Home

Manuale dell`utente Oscilloscopio a memoria digitale serie

1. Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 57 Esempi di applicazione Misurazione del ritardo di propagazione Si sospetta che il timing della memoria nel circuito di un microprocessore sia marginale Impostare l oscilloscopio in modo da misurare il ritardo di propagazione tra il segnale dal chip select e l output di dati del dispositivo di memoria CS O CH1 CH2 Tipo CS Sorgente Delta 19 00ns 52 63MHz Cursore 1 46 00ns Dati Cursore 2 67 00ns 58 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione Per impostare la misurazione del ritardo di propagazione attenersi alla seguente procedura 1 NN wo A Se i canali non sono visualizzati premere 1 pulsanti MENU CH 1 e quindi MENU CH 2 Premere il pulsante AUTOSET per ottenere una visualizzazione stabile Utilizzare i controlli verticali e orizzontali per regolare al meglio la visualizzazione Premere il pulsante CURSORE per visualizzare il menu Cursore Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Tempo Premere il pulsante di opzione Sorgente e selezionare CH1 Ruotare la manopola CURSORE 1 per posizionare un cursore sul fronte attivo del segnale dal chip select Ruotare la manopola CURSORE 2 per posizionare il secondo cur
2. 62 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione NOTA Gran parte dei sistemi video utilizzano cavi a 75 ohm Gli ingressi dell oscilloscopio non terminano correttamente i cavi a bassa impedenza Per evitare imprecisioni nell ampiezza dovute a carichi o riflessioni errate porre un terminatore passante a 75 ohm numero di catalogo Tektronix 011 0055 02 o equivalente tra il cavo coassiale a 75 ohm dalla sorgente del segnale e l ingresso BNC dell oscilloscopio Triggering su campi video Automatico Per eseguire il trigger sui campi video attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante AUTOSET Al termine dell impostazione automatica l oscilloscopio visualizza il segnale video con sincronizzazione su Tutti i campi Premere i pulsanti di opzione Non parit o Parit dal menu AUTOSET per effettuare la sincronizzazione soltanto sui campi pari o su quelli dispari Manuale Si tratta di un metodo alternativo con una procedura pi complessa ma che potrebbe essere necessario a seconda del segnale video Attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante MENU TRIG per visualizzare il menu di trigger Premere il pulsante di opzione in alto e selezionare Video Premere il pulsante di opzione Sorgente e selezionare CHI Premere il pulsante di opzione Sinc e selezionare Tutti i campi Non parit o Parit Premere il pulsante di
3. Temperatura Operativo 32 F 122 F da 0 C a 50 C Non operativo 40 F 159 8 F oltre 40 C 0 71 C Metodo di Convezione raffreddamento Umidit 104 F 40 C o inferiore lt 90 di umidit relativa 105 F 122 F lt 60 di umidita relativa da 41 C a 50 C Altitudine Operativo 3 000 m Non operativo 15 000 m Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 167 Appendice A Specifiche 168 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 EDET Appendice B Accessori Tutti gli accessori standard e opzionali sono disponibili presso gli uffici Tektronix locali Accessori standard said P2200 Sonde passive 1X 10X Le sonde passive P2200 hanno un limite di banda di 6 MHz con un valore di 150 V CAT Il quando il commutatore in posizione 1X mentre hanno un limite di banda di 200 MHz con un valore di 300 V CAT Il quando il commutatore in posizione 10X compreso un manuale d istruzioni per le sonde Oscilloscopio serie TDS1000 e TDS2000 Manuale dell utente E compreso un manuale dell utente Consultare la sezione Accessori opzionali per un elenco completo delle lingue in cui sono stati tradotti i manuali Accessori opzionali Modulo di estensione per le comunicazioni TDS2CMA II modulo per le comunicazioni TDS2CMA si collega direttamente al pannello posteriore di qualsiasi oscilloscopio della serie TDS1000
4. 3 x lettura posizione verticale 1 della posizione verticale 0 2 div Aggiungere 2 mV per le impostazioni da 2 mV div a 200 mV div Aggiungere 50 mV per le impostazioni da gt 200 mV div a 5 V div Ripetibilit misurazione volt modalit di acquisizione Media Volt delta tra due medie di gt 16 forme d onda acquisite con la stessa impostazione e le stesse condizioni ambientali 3 x lettura 0 05 div Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 155 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Orizzontale Gamma di frequenza di TDS1002 TDS1012 TDS2022 e TDS2024 campionamento TDS2002 TDS2012 e TDS2014 Da 5 S s a 1 GS s Da 5 S s a 2 GS s Interpolazione forma sen x x d onda Lunghezza di 2 500 campioni per ogni canale registrazione Gamma di SEC DIV TDS1002 TDS1012 TDS2022 e TDS2024 TDS2002 TDS2012 e TDS2014 Da 5 ns div a 50 s div in una sequenza di tipo 1 2 5 e 5 Da 2 5 ns div a 50 s div in una sequenza di tipo 1 2 5 e 5 Accuratezza del tempo di ritardo e della frequenza di campionamento 50 ppm in un intervallo di tempo di gt 1 ms Accuratezza della funzione di misura delta del tempo piena banda passante Condizioni Accuratezza Evento singolo modalit Sample 1 intervallo di campionamento 100 ppm x lettura 0 6 ns gt 16 medie 1 intervallo di campionamento 10
5. Backlight 0 to 100 Use the Multipurpose knob to adjust the display backlight Depending on the type waveforms will be displayed in three different styles solid dimmed and broken TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 81 Reference 82 Key Points 1 A solid waveform indicates a channel live waveform display The waveform remains solid when the acquisition is stopped if no controls are changed that make the display accuracy uncertain Changing the vertical and horizontal controls is allowed on stopped acquisitions 2 Reference waveforms appear white and waveforms with persistence applied appear in the same color as the Main waveform but with less intensity 3 A broken line indicates the waveform display no longer matches the controls This happens when you stop the acquisition and change a control setting that the oscilloscope is not able to apply to the displayed waveform For example changing the trigger controls on a stopped acquisition causes a broken line waveform Persistence The oscilloscope displays persistence waveform data with less intensity than live waveform data With Persistence set to Infinite record points accumulate until a control is changed Option Comments Off Removes default or old waveforms whenever new waveforms display Time limit Displays new waveforms at normal intensity and old waveforms at a lower intensity erases old wavefor
6. Normale dati centrali Discontinuit F A Senza funzione di finestra 120 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 FFT delle funzioni matematiche L applicazione di una finestra alla forma d onda Normale modifica la forma d onda in modo da avvicinare il valore iniziale a quello finale riducendo cos le discontinuit Forma d onda nel dominio del tempo 3 Normale 2048 punti dati centrali Moltiplica punto x per punto Funzione di finestra Hanning Forma d onda Normale dopo la funzione di EFT finestra Con funzione di finestra Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 121 FFT delle funzioni matematiche La funzione FFT delle funzioni matematiche comprende tre opzioni di Finestra FFT Esistono alternative tra risoluzione di frequenza e accuratezza di ampiezza per ogni tipo di finestra Il tipo di finestra da utilizzare varia in base all elemento da misurare e alle caratteristiche del segnale sorgente Finestra Misura Caratteristiche Hanning Forme d onda Migliore frequenza scarsa precisione di periodiche grandezza rispetto alla finestra Flattop Flattop Forme donda Migliore grandezza scarsa precisione di periodiche frequenza rispetto alla finestra Hanning Rectangular Impulsi o Finestra specifica per forme d onda senza transitori discontinuit In pratica equivale a non applicare nessu
7. To install the PC Communications software follow these steps 1 Run the OpenChoice Desktop software on the PC The InstallShield wizard appears on the screen 2 Follow the on screen directions 3 Exit the InstallShield wizard TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 65 USB Flash Drive and Device Ports Connecting to a PC After you install the software on your PC you can connect the oscilloscope to the PC NOTE You must install the software before you connect the oscilloscope to the PC See page 65 Installing the PC Communications Software on a PC To connect the oscilloscope to the PC follow these steps 1 Poweron the oscilloscope 2 Insert one endof a USB cable into the USB Device port on the back of the oscilloscope 3 Power on the PC 4 Insert the other end of the cable into the desired USB port on a PC 5 Ifa Found New Hardware message appears follow the on screen directions for the Found New Hardware wizard Do NOT search for the hardware to install on the web 6 Fora Windows XP systems follow these steps a Ifyou see the Tektronix PictBridge Device dialog box click Cancel b When prompted select the option that tells Windows NOT to connect to Windows Update and click Next c In the next window you should see that you are installing software for a USB Test and Measurement Device If you do not see USB Test and Measurement Device software the OpenChoice Desktop s
8. 58 ii Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Indice Triggering su una durata dell impulso specifica 60 Triggering su un segnale video 62 Triggering su campi video 00000005 63 Triggering su righe video 0 64 Utilizzo della funzione di finestra per vedere i dettagli della forma d onda L LL 66 Analisi di un segnale differenziale di comunicazione 68 Visualizzazione del cambio di impedenza in una rete 70 Manuale di riferimento 000 73 ACQUISIZI iii ea 74 AULOSET pica Eee 79 Onda sinusoidale unaenea 81 Onda o impulso quadri L LL 82 Segnale Video ini alari e Re ae aaa 83 CUISOLI Sol A 84 Impostazione predefinita LL 85 Display tesa suit a a Sool anice lara 86 Guida liane airone oa 89 Onzzontale lt g duri AI ns ea eee 90 Matem ito riore eet pI pesa 93 Misurare ariana arie 94 Stampa Somers liaaialepeipia 96 Venfica sonda iii Aia 96 Salva Rich c a e e A appelli gta aera 97 Comandi di trigger 99 Utlity Seal riale eri 110 Vernicale bici SEE E E E E N 112 FFT delle funzioni matematiche 00 115 Impostazione della forma d onda nel dominio del tempo 116 Visualizzazione dello spettro FFT 118 Selezione delle finestre FFT L LL 120 Ingrandimento e posizionamento dello spettro FFT 124 Misurazion
9. CAUTELA La scarica elettrostatica ESD pu danneggiare i componenti del modulo e l oscilloscopio Per prevenire la scarica elettrostatica seguire l elenco di seguito riportato delle precauzioni da adottare durante l installazione la rimozione e il trattamento di un modulo Dopo la rimozione di un modulo installare il coperchio fittizio del modulo per proteggere i piedini di contatto Spegnere sempre l oscilloscopio prima di rimuovere o installare il modulo Maneggiare il meno possibile il modulo Trasportare e immagazzinare il modulo in un contenitore o una custodia antistatica Non sfregare il modulo su nessun tipo di superficie Indossare una polsiera dotata di connettore di messa a terra per scaricare l energia elettrostatica dal proprio corpo prima di installare o rimuovere il modulo dall oscilloscopio Non toccare i piedini del connettore del modulo dell oscilloscopio Non utilizzare dispositivi in grado di generare o trattenere le scariche elettrostatiche nell area di lavoro in cui viene installato o rimosso il modulo Evitare di maneggiare il modulo nelle aree in cui presente un pavimento o la superficie di un banco di lavoro in grado di generare energia elettrostatica Assicurarsi di installare il coperchio del modulo dopo aver rimosso il modulo Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA Rimozione del modulo di estensione Per rimu
10. NOTA Se si modifica l impostazione sulle visualizzazioni principale e finestra l oscilloscopio cancella ogni forma d onda salvata sullo schermo grazie alla persistenza Holdoff Utilizzare l holdoff per stabilizzare la visualizzazione di forme d onda non periodiche Fare riferimento a Comandi di trigger a pagina 99 per maggiori informazioni 92 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Matem Premere il pulsante MENU MATEM per visualizzare le operazioni matematiche della forma d onda Premere nuovamente il pulsante MENU MATEM per rimuovere la visualizzazione della forma d onda matematica Fare riferimento a pagina 112 per le descrizioni del sistema verticale Operazioni Impostazione Commenti CH1 CH2 La forma d onda del canale 2 viene sottrazione sottratta dalla forma d onda del canale 1 CH2 CHI La forma d onda del canale 1 viene sottratta dalla forma d onda del canale 2 CH3 CH4 La forma d onda del canale 4 viene sottratta dalla forma d onda del canale 3 CH4 CH3 La forma d onda del canale 3 viene sottratta dalla forma d onda del canale 4 CH1 CH2 I canali 1 e 2 vengono aggiunti l uno addizione all altro CH3 CH4 canali 3 e 4 vengono aggiunti Puno all altro FFT Fare riferimento al capitolo FFT delle funzioni matematiche a pagina 115 Disponibile solo sugli oscilloscopi a 4 canali Punti chi
11. The At readout in the Cursor Menu is the propagation delay between the waveforms The readout is valid because the two waveforms have the same horizontal scale seconds division setting Triggering on a Specific Pulse Width BUND 051 To set up a test for pulse width aberrations follow these steps 1 2 Push the Autoset button to trigger a stable display Push the single cycle option button in the Autoset Menu to view a single cycle of the signal and to quickly take a Pulse Width measurement Push the Trigger Menu button to see the Trigger Menu Push Type Turn the Multipurpose knob to highlight Pulse from the pop out menu Push the knob to select the choice Push Source Turn the Multipurpose knob to highlight Ch1 from the pop out menu Push the knob to select the choice TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 39 Application Examples 40 8 Turn the trigger Level knob to set the trigger level near the bottom of the signal 9 Push When gt equals 10 Push Pulse Width 11 Turn the Multipurpose knob to set the pulse width to the value reported by the Pulse Width measurement in step 2 12 Push More gt Mode gt Normal You can achieve a stable display with the oscilloscope triggering on normal pulses 1 Push the When option button to select lt or gt If there are any aberrant pulses that meet the specified When condition the oscilloscope triggers BUN
12. agli standard indicati collegare a questo strumento solo cavi schermati di alta qualit Solitamente i cavi schermati di alta qualit sono di tipo intrecciato e rivestito con bassi valori di impedenza per le connessioni a entrambi i terminali dei connettori schermati 3 L aumento del rumore di traccia quando in corso un test sul campo 3 V m ad una frequenza compresa tra 80 MHz e 1 GHz con modulazione di ampiezza dell 80 a 1 kHz non deve superare 2 divisioni principali da picco a picco campi di test ambientali possono attivare un trigger quando la soglia del trigger deviata di meno di una divisione principale rispetto alla terra 4 L aumento del rumore di traccia quando in corso un test sul campo 3 V m ad una frequenza compresa tra 150 MHz e 80 MHz con modulazione di ampiezza dell 80 a 1 kHz non deve superare una divisione principale da picco a picco campi di test ambientali possono attivare un trigger quando la soglia del trigger deviata di meno di 0 5 divisioni principali rispetto alla terra Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 163 Appendice A Specifiche Certificati e conformit EMC degli oscilloscopi Cont Australia Nuova Zelanda Soddisfa i requisiti del Sistema EMC australiano come dimostrato dalla specifica seguente AS NZS 2064 1 2 Stati Uniti Le emissioni sono conformi al codice FCC delle Norme federali 47 Parte 15 Sottoparte B Limiti di classe A
13. terra loscilloscopio o il circuito testato potrebbero venire danneggiati Per evitare che ci avvenga non collegare alcuna sorgente di tensione ai terminali di messa a terra A CAUTELA Se si collega una sorgente di tensione a un terminale di CH 1 CH 2 CH 3 e CH 4 Connettori d ingresso per la visualizzazione di forme d onda TRIG ESTERNO Connettore d ingresso per una sorgente di trigger esterna Utilizzare il menu di trigger per selezionare la sorgente di trigger Ext o Ext 5 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 39 Nozioni di base sul funzionamento 40 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 ln See Esempi di applicazione In questa sezione viene presentata una serie di esempi di applicazione Questi sono esempi semplificati mirati a evidenziare le caratteristiche dell oscilloscopio e a dare un idea di come utilizzare lo strumento per risolvere i vari problemi che possono verificarsi durante le operazioni di test Esecuzione di misurazioni semplici Utilizzo di Autoset Utilizzo del menu Misura per effettuare misure automatiche Misurazione di due segnali e calcolo del guadagno Misurazioni con il cursore Misurazione della frequenza e dell ampiezza del suono Misurazione della durata dell impulso Misurazione del tempo di salita Analisi dei dettagli del segnale Esame di un segnale rumoroso Utilizzo della funzione di media per separare un segnale dal rumore Cattu
14. AUTOFAN Geni i roi PER aa enna 71 Autosets im A ai A AIN ALE DI A aces SAE eA sae the ada ore A Aa 73 COUDIET vivir i a n Reina ia 76 Course EDU models only L LL 77 ELO EEE AE A A RT ARI NI i SOLI Ran 79 Default Setup socre aper a Ore 81 Displayen rara alata ea lana arteria 81 1 DI ARCER IRR AE SI IRR I CONERO AREE OOVORERIA OI earn O EI ROCCA ESTE NIRRCRI CO LIO 83 FUNCHOMA IA RR aa 83 Helpisalsprasea ih lla REAL RE RIM amabdack wes wees 85 Horizontal seien eeoa i A EER Each 85 Mathi poten ato ele ei Are e O EA ea 85 MEasure s iii ie LIRA e Iain 86 Measurement Gatmp oon nano ae ea Li er rin 90 MennOff iraca le E E ISIS 91 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Table of Contents Print Ready Screenshots oy cotanta 91 Reference Menta iii etch bitin tid Medien ea daetanbbangeeneghtsaceyntanbahagridatabtetatee a 91 SENLI EE E E nett E al 92 Trend Plot non EDU models only Li 96 Trigger Controls catania lean iaia elia 96 Utility vocal a A AAA ATI IAA AIR 102 Vertical Controls esen tear anali e IL TO a 106 ZOOM CONTOS 2 425 3 5 0 5555 24 AR ALLEN 108 Appendix A Specifications resiste aree ana ae wees 109 Oscilloscope Specifications rriro eeren anaE T EEATT Ta ETRE RATTE EES ERATE 109 Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information 113 Connecting the Probe to the Oscilloscope nee ee denen de een ne ett enaeenes 113
15. Ad esempio possibile osservare l ampiezza di una forma d onda e stabilire se di poco superiore a 100 mV possibile effettuare delle misure semplici contando le divisioni maggiore e minore della parte di reticolo interessata e moltiplicando per un fattore di scala Ad esempio se si contano cinque divisioni verticali principali del reticolo tra i valori minimo e massimo di una forma d onda e il fattore di scala 100 mV divisione possibile calcolare la tensione picco a picco come segue 5 divisioni x 100 mV divisione 500 mV Cursore Cursore Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Cursori Questo metodo consente di effettuare le misurazioni spostando i cursori sempre accoppiati e leggendo i rispettivi valori numerici dalle letture del display Sono disponibili due tipi di cursori Tensione e Tempo Se si utilizzano i cursori assicurarsi di impostare sul display la sorgente della forma d onda da misurare Per utilizzare i cursori premere il pulsante CURSORI Cursori di tensione I cursori di tensione compaiono come righe orizzontali sul display e misurano i parametri verticali Cursori di tempo I cursori di tempo compaiono come righe verticali sul display e misurano i parametri orizzontali Automatico Il menu MISURE pu effettuare fino a cinque misure automa
16. CISPR 11 2003 Radiated and conducted emissions Group 1 Class A 8 IEC61000 4 2 2001 Electrostatic discharge immunity m JEC 61000 4 3 2002 RF electromagnetic field immunity 4 JEC 61000 4 4 2004 Electrical fast transient burst immunity JEC 61000 4 5 2001 Power line surge immunity m IEC 61000 4 6 2003 Conducted RF immunity 5 m IEC 61000 4 11 2004 Voltage dips and interruptions immunity 6 EN 61000 3 2 A1 A2 2009 AC power line harmonic emissions EN 61000 3 3 2008 Voltage changes fluctuations and flicker European contact Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western Road Bracknell RG12 1RF United Kingdom EMC compliance Meets the intent of Directive 2004 108 EC for Electromagnetic Compatibility when it is used with the product s stated in the specifications table Refer to the EMC specification published for the stated products May not meet the intent of the directive if used with other products European contact Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western Road Bracknell RG12 1RF TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual ix Compliance information Australia New Zealand Declaration of Conformity EMC FCC EMC Russian Federation United Kingdom 1 This product is intended for use in nonresidential areas only Use in residential areas may cause electromagnetic interference 2 Emissions which exceed the levels required by this standard may occur when this equipment is connected to
17. FFT delle funzioni matematiche Di solito la visualizzazione comprime lo spettro FFT in senso orizzontale per 250 punti ma possibile utilizzare la funzione Zoom FFT per espandere lo spettro FFT al fine di vedere in maniera pi chiara i componenti della frequenza su ognuno dei 1024 punti dati dello spettro FFT NOTA La risposta verticale dell oscilloscopio si attenua lentamente al di sopra del limite della larghezza di banda 60 MHz 100 MHz o 200 MHz a seconda del modello o 20 MHz quando attivata l opzione Limite di banda Di conseguenza lo spettro FFT pu mostrare informazioni di frequenza pi valide rispetto al limite di banda dell oscilloscopio Comunque le informazioni sulla grandezza vicino e al di sopra del limite di banda non saranno precise Visualizzazione dello spettro FFT 118 Premere il pulsante MENU MATEM per visualizzare il menu corrispondente Utilizzare le opzioni per selezionare il canale sorgente l algoritmo della finestra e il fattore di zoom FFT possibile visualizzare solo uno spettro FFT alla volta Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 FFT delle funzioni matematiche Opzione FFT delle funzioni matematiche Impostazioni Commenti Sorgente CHI Consente di selezionare il canale CH2 utilizzato come sorgente FFT CH3 CH4 Finestra Hanning Consente di selezionare il tipo di Flattop finestra FFT per i dettagli vedere Rectangular pagina 120 Zo
18. File names can have one to eight characters followed by a period and then followed with an extension of one to three characters The oscilloscope displays long file names created on PC operating systems with the shortened file name from the operating system File names are case insensitive and are displayed in upper case You can use the File Utilities menu to do the following tasks List the contents of the current folder Select a file or folder Navigate to other folders Create rename and delete files and folders Format the USB flash drive See page 105 File Utilities for the USB Flash Drive Saving and Recalling Files With a USB Flash Drive There are two ways to operate the USB flash drive for file storage through the Save Recall menu through the alternative Save function of the front panel Save button You can use the following Save Recall menu options to write data to or retrieve data from a USB flash drive Save Image Save Setup Save Waveform Recall Setup Recall Waveform NOTE The front panel Save button can be used as a save button for quick storage of files to a flash drive For information on how to save many files at once or images one after another refer to Using the Save Functions of the Front Panel Save button See page 63 Using the Save Function of the Front Panel Save Button TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 61 USB Flash Drive and Device Ports Save
19. Frequency is the reciprocal of the period it is measured in hertz Hz where one Hz is one cycle per second DelayRR rising to rising The time between the mid reference default 50 amplitude point of two different rising waveforms See also Phase DelayFF falling to falling DelayRF rising to falling The time between the mid reference default 50 amplitude point of the two different falling waveforms The time between the mid reference default 50 amplitude point of the rising and the falling waveforms DelayFR falling to rising The time between the mid reference default 50 amplitude point of the falling and the rising waveforms Rise Time The time required for the leading edge of the first pulse in the waveform or gated region to rise from the low reference value default 10 to the high reference value default 90 of the final value Fall Time The time required for the falling edge of the first pulse in the waveform or gated region to fall from the high reference value default 90 to the low reference value default 10 of the final value Positive Duty Cycle The ratio of the positive pulse width to the signal period expressed as a percentage The duty cycle is measured on the first cycle in the waveform or gated region Negative Duty Cycle The ratio of the negative pulse width to the signal period expressed as a percentage The duty cycle is measured
20. From File Recalls the file from the USB flash drive Select File Lists the contents of the current USB flash drive folder and displays the next folder option Change Folder See page 60 File Management Conventions See page 105 File Utilities for the USB Flash Drive To Specifies the reference memory location to recall the waveform to Recall filename such as Loads the waveform from the specified TEK0000 CSV file to the location in reference memory and displays the waveform Key Points Saving and Recalling Setups The complete setup is stored in nonvolatile memory When you recall the setup the oscilloscope will be in the mode from which the setup was saved The oscilloscope saves the current setup if you wait three seconds after the last change before you power off the oscilloscope The oscilloscope then recalls this setup the next time you apply power Recalling the Default Setup You can push the Default Setup button to initialize the oscilloscope to a known setup To view option and control settings that the oscilloscope recalls when you push this button refer to Appendix D Default Setup Saving and Recalling Waveforms The oscilloscope must display any waveform that you want to save Two channel oscilloscopes can store two reference waveforms in internal nonvolatile memory Four channel oscilloscopes can store four but only display two at a time The oscilloscope can display both reference waveforms and cha
21. Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento In presenza di sufficiente rumore della forma d onda un rilevamento di picco tipico evidenzia grandi zone nere Gli oscilloscopi della serie TDS1000 e TDS2000 visualizzano questa zona sotto forma di righe diagonali per migliorare la visualizzazione Visualizzazione di Visualizzazione di rilevamenti di picco rilevamenti di picco tipici da parte di TDS1000 TDS2000 Media Utilizzare la modalit di acquisizione Media per ridurre il rumore casuale o non correlato nel segnale che si desidera visualizzare I dati vengono acquisiti nella modalit di campionamento quindi viene effettuata una media tra un certo numero di forme d onda Consente di selezionare il numero di acquisizioni 4 16 64 o 128 per rilevare la media della forma d onda Pulsante ESEGUI INTERROMPI Premere il pulsante ESEGUI INTERROMPI per consentire all oscilloscopio di acquisire le forme d onda con continuit Premere nuovamente questo pulsante per terminare l acquisizione Pulsante SEQ SINGOLA Premere il pulsante SEQ SINGOLA per consentire l acquisizione di una forma d onda singola da parte dell oscilloscopio arrestandolo successivamente Ogni volta che viene premuto il pulsante SEQ SINGOLA l oscilloscopio inizia ad acquisire una nuova forma d onda Dopo che l oscilloscopio ha rilevato un trigger completa l acquisizione e si arresta Oscilloscopio a
22. Utilizzare questo pulsante per impostare la posizione orizzontale sullo zero Manopola SEC DIV scala orizzontale Utilizzare questa manopola per modificare la scala dei tempi orizzontale per ingrandire o comprimere la forma d onda Punti chiave SEC DIV Se l acquisizione di una forma d onda viene interrotta con il pulsante ESEGUIINTERROMPI o SEQ SINGOLA il comando SEC DIV espande o comprime la forma d onda Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 91 Manuale di riferimento Visualizzazione in modalit a scansione modalit scorrimento Se il comando SEC DIV impostato su 100 ms div o inferiore e la modalit di trigger impostata su Auto l oscilloscopio si trova nella modalit di acquisizione scansione In questa modalit la visualizzazione della forma d onda si aggiorna da sinistra verso destra Durante la modalit di scansione non sono disponibili n il trigger n il comando di posizione delle forme d onda Finestra Utilizzare l opzione Finestra per definire un segmento di una forma d onda e visualizzarne maggiori dettagli L impostazione della base tempi della finestra non pu essere inferiore all impostazione della base tempi principale Le barre verticali definiscono la finestra gt lt Base tempi Finestra principale visualizzata visualizzata Finestra Consente di espandere la Finestra fino a coprire tutto lo schermo
23. application example 48 Date 104 DC coupling trigger 97 vertical 106 Default setup recalling 95 132 Default Setup 81 Default Setup button 15 option and control settings 127 retained option settings 128 Delay measurement Falling to falling 87 Falling to rising 87 Rising to falling 87 Rising to rising 87 Delayed sweep 85 Deleting files or folders 105 Deleting files or folders 101 Delta readouts in Cursor menu 80 Description general 1 Diagonal lines in waveform peak detect 70 Directories deleting 101 105 Display intensity 81 menu 81 persistence 81 readouts 9 style Invert 107 style of waveforms 81 type vectors or dots 81 XY format 81 YT format 81 Displaying waveforms 106 reference 91 Do Self Cal option 7 Dots display type 81 E Edge trigger 97 Error Log 104 Ext Trig connector 15 F Factory calibration 105 Factory setup 127 recalling 95 Fall Time measurement 87 Falling edge count measurement 89 Features overview 1 FFT 51 53 83 FFT aliasing 55 remedies 57 FFT spectrum applications 51 displaying 53 magnify 57 measuring magnitude and frequency with cursors 58 Nyquist frequency 52 process 51 readouts 53 window 54 FFT window Flattop 55 Hanning 55 Rectangular 55 FFT zoom horizontal 53 vertical 52 Field video trigger 99 File formats for images 64 File utilities 105 creating files or folders 105 deleting files or folders
24. gt Opzioni RS 232 2 Premere i pulsanti di opzione per uniformare le impostazioni al dispositivo esterno La tabella che segue elenca le impostazioni che possono essere modificate NOTA L oscilloscopio memorizza queste impostazioni fino a modificarle anche se viene premuto il pulsante IMP PREDEF Opzione Impostazioni Commenti Imposta su Consente di impostare l interfaccia predefiniti RS 232 sui valori predefiniti di fabbrica Baud 9600 Flusso hard flagging carattere EOL LF Parit nessuna Baud 300 600 1200 Consente di impostare la frequenza di 2400 4800 9600 trasmissione dei dati 19200 Regolazione Hard flagging Soft Consente di impostare la regolazione di flusso flagging Nessuno del flusso dei dati Soft flagging Xon Xoff Hard flagging RTS CTS Utilizzare l hardware flagging durante il trasferimento dei dati binari Carattere CR LF CR LF Consente di impostare la EOL LF CR fine della terminazione della riga inviata dall oscilloscopio l oscilloscopio in grado di ricevere un qualsiasi carattere EOL Parit Nessuna Parit Consente di aggiungere un bit di Non parit controllo degli errori nono bit a ciascun carattere Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA Verifica dell interfaccia RS 232 Per verificare l interfaccia RS 232 dell oscilloscopio attenersi alla seguente procedura 1 Conne
25. misure automatiche 42 ottimizzazione dell acquisizione 57 riduzione del rumore 55 rileva picco utilizzo 54 triggering su campi video 63 triggering su righe video 64 triggering su un segnale video 62 triggering su una durata dell impulso specifica 60 utilizzo della funzione di finestra 66 utilizzo della modalit XY 72 utilizzo della persistenza 72 utilizzo delle funzioni matematiche 69 visualizzazione del cambio di impedenza in una rete 70 estensione modulo 169 F FFT delle funzioni matematiche 118 Figura di Lissajous formato XY 88 Finestra 90 92 Finestra FFT Flattop 122 Hanning 122 Rectangular 122 Finestra Flattop 122 Finestra Hanning 122 Finestra Rectangular 122 Finestre spettro FFT 120 Forma d onda invertita lettura 30 Formato 86 Forme d onda acquisizione di dati 17 burst 117 compressione 91 digitalizzate 17 dominio del tempo 116 espansione 91 invertita contrassegno 30 misurazioni 24 posizione 18 rimozione dallo schermo 114 salvataggio e richiamo 98 scala 18 scansione 78 significato dello stile di visualizzazione 87 transitorio 117 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 183 Indice Forme d onda burst 117 Forme d onda di riferimento salvataggio e richiamo 98 Forme d onda transitorie 117 Frequenza di campionamento massima 75 Funzionamento normale richiamo dell impostazione predefinita 13 Funzione Aut
26. 1 00V 1 4 00us Course EDU models only Create your course on a PC Run labs right on your oscilloscope Also read theory and procedures and capture your lab results right there as well Create new course materials on a PC with separate PC based software which you can download from www tektronix com software or find on a CD that accompanied your oscilloscope After you create the materials you can distribute them to TBS1000B EDU oscilloscopes using a USB flash memory device You can also check at www tektronix com for a separate Courseware Web page where you can find copies of labs that others have created and uploaded to share erent FANT nd nom OT ce he iano ese enti pie degenti a eroi PIERO pt REA n I erent te e ene a mt ae rene ira ene tet oe de Re on ey TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 77 Reference Load your course on your To load a new course on a TBS1000B EDU oscilloscope TBS1000B EDU 1 Insert the USB memory device that contains your course into the front panel USB slot of your TBS1000B EDU Push Utility gt more page 1 of 3 gt Update Course Use the Multipurpose knob to scroll through the resulting file list and to highlight the desired course folder Course folders have an xpkg suffix Push Upload Course to load the course into your oscilloscope Run labs on your You can access the lab content via the dedicated Course button located on the TB
27. 12 20 Time cursors 24 79 Time domain waveform 51 Transit case ordering 123 Trend plot 96 135 Index Trigger coupling 19 97 98 definition 18 edge 97 force 101 Force trigger 13 frequency readout 100 holdoff 101 level 13 20 96 menu 96 modes 19 modes Auto 97 modes Normal 97 polarity 99 position 19 Position icon 10 pretrigger information 98 slope 20 97 source 19 97 99 status 104 sync 99 types 19 video 99 view 101 Trigger level icon 10 Trigger Menu button 13 Trigger readout 11 Trigger status readout 10 Trigger view 13 U USB Device port 65 136 USB flash drive file management 60 File utilities 105 formatting 60 installation 59 port location 16 59 Save button 63 Save operation indicator 59 Save Recall menu 61 saving files all 63 saving files images 64 saving files setups 63 saving files waveforms 63 storage capacity 60 USB Flash Drive port 59 User manual 123 Utility button 14 Utility menu 102 V Vectors 81 Ventilation 3 Vertical menu 106 position 21 position knob 12 scale 21 status 104 Video signal Autoset function 75 Video trigger 99 application example 41 Volts Div Coarse 106 Fine 106 Volts division control 12 W Waveform baseline indicator 11 Waveforms acquire data 20 compression 85 digitized 20 display style meaning 81 expansion 85 position 21 remove from screen 107 scale 21 scan
28. 26 You need to see a signal in a circuit but you do not know the amplitude or frequency of the signal You want to quickly display the signal and measure the frequency period and peak to peak amplitude BUND 080 To quickly display a signal follow these steps 1 Push the 1 channel 1 menu button 2 Push Probe gt Voltage gt Attenuation gt 10X 3 Ifusing P2220 probes set their switches to 10X 4 Connect the channel 1 probe tip to the signal Connect the reference lead to the circuit reference point 5 Push the Autoset button The oscilloscope sets the vertical horizontal and trigger controls automatically If you want to optimize the display of the waveform you can manually adjust these controls NOTE The oscilloscope displays relevant automatic measurements in the waveform area of the screen based on the signal type that is detected For oscilloscope specific descriptions refer to the Reference chapter See page 73 Autoset TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples Taking Automatic The oscilloscope can take automatic measurements of most displayed signals Measurements NOTE Ifa question mark appears in the Value readout the signal is outside the measurement range Adjust the Vertical Scale knob volts division of the appropriate channel to decrease the sensitivity or change the horizontal Scale setting seconds division To me
29. 8 MB A single Save All operation creates 3 to 9 files setup image plus one file for each displayed waveform 100 MB Table 6 Acquisition system Characteristic Description Peak Detect High frequency and random glitch capture Captures glitches as narraw as 12 ns typical at all time base settings from 5 us div to 50 s div Sample Sample data only Average Waveform averaged selectable 4 16 64 128 Single Sequence Use the Single Sequence button to capture a single triggered acquisition sequence Roll At acquisition time base settings of gt 100 ms div Table 7 Trigger system Characteristic Description External trigger input Included on all models Trigger modes Auto Normal Single Sequence Trigger types Edge Rising Falling Conventional level driven trigger Positive or negative slope on any channel Coupling selections AC DC Noise Regect HR Reject LF Reject Video Trigger on all lines or individual lines odd even or all fields from composite video or broadcast standards NTSC PAL SECAM Pulse Width or Glitch Trigger on a pulse width less than greater than equal to or not equal to a selectable time limit ranging from 33 ns to 10 s Trigger source Two channel models Ch1 Ch2 Ext Ext 5 AC Line Trigger view Displays the trigger signal while the Trigger View button is depressed Trigger signal frequency readout Provides a frequency read
30. C Attenersi alle indicazioni visualizzate sullo schermo Stato sistema La selezione di Stato sistema dal menu Utility consente di visualizzare i menu disponibili per richiamare un elenco delle impostazioni di comando per ogni gruppo di comandi dell oscilloscopio Premere un pulsante di menu del pannello anteriore per rimuovere lo schermo dello stato Opzioni Commenti Orizzontale Consente di elencare i parametri orizzontali dei canali Verticale Consente di elencare i parametri verticali dei canali Trigger Consente di elencare i parametri di trigger Varie Consente di elencare il modello dell oscilloscopio e la versione del software Se il modulo TDS2CMA installato vengono elencati anche i valori dei parametri di comunicazione Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 111 Manuale di riferimento Verticale possibile utilizzare i comandi verticali per visualizzare le forme d onda per regolare la posizione e la scala verticale e per impostare i parametri di ingresso Fare riferimento a pagina 93 per le descrizioni matematiche verticali Menu Verticale canale E disponibile un menu verticale separato per ogni canale Ogni opzione viene impostata singolarmente per ogni canale Opzioni Impostazioni Commenti Accoppiamento DC La corrente continua attraversa sia i AC componenti AC che DC del segnale di GND ingresso La corrente alternata blocca il componente a corrente
31. Comments Save All Contains the option that configures the Print button to send data to a printer or to save data to a USB flash drive Save Image Saves a screen image to a file in a specified format Save Setup Saves the current oscilloscope settings to a file in a specified folder or in nonvolatile setup memory Save Waveform Saves the specified waveform to a file or to reference memory Recall Setup Recalls an oscilloscope setup file from a USB flash drive or from a location in nonvolatile setup memory Recall Waveform Recalls a waveform file from a USB flash drive to reference memory The Save All action configures the Print button to save data to a USB flash drive or to send data to a printer Options Settings or submenus Comments Print Button Saves All to Files See page 63 Saves Image to File See page 64 Prints Select Folder Lists the contents of the current USB flash drive folder Change Folder See page 60 File Management New Folder Conventions See page 105 File Utilities for the USB Flash Drive Back Returns to the Save All menu About Save All Displays the help topic The Save Image action saves a screen image to a file in a specified format Options Settings or submenus Comments File Format BMP JPEG Sets the screen image graphics file format About Saving Displays the help topic Images TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Options Settings or sub
32. Image Save Setup 62 and Save Waveform Options Recall Setup and Recall Waveform Options You can save a screen image the oscilloscope settings or waveform data to a file on the USB flash drive through the Save Recall menu Each save option operates in a similar way As an example to save a screen image file to a flash drive follow these steps 1 Insert a USB flash drive into the USB Flash Drive port 2 Push Utility gt Options gt Printer Setup and set the following options Ink Saver On Off Saves the screen image on a white background when you select On Layout Portrait Landscape Orients the screen shot 3 Access the screen you want to save 4 Push the Save Recall front panel button 5 Select the Action gt Save Image Save option The oscilloscope saves the screen image in the current folder and automatically generates the file name See page 92 Save Recall You can recall the oscilloscope settings or waveform data from a file on the USB flash drive through the Save Recall menu Each recall option operates in a similar way As an example to recall a waveform file from a USB flash drive follow these steps 1 Insert the USB flash drive that contains the desired waveform file into the USB Flash Drive port on the front of the oscilloscope 2 Push the Save Recall front panel button 3 Select the Action gt Recall Waveform gt Select File option You can use the Change Folder option to navi
33. MS s 5 0 MHz 50 0 us 5 0 MS s 2 5 MHz 100 0 us 2 5 MS s 1 25 MHz 250 0 us 1 0 MS s 500 0 kHz 500 0 us 500 0 kS s 250 0 kHz A seconda del modello di oscilloscopio Larghezza di banda ridotta a 6 MHz con una sonda 1X 22 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Impostazioni per prevenire l aliasing nella modalit Sample Cont Componente Base tempi Sample per a frequenza SEC DIV secondo massima 1 0 ms 250 0 kS s 125 0 kHz 2 5 ms 100 0 kS s 50 0 kHz 1 0 ms 50 0 kS s 125 0 kHz 10 0 ms 25 0 kS s 125 0 kHz 25 0 ms 10 0 kS s 5 0 kHz 50 0 ms 5 0 kS s 2 5 kHz 100 0 ms 2 5 kS s 1 25 kHz 250 0 ms 1 0 kS s 500 0 Hz 500 0 ms 500 0 S s 250 0 Hz 1 05 250 0 S s 125 0 Hz 2 58 100 0 S s 50 0 Hz 5 0 5 50 0 S s 25 0 Hz 10 0 s 25 0 S s 12 5 Hz 25 0 5 10 0 S s 5 0 Hz 50 0 s 5 0 S s 2 5 Hz Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Misurazioni 24 L oscilloscopio visualizza grafici in cui la tensione viene contrapposta al tempo consentendo in questo modo di misurare la forma d onda visualizzata Le misurazioni possono essere effettuate in diversi modi E possibile utilizzare il reticolo i cursori o una misurazione automatica Reticolo Questo metodo consente di effettuare una valutazione visiva rapida
34. Monocrom TDS1012 2 100 MHz 1 0 GS s Monocrom TDS2002 2 60 MHz 1 0 GS s A colori TDS2012 2 100 MHz 1 0 GS s A colori TDS2014 4 100 MHz 1 0 GS s A colori TDS2022 2 200 MHz 2 0 GS s A colori TDS2024 4 200 MHz 2 0 GS s A colori m Sistema della Guida sensibile al contesto m Video a cristalli liquidi monocromatico o a colori m Limite della larghezza di banda selezionabile da 20 MHz m Lunghezza del record di 2500 punti per ogni canale m Menu Autoset m Verifica sonda rapida m Cursori con letture Lettura della frequenza di trigger m Undici misure automatiche m Media della forma d onda e rilevamento del picco 2 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Guida all avvio m Doppia base tempi m Trasformata rapida di Fourier FFT matematica m Capacit trigger sulla durata di impulso m Capacit di trigger video con trigger selezionabile per linea m Trigger esterno m Impostazione e memorizzazione delle forme d onda m Visualizzazione della persistenza variabile m Porte RS 232 GPIB e Centronics con modulo di estensione per le comunicazioni TDS2CMA opzionale m Interfaccia utente in dieci lingue selezionabili dall utente Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 3 Guida all avvio Installazione Cavo di alimentazione Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione appositamente progettati per l oscilloscopio in uso Utilizzare un sistema di alimentazione con u
35. PK PK Le The absolute difference between the maximum and minimum 1 amplitude in the entire waveform or gated region Amplitude gt The high value less the low value measured over the entire dl waveform or gated region High This value is used as 100 whenever high reference mid 1 reference or low reference values are needed such as in fall time j or rise time measurements Calculate using either the min max or histogram method The min max method uses the maximum value found The histogram method uses the most common value found above the midpoint This value is measured over the entire waveform or gated region TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Amplitude measurements cont Description This value is used as 0 whenever high reference mid reference or low reference values are needed such as in fall time or rise time measurements Calculate using either the min max or histogram method The min max method uses the minimum value found The histogram method uses the most common value found below the midpoint This value is measured over the entire waveform or gated region The most positive peak voltage Max is measured over the entire waveform or gated region The most negative peak voltage Min is measured over the entire waveform or gated region The arithmetic mean amplitude over the entire waveform or gated region The arithmetic mean over the first cy
36. POSIZIONE eo COSCORRI GUIDA IMPOSTA SULLO ZERO SEC DIV ae Modelli a 2 canali BM ORIZZONTALE SET TO IMPOSTA SULLO ZERO lt POSIZIONE gt 65 Oscorri GUIDA SEC DIV Vv x Modelli a 4 canali POSIZIONE Consente di regolare la posizione orizzontale di tutte le forme d onda di canale e matematiche La risoluzione di questo controllo varia a seconda dell impostazione della base dei tempi Per informazioni sulle finestre vedere pagina 92 NOTA Per effettuare una regolazione pi ampia della posizione orizzontale ruotare la manopola SEC DIV fino a un valore maggiore cambiare la posizione orizzontale e quindi ruotare la manopola SEC DIV fino a tornare sul valore precedente Quando si visualizzano gli argomenti della Guida questa manopola pu essere utilizzata per scorrere i collegamenti o le voci di indice Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 35 Nozioni di base sul funzionamento MENU ORIZZ Consente di visualizzare il menu orizzontale IMPOSTA SULLO ZERO Imposta la posizione orizzontale sullo zero SEC DIV Consente di selezionare il fattore di scala orizzontale tempo div per la base dei tempi principale o della finestra Se abilitata l opzione Finestra ne modifica la larghezza cambiando la base dei tempi relativa Vedere pagina 92 per dettagli su come creare e utilizzare l opzione Finestra Comandi di trigger 36 MEE TRIGGER TRIG
37. RTS uscita 8 Clear to send CTS ingresso 9 Nessuna connessione Impostazione e verifica dell interfaccia GPIB Pu essere necessario impostare e verificare l interfaccia GPIB del modulo GPIB uno standard di comunicazione parallela a 8 bit che consente all oscilloscopio di comunicare con un dispositivo esterno quale un controller un computer un terminale o una stampante Connessione ai dispositivi esterni GPIB Per connettere l oscilloscopio a una rete GPIB attenersi alle linee guida seguenti m Disattivare l oscilloscopio e tutti i dispositivi esterni prima di connettere l oscilloscopio alla rete GPIB Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 143 Modulo di comunicazione TDS2CMA 144 m Connettere l oscilloscopio alla rete GPIB Utilizzare un cavo GPIB appropriato possibile impilare i connettori dei cavi La tabella seguente elenca i cavi che possono essere ordinati per connettere l oscilloscopio ad una rete GPIB Tipo di cavo Codice prodotto Tektronix GPIB 2 metri 012 0991 00 GPIB 1 metro 012 0991 01 m Assegnare un indirizzo di dispositivo univoco all oscilloscopio Due dispositivi non possono condividere lo stesso indirizzo Le informazioni sulle impostazioni GPIB descrivono come impostare l interfaccia GPIB dell oscilloscopio m Attivare almeno due terzi dei dispositivi GPIB durante l utilizzo della rete Imposta GPIB Per impostare l interfaccia
38. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the team nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this font without specific prior written permission THIS FONT IS PROVIDED BY THE TEAM AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE TEAM OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS FONT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Index Symbols and Numbers 10r2 channel connectors 15 channel menu buttons 12 A AC coupling trigger 97 vertical 106 Accessories 121 Acquire button 12 14 69 Acquire menu 69 Acquire signals basic concepts 20 Acquisition live display 71 single shot example 36 stopping 71 Acq
39. Run Stop Continuously acquires waveforms or stops the acquisition Save E By default performs the Save function to the USB flash drive 6 1 amp 2 Input connectors for waveform display Ext Trig Input connector for an external trigger source Use the Trigger Menu to select the Ext or Ext 5 trigger source Push and hold the Trigger Menu button to see trigger view which will show how the trigger settings affect the trigger signal such as trigger coupling PROBE COMP Probe compensation output and chassis reference Use to electrically match a voltage probe to the oscilloscope input circuit See page 6 Manual Probe Compensation TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 15 Operating Basics Other Front Panel Items USB Flash Drive port USB Flash Drive Port Insert a USB flash drive for data storage or retrieval For flash drives with an LED the LED blinks when saving data to or retrieving data from the drive Wait until the LED stops blinking before you remove the drive 16 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Understanding Oscilloscope Functions This chapter contains general information that you need to understand before you use an oscilloscope To use your oscilloscope effectively you need to learn about the following functions Setting up the oscilloscope m Triggering m Acquiring signals waveforms Scaling and positioning waveforms Measuring wavefor
40. Started Installation Power Cord Power Source Security Loop Autoset Autoranging Setup and waveform storage USB Flash Drive port for file storage PC communications through the USB Device port with OpenChoice PC Communications software Connect to a GPIB controller through an optional TEK USB 488 adapter Cursors with readouts Trigger frequency readout 34 automatic measurements and measurement gating Waveform averaging and peak detection Math functions and x operations Fast Fourier Transform FFT Pulse Width trigger capability Video trigger capability with line selectable triggering External trigger Variable persistence display User interface and help topics in 11 languages Zoom feature Use only the power cord provided with your oscilloscope Appendix C Accessories lists the standard and the optional accessories Use a power source that delivers 90 to 264 VACams 45 to 66 Hz If you have a 400 Hz power source it must deliver 90 to 132 VA Crws 360 to 440 Hz The product s maximum power consumption is 30 W Use a standard laptop computer security lock or thread a security cable through the built in cable channel to secure your oscilloscope to your location TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Getting Started Security cable channel Security lock hole Power cord 1817 513 NOTE The oscilloscope cools by convection Keep two inches clear on the sides Ventilati
41. a test object 3 To ensure compliance with the EMC standards listed here high quality shielded interface cables should be used 4 The instrument will exhibit lt 3 0 division waveform displacement and lt 6 0 division increase in peak to peak noise when subjected to radiated interference per IEC 61000 4 3 5 The instrument will exhibit lt 2 0 division waveform displacement and lt 4 0 division increase in peak to peak noise when subjected to conducted interference per IEC 61000 4 6 6 Performance Criterion C applied at the 70 25 cycle Voltage Dip and the 0 250 cycle Voltage Interruption test levels IEC 61000 4 11 If the instrument powers down upon a voltage dip or interruption it will take longer than ten seconds to return to the previous operating state Complies with the EMC provision of the Radiocommunications Act per the m CISPR 11 2003 Radiated and Conducted Emissions Group 1 Class A in accordance with EN 61326 1 2006 and EN 61326 2 1 2006 Australia New Zealand contact Baker amp McKenzie Level 27 AMP Centre 50 Bridge Street Sydney NSW 2000 Australia Exempt from FCC 47 CFR Part 15 This product is approved by the Russian government to carry the GOST mark TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Safety compliance Compliance information This section lists the safety standards with which the product complies and other safety compliance information EU declaration of Co
42. all entrata e all uscita dell amplificatore come mostrato nella figura Misurare entrambi i livelli del segnale e utilizzare queste misurazioni per calcolare il guadagno O CH1 CH2 CHI Picco Picco 1 044 CH2 Picco Picco 5 044 CHI Nessuno CHI Nessuno CHI Nessuno Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione Per attivare e visualizzare i segnali connessi ai canali 1 e 2 attenersi alla seguente procedura 1 Sei canali non sono visualizzati premere i pulsanti MENU CH 1 e MENU CH 2 2 Premere il pulsante AUTOSET Per selezionare le misurazioni per i due canali attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante MISURA per visualizzare il menu di misurazione 2 Premere il pulsante di opzione in alto per far comparire il menu della misura 1 Premere il pulsante di opzione Sorgente e selezionare CH1 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Picco Picco Premere il pulsante di opzione Indietro A Ul A U Premere il secondo pulsante di opzione dall alto per far comparire il menu della misura 2 N Premere il pulsante di opzione Sorgente e selezionare CH2 8 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Picco Picco 9 Premere il pulsante di opzione Indietro Leggere le ampiezze da picco a picco visualizzate per i due canali 10 Per
43. an industry standard 19 inch rack The rackmount kit requires seven inches 18 cm of vertical rack space You can turn the oscilloscope power on or off from the front of the rackmount kit The rackmount kit does not have slide out capability 122 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix C Accessories and Options TBS1000B TBS1000B EDU TDS2000C and TPS2000 Series Digital Oscilloscopes Programmer Manual The PDF programmer manual 077 0444 XX English provides command and syntax information Download manuals at www tektronix com manuals TBS1000B and TBS1000B EDU Series Digital Storage Oscilloscope Service Manual The PDF service manual 077 0897 XX English provides module level repair information Download manuals at www tektronix com manuals TBS1000B and TBS1000B EDU Series Digital Storage Oscilloscope User Manuals The PDF user manual is available in these languages Download manuals at www tektronix com manuals English 077 0886 XX French 077 0887 XX Italian 077 0888 XX German 077 0889 XX Spanish 077 0890 XX Japanese 077 0891 XX Portuguese 077 0892 XX Simplified Chinese 077 0893 XX Traditional Chinese 077 0894 XX Korean 077 0895 XX Russian 077 0896 XX TEK USB 488 Adapter The GPIB adapter allows you to connect your oscilloscope to a GPIB controller Soft Case The soft case AC2100
44. button 16 Turn the Multipurpose knob to place a cursor on the first peak of the ring 17 Push the Cursor 2 option button 18 Turn the Multipurpose knob to place Cursor 2 on the lowest part of the ring You can see the amplitude of the ring in the Cursor Menu TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 31 Application Examples 32 Measuring Pulse Width in at Source Chi i AV 640mV LILI Cursor 1 1 46V If you are analyzing a pulse waveform and you want to know the width of the pulse follow these steps 1 2 So oy ee Push the Cursor button to see the Cursor Menu Push the Type side menu button A pop out menu should appear showing a scroll able list of the available cursor types Turn the Multipurpose knob to highlight Time Push the Multipurpose knob to select Time Push the Cursor 1 option button Turn the Multipurpose knob to place a cursor on the rising edge of the pulse Push the Cursor 2 option button Turn the Multipurpose knob to place a cursor on the falling edge of the pulse You can see the following measurements in the Cursor Menu The time at Cursor 1 relative to the trigger m The time at Cursor 2 relative to the trigger m The A delta time which is the pulse width measurement TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples Time Source Chi i At 500 0us 4 At 2
45. cavo Tektronix PC AT o computer Femmina a 9 piedini con femmina 012 1379 00 laptop a 9 piedini null modem PC con connettore per Femmina a 9 piedini con femmina 012 1380 00 porta seriale a 25 piedini a 25 piedini null modem Stampanti seriali quali Femmina a 9 piedini con maschio a 012 1298 00 HP Deskjet e 25 piedini null modem Workstation Sun Modem telefonici Femmina a 9 piedini con maschio a 012 1241 00 25 piedini modem 134 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA Connessione di un dispositivo esterno Per connettere il modulo ad un dispositivo esterno RS 232 attenersi alla seguente procedura Utilizzare il cavo corretto fare riferimento alla tabella a pagina 134 Utilizzare un cavo che non superi gli 1 5 m di lunghezza Spegnere l oscilloscopio e il dispositivo esterno prima di collegarli con il cavo Connettere l oscilloscopio solo ad un dispositivo DCE Controllare che la massa del segnale dell oscilloscopio piedino 5 sia connessa alla massa del segnale del dispositivo esterno Connettere la massa del telaio dell oscilloscopio alla massa del telaio del dispositivo esterno Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 135 Modulo di comunicazione TDS2CMA 136 Impostazioni RS 232 Per impostare l interfaccia RS 232 dell oscilloscopio attenersi alla seguente procedura 1 Premere UTILITY
46. disponibili per ogni opzione Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 vii Prefazione viii Nel capitolo FFT delle funzioni matematiche vengono descritte una serie di informazioni dettagliate su come utilizzare questa funzione Nel capitolo Modulo di comunicazione TDS2CMA viene descritto questo modulo opzionale e come impostare le porte RS 232 GPIB e Centronics al fine di utilizzare l oscilloscopio con dispositivi esterni come stampanti e computer Nel capitolo Appendice A Specifiche sono elencate le specifiche elettriche ambientali e fisiche dell oscilloscopio oltre alle informazioni su certificati e conformit Nel capitolo Appendice B Accessori vengono descritti brevemente gli accessori standard e opzionali Nel capitolo Appendice C Pulizia e manutenzione generale vengono descritte le procedure di manutenzione dell oscilloscopio Il capitolo Appendice D Impostazioni predefinite contiene un elenco dei menu e dei controlli con le impostazioni di fabbrica predefinite che vengono richiamate quando si preme il pulsante IMP PREDEF sul pannello anteriore Nel capitolo Appendice E Interfacce GPIB e RS 232 vengono confrontati questi due protocolli al fine di scegliere il pi adatto Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Prefazione Sistema della Guida Loscilloscopio dispone di una Guida contenente gli argomenti che riguardano tutte le funzioni del prodotto pos
47. division setting of the expanded view Turn the Horizontal Position knob to position the zoom window around the portion of the waveform that you want to expand Analyzing a Differential Communication Signal 44 You are having intermittent problems with a serial data communication link and you suspect poor signal quality Set up the oscilloscope to show you a snapshot of the serial data stream so you can verify the signal levels and transition times Because this is a differential signal you use the Math function of the oscilloscope to view a better representation of the waveform TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples q a 0 CH1 CH2 BUND 037 NOTE Be sure to first compensate both probes Differences in probe compensation appear as errors in the differential signal To activate the differential signals connected to channel 1 and to channel 2 follow these steps 1 Do pe a p Push the 1 channel 1 menu button and set the Probe gt Voltage gt Attenuation option to 10X Push the 2 channel 2 menu button and set the Probe gt gt Voltage Db Attenuation option to 10X If using P2220 probes set their switches to 10X Push the Autoset button Push the Math button to see the Math Menu Push the Operation option button and select TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 45 Ap
48. dopo essere usciti dal menu Cursore a meno che l opzione Tipo non sia impostata su Off ma non possibile regolarli UTILITY Consente di visualizzare il menu Utility GUIDA Consente di visualizzare il menu Guida IMP PREDEF Consente di richiamare le impostazioni di fabbrica AUTOSET Consente di impostare automaticamente i controlli dell oscilloscopio al fine di creare una visualizzazione gestibile dei segnali di ingresso SEQ SINGOLA Consente di acquisire una forma d onda singola e quindi di interrompere il processo ESEGUI INTERROMPI Consente di acquisire continuamente le forme d onda oppure di interrompere l acquisizione STAMPA Consente di avviare le operazioni di stampa necessario un modulo di estensione con una porta Centronics RS 232 o GPIB Vedere Accessori opzionali a pagina 169 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Nozioni di base sul funzionamento Connettori CH SR CH2 TRIG ESTERNO COMP SONDA i 5V 1kHz t AN I Modelli a 2 canali COMP PN CH1 CH2 c LO OT Modelli a 4 canali ja w CH 4 TRIG ESTERNO o COMP SONDA Uscita e terra per la compensazione della sonda Serve per far corrispondere la tensione della sonda al circuito d ingresso dell oscilloscopio Vedere a pagina 8 Le schermature BNC e di terra della compensazione della sonda si collegano alla presa di terra e sono considerate come terminali di messa a terra
49. fare riferimento a pagina 36 nel capitolo Nozioni di base sul funzionamento e a pagina 99 nel capitolo Manuale di riferimento Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 13 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Se si premono i pulsanti ESEGUI INTERROMPI o SEQ SINGOLA per dare l avvio ad un acquisizione l oscilloscopio effettuer le seguenti operazioni 1 Acquisizione di dati sufficienti per completare la parte della registrazione della forma d onda a sinistra del punto di trigger definita anche pre trigger 2 Continuazione dell acquisizione dei dati durante l attesa della condizione di trigger 3 Rilevamento della condizione di trigger 4 Continuazione dell acquisizione dei dati fino al completamento della registrazione della forma d onda 5 Visualizzazione della forma d onda appena acquisita NOTA Per i trigger Fronte e Impulso l oscilloscopio conta la velocit con cui avvengono gli eventi di trigger per determinare la frequenza di trigger e visualizza la frequenza nell angolo in basso a destra dello schermo Sorgente possibile utilizzare le opzioni Sorgente di trigger per selezionare il segnale utilizzato dall oscilloscopio come trigger La sorgente pu essere un qualsiasi segnale collegato ad un canale BNC al BNC TRIGGER ESTERNO o all alimentazione a corrente alternata disponibile solo con i trigger Fronte 14 Oscilloscopio a memoria di
50. frequency Frequency information above the Nyquist frequency is undersampled which causes FFT aliasing See page 55 FFT Aliasing The math function transforms the center 2048 points of the time domain waveform into an FFT spectrum The resulting FFT spectrum contains 1024 points that go from DC 0 Hz to the Nyquist frequency Normally the display compresses the FFT spectrum horizontally into 250 points but you can use the FFT Zoom function to expand the FFT spectrum to more clearly see the frequency components at each of the 1024 data points in the FFT spectrum NOTE The oscilloscope vertical response rolls off slowly above its bandwidth 50 MHz 70 MHz 100 MHz 150 MHz or 200 MHz depending on the model or 20 MHz when the Bandwidth Limit option is ON Therefore the FFT spectrum can show valid frequency information higher than the oscilloscope bandwidth However the magnitude information near or above the bandwidth will not be accurate TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Displaying the FFT Spectrum FFT Push the FFT button to display the FFT side menu Use the options to select the Source channel Window algorithm and FFT Zoom factor You can display only one FFT spectrum at a time FFT option Settings Comments Source On Off On Off Selects whether the screen displays the source waveform at the same time as it displays the FFT waveform Source Chi Ch2 Selects the channel used a
51. if needed and copy the designated firmware file into the root folder of a USB flash drive 2 Insert the USB flash drive into the front panel USB port on your oscilloscope 3 Push Utility gt more page 1 of 2 gt File Utilities gt gt more page 1 of 2 gt Update Firmware gt Update Firmware It takes several minutes to update the firmware Your oscilloscope will prompt you when the update is complete Do not remove the USB flash drive or power off the oscilloscope until the firmware update is complete TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Operating Basics The front panel is divided into easy to use functional areas This chapter provides you with a quick overview of the controls and the information displayed on the screen d 0 M 0 iG nn a Display Area In addition to displaying waveforms the display provides details about the waveform and the oscilloscope control settings NOTE For details on displaying the FFT function See page 53 Displaying the FFT Spectrum The items shown below may appear in the display Not all of these items are visible at any given time Some readouts move outside the graticule area when menus are turned off TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 9 Operating Basics 10 100v 100 4 00ps 0 000000s B 0 00v_ lt 10Hz dI The acquisition readout shows when an acquisition is r
52. il fattore di attenuazione della sonda nel menu verticale ad esempio il menu che compare quando si preme il pulsante MENU CH 1 Operare in questo modo ogni volta che la sonda viene connessa ad un canale di ingresso Per utilizzare la Verifica della sonda rapida premere il pulsante VERIFICA SONDA Se la sonda collegata correttamente con la giusta compensazione e se il valore relativo alla sonda nel menu VERTICALE dell oscilloscopio stato impostato in modo da corrispondere a quello della sonda utilizzata in basso nello schermo dell oscilloscopio comparir il messaggio RIUSCITA In caso contrario sullo schermo dell oscilloscopio compariranno le indicazioni utili a correggere il problema NOTA La verifica della sonda utile per le sonde 1X 10X e 100X non funziona con il BNC del pannello anteriore TRIG ESTERNO Per compensare una sonda connessa al BNC del pannello anteriore TRIG ESTERNO attenersi alla seguente procedura 1 Connettere la sonda ad un canale BNC quale CH 1 2 Premere il pulsante VERIFICA SONDA e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 3 Dopo avere verificato il corretto funzionamento della sonda e l avvenuta compensazione connettere la sonda al BNC TRIG ESTERNO Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 7 Guida all avvio Compensazione manuale della sonda Un metodo alternativo per eseguire la verifica della sonda pu essere quello di effettuare u
53. il pulsante MENU CH 1 per far comparire il menu relativo qualora non sia visualizzato Premere il pulsante di opzione Volts Div e selezionare Fine Ruotare la manopola VOLTS DIV per impostare l ampiezza della forma d onda esattamente su cinque divisioni Ruotare la manopola POSIZIONE VERTICALE per centrare la forma d onda posizionare la linea di base delle 2 5 divisioni della forma d onda sotto il centro del reticolo Premere il pulsante CURSORE per visualizzare il menu Cursore Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Tempo 9 Ruotare la manopola CURSORE 1 per posizionare il cursore sul punto in cui la forma d onda incrocia la seconda riga del reticolo sotto il centro dello schermo Questo rappresenta il livello del 10 della forma d onda Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione 10 Ruotare la manopola CURSORE 2 per posizionare il secondo cursore sul punto in cui la forma d onda incrocia la seconda riga del reticolo sopra il centro dello schermo Questo rappresenta il livello del 90 della forma d onda 11 La lettura Delta nel menu Cursore indica il tempo di salita della forma d onda Tipo Sorgente CHI Delta 5 divisioni 5 400 18 185 2kHz Cursore 1 320015 Cursore 2 220005 NOTA La misurazione del tempo di salita viene data in automatico nel menu di misurazione
54. indica un rischio per la propriet incluso il prodotto Simboli presenti sul prodotto Sul prodotto possono essere presenti i simboli di seguito elencati A Terminale Misurazione CAUTION Misurazione protezione messaa terminale messa a Consultare il terminale di terra terra manuale entrata Centralina Centralina scollegata ON collegata ON Alimentazione Alimentazione Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 DA Prefazione Questo manuale contiene informazioni sul funzionamento degli oscilloscopi a memoria digitale delle serie TDS1000 e TDS2000 Il manuale suddiviso nelle seguenti capitoli m Nel capitolo Guida all avvio vengono descritte brevemente le funzioni dell oscilloscopio questa sezione contiene inoltre le istruzioni per l installazione m Nel capitolo Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio vengono descritte le operazioni e le funzioni di base del prodotto Impostazione dell oscilloscopio trigger acquisizione dei dati variazione della scala e posizione delle forme d onda misurazioni m Nel capitolo Nozioni di base sul funzionamento vengono trattati i principi su cui si basa il funzionamento dell oscilloscopio m Nel capitolo Esempi applicativi sono elencati una serie di esempi di misurazione che offrono possibili soluzioni ai vari problemi di misurazione m Nel capitolo Manuale di riferimento vengono descritte le possibili selezioni o la gamma di valori
55. memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 TI Manuale di riferimento Modalit di acquisizione Pulsante SEQ SINGOLA Sample Rileva picco La sequenza completa al termine di un acquisizione Media La sequenza completa quando stato raggiunto il numero di acquisizioni stabilito fare riferimento a pagina 74 Visualizzazione in modalit a scansione possibile utilizzare la modalit di acquisizione con scansione orizzontale definita anche Modalit scorrimento per monitorare continuamente i segnali che variano lentamente L oscilloscopio visualizza gli aggiornamenti della forma d onda da sinistra a destra dello schermo e cancella i punti vecchi man mano che visualizza quelli nuovi Una sezione dello schermo vuota e mobile costituita da una divisione separa i nuovi punti della forma d onda da quelli vecchi L oscilloscopio modifica la modalit di acquisizione con scansione quando viene ruotata la manopola SEC DIV su 100 ms div o inferiore e selezionata l opzione Modalit automatica nel menu TRIGGER Per disattivare la modalit di scansione premere il pulsante MENU TRIG e impostare l opzione Modalit su Normale Arresto dell acquisizione Durante l acquisizione la visualizzazione della forma d onda dal vivo L arresto dell acquisizione premendo il pulsante ESEGUI INTERROMPI blocca la visualizzazione In entrambe le modalit la visualizzazione della forma d onda pu essere s
56. of highest amplitude point in the acquired sgnal measured in voks Collection Min Value Value of lowest amplimade poirt in the acquired signal measured in volts Reports Back Voltage V Use multipurpose knob to scrol Cursor Push the Cursor button to display the measurement cursors and Cursor Menu and then turn the Multipurpose knob to change the position of a cursor Options Settings Comments Type Time Amplitude Off Select and display the measurement cursors Time measures time frequency and amplitude Amplitude measures amplitude such as current or voltage Source Ch1 Ch2 FFT Math Ref Choose the waveform on which to take A Ref B the cursor measurements Cursor readouts display the measurement A Displays the absolute value of the difference delta between the cursors TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 79 Reference 80 Key Points Options Settings Comments Cursor 1 Displays selected cursor location time Cursor 2 is referenced to the trigger position and amplitude to the reference connection 1 For an FFT source measures Frequency and Magnitude Delta A values vary with the following types of cursors Time cursors display At 1 At and AV or AI AVV and so on m Amplitude cursors and Magnitude cursors FFT source display AV AI AVV and so on E Frequency cursors FFT source display 1 AHz and AdB NOTE The oscilloscope
57. operazioni per la risoluzione dei problemi che iniziano a pagina 139 Inviare il comando FACtory per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell oscilloscopio impostazioni predefinite Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA NOTA Per informazioni concise sulla stringa di comando fare riferimento a pagina 150 Per informazioni dettagliate sui comandi fare riferimento al manuale di programmazione fornito con il modulo di estensione 10 Inviare il comando AUTOSet EXECute per consentire l acquisizione automatica del segnale di ingresso da parte dell oscilloscopio 11 Inviare il comando MEASUrement IMMed SOURCE CH1 per selezionare le misurazioni sul canale 1 12 Inviare il comando MEASUrement IMMed TYPe PK2 per impostare la misura della tensione 13 Inviare la query MEASUrement IMMed VALue per richiedere il risultato della misurazione L oscilloscopio risponder con un risultato simile a 5 16E0 che equivale alla misura della tensione del segnale COMP SONDA utilizzando la sonda 10X standard Questo completa la verifica dell interfaccia RS 232 Ricerca dei guasti RS 232 Se l oscilloscopio e il dispositivo esterno computer o stampante presentano problemi di comunicazione attenersi alla seguente procedura 1 Verificare il corretto funzionamento del modulo Fare riferimento a Verifica dell installazione del modulo a pagina 130 O
58. opzione Indietro 8 Premere il pulsante di opzione centrale per far comparire il menu della misura 3 9 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Picco Picco La lettura Valore mostra la misurazione e gli aggiornamenti 10 Premere il pulsante di opzione Indietro 44 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione 11 Premere il secondo pulsante di opzione dal basso per far comparire il menu della misura 4 12 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare T salita La lettura Valore mostra la misurazione e gli aggiornamenti 13 Premere il pulsante di opzione Indietro 14 Premere il pulsante di opzione in basso per far comparire il menu della misura 5 15 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Durata pos La lettura Valore mostra la misurazione e gli aggiornamenti 16 Premere il pulsante di opzione Indietro CHI Freq 1 000kHz CHI Periodo 1 000ms CHI Picco Picco 5124 CHI T salita 3 07 2us CHI Durata pos 500 0 us Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 45 Esempi di applicazione 46 Misurazione di due segnali Si sta verificando un apparecchiatura ed necessario misurare il guadagno dell amplificatore audio Si dispone di un generatore audio in grado di immettere un segnale di test nell entrata dell amplificatore Connettere due canali dell oscilloscopio
59. opzione Standard e selezionare NTSC Ruotare la manopola orizzontale SEC DIV per visualizzare un campo completo sullo schermo Ruotare la manopola verticale VOLT DIV per fare in modo che il segnale video completo sia visibile sullo schermo Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 63 Esempi di applicazione Triggering su righe video Automatico anche possibile esaminare le righe video nel campo Per eseguire il trigger sulle righe video attenersi alla seguente procedura 1 2 Premere il pulsante AUTOSET Premere il pulsante di opzione in alto per selezionare Riga in modo da sincronizzare tutte le righe Il menu AUTOSET comprende le opzioni Ogni riga e Numero riga Manuale Si tratta di un metodo alternativo con una procedura pi complessa ma che potrebbe essere necessario a seconda del segnale video Attenersi alla seguente procedura 1 64 Premere il pulsante MENU TRIG per visualizzare il menu di trigger Premere il pulsante di opzione in alto e selezionare Video Premere il pulsante di opzione Sinc e selezionare Ogni riga oppure Numero riga utilizzando la manopola SELEZ AVANZATA UTENTE per impostare un numero di riga specifico Premere il pulsante di opzione Standard e selezionare NTSC Ruotare la manopola SEC DIV per visualizzare una riga completa sullo schermo Ruotare la manopola VOLT DIV per fare in modo che il segnale video completo sia visibile sullo schermo Oscillos
60. page 60 File Management New Folder filename such as TEK0000 SET Conventions See page 105 File Utilities for the USB Flash Drive Saves the settings to the automatically generated file name in the current USB flash drive folder When the print button option is set to Saves All to Files the oscilloscope saves oscilloscope setup files to a USB flash drive when you push the Save button See page 63 Saves All to Files TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 93 Reference 94 Save Waveform Recall Setup The Save Waveform action saves the specified waveform to a file named TEKnnnn CSV or to reference memory The oscilloscope saves waveform data to files as comma separated values CSV format which are ASCII text strings that list the time relative to the trigger and amplitude values for each of the 2500 waveform data points You can import CSV files into many spreadsheet and math analysis applications Options Settings or submenus Comments Save To File Specifies to save the source waveform data to a file on a USB flash drive Ref Specifies to save the source waveform data in reference memory Source 1 Ch x Ref x Math Specifies which source waveform to save To Ref x Specifies the reference memory location in which to save the source waveform Select Folder Change Folder Lists the contents of the current USB flash drive folder See page 60 File M
61. pagina 92 Per descrizioni specifiche dell oscilloscopio fare riferimento a pagina 35 nel capitolo Nozioni di base sul funzionamentoe a pagina 90 nel capitolo Manuale di riferimento Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 19 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Aliasing nel dominio del tempo L aliasing si verifica quando l oscilloscopio non campiona il segnale con una frequenza sufficiente per costruire una registrazione della forma d onda accurata In questo caso l oscilloscopio visualizza una forma d onda con una frequenza inferiore rispetto alla forma d onda d ingresso corrente oppure avvia l acquisizione e visualizza una forma d onda instabile Forma d onda ad alta frequenza effettiva Forma d onda a bassa frequenza apparente a causa dell aliasing Punti del sample Loscilloscopio rappresenta i segnali in modo accurato ma questa capacit limitata dalla larghezza di banda della sonda dalla larghezza di banda dell oscilloscopio e dalla frequenza di sample Per prevenire l aliasing l oscilloscopio deve eseguire il sample del segnale ad una velocit pi che doppia rispetto al componente a frequenza massima del segnale La frequenza massima rappresentabile teoricamente con una data frequenza di sample dell oscilloscopio viene definita frequenza di Nyquist La frequenza di sample chiamata frequenza di ripetizione di Nyquist ed dopp
62. possono condividere lo stesso indirizzo Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 149 Modulo di comunicazione TDS2CMA Stringa di comando 150 Per immettere i comandi dell oscilloscopio con il bus RS 232 o GPIB attenersi alla seguente procedura m E possibile immettere i comandi con lettere maiuscole o minuscole m possibile abbreviare molti oscilloscopio comandi Tali abbreviazioni vengono visualizzate in lettere maiuscole Ad esempio il comando ACQuire NUMAVg pu essere immesso semplicemente come ACQ NUMAV o acq numav m possibile far precedere ogni comando da uno spazio vuoto Lo spazio vuoto comprende una qualsiasi combinazione di caratteri di comando ASCII da 00 a 09 e da 0B a 20 esadecimali da 0 a 9 e da 11 a 32 decimali L oscilloscopio ignora i comandi costituiti da una combinazione di spazi vuoti e avanzamenti riga Per maggiori informazioni fare riferimento al Manuale di programmazione degli oscillatori digitali della serie TDS200 TDS1000 e TDS2000 071 1075 XX Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 rr m mm Appendice A Specifiche Tutte le specifiche si riferiscono agli oscilloscopi serie TDS1000 e TDS2000 Le specifiche della sonda P2200 sono riportate alla fine di questo capitolo Per verificare che l oscilloscopio sia conforme alle specifiche lo strumento deve rispondere correttamente alle seguenti condizioni m Loscilloscopio deve essere
63. ranges for the signal you expect to see Push the Acquire button to see the Acquire Menu Push the Peak Detect option button Push the Trigger Menu button to see the Trigger Menu Push Slope S i e ce e Turn the Multipurpose knob to highlight Rising from the pop out menu Push the knob to select the choice 7 Turn the front panel Level knob to adjust the trigger level to a voltage midway between the open and closed voltages of the relay 8 Push the Single button to start the acquisition When the relay opens the oscilloscope triggers and captures the event ini pola Pap gr hi BUND 047 The initial acquisition shows the relay contact beginning to open at the trigger point This is followed by a large spike that indicates contact bounce and inductance in the circuit The inductance can cause contact arcing and premature relay failure You can use the vertical horizontal and trigger controls to optimize the settings before the next single shot event is captured When the next acquisition is captured with the new settings push the Single button again you can see that the contact bounces several times as it opens TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples II Perret pete eH BUND 048 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 37 Application Examples Measuring Propagation Delay 38 You suspect that the memory timing in a microprocessor circuit i
64. spettro FFT a destra Premere il pulsante IMPOSTA SULLO ZERO per posizionare il centro dello spettro al centro del reticolo Zoom e posizione verticale Quando viene visualizzato lo spettro FFT le manopole dei canali nella sezione VERTICALE fungono da controlli per l ingrandimento e il posizionamento dei rispettivi canali La manopola VOLTS DIV permette di applicare i fattori di ingrandimento X0 5 X1 predefinito X2 X5 e X10 Lo spettro FFT viene ingrandito in senso verticale intorno al marker M punto di riferimento della forma d onda matematica in alto a sinistra nello schermo Ruotare la manopola POSIZIONE VERTICALE in senso orario per spostare in alto lo spettro Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 125 FFT delle funzioni matematiche Misurazione dello spettro FFT con i cursori Sugli spettri FFT si possono eseguire due misurazioni Grandezza in dB e frequenza in Hz La grandezza parte da un valore di riferimento di 0 dB dove 0 dB pari a 1 Vrms possibile utilizzare i cursori per eseguire delle misurazioni a qualsiasi fattore di ingrandimento Premere CURSORE Sorgente e selezionare Matem Premere il pulsante di opzione Tipo per selezionare Grandezza e Frequenza Utilizzare le manopole POSIZIONE VERTICALE per spostare i cursori e 2 Utilizzare i cursori orizzontali per misurare la grandezza e quelli verticali per misurare la frequenza Le opzioni mostrano il delta tra i due cursori
65. strings that list the time relative to the trigger and amplitude values for each of the 2500 waveform data points you can import CSV files into many spreadsheet and math analysis applications SET Contains an ASCII text string listing of the oscilloscope settings refer to the TBS1000B TDS2000C and TPS2000 Series Digital Oscilloscopes Programmer Manual to decode strings Screen images Import files into spreadsheet and word processing applications type of image file depends on the application NOTE The oscilloscope stores these settings until you change them even if you push the Default Setup button This option lets you save the oscilloscope screen image to a file named TEKnnnn where the is the current Saves Image to File format The next table lists the file formats File format Extension Comments BMP BMP This bitmap format uses a lossless algorithm and is compatible with most word processing and spreadsheet programs this is the default JPEG JPG This bitmap format uses a lossy compression algorithm and is commonly used by digital cameras and by other digital photographic applications Before you can save data to the USB flash drive you must change the Save button to the alternative Save function To do so select the Save Recall gt Save All gt Print Button gt gt Saves Image to File option To save a screen image to a USB flash drive follow these steps 1 Insert a USB flas
66. the left of the trigger point This is called the pretrigger 2 Continues to acquire data while waiting for the trigger condition to occur 3 Detects the trigger condition TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Understanding Oscilloscope Functions 4 Continues to acquire data until the waveform record is full 5 Displays the newly acquired waveform NOTE For Edge and Pulse triggers the oscilloscope counts the rate at which trigger events occur to determine trigger frequency The oscilloscope displays the frequency in the lower right corner of the screen Source You can use the Trigger Source options to select the signal that the oscilloscope uses as a trigger The source can be the AC power line available only with Edge triggers or any signal connected to a channel BNC or to the Ext Trig BNC Types The oscilloscope provides three types of triggers Edge Video and Pulse Width Modes You can select the Auto or the Normal trigger mode to define how the oscilloscope acquires data when it does not detect a trigger condition See page 97 Mode Options To perform a single sequence acquisition push the Single button Coupling You can use the Trigger Coupling option to determine which part of the signal will pass to the trigger circuit This can help you attain a stable display of the waveform To use trigger coupling push the Trigger Menu button select an Edge or Pulse trigger and select a C
67. to a sine wave the oscilloscope displays the following options Sine wave Details SUINA Displays several cycles with appropriate vertical and uh horizontal scaling the oscilloscope displays Cycle Multi cycle sine RMS Frequency Period and Peak to Peak automatic measurements A Sets the horizontal scale to display about one cycle of the waveform the oscilloscope displays Mean and Single cycle sine Peak to Peak automatic measurements TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Sine wave Reference Details Nw FFT Converts the input time domain signal into its frequency components and displays the result as a graph of frequency versus magnitude spectrum Refer to the FFT chapter for more information See page 51 FFT Undo Autoset Causes the oscilloscope to recall the previous setup Square Wave or Pulse When you use the Autoset function and the oscilloscope determines that the signal is similar to a square wave or pulse the oscilloscope displays the following options Square wave or Details UI Multi cycle square Displays several cycles with appropriate vertical and horizontal scaling the oscilloscope displays Pk Pk Mean Period and Frequency automatic measurements Single cycle square E Rising edge Sets the horizontal scale to display about one cycle of the waveform the oscilloscope displays Min Max Mean and Positive Width automatic meas
68. vedere pagina 94 Questo valore viene inoltre visualizzato quando si seleziona l opzione Fronte di salita nel menu AUTOSET Vedere a pagina 82 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 53 Esempi di applicazione Analisi dei dettagli del segnale Loscilloscopio visualizza un segnale rumoroso di cui si desidera avere maggiori informazioni Si sospetta che il segnale contenga pi dettagli di quelli visualizzati al momento Esame di un segnale rumoroso Il segnale si presenta accompagnato da rumore e si sospetta che questo possa causare problemi al circuito Per analizzare meglio il rumore attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante ACQUISIZ per visualizzare il menu Acquisizione 2 Premere il pulsante di opzione Rileva picco 3 Se necessario premere il pulsante VISUALIZZA per vedere il menu di visualizzazione Utilizzare i pulsanti di opzione Aumento luminosit e Riduz luminosit per regolare il contrasto dello schermo al fine di avere una migliore visualizzazione del rumore Il rilevamento di picco evidenzia i picchi di rumore e le anomalie del segnale soprattutto se la base dei tempi ha un impostazione bassa 54 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione Separazione del segnale dal rumore Si desidera ora analizzar
69. 0 Nozioni di base sul funzionamento Area dei messaggi In basso sullo schermo dell oscilloscopio compare una area dei messaggi voce n 15 nella figura precedente con le seguenti informazioni m Indicazioni per accedere a un altro menu ad esempio quando si preme il pulsante MENU TRIG Per HOLDOFF del TRIGGER passare al MENU ORIZZONTALE m Suggerimenti sulle possibili operazioni successive ad esempio quando si preme il pulsante MISURA Premere un pulsante dello schermo per modificarne la misura m Informazioni sull azione eseguita dall oscilloscopio ad esempio quando si preme il pulsante IMP PREDEF Richiamo dell impostazione predefinita m Informazioni sulla forma d onda ad esempio quando si preme il pulsante AUTOSET Onda quadra o impulso rilevati su CH1 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 31 Nozioni di base sul funzionamento Utilizzo del sistema di menu L interfaccia utente degli oscilloscopi serie TDS1000 e TDS2000 stata progettata per accedere facilmente a funzioni specifiche attraverso la struttura dei menu Se si preme un pulsante di menu del pannello anteriore l oscilloscopio visualizza il menu corrispondente a destra dello schermo Il menu mostra le opzioni disponibili quando si premono i pulsanti di opzione non etichettati direttamente sulla destra dello schermo Parte della documentazione pu inoltre fare riferimento ai pulsanti di opzione come pulsanti dell
70. 0 ppm x lettura 0 4 ns Intervallo di campionamento s div 250 Gamma di posizioni TDS1002 TDS1012 TDS2002 TDS2012 e TDS2014 Da 5 ns div a 10 ns div Da 4 div x s div a 20 ms Da 25 ns div a 100 us div Da 4 div x s div a 50 ms Da 250 us div a 50 s div Da 4 div x s div a 50 s TDS2022 e TDS2024 Da 2 5 ns div a 5 ns div Da 4 div x s div a 20 ms 156 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Trigger Sensibilit trigger tipo Accopp Sensibilit di ggat Edge DC CHI CH2 1 div da DC a 10 MHz CH3 CH4 1 5 div da 10 MHz a Intera EXT 200 mV da DC a 100 MHz 350 mV da 100 MHz a 200 MHz EXT 5 1V da DC a 100 MHz 1 5 V da 100 MHz a 200 MHz Sensibilit trigger tipo Accopp Sensibilit di trigger Edge tipica AC Come DC a 50 Hz e oltre FILTRO Riduce la sensibilit del trigger con DC accoppiata RUMORE di due volte per gt 10 mv div a 5 V div FILTRO Uguale al limite di DC accoppiata da DC a 7 kHz HF attenuazione dei segnali al di sopra di 80 kHz FILTRO LF Uguale ai limiti di DC accoppiata per le frequenza superiori a 300 kHz attenuazione dei segnali al di sotto di 300 kHz Gamma di livelli di Sorgente Gamma trigger CH1 CH2 8 divisioni dal centro dello schermo CH3 CH4 EXT 1 6V EXT 5 8 V Limite di banda ridotto a 6 MHz con
71. 00 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Scala orizzontale e posizione Informazioni sul pre trigger possibile regolare il controllo della POSIZIONE ORIZZONTALE per visualizzare i dati di una forma d onda prima del trigger dopo il trigger o parte di essi Se viene modificata la posizione orizzontale di una forma d onda viene in effetti modificato l intervallo tra il trigger e il centro del display Sembra che la forma d onda venga spostata a destra o a sinistra del display Ad esempio se si intende trovare la causa di un anomalia del circuito di prova possibile attivare il trigger sull anomalia e prolungare il periodo di pre trigger fino alla cattura dei dati prima dell anomalia Quindi possibile analizzare i dati di pre trigger e presumibilmente trovare la causa dell anomalia possibile modificare la scala orizzontale di tutte le forme d onda ruotando la manopola SEC DIV Ad esempio pu essere necessario visualizzare un solo ciclo di una forma d onda per misurare l overshoot sul fronte di salita L oscilloscopio mostra la scala orizzontale sotto forma di tempo per divisione nella lettura della scala Dato che tutte le forme d onda attive utilizzano la stessa base tempi l oscilloscopio visualizza soltanto un valore per tutti i canali attivi ad eccezione di quando viene utilizzata la Finestra Per informazioni sull utilizzo della funzione Finestra fare riferimento a
72. 000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 69 Reference 70 Maximum of 2 GS s for 100 MHz 150 and 200 MHz models Maximum of 1 GS s for 50 MHz and 70 MHz models At 100 ns and faster settings this sample rate does not acquire 2500 points In this case a Digital Signal Processor interpolates points between the sampled points to make a 2500 point waveform record Peak Detect Use Peak Detect acquisition mode to detect glitches as narrow as 10 ns and to limit the possibility of aliasing This mode is effective when at the horizontal scale setting of 5 ms division or slower Peak Detect acquisition intervals 1250 Sample points displayed Peak Detect mode displays the highest and lowest acquired voltage in each interval NOTE If you set the horizontal scale seconds division setting to 2 5 ms div or faster the acquisition mode changes to Sample because the sample rate is fast enough that Peak Detect is not necessary The oscilloscope does not display a message to tell you that the mode was changed to Sample When there is enough waveform noise a typical peak detect display shows large black areas The oscilloscope displays this area with diagonal lines to improve display performance Typical peak detect display TBS1000B peak detect display Average Use Average acquisition mode to reduce random or uncorrelated noise in the signal you want to display Data is acquired in sample mode then a number of w
73. 000kHz i AV 1 38V Cursor 1 NOTE The Positive Width measurement is available as an automatic measurement in the Measure Menu See page 86 Taking Measurements Measuring Rise Time After measuring the pulse width you decide that you need to check the rise time of the pulse Typically you measure rise time between the 10 and 90 levels of the waveform To measure the rise time follow these steps 1 10 11 12 13 Turn the Horizontal Scale seconds division knob to display the rising edge of the waveform Turn the Vertical Scale volts division and Vertical Position knobs to set the waveform amplitude to about five divisions Push the 1 channel 1 menu button Push Volts Div gt Fine Turn the Vertical Scale volts division knob to set the waveform amplitude to exactly five divisions Turn the Vertical Position knob to center the waveform position the baseline of the waveform 2 5 divisions below the center graticule Push the Cursor button to see the Cursor Menu Push the Type side menu button A pop out menu should appear showing a scroll able list of the available cursor types Turn the Multipurpose knob to highlight Time Push the Multipurpose knob to select Time Push the Source side menu button A pop out menu should appear showing a scroll able list of the available sources Turn the Multipurpose knob to highlight Ch1 Push the Multipurpose knob to select Ch1 TBS1000B and TBS1000B
74. 1 or TPP0201 probe body provides a finger barrier for protection from electric shock 2722 013 Finger guard WARNING To avoid electric shock when using the probe keep fingers behind the guard on the probe body To avoid electric shock while using the probe do not touch metallic portions of the probe head while it is connected to a voltage source Connect the probe to the oscilloscope and connect the ground terminal to ground before you take any measurements TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 5 Getting Started Manual Probe Compensation You can manually perform this adjustment to match your probe to the input channel PROBE COMP Autoset button 0 ouooo000 Ni CH Push the 1 Probe Voltage gt Attenuation option and select 10X Connect the appropriate TPP0051 TPP0101 or TPP0201 probe to channel 1 on the oscilloscope If you use the probe hook tip ensure a proper connection by firmly inserting the tip onto the probe Attach the probe tip to the PROBE COMP 5V 1kHz terminal and the reference lead to the PROBE COMP chassis terminal Display the channel and then push the Autoset button Overcompensated eat ds Undercompensated a i ip J Compensated correctly Check the shape of the displayed waveform If necessary adjust your probe Repeat as necessary Probe Attenuation Setting Probes are available with various attenuat
75. 101 105 navigating the directory structure 105 renaming files or folders 105 selecting files or folders 105 USB flash drive contents 105 Fine resolution 106 Firmware update Internet 8 Firmware updates 105 Flattop window 55 Folders creating 105 deleting 101 105 renaming 105 Force trigger 13 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Format display 81 image file 64 USB flash drive 60 Frequency trigger readout 100 Frequency cursors 24 FFT spectrum 58 Frequency measurement 87 Frequency measurements FFT cursors 58 using cursors 30 Front panel language overlay options 124 Function 83 Functional check 4 G GPIB adapter ordering 123 GPIB system connecting to an oscilloscope 67 Graticule 23 81 Ground coupling 106 H Hanning window 55 Help 85 Help button 15 High measurement 88 Holdoff 101 Horizontal aliasing time domain 21 menu 85 position 21 scale 21 Scan mode 71 85 status 104 Horizontal position scale readout 11 Horizontal Scale control 12 85 How to select automatic measurements 87 Image file formats 64 Infrequent events infinite persistence 82 Installation OpenChoice software on a PC 65 Intensity 81 Interpolation 70 J JPG file format 64 L Languages 102 103 Level 13 20 Level control 13 Limit testing application example 49 Line video trigger 99 Lissajous pattern XY format 82 Low measurement 89
76. Certificati e conformit alla sicurezza degli oscilloscopi Certificati CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 UL3111 1 prima edizione Cavi di La certificazione CSA riguarda i prodotti e i cavi di alimentazione alimentazione certificati CSA adatti a essere utilizzati con i sistemi e gli impianti elettrici del Nord America Tutti gli altri cavi forniti sono stati approvati per essere utilizzati nei vari Paesi Livello di inquinamento 2 Non utilizzare lo strumento in ambienti in cui siano presenti conduttori di agenti inquinanti Categoria sovratensione Categoria Esempi di prodotti in questa categoria CAT Ill Prese di distribuzione installazioni fisse CAT Il Prese locali apparecchiature sistemi portatili CAT Segnalazioni in apparecchiature speciali o loro parti telecomunicazioni elettronica Intervallo di regolazione calibratura di fabbrica L intervallo di calibrazione consigliato di un anno Conformit e certificati generali degli oscilloscopi Federazione Russa Questo prodotto stato certificato conforme a tutte le norme EMC applicabili dal ministero GOST della Russia Repubblica Cinese Questo prodotto ha ricevuto la certificazione cinese CMC per gli strumenti di misurazione 164 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice A Specifiche Specifiche della sonda P2200 Caratteristiche Posizione 10X Posizione 1X elettriche Largh
77. Compensating the Probe cece cece enn EEE EEE EEE EEE EEE Ene EES 113 Connecting the Probe to the Circuit 0 0 0 0 ccc cece cence eee ene e nee eee ene ene ee ne nne ena enes 114 Standard Accessories 00 115 Optional ACcEssOTieS anire r tarlo ro aa Aaa A 116 Specifications ssn gnenn en I REIT a E 116 Performance Graphs utae ae lo La E aa 117 Safety SUMMA na A Ra aaa 118 Appendix C Accessories and Options 0 Li 121 Appendix D Cleaning siria para ateo 125 General Care ir AIAR OI FER 125 Cleaning ossea Aaa nale aaa lara a 125 Appendix E Default Setup chierici lana 127 Appendix E Font L1censes uri BL duis senna EE IE A E hawevas se cee ows 129 Index TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual ili Important safety information Important safety information This manual contains information and warnings that must be followed by the user for safe operation and to keep the product in a safe condition To safely perform service on this product additional information is provided at the end of this section See page vii Service safety summary General safety summary iv To avoid fire or personal injury Use the product only as specified Review the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it Carefully read all instructions Retain these instructions for future reference Comply with loc
78. Cursor front panel button to see the Cursor Menu Push the Type side menu button A pop out menu should appear showing a scroll able list of the available cursor types Turn the Multipurpose knob to highlight Time Push the Multipurpose knob to select Time TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples h Push the Source side menu button A pop out menu should appear showing a scroll able list of the available sources 6 Turn the Multipurpose knob to highlight Chl 7 Push the Multipurpose knob to select Ch1 8 Push the Cursor 1 option button 9 Turn the Multipurpose knob to place a cursor on the first peak of the ring 10 Push the Cursor 2 option button 11 Turn the Multipurpose knob to place a cursor on the second peak of the ring You can see the A delta time and frequency the measured ring frequency in the Cursor Menu ae a a e i Ea AN LI SERRE RETE ee RE A Source i Chf lt OOE DERE Oey RESA ET i i i i i i f 1 brad Proud prod tigi raft EI III DILI rit ibd 4 852MHz eae Lorena sia bee Sie e eee AV 0 44V a ca e H 180ns i EO Cursor2 720ns 0 96V 12 Push the Type side menu button A pop out menu should appear showing a scroll able list of the available cursor types 13 Turn the Multipurpose knob to highlight Amplitude 14 Push the Multipurpose knob to select Amplitude 15 Push the Cursor 1 option
79. D 052 NOTE The trigger frequency readout shows the frequency of events that the oscilloscope might consider to be a trigger and may be less than the frequency of the input signal in Pulse Width trigger mode TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples Triggering on a Video Signal Triggering on Video Fields You are testing the video circuit in a piece of medical equipment and need to display the video output signal The video output is an NTSC standard signal Use the video trigger to obtain a stable display O e e BUND 063 BUND 053 NOTE Most video systems use 75 ohm cabling The oscilloscope inputs do not properly terminate low impedance cabling To avoid amplitude inaccuracy from improper loading and reflections place a 75 ohm feedthrough terminator Tektronix part number 011 0055 02 or equivalent between the 75 ohm coaxial cable from the signal source and the oscilloscope BNC input Automatic To trigger on the video fields follow these steps 1 Push the Autoset button When Autoset is complete the oscilloscope displays the video signal with sync on All Fields The oscilloscope sets the Standard option when you use the Autoset function 1 Push the Odd Field or Even Field option buttons from the Autoset Menu to sync on odd or even fields only Manual An altern
80. D ROM This CD offers additional product SS TBS1000B Oscilloscope Compliance and Safety Instructions English Japanese information 063 4512 XX Power cord Specify plug option NIM NIST Traceable certificate of calibration 5 year warranty Covers labor and parts for defects in materials and workmanship for 5 years excluding probes and accessories Probes and accessories are not covered by the oscilloscope warranty and service offerings Refer to the data sheet of each probe and accessory model for its unique warranty and calibration terms TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 121 Appendix C Accessories and Options Optional Accessories P2220 1X 10X passive probe 200 MHz bandwidth P6101B 1X passive probe 15 MHz 300 Vrus CAT Il rating P6015A 1000X high voltage passive probe 75 MHz P5100A 100X high voltage passive probe 500 MHz P5200A 50 MHz 50X 500X high voltage differential probe P6021A 15 A 60 MHz AC current probe P6022 6 A 120 MHz AC current probe A621 2000 A 5 to 50 kHz AC current probe A622 100 A 100 kHz AC DC current probe BNC TCP303 TCPA300 150 A 15 MHz AC DC current probe amplifier TCP305A TCPA300 50 A 50 MHz AC DC current probe ampliffer TCP312A TCPA300 30 A 100 MHz AC DC current probe amplifier TCP404XL TCPA400 500 A 2 MHz AC DC current probe amplifier RM2000B Rackmount Kit The RM2000B Rackmount Kit lets you install a TBS1000B series oscilloscope into
81. DEF l oscilloscopio visualizza la forma d onda CHI e rimuove tutte le altre Impostazioni predefinite Opzione pulsante o Impostazione Menu o sistema manopola predefinita ACQUISIZ tre modalita Sample Medie 16 ESEGUI INTERROMPI ESEGUI CURSORE Tipo Off Sorgente CHI Orizzontale tensione 3 2 div Verticale tempo 4 div VISUALIZZA Tipo Continuo Persist Off Formato Normale ORIZZONTALE Finestra Principale Trigger Livello POSIZIONE 0 00 s SEC DIV 500 us Finestra 50 us Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 175 Appendice D Impostazioni predefinite Impostazione predefinita Cont Impostazione Menu o controllo Opzione predefinita Matem Operazione CH1 CH2 Operazione FFT Sorgente CH1 Finestra Hanning Zoom FFT XI MISURA Sorgente CHI Tipo Nessuno TRIGGER Fronte Tipo Fronte Sorgente CHI Pendenza Salita Modalit Auto Accopp DC LIVELLO 0 00 v TRIGGER Video Tipo Video Sorgente CHI Polarit Normale Sinc Ogni riga Standard NTSC Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice D Impostazioni predefinite Impostazione predefinita Cont Impostazione Menu o controllo Opzione predefinita TRIGGER Impulso Tipo Impulso Sorgente CHI Quando Imposta dur impulso 1 00 ms Polarit Positiva Modalit Auto Accopp DC
82. DIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETHER TEKTRONIX OR THE VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES W15 15AUG04 Table of Contents Important safety information 0 iv General Safety SUMIMALY piscia e EL ean ENIE E iv Service safety SUMIMALY 5 ira iii vii Terms in this Manual ir IO meaner eenten vili Symbols and terms on the product cece eee ee eee eee enn e eee eee ee eae nee eae nna es vili Compliance information iui ara ix EMC compliance o roer va dines edd EE T T TOE E EE ARI ix Safety compliance rogoi iia t KEE ER EEEE ai xi Environmental considerations 0 xiv Getting Started en E E TOTT E E E E O OE 1 GeneraliFeamres u teu NEE E TE E EE A ts 1 Installation eee 2 Functional Check Ra 4 Probe Safety Petar RO RT hala ds shelled awliular ais ba deeiewiens 5 Manual Probe Compensation ence ee nee eee nen nee ene ene Ene ene EEE Een EE EEE EES 6 Probe Attenuation Seung sc s324s0ccee0s scene init i RI aaa 6 Current Probe Scaling 2 2060 passe eni duu danien LA 7 Self Calibrations sd dincascadhisdcascansedn RA teeutaansionamindad rana 7 Firmware Updates Through the Internet 0 0 cece cece ene cece eee cent cnet ena e ene e ena eeneeenaes 8 Operating Basics RARE 9 Display Areas iilicne iaia aa 9 Using the Menu System cis22cascceeaeecanes sedis RI IAT SII ia 11 VertcaliContio
83. EDU Series Oscilloscopes User Manual 33 Application Examples 14 Push the Cursor 1 option button 15 Turn the Multipurpose knob to place a cursor at the point where the waveform crosses the second graticule line below center screen This is the 10 level of the waveform 16 Push the Cursor 2 option button 17 Turn the Multipurpose knob to place a cursor at the point where the waveform crosses the second graticule line above center screen This is the 90 level of the waveform The At readout in the Cursor Menu is the rise time of the waveform 5 divisions At 140 0ns I i 1 0 On fii eit f TAAR AV 2 08V ma A paaa Cursor 2 60 0ns 1 06V NOTE The Rise Time measurement is available as an automatic measurement in the Measure Menu See page 86 Taking Measurements Analyzing Signal Detail 34 You have a noisy signal displayed on the oscilloscope and you need to know more about it You suspect that the signal contains much more detail than you can now see in the display perrjrilejirinffrrriperizi ci fleerprer dii cieli LI BUND 045 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples Looking at a Noisy Signal The signal appears noisy and you suspect that noise is causing problems in your circuit To better analyze the noise follow these steps 1 Push the Acquire button to see the Acquire Menu 2 Push the Peak Detect option button Peak detect emphasize
84. GER ee LIVELLO TRIG FORCE serto VELLO TRIG VIEW TRIG 50 MENU VISUALIZZA FORZA il LIVELLO TRIGGER TRIGGER al 50 COSELEZ AVANZATA COSELEZ AVANZATA Modelli a 4 canali UTENTE TRIG MENU LIVELLO al 50 SETTO 50 FORZA il TRIGGER FORCE TRIG VISUALIZZA TRIGGER TRIG VIEW VERIFICA SONDA i COMP SONDA 5V 1kHz JL Modelli a 2 canali LIVELLO e SELEZ AVANZATA UTENTE Quando si utilizza un trigger Edge la funzione primaria della manopola LIVELLO di impostare il livello di ampiezza che il segnale deve superare per avviare un acquisizione possibile utilizzare la manopola anche per eseguire le funzioni alternative di SELEZ AVANZATA UTENTE Sotto la manopola si illumina il led a indicare una funzione alternativa Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Nozioni di base sul funzionamento SELEZ AVANZATA UTENTE Descrizione Holdoff Consente di impostare la quantit di tempo che deve intercorrere prima che possa essere accettato un altro evento di trigger vedere Holdoff a pagina 109 Numero di riga Consente di impostare l oscilloscopio su un numero di riga video specifico quando l opzione Tipo di trigger impostata su Video e quando l opzione Sinc impostata su Numero riga Durata Consente di impostare la durata dell impulso quando dell impulso l opzione Tipo di trigger impostata su Impulso e si seleziona l opzione Imposta dur impulso MENU
85. GPIB dell oscilloscopio attenersi alla seguente procedura 1 Se non lo si ancora fatto connettere l oscilloscopio alla rete GPIB Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA 2 Sull oscilloscopio premere UTILITY gt Opzioni b Impostazione GPIB 3 Premere il pulsante di opzione Indirizzo per assegnare un indirizzo univoco all oscilloscopio 4 Premere il pulsante di opzione Collegamento Bus per avviare o arrestare l oscilloscopio utilizzando il bus GPIB Opzione Indirizzo Impostazioni 0 30 Commenti Consente di impostare l indirizzo bus GPIB dell oscilloscopio Collegamento Bus PAR ASC Off Bus Selezionare PAR ASC per avviare la comunicazione bus GPIB dell oscilloscopio Selezionare Off Bus per arrestare la comunicazione bus GPIB dell oscilloscopio NOTA L oscilloscopio memorizza queste impostazioni fino a modificarle anche se viene premuto il pulsante IMP PREDEF Verifica dell interfaccia GPIB Per verificare l interfaccia GPIB dell oscilloscopio necessario fare riferimento alla documentazione allegata al controller Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 145 Modulo di comunicazione TDS2CMA La seguente procedura consente di verificare la comunicazione con l oscilloscopio acquisendo un segnale e fornendo una misura della tensione Questa procedura parte dal presuppost
86. HE INSTITUTE OF SOFTWARE ACADEMIA SINICA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Copyright 1986 2000 Hwan Design Inc You are hereby granted permission under all Hwan Design propriety rights to use copy modify sublicense sell and redistribute the 4 Baekmuk truetype outline fonts for any purpose and without restriction provided that this notice is left intact on all copies of such fonts and that Hwan Design Int s trademark is acknowledged as shown below on all copies of the 4 Baekmuk truetype fonts BAEKMUK BATANG is a registered trademark of Hwan Design Inc BAEKMUK GULIM is a registered trademark of Hwan Design Inc BAEKMUK DOTUM is a registered trademark of Hwan Design Inc BAEKMUK HEADLINE is a registered trademark of Hwan Design Inc Copyright 2000 2001 efont The Electronic Font Open Laboratory All rights reserved TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 129 Appendix F Font Licenses 130 Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer
87. ILITY TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR BREACH OF THIS WARRANTY TEKTRONIX AND ITS VENDORS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETHER TEKTRONIX OR THE VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES W19 03AUG12 TPP0051 TPP0101 TPP0201 and P2220 Probes Warranty Tektronix warrants that the product will be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase from an authorized Tektronix distributor If the product proves defective during this warranty period Tektronix at its option either will repair the defective product without charge for parts and labor or will provide a replacement in exchange for the defective product Batteries are excluded from this warranty Parts modules and replacement products used by Tektronix for warranty work may be new or reconditioned to like new performance All replaced parts modules and products become the property of Tektronix In order to obtain service under this warranty Customer must notify Tektronix of the defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements for the performance of service Customer shall be responsible for packaging and shipping the defective product to the service center designated by Tektronix shipping charges prepaid and with a copy of customer
88. If your signals vary in frequency but have similar amplitudes you can use Horizontal Only autoranging The oscilloscope will adjust the horizontal settings but leave the vertical settings unchanged This way you can visually estimate the amplitude of the signal without worrying about the vertical scale changing Vertical Only autoranging works similarly adjusting vertical parameters and leaving the horizontal settings unchanged Autoset When you push the Autoset button once the oscilloscope identifies the type of waveform and adjusts controls to produce a usable display of the input signal When you press the button for more than 1 5 seconds it will perform the Autorange function It will displays the Autorange Menu and activate or deactivate the autoranging function Function Setting Acquire mode Adjusted to Sample or Peak Detect Cursors Off Display format Set to YT Display type Set to Dots for a video signal set to Vectors for an FFT spectrum otherwise unchanged Horizontal position Adjusted Horizontal scale Adjusted seconds division Trigger coupling Adjusted to DC Noise Reject or HF Reject Trigger holdoff Minimum Trigger level Set to 50 Trigger mode Auto Trigger source Adjusted refer to the information after this table cannot use Autoset on the Ext Trig signal Trigger slope Adjusted Trigger type Edge or Video Trigger Video Polarity Normal TBS1000B and TBS1000B EDU
89. MPA L oscilloscopio impiega alcuni secondi per catturare i dati dello schermo Le impostazioni della stampante e la velocit di stampa determinano la durata della stampa dei dati Pu essere necessario attendere pi a lungo a seconda del formato selezionato NOTA possibile utilizzare l oscilloscopio durante la stampa da parte della stampante Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 133 Modulo di comunicazione TDS2CMA Impostazione e verifica dell interfaccia RS 232 Pu essere necessario impostare e verificare l interfaccia RS 232 del modulo RS 232 uno standard di comunicazione seriale a 8 bit che consente all oscilloscopio di comunicare con un dispositivo esterno RS 232 quale un computer un terminale o una stampante Lo standard definisce due tipi di dispositivi Data Terminal Equipment DTE e Data Communications Equipment DCE Loscilloscopio un dispositivo DTE Convenzioni RS 232 a pagina 141 descrive le convenzioni RS 232 Lo schema delle funzioni circuitali di ciascun piedino RS 232 a pagina 142 mostra uno schema del connettore RS 232 a 9 piedini con i relativi numeri e le assegnazioni dei segnali Selezione di un cavo RS 232 necessario un cavo RS 232 per connettere l oscilloscopio ad un dispositivo esterno possibile utilizzare la tabella che segue per selezionare il cavo corretto Codice Per connettere 3 prodotto l oscilloscopio a E necessario questo tipo di
90. Magnitude cursors 23 FFT spectrum 58 Manual Programmer 123 Service 123 User 123 Math functions 85 menu 85 Math Menu button 12 math waveform allowed units 86 Max measurement 89 Mean measurement 89 Measure button 14 Measure menu 86 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Index Measurements Amplitude 88 Area 90 automatic 24 86 basic concepts 23 Burst width 88 cursor 23 30 Cycle area 90 Cycle mean 89 Cycle RMS 89 defined 87 DelayFF 87 DelayFR 87 DelayRF 87 DelayRR 87 Fall time 87 Falling edge count 89 FFT spectrum 58 Frequency 87 graticule 23 High 88 Low 89 Max 89 Mean 89 Min 89 Negative duty cycle 87 Negative overshoot 88 Negative pulse count 90 Negative pulse width 87 Peak to peak 88 Period 87 Phase 88 Positive duty cycle 87 Positive overshoot 88 Positive pulse count 90 Positive pulse width 87 Rise time 87 Rising edge count 89 RMS 89 types 86 Memory screen images 92 setups 92 USB flash drive 59 waveforms 92 Menu system using 11 133 Index Menus Acquire 69 Autorange 71 Autoset 73 Cursor 79 Display 81 FFT 53 Help 85 Horizontal 85 Math 85 Measure 86 Ref 91 Save Recall 92 Trigger 96 Utility 102 Vertical 106 Messages 11 Min measurement 89 Multiply waveforms Math menu 85 Multipurpose knob 14 N Navigation file system 105 Negative Duty Cycle measurement 87 Negative Oversho
91. Manuale dell utente Tektronix Va Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 071 1066 00 Questo documento supporta il firmware versione FV v1 00 e superiore www tektronix com Copyright Tektronix Inc Tutti i diritti riservati I prodotti Tektronix sono coperti dai brevetti statunitensi e stranieri concessi e in corso di concessione Le informazioni contenute in questa pubblicazione sostituiscono quelle contenute nel materiale pubblicato in precedenza L azienda si riserva il diritto di modificare le specifiche e i prezzi Tektronix Inc PO Box 500 Beaverton OR 97077 TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati di Tektronix Inc RIEPILOGO DELLA GARANZIA Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Tektronix garantisce che quanto produce e vende non presenter difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di tre 3 anni dalla data di spedizione da parte di un distributore Tektronix autorizzato Se un prodotto o un CRT tubo a raggi catodici si rivela difettoso prima della suddetta scadenza Tektronix provveder alla riparazione o alla sostituzione secondo quanto descritto nel testo completo della garanzia Per ottenere assistenza o una copia del testo completo della garanzia contattare l ufficio vendite o il centro di servizio Tektronix pi vicino SALVO QUANTO ENUNCIATO IN QUESTO RIASSUNTO O NEL TESTO COMPLETO DELLA GARANZIA TEKTRONIX NON CONCEDE GARANZIA DI ALCUN TI
92. NING To avoid electric shock only use the insulated adjustment tool when making compensation adjustments f RI Undercompensated Properly Overcompensated compensated 2720 0085 Connecting the Probe to the Circuit Use the standard accessories included with the probe to connect to your circuit WARNING To avoid electric shock when using the probe or accessories keep fingers behind the finger guard of the probe body and accessories To reduce risk of shock ensure the ground lead and ground spring are fully mated before connecting the probe to the circuit under test 114 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information Standard Accessories The accessories included with the probe are shown below Item Description g 2786 002 Color bands Use these bands to identify the oscilloscope channel at the probe head Reorder Tektronix part number 016 0633 xx 5 pairs Hook tip Press the hook tip onto probe tip and then clamp the hook onto the circuit Reorder Tektronix part number 013 0362 xx 2786 008 Ground lead with alligator clip Secure the lead to the probe head ground and then to your circuit ground Reorder Tektronix part number 196 3521 xx Do not use on circuits that exceed 30 Vrms 2786 004 Ground spring The ground spring minimizes aberrations on high frequency signals caused
93. Nea Acquire Scale Position Adjusts the horizontal position of all channel and math waveforms The resolution of this control varies with the time base setting NOTE To make a large adjustment to the horizontal position turn the Horizontal Scale knob to a larger value change the horizontal position and then turn the Horizontal Scale knob back to the previous value NOTE To set the horizontal position to zero push the horizontal position knob Acquire Displays the acquisition modes Sample Peak Detect and Average Scale Selects the horizontal time division scale factor TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Trigger Controls Operating Basics a Menu a Level Q Trigger Menu When it is pressed once it displays the Trigger Menu When it is kept pressed for more than 1 5 seconds it will show the trigger view meaning it will display the trigger waveform in place of the channel waveform Use the trigger view to see how the trigger settings such as coupling affect the trigger signal Releasing the button will stop the trigger view Level When you use an Edge or Pulse trigger the Level knob sets the amplitude level that the signal must cross to acquire a waveform Push this knob to set the trigger level to the vertical midpoint between the peaks of the trigger signal set to 50 Force Trig Use this to complete the waveform acquisition whether or not the oscilloscop
94. Orizzontale aliasing dominio del tempo 20 come eseguire una regolazione pi ampia 35 contrassegno di posizione 29 menu 90 posizione 19 scala 19 stato 111 Oscilloscopio informazioni generali sulle funzioni 11 pannelli anteriori 27 smaltimento xii P PAL 104 Pendenza 16 Persistenza 86 88 Porta Centronics 131 Porta GPIB 131 Porta GPIB codici prodotto dei cavi 144 connessione di un cavo 144 impostazione 143 Porta RS 232 131 codici prodotto dei cavi 134 connessione di un cavo 135 impostazione 134 schema delle funzioni dei piedini del connettore 142 Porte comunicazioni 131 Posizionamento delle forme d onda concetti di base 18 Posizione orizzontale 90 verticale 112 Pre trigger 14 Protocollo GPIB rispetto allo standard RS 232 179 Protocollo GPIB configurazioni di rete e linee guida per la connessione in rete 148 opzioni di impostazione 144 verifica 145 Protocollo RS 232 rispetto allo standard GPIB 179 Protocollo RS 232 convenzioni 141 errori I O 141 opzioni di impostazione 136 ricerca dei guasti 139 segnali di interruzione 142 verifica 137 Pulizia 173 Pulsante VISUALIZZA TRIGGER 37 Pulsante ACQUISIZ 38 74 Pulsante CURSORE 38 84 Pulsante del menu laterale xi Pulsante dello schermo xi Pulsante di menu sulla cornice xi Pulsante di opzione xi Pulsante DISPLAY 38 Pulsante ESEGUI INTEROMPI 38 Pulsante ESEGUI INTERROMPI 77 operazioni eseg
95. PO ESPLICITA O IMPLICITA INCLUDENDO A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT AD UNO SCOPO PARTICOLARE IN NESSUN CASO TEKTRONIX POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI CONSEQUENZIALI SPECIALI O INDIRETTI RIEPILOGO DELLA GARANZIA Sonda P2200 Tektronix garantisce che quanto produce e vende non presenter difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di un 1 anno dalla data di spedizione Se un prodotto si rivela difettoso prima della suddetta scadenza Tektronix provveder alla riparazione o alla sostituzione secondo quanto descritto nel testo completo della garanzia Per ottenere assistenza o una copia del testo completo della garanzia contattare l ufficio vendite o il centro di servizio Tektronix pi vicino SALVO QUANTO ENUNCIATO IN QUESTO RIEPILOGO O NEL TESTO COMPLETO DELLA GARANZIA TEKTRONIX NON CONCEDE GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICITA O IMPLICITA INCLUDENDO A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT AD UNO SCOPO PARTICOLARE IN NESSUN CASO TEKTRONIX POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI CONSEQUENZIALI SPECIALI O INDIRETTI Norme di sicurezza generali 0000000000000 Prefazione pria ana ana Sistema della Guida L LL CONVENZIONI iii iii ia Lala i Smaltimento del prodotto 00 0 0 0c e ee eee Come contattare Tektronix Guida Aall avvio 00000
96. S1000B EDU on the front panel Use the oscilloscope s soft keys and the multipurpose knob to access up to 8 courses which can have up to 30 labs each Store up to 100 MB of course material on the oscilloscope Once you choose a lab you can review the overview section perform the lab using the step by step procedure collect data check and save the data results and generate reports that show the waveforms created for each step in the procedure To run your desired lab 1 78 Push the Course front panel button to enable operation of courseware directly on the oscilloscope Push a side bezel menu item to choose the desired course from those listed Turn the Multipurpose knob to highlight the lab to run Push the knob to select the desired lab On the resulting screen select the desired content from the side bezel menu Read the Overview and the step by step Procedure Push Data Collection and save results to a USB memory device When done running the lab select Report from the side bezel menu Use the resulting side bezel menu to enter your student identification number Push OK from the side bezel menu On the resulting course report push Save on the side bezel menu This will save the report onto an attached USB memory device TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Lab Name lab3 10K Passive Voltage probe amp BNC cables Procedure THEORY Data Max Value Valse
97. S1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Autorange menu 71 Autoset button 15 Autoset functions 17 DC level 73 FFT 75 noise 74 overview 73 pulse signal 75 sine waves 74 square wave 75 Undo 75 video signal 75 when to use 74 Autoset menu 73 Average acquisition mode 69 Average acquisition mode 20 70 B Bandwidth limit trigger 97 vertical 106 BMP file format 64 Burst Width measurement 88 BW limit for vertical 106 C Calendar 104 Calibration 102 103 automatic routine 7 Center graticule time readout 10 Channel coupling 106 menu 106 Channel readout 11 Cleaning 125 Clock set date and time 104 Coarse resolution 106 Communication OpenChoice software installation 65 131 Index Compensation PROBE COMP connector 15 voltage probe manual 6 Connectors Channels 1 and 2 15 Ext Trig 15 PROBE COMP 15 USB Device port 65 USB Flash Drive port 59 Cooling by convection 3 Counter 76 Coupling trigger 19 98 vertical 106 107 Course Load course 78 Run labs 78 CSV file format 94 Current folder 60 105 Current probes scale setting 7 107 Cursor button 15 79 Cursor menu 79 Cursors adjusting 79 Amplitude 23 79 basic concepts 23 Frequency for FFT 79 Magnitude for FFT 79 measurement examples 30 measuring an FFT spectrum 58 Time 24 79 using 79 Cycle Area measurement 90 Cycle mean measurement 89 Cycle RMS measurement 89 D Data logging
98. S2000 115 FFT delle funzioni matematiche Impostazione della forma d onda nel dominio del tempo 116 Prima di utilizzare la modalit FFT necessario impostare la forma d onda nel dominio del tempo Normale Per fare questo attenersi alla seguente procedura 1 Premere AUTOSET per visualizzare una forma d onda Normale 2 Ruotare il comando POSIZIONE VERTICALE della forma d onda Normale fino a centrarla in senso verticale divisioni Zero In questo modo possibile assicurare la visualizzazione di un valore DC reale da parte dell FFT 3 Ruotare la manopola POSIZIONE ORIZZONTALE fino a posizionare la parte della forma d onda Normale da analizzare nelle otto divisioni centrali dello schermo L oscilloscopio calcola lo spettro FFT utilizzando 2048 punti centrali della forma d onda nel dominio del tempo 4 Ruotare la manopola VOLTS DIV per fare in modo che la forma d onda completa sia compresa all interno dello schermo L oscilloscopio visualizza risultati FFT errati aggiungendo componenti ad alta frequenza se la forma d onda completa non risulta visibile 5 Ruotare la manopola SEC DIV fino ad ottenere la risoluzione desiderata nello spettro FFT 6 Se possibile impostare l oscilloscopio per visualizzare molti cicli di segnale Se si ruota la manopola SEC DIV per selezionare un impostazione pi rapida un numero di cicli inferiore lo spettro FFT mostra una gamma di frequenze maggi
99. Scroll to highlight and push to select the trigger type source slope mode coupling polarity sync video standard trigger when operation Turn to set the trigger holdoff and pulse width values Utility Scroll push Scroll to highlight and push to select miscellaneous menu items Turn to set the backlight value Vertical Scroll push Scroll to highlight and push to select miscellaneous menu items Zoom Scroll Scroll to change the scale and position of the zoom window Save Recall Displays the Save Recall Menu for setups and waveforms Measure Displays the automated measurements menu Acquire Displays the Acquire Menu Ref Displays the Reference Menu to quickly display and hide reference waveforms stored in the oscilloscope non volatile memory TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Input Connectors Operating Basics Utility Displays the Utility Menu Cursor Displays the Cursor Menu Cursors remain visible unless the Type option is set to Off after you leave the Cursor Menu but are not adjustable Help Displays the Help Menu Default Setup Recalls the factory setup Autoset Automatically sets the oscilloscope controls to produce a usable display of the input signals When held for more than 1 5 seconds displays the Autorange Menu and activates or deactivates the autoranging function Single Single sequence Acquires a single waveform and then stops
100. Series Oscilloscopes User Manual 73 Reference 74 Sine Wave Function Setting Trigger Video Sync Adjusted Trigger Video Standard Adjusted Vertical bandwidth Full Vertical coupling DC if Ground was previously selected AC for a video signal otherwise unchanged Volts Div Adjusted The Autoset function examines all channels for signals and displays corresponding waveforms Autoset also determines the trigger source based on the following conditions If multiple channels have signals the oscilloscope displays the channel with the lowest frequency signal If no signals are found then the oscilloscope displays the lowest numbered channel when Autoset was invoked If no signals are found and no channels are displayed then the oscilloscope displays and uses channel 1 When you use Autoset and the oscilloscope cannot determine the signal type the oscilloscope adjusts the horizontal and the vertical scales then takes the Mean and Pk to Pk automatic measurements The Autoset function is usually more useful than Autorange in the following situations Troubleshooting one stable signal Automatically seeing measurements of your signal Easily changing how the signal is presented For example viewing only one cycle of the waveform or the rising edge of the waveform Viewing video signals or FFT signals When you use the Autoset function and the oscilloscope determines that the signal is similar
101. Sistema verticale Accopp DC eee Limite banda Off Volts Div Coarse Sonda 10X Inversione Off POSIZIONE 0 00 div 0 00 V VOLTS DIV 1 00 V Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 177 Appendice D Impostazioni predefinite 178 Il pulsante Impostazione predefinita non ripristina le seguenti impostazioni Lingua preferita File delle impostazioni salvate File delle forme d onda di riferimento salvate Luminosit schermo Dati di taratura Impostazioni stampante Impostazione RS232 Impostazione GPIB Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 fi E n Appendice E Interfacce GPIB e RS 232 Nella tabella viene presentato un confronto approfondito tra le interfacce GPIB e RS 232 Selezionare l interfaccia pi adatta alle proprie necessit Confronto le interfacce GPIB e RS 232 Caratteristica operativa GPIB RS 232 Cavo Standard IEEE 488 A nove cavi Controllo del flusso dati Hardware handshake a Flagging tre vie Soft XON XOFF Hard RTS CTS Formato dati 8 bit parallelo 8 bit seriale Controllo interfaccia Messaggio di controllo Nessuno base per l operatore Messaggi di interfaccia Gran parte dei messaggi dello standard IEEE 488 Resettaggio periferica mediante segnale di interruzione Interrupt riportati Richieste stato e codice evento del servizio Nessuno necessario richiedere lo stato Oscilloscopio a memoria
102. TEK are registered trademarks of Tektronix Inc OpenChoice is a registered trademark of Tektronix Inc PictBridge is a registered trademark of the Standard of Camera amp Imaging Products Association CIPA DC 001 2003 Digital Photo Solutions for Imaging Devices Contacting Tektronix Tektronix Inc 14150 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 USA For product information sales service and technical support In North America call 1 800 833 9200 Worldwide visit www tektronix com to find contacts in your area TBS1000B and TBS1000B EDU Oscilloscopes Warranty Tektronix warrants that the product will be free from defects in materials and workmanship for a period of five 5 years from the date of original purchase from an authorized Tektronix distributor If the product proves defective during this warranty period Tektronix at its option either will repair the defective product without charge for parts and labor or will provide a replacement in exchange for the defective product Batteries are excluded from this warranty Parts modules and replacement products used by Tektronix for warranty work may be new or reconditioned to like new performance All replaced parts modules and products become the property of Tektronix In order to obtain service under this warranty Customer must notify Tektronix of the defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements for the performance of
103. TRIG Visualizza il menu di trigger LIVELLO AL 50 Il livello di trigger impostato sul punto verticale intermedio tra i picchi del segnale di trigger FORZA il TRIGGER Consente di completare un acquisizione indipendentemente dal rilevamento di un segnale di trigger adeguato Questo pulsante non ha alcun effetto se l acquisizione gi stata interrotta VISUALIZZA TRIGGER Questo pulsante se tenuto premuto consente di visualizzare la forma d onda di trigger al posto di quella del canale Pu servire per vedere in che modo le impostazioni di trigger influenzano il segnale relativo ad esempio l accoppiamento di trigger Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 37 Nozioni di base sul funzionamento Menu e pulsanti di controllo STAMPA O O O SALVA RICH MISURA ACQUISIZ GUIDA AUTO SET RUN IMP PREDEF SEQ SINGOLA STOP de gine UTILITY CURSORE VISUALIZZA i Tutti i modelli 38 SALVA RICH Consente di visualizzare il menu Salva Rich per impostazioni e forme d onda MISURA Consente di visualizzare il menu di misura automatica ACQUISIZ Consente di visualizzare il menu di acquisizione VISUALIZZA Consente di visualizzare il menu Display CURSORE Consente di visualizzare il menu Cursore I controlli della posizione verticale regolano la posizione del cursore quando visualizzato il menu Cursore e i cursori vengono attivati I cursori rimangono visualizzati
104. Trigger Menu button and set the Mode option to Normal Stopping the Acquisition While the acquisition is running the waveform display is live Stopping the acquisition when you push the Run Stop button freezes the display In either mode the waveform display can be scaled or positioned with the vertical and horizontal controls When you hold the Autoset button for more than 1 5 seconds the oscilloscope activates or deactivates the Autorange function This function automatically adjusts setup values to track a signal If the signal changes the setup continues to track the signal When you power on the oscilloscope autoranging is always inactive Options Comment Autoranging Activates or deactivates the Autorange function Vertical and Horizontal Tracks and adjusts both axes Vertical Only Tracks and adjusts the Vertical scale does not change the horizontal settings Horizontal Only Tracks and adjusts the Horizontal scale does not change the vertical settings Undo Autoranging Causes the oscilloscope to recall the previous setup TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 71 Reference 72 The following conditions cause autorange to adjust settings Too many or too few waveform periods for a clear display of the trigger source except when in Vertical Only m Waveform amplitude too large or too small except when in Horizontal Only Ideal trigger level changes When you push the Autose
105. U Series Oscilloscopes User Manual Getting Started TBS1000B and TBS1000B EDU Series Digital Storage Oscilloscopes are small lightweight benchtop instruments which you can use to take ground referenced measurements This chapter describes how to do the following tasks m Install your product Perform a brief functional check Perform a probe check and compensate probes Match your probe attenuation factor Use the self calibration routine NOTE You can select a language to display on the screen after you power on the oscilloscope At any time you can access the Utility Language option to select a language General Features Model Channels Bandwidth Sample rate Display TBS1052B EDU 2 50 MHz 1 GS s Color TBS1052B 2 50 MHz 1 GS s Color TBS1072B EDU 2 70 MHz 1 GS s Color TBS1072B 2 70 MHz 1 GS s Color TBS1102B EDU 2 100 MHz 2 GS s Color TBS1102B 2 100 MHz 2 GS s Color TBS1152B EDU 2 150 MHz 2 GS s Color TBS1152B 2 150 MHz 2 GS s Color TBS1202B EDU 2 200 MHz 2 GS s Color TBS1202B 2 200 MHz 2 GS s Color Context sensitive help system 7 inch color LCD display m Educational courseware integrated in the instrument EDU models only Limit tests data logging and trend plots non EDU models only Dual channel independent counters Selectable 20 MHz bandwidth limit 2 500 point record length for each channel TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Getting
106. Utilizzare questa opzione per passare da una pagina del sottomenu ad un altra Disponibile solo sugli oscilloscopi a 4 canali Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 105 Manuale di riferimento Lettura della frequenza di trigger Loscilloscopio conta la velocit con cui avvengono gli eventi di trigger per determinare la frequenza di trigger e visualizza la frequenza nell angolo in basso a destra dello schermo Punti chiave Trigger Quando La durata dell impulso della sorgente deve essere gt 5 ns per consentire all oscilloscopio di rilevare l impulso Opzioni di Quando Dettagli Avvia l oscilloscopio quando la durata dell impulso del segnale uguale o diversa rispetto alla durata dell impulso ifi 9 specificata con una tolleranza del 5 lt Avvia l oscilloscopio quando la durata dell impulso del segnale inferiore o superiore alla durata dell impulso 2 specificata Esegue il trigger quando Esegue il trigger quando l impulso inferiore rispetto l impulso maggiore rispetto all impostazione della durata all impostazione della durata SEI lt Livello di soglia Esegue il trigger quando l impulso Esegue il trigger quando l impulso uguale all impostazione non uguale all impostazione della durata 5 della durata 5 pel p TA Livello di soglia gt lt gt lt Tolleranza Tolleranza e Punto di trigger Vedere
107. a segnale e comune sull ingresso BNC Categoria sovratensione Tensione massima CAT e CAT Il 300 Vrms Categoria di installazione Il CAT Ill 150 VRMS Categoria di installazione II ridurre la potenza a 20 dB decade al di sopra di 100 kHz a picco C A 13 V a 3 MHZ e oltre Per forme d onda non sinusoidali il valore di picco deve essere inferiore a 450 V Escursioni superiori ai 300 V dovrebbero avere una durata inferiore ai 100 ms Il livello del segnale RMS comprendente tutti i componenti C C rimossi mediante l accoppiamento C A deve essere limitato a 300 V Un eventuale superamento di tale soglia potrebbe causare danni allo strumento Consultare la descrizione della categoria di sovratensione a pagina 164 Limite di banda ridotto a 6 MHz con una sonda 1X 152 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Ingressi Reiezione di modo comune channel to channel tipica TDS1002 e TDS1012 TDS2012 TDS2014 TDS2022 TDS2002 e TDS2024 100 1 a 60 Hz 100 1 a 60 Hz 20 1 a 30 MHz 20 1 a 50 MHz Misurazione su forma d onda Ch1 Ch2 MATEM con segnale di test applicato tra segnale e comune su ambo i canali con lo stesso valore VOLTS DIV e con impostazioni di accoppiamento su ogni canale Misurazione su forma d onda Ch3 Ch4 MATEM per i modelli a quattro canali Diafonia channel to channel Verticale Dig
108. a di impulso 105 Trigger video 104 esempio di applicazione 62 U U nella lettura 85 URL Tektronix xiii Utility menu 110 V Verifica funzionale 5 Verifica sonda rapida 7 188 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Indice Verticale menu 112 posizione 18 scala 18 stato 111 Visualizzazione stile Invertita 112 Visualizzazione di pre trigger 103 VOLTS DIV forma d onda matematica 93 Volts Div Coarse 112 Fine 112 X XY formato di visualizzazione 86 88 XY esempio di applicazione 72 Z Zoom FFT 124 Zoom FFT 118 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 189 Indice 190 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Digital Storage Oscilloscopes User Manual LAURANA KU NI UID INKK MK AVA ALAN Tektronix 077 0886 00 S TBS1000B and TBS1000B EDU Series Digital Storage Oscilloscopes User Manual Revision A www tektronix com 077 0886 00 Tektronix 7 Copyright Tektronix All rights reserved Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries or suppliers and are protected by national copyright laws and international treaty provisions Tektronix products are covered by U S and foreign patents issued and pending Information in this publication supersedes that in all previously published material Specifications and price change privileges reserved TEKTRONIX and
109. a sinusoide Altezza 151 4 mm 5 96 pollici Larghezza 323 8 mm 12 75 pollici Profondit 124 5 mm 4 90 pollici Peso circa Imballato per il trasporto interno 3 6 kg 162 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice A Specifiche Certificati e conformit degli oscilloscopi EMC Unione Soddisfa i requisiti della Direttiva 89 336 EEC per la compatibilit Europea elettromagnetica E stata provata la conformit alle specifiche indicate di seguito come riportato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit Europee EN 61326 requisiti EMC per apparecchi elettrici di classe A per misurazione controllo e applicazioni di laboratorio 1 2 IEC 61000 4 2 immunit alle scariche elettrostatiche criterio B di prestazione IEC 61000 4 3 immunit sui campi irradiati a radiofrequenza criterio A di prestazione IEC 61000 4 4 immunit ai transitori veloci burst criterio B di prestazione IEC 61000 4 5 immunit ad impulso della linea elettrica criterio B di prestazione IEC 61000 4 6 immunit a disturbi indotti da radiofrequenze criterio A di prestazione IEC 61000 4 11 immunit a cali e interruzioni di tensione criterio B di prestazione EN 61000 3 2 emissioni di corrente armonica 1 Possono verificarsi emissioni che superano i livelli imposti da questo standard se l apparecchiatura viene collegata ad un oggetto in fase di collaudo 2 Per assicurare la conformit
110. al and national safety codes For correct and safe operation of the product it is essential that you follow generally accepted safety procedures in addition to the safety precautions specified in this manual The product is designed to be used by trained personnel only Only qualified personnel who are aware of the hazards involved should remove the cover for repair maintenance or adjustment Before use always check the product with a known source to be sure it is operating correctly This product is not intended for detection of hazardous voltages Use personal protective equipment to prevent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed While using this product you may need to access other parts of a larger system Read the safety sections of the other component manuals for warnings and cautions related to operating the system When incorporating this equipment into a system the safety of that system is the responsibility of the assembler of the system Use proper power cord Use only the power cord specified for this product and certified for the country of use Do not use the provided power cord for other products Ground the product This product is grounded through the grounding conductor of the power cord To avoid electric shock the grounding conductor must be connected to earth ground Before making connections to the input or output terminals of the product make sure that the product is p
111. alcun contrassegno il canale non viene visualizzato Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 29 Nozioni di base sul funzionamento 7 Un iconaa freccia indica che la forma d onda invertita 8 La lettura indica i fattori di scala verticale dei canali 9 Un icona Bw indica che il canale ha un limite di larghezza di banda 10 La lettura indica l impostazione della base dei tempi principale 11 La lettura indica l impostazione della base dei tempi della finestra se in uso 12 La lettura indica la sorgente di trigger utilizzata per avviare il processo di trigger 13 L icona indica il tipo di trigger selezionato come segue J Trigger Edge per il fronte di salita Trigger Edge per il fronte di discesa we Trigger video per sincronizzazione delle righe wi Trigger video per sincronizzazione dei campi TE ia Trigger di durata dell impulso polarit positiva ia Trigger di durata dell impulso polarit negativa 14 La lettura indica il livello di trigger Edge oppure di durata dell impulso 15 Nell area di visualizzazione vengono mostrati dei messaggi di avviso alcuni dei quali rimangono visualizzati solo per tre secondi Se si richiama una forma d onda memorizzata la lettura indica le informazioni sulla forma d onda di riferimento quale RefA 1 00V 500ys 16 La lettura indica la frequenza di trigger 30 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS200
112. ali Menu manopole POSIZIONE VERTICALE e manopole 112 VOLTS DIV Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 73 Manuale di riferimento Acquisiz Premere il pulsante ACQUISIZ per impostare i parametri di acquisizione Opzioni Impostazioni Commenti Sample Utilizzare questa opzione per acquisire e visualizzare in modo preciso la maggior parte delle forme d onda si tratta dell impostazione predefinita Rileva picco Utilizzare questa opzione per rilevare eventuali anomalie e ridurre il rischio di aliasing Media Utilizzare questa opzione per ridurre il rumore casuale o non correlato sulla visualizzazione del segnale E possibile selezionare il numero di medie Medie 4 Consente di selezionare il numero di 16 medie 64 128 Punti chiave Se viene sondato un segnale rumoroso di onda quadra che contiene anomalie intermittenti e brevi la forma d onda visualizzata varier a seconda della modalit di acquisizione scelta tot Rata LA Sample Rileva picco Media 74 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Sample Utilizzare la modalit di acquisizione Sample per acquisire 2500 punti e visualizzarli sull impostazione SEC DIV La modalit Sample predefinita Intervalli di acquisizione di campionamento 2500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 e Punti del sample La modalit Sample
113. alizzazione Premere il pulsante di opzione Principale o Finestra nel menu orizzontale per passare da una visualizzazione all altra Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 67 Esempi di applicazione Analisi di un segnale differenziale di comunicazione Si riscontrano dei problemi di intermittenza con un collegamento di comunicazione di dati seriali e si sospetta che la qualit del segnale sia scarsa Impostare l oscilloscopio in modo che mostri un istantanea sullo schermo del flusso di dati seriali al fine di verificare i livelli del segnale e i tempi di transizione Trattandosi di un segnale differenziale utilizzare la funzione matematica dell oscilloscopio per avere una rappresentazione visiva della forma d onda migliore O CH1 CH2 dii CARESS Noon c oc anos cng cenocococ0000 Gocoocooocoooo D00000 ee 68 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione NOTA Per prima cosa verificare di aver compensato le due sonde Una compensazione diversa tra le due sonde genera errori nel segnale differenziale Per attivare i segnali differenziali connessi ai canali 1 e 2 attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante MENU CH 1 e impostare attenua
114. alues from the display readouts There are two types of cursors Amplitude and Time When you use cursors be sure to set Source to the waveform on the display that you want to measure You can use the cursors to define the measurement gating area after you have turned on Measure Gating in the Measure menu The oscilloscope will restrict the gated measurement you take to the data between the two cursors To use cursors push the Cursor button TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 23 Understanding Oscilloscope Functions 24 Automatic Amplitude Cursors Amplitude cursors appear as horizontal lines on the display and measure the vertical parameters Amplitudes are referenced to the reference level For the FFT function these cursors measure magnitude Time Cursors Time cursors appear as vertical lines on the display and measure both horizontal and vertical parameters Times are referenced to the trigger point For the FFT function these cursors measure frequency Time cursors also include a readout of the waveform amplitude at the point the waveform crosses the cursor The Measure Menu can take up to six automatic measurements When you take automatic measurements the oscilloscope does all the calculating for you Because the measurements use the waveform record points they are more accurate than the graticule or cursor measurements Automatic measurements use readouts to show measurement results These
115. an NTSC PAL or SECAM standard video signal Trigger coupling is preset to AC Source Ch1 Ch2 Ext Ext 5 Selects the input source as the trigger signal Ext and Ext 5 selections use the signal applied to the Ext Trig connector Polarity Normal Inverted Normal triggers on the negative edge of the sync pulse Inverted triggers on the positive edge of the sync pulse Sync All Lines Line Number Odd Field Even Field All Fields Select an appropriate video sync Use the multipurpose knob to specify a line number when you select Line Number for the Sync option Standard NTSC PAL SECAM Select the video standard for sync and line number count Key Points Sync Pulses When you choose Normal Polarity the trigger always occurs on negative going sync pulses If your video signal has positive going sync pulses use the Inverted Polarity selection Pulse Width Trigger Use Pulse Width triggering to trigger on normal or aberrant pulses Options Settings Comments Pulse With Pulse highlighted triggering occurs on pulses that meet the trigger condition defined by the Source When and Set Pulse Width options Source Ch1 Ch2 Ext Ext 5 Select the input source as the trigger signal When lt gt Select how to compare the trigger pulse relative to the value selected in the Pulse Width option Pulse Width 33 ns to 10 0 sec Use the multipurpose knob to set a width Polarity Positiv
116. anagement New Folder Conventions See page 105 File Utilities for the USB Flash Drive Save filename such as Saves the waveform data to the TEK0000 CSV automatically generated file name in the current USB flash drive folder 1 Waveform must be displayed to save it as a reference waveform The Recall Setup action recalls an oscilloscope setup file from a USB flash drive or from a location in nonvolatile setup memory Options Settings or submenus Comments Recall From Setup Specifies to recall a setup from the nonvolatile memory File Specifies to recall a setup file from a USB flash drive Setup 1 to 10 Specifies which setup location in nonvolatile setup memory to recall Select File Lists the contents of the current USB flash drive folder to select a file from Change Folder See page 60 File Management Conventions See page 105 File Utilities for the USB Flash Drive Recall filename such as TEK0000 SET Recalls the settings from the specified nonvolatile memory location Recalls the oscilloscope settings from the specified USB flash drive file TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Recall Waveform The Recall Waveform action recalls a waveform file from a USB flash drive to a location in reference memory Options Settings or submenus Comments To Ref x Specifies the reference memory location to load the waveform to
117. andwidth limit 20 MHz Input coupling AC DC Ground Input impedance 1 MQ in parallel with 20 pF Vertical zoom Vertically expand or compress a live or stopped waveform Table 3 Horizontal system Analog channels Characteristic Description Time base range 5 ns to 50 s div Time base accuracy 50 ppm Horizontal zoom Horizontally expand or compress a live or stopped waveform Table 4 Input Output ports Characteristic Description USB interface USB host port on the front panel supports USB flash drives USB device port on the back of the instrument supports connection to a PC GPIB interface Optional TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 109 Appendix A Specifications Table 5 Data storage nonvolatile Characteristic Description Reference waveform display 2 5k point reference waveforms Waveform storage without 2 5k points USB flash drive Maximum USB flash drive 64 GB size Waveform storage with USB flash drive 96 or more reference waveforms per 8 MB Setups without USB flash 10 front panel setups drive Setups with USB flash drive 4 000 or more front panel setups per 8 MB Screen images with USB flash drive 4 28 or more screen images per 8 MB the number of images depends on the file format selected Save All with USB flash drive Course content EDU models 4 2 or more screen images per
118. ant to analyze in the center eight divisions of the screen The oscilloscope calculates the FFT spectrum using the center 2048 points of the time domain waveform TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 51 FFT 52 Nyquist Frequency 4 Turn the Vertical Scale volts division knob to ensure that the entire waveform remains on the screen The oscilloscope may display erroneous FFT results by adding high frequency components if the entire waveform is not visible 5 Turn the Horizontal Scale seconds division knob to provide the resolution you want in the FFT spectrum 6 Ifpossible set the oscilloscope to display many signal cycles If you turn the Horizontal Scale knob to select a faster setting fewer cycles the FFT spectrum shows a larger frequency range and reduces the possibility of FFT aliasing See page 55 FFT Aliasing However the oscilloscope also displays less frequency resolution To set up the FFT display follow these steps 1 Push the FFT front panel button to see the FFT side menu 2 Push Source from the side menu 3 Turn the Multipurpose knob to highlight the source channel Push the knob to select the channel NOTE Trigger and position any transient or burst waveforms as closely as possible to the center of the screen The highest frequency that any real time digitizing oscilloscope can measure without errors is one half the sample rate This frequency is called the Nyquist
119. are with the input source signals If you pushed Template Setup you can create the template with specific horizontal and vertical tolerances You can create them from channel 1 channel 2 or the Math waveform On page 2 of the resulting menu you can push Display Template and toggle between On and Off to display or not a stored template Push Back from page 2 to return to the top level of the limit test menu Push more page 1 of 2 to see the Action on Violation side menu button Select it and then select an action from the resulting side menu to describe what the oscilloscope will do after it detects a violation You can select between Save Waveform and Save Image Push Back to return to the top level of the limit test menu Push the Stop After button from page 2 of the top level of the limit test menu Push the button with the same name on the resulting side menu On the resulting pop out menu turn and push the Multipurpose knob to define the conditions that will stop limit testing If you select Waveforms Violations TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 49 Application Examples or Time push the resulting side menu items and turn the Multipurpose knob to set the desired number of waveforms number of violations or the time in seconds at which to stop You can also choose Manual to stop the testing manually 8 Push the Run Stop Test side menu button from page 1 of the top level of the limit test menu to togg
120. asure signal frequency period and peak to peak amplitude rise time and positive width follow these steps 1 Push the Measure button to see the Measure Menu 2 Push the channel 1 or the 2 button The measure menu appears to the left 3 Turn the Multipurpose knob to highlight the desired measurement Push the knob to select the desired measurement The Value readout displays the measurement and updates 4 Push the channel 1 or 2 button to select another measurement You can display up to six measurements on the screen at a time Measurements Measure Period Gating Frequency On Off ilPeak Peak WE AZ i ARE il Minimum Chi i i i Maximum Ta Poppa Mean Ch2 Cycle Math Mean Cursor Mean il RMS i Cycle RMS Cycle RMS Rise Time in i MENEER TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 27 Application Examples 28 Measuring Two Signals If you are testing a piece of equipment and need to measure the gain of the audio amplifier you will need an audio generator that can inject a test signal at the amplifier input Connect two oscilloscope channels to the amplifier input and output as shown next Measure both signal levels and use the measurements to calculate the gain soul BUND 061 1 Measure Gating On Off Chi Ch2 Math To activate and
121. ative method requires more steps but may be necessary depending on the video signal To use the manual method follow these steps TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 41 Application Examples 42 ey A i e Re Push the 1 channel 1 menu button Push Coupling gt gt AC Push the Trigger Menu button to see the Trigger Menu Push the top option button and select Video Push Source gt Chl Push the Sync option button and select All Fields Odd Field or Even Field On page 2 of the side menu push Standard b NTSC Turn the Horizontal Scale seconds division knob to see a complete field across the screen Turn the Vertical Scale volts division knob to ensure that the entire video signal is visible on the screen TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples Triggering on Video Lines Automatic You can also look at the video lines in the field To trigger on the video lines follow these steps 1 2 Push the Autoset button Push the top option button to select Line to sync on all lines The Autoset Menu includes All Lines and Line Number options Manual An alternative method requires more steps but may be necessary depending on the video signal To use this method follow these steps 1 2 3 Push the Trigger Menu button to see the Trigger Menu Push the top option button and select Video Push the Sync option button and select All Lines or Li
122. ave VOLTS DIV Utilizzare il comando VOLTS DIV per scalare le forme d onda dei canali L addizione o la sottrazione matematica delle forme d onda la somma o la differenza visiva delle forme d onda del canale Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 93 Manuale di riferimento Misura 94 Premere il pulsante MISURA per accedere alle misure automatiche Sono disponibili undici tipi di misure Tuttavia possibile visualizzarne fino a cinque per volta Premere il pulsante di opzione in alto per visualizzare il menu della misura 1 possibile scegliere il canale su cui effettuare una misurazione nell opzione Sorgente possibile scegliere il tipo di misurazione da effettuare nell opzione Tipo Premere il pulsante di opzione Indietro per tornare al menu MISURA e visualizzare le misure selezionate Punti chiave Misurazioni possibile visualizzare fino a cinque misure automatiche alla volta per una singola forma d onda oppure suddivise tra pi forme d onda Il canale della forma d onda deve essere attivo visualizzato per poter effettuare una misurazione Le misure automatiche non possono essere effettuate su forme d onda di riferimento o matematiche oppure mentre si utilizzano la modalit XY o di scansione Le misurazioni vengono aggiornate circa due volte al secondo Tipo di misurazione Definizione Freq Consente di calcolare la frequenza della forma d onda misurando il pr
123. aveforms are averaged together Select the number of acquisitions 4 16 64 or 128 to average for the waveform Run Stop Button Push the Run Stop button when you want the oscilloscope to continuously acquire waveforms Push the button again to stop the acquisition TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Autorange Reference Single Button Push the Single single sequence button when you want the oscilloscope to acquire a single waveform and then stop Each time you push the Single button the oscilloscope begins to acquire another waveform After the oscilloscope detects a trigger it completes the acquisition and stops Acquisition mode Single button Sample Peak Detect Sequence is complete when one acquisition is acquired Average Sequence is complete when the defined number of acquisitions is reached See page 69 Acquire Scan Mode Display You can use the Horizontal Scan acquisition mode also called Roll mode to continuously monitor signals that change slowly The oscilloscope displays waveform updates from the left to the right of the screen and erases old points as it displays new points A moving one division wide blank section of the screen separates the new waveform points from the old The oscilloscope changes to the Scan acquisition mode when you turn the Horizontal Scale knob to 100 ms div or slower and select the Auto Mode option in the Trigger Menu To disable Scan mode push the
124. by the inductance of the ground path giving you measurements with good signal fidelity Attach the spring to the ground band on the probe tip You can bend the spring out to 0 75 in away from the signal test point Reorder Tektronix part number 016 2028 xx 2 ea E I lt a 2720015 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Adjustment tool Reorder Tektronix part number 003 1433 xx 115 Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information Optional Accessories Specifications 116 You can order the following accessories for your probe Accessory Part number Alligator Ground Lead 12 in 196 3512 xx 6 Clip on Ground Lead 196 3198 xx Ground Spring Short 2 ea 016 2034 xx MicroCKT Test Tip 206 0569 xx Micro Hook Tip 013 0363 xx Universal IC Cap 013 0366 xx Circuit Board Test Point PCB Adapter 016 2016 xx Wire spool 32 AWG 020 3045 xx Table 17 Electrical and mechanical specifications Characteristic TPP0051 TPP0101 TPP0201 Bandwidth 3 dB DC to 50 MHz DC to 100 MHz DC to 200 MHz System attenuation 10 1 3 2 10 1 3 2 10 1 3 2 accuracy Compensation range 15 pF 25 pF 15 pF 25 pF 15 pF 25 pF System input resistance DC 10 MQ 1 5 10 MO 1 5 10 MQ 1 5 System input lt 12 pF lt 12 pF lt 12 pF capacitance System rise time lt 3 5 ns lt 3 5 ns lt 2 3 ns
125. calata o posizionata con i comandi verticali e orizzontali 78 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Autoset Se si preme il pulsante AUTOSET l oscilloscopio identifica il tipo di forma d onda e regola i comandi per creare una visualizzazione utile del segnale di ingresso Funzione Modalit di acquisizione Impostazione Regolato su Sample o Rileva picco Formato di visualizzazione Impostato su Normale Tipo di visualizzazione Impostato su A punti per un segnale video impostato su Continuo per uno spettro FFT invariato negli altri casi Posizione orizzontale Regolato SEC DIV Regolato Accoppiamento di trigger Regolato su DC Filtro rumore o Filtro HF Holdoff di trigger Minimo Livello di trigger Impostato su 50 Modalit di trigger Auto Sorgente di trigger Regolato fare riferimento a pagina 80 non possibile utilizzare Autoset sul segnale TRIG ESTERNO Pendenza di trigger Regolato Tipo di trigger Fronte o Video Sincronizzazione video di Regolato trigger Trigger standard video Regolato Larghezza di banda verticale Intera Accoppiamento verticale DC se stato precedentemente selezionato GND AC per un segnale video invariato negli altri casi VOLTS DIV Regolato Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 79 Manuale di riferimento La funzione Autos
126. calcolare il guadagno di tensione dell amplificatore utilizzare queste equazioni output amplitude Guadagno tensione input amplitude Guadagno tensione dB 20 X log1o Guadagno tensione Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 47 Esempi di applicazione Misurazioni con il cursore E possibile utilizzare i cursori per effettuare rapidamente misurazioni di tempo e tensione su una forma d onda Misurazione della frequenza del suono Per misurare la frequenza del suono sul fronte di salita del segnale attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante CURSORE per visualizzare il menu Cursore 2 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Tempo 3 Premere il pulsante di opzione Sorgente e selezionare CH1 4 Ruotare la manopola CURSORE 1 per posizionare un cursore sul primo picco del segnale sonoro 5 Ruotare la manopola CURSORE 2 per posizionare un cursore sul secondo picco del segnale sonoro Nel menu Cursore si pu vedere il delta di tempo e frequenza ovvero la frequenza del suono misurata Sorgente Delta 10 00ns 1000MHz Cursore 1 S 600n8 Cursore 2 15 60n8 48 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione Misurazione dell ampiezza del suono L esempio precedente mostrava come misurare la frequenza del suono Adesso si desidera misurarne l ampiezza Atteners
127. cee ee eee EA Funzioni generali i agana ana a E ee eee Installazione nna a a ta ea aa Cavo di alimentazione 0 000 ce eee eee Loop di sicurezza 0 6 eee Verifica funzionale 00 cece eee ee Sicurezza della sonda 00 0 e cece cece eee ee Verifica sonda rapida 0 eee eee Compensazione manuale della sonda Impostazione dell attenuazione sonda Calibrazione autonoma L LL Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Impostazione dell oscilloscopio 0 eee ee eee Utilizzo di Autoset 2 eee eee eee eee Salvataggio di un impostazione 006 Richiamo di un impostazione 0008 Impostazione predefinita 00 0 eee eee Tigger ieri iets nde ath AR Sorgente span aise eee Ae eee e ea TAP Uris pp fae St ahs ois a atts ioni hs ais abate ais ae gee gan ak Modalit cs net eben wes Lana heb bd rel di Accoppiamento 0 cece cette POSIZIONE asee t aat a E Pendenza e Livello Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 lo A __ o we Indice Indice Acquisizione dei segnali LL 17 Modalit di acquisizione 0 0 2 eee eee eee 17 Base tempi spl et aed oe aaa at 18 Scala e posizionamento delle forme d onda 18 Scala verticale e posizione L 18 Scala orizzontale e posizione In
128. cle in the waveform or the first cycle in the gated region The true Root Mean Square voltage over the entire waveform or gated region Measurement Low n f Max TL Min N f Mean AF Cycle np Mean ATI RMS MO TNS Cycle fo RMS JV The true Root Mean Square voltage over the first cycle in the waveform or the first cycle in the gated region f RMS voltage gt Voltage peak to peak Zero volts 1785 083 Miscellaneous measurements Measurement Description Rising Edge Count Falling Edge Count SUL The number of positive transitions from the low reference value to the high reference value in the waveform or gated region The number of negative transitions from the high reference value to the low reference value in the waveform or gated region TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 89 Reference Miscellaneous measurements cont Measurement Description Positive f The number of positive pulses that rise above the mid reference Pulse crossing in the waveform or gated region Count Negative f The number of negative pulses that fall below the mid reference Pulse crossing in the waveform or gated region Count Area Area measurement is a voltage over time measurement It returns JE the area over the entire waveform or gated region in volt seconds Area measured above ground is pos
129. condi dopo l ultima modifica prima di spegnere l oscilloscopio Alla successiva accensione l oscilloscopio richiamer automaticamente questa impostazione possibile utilizzare il menu SALVA RICHIAMA per salvare in modo permanente fino a dieci diverse impostazioni Richiamo di un impostazione L oscilloscopio in grado di richiamare l ultima impostazione prima dello spegnimento una delle impostazioni salvate o l impostazione predefinita Vedere a pagina 175 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Impostazione predefinita Al momento della spedizione l oscilloscopio configurato per un funzionamento normale Si tratta dell impostazione predefinita Per richiamare questa impostazione premere il pulsante IMPOSTAZIONE PREDEFINITA Per visualizzare le impostazioni predefinite fare riferimento all Appendice D Impostazione predefinita Trigger Il trigger indica il momento in cui l oscilloscopio inizia l acquisizione dei dati e visualizza una forma d onda Se il trigger impostato correttamente l oscilloscopio converte le visualizzazioni instabili o gli schermi vuoti in forme d onda significative Forma d onda di trigger Forme d onda non sincronizzate Per descrizioni specifiche dell oscilloscopio
130. consente di acquisire un singolo punto del sample per ogni intervallo La frequenza di campionamento massima di 1 GS s per i modelli di oscilloscopio con una larghezza di banda di 60 MHz 0100 MHz e di 2 GS s per i modelli da 200 MHz Con impostazioni di 100 ns e superiori tale frequenza di campionamento non consente di acquisire 2500 punti In questo caso un elaboratore digitale di segnali consente di interpolare i punti tra i punti del sample per creare una registrazione della forma d onda completa di 2500 punti Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 75 Manuale di riferimento 76 Rileva picco Utilizzare la modalit di acquisizione Rileva picco per rilevare le anomalie di 10 ns e per ridurre al minimo il rischio di aliasing Questa modalit efficace se SEC DIV impostato su 5 us div o inferiore Intervalli di acquisizione di rilevamento di picco 1250 1 2 3 4 5 e Punti del sample visualizzati La modalit di rilevamento di picco consente di visualizzare la tensione massima e minima acquisita di ogni intervallo NOTA Se SEC DIV impostato su 2 5 us div o superiore la modalit di acquisizione viene modificata in Sample in quanto la frequenza di campionamento sufficientemente veloce da non rendere necessario il rilevamento di picco L oscilloscopio non visualizza un messaggio per informare l utente che la modalit di acquisizione stata modificata in Sample
131. continua del segnale di ingresso e attenua i segnali al di sotto di 10 Hz GND consente di scollegare il segnale di ingresso Limite Banda 20 MHz Consente di limitare la larghezza di banda Off per ridurre il rumore del display consente inoltre di filtrare il segnale per ridurre il rumore e altri componenti ad alta frequenza indesiderati Volts Div Coarse Consente di selezionare la risoluzione della Fine manopola Volts Div Coarse definisce una sequenza 1 2 5 Fine modifica la risoluzione su passaggi pi ridotti tra le impostazioni coarse Sonda 1X Consentono un impostazione corrispondente 10X al tipo di sonda in uso al fine di assicurare 100X letture verticali corrette 1000X Inversione On Consente di invertire la forma d onda Off Larghezza di banda ridotta a 6 MHz con una sonda 1X 112 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento NOTA La risposta verticale dell oscilloscopio scorre lentamente sulla larghezza di banda 60 MHz 100 MHz o 200 MHz a seconda del modello o 20 MHz se il limite della larghezza di banda impostato su On Pertanto lo spettro FFT in grado di mostrare informazioni di frequenza valide superiori rispetto alla larghezza di banda dell oscilloscopio Tuttavia le informazioni sulla grandezza accanto o sopra alla larghezza di banda non saranno precise Manopole Manopole POSIZIONE VERTICALE possibile utilizzare le manopole POSIZIONE VERTICALE p
132. cope bandwidth and the sample rate To avoid aliasing the oscilloscope must sample the signal more than twice as fast as the highest frequency component of the signal The highest frequency that the oscilloscope sampling rate can theoretically represent is the Nyquist frequency The sample rate is called the Nyquist rate and is twice the Nyquist frequency The oscilloscope maximum sample rates are at least ten times the bandwidth These high sample rates help reduce the possibility of aliasing There are several ways to check for aliasing Turn the horizontal Scale knob to change the horizontal scale If the shape of the waveform changes drastically you may have aliasing E Select the Peak Detect acquisition mode See page 20 Peak Detect This mode samples the highest and lowest values so that the oscilloscope can detect faster signals If the shape of the waveform changes drastically you may have aliasing Ifthe trigger frequency is faster than the display information you may have aliasing or a waveform that crosses the trigger level multiple times Examining the waveform allows you to identify whether the shape of the signal is going to allow a single trigger crossing per cycle at the selected trigger level If multiple triggers are likely to occur select a trigger level that will generate only a single trigger per cycle If the trigger frequency is still faster than the display indicates you may have aliasing If the tri
133. copio 5 Inviare il comando MEASUrement IMMed SOURCE CH1 per selezionare le misurazioni sul canale 1 6 Inviare il comando MEASUrement IMMed TYPe PK2 per impostare la misura della tensione 7 Inviare la query MEASUrement IMMed VALue per richiedere il risultato della misurazione L oscilloscopio risponder con un risultato simile a 5 16E0 che equivale alla misura della tensione del segnale COMP SONDA utilizzando la sonda 10x standard Questo completa la verifica dell interfaccia GPIB Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 147 Modulo di comunicazione TDS2CMA Convenzioni della rete GPIB Per raggiungere una velocit di trasferimento dei dati elevata la distanza fisica tra i dispositivi e il numero di dispositivi sul bus sono limitati Per creare una rete GPIB attenersi alla seguente procedura m Connettere i dispositivi GPIB in una rete a stella lineare o a stella lineare insieme A CAUTELA Non utilizzare loop o reti parallele koigi 148 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA m Distanza massima di 4 metri tra due dispositivi e separazione media di 2 metri lungo l intero bus m Lunghezza totale massima del cavo di 20 metri m Non pi di 15 carichi di dispositivo connessi a ciascun bus con almeno due terzi di essi accesi m Assegnare un indirizzo univoco ad ogni dispositivo della rete Due dispositivi non
134. copio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione Gi Segnale video entrante 75 Terminatore Q Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 65 Esempi di applicazione Utilizzo della funzione di finestra per vedere i dettagli della forma d onda Si pu utilizzare la funzione di finestra per esaminare una porzione specifica di una forma d onda senza cambiare la visualizzazione principale Se si desidera visualizzare pi nel dettaglio il burst colori nella forma d onda precedente senza cambiare la visualizzazione principale attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante MENU ORIZZ per visualizzare il menu orizzontale e selezionare l opzione Principale 2 Premere il pulsante di opzione Finestra 3 Ruotare la manopola SEC DIV e selezionare 500 ns Questa sar l impostazione di SEC DIV per la visualizzazione espansa 4 Ruotare la manopola POSIZIONE ORIZZONTALE per posizionare la finestra intorno alla porzione della forma d onda che si desidera espandere 66 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione 5 Premere il pulsante di opzione Finestra per visualizzare la porzione espansa della forma d onda 6 Ruotare la manopola SEC DIV per ottimizzarne la visu
135. cquisition There are three acquisition modes Sample Peak Detect and Average Sample In this acquisition mode the oscilloscope samples the signal in evenly spaced intervals to construct the waveform This mode accurately represents signals most of the time However this mode does not acquire rapid variations in the signal that may occur between samples This can result in aliasing and may cause narrow pulses to be missed In these cases you should use the Peak Detect mode to acquire data See page 22 Time Domain Aliasing Peak Detect In this acquisition mode the oscilloscope finds the highest and lowest values of the input signal over each sample interval and uses these values to display the waveform In this way the oscilloscope can acquire and display narrow pulses which may have otherwise been missed in Sample mode Noise will appear to be higher in this mode Average In this acquisition mode the oscilloscope acquires several waveforms averages them and displays the resulting waveform You can use this mode to reduce random noise The oscilloscope digitizes waveforms by acquiring the value of an input signal at discrete points The time base allows you to control how often the values are digitized TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Understanding Oscilloscope Functions To adjust the time base to a horizontal scale that suits your purpose use the Horizontal Scale knob Scaling and Positi
136. defined in IEC 61010 1 category rating TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual xiii Compliance information Environmental considerations Product end of life handling Restriction of hazardous xiv substances This section provides information about the environmental impact of the product Observe the following guidelines when recycling an instrument or component Equipment recycling Production of this equipment required the extraction and use of natural resources The equipment may contain substances that could be harmful to the environment or human health if improperly handled at the product s end of life To avoid release of such substances into the environment and to reduce the use of natural resources we encourage you to recycle this product in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or recycled appropriately This symbol indicates that this product complies with the applicable European Union requirements according to Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE and batteries For information about recycling options check the Support Service section of the Tektronix Web site www tektronix com This product is classified as an industrial monitoring and control instrument and is not required to comply with the substance restrictions of the recast RoHS Directive 2011 65 EU until July 22 2017 TBS1000B and TBS1000B ED
137. digitale serie TDS1000 e TDS2000 179 Appendice E Interfacce GPIB e RS 232 180 Confronto le interfacce GPIB e RS 232 Cont Caratteristica operativa GPIB RS 232 Chiusura messaggio EOL hardware CR LF CRLF LFCR in entrata LF software o software ambedue Chiusura messaggio EOL hardware LF CR LF CRLF LFCR in uscita software software Temporizzazione Asincrona Asincrona Lunghezza percorso di lt 4 metri tra i dispositivi lt 15 metri trasmissione max lt 20 metri di cablatura totale Velocit 200 KB sec 19 200 bit sec Ambiente di sistema Dispositivi multipli lt 15 Terminale singolo connessione point to point Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Indice Simboli Y nella lettura Valore 44 A A punti 86 Abbreviazione comandi 150 Accessori 169 172 Accoppiamento trigger 15 100 103 verticale 112 113 Accoppiamento AC 112 Accoppiamento DC 112 Accoppiamento di messa a terra 112 Acquisiz menu 74 Acquisizione arresto 78 esempio singolo 56 modalit 74 visualizzazione dal vivo 78 Acquisizione dei segnali concetti di base 17 Aliasing controllo 21 dominio del tempo 20 FFT 122 Aliasing FFT 122 soluzioni 123 Area dei messaggi 31 Assistenza prodotti informazioni sui contatti xiii Assistenza tecnica informazioni sui contatti xiii Attenuazione sonda 112 AUTOSET pulsante 38 79 Base dei tempi f
138. dini sono piegati raddrizzarli con cautela Reinstallare il modulo sull oscilloscopio Accendere l oscilloscopio Se l oscilloscopio non mostra il modulo installato contattare il centro di servizio Tektronix pi vicino Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA Invio dei dati dello schermo ad un dispositivo esterno Il modulo TDS2CMA consente di inviare i dati dello schermo ad un dispositivo esterno quale un controller una stampante o un computer a a o ox Connettore RS 232 o sd Connettore Centronics o fs Connettore GPIB le e Impostazione della stampante Per impostare il modulo effettuare le seguenti operazioni 1 Accendere l oscilloscopio 2 Premere UTILITY Opzioni b Imposta stampante 3 Premere i pulsanti di opzione per modificare le impostazioni in modo da uniformarle a quelle della stampante La tabella che segue elenca le impostazioni da modificare NOTA L oscilloscopio memorizza queste impostazioni fino a modificarle anche se viene premuto il pulsante IMP PREDEF Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 131 Modulo di comunicazione TDS2CMA 132 Opzione Impostazioni Commenti Orientamento Verticale Orizzontale Orientamento di stampa della stampante Formato Thinkjet Deskjet Laser Jet Tipo di dispositivo connesso B
139. display the signals connected to channel 1 and to channel 2 and select measurements for the two channels follow these steps 1 2 3 Push the Autoset button Push the Measure button to see the Measure Menu Push the Ch1 side menu The pop up menu of measurement types appears to the left Turn the Multipurpose knob to highlight Peak Peak Push the Multipurpose knob to select Peak Peak A check should appear next to the menu item and the Peak to Peak measurement for channel 1 should appear towards the bottom of the display TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples 6 Push the Ch1 side menu The pop up menu of measurement types appears to the left 7 Turn the Multipurpose knob to highlight Peak Peak 8 Push the Multipurpose knob to select Peak Peak A check should appear next to the menu item and the peak to peak for channel 2 should appear towards the bottom of the display 9 Read the displayed peak to peak amplitudes for both channels 10 To calculate the amplifier voltage gain use these equations VoltageGain output amplitude input amplitude VoltageGain dB 20 x log 19 VoltageGain TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 29 Application Examples Using Autorange to Examine a Series of Test Points If you have a machine that is malfunctioning you may need to find the frequency and RMS voltage of several test points and compare these values to idea
140. dows XP Windows 7 Windows 8 Linux Ubantu 12 04 12 10 13 04 or Fedora 18 19 RAM 512 Megabytes MB Disk space 1 Gigabyte of available hard disk space Display XVGA 1024 768 with 120 dpi font size recommended Removable media CD ROM or EVE drive Peripherals Keyboard and Microsoft mouse or other compatible pointing device Table 15 Physical characteristics mm inches Dimensions Height 158 0 6 22 Width 326 3 12 85 Depth 124 2 4 89 mm inches Shipping dimensions Height 266 7 10 5 Width 476 2 18 75 Depth 228 6 9 0 kg Ib Weight Instrument only 2 0 4 4 Instrument with accessories 2 2 4 9 mm inches RM2000B rackmount Width 482 6 19 0 Height 177 8 7 0 Depth 108 0 4 25 Table 16 Environmental Characteristic Description Temperature Operating 0 to 50 C Non operating 40 to 71 C Humidity Operating and non operating Up to 85 relative humidity RH at or below 40 C Up to 45 RH at or below 50 C Altitude Operating and non operating Up to 3 000 m 9 843 feet 112 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information The TPP0051 TPP0101 amp TPP0201 Series 10X Passive Probes are high impedance passive probes with 10X attenuation They are designed for use with TBS1000B oscilloscopes These oscilloscopes have 20 pF of input capacitance The compensation range of these probes
141. e Negative Select to trigger on positive or negative pulses Mode Auto Normal Select the type of triggering Normal mode is best for most Pulse Width trigger applications TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 99 Reference Key Points Trigger Frequency Readout 100 Knobs and Buttons Options Settings Comments Coupling AC DC Noise Reject HF Selects the components of the trigger Reject LF Reject signal applied to the trigger circuitry See page 97 Edge Trigger More Use to switch between submenu pages Trigger When The pulse width of the source must be gt 5 ns for the oscilloscope to detect the pulse When options Details Triggers the oscilloscope when the signal pulse width is equal to or not equal to the specified pulse width within a 5 tolerance lt gt Triggers the oscilloscope when the source signal pulse width is less than or greater than the specified pulse width Triggers when pulse is less than width setting Triggers when pulse is greater than width setting Triggers when pulse is equal el Threshold level Triggers when pulse is not to width setting 5 equal to width setting 5 TT Threshold level gt gt Tolerance Tolerance Trigger point Refer to the Application Examples chapter for an example of triggering on aberrant pulses See page 39 Triggering on a Specific Pulse Width Th
142. e Qualora non siano corrispondenti e si utilizzino i cursori per misurare il risultato della forma d onda verr visualizzato il simbolo U che indica un valore sconosciuto Unknown nelle letture dei livelli e del delta Visualizzazione del cambio di impedenza in una rete 70 Si progettato un circuito che deve funzionare a varie condizioni di temperatura Si desidera valutare la variazione di impedenza del circuito con il cambiare della temperatura ambiente Connettere l oscilloscopio per monitorare l entrata e l uscita del circuito e catturare le modifiche che si verificano quando cambia la temperatura Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione OOO CH1 CH2 Entrata Uscita Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 71 Esempi di applicazione Per visualizzare l entrata e l uscita del circuito in una visualizzazione XY attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante MENU CH 1 e impostare attenuazione dell opzione Sonda su 10X Premere il pulsante MENU CH 2 e impostare l attenuazione dell opzione Sonda su 10X 3 Impostare i commutatori su 10X sulle sonde P2200 Connettere la sonda del canale 1 all ingresso della rete e quella del canale 2 all uscita Premere il pulsante AUTOSET Ruotare la manopola VOLTS DIV per visualizzare circa gli stessi se
143. e called aliases TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 55 FFT F ib Nyquist frequency J one half sample rate i S ie Frequency i Aliased frequencies Actual frequencies ea Amplitude 56 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Eliminating Aliases FFT To eliminate aliases try the following remedies Turn the Horizontal Scale seconds division knob to set the sample rate to a faster setting Since you increase the Nyquist frequency as you increase the sample rate the aliased frequency components appear at their proper frequency If too many frequency components are shown on the screen you can use the FFT Zoom option to magnify the FFT spectrum m Ifyou do not need to view frequency components above 20 MHz set the Bandwidth Limit option to On Put an external filter on the source signal to bandwidth limit the source waveform to frequencies below that of the Nyquist frequency m Recognize and ignore the aliased frequencies Use zoom controls and the cursors to magnify and measure the FFT spectrum Magnifying and Positioning an FFT Spectrum Horizontal Zoom and Position Vertical Zoom and Position You can magnify and use cursors to take measurements on the FFT spectrum The oscilloscope includes an FFT Zoom option to magnify horizontally To magnify vertically you can use the vertical controls The FFT Zoom option lets you horizonta
144. e TEK USB 488 adapter to resolve the problem Command Entry NOTE For command information refer to the TBS1000B TDS2000C and TPS2000 Series Digital Oscilloscopes Programmer Manual 077 0444 XX You can download manuals at www tektronix com manuals 68 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Acquire Key Points This chapter describes the menus and operating details associated with each front panel menu button or control Push the Acquire button to set acquisition parameters Options Settings Comments Sample Use to acquire and accurately display most waveforms this is the default mode Peak Detect Use to detect glitches and reduce the possibility of aliasing Average Use to reduce random or uncorrelated noise in the signal display the number of averages is selectable Averages 4 16 64 128 Select number of averages If you probe a noisy square wave signal that contains intermittent narrow glitches the waveform displayed will vary depending on the acquisition mode you choose Sample Peak Detect Average Sample Use Sample acquisition mode to acquire 2500 points and display them at the horizontal scale seconds division setting Sample mode is the default mode Sample acquisition intervals 2500 Sample points Sample mode acquires a single sample point in each interval The oscilloscope samples at the following rates TBS1
145. e dello spettro FFT con i cursori 126 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 ili Indice Modulo di comunicazione TDS2CMA 127 Installazione e rimozione del modulo di estensione 127 Verifica dell installazione del modulo 130 Risoluzione dei problemi relativi all installazione del modulo 130 Invio dei dati dello schermo ad un dispositivo esterno 131 Impostazione e verifica dell interfaccia RS 232 134 Trasferimento dei dati binari 141 Rapporti degli errori I O RS 232 141 Impostazione e verifica dell interfaccia GPIB 143 Stringa di comando 0 0 0 cee eee ee eee 150 Appendice A Specifiche 00000 151 Appendice B Accessori cece eee eee e cece eens 169 Appendice C Pulizia e manutenzione generale 173 Appendice D Impostazioni predefinite 175 Appendice E Interfacce GPIB e RS 232 179 Indice sissi erre ae 181 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 levare A Norme di sicurezza generali Leggere le seguenti norme di sicurezza generali per evitare lesioni personali e prevenire danni al prodotto o ad eventuali altri prodotti ad esso connessi Per evitare possibili danni utilizzare questo prodotto unicamente nel modo in cui viene specificato Solo il personale qualificato autor
146. e detects a trigger This is useful for single sequence acquisitions and Normal trigger mode In Auto trigger mode the oscilloscope automatically forces triggers periodically if it does not detect a trigger Menu and Control Buttons Multipurpose Cursor Measure cd D p TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual J mr g Autoset y 13 Operating Basics Refer to the Reference chapter for detailed information on the menu and button controls Multipurpose Knob The function is determined by the displayed menu or selected menu option When active the adjacent LED lights The next table lists the functions Active menu or option Knob operation Description Cursor Tum Scroll to position the selected cursor Help Tum push Highlights entries in the Index Highlights links in a topic Push to select the highlighted item Math Tum push Scroll to position and scale the Math waveform Scroll and push to select the operation FFT Tum push Scroll and push to select source window type and zoom values Measure Tum push Scroll to highlight and push to select the type of automatic measurement for each source Tum Scroll to position the selected gating cursors Save Recall Tum push Scroll to highlight and push to select the action and file format Scroll through the list of files Trigger Tum push
147. e il pulsante ACQUISIZ per visualizzare il menu di acquisizione Premere il pulsante di opzione Rileva picco Premere il pulsante MENU TRIG per visualizzare il menu di trigger Premere il pulsante di opzione Pendenza e selezionare Salita Ruotare la manopola LIVELLO per regolare il livello di trigger su una tensione a met tra la tensione aperta e chiusa del rel Premere il pulsante SEQ SINGOLA per avviare l acquisizione Quando il rel si apre l oscilloscopio avvia il trigger e cattura l evento 56 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione Ottimizzazione dell acquisizione L acquisizione iniziale visualizza l apertura del contatto del rel presso il punto di trigger Questo seguito un picco ampio che indica il rimbalzo di contatto e l induttanza nel circuito L induttanza pu causare la formazione di arco nel contatto e un conseguente malfunzionamento prematuro del rel E possibile utilizzare i controlli verticali orizzontali e di trigger per ottimizzare le impostazioni prima di catturare l evento singolo successivo Dopo aver catturato l acquisizione successiva con le nuove impostazioni quando si preme nuovamente il pulsante SEQ SINGOLA possibile visualizzare maggiori dettagli sull apertura del contatto del rel Si pu ora vedere che all apertura il contatto rimbalza pi volte
148. e la conformazione del segnale ignorando il rumore Per ridurre il rumore casuale sullo schermo dell oscilloscopio attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante ACQUISIZ per visualizzare il menu di acquisizione 2 Premere il pulsante di opzione Media 3 Premere il pulsante di opzione Medie per vedere l effetto derivante dalla variazione delle medie sulla visualizzazione della forma d onda La ripartizione proporzionale riduce il rumore casuale e semplifica l analisi dei dettagli di un segnale Nell esempio seguente viene visualizzato un cerchio sui fronti di salita e di discesa del segnale quando il rumore stato rimosso Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 55 Esempi di applicazione Cattura di un segnale singolo L attendibilit di un rel lamellare di un apparecchiatura non stata soddisfacente e si desidera analizzare il problema Si sospetta che i contatti formino un arco all apertura del rel La frequenza massima di apertura e chiusura del rel di circa una volta al minuto per cui necessario catturare la tensione che attraversa il rel come se si trattasse di un acquisizione singola Per impostare un acquisizione singola attenersi alla seguente procedura 1 7 Ruotare la manopola verticale VOLTS DIV e orizzontale SEC DIV fino a raggiungere le gamme che si prevede di ottenere Premer
149. e oscilloscope counts the rate at which triggerable events occur to determine trigger frequency and displays the frequency in the lower right corner of the sereen NOTE The trigger frequency readout shows the frequency of events the oscilloscope might consider to be a trigger and may be less than the frequency of the input signal in Pulse Width trigger mode Level Knob Use to control the Trigger Level TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Push this knob to automatically sets the Trigger Level to be about halfway between the minimum and maximum voltage levels This can frequently help to quickly stabilize a waveform Force Trig Button Use the Force Trig button to complete the waveform acquisition whether or not the oscilloscope detects a trigger This is useful for single sequence acquisitions and Normal trigger mode In Auto trigger mode the oscilloscope automatically forces triggers periodically if it does not detect a trigger Trigger View Push the Trigger Menu button for more than 1 5 seconds to enable the Trigger View mode and display the conditioned trigger signal on the oscilloscope You can use this mode to see the following types of information m Effects of the Trigger Coupling option AC Line trigger source Edge Trigger only m Signal connected to the Ext Trig BNC Holdoff You can use the Trigger Holdoff function to produce a stable display of complex waveforms such as pu
150. ected cursor Use horizontal cursors to measure magnitude and vertical cursors to measure frequency The options display the delta between the two cursors the value at cursor position and the value at cursor 2 position Delta is the absolute value of cursor minus cursor 2 MR Magnitude cursors Frequency cursors You can also take a frequency measurement without using the cursors To do so turn the Horizontal Position knob to position a frequency component on the center graticule line and read the frequency at the top right of the display TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual USB Flash Drive and Device Ports This chapter describes how to use the Universal Serial Bus USB ports on the oscilloscope to do the following tasks m Save and recall waveform data or setup data or save a screen image m Transfer waveform data setup data or a screen image to a PC Control the oscilloscope with remote commands To use the PC Communications software launch and refer to the online help from the software USB Flash Drive Port The front of the oscilloscope has a USB Flash Drive port to accommodate a USB flash drive for file storage The oscilloscope can save data to and retrieve data from the flash drive USB Flash Drive port NOTE The oscilloscope can only support flash drives with a storage capacity of 64 GB or less To connect a USB flash drive foll
151. een directions to set up and push the Update Firmware option button to start updating firmware Rename File or Folder You can change the names of files and folders on a USB flash drive TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 105 Reference Option Settings Comments Enter A Z 0 9 _ Enters the highlighted alphanumeric character at the Character current Name field cursor position Use the multipurpose knob to select an alphanumeric character or the Backspace Delete Character or Clear Name functions Backspace Changes the menu button 1 option to the Backspace function Deletes the character to the left of the highlighted character in the Name field Delete Changes the menu button 1 option to the Delete Character Character function Deletes the highlighted character from the Name field Clear Name Changes the menu button 1 option to Clear Name Deletes all characters from the Name field Vertical Controls You can use the vertical controls to display and remove waveforms adjust vertical scale and position set input parameters and for vertical math operations See page 85 Math Channel Vertical Menus There is a separate vertical menu for each channel Each option is set individually for each channel Options Settings Comments Coupling DC AC Ground DC passes both AC and DC components of the input signal AC blocks the DC component of the input signal and attenuates signals be
152. ella sonda 6 Messaggi 31 Messaggi d avviso 30 Misura menu 94 Misurazioni concetti di base 24 cursore 25 48 durata negativa 95 durata positiva 95 frequenza 94 media 95 periodo 94 picco picco 95 reticolo 24 RMS 95 spettro FFT 126 tempo di discesa 95 tempo di salita 95 tipi 94 Misure automatiche 25 94 Misure automatiche Y nella lettura Valore 44 concetti di base 25 Modalit di acquisizione 17 indicatori 28 Rileva picco 17 Sample 17 modalit di acquisizione Media 17 Modalit di rilevamento di picco 17 Modalit di scansione 78 92 modalit Media 17 Modalit Sample 74 75 modalit Sample 17 Modalit scorrimento Vedere modalit di scansione Modulo delle comunicazioni Vedere Modulo TDS2CMA Modulo di estensione Vedere Modulo TDS2CMA Modulo TDS2CMA impostazione GPIB 143 impostazione RS 232 134 impostazione stampante 131 installazione 129 ordinazioni 169 rimozione 129 Normale formato di visualizzazione 86 NTSC 104 Numero telefonico Tektronix xiii Nyquist frequenza 117 0 Onda quadra funzione Autoset 82 Onde sinusoidali funzione Autoset 81 Opzione Calibrazione autonoma 10 Opzione Sonda accoppiamento dell attenuazione sonde 9 Opzioni tipo di azione 33 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 185 Indice tipo di elenco circolare 32 tipo di pulsante di opzione 33 tipo di selezione della pagina 32
153. ene premuto il pulsante di menu ACQUISIZ Per selezionare un opzione premere il pulsante corrispondente Selezione della pagina Elenco circolare Azione Pulsante di opzione SALVA RICH DISPLAY ACQUISIE Aumento luminosit oppure Fiduz SALVA RICH luminosit Impostazione Form Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 33 Nozioni di base sul funzionamento Comandi verticali VERTICALE ns POSIZIONE POSIZIONE A A VW VW O cuRSORE 1 O cuRSORE 2 MATEM MENU sth MATH CH2 MENU MENU MENU VOLTS DIV VOLTS DIV Tutti i modelli CH 1 CH2 CH3 CHA POSIZIONE CURSORE 1 e CURSORE 2 Consente di posizionare la forma d onda in senso verticale Quando si visualizzano e utilizzano i cursori si accende un led a indicare la funzione alternativa delle manopole per spostare i cursori MENU CH 1 CH 2 CH 3e CH 4 Consente di visualizzare le selezioni del menu verticale e di attivare o disattivare la visualizzazione della forma d onda del canale VOLTS DIV CH 1 CH 2 CH 3 e CH 4 Consente di selezionare i fattori di scala calibrati MENU MATEM Consente di visualizzare il menu delle operazioni matematiche della forma d onda pu essere anche utilizzato per attivare o disattivare la forma d onda matematica 34 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Nozioni di base sul funzionamento Comandi orizzontali EIN ORIZZONTALE BI
154. ento Holdoff possibile utilizzare la funzione di trigger holdoff per produrre una visualizzazione stabile delle forme d onda complesse come i treni di impulsi Il tempo di holdoff il tempo che intercorre tra il momento in cui l oscilloscopio rileva un trigger e il momento in cui pronto per rilevare il successivo L oscilloscopio non rileva i trigger durante il tempo di holdoff Per un treno di impulsi possibile regolare il tempo di holdoff in modo che l oscilloscopio esegua il trigger sul primo impulso del treno Intervallo di Intervallo di Intervallo di acquisizione acquisizione acquisizione m m Livello di trigger o Indica i punti N J N J N J di trigger Y o Holdoff Holdoff Holdoff I trigger non vengono riconosciuti durante il tempo di holdoff Per utilizzare l holdoff del trigger premere il pulsante MENU ORIZZONTALE e impostare l opzione trigger su Holdoff Il LED della seleziona avanzata utente si accende per indicare la funzione alternativa Ruotare la manopola per regolare l holdoff Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 109 Manuale di riferimento Utility Premere il pulsante UTILITY per visualizzare il menu corrispondente Il menu Utility viene modificato se viene aggiunto il modulo di estensione TDS2CMA Fare riferimento alla sezione seguente per informazioni sul modulo di estensione Opzioni Impostazioni Commen
155. enuates the source signal of channel waveforms When you turn a Vertical Scale knob the oscilloscope increases or decreases the vertical size of the waveform on the screen Vertical Measurement Overrange Clipping A display of in the measurement readout indicates an invalid value This may be due to waveforms that extend beyond the screen overrange Adjust the vertical scaling to ensure the readout is valid Key Points Ground Coupling Use Ground coupling to display a zero volt waveform Internally the channel input is connected to a zero volt reference level Fine Resolution The vertical scale readout displays the actual volts division setting while in the fine resolution setting Changing the setting to coarse does not change the vertical scale until the Vertical Scale control is adjusted TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 107 Reference Remove Waveform To remove a waveform from the display push a channel menu front panel button For example push the 1 channel 1 menu button to display or remove the channel 1 waveform NOTE You do not have to display a channel waveform to use it as a trigger source or for math operations NOTE You must display a channel waveform to take measurements from it use cursors on it or to save it as a Reference waveform or to a file Zoom Controls Push the Zoom button to display a zoomed in waveform in about three quarters of the screen The original wavefo
156. er spostare le forme d onda del canale in alto o in basso sullo schermo Manopole VOLTS DIV possibile utilizzare le manopole VOLTS DIV per controllare la modalit in cui l oscilloscopio amplifica o attenua il segnale sorgente delle forme d onda di un canale Se si ruota la manopola VOLTS DIV l oscilloscopio aumenta o diminuisce le dimensioni verticali della forma d onda sullo schermo rispetto al livello di terra Punti chiave Accoppiamento GND Utilizzare l accoppiamento GND per visualizzare una forma d onda da zero volt Internamente l ingresso del canale connesso ad un livello di riferimento di zero volt Risoluzione Fine La lettura della scala verticale visualizza l impostazione Volts Div corrente mentre impostata la risoluzione Fine La modifica dell impostazione su Coarse non cambia la scala verticale fino a quando il comando VOLTS DIV non viene regolato Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 113 Manuale di riferimento U nelle letture Livello e Delta La sensibilit verticale deve essere uniforme sulle forme d onda utilizzate per le operazioni matematiche In caso contrario e se vengono utilizzati i cursori per misurare il risultato di un operazione matematica per la forma d onda viene visualizzata la lettera U che sta per unit o scala sconosciute Rimozione di una forma d onda Per rimuovere una forma d onda dal display premere il pulsante di menu del canale per vi
157. ere una query STB dopo ogni comando e leggere la stringa di risposta Elaborazione dei segnali di interruzione Se l oscilloscopio rileva un segnale di interruzione sulla porta RS 232 questo ritorna al DCL seguito dalla fine del terminatore di riga Internamente l oscilloscopio opera come se ricevesse un comando GPIB lt DCL gt facendo s che l oscilloscopio cancelli il contenuto dei buffer di ingresso e di uscita e rimanga quindi in attesa di un nuovo comando I segnali di interruzione non modificano le impostazioni dell oscilloscopio o i dati memorizzati e non interrompono il funzionamento del pannello anteriore o le funzioni non programmabili Se un segnale di interruzione viene inviato al centro di un flusso di caratteri numerosi caratteri immediatamente prima o dopo l interruzione possono andare perduti Il controller deve attendere fino alla ricezione del DCL e la fine della stringa del terminatore di riga prima di inviare pi caratteri Schema delle funzioni circuitali di ciascun piedino RS 232 La figura che segue mostra la numerazione dei piedini e l assegnazione dei segnali per il connettore RS 232 del TDS2CMA Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA Q 1 Nessuna connessione 2 Receive data RxD ingresso 3 Transmit data TxD uscita 4 Data terminal ready DTR uscita 5 Signal ground GND 6 Data set ready DSR ingresso 7 Request to send
158. et consente di esaminare i segnali di tutti i canali e di visualizzare le forme d onda corrispondenti Autoset consente inoltre di determinare la sorgente di trigger sulla base delle seguenti condizioni m Se pi canali dispongono di segnali il canale con il segnale con la frequenza inferiore m In assenza di segnali il canale con il numero pi basso visualizzato al momento della selezione di Autoset m In assenza di segnali e di canali visualizzati l oscilloscopio visualizza e utilizza il canale 1 80 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Onda sinusoidale Se si utilizza la funzione Autoset e l oscilloscopio rileva che il segnale simile ad un onda sinusoidale l oscilloscopio visualizza le seguenti opzioni Opzioni dell onda sinusoidale Dettagli JM Consente di visualizzare pi cicli con la relativa variazione di scala verticale e orizzontale l oscilloscopio visualizza le misure Seno automatiche del valore efficace del ciclo della frequenza del multi ciclo periodo e del valore picco picco os Consente di impostare la scala orizzontale per visualizzare in modo approssimativo un ciclo della forma d onda l oscillosco Seno a ciclo pio visualizza le misure automatiche della media e da picco a singolo picco Na Consente di convertire il segnale di ingresso dal dominio del tempo in componenti a frequenza e di visualizzare il risultato FFT
159. ezza di C C a 200 MHz C C a 6 MHz banda Rapporto di 10 1 2 1 1 2 attenuazione Gamma di 18 pf 35 pf La compensazione fissa compensazione correggere per tutti gli oscilloscopi con ingresso a 1M Q Resistenza 10M Q 3 a C C 1M Q 3 a C C ingresso Capacit ingresso 14 5 pf 17 5 pf 80 pf 110 pf Tempo di salita lt 2 2 ns lt 50 0 ns tipico Tensione massima ingresso Posizione 10X 300 Vams CAT I o 300 V C C CAT 300 Vrms CAT II o 300 V C C CAT II 100 Vams CAT III o 100 V C C CAT III picco 420 V lt 50 DF lt 1 s PW picco 670 V lt 20 DF lt 1 s PW Posizione 1X 150 Vrms CAT I o 150 V C C CAT 150 Vams CAT Il o 150 V C C CAT II 100 Vams CAT III o 100 V C C CAT III picco 210 V lt 50 DF lt 1 s PW picco 330 V lt 20 DF lt 1 s PW 300 Vrms Categoria di installazione Il ridurre la potenza a 20 dB decade al di sopra di 900 kHz a picco C A 13 Va 3 MHz e oltre Per forme d onda non sinusoidali il valore di picco deve essere inferiore a 450 V Escursioni superiori ai 300 V dovrebbero avere una durata inferiore ai 100 ms Il livello del segnale RMS comprendente tutti i componenti C C rimossi mediante l accoppiamento C A deve essere limitato a 300 V Un eventuale superamento di tale soglia potrebbe causare danni allo strumento Consultare la descrizione della categoria di sovratensione nella pagina successiva 1 Secondo quanto definito nella direttiva EN61010 1 descri
160. f you want to find the cause of a glitch in your test circuit you might trigger on the glitch and make the pretrigger period large enough to capture data before the glitch You can then analyze the pretrigger data and perhaps find the cause of the glitch You change the horizontal scale of all the waveforms by turning the Horizontal Scale knob For example you might want to see just one cycle of a waveform to measure the overshoot on its rising edge The oscilloscope shows the horizontal scale as time per division in the scale readout Since all active waveforms use the same time base the oscilloscope only displays one value for all the active channels except when you use zoom feature For oscilloscope specific descriptions refer to the Operating Basics chapter See page 12 Position Refer also to the Reference chapter See page 85 Horizontal TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 21 Understanding Oscilloscope Functions Time Domain Aliasing Aliasing occurs when the oscilloscope does not sample the signal fast enough to construct an accurate waveform record When this happens the oscilloscope displays a waveform with a frequency lower than the actual input waveform or triggers and displays an unstable waveform Actual high frequency waveform Apparent low frequency waveform due to aliasing Sample points The oscilloscope accurately represents signals but is limited by the probe bandwidth the oscillos
161. first 48 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples select the source the time duration and the folder as defined in the steps above When the oscilloscope finishes the requested data logging operation it displays a Data logging completed message and turns off the data logging feature Limit Testing non EDU models only You can use the oscilloscope to monitor an active input signal against a template and to output pass or fail results by judging whether the input signal is within the bounds of the template Use the limit test if you need a Pass Fail test to determine if a signal is good Set up the oscilloscope to automatically monitor a source signals and output Pass or Fail results by evaluating whether or not the acquired waveform falls within predefined boundaries The limit test feature allows you to create templates based on one or two independent reference waveforms If a failure is detected a series of specific actions can be triggered 1 2 Push the front panel Function button Select Limit Test from the resulting side menu to bring up the limit testing menu Select Source from the side menu to define the source of the waveform to compare against the limit test template Select Compare To to specify the limit test template against which to compare test signals sectioned with the Source menu item Push Template Setup from the side menu to define the boundary to comp
162. formazioni sul pre trigger 19 Misurazioni cece eens 24 Rebcolor arttote ila i A i ELA 24 CUESOTI TA TARE RR Rane 25 Automatico LL 25 Nozioni di base sul funzionamento 27 Area di visualizzazione L cee eee ee eee 28 Area der Messager sorori eo ae fe o 31 Utilizzo del sistema di menu 00 32 Comandi verticali 34 Comandi orizzontali L LL 35 Comandi di trigger 2 0 ee eee ee ee 36 Menu e pulsanti di controllo 00 0 38 Connettori face us VERS bre CEs Se 39 Esempi di applicazione 0 cece eee etereo 41 Esecuzione di misurazioni semplici 42 Utihzzo di AUtoset regian nenea a bie ees 42 Esecuzione di misure automatiche 43 Misurazione di due segnali 00 46 Misurazioni con il cursore 0 0 ce eee eee eee 48 Misurazione della frequenza del suono 48 Misurazione dell ampiezza del suono 49 Misurazione della durata dell impulso 50 Misurazione del tempo di salita SI Analisi dei dettagli del segnale 00 54 Esame di un segnale rumoroso 0 54 Separazione del segnale dal rumore 55 Cattura di un segnale singolo L LL 56 Ottimizzazione dell acquisizione 57 Misurazione del ritardo di propagazione
163. g adjust with the Horizontal Scale knob The channel readout shows the vertical scale factor per division for each channel Adjust with the Vertical Scale knob for each channel The waveform baseline indicator shows the ground reference points the zero volt level of a waveform ignoring the effect of offset The icon colors correspond to the waveform colors If there is no marker the channel is not displayed The oscilloscope displays a message area at the bottom of the screen that conveys the following types of helpful information m Suggestion of what you might want to do next such as when you push the Measure button and then the Ch1 button use multipurpose purpose knob to select measurement type Information about the action the oscilloscope performed such as when you push the Default Setup button Default setup recalled When you push a front panel button the oscilloscope displays the corresponding menu on the right side of the screen The menu shows the options that are available when you push the unlabeled option buttons directly to the right of the screen Menu nna C pe TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 11 Operating Basics Horizontal Controls Position 1 and 2 Positions a waveform vertically 1 amp 2 Menu Displays the Vertical menu selections and toggles the display of the channel waveform on and off Scale 1 amp 2 Selects vertical scale factors Position
164. gate to another folder on the flash drive 4 Turn the Multipurpose knob to select the waveform file to recall The name of the file in the Recall option changes as you scroll 5 Select the To option and specify which reference memory location to recall the waveform to RefA or RefB 6 Push the Recall FnnnnCHx CSV option button where FnnnnCHx CSV is the name of the waveform file NOTE For folders on the flash drive that contain one waveform file select the Save Recall Action Recall Waveform To option and specify the reference memory location to recall the waveform to The name of the file appears in the Recall option See page 92 Save Recall TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual USB Flash Drive and Device Ports Using the Save Function of the Front Panel Save Button You can set the front panel save button to write data to the USB flash drive as an alternative function To set the function of the button to save data access the following options Save Recall gt Action Save All Utility gt gt more page 1 of 2 gt Options gt Printer Setup Saves All to Files The Saves All to Files option lets you save the current oscilloscope information to files on the USB flash drive A single Saves All to Files action uses less than 700 KB of space on the flash drive Before you can save data to the USB flash drive you need to change the front panel Save button E to the alternati
165. gger frequency is slower this test is not useful 22 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Taking Measurements Graticule Cursors Understanding Oscilloscope Functions m Ifthe signal you are viewing is also the trigger source use the graticule or the cursors to estimate the frequency of the displayed waveform Compare this to the Trigger Frequency readout in the lower right corner of the screen If they differ by a large amount you may have aliasing The oscilloscope displays graphs of voltage versus time and can help you to measure the displayed waveform There are several ways to take measurements You can use the graticule the cursors or an automated measurement This method allows you to make a quick visual estimate For example you might look at a waveform amplitude and determine that it is a little more than 100 mV You can take simple measurements by counting the major and minor graticule divisions involved and multiplying by the scale factor For example if you counted five major vertical graticule divisions between the minimum and maximum values of a waveform and knew you had a scale factor of 100 mV division then you could calculate your peak to peak voltage as follows 5 divisions x 100 mV division 500 mV Cursor This method allows you to take measurements by moving the cursors which always appear in pairs and reading their numeric v
166. gger vicino al punto pi basso del segnale 8 Premere il pulsante di opzione Quando per selezionare uguale 9 Premere il pulsante di opzione Imposta dur impulso quindi ruotare la manopola SELEZ AVANZATA UTENTE per impostare la durata di impulso sul valore restituito dalla misurazione effettuata al punto 3 10 Premere pi pagina 1 di 2 e impostare l opzione Modalit su Normale In questo modo la visualizzazione dovrebbe essere stabile quando l oscilloscopio esegue il trigger su impulsi normali 11 Premere il pulsante di opzione Quando per selezionare 7 lt 0 gt L oscilloscopio fa scattare un trigger se esistono impulsi anomali che rispondono alla condizione specificata con l opzione Quando NOTA La lettura della frequenza di trigger mostra la frequenza degli eventi che l oscilloscopio rileva come trigger e potrebbe essere inferiore alla frequenza del segnale di ingresso nella modalit di trigger della durata di impulso Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 61 Esempi di applicazione Triggering su un segnale video Si sta verificando il circuito video di un apparecchiatura medica e si desidera visualizzare il segnale video in uscita Si tratta di un segnale standard NTSC Utilizzare il trigger video per ottenere una visualizzazione stabile 75 Terminatore Q
167. gitale serie TDS1000 e TDS2000 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Tipi L oscilloscopio dispone di tre tipi di trigger Fronte Video e Durata dell impulso Modalit possibile selezionare la modalit di trigger per definire la modalit di acquisizione dei dati da parte dell oscilloscopio nel caso in cui quest ultimo non sia in grado di rilevare una condizione di trigger Le modalit sono Automatica e Normale Per eseguire un acquisizione a sequenza singola premere il pulsante SEQ SINGOLA Accoppiamento possibile utilizzare l opzione Accoppiamento di trigger per individuare la parte di segnale che passer al circuito di trigger In questo modo possibile ottenere una visualizzazione stabile della forma d onda Per utilizzare l accoppiamento di trigger premere il pulsante MENU TRIG selezionare un trigger Fronte o Impulso e selezionare l opzione Accopp NOTA L accoppiamento di trigger influenza soltanto il segnale inviato al sistema di trigger Non influenza invece la larghezza di banda o l accoppiamento del segnale visualizzato sullo schermo Per visualizzare il segnale condizionato che passa attraverso il circuito di trigger premere e tenere premuto il pulsante VISUAL TRIGGER Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 15 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio 16 Posizione Il controllo della posizione orizzontale stab
168. gnali di ampiezza su ogni canale Premere il pulsante VISUALIZZA Premere il pulsante di opzione Formato e selezionare XY Loscilloscopio visualizza una figura di Lissajous che rappresenta le caratteristiche di ingresso e uscita del circuito Ruotare le manopole VOLTS DIV e POSIZIONE VERTICALE per ottimizzare la visualizzazione 10 Premere il pulsante di opzione Persist e selezionare Infinito 11 Premere i pulsanti di opzione Aumento luminosit o Riduz 72 luminosit per regolare il contrasto dello schermo Variando la temperatura ambiente la persistenza di visualizzazione cattura le modifiche nelle caratteristiche del circuito Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 be ATTI Manuale di riferimento Questo capitolo descrive i menu e le informazioni di carattere operativo associate ad ogni pulsante o comando dei menu del pannello anteriore Argomento Pagina Acquisiz Menu pulsante ESEGUI INTERROMPI e pulsante SEQ SINGOLA 74 Autoset 79 Cursore 84 Impostazione predefinita 85 Display 86 Guida 89 Comandi orizzontali Menu pulsante IMPOSTA SULLO ZERO manopola 90 POSIZIONE ORIZZONTALE e manopola SEC DIV Matem 93 Misura 94 Stampa 96 Verifica sonda 96 Salva Rich 97 Comandi di trigger Menu pulsante LIVELLO AL 50 pulsante FORZA il 99 TRIGGER pulsante VISUALIZZA TRIGGER e manopola LIVELLO o SELEZ AVANZATA UTENTE Utility 110 Comandi vertic
169. h drive into the USB Flash Drive port 2 To change the folder designated as the current folder push the Select Folder option button 3 Access the screen you want to save 4 Push the front panel Save button E The oscilloscope saves the screen image and automatically generates the file name To see a list of the files created by the Save Image To File function you can access the Utility File Utilities menu TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual USB Flash Drive and Device Ports USB Device Port You can use a USB cable to connect the oscilloscope to a PC The USB Device port is on the rear of the oscilloscope 2722 014 USB Device port Installing the PC Communications Software on a PC Before you connect the oscilloscope to a PC with Tektronix OpenChoice PC Communications Software you must download that software from www tektronix com software and install it on your PC AN CAUTION Ifyou connect the oscilloscope to your PC before you install the software the PC will not recognize the oscilloscope The PC will label the oscilloscope as an Unknown Device and not communicate with the oscilloscope To avoid this install the software on your PC before you connect the oscilloscope to your PC NOTE Be sure you have installed the latest version of PC Communications software Software for your oscilloscope is available through the Software finder on the Tektronix web site
170. h your oscilloscope you can obtain the following cords Option AO North American 120 V 60 Hz 161 0066 00 Mi Option A1 European 230 V 50 Hz 161 0066 09 Option A2 United Kingdom 230 V 50 Hz 161 0066 10 Option A3 Australian 240 V 50 Hz 161 0066 13 Option A5 Switzerland 230 V 50 Hz 161 0154 00 Option A6 Japan 100 V 50 60 Hz 161 0342 00 Option A10 China 220 V 50 Hz 161 0304 00 Option A11 India 230 V 50 Hz 161 0400 00 Option A12 Brazil 127 220 V 60 Hz 161 0357 00 124 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix D Cleaning General Care Do not store or leave the oscilloscope where the LCD display will be exposed to direct sunlight for long periods of time CAUTION To avoid damage to the oscilloscope or probes do not expose them to sprays liquids or solvents Cleaning Inspect the oscilloscope and probes as often as operating conditions require To clean the exterior surface perform the following steps 1 Remove loose dust on the outside of the oscilloscope and probes with a lint free cloth Use care to avoid scratching the clear glass display filter 2 Use a soft cloth dampened with water to clean the oscilloscope Use an aqueous solution of 75 isopropyl alcohol for more efficient cleaning CAUTION To avoid damage to the surface of the oscilloscope or probes do not use any abrasive or chemical cleaning agents TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscillosco
171. he Auto mode to let the acquisition free run in the absence of a valid trigger This mode allows an untriggered scanning waveform at 100 ms div or slower time base settings The Normal mode updates displayed waveforms only when the oscilloscope detects a valid trigger condition The oscilloscope displays older waveforms until the oscilloscope replaces them with new ones Use the Normal mode when you want to see only valid triggered waveforms When you use this mode the oscilloscope does not display a waveform until after the first trigger To perform a Single Sequence acquisition push the Single button TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 97 Reference 98 Source Options Source option Details Ch1 Ch2 Triggers on a channel whether or not the waveform is displayed Ext Does not display the trigger signal the Ext option uses the signal connected to the Ext Trig front panel BNC and allows a trigger level range of 1 6 V to 1 6 V Ext 5 Same as Ext option but attenuates the signal by a factor of five and allows a trigger level range of 8 V to 8 V this extends the trigger level range AC Line 1 Uses a signal derived from the power line as the trigger source trigger coupling is set to DC and the trigger level to 0 volts You can use the AC Line when you need to analyze signals related to the frequency of the power line such as lighting equipment and power supply devices the oscilloscope a
172. he Save Recall Menu to save up to ten different setups You can also save setups to a USB flash drive The oscilloscope accommodates a USB flash drive for removable data storage and retrieval See page 59 USB Flash Drive Port The oscilloscope can recall the last setup before the oscilloscope was powered off any saved setups or the default setup See page 92 Save Recall The oscilloscope is set up for normal operation when it is shipped from the factory This is the default setup To recall this setup push the Default Setup button To view the default settings refer to Appendix D Default Setup The trigger determines when the oscilloscope starts to acquire data and to display a waveform When a trigger is set up properly the oscilloscope converts unstable displays or blank screens into meaningful waveforms PT TT ye Ty yyy rT Tt TT eet DC MAMME AMMAN i T LLC TS 7a s mm an m MTEMA AND EA AN W YIA AT TN LALA UE ADD TTT TET TT TEAT TETN EERE SE Pees Untriggered waveforms i i ERNS ANENE fd _ Triggered waveform For oscilloscope specific descriptions refer to the Operating Basics chapter See page 13 Trigger Controls Refer also to the Reference chapter See page 96 Trigger Controls When you push the Run Stop or Single button to start an acquisition the oscilloscope goes through the following steps 1 Acquires enough data to fill the portion of the waveform record to
173. he infinite mode you can save your triggered waveforms to an external USB memory device without a duration limitation until the memory device is full The oscilloscope will then guide you to insert another USB memory device to continue saving waveforms 1 Configure the oscilloscope to use the desired trigger conditions to collect the data Also insert a USB memory device in the front panel USB port 2 Push the front panel Function button 3 Select Data Logging from the resulting side menu to bring up the data logging menu 4 Push the Source button to select the signal source to log data from You can use either one of the input channels or the Math waveform 5 Push the Duration button and turn and push the Multipurpose knob to select the duration for data logging The selections range from 0 5 hour to 8 hours in 30 minute increments and from 8 hours to 24 hours in 60 minute increments You can select Infinite to run data logging with no set time limit 6 Push the Select Folder button to define where to store the collected information The resulting menu choices will let you either select an existing folder or define a new folder When done push Back to return to the main data logging menu 7 Start the data acquisition such as by pushing either the front panel Single or Run Stop button 8 Push Data Logging from the side menu to select On This enables the data logging feature Before turning on the data logging feature you must
174. i ai comandi Questo capita quando viene interrotta l acquisizione e viene modificata l impostazione di un comando che l oscilloscopio non in grado di applicare alla forma d onda visualizzata Ad esempio la modifica dei comandi di trigger su un acquisizione interrotta causa una forma d onda a linea interrotta Punti chiave Persistenza Gli oscilloscopi della serie TDS1000 e TDS2000 utilizzano dfm ad intensit ridotta per la persistenza Se la persistenza impostata su Infinito i punti di registrazione si accumulano fino alla modifica di un comando Formato XY Utilizzare il formato XY per analizzare le differenze di fase come quelle rappresentate dalle figure di Lissajous Questo formato considera la tensione sul canale 1 rapportata alla tensione sul canale 2 dove il canale 1 rappresentato dall asse orizzontale e il canale 2 dall asse verticale L oscilloscopio utilizza la modalit di acquisizione a campionamento non sincronizzata e visualizza i dati sotto forma di punti La frequenza di campionamento fissata su 1 MS s 88 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Guida NOTA L oscilloscopio in grado di catturare una forma d onda nella modalit Normale a qualsiasi frequenza di campionamento possibile visualizzare la stessa forma d onda nella modalit XY Per fare questo interrompere l acquisizione ed impostare il formato di vi
175. i alla seguente procedura 1 2 3 4 Premere il pulsante CURSORE per visualizzare il menu Cursore Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Tensione Premere il pulsante di opzione Sorgente e selezionare CHI Ruotare la manopola CURSORE 1 per posizionare un cursore sul picco pi alto del segnale sonoro Ruotare la manopola CURSORE 2 per posizionare un cursore sul picco pi basso del segnale sonoro Nel menu Cursore compaiono le seguenti misurazioni m Il delta della tensione tensione da picco a picco del suono La tensione indicata dal cursore 1 La tensione indicata dal cursore 2 Sorgente 120m Cursore 1 316m Cursore 2 436m Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 49 Esempi di applicazione 50 Misurazione della durata dell impulso Si sta analizzando una forma d onda degli impulsi di cui si desidera conoscere la durata Per effettuare questa misurazione con i cursori di tempo attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante CURSORE per visualizzare il menu Cursore I led accesi sotto i pulsanti POSIZIONE VERTICALE indicano le funzioni alternative di CURSORE 1 e CURSORE 2 Premere il pulsante di opzione Sorgente e selezionare CH1 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Tempo Ruotare la manopola CURSORE 1 per posizionare un cursore sul fronte di salita dell impulso Ruotare la manop
176. i banda e attenuazione 1X 9 sicurezza 6 specifiche 164 165 167 Sorgente Ext 102 Ext 5 102 Rete AC 102 trigger 14 100 104 105 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 187 Indice Specifiche oscilloscopio 151 Sonda P2200 165 167 sonda P2200 165 168 Specifiche sonda P2200 165 167 Spettro FFT applicazioni 115 elaborazione 115 Finestra 120 frequenza di Nyquist 117 ingrandire 124 letture 119 misurazione di grandezza e frequenza con i cursori 126 visualizzazione 118 Stampa dati dello schermo 96 133 verifica della porta 133 Stampante impostazione 131 Stato sistema 110 varie 111 Stile di visualizzazione delle forme d onda 87 T Tasti software xi Tektronix contattare xiii Terra contrassegno 29 terminali 39 Trigger accoppiamento 15 100 103 contrassegno di frequenza 30 contrassegno di livello 29 contrassegno di posizione 29 definizione 13 esterno 104 frequenzimetro 101 106 fronte 100 holdoff 36 holdoff 92 109 indicatore di tipo 30 informazioni sul pre trigger 103 lettura della posizione 29 lettura di livello 30 livello 16 36 99 menu 99 modalit 15 Auto 101 Normale 101 pendenza 16 100 polarit 105 posizione 16 sinc 104 sorgente 14 30 100 105 stato 29 111 tipi 15 video 104 105 visualizza 37 visualizzazione 104 Trigger Auto 101 Trigger Edge 100 Trigger Normale 101 Trigger sulla durat
177. i regolari fino a costruire una forma d onda Nella maggior parte dei casi questa modalit rappresenta i segnali con accuratezza Tuttavia questa modalit non acquisisce rapide variazioni nel segnale che possono intercorrere tra i sample Questa situazione pu creare l effetto di aliasing descritto a pagina 20 con la conseguente perdita degli impulsi stretti In casi simili necessario utilizzare la modalit di rilevamento di picco per acquisire i dati Rileva picco In questa modalit di acquisizione l oscilloscopio rileva 1 valori massimo e minimo del segnale di ingresso per ogni intervallo di sample ed utilizza tali valori per visualizzare la forma d onda In tal modo l oscilloscopio in grado di acquisire e visualizzare gli impulsi stretti che potrebbero altrimenti non essere rilevati nella modalit Sample In questa modalit il rumore sar maggiore Media In questa modalit di acquisizione l oscilloscopio acquisisce numerose forme d onda ne determina la media e visualizza la forma d onda che ne risulta possibile utilizzare questa modalit per ridurre il rumore casuale Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 17 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Base tempi L oscilloscopio digitalizza le forme d onda acquisendo il valore di un segnale di ingresso su determinati punti La base tempi consente di controllare la frequenza di digitalizzazione dei val
178. ia rispetto alla frequenza di Nyquist 20 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Gli oscilloscopi con una larghezza di banda di 60 MHz o 100 MHz campionano a frequenze fino a 1 GS s Gli oscilloscopi con una larghezza di banda di 200 MHz campionano a frequenze fino a 2 GS s In entrambi i casi le frequenze di sample massime sono almeno dieci volte superiori rispetto alla larghezza di banda Frequenze di sample cos elevate consentono di ridurre la possibilit di aliasing L aliasing pu essere controllato in diversi modi m Ruotare la manopola SEC DIV per modificare la scala orizzontale Se la struttura della forma d onda varia in modo drastico pu essere presente l aliasing m Selezionare la modalit di rilevamento di picco descritta a pagina 17 Questa modalit campiona i valori minimi e massimi in modo che l oscilloscopio riesca a rilevare i segnali pi veloci Se la struttura della forma d onda varia in modo drastico pu essere presente l aliasing m Se la frequenza di trigger pi veloce delle informazioni visualizzate possibile che si verifichi l aliasing o che una forma d onda attraversi il livello di trigger pi volte L esame della forma d onda dovrebbe consentire di identificare se la forma del segnale consente un incrocio singolo del trigger per ogni ciclo al livello di trigger selezionato In caso di trigger
179. il valore della posizione del cursore 1 e quello della posizione del cursore 2 Il delta indica il valore assoluto del cursore 1 meno il cursore 2 Cursori della grandezza Cursori della frequenza inoltre possibile eseguire la misurazione della frequenza Ruotare la manopola Posizione orizzontale per posizionare un componente a frequenza sulla riga centrale del reticolo quindi leggere la frequenza in alto a destra nello schermo 126 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 a Ae Modulo di comunicazione TDS2CMA Questo capitolo descrive come utilizzare il modulo di estensione per le comunicazioni TDS2CMA opzionale con un oscilloscopio della serie TDS1000 o TDS2000 Il modulo TDS2CMA aggiunge all oscilloscopio le porte di comunicazione Centronics RS 232 e GPIB Per informazioni sugli ordini fare riferimento a pagina 169 Questo capitolo descrive come effettuare le seguenti operazioni m Installazione del modulo di estensione m Impostazione e verifica dell interfaccia RS 232 m Impostazione e verifica dell interfaccia GPIB m Invio dei dati dello schermo ad un dispositivo esterno stampante o computer Installazione e rimozione del modulo di estensione Questa sezione descrive come rimuovere ed installare in sicurezza un modulo di estensione sull oscilloscopio Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 127 Modulo di comunicazione TDS2CMA A 128
180. ilisce il tempo che intercorre tra il trigger e il centro dello schermo Fare riferimento a Scala orizzontale e Posizione Informazioni sul pre trigger a pagina 19 per maggiori informazioni sull utilizzo di questo controllo per posizionare il trigger Pendenza e Livello I controlli Pendenza e Livello consentono di definire il trigger L opzione Pendenza solo per il tipo di trigger Fronte consente di stabilire se l oscilloscopio rileva il punto di trigger sul fronte di salita o sul fronte di discesa di un segnale La manopola LIVELLO DI TRIGGER consente di controllare la posizione del punto di trigger sul fronte Fronte di salita Fronte di discesa Il livello di trigger A pu essere regolato verticalmente a La pendenza del trigger pu essere Salita o Discesa Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Acquisizione dei segnali Durante l acquisizione di un segnale l oscilloscopio converte quest ultimo in una forma digitale e visualizza una forma d onda La modalit di acquisizione definisce il tipo di digitalizzazione del segnale e l impostazione della base tempi influenza l intervallo e il livello dei dettagli nell acquisizione Modalit di acquisizione Sono disponibili tre modalit di acquisizione Sample Rileva picco e Media Sample In questa modalit di acquisizione l oscilloscopio campiona il segnale ad intervall
181. imo ciclo Periodo Consente di calcolare la durata del primo ciclo Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Tipo di misurazione Media Definizione Consente di calcolare la tensione aritmetica media lungo tutta la registrazione Picco picco Consente di calcolare la differenza assoluta tra i picchi massimo e minimo dell intera forma d onda RMS Consente di calcolare la misura RMS effettiva del primo ciclo completo della forma d onda Min Consente di esaminare l intera registrazione della forma d onda da 2500 punti e di visualizzare il valore minimo Max Consente di esaminare l intera registrazione della forma d onda da 2500 punti e di visualizzare il valore massimo T salita Consente di misurare il tempo tra il 10 ed il 90 del primo fronte di salita della forma d onda T discesa Consente di misurare il tempo tra il 90 ed il 10 del primo fronte di discesa della forma d onda Durata pos Consente di misurare il tempo tra il primo fronte di salita e il successivo fronte di discesa al livello del 50 della forma d onda Durata neg Consente di misurare il tempo tra il primo fronte di discesa e il successivo fronte di salita al livello del 50 della forma d onda Nessuno Non vengono effettuate misurazioni Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 95 Manuale di riferimento Stam
182. in funzione da almeno venti minuti in un ambiente che risponda alle specifiche operative relative alla temperatura m E necessario eseguire l operazione di calibrazione autonoma cui si pu accedere dal menu Utility se durante il funzionamento la temperatura subisce una variazione superiore ai 5 C m Loscilloscopio deve trovarsi all interno dell intervallo di calibrazione di fabbrica Tutte le specifiche sono garantite ad eccezione di quelle indicate come tipiche Specifiche degli oscilloscopi Acquisizione Modalit di acquisizione Sample Rileva picco e Media Velocit di acquisizione Fino a 180 forme d onda al secondo per canale modalit di tipica acquisizione a campionamento nessuna misurazione Sequenza singola Modalit di acquisizione Interruzione dell acquisizione dopo Sample Rileva picco Una acquisizione tutti i canali contemporaneamente Media N acquisizioni tutti i canali contemporaneamente Per N possibile scegliere i seguenti valori 4 16 64 e 128 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 151 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Ingressi Accoppiamento ingresso DC AC o messa a terra GND Impedenza di ingresso DC accoppiata 1 MQ 2 in parallelo con 20 pF 3 pF P2200 Attenuazione sonda supportata 1X 10X Fattori di attenuazione sonda 1X 10X 100X 1000X Tensione massima tr
183. inese semplificato 071 1071 XX Cinese tradizionale 071 1072 XX Coreano 071 1073 XX Russo 071 1074 XX Questi manuali contengono una nota con la traduzione dei controlli del pannello anteriore Manuale d istruzioni per la Sonda P2200 Il manuale della sonda P2200 071 1102 XX inglese offre informazioni sulla sonda e i suoi accessori Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice B Accessori Accessori opzionali Cont Cavi di alimentazione internazionali Oltre al cavo di alimentazione fornito insieme all oscilloscopio possibile ottenerne di altri tipi Optional AO Nord America 120 V 60 Hz 161 0066 00 Optional A1 Europa 230 V 50 Hz 161 0066 09 Optional A2 Regno Unito 230 V 50 Hz 161 0066 10 Optional A3 Australia 240 V 50 Hz 161 0066 11 Optional A5 Svizzera 230 V 50 Hz 161 0154 00 Optional AC Cina 220 V 50 Hz 161 0304 00 PO Custodia morbida La custodia morbida AC220 protegge Poscilloscopio da possibili danni e offre spazio a sufficienza per sonde cavo di alimentazione e manuali Custodia rigida La custodia rigida HCTDS32 protegge l oscilloscopio da urti vibrazioni colpi e umidit Contiene comodamente la necessaria custodia morbida Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 171 Appendice B Accessori 172 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 fr A eee eee Appendice C Pulizia e manutenzione generale Manutenzi
184. inestra 36 lettura 30 principale 36 Base dei tempi della finestra 36 contrassegno 30 Base dei tempi principale 36 Base tempi 18 Finestra 90 Principale 90 Base tempi Finestra 90 Base tempi principale 90 C Calibrazione 110 routine automatica 10 Canale scala 30 Cavi di alimentazione 4 ordinazioni 171 Certificati e conformit alla sicurezza 164 Certificati e conformit EMC 163 CH 1 connettore 39 pulsante MENU 34 CH 2 connettore 39 pulsante MENU 34 CH 3 connettore 39 pulsante MENU 34 CH 4 connettore 39 pulsante MENU 34 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 181 Indice Collegamenti ipertestuali negli argomenti della Guida x Comando abbreviazione 150 Comando HOLDOFF accesso premere il pulsante MENU ORIZZONTALE 109 Compensazione connettore COMP SONDA 39 percorso del segnale 111 sonda manuale 8 verifica sonda rapida 7 Compensazione del percorso del segnale 111 Componente a frequenza fondamentale 119 Conduttore di massa per la sonda 6 Conformita e certificati generali 164 Connettore COMP SONDA 39 Connettore TRIG ESTERNO 39 Connettori CH 1 CH 2 CH 3 e CH 4 39 COMP SONDA 39 TRIG ESTERNO 39 Contattare Tektronix xiii Continuo 86 Contrasto 86 Controllo HOLDOFF 36 Controllo LIVELLO 36 Controllo POSIZIONE orizzontale 35 verticale 34 Controllo SEC DIV 36 91 Controllo VOLTS DIV 34 Convenzioni utilizzate in questo manua
185. ion factors which affect the vertical scale of the signal Select the factor that matches the attenuation of your probe For example to match a probe set to 10X connected to CH 1 push the 1 gt Probe gt Voltage gt Attenuation option and select 10X NOTE The default setting for the Attenuation option is 10X TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Getting Started If you change the Attenuation switch on a P2220 probe you also need to change the oscilloscope Attenuation option to match Switch settings are 1X and 10X Attenuation switch NOTE When the Attenuation switch is set to 1X the P2220 probe limits the bandwidth of the oscilloscope to 6 MHz To use the full bandwidth of the oscilloscope be sure to set the switch to 10X Current Probe Scaling Current probes provide a voltage signal proportional to the current You need to set the oscilloscope to match the scale of your current probe The default scale is 10 A V For example to set the scale for a current probe connected to channel 1 push the 1 gt Probe gt Current gt Scale option and select an appropriate value Self Calibration The self calibration routine lets you optimize the oscilloscope signal path for maximum measurement accuracy You can run the routine at any time but you should always run the routine if the ambient temperature changes by 5 C 9 F or more The routine takes about two minutes For accura
186. ionare i componenti del DC segnale di trigger applicato al circuito di Filtro rumore trigger vedere pagina 100 Filtro HF Filtro LF Disponibile solo sugli oscilloscopi a 4 canali 100 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Lettura della frequenza di trigger Loscilloscopio conta la velocit con cui avvengono gli eventi di trigger per determinare la frequenza di trigger e visualizza la frequenza nell angolo in basso a destra dello schermo Punti chiave Opzioni di modalit Opzioni di modalit Dettagli Auto Obbliga l oscilloscopio a far scattare il trigger nel caso in cui predefinito non riesca a rilevare un trigger in un periodo di tempo specifico basato sull impostazione SEC DIV E possibile utilizzare questa modalit in molte situazioni ad esempio per monitorare il livello di un uscita dell alimentazione Utilizzare questa modalit per eseguire liberamente l acquisizione in assenza di un trigger valido tale modalit consente una forma d onda di scansione non sincronizzata con impostazioni della base tempi a 100 ms div o inferiori Normale Consente di aggiornare le forme d onda visualizzate solo quando l oscilloscopio rileva una condizione di trigger valida Poscilloscopio visualizza le vecchie forme d onda fino a sostituirle con quelle nuove Utilizzare questa modalit per visualizzare esclusivamente le forme d onda di trigger valide
187. ions or practices that could result in damage to this product or other property Symbols on the Product These symbols may appear on the product A Caution Earth Terminal Refer to Manual TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 119 Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information 120 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix C Accessories and Options All accessories standard and optional are available by contacting your local Tektronix field office Standard Accessories SM TPP0051 TBS1052B and TBS1052B EDU 10X Passive Voltage Probe The TPP0051 probes have a system bandwidth of DC to 50 MHz at 3 dB and ship standard with TBS1000B oscilloscope models that have bandwidths up to 50 MHz TPP0101 TBS1072B TPS1072B EDU TBS1102B TBS1102B EDU 10X Passive Voltage Probe The TPP0101 probes have a system bandwidth of DC to 100 MHz at 3 dB and ship standard with TBS1000B oscilloscope models that have bandwidths up to 100 MHz TPP0201 TBS1152B TBS1152B EDU TBS1202B TBS1202B EDU 10X Passive Voltage Probe The TPP0201 probes have a system bandwidth of DC to 200 MHz at 3 dB and ship standard with TBS1000B models with bandwidths greater than 100 MHz Simplified Chinese 071 3223 XX A single printed document is included Refer to the Optional Accessories for a complete list of available language manuals Customer Documentation Browser C
188. is 15 25 pF The probes have no user or Tektronix serviceable parts WARNING Do not float the TPP0051 TPP0101 and TPP0201 probes on any oscilloscope Connecting the Probe to the Oscilloscope Connect the probe as shown in the illustrations below N Oe DI Da S Hook tip P Compensation adjust Ground lead Input channel Compensation output Compensating the Probe Due to variations in oscilloscope input characteristics the low frequency compensation of the probe may need adjustment after moving the probe from one oscilloscope channel to another If a 1 KHz calibrated square wave displayed at 1 ms division shows significant differences between the leading and trailing edges perform the following steps to optimize low frequency compensation TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 113 Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information 1 Connectthe probe to the oscilloscope channel that you plan to use for your measurements 2 Connect the probe to the probe compensation output terminals on the oscilloscope front panel WARNING To avoid electric shock only connect to the Probe Comp signal on the oscilloscope when making this adjustment 3 Push Autoset or otherwise adjust your oscilloscope to display a stable waveform 4 Adjustthe trimmer in the probe until you see a perfectly flat top square wave on the display See illustration WAR
189. iscontinuities u Without windowing Applying a window to the YT waveform changes the waveform so that the start and stop values are close to each other reducing the discontinuities 54 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual FFT Time domain YT waveform Center 2048 ei 7 dI data points Point by point multiply ae Window function Je Hanning YT waveform after windowing lt a With windowing The FFT function includes three FFT Window options There is a trade off between frequency resolution and amplitude accuracy with each type of window What you want to measure and your source signal characteristics will help you to determine which window to use Window Measure Characteristics Hanning Periodic waveforms Better frequency poorer magnitude accuracy than Flattop Flattop Periodic waveforms Better magnitude poorer frequency accuracy than Hanning Rectangular Pulses or transients Special purpose window for waveforms that do not have discontinuities This is essentially the same as no window FFT Aliasing Problems occur when the oscilloscope acquires a time domain waveform containing frequency components that are greater than the Nyquist frequency See page 52 Nyquist Frequency The frequency components that are above the Nyquist frequency are undersampled appearing as lower frequency components that fold back around the Nyquist frequency These incorrect components ar
190. italizzatori TDS1002 e TDS1012 TDS2022 e TDS2002 TDS2012 e TDS2024 TDS2014 gt 100 1 a 30 MHz gt 100 1 a 50 MHz 100 1 a 100 MHz Misurazione su un canale con segnale di test applicato tra segnale e comune sull altro canale con lo stesso valore VOLTS DIV e con impostazioni di accoppiamento su ogni canale Risoluzione a 8 bit tranne se impostato su 2 mV div ogni canale campionato contemporaneamente Gamma di VOLTS DIV Da 2 mV div a 5 V div su ingresso BNC Gamma di posizioni Da 2 mV div a 200 mV div 2 V gt 200 mV div a 5 V div 50 V Limite di banda ridotto a 6 MHz con una sonda 1X Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 153 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Verticale Limite di banda analogica in modalit Sample e Media su BNC o con sonda P2200 DC accoppiata TDS1002 e TDS1012 TDS2022 e TDS2024 TDS2002 TDS2012 e TDS2014 60 MHzt 100 MHzt 200 MHzt 32 F 104 F da 0 C a 40 C 160 MHzt 32 F 122 F da 0 C a 50 C 20 MHz quando la scala verticale impostata a lt 5 mV Limite di banda TDS1002 e TDS1012 TDS2012 TDS2014 TDS2022 e analogico in TDS2002 TDS2024 modalita Rileva picco da 50 s div 50 MHzt 75 MHzt 150 MHz a 5 us div tipico 20 MHz quando la scala verticale impostata a lt 5 mV Limite banda 20 MHz analogico selezionabi
191. itive area measured below ground is negative Cycle A voltage over time measurement The measurement is the area Area Ha over the first cycle in the waveform or the first cycle in the gated region expressed in volt seconds The area above the common reference point is positive and the area below the common reference point is negative Cursor _ The arithmetic mean of the waveform data from the selected Mean SAL starting to the ending point Cursor m Calculates a true RMS measurement of the waveform data from RMS F iS the selected starting to the ending point Measurement Gating Gating confines the measurement to a portion of a waveform defined by the cursors To use 1 Push the Measure front panel button 2 Push the Measure Gating On Off side bezel button 90 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Menu Off Print Ready Screensho Reference Push Menu Off to clear displayed menus from the screen ts You can set up the oscilloscope to save print ready images through the Utility gt more page 1 of 2 page 1 of 3 on EDU models gt Options Printer Setup menu Option Setting Comments Ink Saver On Off Prints the screen image on a white background when you select On Layout Portrait Landscape Printer output orientation File Format Bmp Jpg Print file format 1 The printer may override your selection for best fit Reference Menu The Reference menu can turn on o
192. ivare l opzione Limite banda m Inserire un filtro esterno sul segnale sorgente per limitare la larghezza di banda della forma d onda sorgente a frequenze inferiori rispetto alla frequenza di Nyquist m Riconoscere e ignorare le frequenze con alias m Utilizzare i comandi di zoom e i cursori per ingrandire e misurare lo spettro FFT Ingrandimento e posizionamento dello spettro FFT possibile ingrandire e utilizzare i cursori per effettuare misurazioni sullo spettro FFT L oscilloscopio dispone dell opzione Zoom FFT per eseguire l ingrandimento in senso orizzontale Per l ingrandi mento in senso verticale possibile utilizzare i controlli verticali Zoom orizzontale e posizione L opzione Zoom FFT consente di ingrandire in senso orizzontale lo spettro FFT senza cambiare la frequenza di campionamento I fattori di ingrandimento sono X1 predefinito X2 X5 e X10 Con un fattore di ingrandimento X1 e la forma d onda centrata nel reticolo la riga di sinistra a 0 Hz mentre quella di destra impostata sulla frequenza di Nyquist 124 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 FFT delle funzioni matematiche Modificando il fattore di ingrandimento lo spettro FFT viene ingrandito rispetto alla riga centrale del reticolo In altre parole l asse dell ingrandimento orizzontale rappresenta la riga centrale del reticolo Ruotare la manopola POSIZIONE ORIZZONTALE in senso orario per spostare lo
193. izontal parameters Vertical Lists vertical parameters of channels Trigger Lists trigger parameters Misc Lists the model of the oscilloscope the version number of the software and the serial number Lists values of the communications parameters Setting the Date and Time You can use the Set Date and Time menu to set the clock date and time The oscilloscope displays this information and also uses it to time stamp files written to a USB flash drive The oscilloscope contains a built in nonreplaceable battery to maintain the clock settings The clock does not automatically adjust for seasonal time changes The calendar does adjust for Leap years Options Comments Date Push the side menu button and turn and push the multipurpose knob to set the day month and year Time Push the side menu button and turn and push the multipurpose knob to set the hour and minute 104 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Self Calibration The self calibration routine optimizes the oscilloscope accuracy for the ambient temperature For maximum accuracy perform a self cal if the ambient temperature changes by 5 C 9 F or more For accurate calibration power on the oscilloscope and wait twenty minutes to ensure it is warmed up Follow the directions on the screen Factory calibration uses externally generated voltages and requires specialized equipment The recommended interval is one year See Contacting Tektronix on the copy
194. izzato ad eseguire le procedure di manutenzione Prevenzioni degli incendi o lesioni personali Utilizzare un cavo di alimentazione appropriato Utilizzare unicamente il cavo di alimentazione specificato per questo prodotto e certificato per il paese in cui se ne far uso Effettuare le connessioni in modo appropriato Non connettere o disconnettere sonde o cavi di prova se connessi a una sorgente di tensione Messa a terra del prodotto Questo prodotto utilizza il conduttore di messa a terra del cavo di alimentazione Per evitare scosse elettriche il conduttore di terra deve essere connesso alla presa di terra Prima di connettere i terminali di entrata o uscita del prodotto accertarsi che il prodotto sia connesso a terra nel modo corretto Connettere la sonda in modo corretto Il conduttore di messa a terra della sonda a potenziale di massa Non connettere il conduttore di messa a terra a una tensione elevata Osservare i valori del terminale Per evitare incendi o scosse elettriche osservare i valori e i contrassegni apposti sul prodotto Consultare il manuale del prodotto per ulteriori informazioni prima di effettuare la connessione al prodotto Non mettere in funzione il prodotto senza i coperchi Non mettere in funzione il prodotto se i coperchi o i pannelli sono stati rimossi Utilizzare i fusibili appropriati Utilizzare unicamente il tipo di fusibile e i valori specificati per questo prodotto Evitare di toccare i circuiti esp
195. l richiamo delle forme d onda Sorgente CHI Consente di scegliere la visualizzazione CH2 della forma d onda da salvare CH3 CH4 Matem Ref A Consente di scegliere la posizione di B riferimento in cui salvare o da cui C richiamare una forma d onda D Salva Consente di salvare la forma d onda sorgente nella posizione di riferimento selezionata Ref x On Consente di visualizzare o rimuovere la Off forma d onda di riferimento sullo schermo Disponibile solo sugli oscilloscopi a 4 canali La forma d onda deve essere visualizzata per essere salvata come forma d onda di riferimento Salvataggio e richiamo delle forme d onda L oscilloscopio deve visualizzare ogni forma d onda da salvare Gli oscilloscopi a due canali sono in grado di memorizzare due forme d onda di riferimento nella memoria non volatile Gli oscilloscopi a quattro canali sono in grado di memorizzare quattro forme d onda ma di visualizzarne soltanto due Loscilloscopio in grado di visualizzare sia le forme d onda di riferimento che le acquisizioni della forma d onda del canale Le forme d onda di riferimento non possono essere regolate ma l oscilloscopio visualizza le scale orizzontale e verticale in basso sullo schermo 98 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Comandi di trigger possibile definire il trigger mediante il menu Trigger e i comandi del pannello anterio
196. l values You are not able to access front panel controls since you need to use both hands when probing test points that are difficult to physically reach 1 2 S o i ev m e 10 Push the 1 channel 1 menu button Push Probe gt Voltage gt Attenuation Chose the attenuation of the probe attached to channel 1 from the pop out selectable list of values by turning and pushing the Multipurpose knob Push the Autoset button for more than 1 5 seconds to activate autoranging and select the Vertical and Horizontal option Push the Measure button to see the Measure Menu Push Ch1 Turn the Multipurpose knob to select Frequency Push Ch2 Turn the Multipurpose knob to select Cycle RMS Attach the probe tip and reference lead to the first test point Read the frequency and cycle RMS measurements from the oscilloscope display and compare these to the ideal values Repeat the preceding step for each test point until you find the malfunctioning component NOTE When Autorange is active each time you move the probe to another test point the oscilloscope readjusts the horizontal scale the vertical scale and the trigger level to give you a useful display Taking Cursor Measurements Measuring Ring Frequency 30 and Amplitude You can use the cursors to quickly take time and amplitude measurements on a waveform To measure the ring frequency at the rising edge of a signal follow these steps 1 2 Push the
197. le tipico Limite inferiore di lt 10 Hz su BNC frequenza AC accoppiata lt 1 Hz con sonda passiva 10X Tempo di salita su TDS1002 e TDS1012 TDS2022 e TDS2024 BNC TDS2002 TDS2012 e tipico TDS2014 lt 5 8 ns lt 3 5 ns lt 2 1 ns Risposta Cattura impulsi con ampiezza del 50 o maggiore con durata tipica rilevamento di 212 ns da 50 s div a 5 us div nelle otto divisioni verticali centrali picco t Quando la scala verticale impostata a 5 mV Limite di banda ridotto a 6 MHz con una sonda 1X L oscilloscopio passa in modalit Sample quando SEC DIV scala orizzontale impostato tra 2 5 us div e 5 ns div sui modelli 1 GS s o tra 2 5 us div e 2 5 ns div sui modelli 2 GS s La modalit Sample consente comunque di catturare impulsi anomali a 10 ns 154 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Verticale Accuratezza guadagno DC 10 mV div 3 la modalit di acquisizione Sample o Media da 5 V div a 2 mV div 4 la modalit di acquisizione Sample o Media 5 mV div e Misura accuratezza DC modalit di acquisizione Media Tipo di misurazione Accuratezza Media di gt 16 forme d onda con posizione verticale sullo zero 3 x lettura 0 1 div 1 mV se si selezionato 10 mV div o maggiore Media di gt 16 forme d onda con posizione verticale non sullo zero
198. le xi Cursore menu 84 Cursori concetti di base 25 di tempo 25 di tensione 25 esempio di applicazione 48 misurazione di uno spettro FFT 126 misurazioni 48 regolazione 38 utilizzo 84 Cursori della frequenza spettro FFT 126 Cursori della grandezza spettro FFT 126 Cursori di tempo 25 84 Cursori di tensione 25 84 Custodia morbida ordinazioni 171 D Dati binari trasferimento RS 232 141 Dati dello schermo invio ad un apparecchio esterno 131 stampa 133 Descrizione generale 1 Display contrasto 86 formato 86 intensit 86 menu 86 persistenza 86 tipo 86 Dominio del tempo forma d onda 116 Doppia base tempi 36 Doppia base tempi 90 E Errori I O rapporto RS 232 141 Errori rilevati 110 Esempi di applicazione 41 182 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Indice analisi dei dettagli del segnale 54 analisi di un segnale differenziale di comunicazione 68 autoset utilizzo 42 calcolo del guadagno dell amplificatore 47 cattura di un segnale singolo 56 cursore utilizzo 48 esame di un segnale rumoroso 54 esecuzione di misure automatiche 43 media utilizzo 55 misurazione del ritardo di propagazione 58 misurazione del tempo di salita 51 misurazione dell ampiezza del suono 49 misurazione della durata dell impulso 50 misurazione della frequenza del suono 48 misurazione di due segnali 46 misurazioni con il cursore 48
199. le between starting and ending the limit test After the test ends the oscilloscope will display the test statistics on the lower level corner of the screen This includes the total number of cases tested the number of cases passed and the number of cases failed 50 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual FFT FFT converts a time domain YT signal into its frequency components spectrum The oscilloscope can optionally display the source waveform at the same time as the FFT waveform Use FFT for the following types of analysis Analyze harmonics in power lines Measure harmonic content and distortion in systems Characterize noise in DC power supplies Test impulse response of filters and systems Analyze vibration To use FFT you need to perform the following tasks Set up the source time domain waveform Display the FFT spectrum Select a type of FFT window Adjust the sample rate to display the fundamental frequency and harmonics without aliasing Use cursors to measure the spectrum Setting Up the Time Domain Waveform Before you use FFT you need to set up the time domain YT waveform To do so follow these steps 1 2 Push Autoset to display a YT waveform Turn the Vertical Position knob to move the YT waveform to the center vertically zero divisions This ensures that the FFT will show a true DC value Turn the Horizontal Position knob to position the part of the YT waveform that you w
200. li per l uso dell oscilloscopio Per utilizzare l oscilloscopio in modo ottimale necessario conoscerne tutte le funzioni m Impostazione dell oscilloscopio m Trigger m Acquisizione dei segnali forme d onda m Scala e posizionamento delle forme d onda m Misurazione delle forme d onda La figura in basso mostra un diagramma a blocchi delle diverse funzioni dell oscilloscopio e delle relazioni che intercorrono tra di esse Verticale Guadagno e posizione Acquisizione dei dati Modalit e base dei tempi Registrazio ne della forma d onda Schermo Interfaccia I del computer TDS2CMA 11 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Impostazione dell oscilloscopio 12 E necessario acquisire familiarit con le tre funzioni che vengono utilizzate pi di frequente quando si impiega l oscilloscopio Autoset salvataggio e richiamo di un impostazione Utilizzo di Autoset La funzione Autoset consente di ottenere una visualizzazione stabile della forma d onda Consente anche di regolare in modo automatico la scala verticale la scala orizzontale e le impostazioni di trigger Autoset consente inoltre di visualizzare numerose misure automatiche nell area del reticolo a seconda del tipo di segnale Salvataggio di un impostazione L oscilloscopio consente di salvare l impostazione corrente se si attendono cinque se
201. ll oscilloscopio Impostazione da1a10 Consente di specificare la posizione di memoria in cui salvare o da cui richiamare le impostazioni correnti dell oscilloscopio Salva Consente di completare l operazione di salvataggio Richiama Consente di richiamare le impostazioni dell oscilloscopio memorizzate nella posizione selezionata nel campo Impostazione Punti chiave Salvataggio e richiamo delle impostazioni L impostazione completa memorizzata nella memoria non volatile Quando viene richiamata l impostazione l oscilloscopio si trover nella modalit da cui l impostazione stata salvata L oscilloscopio consente di salvare l impostazione corrente se si attendono tre secondi dopo l ultima modifica prima di spegnere l oscilloscopio Alla successiva accensione l oscilloscopio richiamer automaticamente questa impostazione Richiamo dell impostazione predefinita possibile premere il pulsante IMP PREDEF per inizializzare l oscilloscopio su una configurazione nota Per visualizzare le impostazioni di opzione e comando richiamate dall oscilloscopio quando viene premuto questo pulsante fare riferimento all Appendice D Impostazione predefinita a pagina 175 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 97 Manuale di riferimento Forme d onda Opzioni Impostazioni Commenti Forme d onda Evidenziando Forme d onda possibile visualizzare il menu per il salvataggio o i
202. ll oscilloscopio di richiamare la configurazione precedente Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Segnale video Se si utilizza la funzione Autoset e l oscilloscopio rileva che il segnale un segnale video l oscilloscopio visualizza le seguenti opzioni Opzioni del segnale video Dettagli vl Consente di visualizzare pi campi e l oscilloscopio esegue il trigger su un campo qualsiasi Tutti i campi pe Consente di visualizzare una riga completa con parti della riga precedente e successiva Loscilloscopio esegue il trigger Ogni riga su una riga qualsiasi pe Consente di visualizzare una riga completa con parti della riga precedente e successiva E possibile ruotare la Numero riga manopola SELEZ AVANZATA UTENTE per selezionare un numero riga specifico che verr utilizzato dall oscilloscopio come trigger wiid Consente di visualizzare pi campi e l oscilloscopio esegue il trigger soltanto sui campi dispari Non parit vili Consente di visualizzare pi campi e l oscilloscopio esegue il trigger soltanto sui campi pari Parit Annulla Consente all oscilloscopio di richiamare la configurazione impostazione precedente NOTA Autoset video consente di impostare l opzione Tipo di visualizzazione su Modalit a punti Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 83 Manuale di riferimento Cursori Premere il
203. lly magnify the FFT spectrum without changing the sample rate Zoom factors are X1 default X2 X5 and X10 At zoom factor X1 and with the waveform centered in the graticule the left graticule line is at 0 Hz and the right graticule line is at the Nyquist frequency When you change the zoom factor the FFT spectrum is magnified about the center graticule line In other words the axis of horizontal magnification is the center graticule line Turn the Horizontal Position knob clockwise to move the FFT spectrum to the right Push the knob to position the center of the spectrum at the center of the graticule The channel vertical knobs become vertical zoom and position controls for their respective channels when displaying the FFT spectrum Turn the Vertical Position knob clockwise to move the spectrum up for the source channel TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 57 FFT Measuring an FFT Spectrum Using Cursors 58 You can take two measurements on FFT spectrums magnitude in dB and frequency in Hz Magnitude is referenced to 0 dB where 0 dB equals 1 Vrws You can use the cursors to take measurements at any zoom factor To do so follow these steps 1 Push the Cursor button to see the cursor side menu 2 Push Source gt FFT 3 Push the Type option button and use the Multipurpose knob to select Magnitude or Frequency 4 Select Cursor 1 or Cursor 2 5 Use the Multipurpose knob to move the sel
204. low 10 Hz Ground disconnects the input signal Options Settings Comments BW Limit 20 MHz Off Limits the bandwidth to reduce display noise filters the signal to reduce noise and other unwanted high frequency components Volts Div Coarse Fine Selects the resolution of the Scale Volts Div knob Coarse defines a 1 2 5 sequence Fine changes the resolution to small steps between the coarse settings 106 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Options Settings Comments Probe See the next table Push to adjust Probe options Invert On Off Inverts flips the waveform with respect to the reference level 1 Effective bandwidth is 6 MHz with a P2220 probe set to 1X The option for voltage and current probes is different Attenuation or Scale Probe options Settings Comments Probe Voltage 1X 10X 20X 50X 100X Set to match the attenuation gt Attenuation 500X 1000X factor of the voltage probe to ensure correct vertical readouts Probe gt Current Scale 5 VIA 1 VIA 500 mV A Set to match the scale of 200 mV A 100 mV A the current probe to ensure 20 mV A 10 mV A 1 mV A correct vertical readouts Back Returns to the previous menu Knobs Vertical Position Knobs Use the Vertical Position knobs to move the channel waveforms up or down on the screen Vertical Scale volts division Knobs Use the Vertical Scale knobs to control how the oscilloscope amplifies or att
205. ls rire 11 Horizontal Controls resce riali lean ia ta 12 Trigger Controls curia I ETEA 13 Menu and Control Buttons ria ea 13 Input Connettori ssena a a Ie 15 Other Front Panel Items is ica NAE iii 16 Understanding Oscilloscope Functions ence eee nee een nen e een ee nee sent tne eee e beet tas 17 Setting Up the Oscilloscope 2 2 0 0 cece cece cee een nnn EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE Ea 17 Triggering cos deen casa ai owed dd oawbegued oa dards de edi RAT 18 ACQUITING Signals e rurale e nin lora 20 Scaling and Positioning Waveforms Li 21 Taking Measurements viari air Rn RAITRE RA n 23 Application Examples cine ssi tai rete 25 Taking Simple Measurement cece e eee een nen enn e ene eee ene eee Ene Eten EEE EES 26 Using Autorange to Examine a Series of Test Points 0 cccccce cece eee eee e eee eeeeeeaeeneeeeaes 30 Taking Cursor Measurement 0 ccc ccc cece eee eee een eee eee e ene een enn E eee EEE eta e nee EES 30 Analyzing Signal Detail scieme oiii nene EEE bigs LAO En 34 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual i Table of Contents Capturing a Single Shot Signal i 36 Measuring Propagation Delay 0 38 Triggering on a Specific Pulse Width 0 39 Triggering on a Video Signal 0 41 Analyzing a Differential Communication Signal 00 44 Viewing Impedance Change
206. lse trains Holdoff is the time between when the oscilloscope detects one trigger and when it is ready to detect another The oscilloscope will not trigger during the holdoff time For a pulse train you can adjust the holdoff time so the oscilloscope triggers only on the first pulse in the train Acquisition Acquisition Acquisition interval interval interval o Indicates J J _ ___ trigger points Holdoff Holdoff Holdoff Triggers are not recognized during holdoff time To use Trigger Holdoff push the Trigger gt more page 1 of 2 gt Set Trigger Holdoff option button and turn the Multipurpose knob to adjust the holdoff The resolution of the trigger holdoff varies depending on the horizontal scale setting TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 101 Reference Utility Push the Utility button to display the Utility Menu EDU models Options Settings Comments Display Type Vectors Dots Persist 1 sec 2 sec 5 sec Infinite Off Format YT XY Backlight 1 to 100 Language English French German Italian Spanish Japanese Portuguese Simplified Chinese Traditional Chinese Korean Russian Selects the display language of the oscilloscope Do Self Cal Performs a self calibration Probe check File Utilities Displays folder file and USB flash drive options See page 105 Options Rear USB Port auto detect printer computer printe
207. menus Reference Comments Select Folder Lists the contents of the current USB flash drive folder and displays the folder options Change Folder See page 60 File Management New Folder Conventions See page 105 File Utilities for the USB Flash Drive Layout Portrait Landscape Select portrait or landscape image layout Ink Saver 1 On Off Activates or deactivates Ink Saver mode Save filename such as TEKO000 TIF Saves the screen image to the automatically generated file name in the current USB flash drive folder 1 See page 91 Print Ready Screenshots When the print button option is set to Saves Image to File the oscilloscope saves screen images to a USB flash drive when you push the Save button See page 64 Saves Image to File Save Setup The Save Setup action saves the current oscilloscope settings to a file named TEKnnnn SET in a specified folder or in nonvolatile setup memory A setup file contains an ASCII text string that lists the oscilloscope settings Options Settings or submenus Comments Save To Setup Saves the current oscilloscope settings to a location in the nonvolatile setup memory File Saves the current oscilloscope settings to a file on the USB flash drive Setup 1 to 10 Specifies which nonvolatile setup memory location to save to Select Folder Save Lists the contents of the current USB flash drive folder Change Folder See
208. mere il pulsante AUTOSET Entro pochi secondi sul display dovrebbe apparire un onda quadra con un picco a picco di circa 5 V a 1 KHz Premere il pulsante MENU CH 1 due volte per rimuovere il canale 1 premere il pulsante MENU CH 2 per visualizzare il canale 2 ripetere le operazioni di cui ai punti 2 e 3 Per i modelli a 4 canali ripetere questa procedura anche per i canali CH 3 e CH 4 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 5 Guida all avvio Sicurezza della sonda Una protezione posta intorno al corpo della sonda protegge le dita dalle scosse elettriche Protezione per le dita sonda tenere le dita dietro la protezione posta sul corpo della sonda d AVVERTIMENTO Per evitare scosse elettriche durante l utilizzo della Per evitare scosse elettriche durante l utilizzo della sonda non toccare le parti metalliche del puntale se connesso a una sorgente di tensione Connettere la sonda all oscilloscopio e mettere a terra il terminale di messa a terra prima di effettuare eventuali misurazioni 6 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Guida all avvio Verifica sonda rapida possibile utilizzare la funzione Verifica sonda rapida per verificare rapidamente se la sonda funziona in modo corretto Questa verifica rapida consente inoltre di regolare la compensazione della sonda di norma regolata con una vite sul corpo o sul connettore della sonda e di impostare
209. mpliance was demonstrated to the following specification as listed in the conformity low voltage Official Journal of the European Union Low Voltage Directive 2006 95 EC U S nationally recognized testing laboratory listing Canadian certification EN 61010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements EN 61010 2 030 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 2 030 Particular requirements for testing and measuring circuits EN 61010 031 Particular requirements for handheld probe assemblies for electrical measurement and test equipment UL 61010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements UL 61010 2 030 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 2 030 Particular requirements for testing and measuring circuits UL 61010 031 Particular requirements for handheld probe assemblies for electrical measurement and test equipment CAN CSA C22 2 No 61010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements CAN CSA C22 2 No 61010 2 030 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 2 030 Particular requirements for testing and meas
210. ms The next figure shows a block diagram of the various functions of the oscilloscope and their relationships to each other Vertical Acquire data Waveform gain and mode and record Display position time base 2500 points Each channel Computer or printer interface Setting Up the Oscilloscope You should become familiar with several functions that you may use often when operating your oscilloscope Autoset Autorange saving a setup and recalling a setup Using Autoset Each time you push the Autoset button the Autoset function obtains a stable waveform display for you It automatically adjusts the vertical scale horizontal scale and trigger settings Autoset also displays several automatic measurements in the graticule area depending on the signal type Using Autorange Autorange is a continuous function that you can enable or disable The function adjusts setup values to track a signal when the signal exhibits large changes or when you physically move the probe to a different point To use autorange push the Autoset button for more than 1 5 seconds TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 17 Understanding Oscilloscope Functions Saving a Setup Recalling a Setup Default Setup Triggering The oscilloscope saves the current setup if you wait five seconds after the last change before you power off the oscilloscope The oscilloscope recalls this setup the next time you apply power You can use t
211. ms when they reach the time limit Infinite Older waveforms become less bright but always remain visible use Infinite persistence to look for infrequent events and to measure long term peak to peak noise XY Format Use the XY format to analyze phase differences such as those represented by Lissajous patterns The format plots the voltage on channel 1 against the voltage on channel 2 where channel 1 is the horizontal axis and channel 2 is the vertical axis The oscilloscope uses the untriggered Sample acquisition mode and displays data as dots The sampling rate is fixed at 1 MS s NOTE The oscilloscope can capture a waveform in normal YT mode at any sampling rate You can view the same waveform in XY mode To do so stop the acquisition and change the display format to XY In XY format the controls operate as follows The channel 1 Vertical Scale and Vertical Position controls set the horizontal scale and position Thechannel 2 Vertical Scale and Vertical Position controls continue to set vertical scale and position TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference The following functions do not work in XY display format Autoset resets display format to YT Autorange m Automatic measurements Cursors m Reference or Math waveforms m Save Recall Save All Time base controls Trigger controls FFT Options Settings Comments Source waveform On or Off Source Ch1
212. multipli selezionare un livello di trigger in grado di generare un solo trigger per ciclo Se la frequenza di trigger ancora pi veloce rispetto a quanto indicato sul display si pu avere l effetto di aliasing Se la frequenza di trigger inferiore questo tipo di verifica non risulta di alcuna utilit m Seilsegnale che si sta visualizzando anche la sorgente di trigger utilizzare il reticolo o i cursori per valutare la frequenza della forma d onda visualizzata Effettuare un confronto tra questo valore e la lettura della frequenza di trigger nell angolo in basso a destra dello schermo Se differiscono di molto pu essere presente l aliasing Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 21 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio La tabella che segue elenca le basi tempi da utilizzare per evitare l aliasing a frequenze diverse e la relativa frequenza di sample Con l impostazione SEC DIV pi rapida l aliasing non dovrebbe comparire a causa dei limiti di banda degli amplificatori di ingresso dell oscilloscopio Impostazioni per prevenire l aliasing nella modalit Sample Componente Base tempi Sample per a frequenza SEC DIV secondo massima 25a2500ns 1GS so 200 0 MHz o 2 GS s 500 0 ns 500 0 MS s 200 0 MHz 1 0 us 250 0 MS s 125 0 MHz 2 5 US 100 0 MS s 50 0 MHz 5 0 us 50 0 MS s 25 0 MHz 10 0 us 25 0 MS s 12 5 MHz 25 0 us 10 0
213. must display a waveform for the cursors and cursor readouts to appear NOTE The oscilloscope displays the time and amplitude values for each waveform when you use Time cursors Cursor Movement Use the multipurpose knob to move Cursor or Cursor 2 You can move the cursors only while the Cursor Menu is displayed The active cursor is represented by a solid line WA AM Amplitude cursors Time cursors TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Default Setup Display Reference Push the Default Setup button to recall most of the factory option and control settings but not all Appendix D lists the default settings that will be recalled Push the Utility button and Display side menu selection to choose how waveforms are presented and to change the appearance of the entire display Options Settings Comments Type Vectors Dots Vectors fill the space between adjacent sample points in the display Dots display only the sample points Persist Off 1 sec 2 sec 5 sec Infinite Sets the length of time each displayed sample point remains displayed Format YT XY YT format displays the vertical voltage in relation to time horizontal scale XY format displays a dot each time a sample is acquired on channel 1 and channel 2 Channel 1 voltage or current determines the X coordinate of the dot horizontal and the channel 2 voltage or current determines the Y coordinate vertical
214. n 1 2 3 4 Push Probe gt Voltage gt Attenuation gt 10X 5 If using P2220 probes set their switches to 10X 6 Connect the channel 1 probe to the input of the network and connect the channel 2 probe to the output Push the Autoset button 8 Turn the Vertical Scale volts division knobs to display approximately the same amplitude signals on each channel 9 Push the Utility gt gt Display button to see the Display Menu 10 Push Format gt XY TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 47 Application Examples The oscilloscope displays a Lissajous pattern representing the input and output characteristics of the circuit 11 Turn the Vertical Scale and Vertical Position knobs to optimize the display 12 Push Persist gt Infinite As you adjust the ambient temperature the display persistence captures the changes in the characteristics of the circuit Data Logging non EDU models only You can use the oscilloscope to record data from a source over time You can configure the trigger conditions and direct the oscilloscope to save all the triggered waveform together with timing information over a defined time duration to a USB memory device The USB host port on the front panel supports data logging You can set up the oscilloscope to save user specified triggered waveforms to a USB device for up to 24 hours You can also select the Infinite option for continuous waveform monitoring In t
215. na finestra Aliasing FFT Si verificano dei problemi quando l oscilloscopio acquisisce una forma d onda nel dominio del tempo con componenti a frequenza maggiori della frequenza di Nyquist vedere Frequenza di Nyquist a pagina 117 I componenti a frequenza superiori alla frequenza di Nyquist sono sottocampionati e appaiono come componenti a frequenza inferiore che si raggruppano intorno alla frequenza di Nyquist Tali componenti inesatti sono definiti alias 122 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 FFT delle funzioni matematiche ia Frequenza di Nyquist met della frequenza di campionamento i Lal TI or Frequenza A A A Frequenze con alias Frequenze effettive da Ampiezza Eliminazione degli alias Per eliminare gli alias possibile adottare le seguenti soluzioni m Ruotare la manopola SEC DIV per regolare la frequenza di campionamento su un impostazione pi veloce Dal momento che la frequenza di Nyquist viene aumentata incrementando la frequenza di campionamento i componenti a frequenza con effetto alias dovrebbero apparire nelle rispettive frequenze Se sullo schermo compaiono troppi componenti a frequenza utilizzare l opzione Zoom FFT per ingrandire lo spettro FFT Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 123 FFT delle funzioni matematiche m Se non c bisogno di visualizzare i componenti a frequenza superiori ai 20 MHz att
216. na potenza compresa tra 90 e 264 VACRMS da 45 a 66 Hz Se si dispone di un sistema di alimentazione da 400 Hz quest ultimo deve avere una potenza di 90 132 VACRMS 360 440 Hz Fare riferimento a pagina 171 per informazioni sull elenco dei cavi di alimentazione disponibili Cavo di fissaggio Cavo di alimentazione Loop di sicurezza Utilizzare i canali incorporati del cavo per fissare l oscilloscopio e il modulo di estensione nella posizione prescelta 4 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Guida all avvio Verifica funzionale Eseguire questa rapida verifica funzionale per verificare che l oscilloscopio funzioni nel modo corretto Pulsante 1 ioe o 0 0 0 a PERS OO 4 Accendere l oscilloscopio Attendere fino a quando il display indica che tutte le verifiche sono state superate Premere il pulsante IMPOSTAZIONE PREDEFINITA L impostazione di attenuazione predefinita per l opzione Sonda 10X COMP SONDA 2 o o co OOO Impostare il commutatore su 10X sulla sonda P2200 e collegare la sonda al canale 1 dell oscilloscopio Per fare questo allineare l alloggiamento del connettore della sonda alla chiave su BNC CH 1 premere fino ad effettuare la connessione ed avvolgere verso destra fino a fissare la sonda in posizione Collegare il puntale della sonda e il conduttore di riferimento ai connettori COMP SONDA Pre
217. na regolazione manuale per accoppiare la sonda al canale di ingresso Pulsante COMP AUTOSET SONDA 1 Impostare l attenuazione della sonda nel menu del canale su 10X Impostare il commutatore della sonda P2200 su 10X e collegare la sonda al canale 1 dell oscilloscopio Se si utilizza il puntale della sonda a uncino inserire con forza il puntale all interno della sonda in modo da garantire una connessione ben stabile Collegare il puntale della sonda al connettore COMP SONDA da 5V e il conduttore di riferimento al connettore di massa COMP SONDA Visualizzare il canale e premere il pulsante AUTOSET Compensazione eccessiva gaia Compensazione insufficiente ge giga Compensazione corretta Controllare la forma della forma d onda visualizzata 4 Se necessario regolare la sonda Se necessario ripetere la procedura Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Guida all avvio Impostazione dell attenuazione sonda Le sonde sono disponibili con diversi fattori di attenuazione che influenzano la scala verticale del segnale La funzione Verifica sonda consente di controllare se l opzione di attenuazione corrisponde all attenuazione della sonda Un metodo alternativo per eseguire la verifica della sonda pu essere quello di premere un pulsante del menu verticale ad esempio il pulsante MENU CH 1 e selezionare l opzione della sonda corrispondente al fatt
218. nale a BNC TRIG ESTERNO e si imposta la sorgente di trigger su Ext o Ext 5 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 107 Manuale di riferimento 108 Pulsante FORZA il TRIGGER possibile premere il pulsante FORZA il TRIGGER per completare l acquisizione della forma d onda corrente indipendentemente dal fatto se l oscilloscopio rilevi o meno un trigger Questo risulta particolarmente utile per le acquisizioni a sequenza singola e per la modalit di trigger Normale Nella modalit di trigger automatico l oscilloscopio forza automaticamente i trigger periodicamente nel caso in cui non venga rilevato alcun trigger Pulsante VISUALIZZA TRIGGER possibile utilizzare la modalit Visualizza trigger per consentire all oscilloscopio di visualizzare la condizione del segnale di trigger possibile utilizzare questa modalit per visualizzare i seguenti tipi di informazioni Effetti dell opzione di accoppiamento di trigger sorgente di trigger Rete AC e il segnale connesso a BNC TRIG ESTERNO NOTA Questo l unico pulsante che deve essere tenuto premuto per funzionare Quando si preme il pulsante VISUALIZZA TRIGGER l unico altro pulsante che possibile utilizzare il pulsante STAMPA L oscilloscopio disattiva tutti gli altri pulsanti del pannello anteriore Le manopole continuano invece a rimanere attive Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferim
219. ne Number and turn the Multipurpose knob to set a specific line number Push Standard gt NTSC Turn the Horizontal Scale seconds division knob to see a complete video line across the screen Turn the Vertical Scale volts division knob to ensure that the entire video signal is visible on the screen Incoming video signal W Incoming video signal DIO A 00000000 BUND 034 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 43 Application Examples Using the Zoom Function to See Waveform Details You can use the zoom function to examine a specific portion of a waveform without changing the main display If you want to view the color burst in the previous waveform in more detail without changing the main display follow these steps 1 Push the Zoom front panel button When pressing the Zoom button the waveform display area will show original waveform about 1 4 and zoom in waveform about And the menu area will keep the original menu If both channels are turned on at the same time there will be two zoom in waveforms at the top window Push the Scale side menu button and turn the Multipurpose knob to change the zoom scale Push the Position side menu button and turn the Multipurpose knob to change the zoom position Turn the horizontal Scale seconds division knob and select 500 ns This will be the seconds
220. nestra Regolare la finestra con i comandi Posizione orizzontale e SEC DIV Finestra Consente di modificare la visualizzazione fino a mostrare il segmento della forma d onda per l intera larghezza dello schermo all interno della finestra Trigger Livello Holdoff Stabilisce se la manopola del livello di trigger regola il livello di trigger volt o il tempo di holdoff sec Viene visualizzato il valore di holdoff Periltrigger video con sincronizzazione su un numero riga la manopola SELEZ AVANZATA UTENTE funzione alternativa consente di selezionare l impostazione di un numero riga e il livello di trigger 90 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento NOTA possibile premere i pulsanti di opzione orizzontali per commutare tra la visualizzazione di una forma d onda completa e una parte di essa dettagliata e ingrandita L asse della scala verticale il livello di terra Una scritta in alto a destra riporta la posizione orizzontale corrente in secondi La lettera M indica la base dei tempi principale mentre la lettera W indica la base dei tempi della finestra L oscilloscopio indica inoltre la posizione orizzontale con un icona a freccia sopra il reticolo Manopole e pulsanti Manopola POSIZIONE ORIZZONTALE Utilizzare questa manopola per controllare la posizione del trigger rispetto al centro dello schermo Pulsante IMPOSTA SULLO ZERO
221. niforme sulle forme d onda utilizzate per le operazioni matematiche In caso contrario e se vengono utilizzati i cursori per misurare il risultato di un operazione matematica per la forma d onda viene visualizzata la lettera U che sta per sconosciuto Impostazione predefinita Premere il pulsante IMP PREDEF per richiamare la maggior parte delle impostazioni di fabbrica relative alle opzioni e ai comandi anche se non tutte Per maggiori informazioni fare riferimento all appendice D Impostazione predefinita a pagina 175 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 85 Manuale di riferimento Display Premere il pulsante VISUALIZZA per selezionare la modalit di presentazione delle forme d onda e per modificare l aspetto dell intera visualizzazione Opzioni Impostazioni Commenti Tipo Continuo Continuo riempie lo spazio tra punti del A punti sample adiacenti sullo schermo A punti visualizza soltanto i punti del sample Persist OFF Consente di impostare la durata della 1 sec visualizzazione di ogni punto del sample 2 sec 5 sec Infinito Formato Normale Il formato Normale visualizza la tensione XY verticale contrapposta al tempo scala orizzontale Il formato XY visualizza un punto ogni volta che un sample viene acquisito sul canale 1 e sul canale 2 La tensione del canale 1 determina la coordinata X del punto orizzontale mentre la tensione del canale 2 determina la coordinata Y ver
222. ning 71 take measurements 23 time domain 51 Windows FFT spectrum 54 X XY application example 47 display format 81 82 Y YT display format 81 Z Zoom 44 FFT 57 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual
223. nnel waveform acquisitions Reference waveforms are not adjustable but the oscilloscope displays the horizontal and vertical scales at the bottom of the screen TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 95 Reference Trend Plot non EDU models only Trigger Controls 96 Trigger Types The trend function plots a graph of measurements as a function of time You can display up to two trend plots simultaneously The TrendPlot function helps find intermittent faults To run select the type of measurements to capture from either or both channels and then set up the oscilloscope to continuously monitor the signals plot the data onto the display and simultaneously save the information to a USB memory device You ll be able to capture data for minutes hours or days Just evaluate your requirement and the size of your USB memory device and then adjust your oscilloscope settings To operate Options Settings Comments Run Stop Run Stop Source 1 Ch1 Ch2 Type 1 Minimum maximum Source 2 Ch1 Ch2 Type 2 Minimum maximum Run Sove_maxt 123 1 Sese mini 123 tt I TR Mini 23m Ma Ziel Aug Zoe Saa maxi 123 gt 5a mini 123 I TP2 Mrn12345KHz Mac 2345Kilz Avg 1 2345 0 dD 1 007 iv AOs 0 000000 db 0 You can define the trigger through the Trigger Menu and front panel controls Three types of triggering are available Edge Video and Pulse Width A differe
224. nt set of options display for each type of trigger TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Option Details Edge default Triggers the oscilloscope on the rising or falling edge of the input signal when it crosses the trigger level threshold Video Displays NTSC or PAL SECAM standard composite video waveforms you trigger on fields or lines of video signals See page 99 Video Trigger Pulse Triggers on aberrant pulses See page 99 Pulse Width Trigger Edge Trigger Use Edge triggering to trigger on the edge of the oscilloscope input signal at the trigger threshold Options Settings Comments Edge With Edge highlighted the rising or falling edge of the input signal is used for the trigger Source Ch1 Ch2 Ext Ext 5 AC Select the input source as the trigger Line signal See page 98 Slope Rising Falling Select to trigger on either the rising or falling edge of the signal Mode Auto Normal Select the type of triggering See page 97 Coupling AC DC Noise Reject HF Selects the components of the trigger Reject LF Reject signal applied to the trigger circuitry See page 98 Key Points Mode Options The Auto mode default forces the oscilloscope to trigger when it does not detect a trigger within a certain amount of time based on the horizontal scale setting You can use this mode in many situations such as to monitor the level of a power supply output Use t
225. nte Indietro per tornare all argomento precedente Indice alfabetico Premere il pulsante GUIDA sul pannello anteriore quindi premere il pulsante di opzione Indice Premere i pulsanti di opzione Pagina precedente o Pagina successiva fino a trovare la pagina di indice contenente l argomento da visualizzare Ruotare la manopola SCORRI GUIDA per evidenziare un argomento della Guida Premere il pulsante di opzione Mostra argomento per visualizzare l argomento NOTA Premere il pulsante di opzione Esci o un pulsante di menu per uscire dalla Guida e tornare alla visualizzazione delle forme d onda x Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Prefazione Convenzioni In questo manuale sono utilizzate le seguenti convenzioni Pulsanti del pannello anteriore manopole e connettori sono in lettere maiuscole Ad esempio GUIDA STAMPA m Le opzioni di menu hanno l iniziale maiuscola Ad esempio Rileva picco Finestra Pulsanti del pannello anteriore ed etichette delle manopole in maiuscolo 000000 0 Pulsanti di opzione con l iniziale maiuscola sullo schermo NOTA I pulsanti di opzione possono essere chiamati anche pulsanti dello schermo pulsanti di menu laterale pulsanti di menu sulla cornice o tasti software m Il simbolo di delimitazione separa le varie pressioni dei pulsanti Ad esempio UTILITY Opzioni p RS 232 significa che si deve premere il pulsante UTILITY quindi quell
226. nti residenti al di fuori del Nord America contattare un ufficio vendite o un distributore Tektronix consultare il sito Web di Tektronix per avere un elenco degli uffici cui rivolgersi Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 xiii Prefazione xiv Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Ev gii Guida all avvio TDS1000 Series and TDS2000 Series Digital Storage Oscilloscopes sono pacchetti da banco di piccole dimensioni e leggeri che possono essere utilizzati per effettuare misurazioni riferite a terra Oltre all elenco delle funzioni generali questo capitolo descrive come eseguire le seguenti operazioni Installazione del prodotto Esecuzione di una breve verifica funzionale Esecuzione di una verifica della sonda e compensazione delle sonde Accoppiamento del fattore di attenuazione della sonda Utilizzo della routine di calibrazione autonoma NOTA possibile selezionare una lingua da visualizzare sullo schermo nel momento in cui viene acceso l oscilloscopio In qualsiasi momento possibile premere il pulsante UTILITY e premere il pulsante di opzione Lingua per selezionare una lingua Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 1 Guida all avvio Funzioni generali La tabella e l elenco puntato che seguono descrivono le funzioni generali Larghezza Frequenza di Modello Canali di banda campionamento Video TDS1002 2 60 MHz 1 0 GS s
227. o 20 VELO ae SETTO SET TO Eno ci VOLTS DIV VOLTS DIV SEC DIV FORCE E Teo visualizza Rian FORZA LI TRIGGER gt 9 ey VV pen Py ga TRIG ESTERNO comesonva EN sVe SU Ai Modelli a 2 canali Tektronix TDS2024 Data te oscunscore vam ES a A ama STOP ta BB a SNE oun iero je Ee EGR MO osiy VERTICI POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE Posizione POSIIONED PTAR am A gt 40 Ca Fo 9 Fag a ve oS Col col j Sol Co aowesos 1 Osio suna mal EROT a a homz MENU VOLTS DIV VOLTS DIV VOLTS DIV SEC DIV 203 Be os STAN 6 i EES ETD aed I CIRC 9 di 9 2S C8 9 ae co Y Ci di TRIG ESTERNO Modelli a 4 canali Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 27 Nozioni di base sul funzionamento Area di visualizzazione Oltre a visualizzare le forme d onda sullo schermo compaiono una serie di dettagli sulla forma d onda stessa e sulle impostazioni dei controlli dell oscilloscopio NOTA Per dettagli simili riguardanti la funzione FFT vedere pagina 119 1 2 3 4 5 pl ch M Pos 11 30ms go iii ai ei 15 CHIY5QOmVBy_ CH2 200mV M 500ms W 100ms CH1 f 750mV pi pereti calate yeta lt 16 7 8 9 10 11 12 13 14 1 L icona Visualizza mo
228. o Opzioni e infine il pulsante di opzione RS 232 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 xi Prefazione Smaltimento del prodotto xii Componenti che contengono mercurio Il tubo catodico fluorescente freddo posizionato nel sistema di retroilluminazione del display a cristalli liquidi contiene tracce di mercurio Qualora si decida di disfarsi dello strumento obbligatorio rispettare le norme vigenti nel proprio Paese per quel che riguarda lo smaltimento di apparecchiature contenenti mercurio oppure inviare l oscilloscopio al dipartimento Tektronix Recycling Operations RAMS specifico per le operazioni di smaltimento Contattare Tektronix per avere l indirizzo a cui spedire l oscilloscopio con le relative istruzioni Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Prefazione Come contattare Tektronix Telefono Indirizzo Sito Web Assistenza vendite Servizio di assistenza Assistenza tecnica 1 800 833 9200 Tektronix Inc Ufficio o nominativo se conosciuto 14200 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 USA www tektronix com 1 800 833 9200 scegliere l opzione 1 1 800 833 9200 scegliere l opzione 2 Email techsupport tektronix com 1 800 833 9200 scegliere l opzione 3 dalle 6 00 alle 17 00 ora del Pacifico Nel Nord America questo un numero verde Lasciare un messaggio qualora si telefoni dopo l orario di ufficio Per i clie
229. o TDS2000 Questo modulo garantisce la completa compatibilit con le interfacce GPIB e RS 232 e ha una porta Centronics per stampare i dati dello schermo Kit per montaggio a rack RM2000 II kit di montaggio a rack RM2000 consente di installare un oscilloscopio della serie TDS1000 o TDS2000 in un rack standard industriale da 19 pollici Servono sette pollici di spazio in verticale per montare il kit E possibile accendere o spegnere l oscilloscopio dalla parte anteriore del kit Il kit di montaggio a rack non dispone di sistema di estrazione a scorrimento Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 169 Appendice B Accessori OOOO Accessori opzionali Cont Manuale di programmazione per l oscilloscopio digitale serie TDS200 TDS1000 e TDS2000 Il manuale di programmazione 071 1075 XX inglese fornisce informazioni sui comandi e sulla sintassi da utilizzare Manuale di servizio dell oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Il manuale di servizio 071 1076 XX inglese fornisce informazioni sulla riparazione dei moduli Manuali dell utente dell oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Il manuale dell utente disponibile nelle seguenti lingue Inglese 071 1064 XX Francese 071 1065 XX Italiano 071 1066 XX Tedesco 071 1067 XX Spagnolo 071 1068 XX Giapponese 071 1069 XX Portoghese 071 1070 XX C
230. o change the horizontal time scale to magnify or compress the waveform Key Points Horizontal Scale If waveform acquisition is stopped using the Run Stop or Single button the Horizontal Scale control expands or compresses the waveform Use to zoom in on a detail of the waveform Scan Mode Display Roll Mode When the Horizontal Scale control is set to 100 ms div or slower and the trigger mode is set to Auto the oscilloscope enters the Scan acquisition mode In this mode the waveform display updates from left to right There is no trigger or horizontal position control of waveforms during scan mode See page 71 Scan Mode Display Math Push the Math M button to display waveform math operations Push the Math button again to remove math waveforms See page 106 Vertical Controls Options Comments Operation x Math operations see the next table Sources Sources used for the operations see the next table TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 85 Reference Measure 86 Key Points Key Points Options Comments Position Use the multipurpose knob to set the vertical position of the resultant Math waveform Vertical Scale Use the multipurpose knob to set the vertical scale of the resultant Math waveform The Math Menu includes Sources options for each operation Operation Sources option Comments addition Chi Ch2 Channels 1 and 2 are added together subt
231. o che l oscilloscopio sia connesso alla rete GPIB che all oscilloscopio sia stato assegnato un indirizzo bus univoco e che il software del controller sia in funzione Per impostare l interfaccia GPIB dell oscilloscopio attenersi alla seguente procedura 1 Connettere la sonda dell oscilloscopio al connettore di ingresso del canale 1 Collegare il puntale della sonda e il conduttore di massa ai connettori COMP SONDA La figura a pagina seguente mostra come agganciare la sonda all oscilloscopio Il segnale COMP SONDA un onda quadra con una frequenza di 1 kHz ed una tensione di picco di 5 V COMP SONDA 146 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA 2 Nel software del controller inviare il comando ID all oscilloscopio L oscilloscopio invia la stringa di identificazione che dovrebbe essere simile a quella indicata di seguito ID TEK TDS 1002 CF 91 1CT FV V1 09 TDS2CMA CMV V1 04 3 Inviare il comando FACtory per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell oscilloscopio impostazioni predefinite NOTA Per informazioni concise sulla stringa di comando fare riferimento a pagina 150 Per informazioni dettagliate sui comandi fare riferimento al manuale di programmazione fornito con il modulo di estensione 4 Inviare il comando AUTOSet EXECute per consentire l acquisizione automatica del segnale di ingresso da parte dell oscillos
232. o schermo pulsanti laterali dello schermo pulsanti di menu sulla cornice o tasti software Loscilloscopio utilizza quattro metodi per visualizzare le opzioni di menu m Selezione della pagina sottomenu Per alcuni menu possibile utilizzare il pulsante di opzione in alto per selezionare due o tre sottomenu Ogni volta che si preme il pulsante in alto si registra una variazione delle opzioni Ad esempio quando si preme il pulsante in alto nel menu SALVA RICH l oscilloscopio scorre i sottomenu Impostazioni e Forme d onda m Elenco circolare L oscilloscopio imposta il parametro su un valore diverso ogni volta che si preme il pulsante di opzione Ad esempio possibile premere il pulsante di menu CH 1 quindi premere il pulsante di opzione in alto per scorrere le opzioni Accoppiamento verticale canale 32 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Nozioni di base sul funzionamento m Azione L oscilloscopio visualizza il tipo di azione che si verifica premendo un pulsante interattivo Ad esempio se si preme il pulsante di menu DISPLAY e successivamente il pulsante di opzione Aumento luminosit l oscilloscopio modifica subito il contrasto dello schermo m Pulsante di opzione L oscilloscopio utilizza un pulsante diverso per ogni opzione L opzione attualmente selezionata viene evidenziata Ad esempio l oscilloscopio visualizza le diverse opzioni relative alla modalit di acquisizione quando vi
233. oftware is not properly installed d Select the option that installs the software automatically the recommended option and click Next Windows will install the driver for your oscilloscope e If you do not see the USB Test and Measurement Device in step c or if Windows cannot find the software driver the OpenChoice Desktop software is not properly installed In these situations click Cancel to exit the Found New Hardware wizard Do NOT allow the wizard to finish Unplug the USB cable from your oscilloscope and install the OpenChoice Desktop software Reconnect your oscilloscope to the PC and follow steps 6a 6b 6c and 6d 66 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual f g USB Flash Drive and Device Ports Click Finish If a dialog labeled Test and Measurement Device appears select what you would like Windows to do and click OK 7 For Windows 2000 systems 8 9 a When prompted select the option that tells Windows to display a list of known drivers and click Next In the next window select USB Test and Measurement Device If you do not see a USB Test and Measurement Device selection the OpenChoice Desktop software is not properly installed In the next window click Next to allow Windows to install the driver for your oscilloscope Windows will install the driver for your oscilloscope If you do not see the USB Test and Measurement Device in step b or if Windows cannot find
234. ola CURSORE 2 per posizionare l altro cursore sul fronte di discesa dell impulso Nel menu Cursore compaiono le seguenti misurazioni Il tempo indicato dal cursore 1 relativo al trigger Il tempo indicato dal cursore 2 relativo al trigger Il delta del tempo che indica la misurazione della durata dell impulso Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione Tipo Sorgente CHI Delta 670 0 us 1 493kHa Cursore 1 1 530ms Cursore 2 2 000ms8 NOTA La misurazione della durata positiva viene data in automatico nel menu di misurazione vedere pagina 94 Viene inoltre visualizzata la misura della durata positiva se si seleziona l opzione Quadra a ciclo singolo nel menu AUTOSET Vedere a pagina 82 Misurazione del tempo di salita Dopo aver misurato la durata dell impulso si desidera verificarne il tempo di salita Di solito questo valore viene misurato sui livelli della forma d onda compresi tra il 10 ed il 90 Per misurare il tempo di salita attenersi alla seguente procedura 1 Ruotare la manopola SEC DIV per visualizzare il fronte di salita della forma d onda Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 51 Esempi di applicazione 52 Ruotare le manopole VOLTS DIV e POSIZIONE VERTICALE per impostare l ampiezza della forma d onda su circa cinque divisioni Premere
235. olli NOTA L oscilloscopio mostra le relative misure automatiche nell area dello schermo per la forma d onda basate sul tipo di segnale rilevato oppure cambiare l ipostazione SEC DIV Per descrizioni specifiche dell oscilloscopio fare riferimento a pagina 79 nel capitolo Manuale di riferimento Esecuzione di misure automatiche L oscilloscopio pu effettuare misure automatiche della maggior parte dei segnali visualizzati Per misurare frequenza periodo e ampiezza tempo di salita e durata positiva da picco a picco del segnale attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante MISURA per visualizzare il menu di misurazione 2 Premere il pulsante di opzione in alto per far comparire il menu della misura 1 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 43 Esempi di applicazione 3 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Freq La lettura Valore mostra la misurazione e gli aggiornamenti NOTA Se in questa lettura compare un punto interrogativo provare a ruotare la manopola VOLTS DIV del canale appropriato per aumentarne la sensibilit oppure cambiare l impostazione SEC DIV 4 Premere il pulsante di opzione Indietro 5 Premere il secondo pulsante di opzione dall alto per far comparire il menu della misura 2 6 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Periodo La lettura Valore mostra la misurazione e gli aggiornamenti 7 Premere il pulsante di
236. om FFT XI Consente di modificare X2 l ingrandimento orizzontale della X5 visualizzazione FFT per i dettagli X10 vedere pagina 124 Disponibile sugli oscilloscopi a 4 canali pria TI irige Pos 250 0 KHZ ATEN r Operation Componente lt afrequenza fondamentale Window Componente En a frequenza J FFT Zoom K Wie iil abi CH 1 10dB 50 0 kHz 1 00 MS s di N p 2 3 4 5 Frequenza in corrispondenza della riga centrale del reticolo Scala verticale in dB per divisione 0 dB 1 Vrms Scala orizzontale in frequenza per divisione Frequenza di campionamento in campioni per secondo GV Tei wo Se a Tipo di finestra FFT Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 119 FFT delle funzioni matematiche Selezione delle finestre FFT Le finestre riducono la dispersione spettrale nello spettro FFT L FFT suppone che la forma d onda Normale si ripeta all infinito Con un numero intero di cicli 1 2 3 la forma d onda Normale inizia e finisce alla stessa ampiezza senza discontinuit nella forma del segnale Nel caso di un numero di cicli non intero nella forma d onda Normale i punti di inizio e di fine della forma d onda si trovano ad ampiezze differenti Le transizioni tra i punti di inizio e di fine provocano nel segnale discontinuit che introducono dei transitori ad alta frequenza Forma d onda nel dominio del tempo Le 2048 punti _ N
237. on and top of the product to allow adequate air flow TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 3 Getting Started Functional Check Perform this functional check to verify that your oscilloscope is operating correctly ON OFF button 1 Poweronthe oscilloscope Push the Default Setup button The default Probe option attenuation setting is 10X 000 000 Default Setup button PROBE COMP 2 Connect the TPP0051 TPP0101 or TP0201 probe to channel 1 on the oscilloscope To do this align the slot in the probe connector with the key on the channel 1 BNC push to connect and twist to the right to lock the probe in place Connect the probe tip and reference lead to the PROBE COMP terminals 3 Push the Autoset button Within a few seconds you should see a square wave in the display of about 5 V peak to peak at 1 kHz Push the channel 1 menu button on the front panel twice to remove channel 1 push the channel nee 2 menu button to display channel 2 and repeat steps 2 and 3 Calibration PASSED 4 Check that the instruction passed the calibration tests Push Utility gt more page 1 of 2 push more again on EDU models gt System Status gt Misc Look for Calibration PASSED TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Getting Started Probe Safety Check and observe probe ratings before using probes A guard around the TPP0051 TPP010
238. on the first cycle in the waveform or gated region Positive Pulse Width The distance time between the mid reference default 50 amplitude points of a positive pulse The measurement is made on the first pulse in the waveform or gated region Negative Pulse Width BPS SF SNA a The distance time between the mid reference default 50 amplitude points of a negative pulse The measurement is made on the first pulse in the waveform or gated region TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 87 Reference 88 Time measurements cont Measurement Description Burst r The duration of a burst a series of transient events and is Width f ija measured over the entire waveform or gated region Phase _ The phase angle difference of signals from two different AR channels using the rising edge of the first signal compared to the rising edge of the second signal Rise time Fall time 100 i 90 Voltage 50 Pulse width 10 0 1785 084 Amplitude measurements Measurement Description Positive eee This is measured over the entire waveform or gated region and is Overshoot expressed as Positive Overshoot Maximum High Amplitude x 100 Negative This is measured over the entire waveform or gated region and is Overshoot expressed as Negative Overshoot Low Minimum Amplitude x 100
239. one generale Non conservare l oscilloscopio in un luogo in cui il display LCD sia esposto alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo CAUTELA Per evitare danni allo strumento o alle sonde non versare su di esso liquidi solventi o prodotti spray Pulizia Controllare lo strumento e le sonde con la frequenza richiesta dalle condizioni operative Per pulire la superficie esterna attenersi alla seguente procedura 1 Rimuovere la polvere depositata sulla superficie esterna dello strumento e delle sonde con un panno che non lascia residui Prestare attenzione a non graffiare il filtro del display in plastica trasparente 2 Utilizzare un panno morbido bagnato con un po d acqua per pulire lo strumento Impiegare una soluzione acquosa a base di alcool isopropilico al 75 per una pulizia pi efficace CAUTELA Per evitare danni alla superficie dello strumento o alle sonde non utilizzare detergenti abrasivi o chimici Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 173 Appendice C Pulizia e manutenzione generale 174 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 e ere ae ee Appendice D Impostazioni predefinite In questa appendice vengono descritti i pulsanti i controlli e le opzioni che modificano le impostazioni quando si preme il pulsante IMP PREDEF Per un elenco delle impostazioni che non vengono modificate vedere pagina 178 NOTA Premendo il pulsante IMP PRE
240. oning Waveforms Vertical Scale and Position Horizontal Scale and Position Pretrigger Information You can change the display of waveforms by adjusting the scale and position When you change the scale the waveform display will increase or decrease in size When you change the position the waveform will move up down right or left The channel indicator located on the left of the graticule identifies each waveform on the display The indicator points to the ground reference level of the waveform record You can view the display area and readouts See page 9 Display Area You can change the vertical position of waveforms by moving them up or down in the display To compare data you can align a waveform above another or you can align waveforms on top of each other You can change the vertical scale of a waveform The waveform display will contract or expand relative to the ground reference level For oscilloscope specific descriptions refer to the Operating Basics chapter See page 11 Vertical Controls Refer also to the Reference chapter See page 106 Vertical Controls You can adjust the Horizontal Position control to view waveform data before the trigger after the trigger or some of each When you change the horizontal position of a waveform you are actually changing the time between the trigger and the center of the display This appears to move the waveform to the right or left on the display For example i
241. ons 15 Probe option 124 match current probe scale 7 match voltage probe attenuation 6 Probes Attenuation switch 6 compensation 15 current and scale 7 safety 5 voltage and attenuation 107 voltage probe manual compensation 6 Probes optional 122 Programmer manual 123 Pulse signal Autoset function 75 Pulse width measurements using cursors 32 Pulse Width triggering 99 R Rackmount kit 122 Readout Acquisition 10 Center graticule time 10 Channel 11 FFT 53 general 9 Horizontal position scale 11 Trigger 11 Trigger status 10 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Recall factory setup default 18 setups 18 95 waveforms 95 Recall Setup menu 94 Recall Waveform menu 95 Rectangular window 55 Ref button 14 Ref menu 91 Reference lead for probe 5 probe terminal 5 terminal 15 Reference waveforms displaying and removing 91 saving and recalling 95 Remote control using a GPIB interface 67 Removable file storage USB flash drive 59 Removing reference waveforms 91 Removing waveforms 106 Renaming files or folders 105 Resolution fine 107 Rise time measurement 87 using cursors 33 Rising edge count measurement 89 RM2000B Rackmount Kit 122 RMS measurement 89 Roll mode See Scan mode Run Stop button 15 70 steps taken by the oscilloscope when pushed 18 S Sample acquisition mode 20 69 Sample rate maximum 69 Save setups 18 Save All menu 92 Save but
242. or Ch2 Window Hanning Flattop Typically use Hanning for the best frequency or Rectangular resolution Flattop for the best magnitude accuracy and Rectangular for the best transient analysis FFT Zoom X1 X2 X5 or X10 Function For non EDU models use the Function button to access limit test data logging the counter and the trend plot For EDU models use the Function button to access the counter TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 83 Reference Non EDU models Options Settings Comments Limit Test Source Defines the source of the waveforms against which to run the template waveform Compare To Specifies the limit test template against which to compare the signals defined with the Source menu item Run Stop Test Toggles between whether to start or stop the limit test Template Setup Sets up a limit test waveform template This is the mask signal you define as the boundary to compare with the input source signal Do this before running a limit test Action on Violation Defines the actions the oscilloscope will take after detecting a violation Stop After Defines the conditions that will cause the oscilloscope to end limit testing Data Logging Data Logging Sets the data logging feature on or off Source Sets the signal source to log data from Duration Sets the time duration of data logging in half hour increments from 0 5 hour to 8 hours or in one hour inc
243. ore di attenuazione della sonda in uso NOTA L impostazione predefinita per l opzione Sonda 10X Assicurarsi che l interruttore attenuazione sulla sonda P2200 corrisponda all opzione Sonda dell oscilloscopio Le impostazioni del commutatore sono 1X e 10X Interruttore attenuazione NOTA Se l interruttore attenuazione impostato su 1X la sonda P2200 limita la larghezza di banda dell oscilloscopio a 6 MHz Per utilizzare la larghezza di banda completa dell oscilloscopio impostare il commutatore su 10X Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 9 Guida all avvio Calibrazione autonoma La routine di calibrazione autonoma consente di ottimizzare il percorso del segnale dell oscilloscopio per la massima accuratezza nelle misurazioni possibile eseguire la routine in qualsiasi momento tuttavia eseguirla sempre quando la temperatura ambiente cambia di 5 C o pi Per compensare il percorso del segnale disconnettere ogni sonda o cavo dai connettori di ingresso del pannello anteriore Quindi premere il pulsante UTILITY selezionare l opzione Calibrazione autonoma e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 10 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio Ogni canale Est Rete AC Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Questo capitolo contiene informazioni uti
244. ore e riduce l eventualit di aliasing descritta a pagina 122 Tuttavia in questo caso l oscilloscopio mostra anche una minore risoluzione di frequenza Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 FFT delle funzioni matematiche Per impostare la visualizzazione FFT attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante MENU MATEM 2 Impostare l opzione Operazione su FFT 3 Selezionare il canale Origine FFT delle funzioni matematiche In molti casi l oscilloscopio pu fornire uno spettro FFT utile anche se la forma d onda Normale non sincronizzata Ci si verifica in particolare con segnali periodici o casuali con rumori NOTA Le forme d onda transitorie o burst dovrebbero avere un trigger ed essere posizionate il pi vicino possibile al centro dello schermo Frequenza di Nyquist La frequenza pi alta che un oscilloscopio digitale in tempo reale in grado di misurare senza errori pari alla met della frequenza di campionamento Tale frequenza viene definita frequenza di Nyquist Le informazioni al di sopra della frequenza di Nyquist sono sottocampionate il che potrebbe portare all aliasing FFT descritto a pagina 122 La funzione matematica trasforma i 2048 punti centrali della forma d onda nel dominio del tempo in uno spettro FFT Questo contiene 1024 punti che vanno da DC 0 Hz alla frequenza di Nyquist Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 117
245. ori Per regolare la base tempi su una scala orizzontale adatta allo scopo dell utente utilizzare la manopola SEC DIV Scala e posizionamento delle forme d onda 18 possibile modificare la visualizzazione delle forme d onda regolando la scala e la posizione delle stesse Se viene modificata la scala si registra un aumento o una diminuzione delle dimensioni di visualizzazione della forma d onda Se viene modificata la posizione possibile spostare la forma d onda verso l alto verso il basso verso destra o verso sinistra L indicatore di riferimento del canale a sinistra del reticolo identifica ogni forma d onda sul display L indicatore punta al livello di terra della registrazione della forma d onda Per osservare l area di visualizzazione e le letture fare riferimento a pagina 28 Scala verticale e posizione possibile modificare la posizione verticale delle forme d onda spostandole verso l alto o verso il basso sul display Per confrontare i dati possibile allineare una forma d onda sull altra possibile modificare la scala verticale di una forma d onda La visualizzazione della forma d onda si comprimer o espander oltre il livello di terra Per descrizioni specifiche dell oscilloscopio fare riferimento a pagina 34 nel capitolo Nozioni di base sul funzionamentoe a pagina 112 nel capitolo Manuale di riferimento Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS20
246. ormazioni sul pre trigger La regolazione della posizione orizzontale della forma d onda consente di visualizzare un numero maggiore o minore di informazioni sul pre trigger Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 103 Manuale di riferimento Trigger video Opzioni Impostazioni Commenti Video Con Video evidenziato il trigger avviene sul segnale video standard NTSC PAL o SECAM L accoppiamento di trigger pre impostato su AC Sorgente CHI Consente di selezionare la sorgente di CH2 ingresso come segnale di trigger CH3 CH4 Ext Ext ed Ext 5 utilizzano il segnale Ext 5 applicato al connettore TRIG ESTERNO quale sorgente Polarit Normale Normale esegue il trigger sul fronte Invertito negativo dell impulso di sincronizzazione mentre Invertito esegue il trigger sul fronte positivo dell impulso di sincronizzazione Sinc Ogni riga Consentono di selezionare la Numero riga sincronizzazione video corretta Non parit Parit Ruotare la manopola SELEZ AVANZATA Tutti i campi UTENTE per specificare un numero di riga quando viene selezionato Numero riga per l opzione Sinc Standard NTSC Consentono di selezionare lo standard PAL SECAM video per la sincronizzazione ed il numero di riga Disponibile solo sugli oscilloscopi a 4 canali Punti chiave Impulsi di sincronizzazione Quando si sceglie la polarit normale il trigger ha sempre luogo sugli impulsi di sincronizzazione negativi Se il
247. oscilloscopio fa scattare il trigger quando il fronte finale dell impulso attraversa il livello di trigger Diverso da se l impulso inferiore alla durata specificata il punto di trigger rappresentato dal fronte finale In caso contrario Poscilloscopio fa scattare il trigger quando un impulso continua per un periodo superiore rispetto al tempo specificato come durata di impulso Minore di il punto di trigger rappresentato dal fronte terminale Maggiore di detto anche trigger di time out l oscilloscopio fa scattare il trigger quando un impulso continua per un periodo superiore rispetto al tempo specificato come durata di impulso Gamma di durata di impulso possibile selezionare un valore compreso tra 33 ns e 10 s Durata dell impulso 16 5 ns o uno per mille a seconda di quale sia maggiore Banda di protezione uguale a t gt 330 ns 5 lt banda di protezione lt 5 1 16 5 ns t lt 330 ns banda di protezione 16 5 ns Banda di protezione diversa da t lt 330 ns banda di protezione 16 5 ns 165 ns lt t lt 330 ns banda di protezione 16 5 ns 33 ns t lt 165 ns banda di protezione 16 5 ns Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 159 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Frequenzimetro di trigger Risoluzione di lettura 6 cifre Precisione tipica 51 ppm inclusi tutti gli errori di riferimento della f
248. oset nozioni generali 79 onda quadra 82 onde sinusoidali 81 segnale di impulso 82 segnale video 83 funzione Autoset 12 Funzioni nozioni generali 2 G Argomenti della Guida sensibile al contesto ix H Holdoff 92 109 Impostazione concetti di base 12 Impostazione di fabbrica 175 richiamo 97 Impostazione predefinita richiamo 97 Trigger Edge 176 Trigger sull impulso 177 Trigger video 176 Impostazioni salvataggio e richiamo 97 Impulso di sincronizzazione 104 Indice per gli argomenti della Guida x Indirizzo Tektronix xiii Indirizzo sito Web Tektronix xiii Intensit 86 K Kit per montaggio a rack RM2000 ordinazioni 169 L Larghezza di banda limite 112 Larghezza di banda limitata contrassegno 30 LED SCORRI GUIDA ix Lettura Valore visualizzato 44 Letture FFT Matematica 119 generale 28 Lingua modifica 1 Lingue 110 Livello 16 36 Loop di sicurezza 4 Manopola SELEZ AVANZATA UTENTE Comando Holdoff 109 funzioni alternative 37 107 Manopole di posizione CURSORE 34 Manuale del programmatore ordinazioni 170 Manuali ordinazioni 170 Matem funzioni 93 menu 93 184 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Indice Media 74 77 Menu Acquisiz 74 Cursore 84 Display 86 Matem 93 Misura 94 Orizzontale 90 Salva Rich 97 Trigger 99 Utility 110 Verticale 112 Mercurio e smaltimento xii Messa a terra terminale d
249. osti Non toccare le connessioni e i componenti esposti quando presente la corrente Non utilizzare il prodotto se si sospetta la presenza di malfunzionamenti Se si sospetta la presenza di un malfunzionamento richiedere l intervento di personale di assistenza qualificato Consentire una ventilazione appropriata Consultare le istruzioni di installazione del manuale per i dettagli su come installare il prodotto in modo che abbia una ventilazione corretta Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 v Norme di sicurezza generali gt D vi Non mettere in funzione il prodotto in presenza di acqua o umidit Non mettere in funzione il prodotto in un atmosfera esplosiva Mantenere le superfici del prodotto asciutte e pulite Termini e simboli di sicurezza Termini utilizzati in questo manuale Nel manuale possono essere utilizzati i termini di seguito elencati AVVERTIMENTO I messaggi di avvertimento identificano condizioni o operazioni che possono provocare lesioni o danni letali CAUTELA I messaggi di cautela identificano condizioni o operazioni che possono provocare danni al prodotto o ad altre propriet Termini riportati sul prodotto Sul prodotto possono essere riportati i seguenti termini DANGER indica un rischio di lesioni imminente nel momento in cui si legge tale messaggio WARNING indica un rischio di lesioni non imminente nel momento in cui si legge tale messaggio CAUTION
250. ot measurement 88 Negative pulse count measurement 90 Negative Pulse Width measurement 87 Noise reduction Average mode 69 Math subtraction 86 trigger coupling 97 vertical bandwidth limit 106 Nonvolatile memory reference waveform files 92 setup files 92 Normal operation recall default setup 18 Normal trigger mode 97 NTSC video standard 99 Nyquist frequency 52 134 O OpenChoice software installation 65 Options Front panel language overlays 124 Power cord 124 Probe 124 Service 124 Oscilloscope connecting to a GPIB system 67 connecting to a PC 66 front panels 9 set date and time 104 understanding functions 17 P PAL video standard 99 Panning horizontal 21 vertical 21 PC connecting to an oscilloscope 66 Peak Detect acquisition mode 20 70 Peak Detect mode 69 Peak to peak measurement 88 Peak to peak noise 82 Period measurement 87 Persistence 81 82 Phase differences 82 Phase measurement 88 Polarity Pulse Width trigger 99 Video trigger sync 99 Ports USB flash drive 59 Position horizontal 21 85 trigger 98 vertical 106 Position control horizontal 12 vertical 12 Positive Duty Cycle measurement 87 Positive Overshoot measurement 88 Positive pulse count measurement 90 Positive Pulse Width measurement 87 Power 2 Power cord options 124 Power cords 2 Power Cycle count 104 Pretrigger 18 Pretrigger view 98 PROBE COMP connecti
251. oupling option NOTE Trigger coupling affects only the signal passed to the trigger system It does not affect the bandwidth or coupling of the signal displayed on the screen To view the conditioned signal being passed to the trigger circuit enable trigger view by pushing and holding down the Trigger Menu button for more than 1 5 seconds Position The horizontal position control establishes the time between the trigger and the screen center Refer to Horizontal Scale and Position Pretrigger Information for information on how to use this control to position the trigger See page 21 Horizontal Scale and Position Pretrigger Information TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 19 Understanding Oscilloscope Functions Slope and Level Acquiring Signals 20 Acquisition Modes Time Base The Slope and Level controls help to define the trigger The Slope option Edge trigger type only determines whether the oscilloscope finds the trigger point on the rising or the falling edge of a signal The Trigger Level knob controls where on the edge the trigger point occurs Rising edge Falling edge Trigger level can be adjusted vertically Trigger can be rising or falling When you acquire a signal the oscilloscope converts it into a digital form and displays a waveform The acquisition mode defines how the signal is digitized and the time base setting affects the time span and level of detail in the a
252. out of the trigger source 110 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix A Specifications Table 8 Waveform measurements Characteristic Description Cursors Types Amplitude Time Measurements AT 1 AT AV Automatic measurements Period Frequency Pos Width Neg Width Rise Time Fall Time Maximum Minimum Peak Peak Mean RMS Cycle RMS Cursor RMS Phase Pos Pulse Cnt Neg Pulse Cnt Rise Edge Cn Fall Edge Cn Pos Duty Neg Duty Amplitude Cycle Mean Cursor Mean Burst Width Pos Overshoot Neg Overshoot Area Cycle Area High Low Delay RR Delay RF Delay FR Delay FF Table 9 Waveform math Characteristic Description Arithmetic Add Subtract Multiply Math functions FFT FFT Windows Hanning Flat Top Rectangular 2 048 sample points Sources Table 10 Autoset Characteristic Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch1 Ch2 Description Autoset menu Single button automatic setup of all channels for vertical horizontal and trigger system with undo Autoset Square wave Single Cycle Multicycle Rising or Falling Edge Sine wave Single Cycle Multicycle FFT Spectrum Video NTSC PAL SECAM Field All Odd or Even Line All or Selectable Line Number Table 11 Autorange Characteristic Description Autorange Automatically adjust vertical and or horizontal oscilloscope settings when the probe is moved from
253. output to the measurement instrument before connecting the probe to the circuit under test Disconnect the probe input and the probe reference lead from the circuit under test before disconnecting the probe from the measurement instrument Avoid Electric Shock Do not connect or disconnect probes or test leads while they are connected to a voltage source Observe All Terminal Ratings To avoid fire or shock hazard observe all ratings and markings on the product Consult the product manual for further ratings information before making connections to the product TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information Avoid Electric Shock When using probe accessories never exceed the lowest rating of the probe or its accessory whichever is less including the measurement category and voltage rating Inspect the Probe and Accessories Before each use inspect the probe and accessories for damage cuts tears defects in the probe body accessories cable Jacket etc Do not use if damaged Do Not Operate in Wet Damp Conditions Do Not Operate in an Explosive Atmosphere Keep Product Surfaces Clean and Dry Safety Terms and Symbols These terms may appear in this manual Terms in This Manual WARNING Warning statements identify conditions or practices that could result in injury or loss of life CAUTION Caution statements identify condit
254. overe un modulo di estensione fare riferimento all illustrazione seguente e seguire le avvertenze indicate in precedenza Linguetta di rilascio del modulo Togliere il modulo di estensione Installazione del modulo di estensione Installazione del modulo di estensione Assicurarsi di allineare le linguette del modulo con i piedini del connettore dell oscilloscopio e premere con forza fino a posizionare il modulo Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 129 Modulo di comunicazione TDS2CMA Verifica dell installazione del modulo Per controllare se il modulo stato installato in modo corretto accendere l oscilloscopio La schermata di accensione deve comprendere il modulo TDS2CMA e visualizzare il messaggio Verifiche di accensione eseguite Se l oscilloscopio non riconosce il modulo al momento dell accensione seguire le operazioni descritte in Risoluzione dei problemi relativi all installazione del modulo Risoluzione dei problemi relativi all installazione del modulo Se l oscilloscopio non riconosce il modulo all accensione procedere come segue 1 2 130 Spegnere l oscilloscopio Attenersi alle precauzioni relative alle scariche elettrostatiche a pagina 128 Scollegare tutti i cavi dal modulo Rimuovere il modulo come descritto a pagina 129 Verificare se il connettore dell oscilloscopio presenta pieghe rotture o piedini mancanti Se i pie
255. ow these steps 1 Align the USB flash drive with the USB Flash Drive port on the oscilloscope Flash drives are shaped for proper installation 2 Insert the flash drive into the port until the drive is fully inserted For flash drives with an LED the drive blinks while the oscilloscope writes data to or reads data from the drive The oscilloscope also displays a clock symbol to indicate when the flash drive is active After a file is saved or retrieved the LED on the drive if any stops blinking and the oscilloscope removes the clock A hint line also displays to notify you that the save or recall operation is complete To remove a USB flash drive wait until the LED on the drive if any stops blinking or until the hint line appears that says the operation is complete grab the edge of the drive and extract the drive from the port TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 59 USB Flash Drive and Device Ports Flash Drive Initial Read The oscilloscope reads the internal structure of a USB flash drive each time you Time install a drive The time to complete the read depends on the size of the flash drive how the drive is formatted and the number of files stored on the drive NOTE To significantly shorten the initial read time of 64 MB and larger USB flash drives format the drive on your PC Formatting a Flash Drive The Format function deletes all data on the USB flash drive To format a flash drive follo
256. pa Premere il pulsante STAMPA per inviare i dati dello schermo ad una stampante o ad un computer La funzione di stampa richiede il modulo di estensione per le comunicazioni TDS2CMA Il modulo comprende le porte Centronics RS 232 e GPIB Fare riferimento al capitolo Modulo di comunicazione TDS2CMA a pagina 127 per informazioni operative complete Fare riferimento ad Accessori opzionali a pagina 169 per informazioni sugli ordini Verifica sonda E possibile utilizzare la Verifica sonda rapida per verificare rapidamente se la sonda funziona in modo corretto Per utilizzare la Verifica della sonda rapida premere il pulsante VERIFICA SONDA Se la sonda collegata correttamente con la giusta compensazione e se il valore relativo alla sonda nel menu VERTICALE dell oscilloscopio stato impostato in modo da corrispondere a quello della sonda utilizzata in basso nello schermo dell oscilloscopio comparir il messaggio RIUSCITA In caso contrario sullo schermo dell oscilloscopio compariranno le indicazioni utili a correggere il problema 96 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Salva Rich Premere il pulsante SALVA RICH per salvare o richiamare le impostazioni dell oscilloscopio o le forme d onda Impostazioni Opzioni Impostazioni Commenti Impostazioni Evidenziando Impostazione possibile visualizzare i menu per salvare o richiamare le impostazioni de
257. pagina 60 per un esempio di triggering su impulsi anomali 106 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Manopole e pulsanti Manopola LIVELLO e SELEZ AVANZATA UTENTE Consentono di controllare il livello di trigger l holdoff di trigger il numero di riga video o la durata dell impulso La funzione principale di questa manopola quella di impostare il livello di trigger Se attiva una funzione alternativa il LED della SELEZ AVANZATA UTENTE sotto alla manopola si accende SELEZ AVANZATA UTENTE Descrizione Holdoff Consente di impostare il tempo che precede l accettazione di un altro evento di trigger per scegliere tra le funzioni Livello di trigger e Holdoff modificare l opzione Trigger nel menu orizzontale Numero di riga Consente di impostare l oscilloscopio su un numero di riga video specifico quando l opzione Tipo di trigger impostata su Video e l opzione Sinc impostata su Numero riga Durata Consente di impostare la durata dell impulso quando dell impulso l opzione Tipo di trigger impostata su Impulso e quando viene selezionata l opzione Imposta dur impulso Pulsante LIVELLO AL 50 possibile premere il pulsante LIVELLO AL 50 per stabilizzare rapidamente una forma d onda Loscilloscopio imposta automaticamente il livello di trigger su un livello medio tra i livelli di tensione minimo e massimo Questo risulta utile quando si connette un seg
258. pes User Manual 125 Appendix D Cleaning 126 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix E Default Setup This appendix describes the options buttons and controls that change settings when you push the Default Setup button The last page of this appendix lists settings that do not change NOTE When you push the Default Setup button the oscilloscope displays the channel I waveform and removes all other waveforms Menu or system Option button or knob Default setting Acquire three mode options Sample Averages 16 Run Stop Run Autorange Autorange Off Mode Vertical and Horizontal Cursor Type Off Source Ch1 Display Type Vectors Persist Off Format YT Backlight 60 FFT Source Ch1 Window Hanning FFT Zoom X1 Horizontal Position 0 00 s Scale seconds division 500 us Math Operation Sources Ch1 Ch2 Position 0 divs Vertical Scale 2V Measure all Source Ch1 Type None Trigger Type Edge Source Chi Slope Rising Mode Auto Coupling DC Holdoff 500 0 ns TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 127 Appendix E Default Setup 128 Menu or system Option button or knob Default setting Vertical system all Coupling DC channels BW Limit Off Vertical scale Coarse volts division Probe Voltage Voltage Probe 10X Attenuation Current Probe Scale 10 A V Invert Off Position 0 00 div
259. plication Examples 7 Push the Sources Ch1 Ch2 option button to display a new waveform that is the difference between the displayed waveforms 8 To adjust the vertical scale and position of the Math waveform follow these steps a Remove the channel 1 and channel 2 waveforms from the display b Turn the channel 1 and channel 2 Vertical Scale and Vertical Position knobs to adjust the vertical scale and position of the Math waveform For a more stable display push the Single button to control the acquisition of the waveform Each time you push the Single button the oscilloscope acquires a snapshot of the digital data stream You can use the cursors or automatic measurements to analyze the waveform or you can store the waveform to analyze later Viewing Impedance Changes in a Network You have designed a circuit that needs to operate over a wide temperature range You need to evaluate the change in impedance of the circuit as the ambient temperature is changed Connect the oscilloscope to monitor the input and output of the circuit and capture the changes that occur as you vary the temperature 46 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples 0000000 000 DD To view the input and output of the circuit in an XY display follow these steps Push the 1 channel 1 menu button Push Probe gt Voltage gt Attenuation gt 10X Push the 2 channel 2 menu butto
260. point to point or when the signal exhibits large changes Table 12 Frequency counter Characteristic Description Resolution 6 digits Accuracy typical 51 parts per million including all frequency reference errors and 1 count errors Frequency range AC coupled 10 Hz minimum to rated bandwidth Frequency counter signal source Pulse width or edge selected trigger source Frequency counter measures selected trigger source at all times in pulse width and edge mode including when the oscilloscope acquisition is halted due to changes in run status or acquisition of a single shot event has completed The frequency counter does not measure pulses that do not qualify as legitimate trigger events Pulse Width mode Counts pulses of enough magnitude inside the 250 ms measurement window that qualify as triggerable events e g all narrow pulses in a PWM pulse train if set to lt mode and the limit is set to a relatively small number Edge Trigger mode Counts all pulses of enough magnitude TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 111 Appendix A Specifications Table 13 Display system Characteristic Description Interpolation Sin x x Waveform styles Dots vectors Persistence Off 1 s 2 s 5 s infinite Format YT or XY Table 14 Courseware software minimum requirements needed to install the Courseware software Characteristic Description Operating System Win
261. proof of purchase Tektronix shall pay for the return of the product to Customer if the shipment is to a location within the country in which the Tektronix service center is located Customer shall be responsible for paying all shipping charges duties taxes and any other charges for products returned to any other locations This warranty shall not apply to any defect failure or damage caused by improper use or improper or inadequate maintenance and care Tektronix shall not be obligated to furnish service under this warranty a to repair damage resulting from attempts by personnel other than Tektronix representatives to install repair or service the product b to repair damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment c to repair any damage or malfunction caused by the use of non Tektronix supplies or d to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product THIS WARRANTY IS GIVEN BY TEKTRONIX WITH RESPECT TO THE PRODUCT IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED TEKTRONIX AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TEKTRONIX RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR BREACH OF THIS WARRANTY TEKTRONIX AND ITS VENDORS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY IN
262. protects the oscilloscope from damage and provides space for probes a power cord and manuals Transit Case The transit case HCTEK4321 provides shock vibration impact and moisture protection for the oscilloscope when you transport it from one place to another The required soft case fits inside the transit case TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 123 Appendix C Accessories and Options Options f n Probe option TBS1XX2B P2220 Replaces standard probes with P2220 probes 200 MHz passive voltage probes with 1x 10x attenuation Service option Option D1 Calibration Data Report Probes and accessories are not covered by the oscilloscope warranty and Service Offerings Refer to the datasheet of each probe and accessory model for its unique warranty and calibration terms Front panel overlays In addition to the default English front panel shipped with your oscilloscope you can obtain the following overlays Option L1 French front panel overlay Option L2 Italian front panel overlay Option L3 German front panel overlay Option L4 Spanish front panel overlay Option L5 Japanese front panel overlay Option L6 Portuguese front panel overlay Option L7 Simplified Chinese front panel overlay Option L8 Traditional Chinese front panel overlay Option L9 Korean front panel overlay Option L10 Russian front panel overlay International Power Cords In addition to the power cord shipped wit
263. pulsante CURSORE per visualizzare i cursori di misurazione e il menu Cursore Opzioni Impostazioni Commenti Tipo Tensione Consentono di selezionare e visualizzare i Tempo cursori di misura Tensione misura Off l ampiezza e Tempo misura il tempo e la frequenza Sorgente CHI Consentono di selezionare la forma CH2 d onda su cui effettuare le misure con i CH3 cursori CH4 Lr l MATEM Le letture visualizzano tale misurazione REFA REFB REFC REFD Delta Visualizza la differenza delta tra i cursori Cursore 1 Consente di visualizzare la posizione del cursore 1 il tempo riferito alla posizione di trigger la tensione alla massa Cursore 2 Consente di visualizzare la posizione del cursore 2 il tempo riferito alla posizione di trigger la tensione alla massa Per la sorgente FFT delle funzioni matematiche misura la grandezza e la frequenza Disponibile solo sugli oscilloscopi a 4 canali 84 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento NOTA L oscilloscopio deve visualizzare una forma d onda per i cursori e mostrare le letture dei cursori Punti chiave Movimento del cursore Utilizzare le manopole CURSORE 1 e CURSORE 2 per spostare i cursori 1 e 2 E possibile spostare i cursori solo mentre visualizzato il menu Cursore MA MU Cursori di tensione Cursori di tempo U nelle letture Livello e Delta La sensibilit verticale deve essere u
264. quando si utilizza questa modalit l oscilloscopio visualizza la forma d onda solo dopo il primo trigger Per eseguire un acquisizione a sequenza singola premere il pulsante SEQ SINGOLA Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 101 Manuale di riferimento Opzioni Sorgente Opzioni Sorgente Canali numerati Dettagli Esegue il trigger su un canale indipendentemente dal fatto se la forma d onda sia visualizzata o meno Ext Non visualizza il segnale di trigger L opzione Ext utilizza il segnale connesso al connettore BNC TRIG ESTERNO sul pannello anteriore e consente di variare il livello di trigger tra 1 6V e 1 6V Ext 5 Vale quanto detto per l opzione Ext con la differenza che in questo caso il segnale viene attenuato di un valore pari a cinque con un campo del livello di trigger compreso tra 8V e 8V In questo modo quindi possibile ampliare il campo del livello di trigger Rete AC Questa selezione utilizza un segnale derivato dalla linea elettrica come sorgente di trigger L accoppiamento di trigger impostato su DC mentre il livello di trigger impostato su 0 volt Utilizzare questa opzione quando necessario analizzare i segnali legati alla frequenza dell alimentazione come nel caso di apparecchiature elettriche e di dispositivi di alimentazione Loscilloscopio genera automaticamente il trigger imposta l accoppiamento di trigger su DC e impos
265. r off Format YT or XY YT is the normal oscilloscope mode of operation It displays volltage vertically versus time horizontally XY displays channel 1 s voltage versus channel 2 s voltage Backlight File Utilities Settings Comments Change Folder New Folder Delete Rename Change the name of a file on the attached USB flash drive Format Format the attached USB flash drive It will erase all files on the drive Update Firmware TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 103 Reference Options Settings Comments System Status Summary of the oscilloscope settings Misc Displays model manufacturer serial number adapters connected GPIB setup address firmware version and other information Options Rear USB Port Computer Auto Detect Printer Printer Setup Changes the output setup GPIB Setup gt Address Sets the GPIB address for the TEK USB 488 adapter See page 67 Set Date and Time Sets the date and time See page 104 Error Log Displays a list of any errors logged and the Power Cycle count This log is useful if you contact a Tektronix Service Center for help Key Points System Status Selecting System Status from the Utility Menu displays the menus available for obtaining a list of control settings for each group of oscilloscope controls Push any front panel menu button to remove the status screen Options Comments Horizontal Lists hor
266. r setup GPIB setup Set date and time error log Update course Autoset Enable Enable Disable To further enhance the teaching process Change Password on EDU oscilloscopes you the teacher can disable the Autoset function For those beginning labs where it is important for a student to learn the basic operation of the scope disabling Autoset will help them apply their knowledge of oscilloscope operation instead of taking shortcuts with the Autoset button System Status Horizontal vertical trigger miscellaneous 102 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Non EDU models options Settings Reference Comments Display Type Vectors Dots Persist 1 sec 2 sec 5 sec Infinite Off Format YT XY Backlight 1 to 100 Language English French Selects the display language of the German Italian Spanish oscilloscope Japanese Portuguese Simplified Chinese Traditional Chinese Korean Russian Do Self Cal Performs a self calibration Probe check File Utilities Displays folder file and USB flash drive options See page 105 Options Rear USB Port auto detect printer computer printer setup GPIB setup Set date and time error log System Status Horizontal vertical trigger miscellaneous Display Settings Comments Type Vectors or Dots Persistence 1 second 2 seconds 5 seconds infinite o
267. r turn off reference memory waveforms from the display The waveforms are stored in the non volatile memory of the oscilloscope and have the following designations RefA and RefB To display recall or hide a reference waveform follow these steps 1 Push the Ref front panel button 2 Push the side menu button corresponding to the reference waveform you wish to display or hide Reference waveforms have the following characteristics m Reference waveforms are displayed in white Two reference waveforms can be displayed at the same time E Vertical and horizontal scale readouts display at the bottom of the screen m Reference waveforms cannot be zoomed or panned You can display one or two reference waveforms at the same time as live channel waveforms If you display two reference waveforms you must hide one waveform before you can display a different one Refer to Save Waveform for information on how to save reference waveforms See page 94 Save Waveform TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 91 Reference Save Recall 92 Save All Save Image Push the Save Recall button to save oscilloscope setups screen images or waveforms or to recall oscilloscope setups or waveforms The Save Recall menu is made up of many submenus which you can access through an Action option Each Action option displays a menu that allows you to further define the save or recall function Action options
268. ra di un segnale a evento singolo Ottimizzazione dell acquisizione Misurazione del ritardo di propagazione Triggering sulla durata dell impulso Triggering su un segnale video Triggering su campi e righe video Utilizzo della funzione di finestra per vedere i dettagli della forma d onda Analisi di un segnale differenziale di comunicazione utilizzando le funzioni matematiche Visualizzazione del cambio di impedenza in una rete utilizzando la modalit XY e persistenza Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 41 Esempi di applicazione Esecuzione di misurazioni semplici 42 Si desidera vedere un segnale in un circuito ma non se ne conosce l ampiezza o la frequenza Si desidera visualizzare rapidamente il segnale e misurare la frequenza il periodo e l ampiezza da picco a picco ae CH1 Utilizzo di Autoset Per visualizzare rapidamente un segnale attenersi alla seguente procedura 1 Premere il pulsante MENU CH 1 e impostare l attenuazione dell opzione Sonda su 10X 2 Impostare il commutatore su 10X sulla sonda P2200 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione 3 Connettere la sonda del canale 1 al segnale 4 Premere il pulsante AUTOSET L oscilloscopio imposta automaticamente i comandi verticali orizzontali e di trigger Per ottimizzare la visualizzazione della forma d onda possibile regolare manualmente questi contr
269. raction Ch1 Ch2 The channel 2 waveform is subtracted from the channel 1 waveform Ch2 Chl The channel 1 waveform is subtracted from the channel 2 waveform x multiplication Ch1 x Ch2 Channels 1 and 2 are multiplied together Waveform Units The combination of source waveform units determine the resulting units for the Math waveform Waveform unit Waveform unit Operation Resulting Math unit V V or V A A or A V A or V V x VV A A x AA V A x VA Push the Measure button to access automatic measurements There are 34 types of measurements available You can display up to six at a time The oscilloscope displays the measurements towards the bottom of the screen after you choose them Taking Measurements You can display up to six automatic measurements at a time The waveform channel must be on displayed to make a measurement Automated measurements cannot be taken on reference waveforms or while using XY or scan mode The measurements update about two times per second TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference The following tables list each automatic measurement by category time or amplitude Time measurements Measurement Description Period The time required to complete the first cycle in a waveform or gated region Period is the reciprocal of frequency and is measured in seconds Frequency The first cycle in a waveform or gated region
270. re Tipi di trigger Sono disponili tre tipi di trigger Fronte Video e Durata dell impulso Per ogni tipo di trigger viene visualizzata una serie diversa di opzioni Opzione Dettagli Fronte Consente di avviare l oscilloscopio sul fronte di salita o di predefinito discesa del segnale di ingresso quando attraversa il livello di trigger soglia Video Consente di visualizzare le forme d onda video composite dello standard NTSC o PAL SECAM Viene dato l avvio sui campi o le righe dei segnali video Fare riferimento a Video a pagina 104 Impulso Consente di eseguire il trigger sugli impulsi aberranti Fare riferimento a Trigger sulla durata di impulso a pagina 105 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 99 Manuale di riferimento Trigger Edge Utilizzare il trigger Edge per eseguire il trigger sul fronte del segnale di entrata sulla soglia di trigger Opzioni Impostazioni Commenti Fronte Con Fronte evidenziato il fronte di salita o di discesa del segnale di ingresso viene utilizzato per il trigger Sorgente CHI Selezionare la sorgente di ingresso quale CH2 segnale di trigger vedere pagina 102 CH3 CH4 Ext Ext 5 Rete AC Pendenza Salita Consente di selezionare se eseguire il Discesa trigger sul fronte di salita o sul fronte di discesa del segnale Modalit Auto Consente di selezionare il tipo di trigger Normale vedere pagina 101 Accoppiamento AC Consente di selez
271. readouts are updated periodically as the oscilloscope acquires new data For measurement descriptions refer to the Reference chapter See page 86 Taking Measurements TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Application Examples This section presents a series of application examples These simplified examples highlight the features of the oscilloscope and give you ideas for using it to solve your own test problems Taking simple measurements Using Autoset Using the Measure Menu to take automatic measurements Measuring two signals and calculating gain Using Autorange to examine a series of test points m Taking cursor measurements Measuring ring frequency and ring amplitude Measuring pulse width Measuring rise time m Analyzing signal detail Looking at a noisy signal Using the average function to separate a signal from noise Capturing a single shot signal Optimizing the acquisition Measuring propagation delay Triggering on a pulse width m Triggering on a video signal Triggering on video fields and video lines Using the window function to see waveform details m Analyzing a differential communication signal using Math functions m Viewing impedance changes in a network using XY mode and persistence Data logging non EDU models only m Limit testing non EDU models only TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 25 Application Examples Taking Simple Measurements Using Autoset
272. rements from 8 hours to 24 hours or to indefinite Select Folder Sets the folder to save the waveform data to Counter Ch1 Ch2 Ch1 Trigger Ch2 Trigger Trend plot Run Stop Source 1 Type Plot a graph of one or two measurements 1 Source 2 Type 2 as a function of time EDU models Options Settings Comments Counter Ch1 Ch2 Ch1 Trigger Ch2 Trigger 84 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference Help Push the Help button to display the Help menu The topics cover all the menu options and controls of the oscilloscope Horizontal You can use the horizontal controls to adjust the trigger point location relative to the acquired waveform and to adjust the horizontal scale time division A readout near the top right of the screen displays the current horizontal position in seconds The oscilloscope also indicates horizontal position with an arrow icon at the top of the graticule Knobs and Buttons Horizontal Position Knob Use to control the position of the trigger relative to the center of the screen The trigger point can be set to the left or the right of the center of the screen The maximum number of divisions to the left depends on the Horizontal Scale time base setting For most scales the maximum is at least 100 divisions Placing the trigger point off the screen to the left is called Delayed Sweep Push to center the trigger on the screen Horizontal Scale Knob seconds division Use t
273. requenza e 1 errori di conteggio Gamma di frequenza C A accoppiata minimo 10 Hz alla larghezza di banda nominale Segnale sorgente Modalit di trigger sulla durata di impulso o di trigger Edge tutte le sorgenti di trigger disponibili Il frequenzimetro misura la sorgente di trigger in ogni momento anche quando l acquisizione da parte dell oscilloscopio viene interrotta a causa di cambiamenti nello stato di esecuzione oppure quando stata completata l acquisizione di un evento singolo Modalit di trigger sulla durata di impulso l oscilloscopio conta gli impulsi di grandezza rilevante all interno della finestra di misurazione a 250 ms che qualifica gli eventi come in grado di far scattare il trigger come nel caso di impulsi stretti in un treno di impulsi PWM se impostati in modalit lt e se la durata impostata su un tempo abbastanza ridotto Modalit di trigger Edge l oscilloscopio conta tutti i fronti di grandezza sufficiente e di polarit corretta Modalit di trigger video il frequenzimetro non in funzione 160 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Misurazioni Cursori Differenza di tensione tra i cursori AV Differenza di tempo tra i cursori AT AT reciproco in Hertz 1 AT Misure Frequenza Periodo Media Picco Picco Valore efficace del automatiche ciclo Min Max T salita T discesa Dura
274. right page for information on having Tektronix perform a Factory Calibration of your oscilloscope File Utilities for the USB One folder is always designated as the current folder The current folder is the Flash Drive default location to save and recall files You can use the File Utilities menu to do the following tasks m List the contents of the current folder Select a file or folder m Navigate to other folders Create rename and delete files and folders m Format a USB flash drive Options Comments Change Folder Navigates to the selected USB flash drive folder Use the multipurpose knob to select a file or folder then select the Change Folder menu option To return to the previous folder select the tUp folder item and then select the Change Folder menu option New Folder Creates a new folder in the current folder location named NEW_FOL and displays the Rename menu for changing the default folder name Rename filename or Displays the Rename screen to rename a folder or file described folder next Delete filename or Deletes the selected file name or folder a folder must be empty folder before you can delete it Confirm Delete Displays after pressing Delete to confirm a file delete action Pressing any button or knob other than Confirm Delete cancels the file delete action Format Formats the USB flash drive this deletes all data on the USB flash drive Update Firmware Follow the on scr
275. rm will continue to be displayed in the upper one quarter of the screen The zoomed in waveform magnifies a waveform horizontally Push the Multipurpose knob or push the side menu Scale or Position items to select either the scaling or the positioning features Turn the Multipurpose knob to change the scale factor or to choose position the portion of the waveform to magnify MAMA LANA M 5 00ms Chi 4304V 1 00742xH2 108 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix A Specifications You can find a more complete list of TBS1000B and TBS1000B EDU product specifications in the TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes Service Manual Oscilloscope Specifications Table 1 Model overview TBS1052B EDU TBS1072B EDU TBS1102B EDU TBS1152B EDU TBS1202B EDU Bandwidth 50 MHz 70 MHz 100 MHz 150 MHz 200 MHz Channels 2 2 2 2 2 Sample rate of each channel 1 0 GS s 1 0 GS s 2 0 GS s 2 0 GS s 2 0 GS s Record length 2 5k points at all time bases Table 2 Vertical system Analog channels Characteristic Description Vertical resolution 8 bits Input sensitivity range 2 mV to 5 V div on all models with calibrated fine adjustment DC gain accuracy 3 from 10 mV div to 5 V div Maximum input voltage 300 Vans CAT Il derated at 20 dB decade above 100 kHz to 13 V AC at 3 MHz Offset range 2 mV to 200 mV div at 1 8 V gt 200 mV to 5 V div 45 V B
276. roduct with covers or panels removed or with the case open Hazardous voltage exposure is possible Avoid exposed circuitry Do not touch exposed connections and components when power is present Do not operate with suspected failures If you suspect that there is damage to this product have it inspected by qualified service personnel Disable the product if it is damaged Do not use the product if it is damaged or operates incorrectly If in doubt about safety of the product turn it off and disconnect the power cord Clearly mark the product to prevent its further operation Before use inspect voltage probes test leads and accessories for mechanical damage and replace when damaged Do not use probes or test leads if they are damaged if there is exposed metal or if a wear indicator shows Examine the exterior of the product before you use it Look for cracks or missing pieces Use only specified replacement parts Use proper fuse Use only the fuse type and rating specified for this product TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual v Important safety information Wear eye protection Wear eye protection if exposure to high intensity rays or laser radiation exists Do not operate in wet damp conditions Be aware that condensation may occur if a unit is moved from a cold to a warm environment Do not operate in an explosive atmosphere Keep product surfaces clean and dry Remove the input signals before
277. roperly grounded TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Important safety information Do not disable the power cord grounding connection Power disconnect The power switch disconnects the product from the power source See instructions for the location Do not position the equipment so that it is difficult to disconnect the power switch it must remain accessible to the user at all times to allow for quick disconnection if needed Connect and disconnect properly Do not connect or disconnect probes or test leads while they are connected to a voltage source Use only insulated voltage probes test leads and adapters supplied with the product or indicated by Tektronix to be suitable for the product Observe all terminal ratings To avoid fire or shock hazard observe all ratings and markings on the product Consult the product manual for further ratings information before making connections to the product Do not exceed the Measurement Category CAT rating and voltage or current rating of the lowest rated individual component of a product probe or accessory Use caution when using 1 1 test leads because the probe tip voltage is directly transmitted to the product Do not apply a potential to any terminal including the common terminal that exceeds the maximum rating of that terminal Do not float the common terminal above the rated voltage for that terminal Do not operate without covers Do not operate this p
278. rth potential 0 V Service safety summary The Service safety summary section contains additional information required to safely perform service on the product Only qualified personnel should perform service procedures Read this Service safety summary and the General safety summary before performing any service procedures To avoid electric shock Do not touch exposed connections Do not service alone Do not perform internal service or adjustments of this product unless another person capable of rendering first aid and resuscitation is present Disconnect power To avoid electric shock switch off the product power and disconnect the power cord from the mains power before removing any covers or panels or opening the case for servicing Use care when servicing with power on Dangerous voltages or currents may exist in this product Disconnect power remove battery if applicable and disconnect test leads before removing protective panels soldering or replacing components Verify safety after repair Always recheck ground continuity and mains dielectric strength after performing a repair TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual vii Important safety information Terms in this manual These terms may appear in this manual WARNING Warning statements identify conditions or practices that could result in injury or loss of life CAUTION Caution statements identify conditions or practices that co
279. s 0 00 V Scale volts division 1 00 V The Default Setup button does not reset the following settings Language option Saved setups Saved reference waveforms Calibration data GPIB setup Probe setup type and attenuation factor Date and time Current folder on the USB flash drive TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix F Font Licenses The following license agreements cover Asian fonts used in the TBS1000B series oscilloscopes Copyright 1988 The Institute of Software Academia Sinica Correspondence Address P O Box 8718 Beijing China 100080 Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notices appear in all copies and that both those copyright notices and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of the Institute of Software Academia Sinica not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission The Institute of Software Academia Sinica makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty THE INSTITUTE OF SOFTWARE ACADEMIA SINICA DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL T
280. s in a Network bi 46 Data Logging non EDU models only 0 0 cee ce Li 48 Limit Testing non EDU models only ccc cece cece ee eee ene eee ee enone cnet nee eee teeta 49 YES ARE E OR IR E FIS TORI SOTA RISOTTO SIIOA RA SICA ORSI OO 51 Setting Up the Time Domain Waveform 0 60 cece cece ene nnn e nnn Ene Eta 51 Displaying the FET Spectrum cpr Ala RA A RSI PERI SR 53 Selecting a FET WINdOW svitare paia 54 Magnifying and Positioning an FFT Spectrum LL 57 Measuring an FFT Spectrum Using Cursors cece eee e nent cence eee en nee neeenaeeneeenaes 58 USB Flash Drive and Device Ports ieee ence nee ne eee tee e cence eee eeaeneeneetceegeeneeneeneees 59 WUSB Flash Driw Port vey cssbude tev e es rad Glory ber alnadace dedaacGaberbanteaieebeekaws 59 File Management Conventions 0 60 Saving and Recalling Files With a USB Flash Drive ui 61 Using the Save Function of the Front Panel Save Button cece ecee eee ee eee eee eee eae ones 63 USB Device Porta vt aerea I I ia 65 Installing the PC Communications Software on a PC cece eee cee eee nee teens tee eneenees 65 Connecting to a PCs rea RI RIEN 66 Connecting to a GPIB System L cece een EE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE Ea 67 Command Entry cts a sv E boii aah hag RIG ta hea Pe aa NZ IA ARI ihe waa SARA 68 Reference ale RO o 69 ACQUISITI IR RE a 69
281. s marginal Set up the oscilloscope to measure the propagation delay between the chip select signal and the data output of the memory device e 000 000 000 000 BUND 032 i At 20 00ns f n VOR E 4 At VT ft A 50 00mHz PUP VP EPP ER fi AV 0 28V Data p A A GF F I EI T o Cursor 2 tai m 70 0ns 0 08V To set up to measure propagation delay follow these steps 1 Push the Autoset button to trigger a stable display 2 Adjust the horizontal and vertical controls to optimize the display 3 Push the Cursor button to see the Cursor Menu 4 Push the Type side menu button A pop out menu should appear showing a scroll able list of the available cursor types n Turn the Multipurpose knob to highlight Time 6 Push the Multipurpose knob to select Time 7 Push the Source side menu button A pop out menu should appear showing a scroll able list of the available sources TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 8 9 10 11 12 13 14 Application Examples Turn the Multipurpose knob to highlight Chl Push the Multipurpose knob to select Chl Push the Cursor 1 option button Push the Cursor 1 option button Turn the Multipurpose knob to place a cursor on the active edge of the chip select signal Push the Cursor 2 option button Turn the Multipurpose knob to place the second cursor on the data output transition
282. s noise spikes and glitches in your signal especially when the time base is set to a slow setting BUND 046 Separating the Signal from Now you want to analyze the signal shape and ignore the noise To reduce random Noise noise in the oscilloscope display follow these steps 1 Push the Acquire button to see the Acquire Menu 2 Push the Average option button 3 Turn the Multipurpose knob to highlight different numbers of averages from the pop up menu As you push the knob to select a different number you can see the effects of varying the number of running averages on the waveform display Averaging reduces random noise and makes it easier to see detail in a signal In the example below a ring shows on the rising and falling edges of the signal when the noise is removed BUND 049 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 35 Application Examples Capturing a Single Shot Signal Optimizing the Acquisition 36 The reliability of a reed relay in a piece of equipment has been poor and you need to investigate the problem You suspect that the relay contacts arc when the relay opens The fastest that you can open and close the relay is about once per minute so you need to capture the voltage across the relay as a single shot acquisition To set up for a single shot acquisition follow these steps 1 Turn the Vertical Scale volts division and Horizontal Scale seconds division knobs to the appropriate
283. s the FFT source Window Hanning Flattop Rectangular Selects the FFT window type See page 54 Selecting an FFT Window FFT Zoom X1 X2 X5 X10 Changes the horizontal magnification of the FFT display nts E Tria d See page 57 Magnifying and Positioning an FFT Spectrum i Pos 62 50kHz iu Hm il iI LI ih INI MAN NT uti i A il nt l NIN nN MAH NN M Ch1 10 0dB 12 5kHz 250kS s J _Flattop 1 00757kHz_ 666 di de CR UNE a FFT window type Frequency at the center graticule line Vertical scale in dB per division 0 dB 1 Vrwgs Horizontal scale in frequency per division Sample rate in number of samples per second TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 53 FFT Selecting an FFT Window Windows reduce spectral leakage in the FFT spectrum The FFT assumes that the YT waveform repeats forever With an integral number of cycles 1 2 3 the YT waveform starts and ends at the same amplitude and there are no discontinuities in the signal shape A non integral number of cycles in the YT waveform causes the signal start and end points to be at different amplitudes The transitions between the start and end points cause discontinuities in the signal that introduce high frequency transients Time domain YT waveform Center 2048 _ data points D
284. scilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 139 Modulo di comunicazione TDS2CMA 2 Controllare che il cavo RS 232 in uso sia quello corretto Stabilire se il dispositivo esterno richiede un null modem o una connessione diretta Fare riferimento alla tabella a pagina 134 per informazioni sui cavi RS 232 3 Controllare se il cavo RS 232 saldamente connesso all oscilloscopio e alla porta corretta del dispositivo esterno 4 Controllare che la stampante o il programma del personal computer utilizzino la stessa porta a cui connesso il cavo RS 232 Riprovare il programma o la stampante 5 Verificare che le impostazioni RS 232 dell oscilloscopio corrispondano a quelle utilizzate dal dispositivo esterno a Specificare le impostazioni RS 232 per il dispositivo esterno b Sull oscilloscopio premere UTILITY b Opzioni b Imposta RS 232 c Impostare l oscilloscopio in modo che le sue impostazioni corrispondano a quelle del dispositivo esterno d Riprovare il programma emulatore del terminale o la stampante 6 Cercare di impostare sia l oscilloscopio che il dispositivo esterno su una velocit di trasmissione inferiore 140 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA 7 Se viene ricevuta solo una parte del file della stampante provare questi rimedi a Allungare il timeout del dispositivo esterno b Assicurarsi che la stampante sia imposta
285. segnale video dispone di impulsi di sincronizzazione positivi utilizzare la selezione di polarit invertita 104 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Trigger sulla durata di impulso Utilizzare il trigger sulla durata di impulso per eseguire il trigger sugli impulsi aberranti Opzioni Impostazioni Commenti Impulso Con Impulso evidenziato il trigger avviene sugli impulsi che incontrano la condizione di trigger definita dalle opzioni Sorgente Quando e Imposta dur impulso Sorgente CHI Consentono di selezionare la sorgente di CH2 ingresso quale segnale di trigger CH3 CH4 Ext Ext 5 Quando Consentono di selezionare la modalit di confronto tra l impulso di trigger e il valore lt selezionato nell opzione Imposta dur per gt impulso Imposta dur Da 33 ns a Selezionare questa opzione per utilizzare impulso 10 0 sec la manopola USER SELECT TRIGGER per impostare una durata Polarit Positivo Selezionare queste opzioni per eseguire il Negativo trigger su impulsi positivi o negativi Modalit Auto Consente di selezionare il tipo di trigger Normale La modalit Normale la pi adatta per molte applicazioni di trigger sulla durata di impulso Accoppiamento AC Consente di selezionare i componenti del DC segnale di trigger applicato al circuito di Filtro rumore trigger per maggiori informazioni vedere Filtro HF il trigger Edge a pagina 100 Filtro LF Altro
286. service Customer shall be responsible for packaging and shipping the defective product to the service center designated by Tektronix shipping charges prepaid and with a copy of customer proof of purchase Tektronix shall pay for the return of the product to Customer if the shipment is to a location within the country in which the Tektronix service center is located Customer shall be responsible for paying all shipping charges duties taxes and any other charges for products returned to any other locations This warranty shall not apply to any defect failure or damage caused by improper use or improper or inadequate maintenance and care Tektronix shall not be obligated to furnish service under this warranty a to repair damage resulting from attempts by personnel other than Tektronix representatives to install repair or service the product b to repair damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment c to repair any damage or malfunction caused by the use of non Tektronix supplies or d to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product THIS WARRANTY IS GIVEN BY TEKTRONIX WITH RESPECT TO THE PRODUCT IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED TEKTRONIX AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TEKTRONIX RESPONSIB
287. sibile utilizzare il sistema di Guida per visualizzare diversi tipi di informazioni m Informazioni generali sull oscilloscopio ed il suo utilizzo ad esempio l utilizzo del sistema di menu m Informazioni su menu e controlli specifici ad esempio il comando di posizione verticale m Consigli sui problemi che si possono riscontrare durante l utilizzo di un oscilloscopio ad esempio la riduzione del rumore Il sistema di Guida garantisce tre modalit di ricerca delle informazioni richieste Sensibile al contesto collegamenti ipertestuali e indice alfabetico Sensibile al contesto Premendo il pulsante GUIDA sul pannello anteriore compaiono le informazioni sull ultimo menu visualizzato sullo schermo dell oscilloscopio Il LED SCORRI GUIDA si accende sotto la manopola POSIZIONE ORIZZONTALE per indicarne la funzione alternativa Se argomento occupa pi di una pagina ruotare la manopola SCORRI GUIDA per spostarsi da una pagina all altra Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 ix Prefazione Collegamenti ipertestuali La maggior parte degli argomenti della Guida contiene frasi contrassegnate da parentesi ad angolo ad esempio lt Autoset gt Si tratta di collegamenti ad altri argomenti Ruotare la manopola SCORRI GUIDA per passare da un collegamento ad un altro Premere il pulsante di opzione Mostra argomento per visualizzare l argomento corrispondente al collegamento evidenziato Premere il pulsa
288. sore sulla transizione dell output di dati La lettura Delta nel menu cursore indica il ritardo di propagazione Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 59 Esempi di applicazione Triggering su una durata dell impulso specifica 60 Si stanno verificando le durate degli impulsi di un segnale in un circuito fondamentale che tutti gli impulsi abbiano una durata specifica quindi bisogna verificare questa condizione Il trigger Edge mostra che il segnale corretto e che la misurazione della durata di impulso non varia dalle specifiche Tuttavia si ritiene che possa sussistere un problema Per impostare un test su eventuali errori nella durata di impulso attenersi alla seguente procedura 1 Visualizzare il segnale sospetto su Ch 1 Qualora non sia visualizzato premere il pulsante MENU CH1 2 Premere il pulsante AUTOSET per ottenere una visualizzazione stabile 3 Premere il pulsante di opzione Ciclo singolo nel menu AUTOSET per visualizzare un unico ciclo del segnale e per effettuare una misura rapida della Durata dell impulso 4 Premere il pulsante MENU TRIG 5 Premere il pulsante di opzione Tipo e selezionare Impulso Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Esempi di applicazione 6 Premere il pulsante di opzione Sorgente e selezionare CH1 7 Ruotare la manopola LIVELLO DI TRIGGER per impostare il livello di tri
289. sotto forma di diagramma delle frequenze rispetto all ampiezza spettro dato che si tratta di un calcolo matematico fare riferimento al capitolo FFT delle funzioni matematiche a pagina 115 per maggiori informazioni Annulla Consente all oscilloscopio di richiamare la configurazione impostazione precedente Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 81 Manuale di riferimento 82 Onda o impulso quadri Se si utilizza la funzione Autoset e l oscilloscopio rileva che il segnale simile ad un onda o ad un impulso quadri l oscilloscopio visualizza le seguenti opzioni Opzioni dell onda e dell impulso quadri TUM Quadra multi ciclo Dettagli Consente di visualizzare pi cicli con la relativa variazione di scala verticale e orizzontale l oscilloscopio visualizza le misure automatiche di picco picco media periodo e frequenza Quadra a ciclo singolo Consente di impostare la scala orizzontale per visualizzare in modo approssimativo un ciclo della forma d onda Poscilloscopio visualizza le misure automatiche minima massima media e la misura durata positiva A Fronte di salita Consente di visualizzare il fronte e le misure automatiche del tempo di salita e del valore picco picco We Fronte di discesa Consente di visualizzare il fronte e le misure automatiche del tempo di discesa e del valore picco picco Annulla impostazione Consente a
290. stra la modalit di acquisizione SJ Modalit Sample Sh Modalit Rileva picco J L Modalit Media 28 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Nozioni di base sul funzionamento 2 Lo stato di trigger indica quanto segue C Attivato L oscilloscopio sta acquisendo dati di pre trigger Tutti i trigger vengono ignorati in questo stato Pronto Tutti i dati di pre trigger sono stati acquisiti e l oscilloscopio pronto per accettare un trigger Trigger L oscilloscopio ha individuato un trigger e sta acquisendo i dati di post trigger Arresta L oscilloscopio ha interrotto l acquisizione dei dati della forma d onda Acq Completata L oscilloscopio ha completato un acquisizione a sequenza singola R Auto L oscilloscopio in modalit automatica e sta acquisendo forme d onda in assenza di trigger C Scansione L oscilloscopio sta acquisendo e visualizzando i dati della forma d onda in modalit di scansione e in modo continuo 3 Il contrassegno indica la posizione orizzontale del trigger Ruotare la manopola POSIZIONE ORIZZONTALE per regolare la posizione di un contrassegno 4 La lettura indica il tempo nel reticolo centrale Il tempo del trigger uguale a zero 5 Il marker indica il livello di trigger Edge oppure di durata dell impulso 6 Icontrassegni sullo schermo indicano i punti di riferimento a terra delle forme d onda visualizzate Se non presente
291. sualizzarne il menu verticale Premere nuovamente questo pulsante per rimuovere la forma d onda NOTA Non necessario visualizzare una forma d onda di un canale da utilizzare come sorgente di trigger o per operazioni matematiche 114 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 evi FFT delle funzioni matematiche Questo capitolo contiene informazioni dettagliate su come utilizzare la modalit FFT trasformata rapida di Fourier delle funzioni matematiche possibile utilizzare questa modalit per convertire un segnale nel dominio di tempo Normale nelle sue frequenze componenti spettro Utilizzare la modalit FFT delle funzioni matematiche per visualizzare i seguenti tipi di segnali Analizzare le armoniche in reti di alimentazione Misurare il contenuto armonico e la distorsione nei sistemi Caratterizzare il rumore in alimentazioni DC Verificare la risposta impulsiva di filtri e sistemi Analizzare vibrazioni Per utilizzare la modalit FFT delle funzioni matematiche necessario eseguire le seguenti operazioni Impostare la forma d onda sorgente dominio del tempo Visualizzare lo spettro FFT Selezionare un tipo di finestra FFT Regolare la frequenza di campionamento per visualizzare la frequenza fondamentale e le armoniche senza aliasing Utilizzare i controlli di zoom per ingrandire lo spettro Utilizzare i cursori per misurare lo spettro Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TD
292. sualizzazione su XY I comandi funzionano come segue m Icomandi VOLTS DIV e POSIZIONE VERTICALE del canale 1 consentono di impostare la scala e la posizione orizzontale m Icomandi VOLTS DIV e POSIZIONE VERTICALE del canale 2 continuano ad impostare la scala e la posizione verticale Le funzioni seguenti non sono operative nel formato di visualizzazione XY m Forme d onda di riferimento o matematiche Cursori Autoset ripristina il formato di visualizzazione normale m Comandi della base tempi m Comandi di trigger Premere il pulsante GUIDA per visualizzare il menu Guida Gli argomenti toccano tutte le opzioni di menu e i comandi dell oscilloscopio Per maggiori informazioni sul sistema della Guida fare riferimento a pagina ix Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 89 Manuale di riferimento Orizzontale E possibile utilizzare i comandi orizzontali per modificare la scala e la posizione orizzontale delle forme d onda La lettura della posizione orizzontale mostra il tempo rappresentato dal centro dello schermo utilizzando il tempo del trigger come zero La modifica della scala orizzontale provoca un espansione o una contrazione della forma d onda intorno al centro dello schermo Opzioni Principale Impostazioni Commenti L impostazione della base tempi orizzontale principale viene utilizzata per visualizzare la forma d onda Finestra Due cursori definiscono una fi
293. t button for more than 1 5 seconds the oscilloscope enters the autorange mode and adjusts controls to produce a usable display of the input signal Function Setting Acquire mode Sample Display format YT Display persist Off Horizontal position Adjusted Horizontal view Main Run Stop RUN Horizontal scale seconds division Adjusted Trigger coupling DC Trigger holdoff Minimum Trigger level Adjusted Trigger mode Edge Vertical bandwidth Full Vertical BW limit Off Vertical coupling DC Vertical invert Off Vertical scale volts division Adjusted The following changes to the setup of the oscilloscope deactivate autorange Vertical scale deactivates vertical autoranging Horizontal scale deactivates horizontal autoranging Display or remove a channel waveform Trigger settings m Single sequence acquisition mode m Recall a setup m XY Display format Persistence TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference The Autorange function is usually more useful than Autoset in the following situations m Analyzing a dynamically changing signal Quickly comparing a sequence of several signals without adjusting the oscilloscope This is very useful if you need to use two probes at the same time or if you need to use a probe in one hand and are holding something else in the other Controlling which settings the oscilloscope automatically adjusts
294. ta il livello di trigger su 0 volt L opzione Rete AC disponibile solo se viene selezionato il tipo di trigger Edge NOTA Per visualizzare un segnale di trigger Ext Ext 5 o Rete AC premere e tenere premuto il pulsante VISUALIZZA TRIGGER 102 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Accopp L accoppiamento consente di filtrare il segnale di trigger utilizzato per dare l avvio ad un acquisizione Opzione DC Dettagli Attraversa tutti i componenti del segnale Filtro rumore Consente di aggiungere isteresi al circuito di trigger In questo modo possibile ridurre la sensibilit e di conseguenza la possibilit di falsi trigger sul rumore Filtro HF Consente di attenuare i componenti ad alta frequenza impostandoli su 80 kHz Filtro LF Consente di bloccare i componenti a corrente continua e di attenuare i componenti a bassa frequenza inferiori a 300 kHz AC Consente di bloccare i componenti a corrente continua e di attenuare i segnali inferiori a 10 Hz NOTA L accoppiamento di trigger influenza soltanto il segnale inviato al sistema di trigger Non influenza invece la larghezza di banda o l accoppiamento del segnale visualizzato sullo schermo Pre trigger La posizione di trigger viene di norma impostata a livello del centro orizzontale dello schermo In questo caso l utente in grado di visualizzare cinque divisioni delle inf
295. ta per ricevere un file binario e non un file di testo Convenzioni RS 232 Sono disponibili delle convenzioni di elaborazione specifiche per l interfaccia RS 232 quali trasferimento di dati binari elaborazione di segnali di interruzione rapporti di errori I O RS 232 e controllo dello stato del comando Trasferimento dei dati binari Per utilizzare la porta RS 232 per trasferire i dati binari all oscilloscopio impostare l interfaccia come segue m Utilizzare hardware flagging RTS CTS se possibile Hardware flagging garantisce che i dati non verranno persi m Tutti e otto i bit dei dati binari contengono informazioni utili Per assicurarsi che tutti e otto i bit vengano ricevuti o trasmessi configurare il dispositivo esterno RS 232 sulla ricezione o la trasmissione di caratteri a otto bit impostare la lunghezza delle parole RS 232 su otto bit Rapporti degli errori I O RS 232 Gli errori vengono riportati quando si verifica un problema di parit un errore di frame o un sovraccarico del buffer di ingresso o uscita Per notificare gli errori l oscilloscopio invia un codice dell evento I caso di errore l oscilloscopio ignora tutti i comandi di ingresso e uscita e rimane in attesa di un nuovo comando Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 141 Modulo di comunicazione TDS2CMA 142 Verifica dello stato del comando Per verificare lo stato di ogni comando inviato possibile aggiung
296. ta positiva Durata negativa Specifiche generali degli oscilloscopi Display Tipo di display 5 7 pollici 145 mm a cristalli liquidi Risoluzione 320 pixel orizzontali per 240 pixel verticali schermo Luminosit Regolabile a compensazione di temperatura schermo Intensit di 65 cd m retroilluminazione tipica Uscita compensatore della sonda Tensione di uscita tipica 5 Vin un carico gt 1 MQ Frequenza tipica Alimentazione Tensione della presa 1 kHz 100 120 VACams 10 da 45 Hz a 440 Hz CAT Il 120 240 VACpus 10 da 45 Hz a 66 Hz CAT II Consumo di Meno di 30 W corrente Fusibile 1A tipo T 250V Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 161 Appendice A Specifiche Specifiche generali degli oscilloscopi Cont Ambiente Temperatura Operativo 32 F 122 F da 0 C a 50 C Non operativo 40 F 159 8 F da 40 C a 71 C Metodo di Convezione raffreddamento Umidit 104 F o inferiore lt 90 di umidit relativa 40 C o inferiore 106 F 122 F lt 60 di umidit relativa da 41 C a 50 C Altitudine Operativo e non operativo 3 000 m 10 000 piedi Vibrazioni casuali Operativo 0 31 grms da 5 Hz a 500 Hz 10 minuti su ogni asse Non operativo 2 46 grms da 5 Hz a 500 Hz 10 minuti su ogni asse Shock meccanico Meccanico Dimensioni Operativo 50 g 11 ms mezz
297. te calibration power on the oscilloscope and wait twenty minutes to ensure it is warmed up To compensate the signal path disconnect any probes or cables from the input connectors Then access the Utility Do Self Cal option and follow the directions on the screen TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 7 Getting Started Firmware Updates Through the Internet Check the version of your current firmware Check the version of the latest available firmware If the latest available firmware Is newer than that on your TBS1000B update your product s firmware Update your TBS1000B s firmware to take advantage of new features and bug fixes You can use the Internet and a USB flash drive to update your oscilloscope If you do not have access to the Internet contact Tektronix for information on update procedures 1 Power on the oscilloscope 2 For the TBDS1000B Push Utility gt gt more page 1 of 2 gt System Status gt Misc For the TBDS1000B EDU Push Utility gt more page 1 of 3 gt more page 2 of 3 gt System Status gt Misc 3 The oscilloscope displays the firmware version number 1 Openupa Web browser and go to www tektronix com software 2 Enter TBS1000B in the search box 3 Scanthe list of available software for the latest TBS1000B firmware Check the version number 1 Download the latest firmware from www tektronix com software to your PC Unzip the files
298. ted This location is a typical office home environment Temporary condensation occurs only when the product is out of service Pollution degree 3 Conductive pollution or dry nonconductive pollution that becomes conductive due to condensation These are sheltered locations where neither temperature nor humidity is controlled The area is protected from direct sunshine rain or direct wind Pollution degree 4 Pollution that generates persistent conductivity through conductive dust rain or snow Typical outdoor locations Pollution degree 2 as defined in IEC 61010 1 Rated for indoor dry location use only TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Compliance information Measurement and Measurement terminals on this product may be rated for measuring mains voltages overvoltage category from one or more of the following categories see specific ratings marked on descriptions the product and in the manual m Category II Circuits directly connected to the building wiring at utilization points socket outlets and similar points Category III In the building wiring and distribution system m Category IV Atthe source of the electrical supply to the building NOTE Only mains power supply circuits have an overvoltage category rating Only measurement circuits have a measurement category rating Other circuits within the product do not have either rating Mains overvoltage Overvoltage category II as
299. th ground These two voltage ratings depend on the probe and your application Refer to the Specifications section of the manual for more information A WARNING To prevent electrical shock do not exceed the maximum measurement or maximum floating voltage for the oscilloscope input BNC connector probe tip or probe reference lead vi TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Important safety information Connect and disconnect properly Connect the probe output to the measurement product before connecting the probe to the circuit under test Connect the probe reference lead to the circuit under test before connecting the probe input Disconnect the probe input and the probe reference lead from the circuit under test before disconnecting the probe from the measurement product Connect and disconnect properly De energize the circuit under test before connecting or disconnecting the current probe Connect the probe reference lead to earth ground only Do not connect a current probe to any wire that carries voltages above the current probe voltage rating Inspect the probe and accessories Before each use inspect probe and accessories for damage cuts tears or defects in the probe body accessories or cable jacket Do not use if damaged Ground referenced oscilloscope use Do not float the reference lead of this probe when using with ground referenced oscilloscopes The reference lead must be connected to ea
300. the European Communities Low Voltage Directive 2006 95 EC EN61010 031 2002 Safety Standards UL61010 031 2007 CAN CSA C22 2 No 61010 031 07 IEC61010 031 IEC 61010 031 A1 2008 Measurement Category Examples of Products in this Category Category CAT III Distribution level mains fixed installation Descriptions CAT II Local level mains appliances portable equipment CAT Circuits not directly connected to mains Pollution Degree 2 Do not operate in environments where cond uctive pollutants may be present as defined in IEC 61010 1 Rated for indoor use only Equipment Recycling This product complies with the European Union s requirements according to Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE For more information about recycling options check the Support Service section of the Tektronix Web site www tektronix com Review the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it To avoid potential hazards use this product only as specified Using the probe or accessories in a manner not specified could result in a shock or fire hazard Ground Referenced Oscilloscope Use Do not float the reference lead of this probe when using with ground referenced oscilloscopes for example TBS series oscilloscopes The reference lead must be connected to earth potential 0 V Connect and Disconnect Properly Connect the probe
301. the software driver the software is not properly installed In these situations click Cancel to exit the Found New Hardware wizard Do NOT allow the wizard to finish Unplug the USB cable from your oscilloscope and install the software Reconnect your oscilloscope to the PC and follow steps 7a 7b and 7c When prompted click Finish If Windows asks you to insert a CD click Cancel 10 Run the PC Communications software on your PC 11 If the oscilloscope and PC do not communicate refer to the PC Communications online help and documentation Connecting to a GPIB System If you want to communicate between the oscilloscope and a GPIB system use a TEK USB 488 adapter and follow these steps 1 Connect the oscilloscope to a TEK USB 488 adapter with a USB cable The Accessories appendix has information on how to order an adapter See page 121 Accessories and Options Connect the TEK USB 488 adapter to your GPIB system with a GPIB cable Push the Utility gt Options gt GPIB Setup gt Address option button to select the appropriate address for the adapter or use the multipurpose knob The default GPIB address is 1 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 67 USB Flash Drive and Device Ports 4 Run your GPIB software on your GPIB system 5 Ifthe oscilloscope and your GPIB system do not communicate refer to the information on the software for your GPIB system and to the user manual for th
302. ti Stato Consente di visualizzare i riepiloghi delle sistema impostazioni dell oscilloscopio Opzioni Visualiz stile Consente di visualizzare i dati dello schermo con caratteri neri su sfondo bianco o con caratteri bianchi su sfondo nero Imposta Consente di visualizzare l impostazione della stampante stampante vedere pagina 131 Imposta Consente di visualizzare l impostazione della RS232 porta RS 232 vedere pagina 134 Imposta GPIB Consente di visualizzare l impostazione della porta GPIB vedere pagina 143 Calibrazione Consente di eseguire una calibrazione autonoma autonoma Errori Consente di visualizzare un elenco degli errori rilevati rilevati Tale elenco utile per contattare il centro di servizio Tektronix per richiedere assistenza Lingua Inglese Consente di selezionare la lingua del display Francese del sistema operativo Tedesco Italiano Spagnolo Portoghese Giapponese Coreano Cinese semplificato Cinese tradizionale Disponibile solo sugli oscilloscopi della serie TDS1000 Disponibile solo con il modulo TDS2CMA installato 110 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento Punti chiave Calibrazione autonoma La routine della calibrazione autonoma consente di ottimizzare la precisione dell oscilloscopio per la temperatura ambiente Per rispettare le specifiche di accuratezza eseguire la calibrazione autonoma se la temperatura ambiente subisce una variazione superiore a 5
303. ticale Aumento Consente di scurire lo schermo facilita la luminosit distinzione di una forma d onda del canale in base alla persistenza Riduz Garantisce una maggiore luminosit allo luminosit schermo 86 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Manuale di riferimento A seconda del tipo le forme d onda verranno visualizzate in tre modi diversi Continue a luminosit ridotta e interrotte e n Pre 1 Una forma d onda continua indica una visualizzazione della forma d onda del canale dal vivo La forma d onda rimane continua anche quando l acquisizione giunta al termine a condizione che nessun comando venga modificato in modo da rendere la precisione della visualizzazione imprecisa E consentito modificare i comandi verticali e orizzontali sulle acquisizioni interrotte Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 87 Manuale di riferimento 2 Per la serie TDS1000 monitor monocromatico una forma d onda a luminosit ridotta indica le forme d onda di riferimento o le forme d onda con la persistenza applicata Per la serie TDS2000 monitor a colori le forme d onda di riferimento compaiono bianche e le forme d onda con la persistenza applicata appaiono dello stesso colore della forma d onda principale anche se con una minore intensit 3 Una linea interrotta indica che la visualizzazione della forma d onda non corrisponde p
304. tiche Nel caso delle misure automatiche l oscilloscopio effettua tutti i calcoli automaticamente Dato che queste misure utilizzano i punti delle registrazioni delle forme d onda sono pi accurate rispetto alle misure effettuate con il reticolo o con i cursori Le misure automatiche utilizzano le letture per mostrare i risultati delle misurazioni L oscilloscopio aggiorna queste letture periodicamente durante l acquisizione di nuovi dati Per le descrizioni delle misure fare riferimento a pagina 94 nel capitolo Manuale di riferimento Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 25 Informazioni generali sulle funzioni dell oscilloscopio 26 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 ay a Nozioni di base sul funzionamento Il pannello anteriore suddiviso in varie aree funzionali e facili da usare In questo capitolo viene presentata una rapida panoramica dei controlli e delle informazioni visualizzate sullo schermo La figura seguente mostra i pannelli anteriori dei modelli a 2 e a 4 canali SALVANNICA MISURA ACQUISTA GUIDA Tektronix TDS1002 MMos TRE raw LO CONC RUN CURSORE visualzzza mir mente sea smaoin RUN S O UTO fe SE VERTICALE M MIN ORIZZONTALE IN MIN TRIGG ER POSIZIONE POSIZIONE lt Posizione uveLLo A TN ee Desso Ocuso scone GLI COSTATZ AVANZATA Oreste MATEM Hort f no NENU seu tan o nesta suu
305. ton 15 Save button option saving to a USB flash drive 63 Save Image menu 92 Save Setup menu 93 Save to a USB flash drive 59 Save Waveform menu 94 Save Recall button 14 Save Recall menu 92 saving to a USB flash drive 61 Saving all files to a USB flash drive 63 image files to a USB flash drive 64 setups 95 waveforms 95 Scale control 12 Course 106 current probe 7 107 Fine 106 horizontal 21 vertical 21 Scaling waveforms basic concepts 21 Scan mode 71 85 Scanning waveforms 85 Screen image saving to a file 64 SECAM video standard 99 Security loop 2 Self calibration 7 Service error log as a reference 104 Service manual 123 Service option 124 Set date and time 104 Set to 50 13 Set to zero 12 Setups basic concepts 17 saving and recalling 92 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Index Sine waves Autoset function 74 Single button 15 70 steps taken by the oscilloscope when pushed 18 Single shot signal application example 36 Slope 20 Soft case ordering 123 Source AC Line 99 Ext 98 Ext 5 98 trigger 19 97 99 Specifications oscilloscope 109 Square wave Autoset function 75 Status miscellaneous 104 system 102 Subtract waveforms Math menu 85 Sweep delayed 85 horizontal scale 85 Sync video polarity 99 video trigger line or field 99 Sync pulse 99 7 TEK USB 488 adapter connecting 67 ordering 123 Time base
306. tta nella pagina successiva Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 165 Appendice A Specifiche Specifiche della sonda P2200 Cont Certificati e conformit Dichiarazione di stata dimostrata la conformit alla seguente specifica come riportato conformit CE nella Gazzetta ufficiale delle Comunit Europee Direttiva 73 23 CEE sulla bassa tensione modificata dalla direttiva 93 68 CEE Dichiarazione di EN 61010 1 A2 Requisiti di sicurezza per apparecchiature conformit CE elettriche per misurazione controllo e applicazioni di laboratorio EN61010 2 031 1994 Requisiti specifici per sonde manuali per misurazioni e test elettrici Categoria Categoria Esempi di prodotti in questa categoria sovratensi ne CAT III Prese di distribuzione installazioni fisse CAT Il Prese locali apparecchiature sistemi portatili CATI Segnalazioni in apparecchiature speciali o loro parti telecomunicazioni elettronica Livello di Non utilizzare lo strumento in ambienti in cui siano presenti conduttori inquinamento 2 di agenti inquinanti Sicurezza UL3111 1 prima edizione e UL3111 2 031 prima edizione CSA C22 2 No 1010 1 92 e CAN CSA C22 2 N 1010 2 031 94 IEC61010 1 A2 IEC61010 2 031 Livello di inquinamento 2 166 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice A Specifiche Specifiche della sonda P2200 cont Caratteristiche ambientali
307. ttere l oscilloscopio ad un personal computer PC utilizzando un cavo RS 232 idoneo fare riferimento alla tabella a pagina 134 2 Accendere il PC 3 Sul PC eseguire un programma emulatore del terminale quale Microsoft Windows Hyperterminal Assicurarsi che la porta seriale del PC sia impostata come segue Funzione Impostazione Velocit di trasmissione 9600 Regolazione del flusso dei hard flagging dati Parit Nessuno 4 Accendere l oscilloscopio 5 Connettere la sonda dell oscilloscopio al connettore di ingresso del canale 1 Collegare il puntale della sonda e il conduttore di massa ai connettori COMP SONDA Il segnale COMP SONDA un onda quadra con una frequenza di 1 kHz e una tensione di picco di 5 V La figura che segue mostra come connettere la sonda all oscilloscopio Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 137 Modulo di comunicazione TDS2CMA 138 COMP SONDA Sull oscilloscopio premere UTILITY p Opzioni p gt RS 232 Verificare che le impostazioni del menu corrispondano a quelle elencate nella tabella a pagina 137 Dal programma del terminale del PC digitare ID quindi premere il tasto Invio per inviare il comando L oscilloscopio invia la stringa di identificazione che dovrebbe essere simile a quella indicata di seguito ID TEK TDS 1002 CF 91 1CT FV V1 09 TDS2CMA CMV V1 04 Se non si riceve una risposta fare riferimento alle
308. typical Propagation delay 6 1 ns 6 1 ns 6 1 ns Maximum input 300 Vrus CAT Il 300 Vrms CAT Il 300 Vrms CAT Il voltage Cable length 13m 13m 13m TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information Table 18 Environmental specifications Characteristics Description Temperature Operating 10 C to 55 C 14 F to 131 F Nonoperating 51 C to 71 C 60 F to 160 F Humidity Operating and 5 to 95 relative humidity RH up to 30 C 86 F Non Operating 5 to 65 RH above 30 C up to 55 C 131 F Altitude Operating 3 0 km 10 000 ft maximum Nonoperating 12 2 km 40 000 ft maximum Performance Graphs 1000 100 N E O Ss 10 1 1 10 100 1k 10k 100k 1M 10M 100M 1G Frequency Hz 100 M 0 0 10M 10 1M 20 I 100 k 30 T 10k ao A S 2 8 1k 50 F 3 g D oO 100 60 2 10 70 do 1 E 00 1 E 02 1 E 04 1 E 06 1 E 08 1 E 01 1 E 03 1 E 05 1 E 07 1 E 09 Frequency Hz 2786 007 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 117 Appendix B TPP0051 TPP0101 and TPP0201 Series 10X Passive Probes Information Safety Summary To Avoid Fire or Personal 118 Injury Table 19 Certifications and compliances Characteristics Description EC Declaration of Compliance was demonstrated to the following specification as listed Conformity in the Official Journal of
309. ubble Jet Epson BMP alla porta di comunicazione PCX TIFF RLE EPSIMAGE DPU411 DPU412 DPU3445 Porta Centronics RS 232 GPIB Porta di comunicazione utilizzata per connettere Poscilloscopio ad una stampante o ad un computer Ink Saver On Off On consente di stampare i dati dello schermo su uno sfondo bianco Annulla Consente di interrompere stampa l invio di dati alla stampante Solo per gli oscilloscopi della serie TDS2000 NOTA Se si utilizza la porta RS 232 o GPIB inoltre necessario impostare i parametri della porta conformi alla stampante in uso Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Modulo di comunicazione TDS2CMA Verifica della porta della stampante Per verificare la porta della stampante attenersi alla seguente procedura 1 Se l oscilloscopio gi connesso ad una stampante andare al punto 4 2 Spegnere l oscilloscopio e la stampante 3 Connettere l oscilloscopio alla stampante utilizzando l apposito cavo 4 Accendere l oscilloscopio e la stampante 5 Se non lo si ancora fatto definire una configurazione appropriata per la stampante Fare riferimento a pagina 131 6 Premere il pulsante STAMPA La stampante deve iniziare a stampare una copia dello schermo dell oscilloscopio entro venti secondi a seconda della stampante selezionata Stampa dei dati dello schermo dell oscilloscopio Per stampare i dati dello schermo premere il pulsante STA
310. uisition modes 20 69 Average 20 70 Peak Detect 20 70 Sample 20 69 Acquisition readout 10 Add waveforms Math menu 85 Aliasing check for 22 FFT 55 time domain 21 Amplitude cursors 23 79 Amplitude measurement 88 Amplitude measurements using cursors 30 Application examples analyzing a differential communication signal 44 analyzing signal detail 34 automatic measurements 26 autoranging to examine test points 30 autoset using 26 averaging using 35 calculating amplifier gain 29 capturing a single shot signal 36 cursors using 30 data logging 48 limit testing 49 looking at a noisy signal 35 measuring propagation delay 38 measuring pulse width 32 measuring ring amplitude 30 measuring ring frequency 30 measuring rise time 33 measuring two signals 28 optimizing the acquisition 36 peak detect using 35 reducing noise 35 taking automatic measurements 27 taking cursor measurements 30 triggering on a specific pulse width 39 triggering on a video signal 41 triggering on video fields 41 triggering on video lines 43 using Autorange to examine test points 30 using persistence 48 using the zoom function 44 using XY mode 47 viewing impedance changes in a network 46 Area measurement 90 Attenuation voltage probe 6 107 Attenuation switch 7 Auto trigger mode 97 Automatic measurements 86 basic concepts 24 Autorange functions 17 overview 71 turning off 72 TBS1000B and TB
311. uite dall oscilloscopio quando viene premuto 14 Pulsante FORZA il TRIGGER 37 186 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Indice Pulsante IMP PREDEF 178 impostazione delle opzioni mantenute 178 impostazioni delle opzioni e dei controlli 175 Pulsante IMPOSTA SULLO ZERO 36 Pulsante LIVELLO AL 50 37 Pulsante MENU MATEM 34 Pulsante MENU ORIZZ 36 Pulsante MENU TRIG 37 Pulsante MISURA 38 Pulsante SALVA RICH 38 97 Pulsante SEQ SINGOLA 77 operazioni eseguite dall oscilloscopio quando viene premuto 14 Pulsante STAMPA 38 96 Pulsante UTILITY 38 Pulsante VERIFICA SONDA 7 Pulsante VISUALIZZA 86 Reticolo 24 86 Richiamo forme d onda 98 impostazione di fabbrica predefinita 13 impostazioni 12 97 Rileva picco 74 76 Risoluzione fine 113 Risoluzione Coarse 112 Risoluzione Fine 112 RS 232 169 S Salva forme d onda 98 impostazioni 12 97 Scala delle forme d onda concetti di base 18 Scansione della forma d onda 92 101 Schermo letture 28 SECAM 104 Segnale di impulso funzione Autoset 82 Segnale singolo esempio di applicazione 56 Segnale video funzione Autoset 83 Segnali di interruzione protocollo RS 232 142 Servizio 110 170 Servizio di assistenza informazioni sui contatti xiii Sistema della Guida ix Sistema di menu utilizzo 32 Sonde attenuazione 112 compensazione 8 39 interruttore attenuazione 9 limite della larghezza d
312. uld result in damage to this product or other property Symbols and terms on the product These terms may appear on the product DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read the marking m WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you read the marking CAUTION indicates a hazard to property including the product When this symbol is marked on the product be sure to consult the manual to find out the nature of the potential hazards and any actions which have to be taken to avoid them This symbol may also be used to refer the user to ratings in the manual The following symbol s may appear on the product A 4 CAUTION Protective Ground Earth Terminal i Refer to Manual Earth Terminal Chassis Ground O Mains Disconnected Mains Connected OFF Power ON Power eal Off On viii TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Compliance information This section lists the EMC electromagnetic compliance safety and environmental standards with which the instrument complies EMC compliance EC Declaration of Meets intent of Directive 2004 108 EC for Electromagnetic Compatibility Conformity EMC Compliance was demonstrated to the following specifications as listed in the Official Journal of the European Communities EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 EMC requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use 23 m
313. una sonda 1X Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 157 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Trigger Accuratezza del livello L accuratezza vale per i segnali con tempi di salita e discesa pari di trigger tipica a 2 20 ns Sorgente Precisione Interna 0 2 div x volts div all interno di 4 divisioni dal centro dello schermo EXT 6 dell impostazione 40 mV EXT 5 6 dell impostazione 200 mV LIVELLO AL50 Operativa con segnali di ingresso gt 50 Hz tipico Impostazioni L accoppiamento AC e Auto tranne nel caso di acquisizione di predefinite trigger video sequenza singola Sensibilit tipo di trigger video tipica Segnale video composito Sorgente Gamma Interna Ampiezza Picco Picco di due divisioni EXT 400 mV EXT 5 2V Formati del segnale e frequenze di campo tipo di trigger video Supporta i sistemi NTSC PAL e SECAM per qualisasi campo o riga Gamma di holdoff Da 500 ns a 10 s 158 Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 Appendice A Specifiche Specifiche degli oscilloscopi Cont Trigger sulla durata di impulso Modalit di trigger sulla durata di impulso Attivazione del trigger se lt minore di gt maggiore di uguale a 0 diverso da impulso positivo o impulso negativo Punto di trigger sulla durata di impulso Uguale a l
314. unning or stopped Icons are Run Acquisition enabled Stop Acquisitions not enabled The trigger position icon shows the trigger position in the acquisition Turn the Horizontal Position knob to adjust the position of the marker The trigger status readout shows Armed The oscilloscope is acquiring pretrigger data All triggers are ignored in this state Ready All pretrigger data has been acquired and the oscilloscope is ready to accept a trigger Trig d The oscilloscope has seen a trigger and is acquiring the posttrigger data Stop The oscilloscope has stopped acquiring waveform data Acq Complete The oscilloscope has completed a Single Sequence acquisition Auto The oscilloscope is in auto mode and is acquiring waveforms in the absence of trigger Scan The oscilloscope is acquiring and displaying waveform data continuously in scan mode The center graticule readout shows the time at the center graticule The trigger time is zero The trigger level icon shows the Edge or Pulse Width trigger level on the waveform The icon color corresponds to the trigger source color TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Message Area Using the Menu System Vertical Controls Operating Basics The trigger readout shows the trigger source level and frequency Trigger readouts for other trigger types show other parameters The horizontal position scale readout shows the main time base settin
315. urements Displays the edge and the Rise Time and Peak to Peak automatic measurements gt _ Falling edge Displays the edge and the Fall Time and Peak to Peak automatic measurements Undo Autoset Causes the oscilloscope to recall the previous setup Video Signal When you use the Autoset function and the oscilloscope determines that the signal is a video signal the oscilloscope displays the following options Video signal options Details wkd Fields All Fields Displays several fields and the oscilloscope triggers on any field wl Sy Lines All Lines Displays one complete line with parts of the previous and next line the oscilloscope triggers on any line wl Sy Lines gt Number Displays one complete line with parts of the previous and next line use the multipurpose knob to select a specific line number for the oscilloscope to use as a trigger E Odd Fields Displays several fields and the oscilloscope triggers only on odd numbered fields TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 75 Reference Enable EDU models only Counter 76 Video signal options Details MI Displays several fields and the oscilloscope triggers only on even numbered fields Even Fields Undo Autoset Causes the oscilloscope to recall the previous setup NOTE Video autoset sets the Display Type option to Dot Mode To further enhance the EDU models value in
316. uring circuits CAN CSA C22 2 No 61010 031 Particular requirements for handheld probe assemblies for electrical measurement and test equipment TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual xi Compliance information Additional compliances Equipment type Safety class Pollution degree descriptions Pollution degree rating xii IEC 61010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 1 General Requirements IEC 61010 2 030 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use Part 2 030 Particular requirements for testing and measuring circuits IEC 61010 031 Particular requirements for handheld probe assemblies for electrical measurement and test equipment Test and measuring equipment Class 1 grounded product A measure of the contaminants that could occur in the environment around and within a product Typically the internal environment inside a product is considered to be the same as the external Products should be used only in the environment for which they are rated Pollution degree 1 No pollution or only dry nonconductive pollution occurs Products in this category are generally encapsulated hermetically sealed or located in clean rooms Pollution degree 2 Normally only dry nonconductive pollution occurs Occasionally a temporary conductivity that is caused by condensation must be expec
317. utomatically generates the trigger sets the Trigger Coupling to DC and sets the Trigger Level to zero volts 1 Available only when you select the Edge trigger type NOTE To view an Ext Ext 5 or AC Line trigger signal push and hold down the Trigger Menu button for more than 1 5 seconds to enable trigger view Coupling Coupling allows you to filter the trigger signal used to trigger an acquisition Option Details DC Passes all components of the signal Noise Reject Adds hysteresis to the trigger circuitry this reduces sensitivity which reduces the chance of falsely triggering on noise HF Reject Attenuates the high frequency components above 80 kHz LF Reject Blocks the DC component and attenuates the low frequency components below 300 kHz AC Blocks DC components and attenuates signals below 10 Hz NOTE Trigger coupling affects only the signal passed to the trigger system It does not affect the bandwidth or coupling of the signal displayed on the screen Pretrigger The trigger position is typically set at the horizontal center of the screen In this case you are able to view five divisions of pretrigger information Adjusting the horizontal position of the waveform allows you to see more or less pretrigger information TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Video Trigger Options Settings Reference Comments Video With Video highlighted triggering occurs on
318. ve Save function To do so select the Save Recall gt Save All gt Print Button gt Saves All to Files option To save all the oscilloscope files to a USB flash drive follow these steps 1 Insert a USB flash drive into the USB Flash Drive port 2 To change the folder designated as the current folder push the Select Folder option button The oscilloscope creates a new folder within the current folder each time you push the front panel Save button and automatically generates the folder name 3 Set up the oscilloscope to capture your data 4 Push the Save button The oscilloscope creates a new folder on the flash drive and saves the screen image waveform data and setup data in separate files in that new folder using the current oscilloscope and file format settings The oscilloscope names the folder ALLnnnn See page 92 Save Recall To see a list of the files created by the Saves All To Files function access the Utility File Utilities menu Source File name Ch x FnnnnCHx CSV where nnnn is an automatically generated number and x is the channel number Math FnnnnMTH CSV Ref x FnnnnRFx CSV where x is the reference memory letter Screen Image FnnnnTEK where is the current file format Settings FnnnnTEK SET TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual 63 USB Flash Drive and Device Ports 64 Saves Image to File File type Contents and uses CSV Contains ASCII text
319. w these steps 1 Insert a USB flash drive into the Flash Drive port on the front of the oscilloscope 2 Push the Utility button to see the Utility Menu 3 Push File Utilities gt More gt gt Format 4 Select Yes to format the flash drive Flash Drive Capacities The oscilloscope can store the following types and number of files per 1 MB of USB flash drive memory E 5 Save All operations See page 63 Saves All to Files See page 92 Save All 16 screen image files capacity depends on the image format See page 64 Saves Image to File See page 92 Save Image E 250 oscilloscope setting SET files See page 93 Save Setup E 18 waveform CSV files See page 94 Save Waveform File Management Conventions The oscilloscope uses the following file management conventions for data storage The oscilloscope checks for available space on the USB flash drive before writing files and displays a warning message if there is not enough memory available m The term folder refers to a directory location on the USB flash drive The default location for the file save or file recall functions is the current folder usb0 is the root folder m The oscilloscope resets the current folder to usb0 when you power on the oscilloscope or when you insert a USB flash drive after the oscilloscope is powered on 60 TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual USB Flash Drive and Device Ports
320. you clean the product Provide proper ventilation Refer to the installation instructions in the manual for details on installing the product so it has proper ventilation Slots and openings are provided for ventilation and should never be covered or otherwise obstructed Do not push objects into any of the openings Provide a safe working environment Always place the product in a location convenient for viewing the display and indicators Avoid improper or prolonged use of keyboards pointers and button pads Improper or prolonged keyboard or pointer use may result in serious injury Be sure your work area meets applicable ergonomic standards Consult with an ergonomics professional to avoid stress injuries Probes and test leads Before connecting probes or test leads connect the power cord from the power connector to a properly grounded power outlet Keep fingers behind the finger guards on the probes Remove all probes test leads and accessories that are not in use Use only correct Measurement Category CAT voltage temperature altitude and amperage rated probes test leads and adapters for any measurement Beware of high voltages Understand the voltage ratings for the probe you are using and do not exceed those ratings Two ratings are important to know and understand m The maximum measurement voltage from the probe tip to the probe reference lead The maximum floating voltage from the probe reference lead to ear
321. your educational environment you can disable the EDU oscilloscope Autoset function For example in beginning labs where it is important for a student to learn the basic operation of the oscilloscope disabling Autoset will help them apply their knowledge of an oscilloscope s operation instead of taking shortcuts with the Autoset button This feature is password controlled so Autoset can be disabled or enabled by pushing the front panel Utility gt on the side menu page 1 more page 1 of 3 on the side menu page 2 gt gt Autoset Enable Setting Then on the side menu push either Autoset Enable or Autoset Disable and enter the appropriate password The factory default password is 1946 The oscilloscope accepts passwords with four characters or digits You can change the password with the Change Password item in the autoset side menu Use the counter function from the Function button menu to simultaneously monitor two different signal frequencies This feature provides a more accurate reading than is available with the oscilloscope s frequency measurement Options Settings Comments Chi On Off Ch2 On Off Ch1 Trigger Use the multipurpose knob to set the trigger level Ch2 Trigger Use the multipurpose knob to set the trigger level TBS1000B and TBS1000B EDU Series Oscilloscopes User Manual Reference un Auto a Frequency 1 2345 kHz ra 0ra 1 2345 kHz 100v
322. zione dell opzione Sonda su 10X Premere il pulsante MENU CH 2 e impostare attenuazione dell opzione Sonda su 10X Impostare i commutatori su 10X sulla sonda P2200 Premere il pulsante AUTOSET Premere il pulsante MENU MATEM per visualizzare il menu Matem Premere il pulsante di opzione Operazione e selezionare Premere il pulsante di opzione CH1 CH2 per visualizzare una nuova forma d onda che rappresenta la differenza tra le due forme d onda visualizzate possibile regolare la scala e la posizione verticale della forma d onda matematica Per fare questo attenersi alla seguente procedura a Togliere dallo schermo le forme d onda del canale 1 e 2 b Ruotare le manopole VOLTS DIV e POSIZIONE VERTICALE dei canali 1 e 2 per regolare la scala e la posizione verticale Oscilloscopio a memoria digitale serie TDS1000 e TDS2000 69 Esempi di applicazione Per una visualizzazione pi stabile premere il pulsante SEQ SINGOLA per controllare l acquisizione della forma d onda Ogni volta che si preme il pulsante SEQ SINGOLA l oscilloscopio acquisisce un istantanea su schermo del flusso di dati digitali inoltre possibile utilizzare i cursori o le misure automatiche per analizzare la forma d onda oppure memorizzare quest ultima per analizzarla in seguito NOTA La sensibilit verticale deve essere la stessa sulle forme d onda utilizzate per le operazioni matematich

Manuale dell`utente Oscilloscopio a memoria digitale serie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents