ricevuto il comando ID GRUPPO NETWORK y yK Eseguire l impostazione della funzione di rete Impostazione di NETWORK SETUP Effettuare l impostazione iniziale della rete prima di usare la funzione di rete 1 Premere A V per selezionare NETWORK 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata NETWORK 3 Premere A per selezionare NETWORK SETUP 4 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata NETWORK SETUP 5 Premere AW per selezionare ogni voce e per cambiare l impostazione in base all istruzione del menu ITALIANO 61 Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION Acquisisce automaticamente un indirizzo IP quando esiste un ON server DHCP nella rete collegata dal terminale lt LAN gt di questo dispositivo DHCP A A rana Eseguire le impostazioni di IP ADDRESS SUBNET MASK e OFF DEFAULT GATEWAY quando non esiste alcun server DHCP nella rete collegata dal terminale lt LAN gt di questo dispositivo IP ADDRESS Immettere l indirizzo IP quando non utilizzato un server DHCP SUBNET MASK Immettere la
62. a questo dispositivo possibile commutare l ingresso di questo dispositivo utilizzando il telecomando del display Per i dettagli consultare Funzionamento con il telecomando pagina 35 Attenzione e Le immagini potrebbero non essere visualizzate in modo corretto a seconda del dispositivo esterno o del disco blu ray o DVD da riprodurre Impostare il menu PICTURE SYSTEM SELECTOR Nota e La lingua del display su schermo impostata su Inglese quando viene attivata l alimentazione per la prima volta dopo l acquisto oppure quando si esegue USER DATA nel menu OPTION INITIALIZE La lingua del display selezionabile tra inglese tedesco francese spagnolo e giapponese nel menu LANGUAGE e Potrebbe occorrere circa 1 minuto fino a che l immagine non venga proiettata o visualizzata a seconda dell ambiente di collegamento qualit del segnale del DIGITAL LINK 34 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Funzionamento con il telecomando Funzionamento con il telecomando Questo dispositivo azionabile con il telecomando del display qualora il display proiettore o display a schermo piatto sia collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt A seconda del telecomando alcuni pulsanti o operazioni potrebbero non essere presenti o essere diversi e Il funzionamento potrebbe non essere possibile quando il ricevitore di segnale del telecomando del display collegato
63. al menu principale quindi accedere al sotto menu Fare riferimento a Navigazione tra i menu pagina 38 per il funzionamento della schermata menu Cambiare la lel disp Selezionare la lingua del display su schermo e Premere A W per selezionare una lingua quindi premere il pulsante lt ENTER gt DIGITAL LINK SWITCHER ENGLISH POSITION LANGUAGE OPTION e vari menu le impostazioni le schermate di regolazione i nomi dei pulsanti di controllo ecc sono visualizzati nella lingua selezionata e Pu essere commutata su inglese tedesco francese spagnolo o giapponese Nota e La lingua del display su schermo impostata su Inglese come impostazione predefinita di fabbrica o quando viene eseguito USER DATA nel menu OPTION INITIALIZE pagina 63 48 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION Menu OPTION Selezionare OPTION dal menu principale quindi selezionare la voce dal sotto menu Fare riferimento a Navigazione tra i menu pagina 38 per il funzionamento della schermata menu e Dopo avere selezionato la voce premere A V lt per regolare ON SCREEN SETTING gt Imposta il display su schermo Impostazione di OSD DESIGN Impostare il colore della schermata menu OSD 1 Premere A V per selezionare ON SCREEN SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata ON SCREEN SETTING 3 Premere A per selezion
64. al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt sia al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt Il display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt si trova in modalit standby Se il display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt non pu essere attivato a causa di difetti o altro tenere premuto il pulsante lt MENU gt sul pannello di controllo di questo dispositivo per almeno 3 secondi La schermata del menu viene emessa forzatamente all immagine di uscita di tutto il terminale di uscita e La schermata menu OSD non visualizzata quando il segnale 3D riprodotto dal dispositivo COMPUTER IN Cambiare l impostazione se non visualizzata l immagine corretta quando il segnale Y C in ingresso nel dispositivo o quando collegato a un dispositivo esterno mediante il terminale lt COMPUTER 1 IN gt e il terminale lt COMPUTER 2 IN gt ITALIANO 49 Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION Impostazione di COMPUTER 1 INPUT SETTING Impostare conformemente al segnale in ingresso nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt 1 Premere A V per selezionare COMPUTER IN 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata COMPUTER IN 3 Premere A per selezionare COMPUTER 1 INPUT SETTING 4 Premere 4 per commutare le voci La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto RGB YPPx Selezionare questo quando il segnale RGB o il segnale YCgCg YPgPr in ingresso nel term
65. ale N pin Nome segnale 1 R Pg C 9 m 6 lt 1 2 GENIN 10 GND i 3 B P amp 11 GND 00004 000 4 12 DDC dati 10 it 6 gose 600 Jj 5 GND 13 HD SYNC 6 GND 14 VD nn lt 11 7 GND 15 DDC clock 8 GND Assegnazioni pin del terminale lt COMPUTER 2 IN gt e nomi dei segnali Vista esterna N pin Nome segnale N pin Nome segnale 1 R PR 9 eee o f B do00d OO A per i ac 000 ooog 5 GND 13 HD SYNC 6 GND 14 VD 7 fi 7 GND 15 DDC clock 8 GND ITALIANO 21 Capitolo 2 Introduzione Collegamento Assegnazione dei pin del terminale lt HDMI 1 IN gt terminale lt HDMI 2 IN gt e nomi dei segnali Vista esterna N pin Nome segnale N pin Nome segnale 1 T M D S dati 2 11 T M D S protezione clock a 2 T M D S protezione dati 2 12 T M D S clock Perni dispari da 1 a 19 3 T M D S dati 2 13 CEC T 5 4 T M D S dati 1 14 FRGRRAGGRA 5 T M D S protezione dati 1 15 SCL l J A i miana nal hi 6 T M D S dati 1 16 SDA 7 T M D S dati 0 17 DBRICEG 18 2 GND Li 8 T M D S protezione dati 0 18 5 V Perni pari da 2 a 18 9 T M D S dati 0 19 Sensore hot plug 10 T M D S clock Assegnazioni p
66. ante viene premuto 1 Premere il pulsante DEFAULT sul telecomando e L operazione pu variare in base alla schermata visualizzata Quando viene visualizzata la schermata del sotto menu Le voci del sotto menu visualizzate vengono ripristinate alle impostazioni default del fabbricante Quando viene visualizzata la schermata di regolazione individuale Solo le voci in fase di regolazione vengono ripristinate alle impostazioni default del fabbricante CLAMP POSITION 24 Nota e Il pulsante DEFAULT potrebbe non essere presente sul telecomando a seconda del display proiettore o display a schermo piatto in uso e Il ritorno di tutti i valori impostati e regolati nella voce di menu viene eseguito con il menu OPTION INITIALIZE pagina 63 e Il contrassegno sopra la scala su barra nella schermata di regolazione individuale indica l impostazione default del fabbricante La posizione del contrassegno cambia in base ai segnali di ingresso selezionati Impostazione di fabbrica dea m 10 Valore di regolazione corrente Le seguenti voci sono nel menu principale Quando viene selezionata una voce del menu principale la schermata diventa quella di selezione del sotto menu Voce del menu principale Pagina INPUT SELECT 40 PICTURE 40 Ii POSITION 40 LANGUAGE 40 a OPTION 40 ITALIANO 39 Capitolo 4 Impostazioni Navigazione nei menu Sotto menu KKK Viene visualizzato il so
67. are OSD DESIGN 4 Premere 4 per commutare la voce e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto TYPE1 Imposta il colore blu TYPE2 Imposta il colore nero Impostazione di OSD OUTPUT Impostare il terminale per riprodurre la schermata menu OSD 1 Premere A V per selezionare ON SCREEN SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata ON SCREEN SETTING 3 Premere A per selezionare OSD OUTPUT 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto La schermata menu OSD viene visualizzata nell immagine riprodotta dal terminale lt DVI D OUT gt dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt La schermata menu OSD viene visualizzata solo nell immagine riprodotta dal terminale lt DVI D OUT gt DVI D DIGITAL LINK DVI D Nota Quando OSD OUTPUT impostato su DVI D DIGITAL LINK la schermata del menu OSD non viene visualizzata su alcuna schermata del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato al terminale lt DVI D OUT gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt se lo stato del collegamento come segue Attivare dopo avere acceso l alimentazione del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt display proiettore o display a schermo piatto sono collegati sia
68. ato ricevitore di altri produttori basato sullo standard HDBaseTTM non utilizzare un altro trasmettitore cavo incrociato ricevitore tra il trasmettitore cavo incrociato originale di altri produttori e il display L immagine o l audio potrebbe essere interrotto o risultare disturbato e Non utilizzare un hub tra questo dispositivo e il trasmettitore cavo incrociato ricevitore e Per le operazioni di cablaggio necessarie per DIGITAL LINK chiedere l intervento di un tecnico qualificato o del rivenditore Se le operazioni non vengono eseguite correttamente le caratteristiche di trasmissione del cavo non corrisponderanno e le immagini e i segnali audio si potrebbero interrompere o risultare instabili Utilizzare il cavo conformemente alle seguenti condizioni come cavo LAN tra questo dispositivo e il trasmettitore cavo incrociato ricevitore Compatibile con CATSe o superiore Tipo schermato inclusi i connettori Cavo diretto Filo singolo e Confermare che le specifiche del cavo soddisfino le caratteristiche di CAT5e o superiore mediante un tester per cavi o un analizzatore di cavi durante il posizionamento del cavo Quando viene utilizzato un connettore rel includerlo nella misurazione e Per ridurre l effetto di un disturbo installare e utilizzare il cavo fra questo dispositivo e il trasmettitore cavo incrociato ricevitore non avvolto e disteso e Non tirare i cavi con troppa forza Inoltre non piegare inutilmente o non fl
69. corrispondono a queste funzioni sono disabilitati Pulsante lt HDMI 1 gt pulsante lt HDMI 2 gt pulsante lt COMPUTER 1 gt pulsante lt COMPUTER 2 gt pulsante lt VIDEO gt 88 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche e A seconda dello stato del display collegato proiettore o display a schermo piatto potrebbe non essere possibile disattivare attivare l alimentazione del display operando da questo dispositivo sua ibili Elenco segnali compatibili ingresso seguenti sono i segnali video supportati dall ingresso di questo dispositivo e simboli che indicano i formati sono i seguenti V VIDEO Y C R RGB Y YCgCg YPsPr H HDMI MaA Freg ci Freq dot Plug and play Segnale compatibile E NR oek Formato COMPUTER 1 Ky H2 cit COMPUTER 22 HDMI UHDMI 2 n di 720 x 480i 157 599 v z PAL PAL N SECAM 720 x 576i 156 500 _ 525i 4801 720 x 480i 157 599 13 5 R Y z z 625i 5761 720 x 576i 156 500 13 5 RN 525i 4801 720 1440 x 4804 157 599 27 0 H 625i 5761 720 1440 x 5764 156 500 27 0 H E 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 RIVIH 625p 576p 720 x 576 313 500 27 0 RIVIH 7 750 720 60p 1280 x 720 450 600 743 RIVIH 750 720 50p 1280 x720 37 5 500 743 RIVIH 1125 1080 601 5 1920x1080 338
70. di controllo web durante il funzionamento del controllo browser a distanza e La visualizzazione della schermata potrebbe diventare anomala quando viene utilizzata la funzione precedente o successiva del browser In tal caso il funzionamento successivo non garantito per cui aggiornare il browser web al suo stato pi recente 74 ITALIANO Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso del controllo browser a distanza Be tv 192 168 0 10 remote ntm PC E Switcher Browser Remo DISPLAY DEVICE 2 HDMI COMPUTER COMPUTER VIDEO 2 1 2 AUTO SETUP ASPECT Indicatore dispositivo di visualizzazione Consente di visualizzare lo stato dell alimentazione del display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt Viene visualizzato in verde quando l alimentazione del display attivata Viene visualizzato in grigio quando il display in modalit standby o quando un display non collegato DISPLAY DEVICE 1 Attiva disattiva l alimentazione del display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt Indicatore terminale in ingresso Consente di visualizzare l ingresso selezionato in verde DISPLAY DEVICE 2 Attiva disattiva l alimentazione del display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale l
71. di ingresso delle immagini in uso Potrebbe essere necessario riavviare il computer il dispositivo di ingresso delle immagini o questo dispositivo dopo l impostazione Potrebbe non essere possibile la riproduzione dell immagine nella risoluzione o nella frequenza di scansione verticale stabilite in base al computer o al dispositivo di ingresso delle immagini in uso L impostazione EDID per l ingresso computer 1 non pu essere cambiata HDMI IN _______ __________x Impostare l EDID dati di identificazione del display esteso dell ingresso HDMI 2 Commutare l impostazione se non viene visualizzata l immagine corretta in caso di collegamento al dispositivo esterno mediante il terminale lt HDMI 2 IN gt 1 Premere A W per selezionare HDMI IN 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata HDMI IN 3 Premere AW per selezionare HDMI 2 EDID MODE 4 Premere 4 per commutare le voci La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto DEFAULT Questa l impostazione predefinita Cambia l EDID conformemente al display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt USER Imposta le voci RESOLUTION e VERTICAL SCAN FREQUENCY su EDID COPY ITALIANO 51 Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION Quando selezionato DEFAULT o COPY avanzare al punto 13 5 P
72. dio del dispositivo esterno su PCM lineare L audio del dispositivo e Controllare AUDIO IN SELECT in AUDIO SETTING 57 HDMI compatibile non viene riprodotto e Se l audio non viene riprodotto con il collegamento del cavo HDMI utilizzare il 17 Attenzione e Se i problemi persistono anche dopo aver controllato i suddetti punti consultare il rivenditore 78 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Domande frequenti Domande frequenti Verificare quanto segue Quando si immettono segnali HDMI da un computer il video non viene visualizzato su tutto lo schermo Eseguire i due passaggi seguenti e Regolare il rapporto aspetto delle schermate emesse dal computer per adattarlo ai pixel rapporto aspetto del display proiettore o display a schermo piatto Es quando i pixel del display sono 1 024 x 768 punti 4 3 impostare la risoluzione dello schermo sul computer su 800 x 600 punti 4 3 e Impostare ASPECT su FULL pagina 46 ITALIANO 79 Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Informazioni tecniche La funzione di rete del dispositivo supporta PJLink Classe 1 ed possibile utilizzare il protocollo PJLink per eseguire l impostazione di questo dispositivo e del display proiettore o display a schermo piatto e l interrogazione sullo stato da un computer Collegamento E Collegamento al display DIGITAL LINK compatibile m
73. dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato NATIVE Consente di visualizzare l immagine senza cambiare la risoluzione dei segnali di ingresso 1 Solo quando in ingresso il segnale video NTSC il segnale Y C NTSC il segnale YCgCr 4801 2 Il segnale standard un segnale con un rapporto aspetto di 4 3 o 5 4 3 Il segnale wide screen un segnale con un rapporto aspetto di 16 10 16 9 o 15 9 4 Solo quando in ingresso il segnale wide screen Nota L immagine realmente visualizzata potrebbe non cambiare in base al segnale di ingresso anche quando si cambia l impostazione ASPECT e L immagine potrebbe sembrare differente dall immagine originale quando il rapporto aspetto impostato su un valore diverso da quello per il segnale di ingresso Badare a questo punto quando si imposta ASPECT e diritti d autore del detentore originale protetto dalle leggi sul copyright potrebbe essere violato nel caso in cui un immagine venga compressa o allargata facendo uso del dispositivo in un bar albergo ecc per uno scopo commerciale o per una presentazione pubblica Prestare attenzione quando si utilizza la funzione del dispositivo quale la regolazione di aspetto e Parte dell immagine periferica potrebbe non essere visualizzata o potrebbe risultare distorta quando un immagine 4 3 convenzionale normale non wide screen viene proiettata o visualizzata in wide screen Visualizzare l immagine originale che ri
74. e impostazioni del menu OPTION ON SCREEN SETTING OSD DESIGN La voce selezionata visualizzata con il cursore giallo come impostazione default e Quando il menu OPTION ON SCREEN SETTING OSD OUTPUT impostato su DVI D DIGITAL LINK la schermata del menu OSD non viene visualizzata su alcuna schermata del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato al terminale lt DVI D OUT gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt se lo stato del collegamento come segue Attivare dopo avere acceso l alimentazione del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt display proiettore o display a schermo piatto sono collegati sia al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt sia al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt Il display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt si trova in modalit standby Se il display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt non pu essere attivato a causa di difetti o altro tenere premuto il pulsante lt MENU gt sul pannello di controllo di questo dispositivo per almeno 3 secondi La schermata del menu viene emessa forzatamente all immagine di uscita di tutto il terminale di uscita Ritorno dei valori regolati all impostazione predefinita di fabbrica Se presente il pulsante DEFAULT sul telecomando i valori impostati e regolati nella voce di menu ritorneranno all impostazione predefinita di fabbrica quando questo puls
75. e tra 1 400 m 4 593 e 2 700 m 8 858 sul livello del mare la temperatura dell ambiente operativo deve essere compresa tra 0 C 32 F e 35 C 95 F Il dispositivo non pu essere utilizzato ad altitudini di 2 700 m 8 858 o superiori sopra il livello del mare 92 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Specifiche E Frequenza scansione applicabile Per i dettagli del segnale video di supporto da questo dispositivo consultare Segnali compatibili pagina 89 Segnale video Segnale Y C Orizzontale 15 73 kHz verticale 59 94 Hz NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 Orizzontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz PAL PAL N SECAM Segnale RGB Orizzontale 15 6 kHz 98 8 kHz verticale 24 0 Hz 120 0 Hz Frequenza dot clock 13 5 MHz 162 0 MHz Segnale Ingresso YCsCk YPePr Segnale HDMI Uscita 3 525i 480i 2 625i 576 2 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1 1125 1080 25p 525i 4801 Orizzontale 15 73 kHz Verticale 59 94 Hz 525p 480p Orizzontale 31 47 kHz Verticale 59 94 Hz 750 720 60p Orizzontale 45 0 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 60i Orizzontale 33 75 kHz Verticale 60 Hz 1125 1080 25p Orizzontale 28 13 kHz Verticale 25 Hz 1125 1080 24sF 1 Orizzontale 27 0 kHz Verticale 48 Hz 1125 1080 60p Orizzontale 67 5 kHz Verticale 60 H
76. endo il pulsante lt ENTER gt per la voce con solo il nome della voce Nota e Si torna al livello pi alto della schermata menu 1 se viene premuto il pulsante lt RETURN gt o il pulsante lt MENU gt mentre visualizzata la schermata menu e A seconda del modello del display proiettore o display a schermo piatto in uso il pulsante MENU o il pulsante RETURN potrebbe non essere presente sul telecomando e Alcune voci non sono regolabili o alcune funzioni non sono utilizzabili a seconda del segnale in ingresso nel dispositivo Le voci di menu non regolabili o utilizzabili sono visualizzate con caratteri grigi e non sono selezionabili Alcune voci possono essere regolate anche se non vi sono segnali in ingresso 38 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Navigazione nei menu e La schermata di regolazione individuale scompare automaticamente se non vengono effettuate operazioni per circa 5 secondi e Per informazioni sulle voci di menu fare riferimento a Menu principale pagina 39 e Sotto menu pagina 40 Quando il segnale 3D riprodotto dal dispositivo il menu del dispositivo non visualizzato Per modificare l impostazione del dispositivo immettere in ingresso un segnale 2D o azionare il dispositivo senza segnali in ingresso Quando il segnale 3D riprodotto dal dispositivo tutte le voci di impostazione nel menu PICTURE e nel menu POSITION sono disabilitare e Il colore del cursore dipende dall
77. er i dettagli sull indicatore terminale in ingresso consultare Pannello di controllo pagina 16 Nota e L ingresso impostato su COMPUTER 1 quando viene eseguito USER DATA ITALIANO 63 Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Questo capitolo descrive la funzione di controllo della rete 64 ITALIANO Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Collegamento di rete Collegamento di rete Questo dispositivo fornito di una funzione di rete e sono possibili le seguenti funzioni mediante collegamento con un computer e Controllo web L impostazione la regolazione e la visualizzazione di stato di questo dispositivo sono possibili accedendo a questo dispositivo da un computer Per i dettagli consultare Uso della funzione di controllo Web pagina 67 e Controllo browser a distanza Questo dispositivo azionabile con il pannello di funzionamento visualizzato sul browser web Per i dettagli consultare Uso del controllo browser a distanza pagina 74 e PJLink Il funzionamento o l interrogazione dello stato di questo dispositivo possibile dal computer facendo uso del protocollo PJLink Per i dettagli consultare Protocollo PJLink pagina 80 e Controllo di comando Il funzionamento o l interrogazione dello stato di questo dispositivo possibile dal computer facendo uso del comando di controllo Per i dettagli consultare Comandi di controllo mediante LAN pagina 81 Quest
78. erminale lt DVI D OUT gt quando nessun segnale video in ingresso in modo continuo nel terminale di ingresso selezionato Il tempo fino all arresto dell uscita del segnale impostabile Abilitando questa funzione possibile ridurre il consumo di corrente di questo dispositivo ed anche possibile utilizzare la funzione di risparmio energetico del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato 1 Premere A V per selezionare NO SIGNAL SLEEP 2 Premere gt per commutare la voce e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto OMIN Interrompe l emissione del segnale quando non viene rilevato nessun segnale in ingresso per 10 minuti 20MIN Interrompe l emissione del segnale quando non viene rilevato nessun segnale in ingresso per 20 i minuti 30MIN Interrompe l emissione del segnale quando non viene rilevato nessun segnale in ingresso per 30 minuti OFF Disabilita NO SIGNAL SLEEP Nota L uscita del segnale riattivata nei seguenti casi Quando un segnale video in ingresso al terminale di ingresso selezionato mentre il segnale arrestato Quando il pulsante sul pannello di controllo azionato Quando viene realizzata l operazione per visualizzare il menu sullo schermo del dispositivo Per trasferire il logo dell utente al proiettore mediante il Logo Transfer Software impostare la funzione su OFF prima del trasferimento Quando l e
79. esto simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento signifi ca che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifi uti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al Momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorit locale o il punto di raccolta designato pi vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni Ilnformazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo valido solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento Panasonic Cor
80. ettere i cavi Non legare ad altri cavi particolarmente al cavo di alimentazione e mantenere la maggiore distanza possibile da eventuali altri cavi impostati in parallelo e Poich il terminale lt DVI D OUT gt molto vicino al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt la rimozione del cavo collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt potrebbe risultare difficile quando il cavo collegato al terminale lt DVI D OUT gt Per rimuovere il cavo collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt lt DIGITAL LINK OUT 2 gt rimuovere il cavo collegato al terminale lt DVI D OUT gt 26 ITALIANO Capitolo 2 Introduzione Collegamento Nota La distanza massima trasferibile normalmente 100 m 328 1 Se il trasmettitore cavo incrociato ricevitore da collegare sta supportando il metodo di comunicazione a lunga portata questo pu trasferire fino a 150 m 492 1 Se la distanza viene superata l immagine o l audio potrebbe essere interrotto o potrebbe verificarsi un errore nella comunicazione LAN Notare che l uso che supera la distanza massima trasferibile non coperto dal supporto Panasonic A seconda del trasmettitore cavo incrociato ricevitore da collegare potrebbe essere presente un limite nel segnale o nella distanza ricevibile Per i dettagli consultare le Istruzioni per l uso del trasmettitore cavo incrociato ricevitore in uso Le seg
81. i y CA 750 720 50p s s vi 1125 1080 60i VA 1125 1080 50i TA 1125 1080 24p s y CA 1125 1080 60p y s 1125 1080 50p y A 14 Segnale con formato 3D Mandatory per standard HDMI Nota e Per riprodurre il segnale 3D andare al menu OPTION DIGITAL LINK OUT pagina 52 e impostare FRAME LOCK su ON Il segnale 3D non riprodotto quando impostato OFF ITALIANO 91 Capitolo 6 Appendice Specifiche Specifiche Le specifiche di questo dispositivo sono le seguenti Alimentazione Terminale ingresso CC 16 V 16 V Corrente Continua 32 W quando l alimentazione off 0 15 W Suo cono compreso l adattatore CA in dotazione Adattatore Ingresso CA 100 V 240 V 1 5 A 0 8 A 50 Hz 60 Hz CA Uscita CC 16 V 3 75 A Lunghezza cavo di 2 0 m 78 3 4 alimentazione Larghezza 210 mm 8 9 32 Dimensioni Altezza 44 mm 1 23 32 Profondit 250 mm 9 27 32 sporgenza esclusa Peso Circa 1 3 kg 2 9 libbre corpo principale Circa 0 2 kg 0 4 libbre adattatore CA in dotazione Temperatura ambiente 0 C 32 F 40 C 104 F Ambiente operativo operativo Umidit ambiente 20 80 senza condensa operativo 4 Accessori come il cavo di alimentazione e il supporto per il montaggio non sono in dotazione 2 Quando si utilizza il dispositivo ad altitudini compres
82. iles gt N 6 LOTO 7 li 1 4 7 mm 9 32 s Ri Es D Sub 9 pin femmina Spina per morsettiera Visto dall interno scollegabile da 3 5 mm a 3 pin Fig 1 DO De Fig 2 1 Inserire i fili conduttori nella Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin in dotazione Fig 1 Lunghezza di spelatura della punta del filo conduttore da 6 mm 1 4 a 7 mm 9 32 e Allentare le viti della Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin nel caso risulti difficile l inserimento del filo conduttore 2 Serrare saldamente le viti della Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin con un cacciavite e fissare i fili conduttori Fig 2 e Cacciavite applicabile un cacciavite a testa piatta con larghezza in punta di 2 5 mm 3 32 o meno e spessore della punta di 0 4 mm 1 32 3 Collegare l altro lato del filo conduttore al pin corrispondente del connettore D Sub 9 pin femmina Fig 1 e Seguire il metodo specificato dal produttore del connettore per il collegamento al connettore D Sub 9 pin femmina ITALIANO 87 Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Comandi di controllo Questi sono i comandi utilizzati per controllare questo dispositivo con un computer Comando Controllo Parametro stringa ritorno Osservazioni IIS Selezione del segnale di ingresso VID VIDEO PCI COMPUTER 1 Ni PC2 COMPUTER 2 QIN Interrogazione del segnale di ingresso HD1 HDMI 1 HD2 HDMI 2 Nota
83. ili e Il terminale lt HDMI 1 IN gt terminale lt HDMI 2 IN gt di questo dispositivo pu essere collegato all apparecchiatura con terminale DVI D tramite il cavo di conversione HDMI DVI Tuttavia questo potrebbe non funzionare correttamente in quanto nessuna immagine viene riprodotta su alcuni apparecchi Per immettere il segnale Y C al terminale lt COMPUTER 1 IN gt mediante il Cavo di conversione D SUB S Video opzionale Modello n ET ADSV andare al menu OPTION gt COMPUTER IN e impostare COMPUTER 1 INPUT SETTING su Y C gt pagina 50 Il terminale lt COMPUTER 2 IN gt non supporta l ingresso del segnale Y C Per regolare automaticamente la risoluzione del dispositivo di ingresso delle immagini collegato al terminale lt HDMI 2 IN gt alla risoluzione del display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt andare al menu OPTION HDMI IN e impostare HDMI 2 EDID MODE su COPY pagina 51 e Potrebbe non funzionare correttamente tipo audio che non viene riprodotto se l impostazione nel menu OPTION AUDIO SETTING AUDIO IN SELECT sbagliata Questo dispositivo non supporta VIERA Link HDMI Computer di controllo Computer Cavo computer disponibile in ESS commercio Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin LULU I I BBBBGIERIT O O O ema o ara
84. in RESOLUTION e VERTICAL SCAN FREQUENCY di EDID STATUS Quando sono collegati display proiettore o display a schermo piatto a entrambi i terminali lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e lt DIGITAL LINK OUT 2 gt del dispositivo e HDMI 2 EDID MODE impostato su COPY EDID cambia conformemente al display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt L impostazione non pu essere salvata anche se HDMI 2 EDID MODE impostato su COPY mentre collegato un display proiettore o display a schermo piatto con una risoluzione non elencata in Segnali compatibili pagina 89 Per impostare HDMI 2 EDID MODE su USER impostare la combinazione RESOLUTION e VERTICAL SCAN FREQUENCY facendo riferimento a Segnali compatibili gt pagina 89 Non possibile salvare l impostazione quando impostata con la combinazione non elencata in Segnali compatibili Anche l impostazione della risoluzione e della frequenza di scansione verticale potrebbero essere necessarie sul computer o sul dispositivo di ingresso delle immagini in uso Potrebbe essere necessario riavviare il computer il dispositivo di ingresso delle immagini o questo dispositivo dopo l impostazione Potrebbe non essere possibile la riproduzione dell immagine nella risoluzione o nella frequenza di scansione verticale stabilite in base al computer o al dispositivo di ingresso delle immagini in uso L impostazione EDID per l ingresso HDMI 1 non pu essere cambiata
85. in del terminale lt DVI D OUT gt e nomi dei segnali Vista esterna N pin Nome segnale N pin Nome segnale 1 T M D S dati 2 13 2 T M D S dati 2 14 5 V 3 T M D S protezione dati 2 4 15 GND 1 8 4 16 Sensore hot plug 5 17 T M D S dati 0 i 16 6 DDC clock 18 T M D S dati 0 U H 7 DDC dati 19 T M D S protezione dati 0 5 17 24 8 20 9 T M D S dati 1 21 10 T M D S clock 1 22 T M D S protezione clock 11 T M D S protezione dati 1 3 23 T M D S clock 12 24 T M D S clock Dispositivo audio O O OF TxRXG o 0 9 IT OE 8no ooooooo0l da SERIAL IN DVI D OUT 0 COE Cavo di conversione D SUB S Video accessorio opzionale Modello n ET ADSV Cavo HDMI disponibile in commercio Cavo S video disponibile in commercio I E TE C Lettore dischi Blu ray Lettore DVD 22 ITALIANO Capitolo 2 Introduzione Collegamento Nota e Come cavo HDMI utilizzare un cavo HDMI High Speed conforme agli standard HDMI Se il cavo utilizzato non conforme agli standard HDMI possibile che le immagini si interrompano o non siano visib
86. inale BIR lt COMPUTER 1 IN gt elezionare per immettere il segnale nel terminale lt gt YIC Selezi per i ttere il segnale Y C nel terminale lt COMPUTER 1 IN Nota e Quando il segnale Y C deve essere immesso nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt utilizzare il Cavo di conversione D SUB S Video opzionale Modello n ET ADSV Commutazione del livello di fetta del segnale di sincronizzazione in ingresso Impostare conformemente al segnale in ingresso nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt e nel terminale lt COMPUTER 2 IN gt 1 Premere AW per selezionare COMPUTER IN 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata COMPUTER IN 3 Premere A W per selezionare SYNC SLICE LEVEL 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto LOW Imposta il livello di slice su LOW HIGH Imposta il livello di slice su HIGH Impostazione di COMPUTER 2 EDID MODE Impostare l EDID Extended Display Identification Data dati di identificazione del display esteso dell ingresso computer 2 1 Premere A V per selezionare COMPUTER IN 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata COMPUTER IN 3 Premere A per selezionare COMPUTER 2 EDID MODE 4 Premere 4 per commutare le voci La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto DEFAULT Questa l impostaz
87. inoltre il metodo di comunicazione a lunga portata La lunga portata un metodo di comunicazione per estendere la distanza di trasmissione al dispositivo collegato con il collegamento DIGITAL LINK La normale distanza di trasmissione con il collegamento DIGITAL LINK al massimo 100 m 328 1 ma quando il display collegato con collegamento DIGITAL LINK compatibile con la comunicazione a lunga portata la distanza di trasmissione sar massimo 150 m 492 1 Tuttavia l immagine che pu essere trasmessa limitata a una risoluzione di 1080 60p dot clock 148 5 MHz o inferiore Per informazioni sul display DIGITAL LINK compatibile sui trasmettitori cavo incrociato ricevitori di altri produttori il cui funzionamento stato verificato con questo dispositivo e sui trasmettitori cavo incrociato ricevitori di altri produttori che sono compatibili con la trasmissione a lunga distanza visitare il sito Web di Panasonic http panasonic net avc projector o http panasonic net prodisplays Si noti che la conferma del funzionamento per le unit di altri produttori stata eseguita solo con le voci impostate da Panasonic Corporation e non tutte le operazioni sono state verificate Per gli eventuali problemi di funzionamento o di prestazione provocati dalle unit di altri produttori contattare il rispettivo produttore Software di avvertimento precoce Software di avvertimento precoce il software per contro
88. ione del display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt quando in ingresso un segnale di immagine statica Tuttavia se la risoluzione del display non determinabile l immagine viene riprodotta nella risoluzione di 1 920 x 1 080 punti ON Quando selezionato OFF avanzare al punto 5 5 Premere A per selezionare OUTPUT RESOLUTION 6 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata OUTPUT RESOLUTION 7 Premere A V per commutare le voci La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto L immagine viene riprodotta regolando automaticamente alla risoluzione del display proiettore o AUTO display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt 1920x1200 Riproduce l immagine in 1 920 x 1 200 punti 1920x1080 Riproduce l immagine in 1 920 x 1 080 punti 1400x1050 Riproduce l immagine in 1 400 x 1 050 punti 1366x768 Riproduce l immagine in 1 366 x 768 punti 1280x800 Riproduce l immagine in 1 280 x 800 punti 1024x768 Riproduce l immagine in 1 024 x 768 punti Nota e L immagine potrebbe non essere visualizzata in base al dispositivo di visualizzazione delle immagini quando OUTPUT RESOLUTION non impostato su AUTO In tale caso premere per 4 volte il p
89. ione predefinita COPY Cambia l EDID conformemente al display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt USER Imposta le voci RESOLUTION e VERTICAL SCAN FREQUENCY su EDID Quando selezionato DEFAULT o COPY avanzare al punto 13 5 Premere AW per selezionare RESOLUTION 6 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata RESOLUTION 50 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION 7 Premere A V per selezionare RESOLUTION Selezionare 1024x768p 1280x720p 1280x768p 1280x800p 1280x1024p 1366x768p 1400x1050p 1440x900p 1600x900p 1600x1200p 1680x1050p 1920x1080p 1920x1080i o 1920x1200p 8 Premere il pulsante lt ENTER gt 9 Premere il pulsante lt RETURN gt e Lo schermo ritorna alla schermata COMPUTER IN 10 Premere A W per selezionare VERTICAL SCAN FREQUENCY 11 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata VERTICAL SCAN FREQUENCY Premere A V per selezionare VERTICAL SCAN FREQUENCY e Quando 1920x1080p selezionato per RESOLUTION selezionare 60Hz 50Hz 30Hz 25Hz o 24Hz Selezionare 60Hz 50Hz o 48Hz quando selezionato 1920x1080i per RESOLUTION e Selezionare 60Hz o 50Hz quando non selezionato 1920x1080p o 1920x1080i per RESOLUTION 13 Premere il
90. l terminale lt DVI D OUT gt del dispositivo se un dispositivo di visualizzazione delle immagini che supporta il collegamento HDMI o il collegamento DVI D EI TEDERO JOme O OF SERIALIN ian AUDIO OUT Oal _ Nar VIDEO IN oCo COMPUTER 1 IN Monitor LCD COMPUTER 2 IN Nota Il terminale lt DVI D OUT gt pu collegarsi ai dispositivi compatibili a HDMI e DVI D Tuttavia questo potrebbe non essere visualizzato correttamente in quanto su alcuni dispositivi non viene riprodotta alcuna immagine Uso di un trasmettitore cavo incrociato di altri produttori Nel collegamento a un display proiettore o display a schermo piatto Panasonic non DIGITAL LINK compatibile utilizzare un trasmettitore cavo incrociato ricevitore di altri produttori in base allo standard HDBaseTTM PETE SERIAL IN DVI D O O O O Proiettore non DIGITAL LINK compatibile Trasmettitore cavo incrociato ricevitore di altri produttori gue Cavo HDMI disponibile in commercio 1 Il nome del terminale DIGITAL LINK potrebbe differire a seconda del produttore Attenzione e Se per il collegamento di un display proiettore o display a schermo piatto si utilizza un trasmettitore cavo incroci
91. lcune delle cose da fare prima di utilizzare il dispositivo quali l impostazione e i collegamenti 18 ITALIANO Capitolo 2 Introduzione Impostazioni Impostazioni Montaggio su uno scaffale Questo dispositivo pu essere montato sullo scaffale compatibile con lo standard EIA ANSI EIA 310 D Supporti per il montaggio su scaffale Fori per le viti di montaggio del supporto per il montaggio su scaffale 3 posizioni ciascuna su entrambi i lati 1 Posizionare i supporti per il montaggio su scaffale in dotazione Allineare i supporti per il montaggio su scaffale in dotazione a entrambi i lati del dispositivo e fissare strettamente con le 6 viti in dotazione M3x6 2 Montare il dispositivo allo scaffale Montare il dispositivo nel metodo specificato dallo scaffale facendo uso delle viti per montaggio su scaffale in dotazione con lo scaffale stesso o specificate dallo scaffale e Montare saldamente allo scaffale facendo uso delle viti per montaggio su scaffale 4 Attenzione e Disattivare sempre l alimentazione quando si monta il dispositivo allo scaffale e Durante il montaggio prestare attenzione a non fare scivolare il dispositivo e Accertarsi di posizionare i cavi collegati ai terminali di collegamento e l adattatore CA in dotazione accanto ai supporti dello scaffale per evitare che il peso di cavo e adattatore CA gravi direttamente sul dispositivo Accertarsi che la temperatura a
92. liata Riproduce l immagine facendo uso di tutta la regione valida di visualizzazione verticale del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato quando in ingresso il segnale standard 2 Riproduce l immagine facendo uso di tutta la regione valida di visualizzazione orizzontale o verticale del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato quando in ingresso il segnale wide screen 3 Riproduce l immagine convertendo il rapporto aspetto a 16 9 o 15 9 quando in ingresso il segnale WIDE standard 2 Riproduce senza cambiare il rapporto aspetto dell ingresso quando in ingresso il segnale wide screen 3 Riproduce l immagine facendo corrispondere le dimensioni 4 3 e mantenendo il rapporto aspetto NORMAL 07 4 1516 3 quando in ingresso il segnale wide screen 3 Riproduce l immagine facendo uso di tutta la regione valida di visualizzazione orizzontale del H FIT dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato mantenendo il rapporto aspetto del segnale di ingresso 46 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu POSITION Modalit aspetto Descrizione v FIT Riproduce l immagine facendo uso di tutta la regione valida di visualizzazione verticale del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato mantenendo il rapporto aspetto del segnale di ingresso FULL Riproduce l immagine facendo uso di tutta la regione valida di visualizzazione del
93. ll interno dello scaffale su cui il dispositivo montato non superi i 40 C 104 F e Nel montare il dispositivo allo scaffale lasciare uno spazio di 1 U 44 45 mm 1 3 4 tra il dispositivo e il banco superiore e Installare il dispositivo il pi distante possibile da apparecchiature che emettono calore eccessivo quale un amplificatore di potenza installandolo in posizione inferiore ecc Se apparecchiature con emissione eccessiva di calore devono essere installate una sopra l altra per necessit installare con uno spazio di 1 U 44 45 mm 1 3 4 o maggiore e Non bloccare la presa d aria o l uscita di aerazione del dispositivo oppure non utilizzare in una condizione che ostacoler la presa d aria uscita di aerazione ITALIANO 19 Capitolo 2 Introduzione Impostazioni 1 Montare i piedini in dotazione al dispositivo e Fissare saldamente i piedini in dotazione alle 4 posizioni nella parte inferiore del dispositivo mediante le 4 viti in dotazione M3x4 Attenzione In caso di posizionamento del dispositivo su una scrivania o su una mensola utilizzare sempre i piedini Quando si premono i pulsanti sul pannello di controllo il dispositivo potrebbe scivolare e danneggiare il tavolo o la mensola Disattivare sempre l alimentazione quando si collegano i piedini al dispositivo Quando si capovolge il dispositivo prestare molta attenzione a non farlo cadere Posizionare il dispositivo senza applicare una f
94. llare la condizione del display proiettore o display a schermo piatto e di altre unit periferiche nell intranet notificare il malfunzionamento di questi dispositivi e rilevare la previsione del verificarsi di un malfunzionamento Inoltre possibile eseguire una manutenzione anticipata dal momento che questo software fornisce notifica del tempo approssimativo per la sostituzione dei materiali di consumo del display per la pulizia di ogni parte del display e per la sostituzione dei componenti del display La visualizzazione dello stato dell ingresso e dell uscita e il monitoraggio della ventola incorporata sono supportati per il dispositivo Il numero dei display registrati per il monitoraggio differir in base al tipo di licenza possibile registrare un massimo di 2048 display gratis per 90 giorni dopo l installazione nel computer Eseguire il download del software dal sito web di Panasonic http panasonic net avc projector pass o http panasonic net prodisplays pass necessario registrarsi e accedere a PASS per poter eseguire il download 1 PASS Panasonic Professional Display and Projector Technical Support Website Per i dettagli visitare il sito Web di Panasonic http panasonic net avc projector pass o http panasonic net prodisplays pass Per smaltire questo prodotto chiedere alle autorit locali o al rivenditore informazioni sui metodi per un corretto smaltimento 12 ITALIANO Capitolo 1 Prepara
95. lt DVI D OUT gt quando in ingresso un segnale di immagine statica Tuttavia se la risoluzione del dispositivo di visualizzazione delle immagini non determinabile l immagine viene riprodotta nella risoluzione di 1 920 x 1 080 punti Quando selezionato OFF avanzare al punto 5 5 Premere AW per selezionare OUTPUT RESOLUTION 6 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata OUTPUT RESOLUTION 7 Premere A V per commutare le voci La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto AUTO Riproduce l immagine automaticamente regolandosi alla risoluzione del dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato al terminale lt DVI D OUT gt 1920x1200 Riproduce l immagine in 1 920 x 1 200 punti 1920x1080 Riproduce l immagine in 1 920 x 1 080 punti 1400x1050 Riproduce l immagine in 1 400 x 1 050 punti 1366x768 Riproduce l immagine in 1 366 x 768 punti 1280x800 Riproduce l immagine in 1 280 x 800 punti 1024x768 Riproduce l immagine in 1 024 x 768 punti Nota e L immagine potrebbe non essere visualizzata in base al dispositivo di visualizzazione delle immagini collegato quando OUTPUT RESOLUTION non impostato su AUTO In tale caso premere per 4 volte il pulsante lt RETURN gt sul pannello di controllo e quindi premere simultaneamente il pulsante lt ENTER gt e il pulsante lt RETURN gt per cambiare forzatamente OUT
96. minale Segnale di immagine in lt COMPUTER 2 IN gt movimento diverso dai Selezionare AUTO RGB o YPsPr precedenti Segnale a 480P Selezionare AUTO RGB o YCxCa Terminale lt HDMI 1 IN gt terminale lt HDMI 2 IN gt Segnale di immagine in movimento diverso dai Selezionare AUTO RGB o YPgPgl precedenti Nota Peri segnali compatibili consultare Segnali compatibili pagina 89 Potrebbe non funzionare correttamente per alcuni dispositivi esterni collegati Regolare il punto ottimale quando la parte nera dell immagine fievole o tende al verde 1 Premere A V per selezionare CLAMP POSITION 2 Premere o il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata di regolazione individuale CLAMP POSITION 3 Premere gt per la regolazione Condizione Indicazione di valore ottimale Intervallo Quando la parte nera Il punto in cui la fievolezza della parte nera diminuisce di pi il valore fievole ottimale Quando la parte nera Il punto in cui la parte tendente al verde diviene nera e la fievolezza aumenta TaS verde rappresenta il valore ottimale Nota e Il valore di impostazione di CLAMP POSITION si riflette a tutti i segnali video riprodotti dal terminale lt DVI D OUT gt e dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt Procedere alla regolazione sul dispositivo di visualizzazione delle immagini
97. missione viene interrotta per un periodo di tempo superiore a quello impostato la comunicazione si arresta e il logo dell utente potrebbe non essere trasferito correttamente e Indipendentemente dall impostazione di NO SIGNAL SLEEP l uscita audio corrispondente all ingresso si arrester nel momento in cui si arresta il segnale video per il terminale di ingresso selezionato AUDIO SETTING Imposta i dettagli della funzione audio Regolazione volume Regolare il volume riprodotto dal terminale lt AUDIO OUT gt 1 Premere A W per selezionare AUDIO SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata AUDIO SETTING 3 Premere AW per selezionare VOLUME 4 Premere per regolare il livello Operazione Regolazione Intervallo Premere Aumenta il volume bugs Premere Riduce il volume Nota Quando AUDIO OUT SELECT impostato su OFF o DIGITAL LINK VOLUME non pu essere regolato 56 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION Regolazione del bilanciamento audio Regolare il bilanciamento della riproduzione audio dal terminale lt AUDIO OUT gt 1 Premere AW per selezionare AUDIO SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata AUDIO SETTING 3 Premere A per selezionare BALANCE 4 Premere per regolare il livello Operazione Regolazione Intervallo Premere P Aument
98. n semitono non appropriata BACKUP INPUT SETTING gt Impostare la funzione di backup per commutare automaticamente il segnale dall ingresso di backup quando il segnale di ingresso disturbato 1 Premere A V per selezionare BACKUP INPUT SETTING 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata BACKUP INPUT SETTING 3 Premere A per selezionare BACKUP INPUT MODE 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto OFF Disabilitare la funzione di backup Abilita automaticamente la funzione di backup e gli interruttori all ingresso secondario quando il segnale di ingresso per l ingresso primario disturbato L ingresso primario fissato al terminale lt HDMI 1 IN gt mentre l ingresso secondario fissato al terminale lt HDMI 2 IN gt 1 58 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION Abilita automaticamente la funzione di backup e gli interruttori all ingresso secondario quando il segnale di ingresso per l ingresso primario disturbato L ingresso primario fissato al terminale lt HDMI 2 IN gt mentre l ingresso secondario fissato al terminale lt HDMI 1 IN gt 2 Nota e Per commutare al segnale dell ingresso di backup ingresso secondario facendo uso della funzione di backup richiesto il compimento delle 3 seguenti condizioni per poter utilizzare la funzione
99. ne tra i menu pagina 38 per il funzionamento della schermata menu e Dopo avere selezionato la voce premere A V4 per regolare Nota e Tutte le voci di impostazione nel menu PICTURE sono disabilitate quando il segnale 3D riprodotto dal dispositivo SYSTEM SELECTOR Questo dispositivo rilever automaticamente il segnale di ingresso ma possibile impostare manualmente il metodo di sistema in presenza di un segnale di ingresso instabile Impostare il metodo di sistema che si accorda con il segnale di ingresso 1 Premere A V per selezionare SYSTEM SELECTOR 2 Premere o il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata di regolazione individuale SYSTEM SELECTOR 3 Premere 4 per commutare il metodo di sistema Il metodo di sistema selezionabile differir in base al segnale di ingresso Terminali Metodo di sistema Selezionare AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM o PAL60 Impostato normalmente su AUTO l impostazione di AUTO selezioner automaticamente NTSC Terminale lt VIDEO IN gt NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM o PAL60 Commutare l impostazione al metodo di segnale per la TV utilizzata Il metodo del segnale NTSC quello utilizzato in Giappone Segnale 480i 576i 576p Selezionare AUTO RGB o YCgCgl Terminale lt COMPUTER Segnale VGA60 480p Selezionare AUTO VGA60 480p o 480p RGB 1 IN gt ter
100. nia in modo da evitare che il peso dell adattatore CA e del cavo gravino direttamente sul dispositivo Procedura di rimozione Fig 2 1 Confermare che il pulsante lt POWER gt del dispositivo si trovi nella condizione lt OFF gt quindi scollegare dalla presa la spina di alimentazione 2 Rimuovere la staffa di fissaggio per adattatore CA Fig 1 i Rimuovere la vite che fissa la staffa di fissaggio per adattatore CA ii Rimuovere la staffa di fissaggio per adattatore CA 3 Mantenere la spina dell adattatore CA e scollegare dal terminale lt DC IN gt Fig 2 Verificare il collegamento del dispositivo esterno prima di attivare l alimentazione E MENU RETURN Panasonic picai LINK SWITCHER _ ET YF8200 Indicatore di alimentazione lt POWER gt SR RSS re Mol ROM VS g g D a 2 Pulsante POWER ace g B O g gere 1 Collegare la spina di alimentazione a una presa 2 Premere il pulsante lt POWER gt per attivare l alimentazione e L indicatore di alimentazione lt POWER gt si accender Nota Quando utilizzato un sistema audio mediante collegamento al terminale lt AUDIO OUT gt si potrebbe percepire un disturbo proveniente dal sistema audio esterno quando l alimentazione del dispositivo viene disattivata attivata In tal caso accendere e spegnere il dispositivo con il sistema audio spento Se l indicatore di alimentazione lt P
101. non si attiva La presa elettrica sta fornendo elettricit Sono scattati gli interruttori di protezione e dispositivo video uscita e il display proiettore o display a schermo piatto sono 21 collegati correttamente e L ingresso del display proiettore o display a schermo piatto impostato su 34 DIGITAL LINK L ve non viene L impostazione di selezione dell ingresso corretta 35 riprodotta p Il dispositivo esterno collegato al dispositivo sta funzionando correttamente e Il controllo di contatto disabilitato 88 e Se l indicatore di alimentazione lt POWER gt o l indicatore terminale in ingresso sa lampeggia consultare il rivenditore Il colore pallido o e Il display proiettore o display a schermo piatto collegato al dispositivo regolato 21 grigiastro correttamente Il terminale lt AUDIO IN 1 gt terminale lt AUDIO IN 2 gt terminale lt AUDIO IN 3 gt sono 17 collegati correttamente Il STONO ai e Il volume audio impostato al minimo 56 riprodotto e Controllare le impostazioni di AUDIO OUT SELECT e AUDIO IN SELECT in 57 AUDIO SETTING e Il display DIGITAL LINK compatibile proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 23 2 gt Il telecomando non RR gt risponde Quando display DIGITAL LINK compatibili sono collegati sia al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt sia al terminale lt DIGITAL LINK O
102. nte il collegamento al display DIGITAL LINK compatibile proiettore o display a schermo piatto aprire il menu di stato DIGITAL LINK di questi display dopo che il cavo esposto e confermare che la qualit del segnale 12 dB o inferiore Nota e La distanza massima trasferibile normalmente 100 m 328 1 Se il display proiettore o display a schermo piatto da collegare sta supportando il metodo di comunicazione a lunga portata questo pu trasferire fino a 150 m 492 1 Se la distanza viene superata l immagine o l audio potrebbe essere interrotto o potrebbe verificarsi un errore nella comunicazione LAN Notare che l uso che supera la distanza massima trasferibile non coperto dal supporto Panasonic A seconda del display da collegare potrebbe essere presente un limite nel segnale o nella distanza che il display pu ricevere Per dettagli consultare le Istruzioni per l uso del display in uso aie del di s 1 Collegare il dispositivo con un computer tramite cavo LAN 2 Attivare l alimentazione del dispositivo 3 Premere il pulsante lt MENU gt per aprire il menu NETWORK ed eseguire l impostazione NETWORK SETUP e Per i dettagli consultare Impostazione di NETWORK SETUP pagina 61 Nota Per il collegamento a una rete esistente confermare innanzitutto con l amministratore di rete e L impostazione predefinita di fabbrica la seguente DHCP OFF IP ADDRESS 192 168 0 10 SU
103. o verr inviata una risposta al computer solo nei seguenti casi Corrisponde all ID del dispositivo L ID designato come TUTTI e RESPONSE ID ALL impostato su ON LID designato come GRUPPO e RESPONSE GROUP impostato su ON Il controllo del dispositivo realizzato solo nei seguenti casi quando il comando inviato con un ID specificato Corrisponde all ID del dispositivo L ID designato come TUTTI e CONTROL ID ALL impostato su ENABLE e STX e ETX sono codici di caratteri STX indicato in esadecimale 02 mentre ETX indicato in esadecimale 03 Controllo di dispositivi multipli Controllo di tutti i dispositivi multipli Eseguire dopo l impostazione quando dispositivi e display multipli proiettore o display a schermo piatto sono da controllare contemporaneamente tramite RS 232C 1 Impostare un ID diverso per ogni dispositivo 2 Impostare RESPONSE ID ALL su ON in un solo dispositivo 3 Impostare RESPONSE ID ALL su OFF per i dispositivi diversi da quello impostato al punto 2 Controllo di pi dispositivi in unit di gruppo Eseguire dopo l impostazione quando commutatori e display multipli proiettore o display a schermo piatto sono controllati in un unit di gruppo con RS 232C 1 Impostare un ID diverso per ogni dispositivo 2 Impostare RESPONSE GROUP su ON in un solo dispositivo 3 Impostare RESPONSE GROUP su OFF per i dispositivi diversi da quello impos
104. o dispositivo fornito di una funzione per inviare il segnale Ethernet tramite cavo LAN insieme a video e segnali audio al display DIGITAL LINK compatibile proiettore o display a schermo piatto Per i dettagli consultare DIGITAL LINK pagina 12 In caso di esecuzione di un collegamento a cascata per questo dispositivo pagina 25 Nota e Un browser web richiesto per poter utilizzare la funzione di controllo web e il controllo browser a distanza Accertarsi in anticipo che il browser web possa essere utilizzato Sistema Operativo Browser supportato Windows Internet Explorer 8 0 9 0 10 0 11 0 Mac OS Safari 6 0 7 0 8 0 e Illustrazione dello schermo del computer La descrizione in questo documento utilizza Windows 7 come Sistema Operativo e Internet Explorer 8 0 come browser Il formato o la visualizzazione della schermata pu differire a seconda del Sistema Operativo del browser o del tipo del computer in uso Computer di controllo Proiettore DIGITAL LINK compatibile Cavo LAN diretto TA 1 Controlla questo dispositivo e il display proiettore o display a schermo piatto Attenzione e Collegare il cavo LAN direttamente collegato a questo dispositivo solo all interno di un edificio e Non utilizzare un hub per collegare questo dispositivo con il display DIGITAL L
105. onare tra HDMI 1 HDMI 2 COMPUTER 1 COMPUTER 2 o VIDEO 6 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto Riproduce laudio proveniente dal terminale lt HDMI 1 IN gt quando un segnale video in ingresso al HDMI 1 AUDIO IN terminale di ingresso selezionato Questo viene visualizzato solo quando selezionato HDMI 1 al punto 5 ITALIANO 57 Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION Riproduce l audio proveniente dal terminale lt HDMI 2 IN gt quando un segnale video in ingresso al HDMI 2 AUDIO IN terminale di ingresso selezionato e Questo viene visualizzato solo quando selezionato HDMI 2 al punto 5 Riproduce laudio proveniente dal terminale lt AUDIO IN 1 gt quando un segnale video in ingresso al AUDIO IN 1 dp terminale di ingresso selezionato Riproduce laudio proveniente dal terminale lt AUDIO IN 2 gt quando un segnale video in ingresso al AUDIO IN 2 N terminale di ingresso selezionato Riproduce laudio proveniente dal terminale lt AUDIO IN 3 gt quando un segnale video in ingresso al AUDIO IN 3 da terminale di ingresso selezionato OFF Non riproduce l audio Nota L audio viene riprodotto solo quando un segnale video in ingresso al terminale di ingresso selezionato AUTO SETUP gt K Imposta il funzionamento della funzione di impostazione automatica
106. ore hash calcolato da nome utente predefinito password e numero casuale acquisito dbdd2dabd3d4d68c5dd970ec0c29fa6400QPW CR E Dati ricevuti Intestazione Sezione dati Simbolo terminazione Esempio di 0 0 Comando di controllo CR comando 0x30 0x30 stringa ASCII 0x0d A 1 byte 1 byte Lunghezza indefinita 1 byte e Esempio l alimentazione del dispositivo attiva 00001 CR E Risposta errore Stringa Dettagli simbolo terminazione ERR1 Comando di controllo indefinito ERR2 Fuori dall intervallo dei parametri Messaggio ERR Stato occupato o periodo non accettabile CR ERR4 Timeout o periodo non accettabile 0x0d ERR5 Lunghezza dati errata ERRA Password non corrispondente Lunghezza dati 4 byte 1 byte Quando non impostata la password dirittiamministratore controlloweb modo non protetto Collegamento 1 Ottenere indirizzo IP e numero porta valore iniziale impostato 1024 del display proiettore o display a schermo piatto e richiedere un collegamento al display e possibile ottenere l indirizzo IP e il numero porta dalla schermata menu del corpo principale del display Indirizzo IP Si ottiene dal menu OPTION gt NETWORK NETWORK STATUS Numero porta Si ottiene dal menu OPTION gt NETWORK NETWORK CONTROL COMMAND PORT 2 Controllare la risposta dal di
107. orza eccessiva in modo da non danneggiare pulsanti indicatori e terminali di collegamento Prestare attenzione alle punte delle viti sul lato inferiore del dispositivo per evitare ferite Accertarsi che il peso dei cavi e dell adattatore CA collegati ai terminali di collegamento non gravi sul dispositivo Accertarsi che la temperatura dell ambiente operativo non superi i 40 C 104 F quando si posiziona il dispositivo all interno di uno scaffale Quando si utilizza il dispositivo lasciare uno spazio di almeno 3 cm 1 3 16 su entrambi i lati del dispositivo e uno spazio di almeno 4 5 cm 1 25 32 sopra il dispositivo Quando si utilizza il dispositivo non bloccare l uscita di aerazione posizionando oggetti sopra al dispositivo 20 ITALIANO Capitolo 2 Introduzione Collegamento Collegamento Prima del collegamento e Prima del collegamento leggere attentamente le Istruzioni per l uso dell apparecchiatura da collegare e Spegnere l alimentazione di tutti i dispositivi prima di collegare i cavi e Prendere nota dei seguenti punti prima di collegare i cavi Il mancato rispetto delle indicazioni potrebbe causare malfunzionamenti Quando si collega il cavo a questo dispositivo o all apparecchiatura da collegare a questo dispositivo toccare un oggetto in metallo nelle vicinanze per scaricare l elettricit statica dal proprio corpo prima di maneggiare il cavo Non utilizzare un cavo inutilmente lungo quando si
108. password illegale Switcher Control Window Switcher status JAPANESE Nota e Nella pagina Access error vengono visualizzate le informazioni di errore degli ultimi 16 accessi richieste Parte delle informazioni di errore potrebbero non essere visualizzate quando si verificano 17 o pi errori di accesso richiesta contemporaneamente Access error eliminer a partire dalle informazioni pi vecchie quando il numero di informazioni di errore supera 16 e Controllare Access error periodicamente ITALIANO 69 Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso della funzione di controllo Web Pagina Switcher control Fare clic su Switcher control PT TT INPUT SELECT a __ RI leo VOLUME _ ___ gt Cra CLOSED CAPTION ee 3 cp lucas POSITION V POSITION Maa _4 1 INPUT SELECT Attiva disattiva il segnale di ingresso VOLUME Regola il volume riprodotto dal terminale lt AUDIO OUT gt Quando il menu OPTION AUDIO SETTING AUDIO OUT SELECT del dispositivo impostato su OFF o DIGITAL LINK VOLUME non cambier pagina 57 Pagina Network config Fare clic su Detailed set up Network config CLOSED CAPTION Commuta l impostazione per i sottotitoli POSITION Gestisce le voci relative all angolo dell immagine e Fare clic su Network config per visualizzare la schermata CAUTIONI Agire dopo il contenuto del messaggio e Fare clic sul
109. per commutare l alimentazione del display proiettore o display a schermo piatto dalla condizione attivata alla modalit di standby 1 Tenere premuto il pulsante lt DISPLAY DEVICE c 1 gt o il pulsante lt DISPLAY DEVICE d 2 gt per 3 secondi o pi quindi rilasciare il pulsante L alimentazione del display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt si disattiva e si entra in modalit standby L indicatore dispositivo di visualizzazione lt DISPLAY DEVICE gt del lato corrispondente si spegner Nota e Tenere premuto il pulsante lt DISPLAY DEVICE 1 gt o il pulsante lt DISPLAY DEVICE 0 2 gt per almeno 3 secondi e rilasciare il pulsante dopo che l indicatore del dispositivo di visualizzazione lt DISPLAY DEVICE gt inizia a lampeggiare Questo pulsante di funzionamento non sar valido se il tempo della sua pressione risulta inferiore a 3 secondi e L alimentazione del display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt non viene disattivata insieme anche quando l alimentazione di questo dispositivo disattivata Disattivare l alimentazione del display prima di disattivare l alimentazione di questo dispositivo e A seconda dello stato del display collegato non possibile disattivare attivare l alimentazione del display operando da questo dispositivo ITALIANO 33 Capitolo 3 Operazioni di base Controllo dell immagine
110. per selezionare RS 232C 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata RS 232C 3 Premere AW per selezionare OUT PARITY 4 Premere 4 per commutare le voci e La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto NONE EVEN Selezionare la condizione di parit ODD Nota Le impostazioni di parit per il terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e il terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt sono condivise Controllare inoltre la condizione di comunicazione impostazione di parit del terminale seriale per il display che si collega a ogni terminale Impostazione di RESPONSE ID ALL Imposta la risposta di questo dispositivo quando viene ricevuto il comando ID TUTTI 1 Premere AW per selezionare RS 232C 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata RS 232C 3 Premere A V per selezionare RESPONSE ID ALL 4 Premere per commutare le voci La voce commutata ogni volta che il pulsante viene premuto OFF Non restituisce la risposta quando viene ricevuto il comando ID TUTTI ON Restituisce la risposta quando viene ricevuto il comando ID TUTTI Impostazione di CONTROL ID ALL Imposta il controllo di questo dispositivo quando viene ricevuto il comando ID TUTTI 1 Premere AW per selezionare RS 232C 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata RS
111. po un lungo periodo d uso Pulire le prese d aria uscite di aerazione periodicamente e Disattivare sempre l alimentazione prima della manutenzione Manutenzione Eliminare lo sporco e la polvere sull involucro esterno con un panno morbido e asciutto e Durante le operazioni di pulizia e rimozione di sporco e polvere non far entrare impurit all interno del dispositivo e Se lo sporco persistente bagnare il panno con acqua e strizzarlo completamente prima di procedere alla pulizia Asciugare il dispositivo con un panno asciutto e Per la pulizia non usare benzene diluente solventi come l alcol o prodotti per la pulizia della cucina Se si utilizzano queste sostanze per la pulizia la vernice potrebbe danneggiarsi o scolorirsi Quando si usano panni anti polvere trattati chimicamente seguire le istruzioni scritte sulle confezioni ITALIANO 77 Capitolo 6 Appendice Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Rivedere i seguenti punti Per dettagli vedere le pagine corrispondenti terminale lt AUDIO IN 1 gt terminale lt AUDIO IN 2 gt terminale lt AUDIO IN 3 gt Problemi Punti da controllare Pagina e La spina di alimentazione inserita saldamente nella presa F Il connettore di alimentazione inserito saldamente nell adattatore CA F alimentazione dal e La spina dell adattatore CA inserita saldamente nel dispositivo dispositivo
112. poration Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2015 M0415ATO YI
113. portante per la sicurezza pagina 4 Procedura di collegamento 1 2 Terminale lt DC IN gt d Mii G gt drag Il Fig 1 Quando la spina collegata in direzione Quando la spina collegata in direzione orizzontale verticale Fig 2 Quando la spina collegata in direzione Quando la spina collegata in direzione orizzontale verticale Fig 3 Inserire saldamente il connettore del cavo di alimentazione nell adattatore CA e quindi inserire saldamente la spina dell adattatore CA nel terminale lt DC IN gt nella sezione dei terminali di collegamento Fig 1 Collegare la staffa di fissaggio per adattatore CA in dotazione al dispositivo Agganciare le linguette a della staffa di fissaggio per adattatore CA ai fori nella parte inferiore del dispositivo 2 posizioni Fig 2 e Girare la spina dell adattatore CA verticalmente o orizzontalmente in base alla condizione di installazione ITALIANO 29 Capitolo 3 Operazioni di base Accensione spegnimento del dispositivo ii Collegare il supporto in modo da coprire la spina dell adattatore CA e fissare con 1 delle viti M3x6 in dotazione Fig 3 e Serrare saldamente la vite Attenzione e Non collegare il cavo di alimentazione e l adattatore CA con il lato anteriore del dispositivo rivolto verso il basso e Accertarsi di fissare i cavi collegati al dispositivo e all adattatore CA in dotazione a strutture quali le gambe della scriva
114. postata verso Premere A i l alto Regolazione verticale in alto e in basso La posizione dell immagine viene spostata verso Premere W P 9 P il basso La posizione dell immagine viene spostata verso Premere destra Regolazione orizzontale verso destra e verso sinistra La posizione dell immagine viene spostata verso Premere lt 4 sinistra ITALIANO 45 Capitolo 4 Impostazioni Menu POSITION CLOCK PHASE Regolare l impostazione per ottenere un immagine ottimale quando compare sull immagine un bordo traballante o frastagliato 1 Premere A per selezionare CLOCK PHASE 2 Premere o il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata di regolazione individuale CLOCK PHASE 3 Premere gt per la regolazione e Il valore di regolazione cambier tra 0 e 31 Effettuare la regolazione in modo da avere la minima quantit di interferenza Nota Potrebbe non essere possibile ottenere il valore ottimale se l uscita dal computer in ingresso instabile Potrebbe non essere possibile ottenere il valore ottimale se vi sono variazioni del numero totale dei punti CLOCK PHASE pu essere regolato solo quando si ha il segnale in ingresso nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt o nel terminale lt COMPUTER2 IN gt Tuttavia non possibile selezionare CLOCK PHASE quando in ingresso il segnale Y C il segnale YCgCr 480i 5761 o il segnale RGB
115. pulsante Next per visualizzare le impostazioni correnti e Fare clic sul pulsante Change per visualizzare la schermata di modifica delle impostazioni DHCP ON DHCP OFF Per abilitare la funzione client DHCP selezionare DHCP ON IP ADDRESS Immettere l indirizzo IP quando non utilizzato un server DHCP SUBNET MASK Immettere la subnet mask quando non utilizzato un server DHCP DEFAULT GATEWAY Immettere l indirizzo del gateway predefinito quando non utilizzato un server DHCP DNS1 Immettere l indirizzo del server DNS1 Caratteri utilizzabili per immettere l indirizzo del server DNS1 primario Numeri da 0 a 9 punto Es 192 168 0 253 70 ITALIANO DNS2 Immettere l indirizzo del server DNS2 Caratteri utilizzabili per immettere l indirizzo del server DNS2 secondario Numeri da 0 a 9 punto Es 192 168 0 254 Back Next Fare clic sul pulsante Back per tornare alla schermata precedente Fare clic sul pulsante Next per visualizzare la schermata per confermare l impostazione corrente Fare clic sul pulsante Submit per aggiornare l impostazione Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso della funzione di controllo Web Nota Potrebbe essere visualizzata la schermata di avvertenza La pagina web scaduta quando viene utilizzata la funzione precedente o successiva
116. pulsante lt ENTER gt 12 14 Premere il pulsante lt RETURN gt e Lo schermo ritorna alla schermata COMPUTER IN 15 Premere A V per selezionare STORE quindi premere il pulsante lt ENTER gt Nota COMPLETE viene visualizzato quando l impostazione salvata correttamente mentre INCOMPLETE viene visualizzato quando l impostazione non stata salvata Le impostazioni cambiate vengono visualizzate in RESOLUTION e VERTICAL SCAN FREQUENCY di EDID STATUS Quando sono collegati display proiettore o display a schermo piatto a entrambi i terminali lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e lt DIGITAL LINK OUT 2 gt del dispositivo e COMPUTER 2 EDID MODE impostato su COPY EDID cambia conformemente al display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt L impostazione non pu essere salvata anche se COMPUTER 2 EDID MODE impostato su COPY mentre collegato un display proiettore o display a schermo piatto con una risoluzione non elencata in Segnali compatibili pagina 89 Per impostare COMPUTER 2 EDID MODE su USER impostare la combinazione RESOLUTION e VERTICAL SCAN FREQUENCY facendo riferimento a Segnali compatibili pagina 89 Non possibile salvare l impostazione quando impostata con la combinazione non elencata in Segnali compatibili Anche l impostazione della risoluzione e della frequenza di scansione verticale potrebbero essere necessarie sul computer o sul dispositivo
117. remere A V per selezionare RESOLUTION 6 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata RESOLUTION 7 Premere A V per selezionare RESOLUTION e Selezionare 1024x768p 1280x720p 1280x768p 1280x800p 1280x1024p 1366x768p 1400x1050p 1440x900p 1600x900p 1600x1200p 1680x1050p 1920x1080p 1920x1080i o 1920x1200p 8 Premere il pulsante lt ENTER gt 9 Premere il pulsante lt RETURN gt Lo schermo ritorna alla schermata HDMI IN 10 Premere A V per selezionare VERTICAL SCAN FREQUENCY 11 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata VERTICAL SCAN FREQUENCY Premere A W per selezionare VERTICAL SCAN FREQUENCY e Quando 1920x1080p selezionato per RESOLUTION selezionare 60Hz 50Hz 30Hz 25Hz o 24Hz e Selezionare 60Hz 50Hz o 48Hz quando selezionato 1920x1080i per RESOLUTION e Selezionare 60Hz o 50Hz quando non selezionato 1920x1080p o 1920x1080i per RESOLUTION 13 Premere il pulsante lt ENTER gt 12 14 Premere il pulsante lt RETURN gt e Lo schermo ritorna alla schermata HDMI IN 15 Premere A W per selezionare STORE quindi premere il pulsante lt ENTER gt Nota e COMPLETE viene visualizzato quando l impostazione salvata correttamente mentre INCOMPLETE viene visualizzato quando l impostazione non stata salvata Le impostazioni cambiate vengono visualizzate
118. resa d aria o l uscita di aerazione del dispositivo oppure non utilizzare in una condizione che ostacoler la presa d aria uscita di aerazione In tal caso potrebbero danneggiarsi i componenti interni con conseguenti malfunzionamenti La temperatura dell ambiente operativo del dispositivo deve essere tra 0 C 32 F e 40 C 104 F in caso di uso ad altitudini inferiori a 1 400 m 4 593 sopra il livello del mare e tra 0 C 32 F e 35 C 95 F in caso di uso ad altitudini comprese tra 1 400 m 4 593 e 2 700 m 8 858 sul livello del mare E Installare sempre il dispositivo con il lato inferiore rivolto verso il basso In caso contrario potrebbe ridursi la durata della vita di servizio dei componenti interni con conseguenti malfunzionamenti E In caso di installazione del dispositivo in un luogo soggetto a staticit elettrica adottare misure antistatiche sufficienti prima dell utilizzo e In caso di utilizzo del dispositivo in un luogo soggetto a frequente elettricit statica quali ad esempio sopra un tappeto le comunicazioni tra DIGITAL LINK e la rete LAN cablata si interromperanno pi spesso In tal caso rimuovere l elettricit statica e la sorgente di disturbo che potrebbero provocare i problemi tramite un supporto antistatico e Raramente la connessione LAN risulta disabilitata a causa di elettricit statica o disturbo In tal caso interrompere l alimentazione del dispositivo e dei dispositivi collega
119. rgola 1 byte 2 caratteri ID 2 byte Inizio 1 byte Formato base con sottocomandi Uguale al formato base e li B Pia Bi Pa Pa pa Ps Pe oo S o S S Comando secondario 5 byte Parametro 6 byte Simbolo o 1 byte e valore di impostazione o valore di regolazione 5 byte Operazione 1 byte Impostare il valore specificato utilizzando il parametro 1 Quando si trasmette un comando che non ha bisogno di un parametro l operatore E e il parametro non sono necessari ITALIANO 85 Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Attenzione La risposta pu essere ritardata o il comando potrebbe non essere eseguito quando un comando viene trasmesso appena dopo l attivazione dell alimentazione del dispositivo Provare a inviare o a ricevere un comando dopo 30 secondi Quando si trasmettono comandi multipli accertarsi di attendere almeno 0 5 secondi dalla ricezione della risposta dal dispositivo prima di inviare il comando seguente Quando si trasmette un comando che non ha bisogno di un parametro i due punti non sono necessari Nota Se non possibile eseguire un comando il dispositivo invia la risposta ER401 al computer Se viene inviato un parametro non valido il dispositivo invia la risposta ER402 al computer La trasmissione ID in RS 232C supporta ZZ TUTTI e da 01 a 06 Se viene inviato un comando con un ID specificat
120. segnale Pixel Repetition frequenza dot clock 27 0 MHz 3 Il segnale supportato in uscita per il terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt uguale a quello del terminale lt DVI D OUT gt Tuttavia l uscita del segnale 3D supportata solo dal terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt e non supportata dal terminale lt DVI D OUT gt 4 Compatibile con VESA CVT RB Reduced Blanking 5 Quando il display proiettore o display a schermo piatto collegato con il DIGITAL LINK sta supportando il metodo di comunicazione a lunga portata non sta supportando l uscita ITALIANO 93 Capitolo 6 Appendice Specifiche E Terminale Terminale lt COMPUTER 1 IN gt terminale lt COMPUTER 2 IN gt 2 set alta densit D Sub 15 p femmina Segnale RGB 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL ad alta impedenza compatibile con polarit positiva negativa automatica VD TTL ad alta impedenza compatibile con polarit positiva negativa automatica HD SYNC e VD non supportano SYNC a 3 valori Y 1 0 V p p incluso segnale di sincronizzazione PgPrg 0 7 V p p 75 Q Y C segnale Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q Segnale YPgPr Terminale lt VIDEO IN gt 1 set Spinotto pin jack 1 0 V p p 75 Q Terminale lt HDMI 1 IN gt terminale lt HDMI 2 IN gt 2 set HDMI 19 p HDCP compatibile Deep Color compatibile Segnale audio
121. segnato il DIGITAL LINK e L ingresso del display a schermo piatto passa su DIGITAL LINK e viene visualizzato il menu INPUT SELECT di questo dispositivo 2 Premere AW sul telecomando per selezionare l ingresso quindi premere il pulsante ENTER Visualizzazione lis iialgi Visualizzare il menu sullo schermo menu principale ET YFB200 DIGITAL LINK SWITCHER eo COMPUTER 1 PICTURE COMPUTER 2 VIDEO POSITION LANGUAGE OPTION ITALIANO 35 Capitolo 3 Operazioni di base Funzionamento con il telecomando Come visualizzare il menu sullo schermo menu principale quando utilizzato il proiettore 1 Premere il pulsante DIGITAL LINK sul telecomando e Viene visualizzato il menu INPUT SELECT di questo dispositivo 2 Premere il pulsante MENU o il pulsante RETURN sul telecomando Viene visualizzato il menu sullo schermo menu principale Come visualizzare il menu sullo schermo menu principale quando utilizzato il display a schermo piatto necessario assegnare il commutatore dell ingresso al pulsante numerico con l impostazione di funzione dell unit principale del display a schermo piatto quando per il funzionamento viene utilizzato il telecomando dello schermo piatto 1 Premere il pulsante numerico del telecomando a cui assegnato il DIGITAL LINK e Viene visualizzato il menu INPUT SELECT di questo dispositivo 2 Premere il pulsante RETURN sul telecomando Viene vis
122. si trova sottoposto a una condizione di luce forte tipo quella di una lampada fluorescente Utilizzarlo in un luogo distante dalla fonte di luce e Quando display DIGITAL LINK compatibili sono collegati sia al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt sia al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt del dispositivo il funzionamento del dispositivo possibile solo con il telecomando del display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt ione delli Commutare l ingresso con il menu INPUT SELECT di questo dispositivo ET YFB200 DIGITAL LINK SWITCHER HDMI1 INPUT SELECT om2 Commutazione dell ingresso quando utilizzato un proiettore 1 Premere il pulsante DIGITAL LINK sul telecomando e L ingresso del proiettore passer su DIGITAL LINK e viene visualizzato il menu INPUT SELECT di questo dispositivo 2 Premere AW sul telecomando per selezionare l ingresso quindi premere il pulsante ENTER e possibile eseguire questa operazione anche utilizzando il pulsante DIGITAL LINK sul telecomando L ingresso commutato ogni volta che il pulsante viene premuto Commutazione dell ingresso quando utilizzato un display a schermo piatto necessario assegnare il commutatore dell ingresso al pulsante numerico con l impostazione di funzione del display a schermo piatto quando per il funzionamento viene utilizzato il telecomando dello schermo piatto 1 Premere il pulsante numerico del telecomando a cui as
123. spetta l intenzione del suo creatore nell immagine 4 3 INPUT RESOLUTION Regolare l impostazione per ottenere un immagine ottimale quando compare sull immagine un bordo traballante o frastagliato 1 Premere A per selezionare INPUT RESOLUTION 2 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata di regolazione individuale INPUT RESOLUTION 3 Premere A Y per selezionare TOTAL DOTS DISPLAY DOTS TOTAL LINES o DISPLAY LINES quindi premere per regolare ogni voce e Vengono visualizzati automaticamente i valori corrispondenti al segnale di ingresso per ciascuna voce Aumentare o diminuire i valori visualizzati e regolarli per ottenere la condizione ottimale osservando lo schermo quando si verificano bande verticali o punti vuoti nello schermo Nota Le bande verticali citate in precedenza non si verificano quando si riceve un segnale completamente bianco L immagine potrebbe apparire disturbata mentre si effettua la regolazione ma ci non rappresenta un malfunzionamento INPUT RESOLUTION pu essere regolato solo quando in ingresso il segnale RGB analogico nel terminale lt COMPUTER 1 IN gt o nel terminale lt COMPUTER 2 IN gt La regolazione non possibile quando in ingresso il segnale Y C e La regolazione potrebbe non essere possibile a seconda del segnale ITALIANO 47 Capitolo 4 Impostazioni Menu LANGUAGE Menu LANGUAGE Nella schermata menu selezionare LANGUAGE d
124. splay Sezione dati Vuoto Modalit Simbolo terminazione Esempio di NTCONTROL di 0 CR comando stringa ASCII 0x20 0x30 0x0d Lunghezza dati 9 byte 1 byte 1 byte 1 byte e Modo 0 Modo non protetto 82 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche e Esempio risposta durante il modo non protetto NTCONTROL 0 CR Metodo di trasmissione del comando Trasmettere usando i seguenti formati di comando E Dati trasmessi Intestazione Sezione dati Simbolo terminazione Esempio di 0 0 Comando di controllo CR comando 0x30 0x30 stringa ASCII 0x0d EA 1 byte 1 byte Lunghezza indefinita 1 byte e Esempio trasmissione del comando di acquisizione stato alimentazione 00QPW CR E Dati ricevuti Intestazione Sezione dati Simbolo terminazione Esempio di 0 0 Comando di controllo CR comando 0x30 0x30 stringa ASCII 0x0d Ho 1 byte 1 byte Lunghezza indefinita 1 byte e Esempio l alimentazione del dispositivo in modalit standby 00000 CR E Risposta errore o n Simbolo Stringa Dettagli terminazione ERR1 Comando di controllo indefinito ERR2 Fuori dall intervallo dei parametri M p ERR3 Stato occupato o periodo non accettabile CR essaggio EE ERR4 Timeout o periodo non accettabile 0x0d ERR5 Lunghezza dati errata ERRA Pas
125. ssori viti piedini e staffa di fissaggio per adattatore CA fuori dalla portata dei bambini Se accidentalmente ingeriti possono provocare danni fisici e Se si ritiene che alcune parti siano state ingerite si prega di consultare immediatamente il medico 6 ITALIANO Avviso importante per la sicurezza PRECAUZIONI E ALIMENTAZIONE Quando si scollega il cavo di alimentazione mantenere ferma la spina e il cavo di alimentazione Se il cavo viene tirato potrebbe danneggiarsi con conseguente rischio di incendi cortocircuiti o scosse elettriche Quando non si usa il dispositivo per un lungo periodo di tempo staccare la spina dalla presa di corrente L inosservanza di questa indicazione potrebbe causare un incendio o scosse elettriche Staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia del dispositivo L inosservanza di questa indicazione potrebbe causare scosse elettriche E USO INSTALLAZIONE Non collocare oggetti pesanti sulla parte superiore del dispositivo La mancata osservanza di ci comporter perdita di equilibrio da parte del dispositivo la cui caduta potrebbe provocare danni o lesioni Il dispositivo ne risulterebbe danneggiato o deformato Non fare peso con il proprio corpo sul dispositivo Si potrebbe cadere e il dispositivo potrebbe rompersi provocando lesioni e Non permettere assolutamente ai bambini di stare in piedi o sedersi sul disposi
126. sword non corrispondente Lunghezza dati 4 byte 1 byte ITALIANO 83 Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Terminale lt SERIALIN gt Il terminale lt SERIAL IN gt su questo dispositivo un terminale per controllare esternamente il dispositivo e il display proiettore o display a schermo piatto collegato tramite il terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt utilizzato per il collegamento al terminale seriale RS 232C compatibile del computer di controllo mediante la Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin in dotazione necessario per il cliente preparare il cavo di comunicazione Per le specifiche consultare Specifiche del cavo pagina 87 Esempio di collegamento E Collegamento al display DIGITAL LINK compatibile DUI mm a 3 pin Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 Cavo di comunicazione Computer o e sanas Ei LO O ma o 39 _COMPUTER 11N o D E TOE DIGITAL LINK OUT H OSO DCIN16V ECO pr _ Proiettore DIGITAL LINK compatibile E Collegament a un display non DIGITAL LINK compatibile DUI mm a 3 pin Cavo di comunicazione Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 Computer
127. t DIGITAL LINK OUT 2 gt Nota 5 INPUT SELECT Attiva disattiva il segnale di ingresso Lo stato di selezionato deselezionato pu essere confermato a livello dell indicatore L ingresso selezionato visualizzato in verde a livello dell indicatore 6 VOLUME Regola il volume riprodotto dal terminale lt AUDIO OUT gt Il volume aumenter facendo clic su mentre il volume diminuir facendo clic su Quando il menu OPTION di questo dispositivo AUDIO SETTING AUDIO OUT SELECT impostato su OFF o DIGITAL LINK VOLUME non cambier pagina 57 7 ASPECT Commuta il rapporto aspetto dell immagine 8 AUTO SETUP Regola automaticamente la posizione di visualizzazione dello schermo quando in ingresso l immagine e La visualizzazione dell indicatore dispositivo di visualizzazione indicatore terminale in ingresso del controllo browser a distanza potrebbe essere pi lenta a riflettere lo stato rispetto alla temporizzazione di attivazione disattivazione dell indicatore dispositivo di visualizzazione indicatore terminale in ingresso sul pannello di controllo ITALIANO 75 Capitolo 6 Appendice Questo capitolo descrive le specifiche e il servizio post vendita per il dispositivo 76 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Manutenzione Manutenzione Le prese d aria e le uscite di aerazione sulla parte superiore e sui lati del dispositivo potrebbero risultare ostruite da sporco o polvere do
128. t DISPLAY DEVICE d 2 gt Indicatore dispositivo di visualizzazione lt DISPLAY DEVICE gt 7 MENU RETURN Panasonic ncm lLunkswircher ET YFB200 aa aaa HDMI COMPUTER VIDEO Forre on olio e N o Bgddddo e Pulsante lt DISPLAY DEVICE d 1 gt Pulsante lt DISPLAY DEVICE d 2 gt ili ivi pagitan Controllo dello stato del dispositivo Attivare l alimentazione del dispositivo prima di azionare il pulsante lt DISPLAY DEVICE 1 gt pulsante lt DISPLAY DEVICE 2 gt pagina 30 Per disattivare attivare l alimentazione del display impostare IN PARITY del menu OPTION RS 232C pagina 59 come segue e Per disattivare attivare l alimentazione del proiettore Impostare in base alla condizione di parit del terminale di ingresso seriale del proiettore e Per disattivare attivare l alimentazione del display a schermo piatto Impostare su NONE e Per disattivare attivare l alimentazione di proiettore e display a schermo piatto Impostare su NONE Impostare inoltre la condizione di parit del terminale di ingresso seriale del proiettore su NONE NESSUNA Controllo dello stato del display necessario che il display target si trovi nelle seguenti condizioni per disattivare attivare l alimentazione del display con il pulsante lt DISPLAY DEVICE 1 gt pulsante lt DISPLAY DEVICE 0 2 gt Per dettagli consultare le Istruzioni per l uso del display in uso E Per a
129. tato al punto 2 Nota e Il dispositivo non pu rispondere correttamente quando RESPONSE ID ALL impostato su ON su due o pi dispositivi e Il dispositivo non pu rispondere correttamente quando RESPONSE GROUP impostato su ON su due o pi dispositivi nello stesso gruppo e Per impostare gruppi multipli impostare RESPONSE ID ALL su ON su un solo dispositivo in ogni gruppo 86 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Specifiche del cavo Preparare un cavo per collegare il terminale lt SERIAL IN gt di questo dispositivo e il terminale seriale RS 232C compatibile del computer di controllo mediante la Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin in dotazione La creazione di un cavo quando il terminale seriale del computer D Sub 9 pin maschio descritta qui come esempio Acquistare prodotti disponibili in commercio per il connettore D Sub 9 pin femmina e il filo conduttore necessario per la creazione e Filo applicabile per Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin il diametro del filo va da AWG28 a AWG14 e Utilizzare il filo conduttore con un diametro filo applicabile sia per la Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin sia per il connettore D Sub 9 pin femmina disponibile in commercio Viti i 1 2 n 6 Questo dispositivo 2 3 Computer e Terminale lt SERIAL 4 Specifiche DTE bensi M
130. te Nome utente user1 diritti utente admin1 diritti amministratore password panasonic lettere minuscole Pa The server 192 168 0 10 at YFB200 requires a username and password Waming This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Password F Remember my credentials ij ox conce 4 Fare clic su OK e Viene visualizzata la schermata Switcher status Switcher Control Window SWITCHER TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION VOLUME REMOTE STATUS INPUT SELECT FAN STATUS JAPANESE Nota Per utilizzare la funzione di controllo Web andare al menu OPTION gt NETWORK pagina 61 gt NETWORK CONTROL del dispositivo e impostare WEB CONTROL su ON e Evitare di eseguire l impostazione o la regolazione nello stesso momento avviando diversi browser web Inoltre evitare di eseguire l impostazione o la regolazione su un singolo DIGITAL LINK Switcher da pi computer e Per prima cosa cambiare la password pagina 72 diritti amministratore consentono l uso di tutte le funzioni Con i diritti utente possibile utilizzare solo le seguenti funzioni Switcher status pagina 68 Network status pagina 69 Access error pagina 69 Switcher control pagina 70 e Change password pagina 72 L accesso verr inibito per qualche minuto se viene immessa una
131. te LAN pagina 81 COMMAND PORT Imposta il numero porta da utilizzare con il controllo di comando STORE Salva l impostazione di controllo di rete corrente 6 Premere A per selezionare STORE quindi premere il pulsante lt ENTER gt Visualizzazione di NETWORK_ STATUS Visualizza lo stato della rete del dispositivo 1 Premere A W per selezionare NETWORK 2 Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata NETWORK 3 Premere AW per selezionare NETWORK STATUS 4 Premere il pulsante lt ENTER gt e Viene visualizzata la schermata NETWORK STATUS DHCP Consente di visualizzare lo stato d uso del server DHCP IP ADDRESS Visualizza IP ADDRESS SUBNET MASK Visualizza SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY Visualizza DEFAULT GATEWAY DNS1 Visualizza l indirizzo del server DNS preferito DNS2 Visualizza l indirizzo del server DNS alternativo 62 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Menu OPTION MAC ADDRESS Visualizza MAC ADDRESS STATUS yyy Visualizzare lo stato del dispositivo 1 2 Premere A W per selezionare STATUS Premere il pulsante lt ENTER gt Viene visualizzata la schermata STATUS INPUT SIGNAL NAME Consente di visualizzare il nome del segnale di ingresso FREQUENCY Consente di visualizzare la frequenza del segnale di ingresso OUTPUT
132. terno del proiettore utilizzare un cavo di interfaccia seriale RS 232C generico con nucleo in ferrite venduto separatamente Eventuali modifiche non autorizzate apportate all apparecchio possono invalidare il diritto dell utente all utilizzo Nome dell importatore e indirizzo all interno dell Unione Europea Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 4 ITALIANO Avviso importante per la sicurezza AVVERTENZE E ALIMENTAZIONE La presa elettrica o l interruttore di circuito devono essere installati in prossimit dell apparecchio e devono essere facilmente accessibili in caso di anomalie Se si verificano i seguenti problemi scollegare immediatamente l alimentazione L uso prolungato del dispositivo in queste condizioni pu provocare incendi o scosse elettriche e In caso di oggetti estranei o acqua all interno del dispositivo interrompere l alimentazione elettrica e Se il dispositivo caduto e l adattatore CA danneggiato interrompere l alimentazione elettrica e Se notate fumo odori inusuali o rumori provenienti dal dispositivo o notate che il dispositivo si sta surriscaldando interrompere l alimentazione elettrica Si prega di contattare il Centro di Assistenza Autorizzato per le riparazioni e non tentare di riparare il dispositivo da soli Durante i temporali non toccare il dispositivo il cavo di alimentazione la spina di alimenta
133. ti quindi riattivarla E Per le operazioni di cablaggio necessarie per DIGITAL LINK chiedere l intervento di un tecnico qualificato o del rivenditore Se le operazioni non vengono eseguite correttamente le caratteristiche di trasmissione del cavo non corrisponderanno e le immagini e i segnali audio si potrebbero interrompere o risultare instabili E Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente a causa di forti onde radio provenienti da una stazione radiofonica o da un apparecchio radio Installare lontano da una struttura o da un apparecchiatura in grado di generare forti onde radio In alternativa inguainare il cavo LAN collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt con un foglio o un tubo metallico collegato a terra a entrambi i lati ITALIANO 11 Capitolo 1 Preparazione Precauzioni per l uso DIGITAL LINK DIGITAL LINK una tecnologia per trasmettere segnali video audio Ethernet e segnali di controllo seriali facendo uso di un cavo incrociato aggiungendo cos funzioni uniche Panasonic allo standard di comunicazione HDBaseTTM formulato da HDBaseT Alliance Questo dispositivo utilizzato mediante collegamento a un display proiettore o display a schermo piatto DIGITAL LINK compatibile o al trasmettitore cavo incrociato di altri produttori basato sullo standard HDBaseTTM ricevitori quali il Ricevitore XTP di Extron Electronics Questo dispositivo supporta
134. tition frequenza dot clock 27 0 MHz 5 Quando il segnale 1125 1035 60i in ingresso viene visualizzato come segnale 1125 1080 601 6 Non supporta il blocco fotogrammi 7 Compatibile con VESA CVT RB Reduced Blanking 8 L immagine viene visualizzata campionando i pixel con il circuito di elaborazione dell immagine 90 ITALIANO Capitolo 6 Appendice Informazioni tecniche Nota e La i dopo la risoluzione indica un segnale interlacciato e Quando vengono collegati segnali interlacciati potrebbero verificarsi sfarfallii sull immagine e L immagine potrebbe non essere visualizzata anche per il segnale compatibile che descritto se il segnale video registrato con un formato speciale Elenco segnali compatibili uscita seguenti sono i segnali video supportati da questo dispositivo La risoluzione di uscita differir in base al segnale di ingresso all impostazione del blocco fotogrammi e all impostazione della risoluzione di uscita e Il simbolo che indica il formato come segue segnali compatibili per il terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt e per il terminale lt DVI D OUT gt sono gli stessi D DIGITAL LINK DVI D A N Freq di scansione Segnale compatibile Risoluzio De Orizzontale Verticale Fredadotelock Formato punti MHz kHz Hz 750 720 60p 1280 x 720 45 0 60 0 74 3 D 750 720 50p 1280 x 720 37 5 50 0 74
135. tivo Non installare il dispositivo in un luogo che non sia abbastanza robusto da reggerne il peso o su superfici in pendenza o instabili La mancata osservanza di ci pu causare la caduta del dispositivo o il suo rovescimento provocando gravi danni o lesioni allo stesso Non collocare il dispositivo in luoghi estremamente caldi Farlo pu provocare il deterioramento dell alloggiamento esterno o dei componenti interni o causare incendi e Prestare particolare attenzione agli ambienti esposti alla luce del sole diretta o vicino alle stufe Scollegare sempre tutti i cavi prima di spostare il dispositivo Spostare il dispositivo con i cavi ancora collegati pu danneggiare i cavi provocando incendi o scosse elettriche E ACCESSORI Non sottoporre l adattatore CA a forti impatti La caduta dell adattatore o altri tipi di impatto forte possono causare un cortocircuito un incendio o una scossa elettrica e Rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato per eseguire riparazioni all adattore CA ITALIANO 7 E Marchi e Windows Windows Vista e Internet Explorer sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi e Mac Mac OS OS X e Safari sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e PJLinkTM un marchio registrato o depositato in Giappone negli Stati Uniti e in altri paesi o aree geografiche e HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia
136. ttivare l alimentazione del display e Per attivare l alimentazione del proiettore Il proiettore si trova in modalit standby La funzione di rete abilitata anche quando il proiettore si trova in modalit standby Il metodo di comunicazione di DIGITAL LINK abilitato Il controllo per la risposta abilitato quando viene ricevuto il comando ID TUTTI e Per attivare l alimentazione del display a schermo piatto Il display a schermo piatto si trova in modalit standby Il controllo con il terminale DIGITAL LINK o il terminale LAN abilitato La comunicazione RS 232C tramite trasmettitore cavo incrociato abilitata Il controllo per la risposta abilitato quando viene ricevuto il comando ID TUTTI E Per disattivare l alimentazione del display e Per disattivare l alimentazione del proiettore L alimentazione del proiettore attivata modalit di proiezione Il metodo di comunicazione di DIGITAL LINK abilitato Il controllo per la risposta abilitato quando viene ricevuto il comando ID TUTTI 32 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Attivazione disattivazione dell alimentazione del display e Per disattivare l alimentazione del display a schermo piatto L alimentazione del display a schermo piatto attivata II controllo con il terminale DIGITAL LINK o il terminale LAN abilitato La comunicazione RS 232C tramite trasmettitore cavo incrociato abilitata
137. ttivo allineamento dell immagine visualizzata o dell audio riprodotto in base alla posizione di visualizzazione o di ascolto Il cattivo allineamento dell audio pu essere evitato utilizzando l uscita audio di uno dei display collegati oppure riprodurre laudio facendo uso del terminale lt AUDIO OUT gt di uno dei dispositivi Le linee guida generali del cattivo allineamento dell immagine e dell audio per 1 frame di immagine quando viene aggiunto 1 dispositivo mentre sono in uso 2 o pi dispositivi collegati il seguente Immagine Audio Segnale analogico 0 5 frame 0 07 frame Segnale digitale 0 5 frame 1 2 frame Collegamento a un display _non DIGITAL LINK compatibile possibile collegare il dispositivo di visualizzazione delle immagini non DIGITAL LINK compatibile e questo dispositivo con il seguente metodo e Direttamente collegato al terminale lt DVI D OUT gt del dispositivo e Collegare al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt o al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt del dispositivo tramite trasmettitore cavo incrociato ricevitore di altri produttori ITALIANO 25 Capitolo 2 Introduzione Collegamento Collegamento al terminale lt DVI D OUT gt Anche se si tratta di un display non DIGITAL LINK compatibile proiettore o display a schermo piatto o di un altro dispositivo di visualizzazione delle immagini quale un monitor LCD possibile visualizzare l immagine tramite collegamento a
138. tto menu della voce selezionata del menu principale ed possibile impostare e regolare le voci del sotto menu INPUT SELECT gt _ Dettagli gt pagina 42 PICTURE Impostazione default del Voce sotto menu A Pagina fabbricante SYSTEM SELECTOR AUTO 43 CLAMP POSITION 24 43 DIGITAL CINEMA REALITY AUTO 44 4 Dipende dal segnale di ingresso Nota e Le impostazioni default del fabbricante potrebbero variare in base alla modalit dell immagine La visualizzazione delle voci dei sotto menu e dei valori predefiniti di fabbrica differiscono in base al terminale di ingresso selezionato POSITION i Impostazione default del A Voce sotto menu E Pagina fabbricante SHIFT 0 45 CLOCK PHASE 0 46 OVER SCAN 0 1 46 ASPECT AUTO 46 INPUT RESOLUTION 47 1 Dipende dal segnale di ingresso Nota La visualizzazione delle voci dei sotto menu e dei valori predefiniti di fabbrica differiscono in base al terminale di ingresso selezionato LANGUAGE Dettagli pagina 48 OPTION F voae soto Eni Impostazione default del Pagina fabbricante ON SCREEN SETTING 49 COMPUTER IN 49 HDMI IN 51 DIGITAL LINK OUT 52 DVI D OUT 53 CLOSED CAPTION SETTING OFF 55 BACK COLOR BLUE 55 NO SIGNAL SLEEP 10MIN 56 AUDIO SETTING 56 AUTO SETUP 58 BACKUP
139. ualizzato il menu sullo schermo menu principale Nota e possibile visualizzare il menu sullo schermo menu principale di questo dispositivo tramite il funzionamento del menu del display proiettore o display a schermo piatto collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt di questo dispositivo Il funzionamento differir a seconda del modello del display per cui consultare le Istruzioni per l uso del display in uso Quando i display sono collegati sia al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt sia al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt la visualizzazione del menu sullo schermo menu principale di questo dispositivo possibile solo con il funzionamento del menu del display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt Per la procedura di funzionamento consultare le Istruzioni per l uso del display in uso e A seconda del modello del display proiettore o display a schermo piatto in uso il pulsante MENU o il pulsante RETURN potrebbe non essere presente sul telecomando Per informazioni dettagliate sul metodo di funzionamento del menu sullo schermo menu principale di questo dispositivo consultare Navigazione nei menu pagina 38 36 ITALIANO Capitolo 4 Impostazioni Questo capitolo descrive le impostazioni e le regolazioni che possibile effettuare con il menu sullo schermo ITALIANO 37 Capitolo 4 Impostazioni Navigazione nei menu Navigazione nei menu
140. uenti funzioni non sono utilizzabili quando il dispositivo collegato a un display proiettore o display a schermo piatto non DIGITAL LINK compatibile tramite il trasmettitore cavo incrociato ricevitore basato sullo standard HDBaseTTM Funzionamento di questo dispositivo tramite il telecomando del display Nessuna funzione di autospegnimento del segnale Per informazioni sui trasmettitori cavi incrociati ricevitori di altri produttori che il funzionamento stato verificato con questo dispositivo visualizzare il web di Panasonic http panasonic net avc projector o http panasonic net prodisplays Si noti che la conferma del funzionamento per le unit di altri produttori stata eseguita solo con le voci impostate da Panasonic Corporation e non tutte le operazioni sono state verificate Per gli eventuali problemi di funzionamento o di prestazione provocati dalle unit di altri produttori contattare il rispettivo produttore ITALIANO 27 Capitolo 3 Operazioni di base Questo capitolo descrive le operazioni di base per iniziare 28 ITALIANO Capitolo 3 Operazioni di base Accensione spegnimento del dispositivo Accensione spegnimento del dispositivo Confermare che il pulsante lt POWER gt del dispositivo si trova nella condizione lt OFF gt prima di collegare l adattatore CA e il cavo di alimentazione Per la gestione dettagliata dell adattatore CA e del cavo di alimentazione consultare Avviso im
141. ulsante lt RETURN gt sul pannello di controllo e quindi premere simultaneamente il pulsante lt ENTER gt e il pulsante lt RETURN gt per cambiare forzatamente OUTPUT RESOLUTION su AUTO per DIGITAL LINK OUT e DVI D OUT L immagine viene riprodotta con risoluzione e tono appropriati per il display collegato quando FRAME LOCK impostato su ON ma potrebbe essere necessario un certo lasso di tempo affinch l immagine venga riprodotta al momento della commutazione dell ingresso o del segnale e Per riprodurre il segnale 3D impostare FRAME LOCK su ON Il segnale 3D non viene riprodotto se impostato su OFF OUTPUT RESOLUTION non pu essere impostato quando FRAME LOCK impostato su ON e Quando i display sono collegati al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt al terminale lt DIGITAL LINK OUT 2 gt e FRAME LOCK impostato su ON per immettere il segnale di immagine statica l immagine viene riprodotta abbinando la risoluzione del display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt Quando sono collegati display proiettore o display a schermo piatto a entrambi i terminali lt DIGITAL LINK OUT 1 gt e lt DIGITAL LINK OUT 2 gt del dispositivo e OUTPUT RESOLUTION impostato su AUTO l immagine viene riprodotta abbinando la risoluzione del display collegato al terminale lt DIGITAL LINK OUT 1 gt Quando FRAME LOCK impostato su ON il menu OPTION gt BACKUP INPUT SETTING pagina 58
142. z 1125 1080 30p 625i 5761 Orizzontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz 625p 576p Orizzontale 31 25 kHz Verticale 50 Hz 750 720 50p Orizzontale 37 5 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 50i Orizzontale 28 13 kHz Verticale 50 Hz 1125 1080 24p Orizzontale 27 0 kHz Verticale 24 Hz 1125 1080 30p Orizzontale 33 75 kHz Verticale 30 Hz 1125 1080 50p Orizzontale 56 25 kHz Verticale 50 Hz e Risoluzione visualizzabile da VGA 640 x 480 a WUXGA 1 920 x 1 200 VESA CVT RB Reduced Blanking compatibile 720 60p 1 280 x 720 Orizzontale 45 0 kHz Verticale 60 0 Hz 1080 24p 1 920 x 1 080 Orizzontale 27 0 kHz Verticale 24 0 Hz 1080 30p 1 920 x 1 080 Orizzontale 33 8 kHz Verticale 30 0 Hz 1080 50p 1 920 x 1 080 Orizzontale 56 3 kHz Verticale 50 0 Hz 1280 x 800 1 280 x 800 Orizzontale 49 7 kHz Verticale 59 8 Hz SXGA 1 400 x 1 050 Orizzontale 65 2 kHz Verticale 60 0 Hz Frequenza dot clock 25 2 MHz 162 0 MHz 720 50p 1 280 x 720 Orizzontale 37 5 kHz Verticale 50 0 Hz 1080 25p 1 920 x 1 080 Orizzontale 28 1 kHz Verticale 25 0 Hz 1080 60p 1 920 x 1 080 Orizzontale 67 5 kHz Verticale 60 0 Hz XGA 1 024 x 768 Orizzontale 48 4 kHz Verticale 60 0 Hz 1366 x 768 1 366 x 768 Orizzontale 47 7 kHz Verticale 59 8 Hz WUXGA 1 920 x 1 200 4 5 Orizzontale 74 0 kHz Verticale 60 0 Hz Frequenza dot clock 65 0 MHz 154 0 MHz 1 Non supporta il blocco fotogrammi 2 Solo
143. zione Precauzioni per l uso Accertarsi che i seguenti accessori siano in dotazione con il dispositivo numeri racchiusi in lt gt indicano il numero di accessori Adattatore CA lt 1 gt CF AA6373AM3 Cavo di alimentazione lt 3 gt K2CG3YY00152 Supporto per il montaggio su scaffale lt 2 gt TKZX5287 Piedino lt 4 gt TBLX3014 Vite M3x6 lt 7 gt XSB3 6FJK CA Per collegare la staffa di fissaggio per adattatore CA lt 1 gt Per collegare i supporti per il montaggio su scaffale lt 6 gt CD ROM lt 1 gt TXFQB02VMB2 Staffa di fissaggio per adattatore CA lt 1 gt TENC5824 Attenzione Vite M3x4 lt 4 gt XSB3 4FJ CA Per collegare i piedini Spina per morsettiera scollegabile da 3 5 mm a 3 pin lt 1 gt K4AA03B00024 e Dopo aver disimballato il dispositivo smaltire in modo corretto la copertura del cavo di alimentazione e il materiale di imballaggio e Non utilizzare l adattatore CA in dotazione e il cavo di alimentazione su altre apparecchiature diverse da questo dispositivo Tre tipi di cavi di alimentazione sono in dotazione con questo dispositivo La forma delle prese e la tensione di alimentazione differiscono in base al paese o alla regione Utilizzare il cavo di alimentazione appropriato che si adatta perfettamente nella presa utilizzata Per gli accessori mancanti consultare il rivenditore
144. zione il connettore di alimentazione o l adattatore CA Ci potrebbe provocare scosse elettriche Non fare niente che possa danneggiare il cavo di alimentazione la spina di alimentazione il connettore di alimentazione e l adattatore CA Se si impiega un cavo di alimentazione danneggiato sono possibili scosse elettriche corto circuito o incendio e Non danneggiare il cavo di alimentazione n eseguire alcuna modifica a quest ultimo Evitare di collocarlo in prossimit di oggetti oggetti caldi non piegarlo n torcerlo eccessivamente non collocare oggetti pesanti su di esso n avvolgerlo formando un fascio Rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato per qualsiasi tipo di riparazione necessaria al cavo di alimentazione o all adattatore CA Inserire completamente la spina nella presa di corrente il connettore di alimentazione nell adattatore terminale CA e la spina dell adattatore CA nel dispositivo terminale Se la spina non inserita correttamente potranno verificarsi scosse elettriche e surriscaldamento e Non utilizzare spine danneggiate o prese a muro non fissate correttamente alla parete Non utilizzare nient altro al di fuori del cavo di alimentazione e dell adattatore CA forniti Il mancato utilizzo del cavo di alimentazione o dell attatore AC forniti in dotazione pu provocare incendi o scosse elettriche causate da cortocircuito o surriscaldamento Pulire la spina di alimentazione regolarmente per evitare che
145. zione della password Selezionare per cambiare l impostazione di User Administrator 1 2 3 4 1 Account 3 New Consente di visualizzare l account da modificare User name 2 Current Immettere un nuovo nome utente fino a 16 caratteri in un User name singolo byte Immettere il nome utente prima della modifica Password Password Immettere una nuova password fino a 16 caratteri in un singolo Immettere la password prima della modifica byte Password Retype Immettere ancora la nuova password 4 OK Determina la modifica della password 72 ITALIANO Capitolo 5 Funzione di controllo della rete Uso della funzione di controllo Web User 1 2 3 1 Account 3 OK Consente di visualizzare l account da modificare Determina la modifica della password 2 New User name Immettere un nuovo nome utente fino a 16 caratteri in un singolo byte Password Immettere una nuova password fino a 16 caratteri in un singolo byte Password Retype Immettere ancora la nuova password Change password Per i diritti utente Con i diritti utente abilitata solo la modifica della password 1 L2 1 Old Password 3 Password Retype Immettere la password corrente Immettere ancora la nuova password 2 New Password 4 OK Immettere una nuova password fino a 16 caratteri in un singolo

Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents