Quick Installation Guide
Contents
1. F par alar na ay r n Plocka isar den vattentata kontakten till dess komponenter A F enligt ovanstaende beskrivning 2 Aprire il coperchio posteriore della Telecamera di rete A kameras n n arka kapa n a n ppna baksidan pa natverkskameran 3 Togliereiltappo in gommadalla parte inferioredellaTelecamera di rete e serrarebeneilbullone A A Kameras n n alt ndaki kau uk durdurucuyu s k n ve vida somununu A iyice s k n Ta bort gummistoppen fran natverkskamerans nedre del och dra at muttern A ordentligt 49 Italiano T rk e Svenska 4 Potete scegliere di usare degli ingressi CA24V o CC12V come sorgente di alimentazione fare passare i conduttori di tensione attraverso la staffa per il montaggio alla parete e connettore impermeabile E gt D gt B gt A come indicato sotto Passare i conduttori di tensione dalla tenuta di gomma B e quindi collegare i conduttori di tensione alla morsettiera G kayna olarak AC24V ya da DC12V giri lerini kullanmay tercih edebilirsiniz L tfen g hatlar n a a da g sterildi i gibi duvara montaj par as ve su ge irmez konekt r i inden E gt D gt B gt A ge irin G hatlar n kau uk conta B i inden ge irip terminal blo una ba lay n Du kan v lja att anv nda ing ngarna AC24V eller DC12V som str mk lla Dra str mkablarna genom vaggfastet och den vattent ta anslutningen E gt D2. conta B zerindeki deliklere yerle tirin S tt i packningarna C i de tomma h len p packning B f r att undvika fuktighet 8 Serrarebeneil dado di chiusura E S zd rmazl k somununu E iyice s k n Dra at packningsmuttern E ordentligt 50 9 Aprire la confezionedi alluminio sottovuoto e prendere il sacchetto di essiccante Attaccarlo all interno del coperchio posteriore sotto il cuscinetto d isolazione e riavvitare il coperchio Sostituire I essiccante con un sacchetto nuovo ogni volta che si apre il coperchio posteriore Al minyum folyo vakumlu torbay a n ve kurutucu madde torbas n kar n Kurutucu madde torbas n kapa n i taraf na yal t m padinin alt taraf na yerle tirin L tfen kurutucu madde torbas n arka kapa her a t n zda yenisi ile de i tirin ppna den luftt ta aluminiumpasen och ta ut torkmedelspasen S tt fast torkmedelspasen pa insidan av bakre locket till under isoleringsdynan och dra sedan at bakre locket Ersatt torkmedelspasen med en ny varje gang bakre locket ppnas Connettore cavo RJ45 RJ45 Kablo Konekt r RJ45 anslutningsdon Dimensioni cavo RJ45 unita mm Componenti del connettore impermeabile RJ45 Kablo Ebadi birim mm Su S zd rmaz Konekt r n Par alar RJ45 kabeldimensioner m tt i mm Vattent ta kontaktdonets komponenter Dado di tenuta A S zd rmazl k Somunu A T tningsmutter A Guarnizione di tenuta
3. G terminal bloku Allman UO terminalblock 46 hardvara Installazione hardware Donanim Montaji Installation av 1 Fissare alla parete l autoadesivo di allineamento Fare quattrobuchinellaparete Inserire nei fori usando il martello i quattro tasselli in plastica in dotazione e fissare la piastra utilizzando le viti fornite Hizalama kartmas n duvara yap t r n Duvara d rt adet delik delin Daha sonra birlikte verilen plastik ba lant lar deliklere ak n ve birlikte verilen vidalarla levhay sabitleyin F st riktningsetiketten p v ggen Borra tre h l i v ggen Sl sedan in de medf ljande plastankarna i h len med en hammare och f st plattan med de medf ljande skruvarna Fissare i supporti al lato della telecamera di rete con due viti Arakesit ba lant s n iki adet vida kullanarak A Kameras n n yan na tak n Fixera mellanf stet p sidan av n tverkskameran med tv skruvar Inserire il cavo RJ45 attraverso l apertura anteriore della staffa per montaggio a parete Se si vogliono utilizzare dispositivi esterni come sensori o allarmi vedere la procedura di installazione riportata nelle pagine che seguono RJ45 kablosunu duvara montaj par as n n n giri i i inden ge irin Sens rler ve alarmlar gibi harici ayg tlar kullanmak isterseniz l tfen sonraki sayfada bulunan montaj ad mlar na ba vurun Dra RJ45 kabeln genom fr mre ppningen pa v ggf stet Om du vil
4. Somunu A Se si ha necessita di aprire il coperchio anteriore ors ruvning idi i Guarnizione di tenuta B Conta B accertarsi di serrarlo bene successivamente T tning B in modo da garantire l impermeabilit della Guarnizioni C Contalar C telecamera Packningar C gt I pegs D n kapa a man z gerekirse kameran n su 5 Dado di tenuta E ge irmez zelli ini korumas i in daha sonra iyice S zd rmazl k Somunu s k t rd n zdan emin olun T tningsmutter E att st nga till den senare s att kameran kan bli vattent t lt 4 Om du beh ver fr mre luckan ska du se till 7 Definizione dei piedini Pin Tanimi Stiftdefinition 48 Definizione dei piedini Pin Tan m Stiftdefinition 1 CA24VIN AC 24V G R AC 24V IN 2 CA24V IN AC 24V G R AC 24V IN 3 CC12V IN DC12V G R DC12V IN 4 CC12V IN DC12V G R DC12V IN 5 DK 6 i 8 Di DO DO 9 NC 10 NC 11 EXT MIC 12 Audio Out Ses k Audio ut 13 Audio Massa Ses TPRK Audio GND 14 Uscita TV TV k TV Out 15 GND TPRK GND Procedure di montaggio Montaj A amalar Monteringsprocedur 1 Smontare i componenti del connettore stagno nelle parti da A a F come mostrato sopra Su ge irmez konekt r n par alar n yukar da g sterildi i gibi A
5. 7 garanti O Non toccare la videocamera di rete durante i temporali im ek akarken A Kameras na dokunmay n R r inte n tverkskameran n r den skar Consultare il manuale dell utente per le temperature di esercizio al t rma s cakl i in kullan m k lavuzuna ba vurun Se din anv ndarmanual f r drifttemperatur o Non inserire alcun oggetto nella videocamera di rete A Kameras na herhangi bir nesne rne in i ne sokmay n S tt inte in n gra f remal i n tverkskameran sasom t ex nalar Verifi care il contenuto della confezione Ambalajin indekileri Kontrol Edin Paketinnehall Italiano T rk e Svenska 2 Descrizione caratteristiche fi siche Fiziksel Tan m Z Fysisk beskrivning Obiettivo Mercek Lins Z 4 LED IR O K z l tesi LED IR LED O O Sensore luminoso QE I k sens r Ljussensor H Zoom indietro Zoom avanti Uzaklastir Yak nla t r zooma ut Zooma in Auto Focus Otomatik Odak 4 Interruttore NTSC PAL Auto fokus NTSC PAL anahtar Pulsante Reset Sifirlama d mesi Aterstallningsknapp NTSC PAL vaxlare NTSC PAL Alloggiamentoscheda LED rosso SD SDHC K rm z LED SD SDHC SDXC Kart R d LED lampa Yuvas LED Verde Fack for SD SDHC Yesil LED SDXC kort Gr n LED lampa X Ingresso uscita generale morsettiera Genel
6. B Conta B Es T tning B Daod vite C C vata Somunu C F rskruvning C OX es Alloggiamento D Es G vde D Kapa D lt Guarnizione E Sizdirmaz Conta E Packning E Fi LZ 500 20 13 16 28UN 51 Italiano T rk e Svenska Procedure di montaggio Montaj A amalar Monteringsprocedur Preparare il cavo Ethernet e rimuovere parte della guaina Inserire l alloggiamento nel dato Ethernet kablosunu ve kilifin della vite Inserire la guarnizione di tenuta soyulmu b l m n haz rlay n G vdeyi civatal somuna nell alloggiamento F rbered en Ethernetkabel och yerle tirin Contay g vdeye yerle tirin avisolera ytterhdljet F r in kapan i f rskruvningen Placera tatningen i kapan C D o e e fp emm Diametro consigliato del cavo O D 5 5 7 nerilen kablo ebad O D 5 5 7 Rekommenderad ledararea O D 5 5 7 Far passare il cavo Ethernet Premere la presa RJ45 senza guaina attraverso il dado di Bloccare il cavo nell alloggiamento quindi fissare tenuta e l alloggiamento utilizzando una presa completamente il dado di tenuta Soyulan Ethernet kablosunu RJ45 RJ45 fi i g vdenin i erisine itin s zd rmazl k somunu ve g vdeden Kabloya bir RJ45 fi sonra s zd rmazl k somununu iyice iri tak n s k t r n ge irin 9 For in den avskalade Klamma kabeln med P
7. I Nederlands eck Cesky Svenska iski I e AZ z gt tugu s Italiano T rk gt m Espa ol h I sia y yall k I Indone Quick Installation Guide IB8381 8381 E English Sc fi 82 46 1 Fran ais AN Avvertenza prima delrinstallazione Kurulum ncesi Uyar lar Varning innan installation Spegnere immediatamente la videocamera di rete se questa presenta fumo o un odore insolito A Kameras ndan duman kt g r l r veya normal olmayan bir koku duyulursa A Kameras n n elektrik ba lant s n kesin St ng av str mmen till n tverkskameran om det skulle ryka om den eller lukta konstigt o Non collocare la telecamera di rete vicino a sorgenti di calore come televisori o forni Netvvork Kameray televizyon ya da f r n gibi s kaynaklar n n evresine yerle tirmeyin Placera inte natverkskameran nara v rmek llor sasom tv eller ugn o La sostituzione o l installazione non corretta di componenti a tenuta stagna ad esempio cavi o premistoppa determineranno Fannullamento della garanzia IP65 66 67 Kablo veya kablo rakoru gibi su ge irmez par alar n de i tirilmesi veya uygun ekilde monte edilmemesi IP65 66 67 garantimizi ge ersiz k lacakt r Att byta eller felaktigt montera vattentata komponenter sasom kablar eller kabelgenomf ringar kommer att g ra f rverka var IP65 66 6
8. e anche altri accessori per applicazioni versatili come quelle indicate nelle seguenti illustrazioni Consultare il sito VIVOTEK per maggiori informazioni sull acguisto VIVOTEK ok y nl uygulamalar i in a a daki resimdeki gibi ba ka aksesuarlarda sa lamaktad r L tfen daha fazla satin alma bilgisi i in VIVOTEK in resmi websitesini ziyaret edin VIVOTEK erbiuder ocksa andra tillbeh r f r m ngsidigt bruk som visas i nedanstaende illustrationer Bes k VIVOTEK s offentliga vvebbplats f r vidare k pinformation Staffa di montaggio per angolo Staffa di montaggio per asta K e Montai Deste i Direk Montaj Deste i H rnmontering Stolpmontering 55 Italiano T rk e Svenska HARDWARE LIMITED WARRANTY What Is Covered This warranty covers any hardware defects in materials or workmanship with the exceptions stated below How Long Coverage Lasts This warranty lasts for TWENTY FOUR MONTHS from the date of purchase by the original end user customer What Is Not Covered This warranty does not cover cosmetic damage or any other damage or defect caused by abuse misuse neglect use in violation of instructions repair by an unauthorized third party or an act of God Also if serial numbers have been altered defaced or removed Further consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty What VIVOTEK Will Do VIVOTEK will in our sole discretion repair or replace any produc
9. gt B gt A enligt illustrationen nedan Dra str mledningarna genom gummit tningen B och anslut sedan str mkablarna till dosan 5 Se sidispone di dispositiviesternigualisensori e allarmi far passareicaviattraverso la staffa per ilmontaggio a parete e ilconnettoreimpermeabile E gt D gt B gt A come mostratonell illustr azioneriportata sotto Ouindi fare riferimento alla definizione dei piedini per collegarli al blocco generale del terminale di I O Nota il diametro consigliato dei cavi da 2 0 a 2 8 mm Sens r ve alarm gibi harici cihazlara sahipseniz kablolar a a daki resimde g sterildi i gibi duvar montaj deste inden ve su s zd rmaz konekt rden E gt D gt B gt A ge irin Daha sonra onlar genel I O terminal blo una ba lamak i in pin a klamas na bak n Not nerilen kablo l e i 2 0 2 8mm dir Om du har extern utrustning t ex sensorer eller larm for kablarna igenom vaggfastet och den vattentata kontakten E gt D gt B gt A enligt nedanstaende illustration Las sedan igenom stiftdefinitionenfor anslutning till det gemensamma stiftplinten for in utgangar Obs Rekommenderad kabeldimension ar 2 0 2 8 mm 6 Inserire la guarnizione B nell alloggiamento D Contay B muhafazan n D i erisine itin Tryck in packning B i huset D 7 Inserire le guarnizioni C neiforivuotidellaguarnizione B per evitareumidita Nem olu umunu nlemek i in ke eleri C
10. l anvanda externa enheter sasom sensorer och alarm ska du se monteringsanvisningarna pa nasta sida Italiano T rk e Svenska 4 Inserirela mortisa a molla e agganciarlaall aperturadellastaffa per ilmontaggio a parete Yay z vanas n itin ve deste i duvar montaj deste inin kanal na asin Tryck p fj dersp rren och haka i f stet i sp ret p v ggf stet 5 Fissare le due vitisull altrolatodellastaffa per ilmontaggio a parete Her iki viday da duvar montaj deste inin di er taraf na sabitleyin Dra t de tv skruvarna p andra sidan av v ggf stet 6 Fissare la staffa per il montaggio a parete sulla piastra Duvar montaj deste ini levhaya as n Hang v ggf stet pa plattan 7 Fissare la staffa per ilmontaggio a pareteutilizzando la vitefornita in dotazione Duvar montaj deste ini birlikte verilen vidayla sabitleyin F st v ggf stet med den medf ljande skruven 8 Regolare I angolazione della staffa per il montaggio a parete in modo che punti verso l area interessata Duvar montaj deste inin a s n vurma alan n hedefleyecek ekilde ayarlay n Justera v ggf stets vinkel s att det pekar mot bildomr det 4 Gruppo cablaggio Kablo Grubu Kabel Montage Connettore stagno Su Gecirmez Konektor Vattentat kontakt Componenti del connettore impermeabile Su S zd rmaz Konekt r n Par alar e 5 Vattent ta kontaktdonets komponenter AN IMPORTANTE NEMLI VIKTIGT Geier A 5
11. ressa in kontaktdon RJ45 i kapan Ethernetkabeln genom en plugg RJ45 och drag fast tatningsmuttern ordentligt t tningsmuttern och k pan o 9 LA Zy Collegare cavo Ethernet al cavo RJ45 e fissare completamente i connettori Collegare la guarnizione alla parte Ethernet kablosunu RJ45 kabloya ba lay n ve konnekt rleri anteriore dell alloggiamento iyice sikin S zd rmaz contay g vdenin n ne tak n Anslut Ethernetkabeln till RJ45 kabeln och drag fast Placera packningen p k pans framsida kontaktdonen ordentligt E 52 G Assegnazione dell indirizzo IP IP Adresini Atama Tilldela IP adress 1 Installare Installation Wizard 2 Installazione guidata 2 Installation Wizard 2 yaz l m n kurun Installera Installationsguide 2 2 Il programma cercher i ricevitori video i server video o le videocamere di rete VIVOTEK sulla stessa LAN Program ayn LAN zerindeki VIVOTEK Video Alicilarini Video Sunucularini ya da A Kameralar n arar Programmet kommer att s ka efter VIVOTEK videomottagare videoservrar eller n tverkskameror p samma LAN 3 Fare doppio clic sull indirizzo MAC della telecamera per aprire una sessione di gestione del browser con la telecamera Kamerayla bir taray c y netim oturumu a mak i in kameran n MAC adresine ift tiklayin Dubbelklicka pa kamerans MAC adress f r att ppna en session f r webbl saradmini
12. stration med kameran 6 La videocamera pronta all uso Kullan ma Haz r Klar att anvanda Si deve aprire una sessione del browser con la telecamera di rete Ag Kameras yla taray c oturumu a a da g sterildi i gibi iletilmelidir En webbl sarsession med n tverkskameran b r f ranleda enligt nedan H eremm Mag Pussi Nolwwrt Cama 53 Italiano T rk e Svenska Nota Not Obs Se si desidera utilizzare lo schermo solare in situazioni esterne attenersi ai passi seguenti per l installazione r nle birlikte sa lanan g ne li i d mekanda kullanmak isterseniz l tfen a a daki ad mlar uygulayarak monte edin Om du vill anvanda medf ljande solskydd f r utomhusmilj er f lj stegen nedan f r att installera 1 Stringere le due vitia testaesagonalifornite Sa lanan iki adet alt gen ba lant y s k n Dra t de medf ljande skruvkopplingarna 2 Applicare lo schermo solare alla videocamera di rete facendolo scorrere nella posizione desiderata r nle sa lanan g ne li i A Kameras na takin ve istenilen pozisyona kayd r n F st medf ljande solskydd p n tverkskameran och f r det till nskat l ge 3 Fissare lo schermo solare mediante le due viti in dotazione G ne li i r nle sa lanan iki viday kullanarak sabitleyin Fixera solskyddet med de tv medf ljande skruvarna 54 Accessori Aksesuarlar Tillbeh r VIVOTEK fornisc
13. t that proves to be defective in material or workmanship Any repair or replaced part of the product will receive a THREE MONTH warranty extension How To Get Service Contact our authorized distributors in your region Please check our website www vivotek com for the information of an authorized distributor near you Your Rights SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho Taipei County Taiwan www vivotek com 1 Proof of the date of purchase is reguired In the event you can not render such document warranty will commence from the date of manufacture 2 Cosmetic damage will only be covered by this warranty if such damage has been existed at the time of purchase VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho New Taipei City 235 Taiwan R O C T 886 2 82455282 F 886 2 82455532 E sales vivotek com VIVOTEK Netherlands B V Busplein 36 1315KV Almere The Netherlands T 31 0 36 5389 149 F 31 0 36 5389 111 E saleseurope vivotek com VIVOTEK USA INC 2050 Ringwood Avenue San Jose CA 95131 T 408 773 8686 F 408 773 8298 E salesusa vivotek com
Download Pdf Manuals
Related Search