Home

Balance Connection SCD-3.3

1. eterne rien 33 10 APPENDICE CONFIGURAZIONI DELLA BILANCIA 35 4 SCD BA 0633 1 Cenni 1 1 Accordi contrattuali Con l utilizzo del software per PC KERN Balance Connection l utente riconosce questo accordo contrattuale Il download del pacchetto del programma contiene il software ed il manuale per l uso Essi vengono indicati di seguito come software Durante il download l utente ottiene il diritto all utilizzo del software per uno o pi moduli su uno o pi PC Il software rimane sempre propriet di Gottl KERN amp Sohn GmbH 1 2 Nota del copyright Ogni programma possiede un copyright Questo copyright viene applicato a ciascuna copia ed a ciascuna parte del programma 1 3 Garanzia Non viene assunta alcuna garanzia n esplicita n implicita della capacit di funzionamento dell assoluta mancanza di errori e della possibilit di utilizzo del software oppure della documentazione KERN esclude qualunque responsabilit che pu derivare dall utilizzo del software KERN si riserva esplicitamente il diritto di modificare il software e o la documentazione senza comunicarlo a terzi 1 4 Versione completa della licenza Si raccomanda di restituire a KERN la carta di registrazione allegata compilata vedere pagina 2 Solo tramite la registrazione avrete l autorizzazione ad utilizzare il
2. ra ee en nennen een 10 4 3 SCEGLIERE M PROGRAMMA APPLICATIVO allocare hen 10 44 CONFIGURAZIONE DEE SOFTWARE Z tes ee etant haku u m s qo kh a Daaka estet masa 12 4 4 1 Visualizzazione dei valori di misurazione iai e Eee ki 12 4 4 2 Ee ERR nu in e am Sh uu ea EE 15 442 1 Aopiungere tipia Dance olo bl LL uu a uuu asus 14 4 4 3 ZI TER 16 5 SOFTWARE DI RILEVAMENTO E DI VALUTAZIONLE 20 5 1 REGISTRARE UNA NUOVA SEQUENZA DI MISURAZIONE 20 Jill doll inter EE 21 Jd e 23 3 2 APPLICARE I VALORI DI MISURAZIONE NEL EIULEDIUTESTO 25 5 21 Esempio dispositivo di determinazione dell umidita 20 dz BSEMDIOSISIEMA AL EE EE 26 6 INVIARE IL COMANDO DELLA BILANCIA 27 6 1 KEGISTRARET VADORI KE EE A TE EE Dell 6 2 ESPORTARE IL VALOREDIMISURAZTOND i lella 29 7 LEGGERE E SCRIVERE L INTESTAZIONE DEL PROTOCOLLO 30 8 FUNZIONEAUSILIAREA uy u u ul L alessia 32 9 ESEMPEDIAPPEICAZIONE uu uu u uu u i et 33 9 1 TRASMISSIONE DEI DATI DA UNA BILANCIA KERN A MICROSOFT EXCEL
3. gt KERN Balance Connection Anwendung ausw hlen ziehen Sie das Suchwerkzeug uber das Fenster der Anwendung in die Sie Daten bertragen wollen und lassen Sie die linke Maustaste wieder los S uchwerkzeug Ausgew hlte Anwendung Microsoft Excel Mappe Einstellungen Beenden Fig 8 14 II software viene ora adattato alle vostre ora pronto per l utilizzo per applicare i dati della bilancia nell applicativo scelto Cliccare su OK La finestra del programma si chiude e d ora in poi viene eseguita minimizzata sullo sfondo Lo riconoscete dal fatto che nella barra a destra in basso appare una piccola bilancia Basen Fig 8 15 Nel caso in cui desideriate eseguire delle modifiche alla configurazione del programma sono disponibili due possibilita Facendo doppio click sul tasto sinistro del mouse sul simbolo della bilancia nella barra si apre l interfaccia del programma gt KERN Balance Connection Anwendung ausw hlen ziehen Sie das Suchwerkzeug uber das Fenster der Anwendung in die Die Daten ubertragen wollen und lassen Sie die linke Maustaste wieder los Suchwerkzeug Ausgew hlte Anwendung E Microsoft Excel Mappe Einstellungen Beenden Fig 8 16 18 SCD BA 0633 Tramite un semplice click con il tasto destro del mouse sul simbolo della bilancia nella barra appare un elenco le cui voci possono essere richiamate con un semplice click del tasto sinistr
4. il modello KERN 572 573 KB DS DE 440 CB 770 GS GJ CGB PGB AGB NKE QKE CKE FKB Baudrate 9600 Baudrate 1200 Impostazioni della Bit di dati 7 bit e 7 bit bilancia e Parit pare Parit impari 914 e bit di arresto 1 e bit di arresto 1 523 e listato Nessuno e listato 531 e Mettere e Autoprint PC su Nessuno e 542 OFF e 612 e Numerator mu abgeschaltet sein e 622 e 641 e 721 per il modello KERN 822 824 870 880 per il modello KERN EW EG e 600 brd Baudrate e Baudrate 2400 Impostazioni della Parit t e Bitdi dati 7 bit bilancia e Print St stampa singola di un valore e Parit 6 0 c 3 stabile e bit di arresto 1 bL 1 e Per ALL off solo stampa dei risultati di e Listato pesatura Nessuno e Prt dEL off nessun ritardo di stampa e GLP off SCD BA 0633 35 per il modello KERN EC e Baudrate 1200 Impostazioni della Bitdi dati 8 bit bilancia Parit nessuna 41 1 e bitdiarresto 1 410 3 e Listato nessuno 42b L 1 e 1 per il modello KERN ARS ARJ PRS PRJ e Baudrate 9600 Impostazioni della Bitdidati 7 bit bilancia pare Standard e Bitdi arresto 1 e Llistato nessuno per il modello KERN PB e Baudrate 9600 Impostazioni della e Bitdi dati 8bit bilancia Parit nessuna Standard e bit di arresto 1 e Listato nessuno per il modello EW N EG N e Baudrate
5. erkl ren Sie sich an die Bestimmungen dieses Vertrages gebunden Einraumung einer Lizenz Mach R cksendung der Registnerkarte siehe Bedienungsanleitung Seite 2 wird Ihnen das Recht gew hrt eine Kopie der BalanceConnection Software auf einem einzelnen Computer zu benutzen Benutzt wird die Software wenn sie in den tempor ren RAM oder permanenten z B Festplatte CD ROM oder hnliches Speicher dieses Computers installiert wird Jedoch stellt die Installation auf einem Metz Server fur den alleinigen Zweck Stimmen Sie s mtlichen Bedingungen des vorstehenden Lizenzvertrags zu Wenn Sie Nein w hlen wird Setup geschlossen Fur die Installation von BERN Balance Connection mussen Sie diesem Lizenzvertrag zustimmen lt Zur ck Main Fig 7 3 Facendo click sul pulsante SI accettate questo contratto di licenza Successivamente vi sar chiesto di stabilire una destinazione per il software elpfad w hlen Das Setup wird BERN Balance Connection in folgendem Ordner installieren Klicken Sie auf Water zur Installation in diesem Ordner Durchsuchen zur Installation in einem anderen und wahlen Sie diesen Klicken Sie Abbrechen um Setup zu beenden wenn Sie KEAN Balance Connection nicht installieren KERN amp Sohn GmbH 2ielordner Balance Connection Durchsuchen Abbrechen Zuruck Fig 7 4 Il software vi propone automaticamente una directory di destinaz
6. format custom e Bitdiarresto 2 Line 2 20 Not used XON XOFF e per il modello KERN ABT Impostazioni della bilancia e Baudrate 1200 e Bit di dati 8 bit e Parit nessuna e Bit di arresto 1 e Listato nessuno 38 Interface ifUser iob 1200 iod Cr iop No los S1 iof DF1 ioh oFF 8 bit defStr line fmt single format custom Line 1 Net Line 2 20 Not used SCD BA 0633
7. Off Hardware Beide e INDIRIZZO IP Nelle bilance collegate ad una rete immettere qui 192 168 1 o Pindirizzo IP della bilancia e SERVER PORT Nelle bilance collegate ad una rete immettere qui il 8000 Server Port impostato sulla bilancia L impostazione standard della bilancia 8000 Facendo click su CONTROLLA COLLEGAMENTO e successivamente INVIA COMANDO DELLA BILANCIA possibile vedere se con le impostazioni fatte da voi possibile creare un collegamento valido Un collegamento valido appare nel modo seguente Testfenster ASCII ezimal W aagenbefehl senden Schlie en Fig 17 4 Chiudere la finestra di test facendo click su CHIUDI Il software ritorna al menu precedente IMPOSTAZIONI INTERFACCIA 22 SCD BA 0633 5 1 2 Creare tipi di bilancia e Fare click sul PULSANTE FRECCIA dietro alla finestra di visualizzazione per il tipo di bilancia nostro esempio questa occupata da 822 824 870 880 un elenco vedere la finestra successiva wiaageribelehl W aagentyp 822 824 870 880 cl Po eu Signalton bei Datenemp Gro anzeige L schen Fig 17 5 e Scegliere Nuovo per creare un nuovo tipo di bilancia in caso di pi bilance si raccomanda di scegliere definizioni chiare e distinguibili Immettere inoltre sotto COMANDO DELLA BILANCIA il comando di controllo remoto per la trasmissione dei dati della vostra bilancia troverete info
8. KERN amp Sohn GmbH Pf wancen cemenre araners wronss Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 v D 2336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 Email info kern sohn com Internet www kern sohn com Istruzioni per l uso Paq 2 KERN PC Software d Balance Connection SCD 3 3 Versione 3 3 07 2007 SCD BA 0633 KERN amp Sohn GmbH e a BS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 cuni D 2336 Balingen Fax 49 0 433 9933 149 Email info kern sohn com Internet www kern sohn com Carta di registrazione Registration card Carte d enregistrement Si prega di inviare questa carta di registrazione a KERN Verrete informati sulle nuovi versioni del software e registrati per l assistenza tecnica Please mail or fax this registration card to KERN You will be notified of upgrades and registered technical support Veuillez renvoyer ou faxer cette carte KERN Vous serez inform des mises jour et enregistr pour le support technique Nome Nom Ditta Company Soci t Via Address Adresse Citt City Ville Codice postale Postal code Code postal Paese Country Pays Telefono Phone T l phone Data del download Date o
9. dalla bilancia alla visualizzazione enorme sullo schermo Fig 8 11 Dopo l avvenuta impostazione dei parametri per la trasmissione dei dati fare click su APPLICA per salvare gli adattamenti effettuati Quindi cambiare sull ultima carta di registrazione facendo click sulla linguetta INTERFACCIA SCD BA 0633 15 4 4 3 Interfaccia Questa la terza ed ultima carta di registrazione sotto IMPOSTAZIONI Qui possibile eseguire gli adeguamenti individuali dei parametri di interfaccia se nessun tipo di bilancia adatto alle vostre necessit stato trovato sotto TRASMISSIONE DEI DATI Einstellungen MeBwertausgabe Daten bertragung Schnittstelle Anschlu Bitz pro Sekunde Datenbits Paritat Stopbits Protokoll IP Adresse Server Port Verbindung T esten Abbrechen bernehmen Hilfe Fig 8 12 La bilancia tramite un cavo seriale viene collegata al PC oppure in caso di bilance con Interfaccia di rete viene collegata alla rete corrispondente Prima di poter trasferire i dati necessario assicurarsi che sulla bilancia e sul PC siano impostati gli stessi parametri di interfaccia Precisamente ci avviene in questo punto del programma e COLLEGAMENTO INTERFACCIA SERIALE PC OPPURE TCP IP scegliere COM l interfaccia sulla quale il collegamento con la bilancia BIT AL SECONDO VELOCIT scegliere la velocit della trasmissione dei dati da 110 fino a 19200 Bau
10. abgeschlossen KERN Balance Connection ist auf dem Computer installiert KERN Schn GmbH Die Read Me Datei und KERN Balance Connection konnen gestartet werden W llen Sie unten die gew nschten Optionen Klicken Sie auf Beenden um das Setup abzuschlie en Fig 7 6 SCD BA 0633 La cartella di programma creata durante l installazione contiene due icone da una parte il collegamento per eseguire il software dall altra il collegamento al relativo file di aiuto vedere figura seguente LS C YWINDOWS StartmeniProgramme KERN Balance Connection Datei Bearbeiten Ansicht Wechseln zu Favoriten 7 El FE KERH Balance Connection Connection Markieren Sie Objekt um seine Beschreibung anzuzeigen TTT fake Fig 7 7 4 Azionamento 4 1 Avvio del programma Il programma pu essere avviato facendo doppio click con il tasto sinistro del mouse sull icona Balance Connection nel percorso del programma Kern Balance Connection Fig 0 1 Si arriva automaticamente alla interfaccia di avvio di Kern Balance Connection c m P w Figura 4 1 Potete utilizzare il software in due modi semplicemente come software di trasmissione per dati di pesatura in qualunque applicazione Excel Word ecc SCD BA 0633 9 Creazione di intestazioni di protocollo per determinati tipi di bilance 4 2 Impostare il software di trasmissione Azionare il pulsante deviare valori di mi
11. di n re Y imm UN EE up 1 Inf Tie 18 1 zeli d Fu ium I bl erst a ere E ar SR pose I d VAN Fer 1 d Eege 10 1 Fig 0 1 Dopo poco tempo il programma di installazione si presenta con l immagine Willkommen Willkommen zum KERN Balance Connection S etup Mt diesem Programm wird KERN Balance Connection auf Ihrem Computer installiert Es wird dringend empfohlen da Sie alle Windows Frogramme beenden bevor Sie das Setup ausf hren Klicken Sie auf Abbrechen um Setup zu beenden und schlie en Sie anschlie end alle ge ffneten Programme w hlen Sie Weiter um mit dem Setup fortzufahren WARNUNG Diese Anwendung ist durch Urheberrecht und internationale Vereinbarungen gesch tzt Unberechtigte Reproduktion oder nicht genehmigter Vertrieb dieser Anwendung oder einer ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen fuhren KERN amp Schn GmbH Abbrechen Fig 7 2 6 SCD BA 0633 Con il pulsante AvANTI l installazione viene proseguita Ora appare il contratto di licenza del software Software Lizenzyertrag Lesen Sie bitte den folgenden Software Lizenz rertrag Mit der Nach unten T aste konnen Sie den Rest des Vertrags anzeigen izenzvereinbarung Dies ist ein rechtsgultiger Vertrag zwischen Ihnen dem Endanwender und uns dem Yertreiber der Software Durch die Installation der Softwarekomponenten auf einem
12. 1200 Impostazioni della e Bitdi dati 8 pit bilancia nessuna IF1 bit di arresto 1 e 10c3 e Listato nessuno 72 011 73 e 2 36 ilmodello KERN e Baudrate 4800 Impostazioni della Bit di dati 8 bit bilancia Parit nessuna Standard e bit di arresto 1 e Listato nessuno per il modello KERN ABS ABJ e Baudrate 9600 Impostazioni della e Bitdidati 8bit bilancia e Parit nessuna Interface ifUser e Bitdiarresto 1 100 9600 Listato nessuno lod Cr e iop No 105 51 e iof UF1 e ioh off per il modello KERN ITS ITT come sistema di conteggio e Baudrate 2400 Impostazioni della e Bit di dati 7 bit bilancia Impostazioni sistema di e Parit pare bitdiarresto 1 8272990 Standar Listato XON XOFF Attivare tutte le stampe sulla bilancia per il modello MLB MLS e Baudrate 4800 Impostazioni della e Bit di dati 8 bit bilancia e Parit nessuna Standard e Bitdiarresto 1 e listato Nessuno SCD BA 0633 per il modello KERN PLS PLJ PLT ALT ILT il modello PES PEJ FEJ Baudrate 9600 Impostazioni della Baudrate 1200 Impostazioni bilancia e Bit di bit bilancia e Bitdi 8bit 610c7 Parit nessuna Standard e Parit nessuna 62 511 e bit di arresto 1 e bit di arresto 2 63 e Listato nessuno e Listato nessuno 64dL 7 65 512 Anche per il mod
13. MANDO DELLA BILANCIA il comando di controllo remoto per la trasmissione dei dati della vostra bilancia troverete informazioni pi dettagliate nel manuale di istruzioni della vostra bilancia Chiudere la creazione della vostra bilancia con OK Heue Waage anlegen W aagentup Fig 8 8 e Scegliere MODIFICA per modificare il comando della bilancia Waagenbelehl andern W aagentyp W aagenbefehl EECH Abbrechen Fig 8 9 14 SCD BA 0633 e Scegliere CANCELLA per cancellare un tipo di bilancia se questo non viene pi utilizzato programma vi chiede se desiderate realmente cancellare il tipo di bilancia scelto In caso affermativo confermate con SI Waage l schen p 22 Soll die W aage wirklich geloscht werden Fig 8 10 Inoltre sotto Trasmissione dei dati possibile effettuare le seguenti impostazioni e DI SEGNALE DURANTE LA RICEZIONE DEI DATI in questo caso possibile stabilire se con ogni trasmissione di dati avvenuta con successo dalla bilancia al PC deve essere emesso un segnale acustico Quindi possibile anche controllare acusticamente se i dati dalla bilancia sono stati caricati nel vostro applicativo e VISUALIZZAZIONE GRANDE se si sceglie questa opzione sullo schermo appare una visualizzazione grande che assomiglia alla visualizzazione della vostra bilancia valori di pesatura possono essere trasmessi comodamente premendo i tasti tasti determinati sotto TRASMISSIONE TRAMITE
14. N Balance Connection Messreihel FE Datei Me reihe Dichte Ansicht Fenster 2 IEE ic x ic am e EEE EEE Daum 20072009 Zek 152259 2 Fig 0 1 Dopo l azionamento del pulsante KERN Balance Connection Messreihe1 EB Datei Me reihe Dichte Ansicht Fenster 2 s I eamus Dam 28 07 2003 Zeit 152524 NUM 7 Fig 24 2 i valori di misurazione possono essere interrogati manualmente attenzione azionare il pulsante sopra la scritta manuale SCD BA 0633 27 oppure con la funzione Timer vedere capitolo 4 4 2 Osservare Azionare il pulsante sopra la scritta Timer KERN Balance Connection Messreihe1 FE Datei Me reihe Dichte Ansicht Fenster 2 Da I FETTE x 2 PS 2 Datum 28072003 Zet 1527571 NUM Fig 24 3 Durante la registrazione della sequenza di misurazione gli attuali valori di misurazione possono essere letti sul display la grafica sotto la visualizzazione dei valori di misurazione indica la posizione dei singoli punti di misurazione KERN Balance Connection Messreihel Datei Me reihe Dichte Ansicht Fenster 9 2ER gd Messreihe1 aumehmen 00 00 03 243 300 g 00 00 12 460 400 g 00 00 18 217 300 g Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Datum 28 07 2003 Zeit 15 3848 NUM u Fig 24 4 Il tasto termina conclude la registrazione dei d
15. Tweet Datum fui RN M Abbrechen bernehmen Hilfe 4 5 Sono possibili le seguenti impostazioni Se VALORE scegliere se il trasmesso nel programma applicativo essere visualizzato con il punto decimale oppure con la virgola decimale E possibile creare una macro in questo esempio ENTER dopo ogni trasmissione di il cursore salta al campo della tabella successiva UNIT valori da trasferire vengono trasmessi all applicativo con Punit scelta della bilancia possibile creare una macro da eseguire direttamente dopo la trasmissione ORA Inoltre trasmissione dei valori con indicazione dell ora a scelta nel formato 12 o 24 ore Parimenti possibile creare una macro DATA seconda delle necessit la trasmissione della data essere scelta con oppure senza macro tutte le impostazioni sono state fatte secondo le vostre necessit fate click su APPLICA i vostri adattamenti vengono salvati Facendo click sulla seconda carta di registrazione TRASMISSIONE DEI DATI ora possibile adattare i parametri alla trasmissione dei dati 12 SCD BA 0633 4 4 2 Trasmissione dei dati Questa la seconda carta di registrazione sotto IMPOSTAZIONI Einstellungen E4 Me wertausgabe Daten bertragung Schnittstelle Auslosung durch Timer o Std o Sek W aagentyp W aagenbefehl B22 824 8 88 D Po Sign
16. al suo manuale possibile vedere come modificare le impostazioni del dispositivo di determinazione dell umidit oppure come ritornare alle impostazioni di base Ora iniziate nella BalanceConnection una nuova sequenza di misurazioni come descritto nel capitolo 5 1 Tuttavia nella finestra di dialogo Nuovo invece dell opzione sequenza di misurazioni scegliete ora l opzione FILE DI TESTO Si apre questa finestra senza valori Waage r noon x DT Waagentyp aagenbefehl 020 x O 020 MLB MRS DA 020 X 020 x Schnittstelle MODE GEWICHTSABNAHME 0 20 x Anschlu Keiner STARTGEWICHT 3 417 g RHESTGEwICHT 3410 Bits pra Sekunde 9600 ENDTEMFERATUR 104 al TROCKNUNGSZEIT 0 01 30 D aras n ZEITINTERWALL 158 Farit t Keine Stopbits 1 Frotokall Kein Verbindung Testen Fig 17 5 Impostate il tipo di bilancia Controllate se i parametri dell interfaccia sono impostati correttamente e in caso negativo modificate i parametri in modo da farli corrispondere a quelli del dispositivo di determinazione dell umidit come descritto nel capitolo 5 1 1 Per avviare la misurazione fate click sul pulsante di Start nella barra degli strumenti D Se ora sulla bilancia premete il tasto Print 1 dati vengono visualizzati nella finestra a destra Se siete pronti con la misurazione potete terminare la misurazione con il pulsante E possibile salvare questi risultati sotto FILE gt SALVA
17. alton bei Datenempfang Gro anzeige Abbrechen Hilfe Fig 8 6 Sotto RISOLUZIONE DA possibile stabilire se una trasmissione di dati avviene quando un tasto prestabilito viene premuto oppure se ci avviene con il controllo del timer l intervallo temporale pu essere indicato con precisione in secondi minuti e ore In questo esempio abbiamo deciso per il tasto F 12 Sotto TIPO DI BILANCIA possibile indicare il tipo di bilancia da voi scelto Nello stato di consegna il software contiene gruppi di tipi predefiniti per le bilance KERN In questo caso necessario fare attenzione al fatto che quando si sceglie un tipo predefinito tutte le impostazioni relative al rispettivo tipo di bilancia vengano immesse automaticamente sotto Impostazioni interfaccia Eventualmente deve essere corretto solo il collegamento COM adatto SCD BA 0633 13 4 4 2 1 Aggiungere altri tipi di bilance e Fare click sul PULSANTE FRECCIA dietro alla finestra di visualizzazione per il tipo di bilancia nel nostro esempio questa occupata da 822 824 870 880 un elenco vedere la finestra successiva W aagentup wW aagenbefehl 822 824 870 880 J Po Heu Signalton bei Datenemp ndern Gro anzeige L schen Fig 8 7 Scegliere NUOVO per creare un nuovo tipo di bilancia in caso di pi bilance si raccomanda di scegliere definizioni chiare e distinguibili Immettere inoltre sotto CO
18. ati 28 SCD BA 0633 KERN Balance Connection Messreihe1 2 ml xi Datei Me reihe Dichte Ansicht Fenster 1 2 MR 279 Messreihel Me werte aufnehmen Za Genichi Errei 00 00 03 243 300 00 00 12 460 400 00 00 18 217 300 8 28 07 03 15 38 22 Me datenerfassung beenden Datum 28 07 2003 Zeit 15 41 06 NUM Z Fig 24 5 Osservare Azionare il pulsante sopra la scritta termina pulsante rialzato 6 2 Esportare il valore di misurazione oe gi nel software le sequenze di misurazione ricevute sono necessarie in altre applicazioni queste possono essere salvate in un qualunque altro posto con la funzione di esportazione vedere immagine KERN Balance Connection Messreihe3 FB Datei Me reihe Ansicht Fenster Hilfe l P Einstellungen Mefidaten exportieren huen P Waage Waagenbetehl senden Waagentyp Waagenbefehl Std Sek 470 474 Ew ED OR si 2 Schnittstelle Anschlu COM Iw Signalton bei D atenempfang Iw werte ohne Einheit ignorieren Bits pro Sekunde 600 Datenbits D Pantat Stopbits 1 Protok all Kein IP Adresse ee Kee Server Fort om Verbindung Testen gt Exportiert Melidaten in eine EXCEL csv Datei Datum 29 01 2007 15 26 05 m E 2 Fig 24 6 SCD BA 0633 29 7 Leggere e scrivere l intestazione del protoco
19. d 16 SCD BA 0633 DATABITS scegliere il numero dei bit che vengono utilizzati rappresentare un carattere PARIT Questa scelta fa si che il PC fornisca a ciascun carattere inviato un bit paritario Possibili impostazioni sono spazi vuoti space marcatura mark paro even disparo odd e nessuna none generazione paritaria STOPBITS Scegliere il numero di bit che viene inviato dopo ciascun carattere LISTATO Scegliere il controllo del flusso di dati tramite handshake software Xon Xoff oppure via hardware RTS CTS INDIRIZZO IP Nelle bilance collegate ad una rete immettere qui l indirizzo IP della bilancia SERVER PORT Nelle bilance collegate ad una rete immettere qui il Server Port impostato sulla bilancia L impostazione standard della bilancia 8000 Testfenster ASCII Dezimal W aagenbefehl senden Schlie en Fig 8 13 SCD BA 0633 Hardware Beide 132 168 1 1 8000 Facendo click su CONTROLLA COLLEGAMENTO e successivamente INVIA COMANDO DELLA BILANCIA possibile vedere se con le impostazioni fatte da voi possibile creare un collegamento valido Un collegamento valido appare nel modo seguente Chiudere la finestra di test facendo click su CHIUDI Il software ritorna al menu precedente IMPOSTAZIONI INTERFACCIA Fare click su APPLICA per salvare le impostazioni da voi eseguite 1 Successivamente premete OK per ritornare alla prima interfaccia del programma
20. efehl Std Min Sek 470 474 Ew E6G v sl oM om 2 Schnittstelle D atenempfang NES Signalton bei Datenempfang M werte ohne Einheit ignorieren Bits pro Sekunde Datenbits Stopbits Protokoll IP Adresse Server Part Verbindung Testen Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Datum 28 01 2007 Zeit 15 07 02 Fig 17 3 5 1 1 Impostazione dell interfaccia La bilancia tramite un cavo seriale viene collegata al PC Prima di poter trasferire i dati necessario assicurarsi che sulla bilancia e sul PC siano impostati gli stessi parametri di interfaccia Precisamente ci avviene in questo punto del programma COLLEGAMENTO INTERFACCIA SERIALE PC OPPURE TCP IP scegliere COM2 l interfaccia sulla quale vi il collegamento con la bilancia BIT AL SECONDO VELOCIT scegliere la velocit della trasmissione dei dati da 110 fino a 19200 Baud KO DATABITS scegliere il numero dei bit che vengono utilizzati per rappresentare un carattere bit paritario Possibili impostazioni sono spazi vuoti space marcatura mark paro even disparo odd e nessuna none generazione paritaria Lngerade dE ENKE Markierung Leerzeichen STOPBITS Scegliere il numero di bit che viene inviato dopo ciascun carattere SCD BA 0633 21 LISTATO Scegliere il controllo del flusso di dati tramite handshake via kin H software Xon Xoff oppure hardware RTS CTS Fr
21. ello PLT ALT ILT Baudrate 9600 P2 3 NO e Bit di dati 8 bit e P2 4 NO e Parit P2 5 NO nessuno P2 6 NO e bit di arresto 1 2 7 NO Listato 2 8 NO il modello FIS e Baudrate 9600 Impostazioni della Bit di dati 8 bit bilancia did e Parit pare 7023 6196 Bit di arresto 2 196 62 08 e Listato Nessuno 7208 tutti0a tutti0a e 63511 e 77511 e tuttiOa e 65551 78551 tutti O il modello FTC FTB PRINT MODUS Impostazioni della DIALOG MODUS Impostazioni della bilancia bilancia e Baudrate 2400 Node Stampa e Baudrate 9600 Node Dialog e Bitdi dati 7 bit defStr Bitdi dati defStr Parit pare header off e Parit nessuna header off e Bitdi arresto 1 I off e Bitdiarresto 2 gross off e Listato iii e Listato e net on XON XOFF tare off XON XOFF tare off s pes ON pcs off off aph off ref ref off e 4LineF off e 4LineF off e F Feed off Feed off LnFor multi e LnFor multi SCD BA 0633 37 per il modello ITB ITS ITT PRINT MODUS e Baudrate 2400 e Bit di dati bit e Parit pare e Bit di arresto 1 e Listato XON XOFF Impostazioni della DIALOG MODUS Impostazioni della bilancia bilancia Node Stampa e Baudrate 9600 Node Dialog defStr line fmt single e Parit nessuna
22. f download Date t l chargement 2 SCD BA 0633 KERN PC Software Balance Connection SCD 3 3 Versione 3 3 Istruzioni per l uso Balance Connection SCD 3 3 Software PC per il rilevamento diretto dei dati di pesatura nell applicazione windows Come avviene la trasmissione dei dati Software per PC per il rilevamento diretto dei dati di pesatura nell applicazione windows Rappresentazione grafica di sequenze di misurazione e di dati inclusi interpolazioni Con data e ora Come avviene il caricamento dei dati valori dei pesi vengono inseriti tramite pressione dei tasti oppure temporaneamente sulla posizione attuale del cursore Gli errori di battitura vengono evitati durante l inserimento dei dati di pesatura nei calcoli delle tabelle oppure nelle banche dati SCD BA 0633 3 Contenuto 1 CENNEGENERA d ES Vu uuu n y l u i ii 5 1 1 ACCORDECONTRA TI RE TE A us a de ee Sua asas 5 1 2 NOTADELCOPY RICHT uu IM 5 1 3 LL 5 14 EREECHEN es 5 2 PRESUPPOSTI DELL HARDWARE E DEL SOFTWARE 6 3 INSTALLAZIONE EE 6 4 AZIONAMENTO salici P 9 4 1 AYVVIODEEPROGRAMMA LS T a ee ban aut EREEG 9 4 2 IMPOSTARE IL SOFTWARE DI TRASMISSIONE
23. ione Facendo click sul pulsante CERCA potete stabilire una directory individuale Continuate facendo click su AvANTI SCD BA 0633 II programma di installazione vi chiede di scegliere la cartella di programma per il software In tal modo possibile selezionare una cartella gi esistente oppure crearne una nuova Tuttavia si raccomanda di utilizzare la cartella di programma proposta Programmordner ausw hlen KERN amp Sohn GmbH Setup f gt den unten aufgef hrten Frogrammordner neue Symbole hinzu Sie konnen einen neuen eingeben oder einen vorhandenen Ordner aus der Liste ausw hlen W llen Sie weiter um den Vorgang fortzusetzen Erogramrnordrier Vorhandene Ordner ATI Multimedia Center Autostart Canon Fhotohecord Canon Utilities B HF CD writer Plus KERN BalanceCal lt Abbrechen Fig 7 5 II programma tutti i relativi file vengono inoltre copiati da due dischetti nella directory di installazione programma di installazione durante il processo di installazione vi chiede inserire il secondo disco Confermare con ENTER oppure fare click su AvANTI Con INTERROMPI il processo di installazione pu essere terminato in qualunque momento tuttavia il software non essendo stato installato in maniera completa non pronto per l utilizzo Dopo che il processo di installazione si concluso con successo appare la seguente finestra Setup
24. l intestazione del protocollo Ora possibile modificare l intestazione del protocollo A tal scopo si marca la riga che si desidera modificare Dopo un istante si fa di nuovo click sulla riga Ora appare un cursore di testo con il quale possibile modificare il testo della riga In tal modo si modificano tutte le righe come desiderato Scrivere l intestazione del protocollo Messtelle Z ahlsustern Protok ollkopi lesstelle Z ahlsustern Dopo che l intestazione del protocollo stata modificata come desiderato si deve scrivere indietro sulla bilancia A tal scopo si preme il pulsante intestazione del protocollo Dopo un breve istante l intestazione del protocollo viene scritta e viene visualizzata durante la visualizzazione della bilancia SCD BA 0633 31 8 Funzione ausiliaria Il programma dispone di una funzione ausiliaria sensibile al contesto Ci significa che in qualunque momento tramite il TASTO F1 possibile visualizzare nel punto del menu appena scelto corrispondenti testi di aiuto Se non attivo alcun punto del menu viene visualizzato il contenuto vedere fig 0 1 della funzione ausiliaria 2 KERNBC Anwendungshilfe Eh OI x Date Bearbeiten Testmarke Optionen 7 Balance Connection Hilfeindex Das Programm Balance Connection dient zur Daten bertragung von W gewrerten von einer KERN Waage zu einem PC Die Verbindung erfolgt ber ei
25. llo solo con i modelli FTB ITB ITS ITT ce Connection sicht 1021918 1 2 Utilizzare questo comando per salvare una intestazione di protocollo su una bilancia FTB ITB ITS Appare il seguente dialogo Protokollkopf bertragen COM Anschlu Labor 1 Bits pra Sekunde m Messtelle zahlsystem Datenbits stopbits Frotokollkapf schreiben i Protokoll Protokollkopf lesen Schlie en Condizioni preliminari 1 la bilancia deve essere collegata con un cavo adatto all interfaccia RS232C di un PC 2 L interfaccia della bilancia deve essere impostato sul tipo di funzionamento Dialogo 3 I parametri di comunicazione protocollo bit di dati parit e velocit di trasmissione devono essere impostati nel dialogo e nella bilancia agli stessi valori appendice capitolo 9 Leggere l intestazione protocollo Innanzitutto si legge l intestazione del protocollo A tal scopo si preme il pulsante leggere l intestazione del protocollo Se l intestazione del protocollo stata trasmessa con successo allora appare questo messaggio L intestazione del protocollo attualmente impostata della bilancia viene visualizzata nella finestra a destra 30 SCD BA 0633 Modificare
26. n serielles Kabel das an eine der RS 232 Schnittstellen des angeschlossen wird CONT 4 Die empfangenen Gewichtswerte k nnen gespeichert und anschlie end statistisch ausgewertet oder in ein beliebiges Windows Programm wie z B eine Tabellenkalkulation oder Datenbank umgeleitet werden Befehle Menu Datei Menu Mebreihe Menu Statistik Menu Dichte Men Ansicht Menu Fenster Menu Hilfe Fig 28 1 32 SCD BA 0633 9 Esempi di applicazione Di seguito in base ad un esempio viene mostrato il modo in cui i dati possono facilmente trasmessi in un programma di calcolo di tabelle 9 1 Trasmissione dei dati da una bilancia KERN a Microsoft EXCEL Nella prima colonna deve essere visualizzato il valore del peso nella seconda colonna la relativa unit e nella terza colonna attuale Fig 0 1 Mostra le impostazioni necessarie sotto VISUALIZZAZIONE DEI VALORI DI MISURAZIONE L impostazione per la virgola o punto decimale deve essere adattato al programma ricevente in quanto altrimenti si puo arrivare a valori di pesatura errati Einstellungen Melwertausgabe Daten bertragung Schnittstelle M wet Dezimalpunkt Ce Dezimalkomma Ewe e W Einheit Ewe ez e Zeit fe Hhhmmss hh mmss pm LEFTHLEFT Datum v Makro Abbrechen bernehmen Fig 29 1 Hilfe 1 EXCEL un marchio depositato registrato della Microsoft Corpora
27. nschlu REF PCS 10 Bits pro Sekunde 2400 a Me ic Datenbits SCALE 1 1 500 Keine 0 500 kg H 1 000 Stopbitz 1 wT 0 33800 q Protokoll Kein gt REF PCS 10 QUANTITY 1002 PES Verbindung Testen CEE EE RER EEE an Fig 17 6 Impostate il tipo di bilancia Controllate se dell interfaccia sono impostati correttamente e in caso negativo modificate i parametri in modo da farli corrispondere a quelli della bilancia come descritto nel capitolo 5 1 1 Per la misurazione fate click sul pulsante di Start nella barra degli strumenti D Se ora sulla bilancia premete il tasto Print 1 dati vengono visualizzati nella finestra a destra Se siete pronti con la misurazione potete terminare la misurazione con il pulsante E possibile salvare questi risultati sotto FILE gt SALVA oppure con il pulsante ed in seguito aprirli con FILE gt APRI Se volete chiedere i dati al PC dovete spostare la bilancia nella modalit DIALOG MODUS secondo il manuale dell utente Ora potete interrogare i dati tramite comando remoto manualmente oppure memorizzarli temporaneamente vedere capitolo 5 2 26 SCD BA 0633 6 Inviare ilcomando della bilancia Gli intervalli di interrogazione ore min s dei dati della bilancia possono essere impostati 6 1 Registrare i valori di misurazione Osservare Azionare il pulsante sopra la scritta KER
28. o del mouse Anwendung ausw hlen Einstellungen Grolanzeige Beenden Fig 8 17 SCEGLIERE L APPLICAZIONE Qui si apre la finestra del programma in cui possibile scegliere il vostro applicativo Ci avviene come descritto in 11 0 con l ausilio di uno strumento di ricerca Successivamente confermate la nuova scelta facendo click su OK IMPOSTAZIONI Arriverete direttamente alle impostazioni del software vedere 12 0 VISUALIZZAZIONE GRANDE E possibile richiamare direttamente la visualizzazione grande che viene visualizzata in una finestra a parte TERMINARE Terminare il software tramite questa voce SCD BA 0633 19 5 Software di rilevamento e di valutazione 5 1 Registrare una nuova sequenza di misurazione Osservare Azionare il pulsante sopra la scritta KERN Balance Connection ox Datei Ansicht Sonstiges Hilfe IDs mte m t Erstellt ein neues Dokument Datum 28 01 2007 Zeit 15 11 01 Fig 0 1 f D Datei Ansicht Sonstiges Hilfe 61 Abbrechen Hilfe Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Datum 28 01 2007 Zeit 15 14 34 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fig 17 2 20 SCD BA 0633 7 KERN Balance Connection Messreihe1 En Datei Me reihe Ansicht Fenster Hilfe D upi Sp p 1 Ac Einstellungen Me werte aufnehmen Waage W aagenbefehl senden W aagentyp W aagenb
29. oppure con il pulsante ed in seguito aprirli con FILE gt APRI SCD BA 0633 25 5 2 2 Esempio sistema di conteggio E possibile utilizzare come sistema di conteggio una bilancia di tipo ITS oppure ITT Poich dovete collegare contemporaneamente il PC e la bilancia di riferimento alla bilancia dovete collegare il cavo Y ITB A09 acquistabile opzionalmente che dalla singola interfaccia crea due interfacce per il PC e la bilancia di riferimento L interfaccia PC della bilancia dovrebbe essere impostata sulle impostazioni di base vedere capitolo 9 appendice configurazioni delle bilance le impostazioni di comunicazione della bilancia di riferimento per la bilancia di pesatura vengono riconosciute automaticamente vedere anche manuale di istruzioni del sistema di conteggio Riguardo a come modificare le impostazioni della bilancia oppure ritornare alle impostazioni di base si prega di consultare il relativo manuale Ora iniziate nella BalanceConnection una nuova sequenza di misurazioni come descritto nel capitolo 5 1 Tuttavia nella finestra di dialogo Nuovo invece dell opzione sequenza di misurazioni scegliete ora l opzione FILE DI TESTO Si apre questa finestra senza valori amp gt m Re amp amp E KS Waage IBUANTITY 1002 PCS w aaqentup Waagenbelehl MEXXXXMEEXXEXXXXXXEXXXXXXXX Z hlsystem 1 SCALE 1 1 500 T 0 500 H 1 000 Schnittstelle PIECE WT 0 99800 g COM A
30. rmazioni pi dettagliate nel manuale di istruzioni della vostra bilancia Chiudere la creazione della vostra bilancia con Heue Waage anlegen W aagentup Fig 17 6 e Scegliere MODIFICA per modificare il comando della bilancia W aagenbefehl ndern W aagentup Fig 17 7 SCD BA 0633 23 Scegliere CANCELLA per cancellare un tipo di bilancia se questo non viene pi utilizzato Il programma vi chiede se desiderate realmente cancellare il tipo di bilancia scelto In caso affermativo confermate con SI Waage l schen 2 Soll die W aaqe wirklich geloscht werden Fig 17 8 Inoltre sotto Trasmissione dei dati possibile effettuare le seguenti impostazioni TONO DI SEGNALE DURANTE LA RICEZIONE DEI DATI in questo caso possibile stabilire se con ogni trasmissione di dati avvenuta con successo dalla bilancia al PC deve essere emesso un segnale acustico Quindi possibile anche controllare acusticamente se i dati dalla bilancia sono stati caricati nel vostro applicativo 24 SCD BA 0633 5 2 Applicare i valori di misurazione nel file di testo 5 2 1 Esempio dispositivo di determinazione dell umidit dati di misurazione di un dispositivo di determinazione dell umidit possono essere applicati anche nel BalanceConnection L interfaccia del PC del dispositivo di determinazione dell umidit dovrebbe essere impostata come descritto nel capitolo 9 supplemento configurazioni delle bilance D
31. software Inoltre verrete informati sulle ulteriori versioni del software SCD BA 0633 5 2 Presupposti dell hardware e del software Balance Connection un software genuino da 32 bit e quindi il partner ideale per Windows 95 98 NT XP Esso garantisce una efficiente comunicazione di dati tra le bilance e i vostri programmi applicativi quale ad esempio Excel Word Access e quant altro Interfaccia seriale libera COM1 4 3 Installazione Salvate i vostri file di download sul vostro computer Con l ausilio di un software WINZIP ifile possono essere aperti Per avviare il programma dei file aperti eseguire il file setup exe mit 8 os wm Fosa Fa ar JT p ben gt EI rn amire h E omis asan Wes mnm Safe L ps e Le ed ri L EE D aleae SEES E ESE BE Area Y EL a fre We CIBUS wen BE dom i ila fg sereni i drei i Law digas Tur m EB EPS Cuma m Ca d ei un kaqq I T Dy Ces As 3 an EL EC TH rag Vap am x 1l ci i c LITT ET I Strani frire B zin 11 iam E uide en CH lia Qi Free BE BRE Feinde LI Us yakuma ea ln Pu E LI k I d mee m FATF IME cures EF hi d Pari cera J H eer RP yeah A a FSB Dei nie 8 Pp anni i mpm
32. surazione attenzione Pulsante sopra la scritta 4 3 Scegliere il programma applicativo 10 SCD BA 0633 Il software vi chiede di scegliere l applicazione in cui volete trasferire i dati La scelta dell applicazione piuttosto semplice Avviate il programma applicativo apritelo in una finestra sullo sfondo e con il tasto sinistro del mouse premuto trascinate lo strumento di ricerca nella finestra della vostra applicazione e quindi rilasciate il tasto sinistro del mouse Come conseguenza nel campo APPLICAZIONE SCELTA appare l applicazione da voi scelta nell esempio seguente Microsoft Excel gt KERN Balance Connection Anwendung ausw hlen ziehen Sie das Suchwerkzeug uber das Fenster der Anwendung in die Sie Daten ubertragen wollen und lassen Sie die linke Maustaste wieder los S uchwerkzeug Ausgew hlte Anwendung E Microsoft Excel Mappel Einstellungen Beenden Figura 4 4 SCD BA 0633 11 4 4 Configurazione del software Facendo click su IMPOSTAZIONI possibile adattare il software alle vostre necessit riguardo alla visualizzazione dei valori di misurazione alla trasmissione ed interfaccia 4 4 La 1 Visualizzazione dei valori di misurazione prima carta di registrazione sotto IMPOSTAZIONI la visualizzazione dei valori di misurazione Einstellungen Melwertausgabe Daten bertragung Schnittstelle ENTER n Einheit I Rimes C
33. tion SCD BA 0633 33 Fig 29 2 mostra la stampa corrispondente in EXCEL gt Microsoft Excel Happel 2 IE or 1839 13 3848 484a 13370 E n 13 37 04 34 SCD BA 0633 10 Appendice configurazioni della bilancia Questa descrizione aggiuntiva contiene informazioni sulle impostazioni necessarie che devono essere assolutamente eseguite sulle bilance per permettere una comunicazione tra bilancia e PC Se viene scelto un tipo di bilancia sotto IMPOSTAZIONI TRASMISSIONE DEI DATI il software carica automaticamente sulla carta di registrazione INTERFACCIA tutti i dati ad esso collegati relativamente ai bit per secondo bit di dati parit bit di arresto e protocollo Dal lato del software vengono quindi eseguite tutte le impostazioni per una efficace comunicazione di dati tra bilancia e PC parametri devono essere adattati al software della bilancia E necessario eseguire le seguenti impostazioni con l ausilio del manuale per l uso specifico per il modello per il modello KERN 470 per il modello KERN 474 Baudrate 2400 Impostazioni della e Baudrate 2400 Impostazioni della e Bit di dati 7 bit bilancia e Bitdidat 7bit bilancia e Parit pare iF 2 e pare 61F1 e Bitdiaresto 1 810 3 e bit di arresto 1 e 610 c 3 e Listato 82b L 1 e Listato 6261 1 Nessuno e 83 1 non in tutti apparecchi per ilmodello KERN

Balance Connection SCD-3.3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents