Home

CP2215 - Christie

1. 2 Posizionare l obiettivo affinch le montature dei relativi anelli di tenuta risultino allineate rispetto alla montatura dell obiettivo 3 Rimuovere il copriobiettivo dalla parte anteriore e posteriore dell obiettivo I copriobiettivi devono essere rimossi In caso contrario potrebbero fondersi AVVISO o danneggiare l obiettivo 4 Inserire l obiettivo direttamente dentro la relativa montatura senza girare CP2215 Guida introduttiva 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione Il posizionamento dell obiettivo facilitato dai magneti presenti al suo interno 5 Inserire e stringere le 2 viti di montaggio esagonali fornite separatamente con il proiettore Installazione della lampada Questa procedura deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico Christie qualificato PERICOLO La lampada ad alta pressione pu esplodere se maneggiata in modo improprio Indossare sempre indumenti di protezione omologati quando lo sportellino della lampada aperto o durante l utilizzo della lampada La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi 1 Se in funzione il proiettore deve essere spento per almeno 15 minuti al fine di consentire il raffreddamento Spegnere l interruttore del proiettore Scollegare il proiettore dall alimentazione CA Indossare indumenti di protezione nonch visiera e guanti protettivi alii i Inserire la chiave nella serratura dello s
2. 2 Girare in senso orario o antitorario i piedini regolabili alla base del proiettore di 1 8 di giro alla volta per spostare il proiettore verso l alto o il basso Quando due o pi piedini vengono regolati simultaneamente regolarli sempre alla stessa altezza In tal modo si manterr una distribuzione equilibrata del peso su tutti i piedini per garantire una maggiore stabilit 3 Regolare la posizione orizzontale del proiettore 4 Verificare che l immagine sia centrata e parallela rispetto alla parte superiore dello schermo Qualora siano necessari ulteriori regolazioni ripetere i passaggi 1e2 5 Regolare l offset dell obiettivo anzich inclinare ulteriormente il proiettore se non rispettata la vignettatura Installazione dell unit di controllo pannello a sfioramento Per ulteriori informazioni sull unit di controllo del pannello a sfioramento TPC vedere Touch Panel Controller in the CP2215 User Manual 1 Allentare il braccio di supporto sull unit TPC CP2215 Guida introduttiva 5 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione 2 Adattare il braccio di supporto dell unita TPC al giunto sferico A posto sul pannello posteriore del proiettore 4 Collegare il cavo dell unita di controllo pannello a sfioramento al connettore collocato sul pannello posteriore del proiettore 5 Inclinare tale unit di controllo per regolare l angolo di visualizzazione
3. 18LAB022 Kim Wipes o equivalente Soluzione per la pulizia esclusiva degli obiettivi quale Melles Griot Optics Cleaning Fluid 18LAB011 o equivalente Tamponi di cotone con bastoncino in legno Panno microfibra per la pulizia dell obiettivo quale Melles Griot 18LAB024 o equivalente Pulizia dell obiettivo Una piccola quantit di polvere o sporcizia sull obiettivo ha un effetto minimo sulla qualit dell immagine Pertanto per evitare di graffiare l obiettivo eseguire la pulizia solo nei casi di assoluta necessit Rimozione della polvere 1 Eliminare la maggior parte della polvere con un pennello di pelo morbido e o con un getto d aria compressa Piegare un panno in microfibra e strofinare per eliminare le particelle di polvere residue sull obiettivo utilizzando la parte liscia priva di pieghe o increspature Non esercitare pressione con le dita Invece per rimuovere la polvere usare la tensione del panno piegato In caso di persistenza di una quantit significativa di polvere sulla superficie dell obiettivo inumidire un panno in microfibra pulito con una soluzione apposita per la pulizia degli obiettivi quindi strofinare delicatamente fino a ottenere il risultato desiderato Rimozione di impronte digitali macchie o tracce di grasso 1 Eliminare la maggior parte della polvere con un pennello di pelo morbido e o con un getto d aria compressa Arrotolare un panno per obiettivi intorno a un bastoncino e immergere i
4. CHAISTIE Installazione e configurazione Precauzioni relative alla lampada e PERICOLO DI ESPLOSIONE Indossare l equipaggiamento di protezione autorizzato tutte le volte che lo sportello della lampada aperto Non tentare mai di rimuovere la lampada subito dopo l uso La lampada sotto pressione quando calda o fredda e potrebbe esplodere causando lesioni personali e o danni materiali La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi e Tutte le lampade utilizzate nel proiettore sono sotto alta pressione e devono essere sempre manipolate con estrema attenzione in quanto possono esplodere in caso di caduta o di manipolazione scorretta La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi e Non aprire mai lo sportello della lampada se non si indossano gli indumenti di protezione autorizzati come quelli inclusi nel kit di sicurezza con indumenti di protezione Christie N P 598900 095 Gli indumenti di protezione consigliati non rappresentano un elenco esaustivo e includono una visiera protettiva in policarbonato guanti di protezione e giacca trapuntata in nylon balistico o giacca da saldatore Le raccomandazioni di Christie in relazione agli indumenti di protezione sono soggette a modifiche Le specifiche tecniche locali o nazionali hanno la priorit rispetto ai suggerimenti forniti da Christie La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesio
5. 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione Pulizia del filtro del radiatore 1 Toccare e tenere premuto il pulsante di alimentazione rosso sul pannello principale dell unit di controllo pannello a sfioramento TPC per spegnere sia la lampada sia il proiettore Lasciare raffreddare la lampada per almeno 15 minuti Scollegare il proiettore Rimuovere lo sportello superiore U A U N Accedere all interno del proiettore e allentare la prima vite del pannello di servizio 6 Aprire lo sportellino di accesso all asta dell integratore e allentare la seconda vite del pannello di servizio CP2215 Guida introduttiva 24 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione 7 Spingere verso il basso e verso l esterno i dispositivi di fissaggio nella parte superiore del pannello di servizio per rimuovere il pannello 8 Allentare la vite a testa zigrinata che fissa lo sportello del filtro del radiatore 9 Sollevare il filtro ed estrarlo quindi pulire il filtro del radiatore con acqua e un detergente neutro oppure pulirlo con aria compressa 10 Quando il filtro completamente asciutto reinstallarlo e installare il pannello di servizio e il coperchio superiore Ispezione della lampada Scollegare sempre il proiettore dall alimentazione CA e indossare l equipaggiamento di PERICOLO protezione approvato La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi e Contro
6. 3D GPIN n 3 Pin 3 Pin 22 Riservato GPIN n 4 Pin 4 Pin 23 Riservato GPIN n 5 Pin 5 Pin 24 ingresso GPIN n 6 Pin 6 Pin 25 ingresso GPIN n 7 Pin 7 Pin 26 ingresso GPIN n 8 Pin 8 Pin 27 ingresso GPOUT n 1 Pin 9 Pin 28 Riferimento uscite S D 3D esterne GPOUT n 2 Pin 10 Pin 29 Riservato GPOUT n 3 Pin 11 Pin 30 Riservato GPOUT n 4 Pin 12 Pin 31 uscita GPOUT n 5 Pin 13 Pin 32 uscita GPOUT n 6 Pin 14 Pin 33 uscita GPOUT n 7 Pin 15 Pin 34 uscita PROJ_GOOD Pin 16 Pin 35 Stato corretto del proiettore CP2215 Guida introduttiva 13 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHIciSTIE Installazione e configurazione In questa figura viene illustrato collegare un cavo GPIO a un server o un dispositivo 3D cro oro 5V CC alimentazione esterna Al pin centrale del connettore BNC Alla schermatura del connettore BNC Il punto di funzionamento consigliato 5 mA la corrente massima 50 mA e la caduta di tensione diretta 1 V a 5 mA Collegamento dei dispositivi alla porta SCCI La porta di ingresso chiusura contatto semplice SCCI Simple Contact Closure Interface un connettore DB 9 maschio sul pannello degli ingressi PIB e viene utilizzata per controllare un set limitato di funzionalit del proiettore attraverso le chiusure dei contatti In questa tabella vengono elencate le funzioni di controllo disponibili tramite la porta SCCI PIN Nome Direzione segnale 1 5 V in standby Indietro Lam
7. CHAISTIE Installazione e configurazione Collegamenti del proiettore e LED di stato MALM Fire Alarm ui Ea efo D z s ENN STBY O S Ser g ol J H I rano off oi oto dl RUN O E Ai E D PIB 2 is ICP 00 5 Do Wo O E ee al al Je yD T SCCI RS232 ICP RS232 PIB I Ei i 5 I ra a E DVI D HD SDI A_HD SDI B P Ethemiet GPIO a Componente Descrizione A Indica lo stato del regolatore Un LED blu fisso indica che il regolatore abilitato Se il LED non illuminato il regolatore non abilitato B e SOFTST stato del software indica lo stato dell applicazione software eseguita sull ICP Durante il normale funzionamento questo LED emette una luce lampeggiante Durante l avvio il LED passa da spento a lampeggiante e OSST stato del sistema operativo indica lo stato del sistema operativo dell ICP Durante il normale funzionamento questo LED emette una luce verde Durante l avvio il LED passa da spento a verde e FMTST stato FPGA FMT indica lo stato di FPGA FMT Durante il normale funzionamento questo LED emette una luce verde Q
8. Collegamento del condotto di scarico necessario installare il condotto opzionale N P 119 103105 xx se non pu essere assicurato un volume d aria di 9 000 BTU all ora dalla stanza in cui stato installato il proiettore Quando si utilizza un condotto esterno il condotto deve disporre di una ventola e di un estrattore di calore capaci di mantenere una portata minima di 11 32 m3 min 450 CFM in corrispondenza dell apertura di scarico del proiettore quando il proiettore operativo a una temperatura di 25 C 77 F e a un altitudine massima di 914 m 3 000 piedi In caso di flusso d aria insufficiente aggiungere un estrattore o un booster Non montare il dispositivo di aspirazione direttamente sul proiettore perch potrebbe trasmettere delle vibrazioni all immagine CP2215 Guida introduttiva 6 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione 1 Allineare il condotto ai fori di montaggio sul lato del proiettore 2 Tenere il condotto in posizione e fissarlo al proiettore con 4 viti M5 Installazione dell obiettivo L obiettivo sigilla la testa di proiezione impedendo che corpi estranei penetrino nell alloggiamento del sistema elettronico principale Non usare il proiettore in assenza di un obiettivo installato Applicare un copriobiettivo durante l installazione o il trasporto del proiettore 1 Spostare il morsetto dell obiettivo nella parte anteriore del proiettore verso la posizione di apertura
9. causare la morte o lesioni gravi e Non guardare mai direttamente dentro l obiettivo del proiettore o in direzione della lampada La luminosit estremamente elevata pu causare danni permanenti agli occhi Per assicurare la protezione dai raggi ultravioletti non rimuovere le schermature del proiettore durante il funzionamento consigliabile utilizzare indumenti di protezione e occhiali di sicurezza durante gli interventi di manutenzione La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi e PERICOLO D INCENDIO Tenere le mani gli indumenti e tutto il materiale combustibile a distanza dal raggio di luce concentrata della lampada La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi Posizionare tutti i cavi in modo che non siano d intralcio e non entrino in contatto con le superfici a temperatura elevata La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit Il proiettore deve essere utilizzato in un ambiente conforme alle specifiche di funzionamento AVVISO del dispositivo Vedere Ambiente operativo nel Manuale dell utente di CP2215 CP2215 Guida introduttiva 1 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione Precauzioni relative alla rete elettrica CA e all alimentazione e Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA in dotazione con il proiettore NON tentare di usare il proiettore
10. le linee del modello di verifica devono essere distinguibili in modo uniforme sullo schermo e non devono essere presenti sezioni non a fuoco 7 Con il modello di verifica del fotogramma visualizzato ricontrollare il livellamento del proiettore per assicurarsi che il bordo superiore dell immagine sia parallelo al bordo superiore dello schermo 8 Visualizzare un modello di verifica completamente bianco a Sull unit di controllo pannello a sfioramento TCP toccare l icona Modello di verifica Ha nella barra delle applicazioni b Toccare Tutti i modelli di verifica c Toccare RGB 12bit Full Screen White Bianco schermo completo RGB a 12 bit 9 Se il modello di verifica a fuoco e centrato sullo schermo non necessario completare un ulteriore regolazione dell immagine Se invece l immagine non a fuoco e centrata sullo schermo completare una delle procedure seguenti a Se l immagine appare distorta e somiglia a un trapezoide vedere la sezione relativa alla correzione dell effetto Keystone nel Manuale dell utente di CP2215 b Se l immagine appare pi luminosa al centro di quanto non lo sia ai lati vedere la sezione relativa correzione della vignettatura o Allineamento della lampada con LampLOC nel Manuale dell utente di CP2215 c Se un lato o un bordo di un immagine risulta mancante vedere la sezione relativa all allineamento dello specchio nel Manuale dell utente di CP2215 d Se non possibile mettere a f
11. le quali la lampada stata utilizzata prima dell installazione 19 CHAISTIE Installazione e configurazione Accensione della lampada Nella schermata principale dell unita di controllo del pannello a sfioramento TPC del proiettore O toccare l icona di accensione della lampada Allineamento della lampada con LampLOC Per assicurarsi prestazioni ottimali della lampada e la massima luminosit dello schermo per una lunga durata della lampada utilizzare la funzione LampLOC per regolare la posizione della lampada ogni volta che si installa una nuova lampada nel proiettore Una volta completata la regolazione la lampada centrata e collocata a una distanza corretta dal sistema di illuminazione 1 Accendere la lampada e aprire il paraluce 2 Toccare Menu gt Impostazioni avanzate gt Configurazione LampLOC 3 Toccare Visualizza modello di verifica bianco a schermo intero 4 Toccare Esegui procedura automatica Regolazione dell immagine per adattarla allo schermo La procedura deve essere completata prima di ultimare una regolazione di puntamento 1 Accertarsi che il proiettore sia posizionato correttamente rispetto allo schermo Vedere Posizionamento del proiettore a pagina 4 2 Visualizzare un modello di verifica bianco a schermo intero RGB a 12 bit e centrare l immagine a Toccare l icona Modello di verifica ui nella barra delle applicazioni b Toccare Tutti i modelli di verifica c Toccare R
12. mesi rimuovendo lo sportello superiore del proiettore Il livello di refrigerante deve essere sopra l indicatore di livello minimo In caso di guasto all impianto di raffreddamento a liquido sull unit di controllo del pannello a sfioramento TPC viene visualizzata una finestra che segnala una condizione di surriscaldamento Se il surriscaldamento del proiettore dura pi di un minuto la lampada si spegne Quando si aggiunge il refrigerante utilizzare il serbatoio con l ugello fornito nel kit per il riempimento del liquido refrigerante N P 003 001837 XX Durante il riempimento prestare attenzione a non versare o sgocciolare il refrigerante sopra o in prossimit del sistema elettronico Dopo avere riempito il serbatoio controllare rapidamente i flessibili del refrigerante per assicurarsi che non siano presenti piegature che potrebbero ridurre il flusso del liquido In caso di gocciolamento del refrigerante sul sistema elettronico o su altri componenti vicini applicare una salvietta anti polvere di classe ottica sulla zona interessata consigliabile assorbire il liquido applicando la salvietta pi volte diverse volte quindi gettare via e usare una salvietta nuova per assorbire altro liquido ripetendo il ciclo fino alla completa rimozione del refrigerante Infine inumidire leggermente una salvietta nuova con acqua deionizzata e applicarla di nuovo sull area Usare una salvietta asciutta per asciugare l area CP2215 Guida introduttiva 23
13. pollici x 688 mm 27 08 pollici x 395 mm 15 55 pollici Uguale a quello con obiettivo installato 55 kg 121 Ib Spedizione incluso l imballaggio 65 kg 143 Ib CP2215 Guida introduttiva 020 101230 02 Rev 1 04 2015 34 CHAISTIE Specifiche tecniche Componente Descrizione Rotazione intorno all asse di proiezione 15 gradi max Posizione di funzionamento Inclinazione dell asse di proiezione rispetto 15 gradi max Norme Questo prodotto conforme alle norme riportate di seguito pertinenti alla sicurezza del prodotto nonch ai requisiti ambientali e alla compatibilit elettromagnetica EMC Electromagnetic Compatibility Sicurezza e CAN CSA C22 2 n 60950 e UL 60950 e IEC60950 1 e EN60950 EMC Electro Magnetic Compatibility compatibilit elettromagnetica Componente Descrizione Emissioni e FCC CFR47 Parte 15 Sottoparte B Classe A emdash Radiazioni non intenzionali e CISPR 22 EN 55022 Classe A Apparecchiature informatiche e ICES 3 NMB 3 A Immunit CISPR 24 Requisiti EMC EN55024 Apparecchiature informatiche Ambiente e Direttiva UE 2011 65 EU sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose RoHS nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ed emendamenti ufficiali applicabili e Direttiva UE 2012 19 EU sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE ed emendamenti ufficiali pertinenti e Direttiva CE n 1907 2006 rig
14. 215 Guida introduttiva 33 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Specifiche tecniche Lampada il reattore regolato dall alimentazione e ha una corrente massima di 97 A Pertanto la specifica di alimentazione massima per una determinata lampada potrebbe non essere raggiungile fino a quando la lampada non stata utilizzata per un lungo periodo di tempo in quanto la relativa tensione aumenta con le ore di utilizzo I proiettori impongono in genere 10 minuti di raffreddamento Assicurarsi quindi di non riaccendere la lampada prima che siano trascorsi 2 minuti dall inizio del raffreddamento in quanto le riaccensioni a caldo riducono la durata Componente Descrizione Tipo Ad arco corto allo xeno CXL 14M 1 4 kW 1 000 W min 50 1 430 W nom 1 600 W max 110 CDXL 18SD 1 8 kW Potenza regolabile tramite 1 000 W min 50 1 800 W nom 1 900 W max 110 software CDXL 20SD 2 kW 1 000 W min 50 2 000 W nom 2 100 W max 110 CDXL 23S 2 3 kW 1 000 W min 50 2 200 W nom 2 300 W max 110 CDXL 14M 3 000 ore CDXL 18SD 1 500 ore Vita media CDXL 20SD 1 500 ore CDXL 23S 1 000 ore Tempo di attesa tra accensioni della Minimo 2 minuti lampada Intervallo di riscaldamento per Massimo 20 minuti raggiungere la luminosit completa Specifiche fisiche Componente Dimensioni L x P x A senza obiettivo con la lunghezza dei piedini minima Peso Descrizione 665 mm 26 18
15. 2161 664540 India ph 91 080 6708 9999 Japan Tokyo ph 81 3 3599 7481 Korea Seoul ph 82 2 702 1601 Republic of South Africa ph 27 0 11 5100094 For the most current technical documentation please visit www christiedigital com Singapore ph 65 6877 8737 Spain ph 34 91 633 9990 United Arab Emirates ph 971 43206688 United Kingdom ph 44 0 118 977 8000 CHRISTIE
16. CP2215 Guida introduttiva 020 101230 02 CHIciSTIE AVVISI COPYRIGHT E MARCHI DI FABBRICA 2015 Christie Digital Systems USA Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi di marchi e di prodotti sono marchi di fabbrica marchi registrati o nomi commerciali dei rispettivi titolari NORME Questo prodotto stato collaudato ed stato ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A secondo la sezione 15 delle normative FCC Questi limiti sono studiati per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose nel caso in cui il prodotto sia utilizzato in ambito commerciale Questo prodotto genera utilizza e pu irradiare energia sotto forma di frequenze radio se non installato e utilizzato secondo quanto indicato nel presente manuale di istruzioni potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio L utilizzo del prodotto in una zona residenziale pu provocare interferenze dannose in questo caso l utente tenuto risolvere i problemi di interferenza a proprie spese CAN ICES 3 A NMB 3 A ol E PESADOS AAAA A 7170 2 Wp HE ASA Oo AS HSA she 48 99 AoA ASHE AS BA 02 RU GENERALI stato fatto tutto il possibile per garantire l accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale tuttavia possibile che in alcuni casi il documento non rifletta eventuali modifiche apportate ai prodotti o le variazioni della disponibilit Christie si riserva il diritto di apportare modifiche
17. E 372M CP2215 Guida introduttiva 12 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione Collegamento del proiettore a un computer Collegare un estremit di un cavo Ethernet o RS232 alla porta Ethernet o RS232 PIB sul pannello di comunicazione del proiettore e l altra estremit al computer Per comunicare con il proiettore questo deve essere collegato alla stessa rete a cui collegato il computer Vedere Aggiunta del proiettore a una rete a pagina 18 Collegamento dei dispositivi al terminale 3D Vedere Visualizzazione di contenuto 3D nel Manuale dell utente di CP2215 Collegamento dei dispositivi alla porta GPIO La porta GPIO un connettore D sub a 37 pin sul pannello degli ingressi PIB in grado di trasmettere 8 segnali in ingresso e 7 segnali in uscita utili al collegamento di dispositivi esterni al proiettore Per configurare i pin sul connettore toccare Menu gt Configurazione amministratore gt Configurazione GPIO Ogni accoppiamento di pin disponibile definito come ingresso o uscita Quattro ingressi e tre uscite sono gi stati predefiniti Se si desidera che il proiettore risponda ai segnali in arrivo configurare un pin come ingresso Se si desidera che un dispositivo esterno reagisca alle azioni eseguite dal proiettore configurare un pin come uscita PIN Positivo Negativo Descrizione GPIN n 1 Pin 1 Pin 20 Riferimento ingressi S D 3D GPIN n 2 Pin 2 Pin 21 Riferimento visualizzazione S D
18. GB 12bit Full Screen White Bianco schermo completo RGB a 12 bit d Sull unit di controllo del pannello a sfioramento TPC del proiettore toccare l icona di regolazione dell obiettivo nella schermata principale e toccare le icone della freccia sinistra lt 6 destra d verso l alto 4 o verso il basso nell area Offset fino a quando la luce creata dal proiettore non viene centrata sullo schermo gt CP2215 Guida introduttiva 20 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione 3 Visualizzare il modello di verifica DC2K Framing2 a Sull unit TCP del proiettore toccare l icona Modello di verifica W nella barra delle applicazioni b Toccare Tutti i modelli di verifica c Toccare DC2K Framing2 4 Sull unit di controllo del pannello a sfioramento TPC del proiettore toccare l icona di regolazione dell obiettivo nella scherma principale e toccare le icone delle frecce sinistra lt destra 4 verso l alto 4 o verso il basso nell area Offset per ottimizzare la posizione del modello di verifica sullo schermo 5 Nell area Zoom toccare le icone del segno pi Q e meno Q fino a quando l immagine non viene adattata allo schermo 6 Nell area Messa a fuoco toccare le icone di messa a fuoco a sinistra 9 e a destra ia fino a quando i dettagli del modello di verifica non vengono messi a fuoco Quando la regolazione completata le parole e
19. Per informazioni complete sulla garanzia limitata di Christie visitare il sito Web Christie www christiedigital com o rivolgersi al rivenditore Christie di fiducia Oltre alle restrizioni riportate nella garanzia limitata di Christie la garanzia non copre quanto elencato di seguito a Problemi o danni che si verificano durante il trasporto in entrambe le direzioni b Lampade del proiettore vedere il programma specifico di Christie sulle lampade c Problemi o danni causati dall utilizzo di una lampada del proiettore oltre la durata utile consigliata o dall utilizzo di una lampada fornita da un produttore diverso da Christie o un distributore autorizzato di lampade Christie d Problemi o danni causati dall utilizzo combinato del prodotto con apparecchiature di produttori diversi da Christie quali sistemi di distribuzione telecamere lettori DVD e cos via o dall utilizzo del prodotto con dispositivi di interfaccia non Christie e Problemi o danni causati dall utilizzo di eventuali lampade parti di ricambio o componenti acquistati o ottenuti da un rivenditore di lampade parti di ricambio o componenti Christie non autorizzato compreso in via esemplificativa qualsiasi distributore che fornisce lampade parti di ricambio o componenti Christie tramite Internet la conferma su quali sono i distributori autorizzati pu essere ottenuta da Christie f Problemi o danni causati da uso errato fonte di alimentazione non appropriata incidenti ince
20. a MIB in USB Applica Accesso seriale Accesso Ethernet Installazione e configurazione Descrizione Consente di applicare le impostazioni Ethernet Consente di selezionare la velocit in baud della porta seriale Il valore predefinito 115200 Consente di attivare SNMP Indica il tipo di protocollo SNMP Contattare il Supporto tecnico di Christie per l ID utente e la password di SNMP V3 L indirizzo IP a cui sono inviate le informazioni e le notifiche SNMP Consente di inviare il file MIB SNMP a una unit Flash USB Consente di applicare le impostazioni SNMP Consente l accesso alle connessioni seriali Consente l accesso alle connessioni Ethernet Consente di aggiungere informazioni sulla lampada alla cronologia della lampada m Toccare Avanti Ped N Campo Tipo Numero di serie Motivo della richiesta Scadenza lampada ore Ore di utilizzo 5 Toccare Salva 6 Toccare Avanti CP2215 Guida introduttiva 020 101230 02 Rev 1 04 2015 Se la lampada accesa toccare l icona di spegnimento B per spegnerla Toccare Menu gt Impostazioni avanzate gt Sostituzione guidata lampada Completare i seguenti campi Descrizione Il tipo della lampada Numero di serie della lampada Il motivo per cui la lampada stata sostituita Il numero di ore durante le quali la lampada pu essere utilizzata prima di essere sostituita Questo campo compilato automaticamente Il numero di ore durante
21. ada prima di rimuovere la stessa dalla custodia Afferrare l estremit dell anodo della nuova lampada con la mano sinistra e inserirlo verso l alto in posizione angolare attraverso il foro nella parte posteriore del gruppo del riflettore Inserire il dito indice e medio destro nell apertura in corrispondenza della parte posteriore del riflettore quindi guidare la lampada sul morsetto del catodo Fare attenzione a non urtare la lampada contro il riflettore Serrare il dado del catodo manualmente E Assicurarsi che la parte liscia del dado sia contro il morsetto del catodo Stringere la vite del catodo D con una chiave esagonale Allineare il terminale ad anello sul cavo dell anodo B alla posizione di montaggio assicurandosi che il lato ondulato del cavo sia rivolto verso l esterno Serrare la vite dell anodo Posizionare il conduttore dell anodo lungo un percorso a distanza sufficiente dalle superfici metalliche adiacenti Chiudere lo sportellino di accesso alla lampada e stringere le 2 viti a testa zigrinata Chiudere e serrare lo sportello di accesso posteriore accertarsi di riporre la chiave esagonale nell apposito supporto prima di chiudere lo sportello di accesso posteriore Collegamento dei dispositivi al proiettore Per visualizzare il contenuto necessario collegare un dispositivo che sia capace di memorizzare o riprodurre contenuto sul proiettore CP2215 Guida introduttiva 10 020 101230 02 Rev 1 04 2015
22. alle specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso Le specifiche relative alle prestazioni sono standard ma possono variare in presenza di condizioni che esulano dal controllo di Christie ad esempio le operazioni di manutenzione per garantire le condizioni appropriate di funzionamento del prodotto Le specifiche relative alle prestazioni si basano sulle informazioni disponibili al momento della stampa di questo documento Christie non fornisce garanzie di alcun genere sul presente materiale comprese a titolo di esempio e non esclusivo garanzie implicite di idoneit per uno scopo specifico Christie non pu essere ritenuta responsabile di errori contenuti nel presente documento n di danni accidentali o consequenziali derivanti dalla prestazione o dall utilizzo del presente materiale Questo prodotto progettato e realizzato con materiali e componenti di elevata qualit che possibile riciclare e riutilizzare Questo simbolo XK specifica che alla fine del ciclo di vita l apparecchio elettrico ed elettronico deve essere smaltito separatamente dai rifiuti normali Effettuare lo smaltimento del prodotto in modo appropriato e conforme alle normative locali Nell Unione europea esistono sistemi di raccolta distinti per i prodotti elettrici ed elettronici usati importante preservare l ambiente in cui viviamo Lo stabilimento di produzione canadese dispone di certificazione ISO 9001 e 14001 DICHIARAZIONI GENERALI SULLA GARANZIA
23. aluce Tenere premuto questo pulsante per chiudere il paraluce e spegnere la lampada senza interrompere l alimentazione Si consiglia di utilizzare questo pulsante solo quando l unit TCP non disponibile Consente di reimpostare i componenti elettronici del proiettore Dopo il riavvio il proiettore torna alla modalit di alimentazione precedente E necessario accendere la lampada manualmente Collega il proiettore a dispositivi 3D ad esempio MasterImage o RealD La porta di ingresso chiusura contatto semplice SCCI Simple Contact Closure Input utilizza esclusivamente una chiusura con contatto a secco per accendere spegnere la lampada o aprire chiudere il paraluce Collega il proiettore a un computer Collega il proiettore ad apparecchiature di automazione di terze parti o Christie Utilizza il protocollo proprietario di Christie Collega il proiettore a una connessione Ethernet 10Base T 100Base TX Collega il proiettore ai dispositivi di ingresso e uscita esterni ad esempio Christie ACT Collega il proiettore a sorgenti grafiche e video non cinematografiche Le porte a collegamento singolo single link sono dedicate esclusivamente a cavi connettori single link E possibile accoppiare i connettori per l utilizzo come porta DVI a collegamento doppio twin link Collega il proiettore a sorgenti cinematografiche ad alta definizione possibile accoppiare i connettori per l utilizzo come HD SDI Dual Link conforme allo standard SMPT
24. atodo fuori dal riflettore su un angolo attraverso lo sportellino di accesso alla lampada f Prima di collocare la lampada usata nella sua custodia protettiva accertarsi di aver fissato nuovamente in posizione il dado del catodo Appoggiare la lampada sul pavimento all interno della relativa custodia cos da evitare che cada o sia urtata inavvertitamente Maneggiare la scatola con estrema attenzione La lampada pericolosa anche quando imballata Smaltire l imballaggio della lampada in conformit alle norme di sicurezza locali vigenti La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi g Con la lampada rimossa ispezionare visivamente il riflettore e pulirlo se necessario Terminale anodo Cavo dell anodo Riflettore Vite del catodo Dado del catodo mnm OU QO wD gt Morsetto del catodo CP2215 Guida introduttiva 28 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione 8 9 Rimuovere la nuova lampada dalla custodia protettiva Allentare la vite del catodo e rimuovere il dado del catodo dalla lampada Installazione della nuova lampada Quando si manipola la lampada entrare in contatto solo con le estremit dell anodo e del catodo mai con il bulbo di vetro NON serrare eccessivamente NON applicare alcun tipo KR W N e 10 11 12 13 di sollecitazione al bulbo di vetro Controllare i conduttori Assicurarsi che il conduttore del
25. avo di alimentazione con I UPS alla presa B Interruttore di alimentazione CA Presa secondaria da 100 240V Presa principale da 200 240 V CP2215 Guida introduttiva 16 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione Accensione del proiettore NON tentare di accendere il proiettore se l alimentazione CA non rientra nell intervallo di AA AVVERTENZA tensione specificato Per i requisiti dell alimentazione vedere Requisiti di alimentazione a pagina 33 La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi 1 Assicurarsi che l interruttore del proiettore sia ACCESO 2 Sull unit di controllo pannello a sfioramento TPC toccare e tenere premuta l icona di i A a alimentazione verde i Accesso al proiettore 1 Sull unit di controllo pannello a sfioramento TPC toccare Menu gt Accesso 2 Selezionare un nome utente dall elenco Nome utente Per visualizzare le informazioni associate a ciascun account vedere Autorizzazioni per l accesso utente 3 Immettere la password 4 Toccare Accesso CP2215 Guida introduttiva 17 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione Attivazione della riproduzione di contenuto protetto E necessario completare la riproduzione di contenuto protetto per visualizzare il contenuto codificato e mantenere la conformita alla specifica DCI Digital Cinema Initiatives Non possibile compl
26. colazione nel vano anteriore per raffreddare i componenti elettronici principali E Presa d aria F Obiettivo del proiettore Vedere Accessori opzionali a pagina 37 per l elenco degli obiettivi disponibili G Coperchio superiore Componenti del proiettore Vista posteriore A Sportello di accesso per la manutenzione B Cavo di alimentazione e presa CA C Sportellino di accesso alla lampada Posizionamento del proiettore e Per sollevare e installare il proiettore in condizioni di sicurezza sono necessarie AVVISO 2 persone e Effettuare una regolazione completa della lampada quando si desidera spostare o mettere a livello il proiettore oppure sostituire la lampada 1 Se si sta installando il proiettore nel supporto rack opzionale N P 108 416102 XX attenersi alle istruzioni fornite con il supporto per l installazione CP2215 Guida introduttiva 4 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione 2 Posizionare il proiettore affinch sia centrato e parallelo allo schermo della sala cinematografica Se lo spazio limitato collocare il proiettore in modo leggermente decentrato e utilizzare l offset dell obiettivo per centrare l immagine sullo schermo Regolazione dell angolo di inclinazione e dell allineamento del proiettore L angolo di inclinazione anteriore posteriore e laterale del proiettore non deve superare 15 1 Allentare il dado di bloccaggio con una chiave da 3 4 di pollice o 19 mm
27. etare la riproduzione di contenuto protetto da remoto Inoltre deve essere fisicamente presente un dipendente autorizzato per verificare che il sigillo antimanomissione della paratia parafiamma non sia stato rotto e che il proiettore sia inalterato oltre che per premere il pulsante di riproduzione del contenuto protetto sulla maschera della gabbia della scheda 1 Accedere al proiettore con le autorizzazioni di riproduzione del contenuto protetto Vedere Accesso al proiettore a pagina 17 2 Toccare Menu gt Configurazione servizio gt LD Riproduzione contenuto protetto 3 Completare la procedura guidata Riproduzione contenuto protetto 4 Fare clic su Fine Aggiunta del proiettore a una rete Sull unita di controllo pannello a sfioramento TPC toccare Menu gt Accesso Selezionare un account amministratore nell elenco Nome utente Immettere una password nel campo Password quindi toccare Accesso Toccare Menu gt Configurazione amministratore gt Configurazione comunicazioni Ol a e NL Completare i seguenti campi Campo Descrizione Nome dispositivo Indica il nome del proiettore Indirizzo IP Indica l indirizzo IP del proiettore Subnet Mask Indica la subnet mask a cui appartiene l indirizzo IP Gateway Indica l indirizzo IP per il gateway di rete CP2215 Guida introduttiva 18 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Campo Applica Velocita seriale baud Attiva SNMP SNMP V2 SNMP V3 IP gestione Scaric
28. filtro sotto acqua calda corrente prendendolo per un angolo in modo che l acqua passi attraverso il filtro in direzione opposta rispetto all indicatore del flusso dell aria sul lato del filtro Sciacquare attentamente il filtro Immergere il filtro per almeno 30 minuti in un contenitore pieno di acqua calda con due cucchiai di detergente neutro oppure di detersivo liquido per piatti Se il filtro appare estremamente sporco spostare il filtro da un lato all altro oppure rimuovere la sporcizia in eccesso spazzolando entrambi i lati del filtro con una spazzola morbida Sciacquare con attenzione il filtro tenendolo per un angolo sotto un getto di acqua corrente fredda La freccia del flusso dell aria sul lato del filtro dovrebbe essere rivolta verso il basso Ripetere i passaggi 3 e 4 se il filtro appare ancora sporco Scrollare il filtro sopra un contenitore fino alla quasi completa rimozione dell acqua Appoggiare il filtro sul bordo su una superficie orizzontale e stabile e lasciare che si asciughi completamente Per verificare che il filtro sia asciutto appoggiarlo su una salvietta di carta asciutta e agitarlo Se la salvietta di carta resta asciutta il filtro pu essere installato nel proiettore Registrare la data di pulizia del filtro Sostituire il filtro attenendosi alle istruzioni relative al tipo specifico di filtro Fare riferimento a Ispezione del filtro della gabbia schede a pagina 30 Sostituzione dell obiettivo L obiett
29. grit del collettore aperto utilizza energia solo se si verifica un guasto o un dispositivo di blocco attivato Collegamento dell alimentatore In tutti i paesi con sistemi di distribuzione dell alimentazione IT deve essere installato sul proiettore un cavo di messa a terra protetto dedicato prima di collegarlo all alimentazione Per collegare il proiettore a un sistema di distribuzione dell alimentazione IT bisogna collegare a massa il capocorda esterno di messa a terra accanto alla presa CA nell angolo posteriore del proiettore Questo cavo deve essere installato solo da un tecnico del servizio di assistenza o da un elettricista Christie qualificato Il cavo protetto dotato di messa a terra deve essere di tipo AWG verde giallo e avere almeno 12 mm di spessore Per i requisiti dell alimentazione vedere Requisiti di alimentazione a pagina 33 La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi Non utilizzare il proiettore se l alimentatore e il cavo di alimentazione CA presentano valori di tensione e di alimentazione differenti dalla gamma specificata Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il proiettore La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit Prima di poter collegare il proiettore all alimentazione necessario installarvi un cavo dedicato protetto e dotato di messa a terra necessario utilizzare un interruttore per circuito de
30. iene informazioni e procedure utili all esecuzione degli interventi di manutenzione sul proiettore Prima di svolgere le attivita di manutenzione leggere questa sezione in tutte le sue parti Nel corso delle attivita di manutenzione osservare inoltre tutte le avvertenze e le precauzioni Ispezione della ventilazione Le aperture e le feritoie di ventilazione nel proiettore consentono la ventilazione e servono sia per l aspirazione che per lo scarico dell aria Non bloccare n coprire queste aperture Non installare il proiettore vicino a un radiatore un altra fonte di calore o all interno di uno spazio chiuso Per garantire un flusso d aria adeguato attorno al proiettore lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm 19 69 sui relativi lati sinistro e destro Controllo del livello del refrigerante indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi Utilizzare solo il refrigerante JEFFCOOL E105 L utilizzo di un refrigerante non approvato pu causare danni al proiettore e annullare la validit della garanzia La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi SOSTANZA PERICOLOSA Il refrigerante usato in questo proiettore contiene etilenglicole Maneggiare con cautela NON ingerire il refrigerante La mancata conformit a queste L impianto di raffreddamento del liquido mantiene freddi i dissipatori di calore del dispositivo DMD Digital Micromirror Device Controllare il livello del refrigerante ogni 6
31. ione della lampada non eseguita correttamente il proiettore pu subire danni La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi Rimozione della lampada esistente 1 Toccare e tenere premuto il pulsante di alimentazione rosso sul pannello principale dell unit di controllo pannello a sfioramento TPC per spegnere sia la lampada sia il proiettore Lasciare raffreddare la lampada per almeno 15 minuti Scollegare il proiettore Indossare indumenti di protezione e visiera protettiva Ole Ri AN Inserire la chiave nella serratura dello sportellino della lampada quindi girare per aprire lo sportellino Non posare oggetti pesanti sul sportellino della lampada 6 Allentare le due viti a testa zigrinata A e B e aprire lo sportellino di accesso alla lampada CP2215 Guida introduttiva 27 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione 7 Rimuovere la vecchia lampada e ispezionare il riflettore a Rimuovere la vite di fissaggio del cavo dell anodo B b Allentare la vite del catodo D sul morsetto del catodo F c Afferrare la lampada dall estremit dell anodo quindi rimuovere il dado del catodo con cautela E d Reggere la lampada in corrispondenza dell estremit dell anodo quindi farla scorrere verso l esterno con cautela accertandosi di non entrare in contatto con il riflettore e Utilizzare la mano libera per far uscire l estremit del c
32. ivo sigilla la testa di proiezione impedendo che corpi estranei penetrino nell alloggiamento del sistema elettronico principale Non usare il proiettore in assenza di un obiettivo installato Applicare un copriobiettivo durante l installazione o il trasporto del proiettore Toccare e tenere premuto il pulsante di alimentazione rosso sul pannello principale 1 dell unit di controllo pannello a sfioramento TPC per spegnere sia la lampada sia il proiettore 2 Lasciare raffreddare la lampada per almeno 15 minuti 3 Scollegare il proiettore dall alimentazione CA o spegnere l interruttore di circuito 4 Installare il copriobiettivo quindi girare il morsetto dell obiettivo nella posizione di apertura CP2215 Guida introduttiva 31 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione 5 Se necessario rimuovere le 2 viti a testa arrotondata che fissano l obiettivo alla montatura utilizzando una chiave esagonale 6 Estrarre l obiettivo dalla relativa montatura quindi installare un piccolo copriobiettivo sul retro dell obiettivo 7 Rimuovere il piccolo copriobiettivo dal nuovo obiettivo Mantenere il copriobiettivo anteriore 8 Allineare le linguette sulla piastra dell obiettivo alla montatura dell obiettivo Inserire l obiettivo fino a connetterlo ai magneti posizionati sulla montatura Quando si trova a contatto con le piastre magnetiche l obiettivo posizionato correttamente 9 Fissare il morsetto dell obiettivo ruotandolo in
33. l anodo posizionato tra la lampada e il dispositivo di accensione sia sufficientemente distante dai componenti metallici del proiettore ad esempio il riflettore o la paratia parafiamma La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit Rimuovere il nastro dalle estremit della custodia protettiva Rimuovere il materiale di imballaggio in plastica dalla lampada Rimuovere il dado del catodo dalla lampada prima di rimuovere la stessa dalla custodia Afferrare l estremit dell anodo della nuova lampada con la mano sinistra e inserirlo verso l alto in posizione angolare attraverso il foro nella parte posteriore del gruppo del riflettore Inserire il dito indice e medio destro nell apertura in corrispondenza della parte posteriore del riflettore quindi guidare la lampada sul morsetto del catodo Fare attenzione a non urtare la lampada contro il riflettore Avvitare il dado del catodo e serrarlo manualmente Assicurarsi che la parte liscia del dado sia contro il morsetto del catodo Stringere il morsetto del catodo F con una chiave esagonale Allineare il terminale ad anello sul cavo dell anodo B alla posizione di montaggio assicurandosi che il lato ondulato del cavo sia rivolto verso l esterno Serrare la vite dell anodo Posizionare il conduttore dell anodo lungo un percorso a distanza sufficiente dalle superfici metalliche adiacenti Chiudere lo sportellino di accesso alla lampada e st
34. l filtro situato sul lato sinistro del proiettore dietro il coperchio del filtro dell aria 1 Allentare le 2 viti prigioniero nella parte inferiore del coperchio del filtro 2 Tirare il coperchio verso l esterno spingendo verso il basso 3 Fare scorrere il filtro dell aria verso l esterno e ispezionarlo 4 Se il filtro presenta segni di sporcizia e non possibile vedere attraverso di esso sostituirlo con un nuovo filtro in carta oppure pulirlo se si tratta di un filtro lavabile Fare riferimento a Pulizia di un filtro lavabile a pagina 31 Se il filtro pulito continuare con il passaggio 4 5 Sostituire il filtro dell aria con l indicatore di flusso rivolto verso il proiettore 6 Installare il coperchio del filtro dell aria inserendo le due linguette inferiori al loro posto e chiudendo il coperchio con uno scatto 7 Stringere le 2 viti prigioniero CP2215 Guida introduttiva 30 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione Pulizia di un filtro lavabile Se la quantit di sporcizia sul filtro minima utilizzare un aspirapolvere oppure dell aria compressa per rimuoverla Se si utilizza dell aria compressa l aria deve passare attraverso il filtro in direzione opposta rispetto all indicatore di flusso dell aria sul lato del filtro L installazione di un filtro che non stato lasciato asciugare completamente pu provocare un cortocircuito elettrico e danneggiare il proiettore 10 Tenere il
35. l radiatore 0 24 Ispezione della lampada LL intide rra taiua beana 25 CP2215 Guida introduttiva i 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Ispezione e pulizia dei componenti ottici 25 Pulizia dell obiettivo socos ee si ana ee e i ea ee 26 Sostituzione della lampada aa a 27 Rimozione della lampada esistente 27 Installazione della nuova lampada 29 Ispezione del filtro della gabbia schede LL 30 Pulizia di un filtro lavabile 31 Sostituzione dell obiettivo 31 Specifiche tecniche ci iii Rima 33 Requisiti di alimentazione 33 Ingresso CA A sie A AL E E ee a ee oe 33 Ingresso CA gruppo di continuit B 33 Lampada csc are hi dad ie ide eee ea 34 Specifiche fisiCh 242 au aue pai E AE RR 34 NOTE ia i maa e RR Gi ee e O i e ln A 35 SICUPEZza iso di fee RO we oe a OR a ee i 35 EMC Electro Magnetic Compatibility compatibilit elettromagnetica 35 Ambiente 4 os pedale ta SP eee a eds ae e a eee ea a hoe ed 35 Approvazioni delle certificazioni sasaaa a 36 AMbIENte 224 Hadad dec A a eee eee PED ew e dene eee ESD eee oe Pas 36 Ambiente operativo 2 ee 36 Ambiente non operativo 36 ACCESSOMI ci Ra ana Pe na i E la a ee ee le 37 Standard in vendita con il prodotto aasa aa a 37 Accessori opzionali sa sera sie e e E E ARE E 37 CP2215 Guida introduttiva ii 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione Il presente manuale destinato a p
36. llare la pulizia delle superfici di contatto dei terminali positivi anodo e negativi catodo e Pulire le superfici di contatto elettrico ogni 5000 ore o dopo due sostituzioni della lampada per prevenire la bruciatura dei connettori a causa del contatto della resistenza Usare un detergente per i contatti approvato e Verificare che tutti i collegamenti elettrici e della lampada siano ben serrati Ispezione e pulizia dei componenti ottici La pulizia non necessaria dei componenti ottici aumenta il rischio di danneggiare le superfici e i rivestimenti delicati Se non si un tecnico di assistenza qualificato consentito solo ispezionare e pulire l obiettivo Non eseguire la manutenzione su altri componenti ottici Controllare periodicamente questi componenti in un ambiente pulito e privo di polvere usando una sorgente di luce ad alta intensit o una torcia elettrica Pulire solo in presenza di polvere sporcizia olio ditate o altri segni evidenti sull immagine del proiettore Non toccare mai una superficie ottica con le mani nude Indossare sempre guanti di lattice Di seguito sono elencati gli strumenti utili alla rimozione di polvere o grasso e Un pennello di pelo morbido CP2215 Guida introduttiva 25 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione Un compressore antipolvere ad azoto secco filtrato soffiato attraverso un ugello antistatico Un panno per obiettivo antipolvere quale Melles Griot Kodak 18LAB020 Optowipes
37. n una soluzione per la pulizia degli obiettivi Il tessuto deve essere umido ma non gocciolante 3 Pulire delicatamente la superficie con un movimento a 8 Ripetere fino alla completa rimozione della macchia CP2215 Guida introduttiva 26 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione Sostituzione della lampada e La sostituzione della lampada deve essere eseguita da un tecnico di assistenza qualificato PERICOLO La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi e PERICOLO DI ESPLOSIONE Indossare degli indumenti di protezione autorizzati ogni volta che lo sportello della lampada aperto e durante la manipolazione della lampada Non torcere o piegare il corpo della lampada al quarzo Utilizzare la lampada con la potenza in Watt corretta fornita da Christie La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi Accertarsi che anche le altre persone presenti nelle vicinanze del proiettore indossino gli indumenti di protezione La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi e Non tentare mai di rimuovere la lampada quando calda La lampada sotto pressione quando calda e potrebbe esplodere provocando lesioni personali morte o danni materiali Prima di procedere alla sostituzione consentire il pieno raffreddamento della lampada La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi Se l installaz
38. na luce verde fissa si verificato un errore hardware software o di comunicazione Se il LED giallo il proiettore non pu comunicare con l unit di controllo del pannello a sfioramento TPC PIB il LED verde quando viene rilevato il componente PIB Projector Intelligence Board ed esso funziona correttamente Un LED rosso indica un errore di comunicazione Un LED rosso lampeggiante indica che il componente PIB non stato installato correttamente Se il LED non illuminato il componente PIB inattivo e ICP il LED emette una luce verde quando il componente ICP funziona correttamente Un LED rosso indica un errore di comunicazione Se il LED non illuminato il componente ICP inattivo e LD il LED verde quando il componente Link Decryptor LD attivo e IMB il LED emette una luce verde quando il componente Integrated Media Block IMB funziona correttamente Un LED rosso indica un errore di comunicazione Se il LED non illuminato il componente IMB inattivo Indica lo stato di riproduzione di contenuto protetto In modalit di massima potenza un LED verde indica che la riproduzione di contenuto protetto eseguita correttamente dal proiettore e che possibile visualizzare contenuto crittografato Un LED rosso indica che la riproduzione stata interrotta e che non possibile visualizzare contenuto crittografato Questo determina l avvio del proiettore l accensione della lampada e l apertura del par
39. ndi allagamenti temporali terremoti o altre catastrofi naturali g Problemi o danni causati da installazione allineamento non corretti o da modifiche all apparecchio eseguite da personale di assistenza non Christie o da un fornitore di servizi di riparazione non autorizzato da Christie h Problemi o danni causati dall utilizzo di un prodotto su una piattaforma in movimento o su un altro dispositivo mobile per cui il prodotto non stato progettato modificato o approvato da Christie i Problemi o danni causati dall utilizzo di un proiettore in presenza di una macchina del fumo a base di olio o di illuminazione laser senza riferimento al proiettore j Per i proiettori LCD il periodo di garanzia valido solo se il proiettore LCD sottoposto a un uso normale Per uso normale si intende un utilizzo del proiettore LCD non superiore a 8 ore al giorno per 5 giorni la settimana k Tranne nei casi in cui il Prodotto sia stato progettato per un utilizzo esterno problemi o danni causati dall utilizzo del Prodotto all aperto a meno che i non sia protetto dalla pioggia o da altre condizioni ambientali o metereologiche avverse e la temperatura ambiente non sia compresa nell intervallo consigliato indicato nelle specifiche per tale Prodotto e ii se il Prodotto un pannello piatto LCD tale pannello non sia esposto alla luce solare diretta I Blocco delle immagini sui pannelli LCD piatti m Difetti causati dalla normale usura o altrimenti dovu
40. ni gravi e La lampada pu esplodere causando lesioni fisiche o la morte Indossare indumenti di protezione ogni volta che il portello della lampada viene aperto e durante qualsiasi operazione con la lampada Assicurarsi inoltre che anche chiunque si trovi in vicinanza del proiettore indossi indumenti di protezione Non tentare mai di accedere alla lampada mentre questa accesa Prima di spegnere attendere almeno 15 minuti dopo lo spegnimento della lampada scollegando l alimentazione CA e aprendo il portello della lampada La mancata conformit a queste indicazioni pu causare la morte o lesioni gravi Componenti del proiettore Vista anteriore A Unit di controllo pannello a sfioramento Per controllare il proiettore viene utilizzato un controller del pannello a sfioramento Questa unit TCP pu rimanere montata sul proiettore oppure pu essere montata a muro B Pannello di comunicazione Consente di collegare dispositivi esterni CP2215 Guida introduttiva 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione C Piedini regolabili possibile girare i piedini regolabili per aumentare o diminuire l altezza del proiettore Vedere Regolazione dell angolo di inclinazione e dell allineamento del proiettore a pagina 5 D Coperchio del filtro dell aria e filtro dell aria Il filtro dell aria sostituibile protetto da un apposito coperchio Questo filtro filtra l aria aspirata prima che sia immessa in cir
41. o TPC con cavo di interfaccia e Guida alla configurazione e Schema dei collegamenti e Cavo di alimentazione Accessori opzionali Componente Obiettivi zoom Supporto rack Lampade sostitutive Filtro dell aria sostitutivo in carta Filtro dell aria sostitutivo lavabile Kit per il riempimento del liquido refrigerante Kit adattatore estrattore CP2215 Guida introduttiva 020 101230 02 Rev 1 04 2015 Descrizione Numero parte e Zoom DLPCine 1 2 1 75 108 350109 01 XX e Zoom DLPCine 1 3 1 75 108 320106 XX e Zoom DLPCine 1 39 1 9 108 327103 XX e Zoom DLPCine 1 5 2 2 108 329105 XX e Zoom DLPCine 1 75 2 4 108 321107 XX e Zoom DLPCine 1 9 3 108 328104 XX e Zoom DLPCine 2 4 3 9 108 322108 XX e Zoom DLPCine 3 9 6 5 108 323109 XX 108 416102 XX CDXL 14M 003 003066 XX CDXL 18SD 003 002742 XX CDXL 20SD 003 001976 XX CDXL 23S 003 004769 XX 003 002311 XX 003 004655 XX 003 001837 XX 119 103105 XX 37 x000 104 0 25 02 x ASSY TECH DOCS CP2215 Corporate offices Worldwide offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Consultant offices Italy ph 39 0 29902 1161 Australia ph 61 0 7 3624 4888 Brazil ph 55 11 2548 4753 China Beijing ph 86 10 6561 0240 China Shanghai ph 86 21 6278 7708 Eastern Europe and Russian Federation ph 36 0 1 47 48 100 France ph 33 0 1 41 21 4404 Germany ph 49
42. pada accesa Avanti 5 V in standby Indietro Lampada spenta Avanti 5 V in standby Indietro Paraluce chiuso Avanti N ODO WwW ff W N Paraluce aperto Avanti CP2215 Guida introduttiva 020 101230 02 Rev 1 04 2015 Descrizione Alimentazione con limitazione di corrente da 5 V CC Alimentazione del proiettore attiva e lampada accesa Alimentazione con limitazione di corrente da 5 V CC Alimentazione del proiettore attiva e lampada spenta Alimentazione con limitazione di corrente da 5 V CC Paraluce chiuso Paraluce aperto 14 CHAISTIE Installazione e configurazione PIN Nome Direzione Descrizione segnale 8 Uscita integrita Indietro La riproduzione viene interrotta e il livello del collettore aperto registrato risulta basso quando viene attivato uno di questi dispositivi di blocco e Sportello della lampada e Ventola della lampada e Estrattore e Manomissione e Riproduzione contenuto protetto e Comunicazione con il reattore La riproduzione funziona normalmente quando il livello del collettore aperto registrato risulta alto e tutti i dispositivi di blocco CineLink e Lamp non sono attivati 9 Messa a terra Indietro Terra Per funzionare in modo affidabile tutti gli ingressi SCCI richiedono un ingresso a impulsi da 50 ms fino a un massimo pari ad alcuni secondi Gli ingressi sono composti da LED con resistore di limitazione di corrente da 5 V all interno di accoppiatori ottici Il circuito PIN 8 con uscita d inte
43. portellino della lampada quindi aprire lo sportellino CP2215 Guida introduttiva 8 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione 6 Allentare le 2 viti a testa zigrinata A e B e aprire lo sportellino di accesso alla lampada A CHRISTIE 7 Allentare la vite del catodo D con la chiave esagonale da 5 mm attaccata allo sportellino della lampada Terminale anodo Cavo dell anodo Riflettore Vite del catodo Dado del catodo Morsetto del catodo m o oo w gt CP2215 Guida introduttiva 9 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione 8 Installare la lampada Quando si manipola la lampada entrare in contatto solo con le estremita dell anodo e del catodo mai con il bulbo di vetro NON serrare 10 o o gj eccessivamente NON applicare alcun tipo di sollecitazione al bulbo di vetro Controllare i conduttori Assicurarsi che il conduttore dell anodo posizionato tra la lampada e il dispositivo di accensione sia sufficientemente distante dai componenti metallici del proiettore ad esempio il riflettore o la paratia parafiamma La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit Rimuovere il nastro dalle estremit della custodia protettiva Rimuovere il materiale di imballaggio in plastica dalla lampada Rimuovere il dado del catodo dalla lamp
44. resenta segni di danneggiamento La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit e NON sovraccaricare le prese di alimentazione e le prolunghe onde evitare il rischio di incendi o scosse elettriche La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit Solo tecnici di assistenza qualificati possono aprire il proiettore e questo esclusivamente quando l apparecchio scollegato dall alimentazione CA La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit Cavi di alimentazione e componenti aggiuntivi Ogni proiettore viene fornito con un cavo di alimentazione adatto all area di utilizzo Assicurarsi di utilizzare un cavo di alimentazione una spina e una presa di rete conformi agli standard nominali locali Utilizzare solo il cavo di alimentazione CA consigliato da Christie NON effettuare alcuna operazione se l alimentazione CA e il relativo cavo funzionano a tensioni differenti da quelle specificate La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi Utilizzare esclusivamente componenti aggiuntivi e o accessori consigliati da Christie In caso contrario sussistono rischi di incendio scosse elettriche o lesioni personali La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit CP2215 Guida introduttiva 020 101230 02 Rev 1 04 2015
45. ringere le 2 viti a testa zigrinata Chiudere e serrare lo sportello di accesso posteriore Accertarsi di riporre la chiave esagonale nell apposito supporto prima di chiudere lo sportello di accesso posteriore Collegare il proiettore all alimentazione CA quindi accenderlo Toccare Menu gt Impostazioni avanzate gt Sostituzione guidata lampada Toccare Avanti Completare i seguenti campi Campo Descrizione Tipo Il tipo della lampada Numero di serie Numero di serie della lampada Motivo della richiesta Il motivo per cui la lampada stata sostituita CP2215 Guida introduttiva 29 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione Campo Descrizione Scadenza lampada ore Il numero di ore durante le quali la lampada pu essere utilizzata prima di essere sostituita Questo campo compilato automaticamente Ore di utilizzo Il numero di ore durante le quali la lampada stata utilizzata prima dell installazione 14 Toccare Salva 15 Toccare Avanti 16 Allineare la lampada Vedere Allineamento della lampada con LampLOC a pagina 20 Ispezione del filtro della gabbia schede Utilizzare solo i filtri ad alta efficienza approvati da Christie Non utilizzare il proiettore senza il filtro installato Controllare lo stato del filtro dell aria della gabbia schede con cadenza mensile Pulire o sostituire anticipatamente il filtro dell aria della gabbia schede se si utilizza il proiettore in un ambiente polveroso o sporco I
46. rivato di 20 A per l ingresso A Installare il proiettore vicino a una presa CA facilmente accessibile La mancata osservanza di queste indicazioni pu determinare ferite lievi o di moderata entit 1 Se il proiettore in funzione spegnerlo e scollegarlo dall alimentazione CA CP2215 Guida introduttiva 15 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione 2 Allentare la vite sul capocorda di messa a terra accanto alla presa CA nell angolo posteriore del proiettore 3 Rimuovere la copertura isolante da 15 mm da entrambe le estremita del cavo di messa a terra protetto 4 Inserire l estremit senza copertura del cavo nel foro nella parte superiore del capocorda della messa a terra fino a posizionarla sotto alla vite filettata 5 Stringere la vita filettata fino ad applicare un valore di serraggio pari a 50 in Ib 6 Collegare l altra estremit sprovvista di copertura del cavo di messa a terra protetto alla messa a terra dell edificio 7 Collegare un estremit del cavo di alimentazione del proiettore alla presa CA nell angolo inferiore sinistro posteriore del proiettore quindi collegare l altra estremit del cavo di alimentazione a una presa CA 8 Se si utilizza un gruppo di continuit UPS Uninterrupted Power Supply per alimentare i componenti elettronici principali spostare l interruttore di alimentazione CA su A B quindi collegare il c
47. rofessionisti esperti e qualificati per l uso di sistemi di proiezione ad alta luminosit Christie Questi operatori sono autorizzati alla sostituzione della lampada e del filtro d aria Tuttavia non sono autorizzati all installazione o allo svolgimento di operazioni di manutenzione sul proiettore Le attivit di assemblaggio installazione e assistenza relativa al proiettore devono essere svolte esclusivamente da tecnici certificati Christie ovvero personale a conoscenza dei rischi associati all alta tensione all esposizione ai raggi UV e alle temperature elevate generate dalla lampada del proiettore Inoltre solo il personale accreditato Christie autorizzato a eseguire le procedure di sicurezza come la riproduzione di contenuto protetto In questa sezione sono fornite informazioni e procedure utili per il posizionamento e l installazione del proiettore Precauzioni di sicurezza Durante l installazione del proiettore osservare le seguenti importanti norme di sicurezza per evitare lesioni personali o danni all apparecchio PERICOLO Quando si accede a un area ad accesso limitato per interventi di assistenza o di manutenzione sul proiettore evitare l esposizione al percorso del fascio di luce del proiettore assicurandosi di e Spegnere il proiettore e scollegarlo dall alimentazione CA e Aver chiuso il vano della lampada per evitare il passaggio di emissioni dall apertura anteriore La mancata conformit a queste indicazioni pu
48. se l alimentazione CA presenta una tensione differente da quella specificata La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi e Come misura di sicurezza il proiettore dotato di una spina a tre cavi con un terzo piedino per la messa a terra Se non possibile inserire la spina nella presa elettrica rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa NON scollegare il cavo o il piedino per la messa a terra della spina per non comprometterne la sicurezza La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi e NON tentare di utilizzare il proiettore se l alimentazione CA non rientra nell intervallo di tensione specificato sull etichetta della licenza La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi Scollegare il proiettore dall alimentazione CA prima di aprire qualsiasi alloggiamento La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe determinare la morte o ferite gravi e Questo cavo deve essere installato solo da un tecnico del servizio di assistenza o da un elettricista Christie qualificato Il cavo protetto dotato di messa a terra deve essere di tipo AWG verde giallo e avere almeno 12 mm di spessore NON appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione Collocare il proiettore in modo tale che il cavo non possa essere calpestato da persone o schiacciato da oggetti Non usare mai il proiettore se il cavo di alimentazione p
49. senso orario 10 Stringere le viti a testa arrotondata della montatura dell obiettivo per aggiungere stabilit 11 Rimuovere il copriobiettivo dalla parte anteriore dell obiettivo CP2215 Guida introduttiva 32 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Specifiche tecniche In questa sezione viene fornita una descrizione dettagliata delle specifiche del proiettore Christie CP2215 In seguito alle attivita aziendali di ricerca e sviluppo costanti le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Requisiti di alimentazione Ingresso CA A Con un valore inferiore a 200 V CA quando la lampada accesa potrebbe verificarsi un picco di corrente in ingresso da 25 A della durata di tre secondi Componente Descrizione Interruttore di circuito 20A Intervallo di tensione 200 240 V CA Frequenza di linea 50 Hz 60 Hz nominale Picco di corrente lt 85 A massimo Assorbimento di corrente Massimo 16 A a 200 V CA Consumo energetico Massimo 3 200 W Corrente nominale dell ingresso CA 20 A presa IEC 320 C19 Tipo di spina del cavo di NEMA 6 20P alimentazione di rete Ingresso CA gruppo di continuit B Componente Descrizione Attivazione Interruttore separato sopra il cavo i cavi di alimentazione di rete Corrente nominale dell ingresso CA 8 A presa IEC 320 C13 Tipo di gruppo di continuit Universale 100 240 V CA supportato Consumo energetico 270 W standard a 100 V CA con un fattore di potenza di 0 9 CP2
50. ti alla normale obsolescenza di un Prodotto n Prodotti in cui stato rimosso o nascosto il numero di serie o Prodotti venduti da un Rivenditore a un Utente finale al di fuori del paese di residenza del Rivenditore stesso a meno che i Christie non disponga di un ufficio nel paese di residenza dell Utente finale o ii non siano state pagate le spese per la garanzia internazionale richieste p Prodotti in cui le operazioni di manutenzione non sono eseguite come richiesto e in base al programma di manutenzione q La presente garanzia non obbliga Christie a fornire alcun servizio di garanzia onsite nella sede di utilizzo del Prodotto MANUTENZIONE PREVENTIVA La manutenzione preventiva riveste un ruolo importante per il funzionamento corretto e continuato del prodotto Per informazioni sugli elementi di manutenzione specifici per il prodotto vedere la sezione dedicata alla manutenzione Se le operazioni di manutenzione non sono eseguite come richiesto e in base al programma di manutenzione specificato da Christie la garanzia decade CHRISTIE Sommario Installazione e configurazione eee T Precauzioni di SICUPEZZa iui i RR RR a es 1 Precauzioni relative alla rete elettrica CA e all alimentazione 2 Cavi di alimentazione e componenti aggiuntivi 2 Precauzioni relative alla lampada sasaaa naaa ee 3 Componenti del proiettore Vista anteriore 3 Componenti del proiettore Vista posteriore 4 Posi
51. uando l alimentazione attivata il LED emette subito una luce verde e ICPST stato FPGA ICP indica lo stato configurato di FPGA ICP Durante il normale funzionamento questo LED emette una luce verde Quando l alimentazione attivata il LED emette subito una luce verde C e PORT B indica lo stato della porta USB Un LED verde indica che la porta attiva Se il LED non illuminato la porta inattiva e PORT A indica lo stato della porta USB Un LED verde indica che la porta attiva Se il LED non illuminato la porta inattiva D Indica lo stato del componente ICP Integrated Cinema Processor Un LED verde indica che il componente ICP funziona correttamente Un LED rosso indica un errore di comunicazione Se il LED non illuminato il componente ICP inattivo CP2215 Guida introduttiva 11 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHRISTIE Componente E Installazione e configurazione Descrizione e STBY il LED verde quando l alimentazione di standby attiva Se il LED non illuminato l alimentazione di standby non funziona o l interruttore di circuito del proiettore spento e PWR il LED verde quando il componente LVPS Low Voltage Power Supply attivo Se il LED non illuminato il componente LVPS non funziona o l interruttore di circuito del proiettore spento e RUN il LED emette una luce verde lampeggiante quando il proiettore funziona normalmente Se il LED non illuminato o emette u
52. uardante la registrazione la valutazione l autorizzazione e la restrizione dell utilizzo di sostanze chimiche REACH e gli emendamenti ufficiali applicabili CP2215 Guida introduttiva 35 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Specifiche tecniche e Ordine N 39 02 2006 del Ministero cinese dell informazione sul controllo dell inquinamento causato dai prodotti informatici elettronici sui limiti delle concentrazioni di sostanze pericolose SJ T11363 2006 e sul requisito di contrassegno dei prodotti pertinente SJ T11364 2006 Approvazioni delle certificazioni Il prodotto stato progettato per rispettare la conformit con le leggi e le normative vigenti per il prodotto in vendita nei diversi mercati internazionali tra cui Stati Uniti Canada Unione Europea Argentina Australia Nuova Zelanda Kuwait Cina Corea Giappone India Messico Ucraina Russia Sud Africa e Arabia Saudita Ambiente Ambiente operativo Componente Descrizione Temperatura da 10 C a 35 C da 50 F a 95 F Umidit senza condensa dal 20 all 80 Altitudine da 0 a 3000 metri Temperatura ambiente massima 35 C Ambiente non operativo Componente Descrizione Temperatura da 25 C a 65 C da 25 00 F a 65 00 F Umidit senza condensa dal 0 all 95 CP2215 Guida introduttiva 36 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Accessori Specifiche tecniche Standard in vendita con il prodotto e Unita di controllo del pannello a sfiorament
53. uoco l immagine in modo uniforme sullo schermo con una regolazione del fuoco Regolazione dell angolo di puntamento verticale nel Manuale dell utente di CP2215 CP2215 Guida introduttiva 21 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Installazione e configurazione e Se richiesto un offset angolare orizzontale di grandi dimensioni sullo schermo vedere la sezione relativa alla regolazione dell allineamento orizzontale nel Manuale dell utente di CP2215 Riproduzione del contenuto possibile riprodurre contenuto crittografato e non crittografato con il proiettore Christie CP2215 Contenuto non crittografato Per riprodurre contenuto non crittografato collegare il proiettore a un dispositivo ad esempio un computer un lettore Blu ray o una console di giochi con un collegamento da HDMI a DVI Per l audio collegare i cavi di uscita audio a un processore audio Per istruzioni di configurazione dettagliate vedere la documentazione inclusa con il dispositivo Contenuto crittografato Per riprodurre contenuto cinematografico crittografato richiesto un componente Integrated Media Block IMB Per ulteriori informazioni rivolgersi al rappresentante di vendita Christie Se si installa il componente IMB opzionale possibile collegare il proiettore a un dispositivo NAS Network Attached Storage e DAS Direct Attached Storage CP2215 Guida introduttiva 22 020 101230 02 Rev 1 04 2015 CHAISTIE Manutenzione Questa sezione cont
54. zionamento del proiettore 4 Regolazione dell angolo di inclinazione e dell allineamento del proiettore 5 Installazione dell unit di controllo pannello a sfioramento LL 5 Collegamento del condotto di scarico LL 6 Installazione dell obiettivo 7 Installazione della lampada 0 0 nanne kaa nnkan 8 Collegamento dei dispositivi al proiettore saaa 10 Collegamenti del proiettore e LED di stato 11 Collegamento del proiettore a un computer 13 Collegamento dei dispositivi al terminale 3D LL 13 Collegamento dei dispositivi alla porta GPIO LL 13 Collegamento dell alimentatore uaaa 15 Accensione del proiettore sso ui cea ew aS ERO Re RR a a A 17 Accesso al proiettore 22466 caved eee ee Pade eee eee EEA DE Pa 17 Attivazione della riproduzione di contenuto protetto 0 000 seas 18 Aggiunta del proiettore a una rete 18 Consente di aggiungere informazioni sulla lampada alla cronologia della lampada 19 Accensione della lampada 1 2 6 tee es 20 Allineamento della lampada con LampLOC nassau 20 Regolazione dell immagine per adattarla allo schermo 20 Riproduzione del contenuto 2 00 ce ErE Uranii nA 22 Contenuto non crittografato 2 a 22 Contenuto crittografato aaa daanan ara na ea Ea a E aa 22 Manutenzione ieri iene 8 Ispezione della ventilazione 2 6 secccrrrere dinsin ner nunta Esrar 23 Controllo del livello del refrigerante LL 23 Pulizia del filtro de

CP2215 - Christie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents