Home

$)`)4!,

1. Premete eT o Imposta eJ W L070 ejj u IUIDELUWUI jj p FUOIZEZZI ENSIA Fr Uno sguardo pi da vicino zoom durante la riproduzione Quando si preme il controllo zoom su T durante la visio ne a pieno schermo l immagine attuale viene ingrandita di 3x e il centro dell immagine viene visualizzato nel mo nitor Zoom Playback rapido Mentre le immagini sono ingrandite possibile effettuare le seguenti operazioni se Visualizzazione zoom in Per Premete gt y i visione Se ingrandite le Ingrandire fino a un massimo di 10x TO iraadini on aO Ridurre l ingrandimento e verticale vengono visua lizzate in orizzontale Per visualizzare le immagini con orientamento premete una Eliminare l immagine Re ca p volta T Premete nuovamen Uscire e ritornare alla riproduzione a pieno R hh i 41 te per ingrandire l immagine schermo dix Visualizzare il menu del modo di visione play m 5 Visualizzare il menu play Creare una copia ritagliata vedere di segui Pulsante to di scatto Uscire e ritornare al Modo di ripresa ma Creazione di una copia ritagliata Visualizzare altre aree dell immagine Se nel monitor viene visualizzata l icona R4 mentre i i i i Salvare l immagine attivo lo zoom durante la riproduzione la porzione SEI dell immagine attualmente visibile nel monitor pu essere salvata i
2. Evidenziate OK Creare una copia Durante la riproduzione le copie create con D lighting sono indicate dall icona Ep E 6 7 D Lighting Per ulteriori informazioni sulle copie D lighting consultate l Appendice A 89 43 PJFUIEI0704 ejj u IUBELILUI jj p FUOIZEZZI ENSIA F eJ we20 0 Ejjau IUBEWIWII a jap auoizezzijensiy Memo vocali registrazione e riproduzione Il microfono incorporato 3 2 consente di registrare i 15 05 2006 TOONIKON memo vocali per le immagini contrassegnate dall icona l RA 0 in riproduzione a pieno schermo MI 41 Registrazione dei memo vocali Per registrare un memo vocale tenete premuto il pulsante di scatto La registrazio ne termina trascorsi circa 20 secondi o al rilascio del pulsante di scatto Non toccate il microfono durante la registrazione Se all immagine corrente gi associato un memo vocale questo dovr essere eliminato prima di poter registrare un nuovo memo vocale Riproduzione di memo vacali Durante la riproduzione le immagini a cui stato collegato un Memo vocale sono contrassegnate dall icona R amp B A 6 7 Per avviare e terminare la riproduzione premete il pulsante di scatto Il volume viene regolato con il controllo zoom Pre mete W per abbassare il volume e T per alzarlo Eliminazione di memo vocali Per eliminare il memo vocale dell immagine corrente A premete il pulsante Viene visualizzata la schermata Cancale la le foto
3. A v D o OAO DI Di N a aluo w N O a Consente di regolare il bilanciamento del bianco in base alla WB Bilanc Bianco T A Consente di regolare l esposizione per soggetti che risultano Espi molto scuri o molto chiari O Modo di scatto Consente di scattare foto singolarmente o in sequenza B95 BSS Consente di scegliere l immagine pi nitida 5 Sensibilit Consente di regolare la sensibilit della fotocamera alle condi zioni di illuminazione amp Opzioni Colore Consente di controllare il colore Modo area AF Consente di scegliere dove la fotocamera mette a fuoco Per informazioni sulle limitazioni applicabili a tali impostazioni consultate l Appendice 9 88 Formato immagine Le immagini scattate con una fotocamera digitale vengono registrate come file di im magini Le dimensioni del file e il numero di immagini che possibile registrare I 88 dipendono dalle dimensioni e dalla qualit delle immagini formato immagine Prima di scattare scegliete un formato immagine in base all utilizzo previsto della foto Opzione Dimensioni pixel Descrizione Le immagini subiscono una compressione inferiore Grande 2816 2 816x2 112 rispetto all opzione Normale producendo immagini di qualit superiore Normale 2816 2 816x2 112 la scelta migliore in molte situazioni Le dimensioni inferiori consentono di memorizzare un maggior numero di immagini Am Normale 2048 2 048 x 1 536 S
4. illustrata a destra ruotate il multi selettore a rotazione per evidenziare un opzione quindi premetelo al centro per selezionarla e No consente di uscire senza eliminare l immagine o il memo vocale BM consente di eliminare solo il memo vocale e S consente di eliminare sia l immagine che il memo vocale NO o imposta 25 F Memo vocali Non possibile aggiungere memo vocali a immagini create con altri tipi di fotocamera memo vocali registrati con altri tipi di fotocamera non possono essere riprodotti con la COOLPIX S5 Per ulteriori informazioni sui memo vocali consultate l Appendice MI 89 44 Visione delle immagini per data In visione a pieno schermo e miniature possibile selezionare le immagini scattate in una certa data per poi visualizzarle eliminarle stamparle proteggerle e trasfe rirle Modo calendario scegliete una data dal calendario evidenziate Calendario lE La sottolineatura gialla indica le date per le sigilli quali sono disponibili delle foto possibile 23U5E6 MISERIA effettuare le seguenti operazioni 14 15 16 17 188620 212223 24252627 Premete x mimosa n Selezionare il mese per scorrere rapidamente tenere premuto ill W T controllo Evidenziare la data solo se esi l stono immagini scattate in date fp diverse Visualizzare le immagini scattate in tale data 28 29 30 31 Eliminare tutte le immagini scat 41 tate
5. REG Per avviare la registrazione premete il pul sante di scatto fino in fondo La barra di avan zamento mostra la memoria ancora disponi bile Per terminare la registrazione premete mo imis di nuovo il pulsante di scatto fino in fondo TZ Registrazione di filmati Il flash I 20 viene disattivato in tutti i modi ad eccezione di Film accelerato Non possi bile utilizzare l autoscatto 3 22 Lo zoom ottico non pu essere regolato durante la registra zione lo zoom digitale disponibile fino a un massimo di 2x 3 15 Se la fotocamera puntata verso il sole o verso un altra fonte di luce intensa durante la re gistrazione nel filmato potrebbero apparire striature verticali a forma di cometa effetto smear Evitare di puntare la fotocamera verso fonti di luce intensa durante la registrazione dei filmati Ulteriori informazioni sui filmati Consultate l Appendice per informazioni sulla memorizzazione dei file dei filmati 3 89 sulla lunghezza massima del filmato che possibile registrare con diverse impostazioni 3 88 e sui valori predefiniti del menu Filmato 8 87 35 newl F i newl Il menu Filmato Quando si preme il pulsante fwv nel modo filmato viene visualizzato il relativo menu Le op zioni scelte in questo menu vengono ripristinate alla successiva selezione del modo filmato Opzione Descrizione e IMPOSTAZIONI Visualizza il menu impostazioni 0 70 WM Opzioni filmato
6. consente di cambiare l impostazione di trasferimento per le N Pulsante di trasferimento di PictureProject Per copiare sia le immagini contrassegnate che le immagi ni non contrassegnate fate clic sul pulsante Trasferisci di PictureProject anzich premere il pulsante nel passaggio 5 Per ulteriori informazioni consultate la Guida rapida o il manuale di riferimento di PictureProject su CD 10 di 10 foto selezionate per il trasferimento Trasferisci Annulla 4 53 Huedw IS 3 3 INdw 03 LOSsIA gt a e ZU A ww eba od uedweis a J9INdw3 uosIaja e oyuaweb jjon E Scelta di un opzione USB per il collegamento a un computer Per scegliere un opzione USB per il collegamento a un com rr puter consultate la seguente tabella RM 52 L opzione pre rr definita PTP Per ulteriori informazioni sulle operazioni di menu consultate la sezione Utilizzo dei menu 3 17 Immagini trasferite utilizzando Il pulsante della Sistema operativo del computer fotocamera TITTI rrosteisci MISTE Windows XP Scegliete Mass storage o PTP Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Me Scegliete Mass storage Windows 98 Seconda Edizione SE Mac OS X 10 1 5 o versioni successive Scegliete PTP Scegliete Mass storage o PTP Non impiegabile per il trasferimento di immagini se la scheda di memoria in condizione di blocco A 13 o se sotto USB
7. 1 2 3 Spegnete la fotocamera Se la spia di accensione accesa premete l interrut tore di alimentazione per spegnere la fotocamera Aprite il coperchio del vano batteria feritoia card Inserite la batteria Il blocco batteria arancione viene spostato lateral mente durante l inserimento della batteria La bat teria completamente inserita quando il blocco scatta di nuovo in posizione V Inserimento della batteria L inserimento non corretto della batteria potrebbe dan neggiare la fotocamera Verificate che la batteria sia orientata correttamente Chiudete il coperchio del vano batteria feritoia card V Batterie nuale Rimozione della batteria Spegnete sempre la fotocamera prima di inserire o rimuovere le batterie Per estrarre la batteria aprite il coperchio del vano batteria feritoia card e fate scorrere lo sblocco batteria nella direzione illustrata La batteria a questo punto pu essere ri mossa con le mani La batteria potrebbe surriscaldarsi duran te l uso adottate pertanto le necessarie precauzioni durante l operazione di rimozione 10 BATTERY Xx ICARO CE e B tsz OL HSNd A Sped ze E BATTERY Caricamento della batteria Caricate la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta o quando il livello della batteria basso 1 Spegnete la fotoca
8. Casuale Le immagini vengono riprodotte i in ordine casuale WENTEN n i Eseguii in ordine Le immagini vengono riprodotte nell ordine di registrazione Sagra m Adatta a durata scegliete se riprodurre una sola volta il brano di ipeti foto sottofondo o ripeterlo fino a quando tutte le immagini non saran no state visualizzate almeno una volta Il brano di sottofondo verr ripetuto fino a quando tutte le immagini non saranno state visualizzate almeno una volta alcune immagini potrebbero essere ripetute II brano di sottofondo verr riprodotto una volta even tualmente ripetendo od omettendo delle immagini 10 foto Ripeti brano musicale Ripeti foto Selezione automatica questa opzione disponibile solo se si preme il pulsante al pas saggio 1 8 49 Potete scegliere tra 10 20 30 o No sel automatica Si tratta del numero di foto da includere nella presentazione slideshow qualora al passaggio 2 non sia stata attivata l opzione Conferma Se si seleziona Conferma al passaggio 2 il numero di foto specificato verr selezionato al passaggio 4 iniziando dalla foto pi recente Per modificare la selezione seguite le istruzioni del passaggio 4 Pictmotion Se la scheda di memoria in uso contiene venti filmati Pictmotion per poter creare nuovi filma ti sar necessario eliminarne uno Le immagini dei filmati Pictmotion vengono protette automaticamente quando si esegue il salvataggio del filmato A 68 La pr
9. Scegliete il tipo di filmato da registrare vedere di seguito ID Modo autofocus Scegliete il modo in cui la fotocamera mette a fuoco in modo filmato BB 37 HR VR Elettronico Riduce gli effetti del tremolio della fotocamera 37 E Opzioni filmato Sono disponibili le seguenti opzioni Opzione Dimensioni pixel Fotogrammi al secondo FilmTV 640 640x480 30 i Filmeidotto 3207 oso z Film accelerato Durata massima di 60 s per filmati adatti all uso con Pictmotion 3 48 Film accelerato consente di riprendere lo sbocciare dei fiori l uscita di una farfalla dal bozzolo e cos via La fotocamera pu riprendere fino a 1800 fotogrammi a intervalli specificati quindi li unisce per creare un filmato senza audio di durata massima di 60 secondi Per evitare che la batteria si scarichi nel corso della ripresa caricatela prima di iniziare una ripresa di questo tipo Selezionando Film accelerato verr visualizzato il menu mostrato nel passaggio 1 di seguito IMPOSTA INTERVALLO 1 2 Effettuate la selezione e tornate al menu opzioni fil mato Premete il pulsante menu per uscire dal menu Consente di selezionare l intervallo tra le riprese Per avviare la registrazione premete il pulsan 3 te di scatto fino in fondo La fotocamera effet tuer le riprese all intervallo specificato fino a una nuova pressione del pulsante di scatto all esaurimento della memoria o al raggiungi mento de
10. barra delle attivit e selezionate Interrompi Disco USB TE Windows 98 Seconda Edizione SE in Risorse del com puter fate clic con il pulsante destro del mouse sul disco EE removibile corrispondente alla fotocamera e selezionate o Toas oo Es pel l i Copia disco Formatta e Macintosh trascinate il volume senza titolo della fotoca mera nel Cestino Stampa delle immagini Gli utenti di stampanti compatibili con PictBridge o ImageLink possono collegare la fotoca mera direttamente alla stampante e stampare le immagini senza utilizzare un computer Ripresa delle fotografie Selezione delle immagini da stam pare con Imp Stampa A 59 Collegamento del cavo USB alla stampante PictBridge A 56 Stampa delle immagi Stampa di pi ni nell ordine di stam Inserimento della immagini 8 58 pa corrente Stampa fotocamera nel dock DPOF JI 58 della stampante ImageLink e stampa delle immagini dalla Scollegamento del cavo USB stampante R 60 Altri metodi per stampare le immagini Le immagini possono essere stampate anche con i seguenti metodi Inserendo una scheda di memoria nella stampante se la stampante dispone di uno slot per la scheda possibile inserire una scheda di memoria nella stampante e stampare le im magini direttamente dalla scheda Se la stampante supporta il formato DPOF possibile usare l opzione Imp Stampa della fotocamera per selezionare le immagini da stampar
11. 44 menu 67 69 miniature 41 Pictmotion 51 pieno formato 19 41 zoom 42 Volume vedere Opzioni Suono Volume 37 39 44 51 75 VR elettronico 37 w W pulsante vedere Zoom controllo WAV 89 Z Zoom 15 digitale 15 indicatore 6 7 15 ottico 15 visione 42 Zoom controllo 2 95 ODI EUE 3IIPU Nikon Per la riproduzione totale o parziale di questo manuale necessaria l autorizzazione scritta della NIKON CORPORATION Si intendono libere le brevi citazioni nell ambito di articoli su pubblicazioni specializzate NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome SB6A01 1H Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MA1631H
12. Livello della batteria basso siate pronti a ricaricare o sostituire la batteria ATTENZIONE o BATTERIA SCARICA Batteria scarica Ricaricate o cambiate la batteria gamo Pa Tree memoria interna scheda di memoria 33 12 Le immagini verranno registrate nella memoria interna i ST e immagini verranno registrate nella scheda di memoria 14 Numero di esposizioni disponibili 88 Modo di ripresa N35 18 26 32 35 Formato immagine P8 61 Per spegnere la fotocamera premete l interruttore di alimentazione e aspettate che la spia di accensione si spenga Modo flash 08 20 Accensione della fotocamera modo play Se a fotocamera spenta si preme il pulsante per circa un secondo la fotocamera viene accesa in modo di visione play 8 41 Spegnimento automatico modo stand by In modo di ripresa se non viene eseguita alcuna operazione per circa cinque secondi il moni tor si attenua in modo da ridurre il dispendio della batteria II monitor si illumina nuovamen te non appena si utilizza uno dei comandi della fotocamera Per impostazione predefinita il monitor si spegne se non viene eseguita alcuna operazione per circa un minuto quando la fotocamera in modo di ripresa o play modo stand by 4 75 La fotocamera si spegner automaticamente se non vengono eseguite operazioni per altri tre minuti 14 Zoom Il controllo zoom consente di inquadrare il soggetto nel mo
13. OO ini E E E AE 15 Messaa fuoco E Scatto carileslalaliioale a aE Eae a deaa asiria ra a SESS alia 16 Utilizzo dermeni a rale ea 17 Procedure di base per la visione e la ripresa 18 Ga a E 18 Visualizzazione delle immagni assiali 19 Utilizzo del Hlashi i caiano 20 Fotograne con autoscatto anice 22 Modo Macro primi piana nl ea 23 Ritratti rapidi in modo Ritratto ONe t0UCh rrrrirrirrererierereereeeeieeiezeeie eee eee eee nenznee 24 Modi Scena e Scena assistita 26 Modo Stenan asociale lt ir a ii cala 26 Mod e Scena assistit cnansio lella nai ail 32 Filmati 35 Registrazione dimmelo 35 Ilment Filmati asl debian aaia 36 RIpiduzionedi filmati 37 Registrazioni vocali 38 Visualizzazione delle immagini nella fotocamera 41 Visualizzazione di pi immagini riproduzione di MINiatUE ssssssssssssisssrsissrssrsrssrssresrssrssrsrssrsrrssrsrrsrn 41 EIIRIAAZIO RESA NIRO iii ii aa edo darai 41 Uno sguardo pi da vicino zoom durante la rIprodUziONEe ni ee 42 Schiarimento ombre DI ghia lia raten aratrnaratan aranea aranrn araara 43 Memo vocali registrazione e rIProAUZzIONE MMrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeezeeeeeceeeeezieeeenzeceezzeneezzione 44 Visione delle immagini Pericle oliena leche 45 RICIMIO LORD Ue a il lander e atei 48 Collegamento a televisori computer e stampanti 52 Visione delle immagini sul televisore ssss sesssesssseeesssesosseceosseccesssceossseesssecrosssrossseeosss
14. Per informazioni sui rappresentanti Nikon locali visitate il sito Internet http nikonimaging com Componenti della fotocamera Spia autoscatto A 22 Flash incorporato 4 20 Illuminatore ausiliario AF LED 84 21 cai 2 3 Obiettivo N 79 DI D Copriobiettivo chiuso Occhiello per la tracolla della fotocamera Copriobiettivo Interruttore di alimentazione Diffusore acusti Microfono JF Spia di accen co MR 37 39 44 RR 35 38 44 8 14 ni 014 Pulsante di 49 51 t 35 38 scatto N 16 OC z ag Pulsante Ritratto one touch 9 24 Controllo zoom 3 15 Vedere anche Vedere anche Ba D lighting BS 43 E Riproduzione di miniature 41 Q Zoom in riproduzione PR 42 Help 17 Pulsante menu Pulsante Ripresa Play Monitor f8 6 7 78 79 17 61 67 70 MY 19 41 Pulsante m Modo ME 5 17 Spia indicatore 8 11 16 36 38 64 Spia del flash Pf 20 Pulsante Cancella AR 19 41 42 Multi selettore a rotazione 4 17 pulsante centro 8 4 17 va pulsante trasferisci 9 53 SUOIZNponuj E Nikon Coperchio vano batteria feritoia card M 10 12 Blocco batteria A 10 enap NUL Slot scheda di memoria T L 12 Attacco per treppiede O 88 12 vano batteria amp 10 Multiconnettore MI 8 52 53 56 60 Fissaggio della tracolla della fotocamera S Fissare la
15. S5 Cd CCD da 1 5 pixel totali 6 18 milioni Formato immagine e 2 816x2 112 2816 2816 1 024x768 1024 pixel e 2 048 x 1 536 2048 640 x 480 640 Obiettivo Obiettivo Zoom Nikkor ED 3 x Lunghezza focale 5 8 17 4 mm formato fotografico 35 mm 135 equivalente 35 105 mm Numero f f 3 0 f 5 4 Costruzione 12 lenti in 10 gruppi Zoom digitale Fino a 4x formato fotografico 35 mm 135 equivalente 420 mm Autofocus AF AF a rilevazione di contrasto con illuminatore ausiliario AF ETILICO cM 20 dall obiettivo Modo macro 4 cm posizione zoom intermedia O GEA ESA Mal Centrale Manuale con 99 aree di messa a fuoco IMLITERCIBE TSE LED Classe 1 IEC60825 1 Edition 1 2 Erogazione massima 1 500 uW Monitor 2 5 230 000 punti monitor LCD TFT in polisilicio a bassa temperatura con angolo di visione ampio e 5 livelli di regolazione della luminosit Orte CEE Modo di ripresa 97 orizzontale e 97 verticale VERLUCLECIELUTE Riproduzione 100 orizzontale e 100 verticale Memoria Supporti Memoria interna 21 MB ca schede di memoria SD Secure Digital File system Formati file Compressione compatibile con JPEG linea di base standard Filmati QuickTime File audio WAV Esposizione 5 Misurazione 3 Controllo dell esposi Esposizione automatica programmata con compensazione esposi zione zione da 2 0 a 2 0 EV con incrementi di 1 4 EV 2 Campo esposimetrico 3 Otturatore 2 Tempi di
16. caso rilasciate il pulsante e riprovate 24 Il menu Ritratto one touch Quando si preme il pulsante nel modo Ritratto one touch viene visualizzato il relativo menu Ad eccezione della compensazione dell esposizione le opzioni scel te in questo menu vengono ripristinate alla successiva selezione del modo Ritratti one touch Opzione Descrizione sY IMPOSTAZIONI Visualizza il menu impostazioni MR 70 Formato Consente di scegliere le dimensioni e la qualit dell immagine amp immagine ap Consente di cambiare il valore di esposizione selezionato dalla fotoca mera Potete scegliere un valore compreso tra 2 0 EV e 2 0 EV Con valori negativi le immagini risulteranno pi scure con valori positivi pi chiare Scegliete tra Normale Luminoso attenua il colore dell incarnato e Soft effetto soft t Eff Ritratto 74 25 ESILI ej FUOISIA ej Jad aseg Ip 3INpa304d N Modi Scena e Scena assistita La fotocamera consente di scegliere tra undici scene e quattro impostazioni assi stite Le impostazioni della fotocamera vengono automaticamente ottimizzate in base al tipo di soggetto selezionato Modo Scena sono disponibili i seguenti modi EA Feste Interni Paesaggio notturno F Riproduzioni A Spiaggia Neve Macro Primi piani i Controluce ii Aurora Crepuscolo g Fuochi artificiali Modi Scena assistita questi modi offrono opzioni di assistenza per l inquadratura e la composizione de
17. che hardware e software descritte nei presenti manuali in qualsiasi momento e senza preavviso e Nikon non responsabile di eventuali danni derivanti dall utilizzo del presente prodotto e Pur avendo tentato di rendere nel modo pi completo e accurato possibile la presente documentazione vi preghiamo di segnalare eventuali errori o mancanze al vostro distribu tore Nikon pi vicino gli indirizzi dei distribu tori Nikon disponibili vengono forniti separata mente Simbolo della raccolta differenziata nei paesi europei Questo simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito negli appositi con tenitori di rifiuti Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei Il presente prodotto deve essere smaltito nell apposito contenitore di rifiuti Non smal tire nei rifiuti domestici e Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare le autorit locali responsabili dello smaltimen to dei rifiuti Note riguardo il divieto di copia e riproduzione Nota il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite scanner fotocamere digitali o altri dispositivi pu essere perseguito legalmente Oggetti la cui copia o riproduzione proibita per legge severamente vietata la riproduzione di ban conote monete obbligazioni statali o locali anche nell eventualit in cui si tratti di esplicite riproduzioni di campioni vietata la riproduzione di banconote
18. dal passaggio 1 Avvia stampa A COPIE Scegliete il numero di copie fino a un massimo di 9 Scegliete tra Predefinito formato carta prede y FORMATO CARTA finito per la stampante corrente 9 x 12 cm 13 TO Formato x 18 cm Cartolina 10 x 15 cm 4 x 6 pollici a Ap carta 20 x 25 cm Lettera A4 e A3 Vengono visua Cartolina A4 lizzati solo i formati supportati dalla stampante a corrente Formato carta Se la stampante non supporta i formati disponibili nella fotocamera o se la stampante selezio na automaticamente il formato della pagina non sar possibile selezionare un formato carta dalla fotocamera Utilizzate la stampante per selezionare il formato della pagina 57 ueduweis a J9INdwu od uosjaaja e opuawepajjon E I uedw eis a JINdw 03 uosIaJa e oquawIeba od Stampa di pi immagini Per stampare pi immagini premete il pulsante mentre visualizzata la schermata di visione di Da sas Stampa tutte Foto PictBridge I 56 Viene visualizzato il menu illustrato P Stampa DPOF a destra evidenziate un opzione quindi premete il pul D Formato carta Opzione Descrizione Selezione Stampa Consente di stampare le immagini selezionate vedere di seguito Stampa tutte JE _ Consente di stampare una copia di tutte le immagini Viene visualizzato il menu mostrato a destra Sele zionate un opzione e premete 7 STAMPA DPOF Avvia stam
19. di autoscatto da dieci e da tre secondi per gli autoritratti e per la riduzione del mosso Quando si utilizza l autoscatto consiglia bile montare la macchina su un apposito treppiede o appoggiarla su una superficie piana e stabile Visualizzate il menu autoscatto Autosatto 7 FO Iv F o 10s 3S Evidenziate l opzione desiderata 3 sec scegliete questa opzione per ridurre il rischio di mosso Autoscatto 7 FO i l v IF 10 sec scegliete questa opzione per autori 35 Cl Effettuate la selezione per uscire senza impostare l autoscatto attendete cinque secondi L icona S viene visualizzata nel display O Inquadrate la foto e attivate l autoscatto nel mo nitor verranno visualizzati i secondi rimanenti CI BO prima dello scatto Per fermare il timer dell au toscatto prima che venga scattata la fotografia p gg premete nuovamente il pulsante di scatto La spia dell autoscatto lampeggia fino a un secondo prima dello scatto della foto quindi resta accesa du rante l ultimo secondo per avvisare che l otturatore sta per scattare 22 Modo Macro primi piani Il modo Macro primi piani consente di scattare foto di oggetti da una distanza mi nima di 4 cm Evidenziate ON Effettuate la selezione per uscire senza cambiare modo attendete cinque secondi La selezione scelta viene mostrata da un ico na nel display Inquadrate l immag
20. evidenziato pulsante di scatto J Visualizzate Pictmotion pr q ang Dinamico ENTE Ripeti foto Regolate le impostazioni E 50 Per ottenere un audio migliore tenete una mano dietro il diffusore acustico ij Salvare Picimottion m S tx lt lmposta Salvate il filmato Pictmotion No Si ritorna al passaggio 1 Viene visualizzata la No schermata di conferma i a fn Combia impost 49 eJ We20 0 ejj u IUBELIWUI jj p FUOIZEZZI ENSIA p PJRUIEI0 04 Ejjau 1uBeww ajjap auoizezzijensia Altre opzioni passaggi 1 e 7 a pagina 49 Ruotate il multi selettore a rotazione per evidenziare le opzioni premetelo a sinistra o a destra per modificarle Al termine premete il pulsante 0 Musica Potete scegliere fra i seguenti brani Kanone di Pachel Stile scegliete tra Dina bel Scarborough Fair Marcia Pomp amp Circ Marcia turca e Gran mico Melodico Lento dfather s Clock per ascoltare un anteprima del brano seleziona Veloce e Classico Per to premete il controllo zoom su T solo per i brani preinstallati un anteprima dello stile se Con PictureProject solo per Windows vedere di seguito inol lezionato premete il con tre possibile aggiungere fino a tre brani personalizzati trollo zoom su T per uscire Ordine riproduzione scegliete l ordine di visualizzazione delle immagini nella presentazione slide show B _ MPOSTAZIONI Pictmotion
21. icona ID Mo Ci Mez E Copia Consente di copiare le immagini dalla scheda interna alla scheda di memoria e vice versa Questa opzione disponibile solo se stata inserita una scheda di memoria Opzione Descrizione Consente di copiare le immagini dalla memoria interna alla scheda di memoria Consente di copiare le immagini dalla scheda di memoria alla memoria interna Selezionando una delle opzioni precedenti verr visualizzato il Fg DA FOTOCAMERA A CARD menu illustrato a destra Scegliete Immagini selezionate per LI ana selezionare le immagini da copiare 8 67 Tutte le immagini per copiarle tutte Viene visualizzata una schermata di conferma Per copiare le immagini evidenziate S e premete il pulsante 0 fejd NWI E VA Copia I memo vocali 83 44 vengono copiati con le relative immagini non vengono invece copia te le registrazioni vocali 9 38 Per informazioni sulla copia di registrazioni vocali vedere il paragrafo Copia delle registrazioni vocali PB 40 La fotocamera potrebbe non riuscire ad eseguire la copia di immagini create con un altra marca o modello di fotocamera o che sono state modificate al computer Per informazioni sulla memorizzazione delle copie vedere a pagina 89 69 3 D 3 c 3 D n et fe N 2 _ Impostazioni di base il menu Impostazioni Per visualizzare il menu impostazioni selezionate IMPOSTAZIONI o W dal menu di ripresa RM
22. impostazioni in uso della fotocamera Ripresa 1 6 8 co te 5 i ie RSOA Bi 234 7 CFL UO T Deng 655 Ro Hi ss 9999 16 15 DATE LONCOMOOSI Riproduzione R 13 14 7 I Cartella COMENTE M Looncccirirrrrreereene 89 2 Numero e tipo del flle 89 Indicatore memoria interna scheda di MEMOTA Lu 14 Z Indicatore livello della batteria 14 sJ Indicatore VOLUME 37 39 44 J Guida registrazione Memo vocali 44 7 Guida riproduzione memo vocali 44 Numero inquadratura corrente Numero totale di inquadrature Durata RIMA ari dl E ICONA D Lighting Linn 43 L Indicatore riproduzione filmat0 37 IRE Formato IMMAagINE ai 61 LP Indicatore AMATO iiiiinnnn 37 LE Indicatore MINI FOTO iiiiiinnn 69 IL ICONA protezione iii 68 ID Icona staMpa lai 59 LS Icona trasferimento 53 68 76 4 Ora registra Zone 71 Data registrazione s s s 71 La visualizzazione varia a seconda che sia stato selezionato il modo Calendario o Elenca per data MI 47 QUOIZNPON U E E QUOIZNPONU La base COOL STATION e l alimentatore a rete La base COOL STATION La base COOL STATION MV 14 pu esere utilizzata per le seguenti funzioni e Ricaricare la batteria dell
23. interna Non sono disponibili immagini per la riproduzione Nessun file audio disponibile per la visione Il fle non stato creato Visualizzate il file su un computer oppure su con la COOLPIX 5 un altro apparecchio La scheda di memoria y21U2 IUOIZe OUUY Non sono disponibili immagini per la visualizzazione nella schermata di avvio o nello slide show Nessuna immagine se lezionata per il filmato Selezionare le immagini 49 Pictmotion 81 N Alcuni file Pictmotion sono Eliminate il filmato Pictmotion in questio stati eliminati o spostati ne y21U2 IUOIZEZOUU _ Indicazione Problema Soluzione 5 IMMAGINE NON A I CANCELLABILE L immagine protetta _ Togliete la protezione 68 La destinazione si trovalNon necessario cambiare il fuso orario se DESTINAZIONE CON 7 ni nello stesso fuso orariolla destinazione si trova nella stessa fascia di STESSO FUSO ORARIO N l dell impostazione locale fuso orario NI INIZIALIZZAZIONE OBIETTIVO POSIZIONA La fotocamera non in Attendete che questo messaggio scompaia MENTO IMPOSSIBILE grado di mettere a fuoco e che lo zoom sia regolato tutto indietro Spegnete e riaccendete la fotocamera Se l errore persiste contattate il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato Nikon Malfunzionamento del ERRORE OBIETTIVO l obiettivo Il copriobiettivo non si ERRORE COPRIOBIETTIVO apre perch ostruito dalle dita o da altro ostaco
24. le immagini scattate nella data selezionata Cancella ll 368 w e i Proteggi EE D Segno Trasf 680 S D O 2 A Imp Stampa Segno Trasf Selezionando Imp Stampa o Segno Trasf dal menu delle visualizzazioni calendario o elen co date verr visualizzata una finestra di dialogo di conferma Selezionando S il contrassegno di stampa o tag di trasferimento verr eliminato da tutte le immagini salvate nella memoria interna o sulla scheda di memoria in questo modo potrete essere certi che vengano selezio nate per la stampa o il trasferimento solo le immagini scattate nella data selezionata 46 au IUIDEWIWI a PJALUEIOIO e Visualizzazione delle immagini Per visualizzare le immagini scattate in una particolare LB modo calendario Data data evidenziate la data nel calendario o nell elenco IBbHE modo elenca per data ora date e premete il pulsante 8 La prima immagine scatta E2000 ta nella data selezionata verr visualizzata a pieno scher A mo Nell angolo in alto a sinistra verr visualizzato modo calendario o modo elenca per data e al posto del nome della cartella e del numero e tipo di file verranno visualizzate la data e l ora di registrazione 6 7 possibile effettuare le seguenti operazioni Per Premete Visualizzare altre immagini Visualizzare il menu di vi D i scattate nella stessa data SIONE play I Registrare riprodurre Pulsante di 14 Eliminare l immagine memo voca
25. ma non sono contrassegnate per la stampa o il trasferimento Le opzioni di ritaglio e mini foto non possono essere applicate a copie ritagliate e mini foto D lighting non disponibile per le copie create con l opzione di ritaglio D lighting e mini foto 89 y21U2 IUOIZEZOUU p y21U2 IUOIZEZO LU k Fusi orari 8 71 72 La fotocamera supporta i fusi orari elencati di seguito Incrementi di un periodo di tempo inferiore a un ora non sono consentiti nel caso di destinazioni il cui fuso orario sfalsato per incrementi di mezz ora o un quarto d ora rispetto al meridiano di Greenwich GMT quali ad esempio Afghanistan Australia Centrale India Iran Nepal o Terranova impostate l orologio della fotocamera sull ora locale 3 71 72 Localit Madrid Paris Berlin Athens Helsinki Moscow Nairobi Abu Dhabi Dubai Islamabad Karachi Colombo Dhaka Bangkok Jakarta Beijing Hong Kong HK Singapore Tokyo Seoul Sydney Guam New Caledonia Auckland Fiji a Localit Midway Samoa Hawaii Tahiti Alaska Anchorage PDT Los Angeles Seattle Vancouver ST MDT Denver Phoenix La Paz ST CDT Chicago Houston Mexico Cit EST EDT New York Toronto Lima Caracas Manaus Buenos Aires Sao Paulo Fernando de Noronha Azores London Casablanca al E IHENGA GURUN l 5 ST E EE 0 A ed 90 Specifiche tecniche Fotocamera digitale Nikon COOLPIX
26. nel monitor Gli indicatori vengono visualiz zati nel monitor Nel modo A Da IKON 001 JPG viene visualizzato un reticolo inquadratura per una migliore inquadratura dell immagine gli altri indicatori vengono vi sualizzati per 5 secondi Reticolo inquadratura 73 IUOIZE ISOAUW NWI F Sovrastampa data Stampa la data sulle immagini appena vengono scattate Opzione Descrizione L ora e la data non vengono visualizzate sulle immagini La data o la data e l ora vengono inserite nelle immagini scattate con Data e ora questa opzione attiva L indicazione di tempo indica il numero di giorni trascorsi tra la data Contatore data i 0 dello scatto e la data selezionata vedere di seguito Per le impostazioni diverse da No durante lo scatto l opzione selezionata viene in dicata nel monitor da un icona 3 6 7 IH Contatore data Le immagini riprese mentre l opzione attiva riportano il nu Per visualizzare le mero di giorni rimanenti o il numero di giorni trascorsi da una date memorizzate data specificata Questo valore pu essere utilizzato per segui premete il re ad esempio la crescita di un bambino o contare i giorni che pulsante mancano a un compleanno o a un matrimonio T CONTATORE DATA Possono essere memorizzate fino a un massimo di tre date Per im DEIO postare una data evidenziate la uu Ad voce desiderata premete il multi E DOME ZAO selettore a destra e inserite la d
27. normative A A Maneggiare con cura le parti mobili Attenzione a non schiacciarvi le dita o im pigliare oggetti con il copriobiettivo o altre parti mobili CD ROM I CD ROM forniti con questa fotocamera non devono essere riprodotti con lettori CD audio La riproduzione dei CD ROM su lettori CD audio potrebbe causare danni al l udito o danneggiare l apparecchio Adottare le necessarie precauzioni durante l uti lizzo del flash L utilizzo del flash in prossimit degli occhi del soggetto pu provocare danni tempo ranei alla vista Prestate particolare atten zione durante le riprese di bambini molto piccoli evitate di utilizzare il flash da una distanza inferiore a un metro dal soggetto Nonutilizzare il flash quando a contatto con una persona o un oggetto Il calore sviluppato dal flash potrebbe pro vocare bruciature alla persona e o agli in dumenti Evitare ogni contatto con i cristalli liquidi In caso di rottura del monitor prestate la massima attenzione per evitare ferimenti a causa del vetro rotto e impedire qualsiasi contatto dei cristalli liquidi con la pelle la bocca e gli occhi severamente vietata la riproduzione la tra smissione la trascrizione l inserimento in un sistema di reperimento di informazioni la tra duzione in qualsiasi lingua in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza previa autorizzazio ne scritta di Nikon e Nikon si riserva il diritto di modificare le specifi
28. quando per Opzioni colore si seleziona Bianco amp Nero Seppia o Cyan bi JERY lanciamento del bianco originale viene ripristinato quando si seleziona Colore Normale o Colore Vivace Nomi dei file immagine e delle cartelle Alle immagini ai filmati e ai memo vocali vengono assegnati nomi file composti da tre parti un identificativo alfabetico a quattro lettere un numero file a quattro cifre assegnato auto maticamente dalla fotocamera in ordine crescente e un estensione di tre lettere ad esempio DSCN0001 JPG Originali Identificativo Estensione DSCN DSCN Copie Identificativo Estensione Copia ritagliata RSCN SSC Copia D lighting FSCN NTN DSC magine Le immagini e i fle audio vengono memorizzati in cartelle denominate con un numero a tre cifre seguito da un identificativo di cinque caratteri P_ pi un numero in sequenza a tre ci fre per immagini scattate con panorama assistito ad esempio 101P_001 29 30 INTVL per le foto intervallate ad esempio 101INTVL 8 64 SOUND o SOUNE per le registrazio ni vocali ad esempio 101SOUND j 38 e NIKON per tutte le altre immagini ad esempio 100NIKON Le cartelle possono contenere fino a 200 immagini se una fotografia viene scat tata quando la cartella corrente contiene gi 200 immagini verr creata una nuova cartella incrementando di uno il numero della cartella corrente Se viene scattata una fo
29. 28 Spiaggia Neve 9 27 Tramonto 27 Schede di memoria 12 13 76 77 88 approvate 77 capacit 88 formattazione 12 76 inserimento e rimozione 12 13 Schermata avvio 71 Secure Digital SD vedere Schede di memoria Segno trasf 68 Seppia 66 Singolo AF vedere Messa a fuoco modo Slideshow 68 Slow sync vedere Flash Modo Soggetto in controluce 20 28 Soggetto in movimento 34 63 Sovrastampa data 74 Spia indicatore 11 16 36 38 64 Stampa di immagini 55 60 Vedere anche Data e ora stampa Sovra stampa Data Formato ordine di stampa digitale PictBridge Imp Stampa Stampa diretta vedere PictBridge Stampa Exif vedere Exif 2 2 Standard Video 52 76 Vedere anche Connessioni Standby modo vedere Autospe gnimento Striature 78 Suoni 37 39 44 51 75 Suono pulsante vedere Opzioni Suono Suono scatto vedere Opzioni Suono Supporto informazioni 1 T T pulsante vedere Zoom controllo Teleobiettivo vedere Zoom Televisore 36 52 61 76 connessione 52 Timer vedere Autoscatto Trasferimento 52 54 contrassegnare le immagini per 53 68 76 segno 53 U USB 54 76 Vedere anche Con nessioni USB 52 54 56 60 cavo 8 52 54 56 connessione 52 54 56 connettore 8 52 54 56 V Versione Firmware 76 Videoregistratore 52 Viraggio blu 66 Visione calendario 45 Visione di miniature 41 Visione play 19 41 calendario 45 47 elenca per data 46 47 filmati 37 in TV 52 memo vocale
30. 48 17x13 ozewjy iuoizdg D Normale G Alta 16min 43s 3h 15min 55s valori riportati sono indicativi La capacit massima varia a seconda della marca della sche da di memoria e nel caso delle immagini JPEG del tipo di scena registrata Anche se la ca pacit di memoria disponibile maggiore di 9999 immagini il contapose della fotocamera indicher comunque 9999 opne eend Restrizioni sulle impostazioni della fotocamera N 61 In modo If si applicano delle limitazioni alle seguenti impostazioni UERJ I flash viene disattivato selezionando le impostazioni Continuo in corrispondenza di Continuo o Multi scatto 16 o se BSS attivato Quando si seleziona l opzione Singolo o Foto intervallate o si disattiva BSS verr ripristinato il modo originale Ialia Se l autoscatto attivo azionando il pulsante di scatto viene eseguita una sola foto indipendentemente dalle impostazioni di Modo di scatto e BSS Le impo stazioni originali per Modo di scatto e BSS vengono ripristinate una volta scat tata l immagine o disattivato l autoscatto UCO Quando si seleziona Continuo o Multi scatto 16 BSS viene disattivato L imposta l zione originale di BSS non viene ripristinata quando si seleziona Singolo ANI Quando si attiva BSS Modo di scatto viene impostato su Singolo L imposta zione originale non viene ripristinata quando si disattiva BSS VELGEN II bilanciamento del bianco viene impostato su Auto e non pu essere regolato LALA
31. 6 10 15 15 05 2006 10 15 foga A London Casablanca 4 i a London Casablanca O Ora Legale I m Ora Legale O gt London Casablanca 5 London Casablanca 4 m Ora Legale j Ora Legale Impostate l orologio sull ora del nuovo fuso 15 05 2006 00 16 orario L icona viene visualizzata quando London Casablanca ch dr i m Ora Legale la fotocamera in modo di ripresa Per ri pristinare l orologio sul fuso orario abituale selezionate nel menu dei fusi orari pas saggio 1 Per attivare o disattivare l ora lega le per il fuso orario selezionato evidenziate Ora Legale e premete L orologio verr x o Ora Legale 3 3 portato avanti di un ora Premete il pulsante c per uscire e tornare al menu di ripresa o 3 di visione play OI Per cambiare il fuso orario abituale selezionate al passaggio 1 quindi seguite i S_ passaggi 2 5 i 72 ID Opzioni monitor Sono disponibili le seguenti opzioni Opzione Descrizione Infofoto Consente di scegliere le informazioni da visualizzare nel monitor Consente di scegliere tra cinque impostazioni per la luminosit del monitor l impostazione predefinita 4 Info foto Sono disponibili le seguenti opzioni di visualizzazione Indicazione Opzione Descrizione Modo di ripresa Modo play 15 05 2006 1 NIKON 0001 Gli indicatori vengono visualiz zati nel monitor MR 6 7 Nascondi Gli indicatori non vengono vi info sualizzati
32. 61 dal menu di visione play 3 67 dal menu scene MM 26 dal menu Filmato 3 36 dal menu Ritratto one touch 4 25 o dal menu Registrazioni vocale 8 39 Per informazioni sull utilizzo dei menu vedere a pagina 17 Le impo stazioni restano valide finch non vengono reimpostate 3 76 Opzione Descrizione A onsente di scegliere la modalit di visualizzazione dei menu A onsente di attivare o disattivare la schermata di avvio e il suono di avvio Consente di selezionare la schermata che viene visualizzata all ac censione della fotocamera Consente di impostare l orologio e i fusi orari di destinazione Consente di regolare la luminosit del monitor e di scegliere lo stile di visualizzazione Consente di sovrastampare sulle immagini la data o l indicatore compleanno onsente di attivare o disattivare l illuminazione ausiliaria AF bi Avvio rapido IC Schermata avvio 09 Opzioni monitor Sovrastampa Data A lluminatore AF Avvisi acustici onsente di regolare le impostazioni di suono e volume onsente di attivare o disattivare l avviso di mosso Consente di regolare lo spegnimento del monitor per il risparmio energetico Formatta memoria Consente di Formattare la memoria interna o la scheda di memo m Formatt Card ria Consente di scegliere la lingua in cui si desidera che vengano visua lizzati i menu e i messaggi della fotocamera Consente di regolare le impostazioni per il collegam
33. 63Y p Premete il multi selettore a rotazione a sinistra o a destra per evidenziare il comando premetelo al centro per operare la selezione H Consente di interrompere momentaneamente la riproduzione B Consente di riprendere la riproduzione gt Consente di fare avanzare la registrazione La riproduzione viene ripresa quando si rilascia il multi se lettore a rotazione Consente di far tornare indietro la registrazione La riproduzione viene ripresa quando si rilascia il mul ti selettore a rotazione ia Consente di tornare all inizio del numero indice corrente Pi Consente di passare al numero indice successivo Consente di terminare la riproduzione e di tornare all elenco delle registrazioni vocali Il controllo zoom consente di regolare il volume Premete W per abbassare il volume e T per alzarlo 39 Copia delle registrazioni vocali Per copiare registrazioni vocali dalla memoria interna alla scheda di memoria e vi ceversa visualizzate l elenco delle registrazioni vocali mostrato al passaggio 3 della pagina precedente e premete il pulsante me Questa opzione disponibile solo se stata inserita una scheda di memoria Evidenziate l opzione desiderata M gt L consente di copiare le registrazioni dal la memoria interna alla scheda di memoria e J M consente di copiare le registrazioni dal la scheda di memoria alla memoria interna COPIA FILE AUDIO DA FOTOC
34. A Viene visualizzata la TE delle immagini selezionate per la stampa Evidenziate Selezione Stampa Per eliminare l ordine di stampa corrente evidenziate Canc imp Stampa e premete Selezionate le immagini come descritto nei passaggi 1 3 di Stampa delle imma gini selezionate f 58 IMP STAMPA Selezionate un opzione e premete e Data consente di stampare la data di regi strazione su tutte le immagini dell ordine di stampa e Info consente di stampare il diaframma e il tempo di posa su tutte le immagini del l ordine di stampa e Eseguito consente di completare l ordine di stampa e uscire Le immagini dell ordine di stampa vengono indicate da un icona durante la visione 8 6 7 RA imp Stampa Le opzioni Data e Info vengono reimpostate ogni volta che viene visualizzato il menu illustra to al passaggio 4 Le Info non vengono stampate se la fotocamera collegata direttamente alla stampante 59 uedweis a J3INdwWU OI uosjaaja e opuawepajjon N nuedweis J3NAdwWU 03 nosiaaja e ozuawebajjon ImageLink Per stampare le immagini con una stampante ImageLink utilizzate l inserto per docking PV 10 fornito in dotazione 3 86 Per ulteriori informazioni consultate il manuale della stampante Collegate l inserto per docking alla stampante V USB Prima che la fotocamera possa essere collegata alla stampante nel menu impostazioni della fotocamera per Conness
35. AMERA A CARD KTT utt ifile Per copiare tutte le registrazioni vocali evidenziate Copia tutti i file e premete il multi selettore a rotazione al cen tro Verr visualizzata una schermata di conferma Evidenziate S e premete il multi selettore a rotazione al centro I E20A 1UoIzeI sI bY E Viene visualizzata la schermata di con Visualizzate l elenco dei file delle registrazioni vocali amp SELEZIONA FILE AUDIO 00 05 06 001 15 05 06 10 15 amp 002 16 05 06 003 19 05 06 13 1 003 19 05 06 13 19 amp Per copiare il file evidenziate S e premete ferma il pulsante 09 Registrazioni vocali Non possibile utilizzare PictureProject per trasferire o riprodurre registrazioni vocali Selezio nate Connessioni gt Mass storage per USB copiate manualmente i file quindi visionateli utilizzando QuickTime oppure qualsiasi altro riproduttore audio compatibile WAV Si noti che i punti di indice creati con la fotocamera non possono essere utilizzati se le registrazioni vocali sono riprodotte su un altro dispositivo La fotocamera COOLPIX S5 potrebbe non essere in grado di riprodurre o copiare file audio creati con altri apparecchi 40 Visualizzazione delle immagini nella fotocamera Per visualizzare sul monitor le immagini a pieno scher mo visione a pieno schermo premete il pulsante se la fotocamera spenta premete il pulsante per circa un secondo per accenderla in mod
36. CALE Evidenziate REGISTRAZIONE VOCALE Selezionate e passate al modo di registrazione vo cale Nel display verr visualizzata la durata della co li registrazione vocale che possibile effettuare 001 15 05 06 10 15 amp Tempo massimo 00 13 49 REGISTRAZIONE VOCALE 1 Indicatore registrazione 5 Tempo rimanente wi g hi 2001 15 05 06 10 15 2 Numer file 6 Numero indice 8 00 01 12 00 11 24 5 3 Durata registrazione 7 Indicatore avanzamento 4 Data registrazione 4r Indice 01 G Per avviare la registrazione premete il pulsante di scatto fino in fondo La fotocamera entra in modo stand by 8 14 e la spia indicatore diventa verde Premete per riattivare il display Per interrompere la registrazione premete il multi selettore a rotazione al cen tro le spie dell autoscatto e dell indicatore lampeggiano Premetelo nuovamente per riprendere la registrazione t Per creare un indice premete il multi selettore a rotazione in alto in basso a destra o a sinistra durante la registrazione Durante la riproduzione la fotocamera pu passare a qualsiasi numero indice L inizio della registrazione corrisponde all indice numero 01 Gli altri numeri vengono asse gnati in ordine crescente fino a un massimo di 98 il pulsante di scatto fino in fondo La registrazione 5 amp REGISTRAZIONE VOCALE Per terminare la registrazione premete di nuovo termina automaticamente dopo cinque ore o
37. EO sioni gt Standard Video corrisponda all apparec chio a cui collegata la fotocamera 8 76 quindi spegnete la fotocamera 2 Collegate la COOL STATION al televisore utiliz zando il cavo A V fornito in dotazione Inserite la spina nera nella COOL STATION la spina gialla nell ingresso video del televisore e la spina bianca nell ingresso audio 3 Sintonizzate il televisore sul canale video Per ulteriori informazioni consultate la documentazione fornita con il televisore Inserite la fotocamera nella COOL STATION e premete il pulsante per circa un secondo per accendere la fotocamera Il monitor della fotocamera rester spento e sullo schermo TV compariranno le immagini normalmente visualiz zate nel monitor della fotocamera Visione delle immagini su computer Prima di trasferire ovvero di copiare le immagini sul computer necessario installare PictureProject Per ulteriori informazioni sull installazione e l utilizzo di PictureProject consultate il CD di riferimento e la Guida rapida Per trasferire le immagini su computer 1 Avviate il computer su cui stato installato PictureProject Scegliete un opzione Connessioni gt USB come descritto in Scelta di un opzione USB per il collegamento a un computer 4 54 quindi spegnete la fotocamera 52 3 Collegate la COOL STATION al computer utilizzan do il cavo USB fornito in dotazione 4 Inserite la fotocamera nella COOL STATION e ac c
38. File Format per fotocamere digitali versione 2 2 uno standard che consente di utilizzare le infor mazioni memorizzate con le fotografie per una riproduzione ottimale del colore durante la stampa delle immagini su stampanti compatibili con Exif e PictBridge standard sviluppato in collaborazione con l industria delle fotocamere digitali e delle stampanti che consente di stampare direttamente le fotografie da una stampante sen za dovere collegare la fotocamera a un computer e ImageLink Lo standard ImageLink consente di stampare direttamente le fotografie stam pate con una fotocamera digitale utilizzando una normale stampante senza dover ricorre re a un computer La fotocamera pu essere collegata direttamente a qualsiasi stampante compatibile con ImageLink per la stampa immediata di foto 86 Menu per la copia di file audio PI 40 Menu impostazioni FM 70 Impostazioni predefinite f8 61 67 70 76 Selezionando Si per Ripristina tutto vengono ripristinate le seguenti impostazioni predefinite Impostazione predefinita Opzione Impostazione i predefinita Modo di ripresa f 18 25 Modo Flash Ritratto one touch Compensazione dell esposizione 0 Modo Scene 26 34 Feste Interni assistenza inquadratura modo RITRATTO PAESAGGIO SPORT RITRATTO NOTTURNO Compensazione dell esposizione O Menu Filmato MI 36 37 Opzioni filmato Film ridotto 320 Imposta intervall
39. ION Problema Soluzione La scheda di memoria non stata formattata per l utilizzo con questa fotocamera Si verificato un errore sud i Formattate la memoria interna o la scheda durante la registrazione n dell immagine 76 Inserite una nuova scheda di memoria 12 e Selezionate Ripristina tutto dopo aver 76 inserito una nuova scheda di memoria o aver formattato la scheda di memoria o memoria interna Evidenziate Formatta e premete per formattare la scheda oppure spegnete la fotocamera e sostituite la scheda La fotocamera ha esaurito i numeri di file disponibili Non possibile creare copie ritagliate con D li ghting o mini foto immagine non pu 65 lscegliete immagini da almeno 640x480 mata di avvio pixel So Se Eliminate le immagini dalla destinazione E Selezionate un immagine che supporti il ri taglio la funzione D lighting o le mini foto L originale non supporta la D lighting non pu essere utilizzato con le funzione D lighting copie Selezionate Ripristina tutto dopo aver inseri MI de ts to una nuova scheda di memoria o aver format p tato la scheda di memoria o memoria interna ca a n Scegliete una scheda di memoria con mag 77 oi 9 giore velocit in scrittura 61 Scegliete dimensioni inferiori per limma gine e Eliminate alcune immagini o registrazioni 40 68 vocali Inserite una nuova scheda di memoria Rimuovete la scheda di memoria e utiliz zate la Memoria
40. NI 70 76 MENU PLAY 67 69 Messa a fuoco 16 66 AF sul volto 24 area 16 66 blocco 66 indicatore 16 modo 37 66 Messaggi di errore 80 82 Mini foto 69 Modi Scena assistita 32 34 Paesaggio le 33 Ritratto 33 Ritratto notturno Ea 34 Sport 34 Modo area AF 66 Modo Autofocus 37 Monitor 3 6 7 79 indicatori 6 7 luminosit 73 Mosso 21 75 MOV 89 Multi selettore 4 17 N NTSC vedere Standard Video Numero di esposizioni rimanenti 14 88 O Obiettivo 2 79 On off vedere Interruttore di alimentazione Opzioni Suono 75 Opzioni colore 66 Opzioni monitor 73 Ora vedere Data Ora legale vedere Data Orologio vedere Data P Paesaggi 26 PAL vedere Standard Video Panorama 29 30 PictBridge 55 59 86 Pictmotion 48 51 PictureProject 50 52 54 Posta elettronica 61 69 Primi piani 23 28 Proteggi 68 Pulsante di scatto 2 16 Q QuickTime 91 R Registrazione vocale 38 40 Riduzione disturbo 21 27 28 34 Riduzione occhi rossi vedere Flash modo Ripristina tutto 76 87 Ritaglio di immagini 42 Ritratti 24 25 26 Ritratto one touch 24 25 menu 25 pulsante 2 S Scatto in sequenza vedere Conti nuo Scena assistita Sport 2 OEN scena modo 26 31 Aurora Crepuscolo i 28 Controluce A 28 Copia Dl 28 Feste Interni X 27 Fuochi Artificiali 83 28 Museo m 28 Paesaggio notturno M 28 Panorama assistito M 29 30 Primi piani 8
41. Nikon Guida Nikon alla Fotografia Digitale con la COOLPIX 65 DIGITAL CAMERA vi CI 8 COOLPIX 5 CE Informazioni sui marchi di fabbrica Macintosh Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer Inc Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation Il logo SD un marchio commerciale di SD Card Association Adobe e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Inc ImageLink e il logo del sistema di stampa ImageLink sono marchi della Eastman Kodak Company La funzione Pictmotion fornita da muvee Tech AF sul volto viene fornita da Identix Tutti gli altri nomi commerciali citati in questo manuale o in eventuale altra documentazione fornita con il prodotto Nikon acquistato sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari i e convenzioni are la consultazione di questa guida sono Ottati i seguenti simboli e le seguenti con Questa icona segnala avvertenze e informa zioni che necessario leggere per evitare danni alla fotocamera Questa icona indica note e informazioni da leggere prima di utilizzare la fotocamera Questa icona indica consigli o informazioni aggiuntive utili per l uso Questa icona indica la possibilit di trovare ulteriori informazioni altrove in questo ma nuale o nella Guida rapida YA Schede di memoria MMagini riprese con questa fotocamera posso re memorizzate nella Memoria interna della nera oppure su schede di
42. O UU i Risultati imprevisti con il flash impostato su auto con riduzio ne occhi rossi 84 Problema Soluzione Non possibile regolare Formato immagine quando selezio nato Multi scatto 16 per Modo di scatto oppure quando in modo scene selezionato Composizione sport non disponibile a data non viene visua La data non viene visualizzata nei filmati o nelle immagini scattate con I M amp eccetto Composizione sport Continuo o BSS e Ripresa di film accelerato o di foto intervallate in corso non Le immagini non possibile riprodurre le fotografie prima del completamento possono essere della registrazione riprodotte Il file stato sovrascritto o rinominato da un computer o da una fotocamera di altro tipo Impossibile aumentare Lo zoom in riproduzione non pu essere utilizzato con i filma l ingrandimento del ti le mini foto o le immagini ritagliate a dimensioni inferiori a l immagine 320x240 Impossibile registrare il e p g I memo vocali non possono essere associati ai filmati memo vocale Queste opzioni non possono essere utilizzate con i filmati e pos sono non essere disponibili con immagini create con altre foto camere Selezionate un immagine che supporti il ritaglio la fun zione D lighting o le mini foto La fotocamera potrebbe non essere in grado di creare filmati Pictmotion con immagini registrate con altre fotocamere Inoltre i filmati Pictmotion creati con COOLPIX S5 potrebb
43. a Scegliete tra le seguenti opzioni ___Alte luci BS Ii Alte luci BSS viene selezionata l immagine con Nemesia minore area di sovraesposizione i e Ombra BBS viene selezionata l immagine con mi nore area di sottoesposizione Espo Istogramma BSS tra le immagini con aree di sottoesposizione e sovrae sizione sposizione minori viene scelta l immagine con esposizione complessiva BSS che pi si avvicini ai valori ottimali A ogni pressione del pulsante di scatto la fotocamera riprende fino a cinque immagini ma memorizza solo l immagine che meglio risponde ai criteri se lezionati Il flash si spegne automaticamente Messa a fuoco e bilanciamento del bianco per tutte le foto vengono stabiliti in base ai valori della prima im magine di ciascuna serie Questa opzione consigliata per soggetti ad eleva to contrasto quando risulta difficile impostare la corretta esposizione S Se si effettuano impostazioni diverse da No l impostazione BSS corrente indicata da un icona nel display 3 6 7 150 Sensibilit La sensibilit la rapidit con cui la fotocamera reagisce alla luce Maggiore la sensibilit minor luce necessaria per effettuare l esposizione Cos come con una pellicola con elevato valore ISO si producono immagini sgranate nella fotografica digitale elevati valori di sensibilit possono produrre immagini con disturbo cio pixel colorati distri buiti in modo casuale e pi evidenti nelle aree
44. a fotocamera MI 11 e Visualizzare le immagini su un televiso re MR 52 Connettore della fotocamera Inserimento della fotocamera nella COOL STATION Il multi connettore deve essere comple 5 N connettore COOL p STATION come illu Ai Connettore USB PR 53 56 e Copiare le immagini in un computer 83 52 e Stampare le immagini tramite connes sione USB diretta AN 55 Connettore audio video A V out 0 52 Rimozione della fotocamera Rimuovete la fotoca mera come illustrato L alimentatore a rete L alimentatore a rete in dotazione EH 64 pu essere utilizzato per ricaricare la batte ria della fotocamera 3 11 o per alimentare la fotocamera per operazioni di ripro duzione trasferimento di dati o stampa non utilizzate alimentatori a rete di marca o modello diverso la mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare un incendio o il malfunzionamento del prodotto Collegate il cavo di alimentazio ne O e collegate l alimentatore alla COOL STATION o alla fotocamera facen do attenzione che le spine siano orientate correttamente Collegate l adattatore e verificate che la spia di alimentazione sia accesa COOL STATION Fotocamera g QUOIZNPONU issed iwlid Primi passi Inserimento della batteria La fotocamera funziona soltanto con una batteria ricaricabile EN EL8 agli ioni di litio in dotazione
45. al 002 15 05 06 10 22 i i es urea esaurimento della memoria C _ _ AMLIL o Registrazioni vocali Consultate l Appendice per informazioni sulla memorizzazione delle registrazioni vocali 0 89 e sulla durata massima delle registrazioni vocali memorizzabili 99 88 38 Il menu Registrazione vocale Quando si preme il pulsante in modo registrazione vocale vengono visualizzate le seguenti opzioni L opzione selezionata per Qualit audio viene ripristinata alla successiva selezione del modo registrazione vocale Opzione Descrizione amp IMPOSTAZIONI Visualizza il menu impostazioni 93 70 Qualit audio Selezionate Alta per alta qualit Normale per ottenere file di dimensioni inferiori Riproduzione delle registrazioni vocali Per riprodurre le registrazioni vocali selezionate il modo di visione e attenetevi alla procedura seguente UDIO 001 15 05 06 10 15 003 19 05 06 13 19 amp istrazioni Selezionate la registrazione desiderata 1 Icone dei comandi 6 Data registrazione a 002 16 05 06 15 12 amp 2 Numero file 7 Durata registrazione B 00 00 32 00 00 57 7 3 Tempo di riproduzione 8 Volumet 4 Indice 02 8 0GP ou i 4 Numero indice 9 Indice 5 Indicatore avanzamento tazione Per eliminare la registrazione premete il pulsante f Per uscire dal modo di visione play e ritornare al modo registrazione premete m I e5OA IUOIZE13SI
46. ancellare tutte le immagini o soltanto quel fi Cancella le selezionate la Consente di proteggere le immagini selezionate dalla On Proteggi i cancellazione accidentale i Consente di modificare il segno di trasferimento per le mu Segno Trasf i i immagini esistenti Fai Mini foto Consentedicreareunaminicopia dell immagine corrente 69 Es Copia Consente di copiare i file tra la scheda di memoria e la p memoria interna Per selezionare pi immagini da eliminare proteggere trasferire o copiare On PROTEGGI On m PROTEGG sia 19 05 2006 19 19 Selezionate l immagine corrente La sele zione viene indicata da un icona Scorrete le immagini L immagine corrente viene visualizzata al centro del monitor Ripetete i passaggi 1 2 per selezio nare altre immagini Per deselezio nare un immagine evidenziatela e premete il multi selettore a rotazio ne in basso Completate l operazione Potrebbe essere visualizzato un messaggio di conferma A Imp Stampa Crea ordini di stampa digitali per le stampanti PictBridge e i dispositivi che suppor tano lo standard DPOF 3 59 67 fejd nw N fejd nw wu Di Slide Show Quando si seleziona Slide Show vengono visualizzate le opzioni seguenti Ruotate il multi selettore a rotazione per evidenziare un opzione quindi premetelo al centro per selezionarla Day SLIDE SHOW Pausa gt T Opzione Desc
47. ante 19 41 N filmato Modo 35 MENU pulsante 3 17 m modo pulsante 3 5 17 PA Pictmotion Modo 48 registrazione vocale modo 38 registrazione vocale modo di visione play 39 ripresa visione play pulsan te 3 19 41 Ritratto one touch pulsante 2 24 l visione play modo 41 Z al amp Fai vedere modi Scena assistita A Accensione spia 2 14 Accessori 77 AE L 29 AF vedere Messa a fuoco indicatore Autofocus vedere Messa a fuoco Autoscatto 22 Autoscatto spia 2 22 Autospegnimento 75 Autotrasf vedere Connessioni Avvio rapido 70 Avviso di mosso 75 B Batterie 10 11 Bianconero 66 Bilanc Bianco 62 Bilanciamento del bianco 62 preimpostazione 62 BSS vedere Foto migliore BSS C Cavalletto 3 22 27 28 34 Cavo A V 8 52 Cinghia della fotocamera 2 3 Colore Vivace 66 Compensazione dell esposizione 25 31 63 modo di ripresa 63 modo scena 31 Computer 52 3 2 94 copia di immagini 52 Connessioni 52 53 56 60 76 Contatore data vedere Sovra stampa data Continuo 63 Copia menu di visione play 69 Copie 42 43 69 Vedere anche Copia menu di visione play Ritaglio di immagini D lighting Mini foto Custodia da campo vedere Accessori D Data 71 Data e ora vedere Data stampa 55 59 74 DCF vedere Design rule for Camera File system Design rule for Camera File system 86 Digital Print Order Format 58 59 86 Dimensioni vedere Fo
48. ata amp A 71 Per selezionare evidenzia te e premete il pulsante an UUO Per visualizzare le opzioni di visualiz zazione premete il 3 Visualizza Evidenziate Numero di giorni Anni e giorni oppure pulsante 3 e YA 1 Anni mesi giorni e premete il pulsante 3 Di seguito sono riportati due esempi per le indicazioni del contatore data S Ky 2 02 15 05 2006 ali Data futura giorni rimanenti Data passata giorni trascorsi Sovrastampa data La data viene registrata nell ordine selezionato nel menu DATA 71 Questa opzione non pu essere utilizzata per sovrastampare informazioni su immagini esistenti Per un confronto tra la sovrastampa di date e Imp Stampa gt Data vedere a pagina 55 Le date sovrastampate su immagini con Formato immagine impostato su Schermo TV 640 potrebbero risultare difficili da leggere Quando desiderate sovrastampare la data im postate il formato su almeno Schermo PC 1024 74 Illuminatore AF Se selezionato Auto l illuminatore ausiliario AF verr utilizzato per facilitare l ope razione di messa a fuoco quando il soggetto poco illuminato in alcuni modi l illuminatore AF non disponibile PR 84 Scegliete No per disattivare l illuminatore ausiliario AF tenete presente che la fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco in condizioni di scarsa illuminazione 4 gt Avvisi acustici Regola le seguenti impostazioni audio Opzione Descr
49. ate il caricabatterie osservate le seguenti precauzioni e Utilizzate solo alimentatori specifici per il prodotto in questione Tenete sempre asciutto l alimentatore a rete La mancata osservanza di questa pre cauzione potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica La polvere depositata sopra o vicino le parti metalliche della spina deve essere rimossa con un panno asciutto Continuare ad uti lizzare l apparecchio potrebbe provocare un incendio e Non toccate il cavo di alimentazione e non rimanete vicino all alimentatore a rete in caso di temporali La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare una scossa elettrica Non danneggiate modificate tirate o pie gate con forza il cavo di alimentazione non mettetelo sotto oggetti pesanti e non esponetelo al calore o alla fiamma Se la guaina di isolamento dovesse danneggiarsi lasciando esposti i fili portate il cavo presso un Centro di assistenza autorizzato Nikon per un controllo La mancata osservanza delle precauzioni descritte in precedenza potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica Non toccate la spina o il caricabatterie con le mani bagnate La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare una scossa elettrica Utilizzare cavi idonei Per il collegamento ai terminali di entrata o di uscita usate solo i cavi forniti o com mercializzati da Nikon adatti a tale scopo al fine di mantenere il prodotto conforme alle
50. attenzione a non esercitare pressione CY Rimuovete polvere sporco o sabbia con un soffiante quindi pulite delicatamente con un panno asciutto e morbido Dopo aver utilizzato la fotocamera in spiaggia eliminate ogni residuo di sabbia o sale con un panno asciutto leggermente inumi dito di acqua dolce quindi asciugatela accuratamente Tenete presente che corpi estranei all interno della fotocamera possono causare danni non coperti dalla ga ranzia Non utilizzate in nessun caso alcol solvente o altri prodotti chimici volatili Batterie Verificate il livello della batteria prima di iniziare a utilizzare la fotocamera e se necessario ricaricatela 3 11 Se la batteria completamente carica evitate di continuare a ricaricarla poich questo potrebbero ridurne le prestazioni Quando utilizzate la fotocamera in occa sioni importanti portate sempre con voi se possibile una batteria di riserva completamente carica Non utilizzate la batteria a temperature ambiente inferiori a 0 C o superiori a 40 C Durante la carica della batteria la temperatura dovrebbe essere compresa tra 5 C e 35 C Durante l utilizzo la batteria potrebbe surriscaldarsi Attendete che si raffreddi prima di procedere alla ricarica La mancata osservanza delle precauzioni descritte in precedenza potrebbe danneg giare la batteria pregiudicarne le prestazioni o impedirne la regolare ricarica In giorni particolarmente freddi la capacit della batteria tende a d
51. atteria EN EL8 completamente carica e utilizzata a temperatura ambiente di 25 C COOL STATION MV 14 elit Fotocamere digitali COOLPIX S5 Terminali 1 0 CC in USB audio video out connettore fotocamera Connessioni LAU ESA 0 40 C n JJ Dimensioni circa 103 5 x28x 50 5 mm LxAxP escluse sporgenze Peso circa 50 9 Inserto per docking PV 10 Dimensioni circa 135 5x22 5x 63 mm LxAxP escluse sporgenze y21u2 IUOIZEZOUU Peso circa 33 g i Specifiche tecniche Nikon non responsabile di eventuali errori contenuti nel presente manuale L aspetto del prodotto e le relative specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso 92 Alimentatore a rete EH 64 Avi OLE Mate AC 100 240 V 50 60 Hz 0 18 0 1 A Potenza nominale 8 22 VA MALO AUS DC4 8V 1 5 A LAU ELE ESA 0 40 C Dimensioni circa 41 x 23 5x 79 mm LxAxP escluse sporgenze Lunghezza cavo circa 1 7 m Peso circa 110 g escluso il cavo di alimentazione Batteria ricaricabile EN EL8 agli ioni di litio Tipo Batteria ricaricabile agli ioni di litio IV 730 MAh UAC Ear O 40 C Potenza nominale Dimensioni circa 35x47 x5 mm LxAxP escluso sporgenze Peso circa 17 g escluso il copri terminali 9 Ww y21u2 luOIze ouuUy 02I31 e Ue 3DIPu Indice analitico Simboli attendi icona la 80 e auto modo 1 calendario LA 45 E D lighting pulsante 2 43 ME elenca per data Modo 46 elimina puls
52. azione al centro il filmato torna indietro ni Quando si preme il multi selettore a rotazione al centro il filmato avanza Consente di interrompere momentaneamente la visione Per selezionare l avanzamento film per singoli fotogrammi o il riavvolgimento film ruotate il multi selettore a rotazione Consente di avanzare di un fotogramma Per continuare ad avanzare tenete pre muto il multi selettore a rotazione al centro Consente di tornare indietro di un fotogramma Per continuare a tornare indietro tenete premuto il multi selettore a rotazione al centro EmA onsente di riprendere la riproduzione Termina il filmato e torna alla riproduzione a pieno schermo Il volume viene visualizzato premendo il controllo zoom Premete W per abbassare il volume e T per alzarlo Per avanzare rapidamente o riavvolgere il film durante la visione del filmato ruotate il multi selettore a rotazione Per eliminare un filmato vi sualizzatelo in visione a pieno schermo o selezionatelo dall elenco miniature quindi premete il pulsante Viene visualizzata una schermata di conferma 37 newl p I E5OA IUOIZE13SI63Y n Registrazioni vocali possibile eseguire registrazioni vocali con il microfono incorporato e riprodurle tra mite il diffusore acustico incorporato Esecuzione di una registrazione vocale Per effettuare una registrazione vocale selezionate il modo di ripresa e seguite i pas saggi qui riportati REGISTRAZIONE VO
53. ceossseoossscessssreossseos 52 vi Visione delle immagini SU COMPUter rererrererrereeeezieeezeeieeeriezeeeeieeeee einen eezzeznzinee 52 Stampa delle immagini parle 55 Guida ai menu 61 Opzioni di scatto il Menu di ripresa ssss essssssssssecssseccsssscrossscessseceosssrossseeossseeessserossseessseerossesoossecessseeeoss 61 BORA CONTI PA RO Alani iiiaaeli passano A G 61 BIGNC BIAN Corral 62 SO ISIE EINES II III E IRE SORTE TORRI NR IO SORIA OTRO I 63 Arete OKO NEE i CO E EE E E S E E E E E EET 63 ae E tc eee 65 COC RR RI RARI NOAA COR ORTA REORENRA SOTTO 65 OPZIONECO O Giurata ae abili 66 WERE CC RR RIM RR RICCO NT TV TO 66 Opzioni di riproduzione il MENU play sesssssssesesssseeessssseesssssseeesssssseeesssseeesssseeessssseseeossssteeosssseressseeeesssss 67 IPod 67 Slides Rea ite ria ana 68 Cance E RPPRRRRRARARRE RAR ARR RA A RR SO E RAT 68 PLOTE OGI a aa i n E TAE E A T AE A A T 68 SEINE SR AA ARAN EO EA AATE A 68 MO O o RR a ORRORE ARI 69 Olin 69 Impostazioni di base il menu Impostazioni rrrrririrreriereriezireerieeee eee zine ie eee ezieninee 70 Visio 70 AVWVIOTA DIA O anaiaiaaeie ei 70 Schermata WVO onasan eaaa e A E K ai e i U a a 71 Dodi E ica E E cit i ie A 71 ORION air 73 SOvkastan oa data RR RR RR AE ORO RIA EORNA 74 WMA ROLL 75 AVVISA CUI iaia rei aaa diari a a 75 A O d OS O rea ale oben i a io e i ela 75 AUtOSHEGNIMENTO ineinander a aa a a 75 F rma ttam
54. chermo PC 1024 1 024x 768 Adatta per la visualizzazione tramite un computer Adatta per posta elettronica o per la visualizzazione L impostazione corrente viene mostrata da un icona nel display 9 6 7 Impostazioni del menu di ripresa Per informazioni sui valori predefiniti del menu consultate l Appendice 3 87 61 ES3JCLI IP NUILI ES3JCLI IP NUILI WB Bilanc Bianco Consente di elaborare le immagini in modo da ottenere colori naturali con diversi tipi di luce Opzione Descrizione Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente in Auto modo da adattarlo alle condizioni di illuminazione E la scelta mi gliore in molte situazioni Un oggetto in colore neutro viene utilizzato come riferimento per Premisurato impostare il bilanciamento del bianco in condizioni di illuminazio ne insolite vedere di seguito Con impostazioni diverse da Auto l impostazione corrente indicata da un icona nel display MI 6 7 Premisurato Il bilanciamento del bianco premisurato viene utilizzato in presenza di luce mista o per compensare l effetto di fonti luminose con una forte componente di colore ad esempio per rendere le fotografie scattate sotto una lampada con paralume rosso come se fossero state scattate in presenza di luce bianca Posizionate l oggetto di riferimento bianco o grigio nella luce da utilizzare du rante lo scatto WB MISURAZIONE BIANCO WB BILANC BIANCO ca Au
55. cuna scheda di memoria questa opzione si chiama Formatta me moria e permette di formattare la Memoria interna In caso contrario l opzione pren de il nome di Formatt Card e consente di formattare la scheda di memoria da utiliz zare nella fotocamera Tenete presente che la formattazione comporta l eliminazione definitiva di tutte le immagini e tutti i dati presenti nella scheda Prima di eseguire la formattazione accertatevi di aver copiato eventuali dati che desiderate conservare Quando viene inserita una scheda di memoria sono disponibili due opzioni di for mattazione Formattazione rapida formatta solo le aree della scheda su cui sono memorizzati i dati e Formattazione formatta tutta la scheda L opzione Formatta zione non disponibile se il livello di carica della batteria basso V Format Durante la fase di formattazione non spegnete la fotocamera non scollegate l alimentatore a rete n rimuovete la batteria o la scheda di memoria Scegliete l opzione Formattazione per formattare la scheda di memoria prima di utilizzarla per la prima volta e per riformattarla successivamente ad intervalli regolari Se la scheda di memoria non viene formattata regolar mente le sue prestazioni deterioreranno con l uso fi Lingua Language Consente di scegliere una lingua per i menu e i messaggi della fotocamera tra le seguenti opzioni Svena svedese Nederlands Cinese semplificato Morsk Norvegese 3 8 amp Cinese tradizionale P
56. de l opzione di illuminazione ausiliaria AF e L illuminatore ausiliario AF si spegne automaticamente nei modi eccetto RITRATTO lie amp Fal eccetto RITRATTO NOT TURNO ima EB De Nelle foto scattate con il flash sono presenti dei punti luminosi Il flash viene riflesso da particelle nell atmosfera Spegnete il flash e Nel menu impostazioni della fotocamera selezionato No in corrispondenza di Avviso di mosso e L avviso di mosso non viene visualizzato in modo autoscatto in modo amp m oP o quando selezionata un opzione di versa da Singolo per Continuo oppure quando attivo BSS Il suono di scatto non viene emesso quando selezionato No per l opzione Avvisi acustici gt Suono scatto quando un opzio ne diversa da Singolo selezionata per Continuo o lt amp o oppure quando attivo BSS Non possibile utilizza Lo zoom digitale non disponibile quando selezionata re lo zoom digitale l opzione Multi scatto 16 per Continuo In casi molto rari la funzione di riduzione occhi rossi della foto camera potrebbe essere applicata ad aree in cui questo difetto non presente Impostate il flash su SAMO auto o fill flash e riprovate Si noti che riduzione occhi rossi l impostazione pre definita per i modi Ritratto one touch e Fl L avviso di mosso non viene visualizzato Non viene emesso alcun suono quando si azione il pulsante di scatto 2UYDIUIS IUOIZEZ
57. diotrasmettitori possono interferire con il monitor danneggiare i dati salvati sulla scheda di memoria o alterare lo schema elettrico inter no del prodotto Evitate sbalzi di temperatura Sbalzi di temperatura improvvisi ad esempio quando entrate o uscite da un ambiente ri scaldato durante una giornata fredda possono formare condensa all interno della fotocamera Per prevenire la condensa posizionate l appa recchio in una borsa o in una busta di plastica prima di sottoporlo a improvvisi sbalzi di tem peratura LED dell illuminatore ausiliario Il LED light emitting diode N 2 21 dell illu minatore ausiliario AF conforme alle seguenti norme IEC CLASS 1 LED PRODUCT IEC60825 1 Edition 1 220 Pulizia UA Evitate di toccare con le dita le parti di vetro Rimuovete polvere o particelle estra nee con un soffiante una piccola pompa in gomma utilizzata per soffiare aria Per eliminare impronte digitali o altre macchie che non possono essere rimosse con il soffio d aria pulite l obiettivo utilizzando un panno morbido con movimenti a spirale dal centro verso i bordi Se anche dopo questa procedura l obiettivo non risultasse pulito ripetetela dopo avere inumidito leggermente il panno con un ap posito detergente per obiettivi reperibile in commercio UOU Rimuovete polvere o particelle estranee con un soffiante Per rimuovere impronte digitali o altre macchie utilizzate un panno morbido e asciutto facendo
58. e MI 59 Per ulteriori informazioni consultate il Manuale della stampante Portando le schede di memoria presso un centro di stampa digitale se il centro di stampa digitale supporta il formato DPOF possibile usare l opzione Imp Stampa della fotocamera per selezionare le immagini da stampare MI 59 Trasferendo le immagini al computer una volta trasferite al computer 3 52 53 le immagini possono essere stampate utilizzando un software per l elaborazione delle immagini Per ulteriori informazioni consultate il manuale dell applicazione software e della stampante Stampa delle immagini una alla volta 99 57 Stampa della data di registrazione sulle immagini Sono disponibili due opzioni per stampare la data di registrazione sulle immagini Sovra stampa Data f 74 e Imp Stampa gt Data 59 Sovrastampa Data Imp Stampa gt Data Deve essere e di scattare Viene impostata dopo aver scattato la foto La data viene permanentemente stampata g l La data viene memorizzata separatamente sull immagine La data viene visualizzata solo quando l im magine viene stampata con una stampan te compatibile DPOF La data compare ogni volta che l immagine viene stampata La data viene visualizzata una sola volta l opzione Imp Stampa gt Data non pu essere utilizzata per stampare due date sulle immagini con la sovrastampa della data 55 nuedweis a J9INdwWU OI uosjaaja
59. e opuawepajjon E uedweis 9 MNAUwW 09 uosianaja e ozyuawep jjon Collegamento alla stampante 1 2 3 Accendete la stampante 4 56 Spegnete la fotocamera V USB Prima che la fotocamera possa essere collegata alla stampante nel menu impostazioni della fotocamera per Connessioni gt USB deve essere selezionato PTP opzione pre definita A 76 Collegate la COOL STATION al computer utilizzan do il cavo USB fornito in dotazione Inserite la fotocamera nella COOL STATION e ac cendete la fotocamera Viene visualizzata la scher mata di avvio di PictBridge La fotocamera passa quindi al modo di visione a pieno schermo e il logo PictBridge verr visualizzato nel monitor Stampa di una singola immagine fx PictBridge i AWiastama g Copie O Formatocarta Per scegliere l immagine da un elenco di miniature premete W p e utilizzate il multi selettore a rotazione per evidenziare l immagine penso desiderata oppure premete T Q per attivare la riproduzione a pieno A ee schermo Selezionate un opzione e premete E Opzione Descrizione Consente di avviare la stampa Per annullare l operazione prima che sia no state stampate tutte le copie premete il multi selettore a rotazione al centro Una volta completata la stampa la fotocamera torna alla vi sualizzazione della riproduzione di PictBridge per stampare altre imma gini ripetete
60. elezione per tornare al pas saggio 3 premete nuovamente il pulsante D La direzione di esecuzione del panora ma viene visualizzata in bianco C 14 campo di inquadratura sul lato sinistro del monitor se la direzione del panorama stata impostata da sinistra a destra Verr visualizzata l icona AE L per indicare che le impostazioni di bilanciamento del bianco e di esposizione di questa foto verranno appli cate anche a tutti gli altri scatti della serie 29 P MsISSE BUSI LUDIS IPOIN N P MSISSE PUSIS LUDIS IPOIN E Scattate la foto successiva Ripetete i passaggi 6 7 fino a scattare tutte le foto della serie Componete l immagine successiva sovrap ponendola in parte alla precedente Terminate la serie La ripresa viene terminata anche se si seleziona un altro modo o se la fotocamera entra in modo stand by 3 14 La fotocamera mette a fuoco il soggetto al centro dell inquadratura Per ottenere risultati ottimali utilizzate un treppiede Panorama assistito I modi flash 8 20 Macro primi piani PR 23 e autoscatto A 22 non possono essere regolati dopo lo scatto della prima foto Non possibile cancellare foto n regolare lo zoom o il for mato immagine 9 61 finch l intera ripresa non sar stata completata Per informazioni sulla memorizzazione di un panorama vedere a pagina 89 30 Uso della compensazione dell esposizione in modo scene La compensaz
61. emo ia Formatt Calo une so e aaa E EE E 76 BIRGUF LIN GIA 76 ConNESSIONM sA aAa a a aa a a a a a a n a a e a a 76 ROSALIA ZIO AE E ER RR RIA RATA AI 76 Versione MAWA i oi corre a ieri ie ine degni 76 Annotazioni tecniche 77 ACCESSOrropzionali alan 77 Cura della fotocamera ilaaniallaadi arr 78 Messaggrdreriore ariana 80 Risoluzione deiproblemi gnlaialicalezaa 83 APpendieeii la 86 Specinehe techiChe sanani a a E E A E ORAE 91 Indiceanalitico ae satira tie IE 94 vii Utilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon Le fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi e contengono circuiti elettronici sofisticati Solo gli accessori elettronici di marca Nikon compresi caricabatterie batterie e alimentatori a rete e certificati per l utilizzo con questa fotocamera digitale Nikon sono specificamente progettati e collaudati per l uso nel rispetto dei requisiti funzionali e di sicurezza dei circuiti elettronici del prodotto acquistato L UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE DANNEGGIARE LA FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon rivolgetevi a un rivenditore auto rizzato Nikon A ek RARERAORELIZOT KERA MAIRS IA Sigillo con ologramma identifi ca questo dispositivo come pPMIN uoyiN uo ds Batteria prodotto Nikon originale IRE ae ricabile EN EL8 vili Grazie per aver scelto
62. endete la fotocamera 5 Premete il pulsante a per copiare nel com puter tutte le immagini contrassegnate Verr vi sualizzato il seguente messaggio PREPARAZIONE AL TRASFERIMENTO IMMAGINI AL TRASFERIMENTO COMPUTER AA a TRASFERIMENTO COMPLETATO Si noti che il pulsante non pu essere impiegato per il trasferimento di immagini se la scheda di memoria in condizione di blocco 3 13 o se sotto USB selezionata la voce Mass storage e non installata una scheda di memoria Copiate le immagini utilizzando il pulsante Trasferisci di PictureProject vedi sotto Il filmati Pictmotion possono essere trasferiti in PictureProject MI 50 Al termine del trasferimento le immagini saranno visualizzate in PictureProject Scol legate la fotocamera come descritto in Scollegamento della fotocamera M 54 Identificazione delle immagini da trasferire Le immagini da trasferire sono contrassegnate dall icona ma durante la riproduzione Per impostazione predefinita tutte le immagini vengono automaticamente contrassegnate per il trasferimento Per contrassegnare un immagine per il tra sferimento sono disponibili due opzioni trasferimento tutte le nuove immagini 3 76 immagini esistenti MI 68 19 05 2006 TOONIKO Connessioni gt Autotrasf Menu impostazioni scegliete S per contrassegnare per il Segno Trasf menu play
63. ento al televi sore o al computer Consente di ripristinare le impostazioni della fotocamera sui valori predefiniti Ver Versione Firmware Consente di visualizzare la versione del firmware della fotocamera 7 Consente di scegliere la modalit di visualizzazione dei menu Y Avviso di mosso Autospegnimento 7 O jiw Lingua N Di of Connessioni Ripristina tutto N FR Menu di Avvio rapido p Muminatore AF 4 Avvisi acustici C 1 Avviso di mosso _ CN N NININI N N INI N N TNI xn iea 0X v UU A O opa t Avvio rapido Scegliete S per disattivare la schermata di avvio MB 71 e il suono di avvio La foto camera sar pronta per l uso subito dopo l accensione Impostazioni predefinite Per informazioni sui valori predefiniti del menu impostazioni consultate l Appendice A 87 70 Il Schermata avvio Consente di scegliere la schermata che viene visualizzata all accensione della fotoca mera Questa opzione disponibile solo se stato selezionato No per Avvio rapido Opzione Descrizione Nikon Consentedi visualizzare il logo COOLPIX all avvio della fotocamera Animazione Consente di visualizzare un animazione all avvio della fotocamera Consente di selezionare una foto dalla memoria interna o dalla scheda di me moria Viene quindi creata una copia dell immagine selezionata che verr usata come schermata di avvio Tale copia rester come schermata di avv
64. er realizzare splen vie didi ritratti dall aspetto naturale La fotocamera imposta messa a fuoco ed espo sizione in base al soggetto che si trova al centro dell area di messa a fuoco Non viene visualizza ta alcuna guida RITRATTO Ritratto a sinistra Componete la foto con il soggetto sul lato sini Ritratto a destra stro o destro dell inquadratura Ritratto Componete la foto con il volto del soggetto ravvicinato nella met superiore dell inquadratura Ritratto doppio Componete la foto con due soggetti affiancati Sie i Componete la foto con orientamento vertica Ritratto verticale L illuminatore AF disponibile per il modo RITRATTO t La fotocamera imposta messa a fuoco ed esposizione in base al soggetto che si trova entro le guide per l inquadratura asi Paesaggio assistito utilizzate questa opzione per paesaggi o ED OFF OFF OFF ritratti vividi con un punto di riferimento nello sfondo La guida all inquadratura non compare sul monitor Scegliete questa opzione per mette K PAESAGGIO re a fuoco soggetti lontani posti oltre un ele mento in primo piano ad esempio il vetro di una finestra o una quinta di rami Per comporre paesaggi con il cielo nel terzo superiore del campo inquadrato Allineate il profilo dell orizzonte con il riferimento ondu lato di colore giallo sa Per la ripresa di edifici Sul monitor compare un Bg Architettura reticolo che aiuta a mantenere l allineamento a del
65. era Se la spia di accensione accesa premete l interrut tore di alimentazione per spegnere la fotocamera Inserite la scheda di memoria Aprite il coperchio del vano batteria feritoia card e inserite la scheda di memoria finch si posizio na con uno scatto Chiudete il coperchio feritoia card V Inserimento delle schede di memoria Verificate che la scheda sia orientata correttamente L in serimento non corretto della scheda potrebbe danneg giare la scheda o la fotocamera Premete l interruttore di alimentazione per ac cendere la fotocamera Se non viene visualizzato alcun messaggio nel monitor la fotocamera pronta per l uso Se viene visualizzato il messaggio riportato a de stra la scheda di memoria deve essere formattata prima dell uso Va sottolineato che la formatta zione elimina definitivamente tutte le immagini e altri dati dalla scheda di memoria Assicuratevi di copiare le immagini che desiderate conservare prima di eseguire la formattazione ooo o ne O CD ir CARD NON FORMATTATA E Imposta Per iniziare la formattazione premete il multi selettore a rotazione per eviden ziare Formatta quindi premete il pulsante x Non spegnete la fotocamera n rimuovete le batterie o la scheda di memoria prima del completamento della formattazione Rimozione delle
66. eri strani e la fotocamera potrebbe smettere di funzionare Di solito questo fenomeno provocato da una forte cari ca elettrostatica esterna Spegnete la fotocamera rimuovete e sostituite le batterie quindi accendete di nuovo la fotocamera In caso di malfunzionamento continuo contattate il rivenditore di fiducia o un Centro di assistenza autorizzato Nikon Si noti che lo scollega mento da una fonte di alimentazione come descritto in precedenza potrebbe provocare la perdita di dati non registrati nella memoria interna o nella scheda di memoria nel mo mento in cui si verificato il problema dati gi registrati non verranno danneggiati 82 Risoluzione dei problemi Se la fotocamera non funziona come dovrebbe verificate l elenco dei problemi pi fre quenti riportato di seguito prima di rivolgervi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza autorizzato Nikon Per ulteriori informazioni fate riferimento ai numeri di pa gina nella colonna pi a destra Problema Soluzione e Il livello della batteria basso La fotocamera si e La fotocamera si spenta automaticamente per il risparmio spegne senza avviso energetico e La batteria fredda La fotocamera spenta e La batteria scarica Modo stand by il monitor si accende nuovamente non appena si utilizza uno dei comandi della fotocamera e La spia del flash lampeggia in colore rosso attendete che il flash si sia caricato co
67. erire a un computer 3 53 Opzione Descrizione Consente di contrassegnare tutte le immagini per il trasferimento Ng Nessuna Consente di rimuovere il contrassegno di trasferimento da tutte le immagini Foto Consente di contrassegnare per il trasferimento le immagini selezionate selezionata e 67 Le immagini selezionate per il trasferimento sono contrassegnate dall icona aa I 6 7 Slide Show filmati A 37 vengono visualizzati come immagini fisse corrispondenti al primo fotogramma del filmato La fotocamera si spegner automaticamente A 75 se non vengono eseguite operazioni per 30 minuti durante la presentazione slideshow anche se selezionata l opzione Ciclo continuo 68 Consente di creare una mini copia dell immagine corrente Selezionate un formato e premete 00 Opzione Descrizione O 640x480 Adatta per immagini da riprodurre sul televisore LE 320 x 240 Adatta per immagini da visualizzare in pagine Web C2 160x120 Adatta per immagini da spedire per posta elettronica Viene visualizzata una schermata di conferma Per creare una copia con le dimensioni scelte evidenziate S e premete E Creare una mini foto Le copie vengono memorizzate come file JPEG con un rappor to di compressione di 1 16 per ulteriori informazioni vedere a m ira pagina 89 Durante la visione le copie sono identificate daun TT bordo grigio Durante la visualizzazione a pieno schermo sono identificate da un
68. ero non esse re riproducibili su altre fotocamere Non possibile contras Non possibile contrassegnare pi di 999 immagini per il trasferi segnare le immagini per mento Per trasferire le immagini utilizzate il pulsante Trasferisci il trasferimento di PictureProject L indicazione di Le immagini sono state contrassegnate per il trasferimento utiliz trasferimento zando un altro modello di fotocamera Contrassegnate le imma non viene visualizzata gini per il trasferimento utilizzando la COOLPIX S5 e La fotocamera spenta e La batteria scarica PictureProject non si Il cavo USB non collegato correttamente avvia quando la fotoca Non selezionata l opzione USB appropriata mera viene collegata Il computer non in grado di rilevare la fotocamera Per ulteriori informazioni consultate il manuale di riferimento di PictureProject su CD Non possibile trasferire immagini dalla memoria interna pre mendo il multi selettore a rotazione al centro se per USB sele zionata l opzione Mass storage o se la scheda di memoria pro tetta in scrittura In questo caso trasferite le immagini mediante il pulsante di trasferimento di PictureProject Formato immagine non disponibile Impossibile utilizzare le opzioni di ritaglio D lighting o mini foto Impossibile creare un nuovo filmato Pictmotion Non possibile trasferire le immagini Le immagini non ven gono visualizzate nel televisore L opzione For
69. ette a fuoco il soggetto al centro dell inquadratura C 4 Lo multi selettore a rotazione in alto in basso a destra o a sinistra possibile scattare le foto mentre visualiz zata la schermata per la selezione dell area di messa a fuoco Per terminare la selezione dell area di messa a I fuoco e regolare le impostazioni per flash macro primi Aree di messa a fuoco piani e autoscatto premete il pulsante Per modifi care la selezione premete nuovamente il pulsante Manuale LS Blocco della messa a fuoco Per mettere a fuoco soggetti fuori centro quando per Modo area AF selezionato Area centrale Premete il pulsante di scatto a met corsa e controllate la messa a fuoco Posizionate il soggetto al centro dell in quadratura Ricomponete l inquadratura con il pul Scattate la foto sante di scatto premuto a met corsa 66 Opzioni di riproduzione il menu play Per visualizzare il menu di visione play premete il pulsante per selezionare il modo di visione play 3 19 e premete il pulsante we Per informazioni sull utilizzo dei menu vedere a pagina 17 Opzione Descrizione XY IMPOSTAZIONI Consente di visualizzare il menu impostazioni Imp Stampa Consente di selezionare le immagini da stampare f Consente di visualizzare le immagini in una presentazio DI Slide Show I p ne slide show automatica Consente di c
70. fotocamera C 14l La spia flash La spia flash mostra lo stato del flash quando viene premuto il pulsante di scatto a met corsa Accesa rosso la foto verr scattata con il flash e Lampeggia in colore rosso il flash si sta caricando Attendete qualche secondo e riprovate Spenta il flash spento o non necessario Riduzione occhi rossi La fotocamera utilizza una funzione avanzata di riduzione dell effetto occhi rossi Impulsi di luce a bassa intensit provocano la contrazione della pupilla del soggetto prima dell atti vazione del flash di esposizione Se la fotocamera rileva ancora gli occhi rossi l immagine viene elaborata in modo da correggerli con la funzione Correzione automatica occhi rossi che potrebbe comportare tempi di registrazione dell immagine lievemente pi lun ghi Questo modo non consigliato quando si richiede una rapida risposta allo scatto se non vengono raggiunti i risultati desiderati tentate di nuovo con una diversa impostazio ne del flash Ne Quando l illuminazione insufficiente 1 Possibile accensione dell illuminatore ausiliario AF Se l illuminazione non sufficiente quando il pulsante di scatto viene premuto a met corsa l iluminatore ausiliario X AF potrebbe accendersi per facilitare l operazione di messa a fuoco L illuminatore ha un raggio di azione massimo di circa 1 9 m per zoom indietro e 1 1
71. fotocamere COOLPIX S5 64MB 128 MB 256 MB 256 MB 512 MB 512 MB 1GB 1 GB 64 MB 128 MB 256 MB 256 MB 512 MB 512 MB 1GB 1 GB 64 MB 128 MB 128 MB 256 MB 256 MB 512 MB 512 MB 1 GB Ad alta velocit 10 MB sec Le altre schede non sono state testate Per ulteriori informazioni sulle schede sopra elencate contattate il produttore della scheda Schede di memoria Utilizzate solo schede di memoria SD Secure Digital Formattate le schede di memoria prima di utilizzarle per la prima volta 3 76 e Non estraete la scheda di memoria non spegnete la fotocamera non rimuovete la batteria e non scollegate l alimentatore a rete durante la formattazione o durante la scrittura o l eli minazione di dati dalla scheda di memoria La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare una perdita di dati o danni alla fotocamera o alla scheda e Non tentate di smontare o modificare la scheda e Evitate di farla cadere di piegarla o di esporla all acqua o a forti urti e Non toccate i terminali metallici con le dita o con oggetti metallici e Non affiggete etichette o adesivi alla scheda di memoria e Evitate di lasciarla esposta alla luce solare diretta in veicoli chiusi o in ambienti con tempe rature elevate e Non esponetela ad elevati livelli di umidit o gas corrosivi 77 y21U2 IUOIZEZOLU y21u2 IUOIZEZOUU 7 ii Cura della fotocamera Per garantire un utilizzo corre
72. iminuire Assicuratevi che la batteria sia completamente carica prima di scattare fotografie in condizioni di tempo rigide Conservate le batterie di riserva in un luogo caldo e utilizzatele quando necessario Una volta riscaldata una batteria fredda pu recuperare la carica perduta Se sui contatti della batteria sono depositate delle impurit la fotocamera potrebbe non funzionare Quando non viene utilizzata rimuovete la batteria dalla fotocamera o dal caricabatterie e applicate il copri terminali La fotocamera e il caricabatterie consumano un quantitativo minimo di energia anche se spenti di conseguenza una batteria non rimossa potrebbe scaricarsi al punto da essere inutilizzabile L accensione e lo spegnimento della fotocamera con la batteria scarica pu ridurre la durata della batteria Se la batteria non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato conservatela in un luogo asciutto e fresco 15 C 25 C Ricaricate la batteria almeno una volta all anno e scaricatela completamente prima di ripor la Quando non mantiene pi la carica sostituite la batteria Le batterie usate sono una risorsa preziosa Riciclate le batterie usate in conformit con le normative locali 79 y21U2 IUOIZEZOUU E y21U2 IUOIZEZOUU _ Conservazione Quando non utilizzate la fotocamera tenetela spenta Controllate che la spia di ac censione sia spenta prima di riporre l apparecchio se non intendete utilizzare la fotocamera
73. in tale data Visualizzare il menu del modo di 5 visione play Visualizzare il menu di visione 46 play Uscire e ritornare al modo di ri Calendario Elenca per data La fotocamera elenca fino a un massimo di 9 000 immagini per ogni data Eventuali date per le quali sono disponibili pi di 9 000 immagini sono contrassegnate da un asterisco Le imma gini scattate con l orologio della fotocamera non impostato non vengono visualizzate PJIWILIO OJ ejj u IUIDELUWUI 3 jIP FUOIZEZZI ENSIA N 45 Elenca per data scegliete una data dall elenco ELENCA PER DATA Visualizzate le date in cui sono state scattate delle foto possibile effettuare le seguenti operazioni Evidenziare la data Le Visualizzare le immagini scattate i 47 in tale data Eliminare tutte le immagini scat a 4 tate in tale data Visualizzare il menu del modo di 5 visione play Visualizzare il menu di visione play Uscire e ritornare al modo di ri piso omare al modo dl am Quando si preme il pulsante in modo calendario o Opzione sur elenco per data vengono visualizzate le opzioni elen Imp Stampa cate a destra Queste opzioni vengono applicate a tut Slide Show 68 La fotocamera consente di elencare fino a 30 date Se sono presenti immagini scat tate in pi di 30 date diverse tutte le im magini registrate prima delle 29 date pi recenti verranno elencate insieme con la dicitura Altri te
74. ine La distanza minima di messa a fuoco dipende dalla posizione dello zoom Se lo zoom viene regolato sul la posizione A e l icona 2 diventa verde la fotocamera riesce a mettere a fuoco ad una distanza di 4 cm circa dall obiettivo La fotocamera mette a fuoco continuamente finch il pulsante di scatto viene premuto a met corsa per bloccare la messa a fuoco Mettete a fuoco e scattate Il flash potrebbe non essere in grado di illuminare uni formemente soggetti posizionati a distanze inferiori a 30 cm se viene utilizzato il flash verificate i risultati sul monitor L opzione Modo Macro primi piani che stata selezionata per ultima per il modo B Auto verr ripristinata alla successiva selezione del modo 3 23 es sd ej FUOISIA ej Jad aseg Ip 3INpa30Jd r ESILI ej FUOISIA ej Jad aseg Ip 3INpa30Id n Ritratti rapidi in modo Ritratto one touch Per riprendere un ritratto premete il pulsante quando la fotocamera in modo di ripresa Verranno automaticamente attivate le seguenti funzioni Ritratto i particolari dello sfondo vengono attenuati per dare maggior risalto al soggetto del ritratto AF sul volto la fotocamera rileva e Mette a fuoco automaticamente il volto del soggetto Riduzione occhi rossi avanzata riduce l effetto occhi rossi causato dal flash 9 21 Il modo Macro primi piani non disponibile in modo Ritratto one touch Per torna re al precedente modo di ripresa premete
75. io anche se l immagine originale viene cancellata o se la scheda di memoria viene rimossa Scegli foto E Data Imposta l orologio della fotocamera e consente di scegliere l ora locale e l ora di destinazione Opzione Descrizione Consente di dine l orologio della fotocamera su data ed ora aggiornate ia Fuso Consente di oe l ora locale o di destinazione vare o disattivare l ora legale Selezionate Data per visualizzare il menu illustrato al passaggio 1 Per impostare la data e l ora dell orologio della fotocamera seguite i passaggi riportati di seguito AS rare Selezionate il Mese Ripetete i passaggi 1 2 per modificare il Mese l Anno l ora e i minuti Impostate il Giorno l ordine del Giorno Mese e Anno pu variare Selezionate l ordine di visualizzazione della data Premete per tornare al menu impostazioni Selezionate GMA Labatteria dell orologio La batteria dell orologio viene ricaricata quando installata la batteria principale o quando collegato l alimentatore a rete dopo circa 10 ore di carica in grado di fornire energia di riserva per diversi giorni 71 3 D 3 c 3 D n et fe N o 2 Selezionate Fuso orario dal menu Data per visualizzare la schermata illustrata al passaggio 1 Per impostare l ora dell orologio della fotocamera su un diverso fuso orario seguite i passaggi riportati di seguito FUSO ORARIO 15 05 200
76. ione in alto o a sinistra per visualizzarle in ordine inverso Per scorrere rapidamente le immagini tenetelo premuto 19 es sd ej FUOISIA ej Jad aseg Ip asnparzoid F i ESILI ej 3 UOISIA ej Jad aseg Ip Np dO1d Utilizzo del flash Quando lo zoom regolato tutto indietro grandangolo il flash dispone di una portata di 0 3 2 6 m Il campo di utilizzo con zoom tutto avanti tele invece di 0 3 1 4 m Sono disponibili i seguenti modi flash Modo Descrizione Amo Automatico Se l illuminazione insufficiente il flash si attiva automaticamente Automatico con ri a IO Riduce l effetto occhi rossi nei ritratti vedere pagina seguente duzione occhi rossi Annullamento Il flash non si accende nemmeno qualora l illuminazione sia insufficiente flash flash spento Il flash si accende ogni volta che viene scattata una foto Utilizzate questo modo flash per chiarire illuminare le aree in ombra o i sog getti in controluce SE Il flash illumina il soggetto principale per catturare lo sfondo in immagini notturne o con luce debole vengono utilizzati tempi di esposizione lunghi G Flash On lampo di schiarita CANTO a E Effettuate la selezione per uscire senza cambiare modo attendete cinque secondi CI La selezione scelta viene mostrata da un ico na nel display La selezione effettuata per il modo ff rimane memorizzata anche quan do si spegne la
77. ione dell esposizione viene utilizzata per cambiare il valore di esposi zione consigliato dalla fotocamera Potete scegliere un valore compreso tra 2 0 EV e 2 0 EV Con valori negativi le immagini risulteranno pi scure con valori positivi pi chiare Per scegliere un valore di compensazione dell esposizione selezionate una scena 27 29 e attenetevi alla procedura seguente FESTE INTERNI mE qimposta Visualizzate il menu compensazione dell esposizione Ges qimposta Scegliete un valore di compensazione dell esposizione ESP Rana CI Dm Ritornate alla scena precedentemente selezionata Selezionate e chiudete il menu scene Spegnendo la fotocamera o selezionando un altra scena o modo di ripresa il valore di compensazione dell esposizione impostata per la scena corrente verr azzerato 31 P 1 SISSE LUIS EUSIS IPOIN E e SIsse PUSIS LUDIS IPOIN Modo Scena assistita modi di scena assistita vi consentono di comporre immagini con l aiuto di guide visualizzate sul monitor 14 impostazione fotocamera B 70 selezionate il formato immagine 61 EA rego late l esposizione 3 31 Scattate le foto Se vengono visualizzate guide per l inquadratura fate rientrare il soggetto entro le guide prima di scattare la foto 32 OFF Ritratto assistito utilizzate questo modo p
78. ioni gt USB deve essere selezionato PTP l opzione predefinita 2 Spegnete la fotocamera e inseritela nell inserto di docking La fotocamera si accende automatica mente Per rimuovere l inserto per docking posizionate i pollici come indicato e sollevate VA mageLink Quando la fotocamera collegata a una stampante ImageLink il monitor si spegner au tomaticamente se non vengono eseguite operazioni per circa un minuto La fotocamera si spegner automaticamente se non vengono eseguite operazioni per altri sette minuti Se la stampante non supporta la lingua selezionata nel menu impostazioni della fotocamera i menu verranno visualizzati in inglese 60 Questa sezione descrive i menu disponibili per la ripresa la riproduzione e l impostazio ne della fotocamera Per informazioni sull utilizzo dei menu vedere a pagina 17 Opzioni di scatto il menu di ripresa Per visualizzare il menu di ripresa selezionate il modo 6 18 e premete il pulsan te Mew Ad eccezione di Formato immagine le seguenti opzioni sono disponibili solo nel modo I Le impostazioni di questo menu verranno ripristinate quando si selezioner nuovamente il modo 8 a meno che non si utilizzi Ripristina tutto 76 per ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti 899 87 Cell Opzione Descrizione e IMPOSTAZIONI Consente di visualizzare il menu impostazioni Formato immagine Consente di scegliere le dimensioni e la qualit dell immagine
79. izione Suono Quando si seleziona S verr emesso un singolo segnale acustico per le opera pulsante zioni completate correttamente tre segnali acustici se si verifica un errore Scegliete il suono che viene emesso quando si rilascia l otturatore il suono scat to potrebbe non venire eseguito in alcune circostanze 84 Scegliete No per disattivare il suono di scatto Volume Scegliete un impostazione di volume tra Alto Normale e No 4 Avviso di mosso Consente di scegliere se visualizzare o meno l avviso di mosso 21 Tenete pre sente che non sempre possibile visualizzare l avviso 9 84 Suono scatto Autospegnimento Permette di scegliere quando il monitor deve spegnersi automaticamente per ri sparmiare energia le opzioni disponibili sono 30 secondi 1 minuto impostazione predefinita 5 minuti e 30 minuti Indipendentemente dall opzione scelta il mo nitor rester acceso per 3 minuti quando sono visualizzati i menu e per 30 minuti quando selezionato Ciclo continuo durante la visione di un filmato Pictmotion o di una presentazione slideshow oppure quando la fotocamera alimentata dal l alimentatore a rete in dotazione Quando il monitor spento la spia di accensione lampeggia La fotocamera si spegner automaticamente se non vengono eseguite operazioni per altri tre minuti IUOIZE SOdUW NW WI IUOIZEISOdUW nwu _ fa Formatta memoria Formatt Card Se non inserita al
80. l limite di 1800 fotogrammi registrati Il monitor si spegne e la spia indicatore diventa verde lampeggiante fra uno scatto e l altro N 36 gt Modo autofocus Scegliete il modo in cui la fotocamera mette a fuoco in modo filmato Opzione Descrizione AF Quando il pulsante di scatto viene premuto a met corsa la fotocamera mette a fuoco durante la ripresa il Meccanismo di messa a fuoco resta bloccato in questa posizione evitando cos che il suo rumore possa interferire con la registrazione AF Per La fotocamera regola la messa a fuoco costantemente anche quando il pul manente sante di scatto non premuto AM VR Elettronico Scegliete S per ridurre l effetto del tremolio della fotocamera in tutti i modi filmato eccetto Film accelerato Quando il VR attivato nel monitor viene visualizzato l indicatore VR elettronico 9 6 7 Riproduzione di filmati Durante la riproduzione a pieno schermo 3 41 i fil 15 05 2006 TOONIKON mati sono contrassegnati dall icona PI 10 20 RE singolo Per riprodurre un filmato visualizzatelo in visione a pieno schermo e premete il pulsante comandi di visione sono visualizzati nella parte superiore del di Arene splay premete il multi selettore a rotazione a sinistra o Volume 20 a destra per evidenziare un comando quindi premete il pulsante per eseguire l operazione selezionata Comando Descrizione Quando si preme il multi selettore a rot
81. la fotocamera digitale Nikon COOLPIX S5 Il presente manuale stato redatto per aiutarvi a utilizzare al meglio la vostra fotocamera digitale Nikon Leggete attentamente tutte le istruzioni per poter utilizzare al meglio la fotocamera e conservate la documentazione insieme al prodotto in modo che chiunque usi la macchina possa consultarlo QUOIZNPONU Prima di scattare foto importanti Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti come un matrimonio o un viaggio scattate qualche foto di prova per assicurarvi che la macchina funzioni correttamente Nikon non potr in nessun caso essere ritenuta responsabile di eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal malfunzionamento dei suoi prodotti Supporto e assistenza costanti Come parte integrante dell impegno di Nikon per un apprendimento costante nell ambito dell assistenza ai prodotti sono disponibili informazioni in costante aggiornamento sui se guenti siti Web e Per gli utenti negli Stati Uniti http www nikonusa com e Per gli utenti in Europa e Africa Nttp www europe nikon com support e Per gli utenti in Asia Oceania e Medio Oriente http www nikon asia com Visitate questi siti per tenervi aggiornati sulle informazioni pi recenti riguardanti il prodotto le risposte alle domande pi frequenti FAQ e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di riproduzione digitale Per ulteriori informazioni rivolgetevi al rappresentante Nikon locale
82. le linee orizzontali e verticali fi Gruppo a destra COMPoNete le foto con un punto di riferimen to a sinistra o a destra rispetto ai soggetti del ritratto La fotocamera imposta messa a fuoco ed esposizione in base ai soggetti del ritratto P 1 SISSE LUIS LUDIS IPOIN N fl Gruppo a sinistra Per i modi Ritratto a destra e Ritratto a sinistra il flash viene automaticamente imposta to su AUTO possibile impostarlo su altri modi t La fotocamera mette a fuoco su infinito l indicatore di messa a fuoco MI 16 sempre vi sualizzato in verde quando il pulsante di scatto premuto a met corsa tuttavia gli oggetti in primo piano possono non essere sempre a fuoco 33 e I SISSe EUSIS LUIS IPOIN E OFF OFF OFF amp Sport assistito cattura soggetti in movimento con una serie di foto scattate in rapida sequenza Non vengono visualizzate guide per l inquadratura La messa a fuoco l esposizione e il bilanciamento del bianco per tutte le immagini vengono sta biliti al primo scatto di ciascuna serie di fotografie Mentre il pulsante di scatto premuto la fotocamera scatta foto a circa 2 2 fotogrammi al secondo fps fino alla visualizzazione dell icona R La foto camera mette a fuoco continuamente anche se il pulsante di scatto non premuto Come sopra tranne che la fotocamera mette a fuoco tra circa 4 5 m e inft nito 6 m e infinito con la massima focale zoom per una migliore risposta allo sca
83. li scatto Aumentare l ingrandimento Migliorare il contrasto Visualizzare il menu del Filmato riprodurre un modo di visione play NESTA Ritornare all elenco date Uscire e ritornare al NRE modo di ripresa Quando si preme il pulsante in visione a pieno Opzione schermo vengono visualizzate le opzioni elencate a Imp Stampa destra Queste opzioni vengono applicate solo all im magine attualmente riprodotta a pieno schermo an che se possibile selezionare altre immagini scattate Proteggi nella stessa data Segno Trasf 68 47 PJIWILIO OY ejj u IUIDELUWUI jj p FUOIZEZZI ENSIA E eJ We20 0 ejj u ueu a jAp FUOIZEZZI ENSIA L Pictmotion by muvee Pictmotion consente di creare filmati slideshow con transizioni personalizzate e musica di sottofondo Questa funzione disponibile solo se stata inserita una scheda di memoria nella fotocamera Creazione di un filmato Pictmotion Per creare un filmato semplice utilizzando le dieci foto pi recenti in visione minia ture attenetevi alla seguente procedura Ra Selezione foto Scegli data Visualizzate Pictmotion Eseguito La funzione Pictmotion fornita da muvee Technologies 48 Salvate il filmato Pictmotion e tornate al pas saggio 3 Pictmotion by muvee Ba Selezione foto Scegli data Salvare Picimotion PST pas Gale ipse io Quando verr visua
84. lizzata la finestra di dialogo selezionate S Per creare un filmato Pictmotion personalizzato attenetevi alla seguente procedura Visualizzate le opzioni MI 48 passaggio 3 I Selezionate lt gt 2 g Selezione foto Scegli data Per selezionare le immagini da includere nel filmato evidenziate Conferma e premete per attivare la casella l Tutte le immagini Conferma non evidenzia 5 Per scegliere uno stile una musica di sottofondo l ordine di visione e il numero di immagini per un nuovo filmato premete il pulsante e se lezionate le opzioni desiderate nella schermata Pictmotion A 50 Al termi ne premete ENTE Ripeti foto 10 foto Tutte le immagini m Conferma evidenziato Conferma evidenziato 4a SELEZIONE IMMA y Ai Dg ea A eE MENITI MEN 4 10 30 m Scegli data lei i sauna 2006 05 19 5 RI EEN 2006 05 16 1 O N Y D y imposta Ruotate il multi selettore a rotazione per evidenziare le immagini per selezio nare premete fino a 30 immagini Per visualizza re l immagine selezionata a pieno schermo premete il controllo zoom su T per ritornare alla visualizzazio ne miniature selezionate W Al termine premete il O AVIS 12 Ruotate il multi selettore a rotazione per eviden ziare la data quindi premetelo a sinistra o a destra per selezionarla Al termine premete to a Conferma non
85. lle riprese Modo Descrizione ua Passaggio ivato E Notturno uno sfondo notturno Modo Scena Per scattare le foto in modo Scena selezionate il modo di ripresa e seguite i pas saggi qui riportati Modo Descrizione Ritratto Per i ritratti zZ e O un O D J fan D un O D J fen fen un Li un at et eb Evidenziate la scena Selezionate per visualizzare il menu impostazioni 3 70 per visualizzare il menu for mato immagine M8 61 Ea per regolare la compensazione esposizione I 31 26 Sono disponibili le seguenti scene Cattura gli effetti della luce di candela o di altre illuminazioni da in terni Spiaggia Neve Y u gD Cattura la luminosit di soggetti come paesaggi innevati spiagge o distese di acqua illuminate dal sole si Tramonto epp BE A Riproduce le intense tonalit di albe e tramonti Icone delle impostazioni 7 Le icone a destra del nome della scena indicano da sinistra a destra le impostazioni di flash predefinito A 20 autoscatto RM 22 macro primi piani A 23 messa a fuoco ve dere di seguito e illuminatore ausiliario AF 8 21 per la scena corrente Un quadratino bianco O identifica le opzioni che possono essere modificate un quadratino pieno indica invece che le opzioni sono fissate su valori indicati Spegnendo la fotocamera o se lezionando un altra scena o modo di ripresa verranno ripristina
86. llegato il cavo USB collegato il cavo AN Ripresa di film accelerato o di foto intervallate in corso il monitor si spegne automaticamente tra uno scatto e quello successivo Il monitor vuoto Non vengono visua lizzati indicatori nel monitor Info foto impostato su Nascondi info Selezionate Mostra info e Il monitor oscurato per il risparmio energetico il monitor si illumina non appena si utilizza uno dei comandi della fotoca mera e Regolate la luminosit del monitor Il monitor sporco pulite il monitor Il monitor non leggibile La batteria dell orologio scarica ricaricate la batteria dell oro logio Le immagini registrate prima dell impostazione dell orolo gio avranno la data ora 00 00 0000 00 00 i filmati saranno datati con 01 01 2006 00 00 Le impostazioni della fotocamera sono state modificate Non sono state scattate La fotocamera in modo play premete il pulsante am foto mentre il pulsante di Sono visualizzati i menu premete il pulsante menu scatto era premuto La batteria scarica Il contrasto del soggetto insufficiente dominato da motivi geo metrici ripetitivi copre un area troppo limitata dell inquadratura oppure contiene molti dettagli oggetti di luminosit diversa op La fotocamera non pure oggetti a distanza diversa dalla fotocamera Utilizzate la fun mette a fuoco zione di blocco della messa a fuoco e mettete a fuoco un altro utilizzand
87. lo Spegnete la fotocamera e rimuovete ci che ostruisce il copriobiettivo Se in PictureProject viene visualizzato un f errore fate clic su OK per uscire Ripetete rante il trasferimento o la i ur l operazione dopo aver spento la fotocame ERRORE DI Pa ra e ricollegato il cavo COMUNICAZIONE 2 USB non cor Scegliete l opzione USB corretta PictureProject non si av Per ulteriori informazioni consultate il ma viato nuale di riferimento di PictureProject su CD NESSUNA FOTO Non stata contrasse CONTRASSEGNATA gnata alcuna foto per il PERILTRASFERIMENTO trasferimento ERRORE DI Si verificato un errore di Controllate il livello della batteria TRASFERIMENTO trasferimento e Controllate che il cavo USB sia collegato 52 53 Spegnete la fotocamera rimuovete e reinseri te la batteria quindi riaccendete la fotocame ra Se l errore persiste contattate il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato Nikon Controllate la stampante Per riprendere le operazioni evidenziate Riprendi se dispo nibile e premete 05 Cavo USB scollegato du Gal N N D F Y PN Selezionate le immagini da trasferire e ri provate N Si verificato un errore ERRORE DI SISTEMA nel circuito interno della fotocamera VERIFICARE STATO Si verificato un errore STAMPANTE della stampante afa Le fotocamere a controllo elettronico In casi estremamente rari potrebbero apparire sul monitor caratt
88. m D o M Muso WY 1 5 Utilizzate questa opzione in interni in cui non consentito l uso del flash ad esempio nei musei e nelle gallerie d arte oppure in altri luo ghi in cui si desidera evitare il flash BSS 1 65 si attiva automatica hat D NA S2 D I tempi di esposizione lunghi consentono di catturare le esplosioni di luce dei fuochi artificiali Riproduzioni DON FO Consente di ottenere immagini nitide di un testo o di un disegno su uno sfondo bianco oppure su supporti stampati Utilizzate il modo macro primi piani f 23 per mettere a fuoco a breve distanza Il testo e i disegni colorati possono non essere riprodotti correttamente Controluce 5 Y Utilizzate questa opzione quando la luce proviene dalle spalle del soggetto di un ritratto mettendone in ombra i tratti Il flash si accen de automaticamente per illuminare le aree in ombra 28 H Panorama assistito OJOS m Da utilizzare quando si scatta una serie di fotografie da unire successivamente in Picture Project per formare un unica immagine panoramica CA N Selezionate M Panorama assistito menu scene A 26 ne del panorama Da destral Dal basso Selezionate il modo in cui le foto verran a sil 47 all alto no unite per produrre l immagine pano 4i I ramica completa Questo corrisponde 7 alla direzione in cui la fotocamera verr dd so anista spostata dopo ogni scatto al basso a destra P P 9 i x Eseguite la s
89. m per zoom avanti L illuminatore ausiliario AF non disponibile in alcuni modi MI 84 e pu essere disattivato manualmente 3 75 in questo caso tuttavia la fotoca mera potrebbe non essere in grado di effettuare la messa a fuoco in condizioni di illumi nazione insufficiente 4 Possibile visualizzazione di un avviso di mosso Se il flash spento l icona ET segnala che le foto potrebbe T O ro risultare mosse a causa del tempo di posa prolungato Se c viene visualizzata l icona IS0 significa che stata aumen CI tata la sensibilit per compensare la mancanza di luce in questo caso le immagini possono presentare del disturbo che si manifesta con la presenza di punti colorati distribuiti En C 14 sull intero fotogramma 3 65 La fotocamera pu elabora re le immagini per ridurre questo disturbo raddoppiando i tempi di registrazione Se dopo aver scattato una foto viene visualizzata l avvertenza mostrata a destra la foto potr risultare mossa Selezionate CILA FOTO RISULTA No per uscire senza registrare l immagine Se non viene ese POCO NITIDA p g 9 SALVARE COMUNQUE guita alcuna operazione per circa venti secondi l immagine verr registrata automaticamente IK inposta 21 es sd ej UOISIA ej Jad seq p Np 01q F es sd ej FUOISIA ej Jad aseg Ip 3INpa30Id n Fotografie con l autoscatto La fotocamera dispone di funzioni
90. m un file a parte Premendo il pulsante Mi I di scatto viene visualizzata la schermata mostrata a de stra per creare una nuova immagine contenente solo l area visibile nel monitor evidenziate S e premete il multi selettore a rotazione al centro Le copie ritagliate vengono memorizzate in file JPEG con un rapporto di compres sione di 1 8 In base alle dimensioni dell originale e al rapporto di zoom al momento della creazione della copia le dimensioni in pixel delle copie saranno 2 592 x 1 944 Em 2 048 x 1 536 Am 1 600 x 1 200 Em 1 280 x 960 llm 1 024 x 768 PO 640x480 TY 320x240 E o 160x120 ED Copie ritagliate Per ulteriori informazioni sulle copie ritagliate consultate l Appendice I 89 Spegnimento automatico modo stand by Per impostazione predefinita il monitor si spegne se non viene eseguita alcuna operazione per circa un minuto quando la fotocamera in modo play modo stand by 4 75 La fotoca mera si spegner automaticamente se non vengono eseguite operazioni per altri tre minuti 42 PJRLUEIOIO ejj u IUSBELULUI a jaP FUOIZEZZI ENSIA n Schiarimento ombre D Lighting Quando si preme il pulsante Ef in ripro duzione a pieno schermo o riproduzio ne miniature viene creata una copia dell immagine corrente con luminosit e contrasto ottimizzati in modo da rende re pi luminosi i soggetti in controluce o molto scuri En D Lighting En D Lighting o Fo Annulla o DUN Annulla
91. matt Card gt Formattazione livello della batteria basso non disponibile e Selezionate la modalit video corretta E collegato il cavo USB scollegate il cavo USB Vai N x A Wv 34 63 o N w O 09 DN Ww ON RON SU 09 N Gal U N Di 00 O 53 54 a E y21U2 IUOIZEZOUU y21u2 IUOIZEZOUU 7 Appendice Diagramma delle operazioni Il seguente diagramma illustra le operazioni di base della fotocamera Menu S Ca 39 Modo f Auto 3 18 Modo Scene 26 Modo Scena assistita f 9 32 l T d Modo Filmato 3 35 Modo Registrazione vocale N 38 Menu Filmato 3 36 Menu Registrazione vocale Menu Ritratto one touch 3 25 ZZZ Cali Modo Ritratto one touch A8 24 Riproduzione NALE mM PESARE Modo play 41 Modo Pictmotion 3 48 Modo Calendario 3 45 Modo elenca per data 3 46 Modo visione registrazione vocale 3 39 D lighting I 43 Standard supportati DCF Design Rule for Camera File System standard ampiamente utilizzato nel settore delle fotocamere digitali per garantire compatibilit tra diversi tipi di fotocamera e DPOF Digital Print Order Format standard largamente diffuso che consente di stampare le foto dagli ordini di stampa salvati sulla scheda di memoria Exif versione 2 2 questa fotocamera supporta il formato Exif Exchangeable Image
92. memoria removi ando inserita una scheda di memoria tutte e immagini verranno memorizzate in essa ed ali operazioni di eliminazione riproduzione e verranno applicate solo alle immagini pre a scheda di memoria Per formattare la me interna o utilizzarla per registrare eliminare o re le immagini occorre prima rimuovere la i memoria Introduzione z Primi passi Uso della fotocamere E ER Procedure di base pe visione e la ripresa ay Modi Scena e Scena assistita a Filmati n Visualizzazione delle immagini nella fo ollegamento a tele computer e stampai sa Guida ai menu ni Per la vostra sicurezza Per evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura Nikon o possibili lesioni a voi stes si o a terzi vi preghiamo di leggere completamente e con la massima attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare la fotocamera Conservate le istruzioni in modo che chiunque faccia uso dell apparecchio possa consultarle Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservanza delle precauzioni elencate in questo capitolo sono indicate dal seguente simbolo Questo simbolo segnala avvertenze che vanno lette prima di utilizzare questo pro A A dotto Nikon per prevenire possibili danni fisici all utente AVVERTENZE A In caso di malfunzionamento spegnere l apparecchio In caso di fuoriuscita di fumo oppure di odo re insolito prove
93. memorizzazione di dati scartati tramite l utilizzo di software disponibili in commercio quindi risultano essere potenzialmente utilizzabili per un abuso di dati personali Garantire la privacy di tali dati responsabilit dell utente Prima di disfarvi di un dispositivo di memorizzazione dati o procedere a un trasferimento di propriet eliminate tutti i dati utilizzando un software di eliminazione permanente in commercio oppure formattate il dispositivo e riempitelo nuovamente di immagini prive di informazioni personali ad esempio immagini nere o scattate puntando il cielo Accertatevi inoltre di sostituire anche l eventuale immagine utilizzata come schermata iniziale Prestate particolare attenzione a non ferirvi o danneggiare oggetti nell eventuale caso di distruzione fisica dei dispositivi dimemorizzazione dati Perlavostrasicurezza silla ae ii AVS stia lle iii elia E iv Introduzione 1 Componenti della fotocamera anelli 2 Nonito a ail alia e ie ei ae 6 La base COOL STATION e l alimentatore a rete rrrrrrrererreriereneezeeerieeeeienie zizi ionioe 8 Primi passi 10 Inserimento della battetia arriiirara 10 Caricamento della batteria ache die 11 Inserimento delle schede di memoria rrerrrrerrererrerieereeeeezerieeeezeeiezeni see eiezinzenioninne 12 Uso della fotocamera 14 Accensione e spegnimento della fotocamera rrrirrerirrerieieriezeriezeeie eee eee ieiezenee 14
94. mera Se la spia di accensione accesa premete l interrut tore di alimentazione per spegnere la fotocamera 2 Collegate l alimentatore a rete Collegate l alimentatore a rete direttamente alla fotocamera o inserite la foto camera nella COOL STATION e collegate l alimentatore a rete 3 9 3 Caricate la batteria Lindicatore accanto al monitor della fotocamera emette una luce verde intermittente durante la carica della batteria Se l indicatore lampeggia rapidamente la fotocamera non inserita cor rettamente oppure la batteria difettosa Inserite nuovamente la fotocamera o sostituite la batteria Quando la spia di carica cessa di lampeggiare la carica completa per caricare una batteria com pletamente scarica sono necessarie circa due ore Rimuovete la fotocamera dalla COOL STATION e scollegate l alimentatore a rete Il caricabatterie MH 62 o 93 cel oo e MODE possibile caricare la batteria anche con il caricabatterie opzionale MH 62 I 77 11 issediwd F issediWwlgJ Inserimento delle schede di memoria Le immagini vengono registrate nella memoria interna della fotocamera circa 21 MB o su schede di memoria removibili Secure Digital SD MI 77 possibile registrare ed eliminare le immagini nella memoria interna solo se non inserita alcuna scheda di memoria Per inserire una scheda di memoria 1 2 Spegnete la fotocam
95. monete o titoli in circolazione all estero vietata la riproduzione di francobolli e cartoli e Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche Copie o riproduzioni di titoli di credito emessi da aziende private azioni ricevute assegni certificati e cos via tessere o abbonamenti di viaggio o coupon sono consentiti per un nu mero di copie minimo necessario ai fini conta bili da parte dell azienda stessa inoltre vietata la riproduzione di passaporti licenze emesse da aziende private o pubbliche carte d identi ne non timbrati emessi dallo stato salvo previa LET i i H t biglietti abbonamenti o buoni pasto autorizzazione dell organo di competenza e Osservare le indicazioni sui copyright La copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright quali libri brani musicali dipinti xi lografie mappe disegni film e fotografie re golata dalle leggi nazionali e internazionali sul copyright Non utilizzate il presente prodotto per produrre copie illegali o infrangere le leggi sul copyright vietata la riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di documentazioni e certificazioni stipulate secondo legge Scarto o eliminazione di dispositivi di memorizzazione dati La cancellazione di immagini o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi di memo rizzazione non comporta l eliminazione totale dei dati delle immagini file cancellati possono tal volta essere recuperati dai dispositivi di
96. n trasportate la fotocamera da un posto all altro mentre collegato l alimentatore a rete Non bagnare L apparecchio pu danneggiarsi se immerso in acqua o esposto ad elevati livelli di umidit Note sul monitor e Alcuni pixel del monitor possono risultare sempre accesi o non accendersi affatto Non si tratta di un malfunzionamento ma di una caratteristica comune a tutti i monitor LCD TFT che non influisce sulla registrazione delle immagini Quando si inquadrano soggetti particolarmente luminosi nel monitor potrebbero apparire striature verticali a forma di cometa che diventano bianche alle estremit Questo fenomeno detto effetto smear e non appare nella fotografia finale n indica malfunzionamento Qualche striatura potrebbe tuttavia comparire nei filmati In presenza di una forte luce pu risultare difficile visualizzare le immagini sul monitor e Il monitor retroilluminato con un LED Se la luce del monitor dovesse affievolirsi o diventa re instabile contattate un centro di assistenza autorizzato Nikon 78 v m Cadute possibile che il prodotto non funzioni cor rettamente se sottoposto a urti o vibrazioni violenti Tenete lontano da campi magnetici intensi Non utilizzate o non conservate la fotocamera in prossimit di apparecchiature che genera no forti radiazioni elettromagnetiche o campi magnetici forti carichi di elettricit statica o i campi magnetici creati da apparecchi come i ra
97. nata l opzione Ciclo continuo il filmato verr automaticamente ripetuto Per selezionare o deselezionare l opzione Ciclo continuo evidenziatela e premete Il controllo zoom consente di regolare il volume Per interrompere temporaneamente la visione premete 8 inps Rio Evidenziate Fine Per riprendere la riproduzione evidenziate Riavvia e premete il multi selettore a rotazione al centro Pictmotion Vedere l Appendice per informazioni sulla memorizzazione dei filmati Pictmotion 3 89 51 PJIWILIO OJ ejj u IUIDELUWUI a jIP FUOIZEZZI ENSIA F uedweis 9 NAwWU 09 uosiaaja e ozyuawep jjon Collegamento a televisori computer e stampanti Oltre a visualizzare le immagini nella fotocamera possibile e Visualizzare le immagini in un televisore e registrare i filmati su video vedere di seguito Copiare le immagini su computer per conservarle e modificarle AR 52 54 Stampare le immagini con la propria stampante 4 55 oppure farle stampare presso un laboratorio Prima di collegare la fotocamera a un altro dispositivo pu essere necessario cam biare le impostazioni di Connessioni nel menu impostazioni A 54 76 Per evitare che la fotocamera si spenga inaspettatamente durante il collegamento utilizzate batterie completamente cariche oppure l alimentatore a rete in dotazione Visione delle immagini sul televisore 1 Verificate che l opzione selezionata per Connes a STANDARD VID
98. niente dalla fotocamera o dall alimentatore a rete staccate immedia tamente l alimentatore a rete e rimuovete le batterie facendo attenzione per non riporta re ustioni Continuare ad utilizzare l apparec chio pericoloso e potrebbe provocare le sioni Una volta scollegato dall alimentazione o rimosse le batterie portate l apparecchio in un Centro di assistenza autorizzato Nikon per effettuare un controllo Non disassemblare Il contatto con i componenti interni della fotocamera o dell alimentatore di rete po trebbe provocare lesioni Eventuali ripa razioni devono essere eseguite esclusiva mente da personale qualificato In caso di rottura della fotocamera o dell alimentato re a rete in seguito a caduta o altro inciden te portate il prodotto presso un Centro di assistenza autorizzato Nikon per eseguire un controllo dopo avere scollegato la foto camera e o avere rimosso la batteria Non utilizzare la fotocamera o l alimentatore a rete in presenza di gas infiammabile Per evitare rischi di esplosioni o incendi non utilizzate apparecchi elettronici in pre senza di gas infiammabile Maneggiare con cura la tracolla della fotocamera Non passate la tracolla attorno al collo di neonati o bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini Prestate particolare attenzione onde evita re che i bambini possano introdurre in boc ca le batterie o piccoli componenti A Maneggiare con molta cura le batterie Se maneggiate in mod
99. nitor Premete W per ridurre l ingrandimento e aumentare l ampiezza dell inquadratura Premete T per I T ingrandire fino a 3 volte e ridurre l inquadratura Il fatto Ridurre Aumentare re di zoom viene visualizzato nel monitor l ingran l ingran dimento dimento EDO Yao a L indicatore visualizzato se Zoom ottico fino a 3x L indicatore di zoom diventa viene premuto il controllo giallo quando lo zoom zoom digitale attivo Se tenete il controllo su T per circa due secondi con uno zoom di 3x viene attivato lo zoom digitale per un ingrandimento del soggetto fino a 4x in pi per un fattore totale di ingrandimento di 12 x Zoomdigitale Diversamente dallo zoom ottico lo zoom digitale non aumenta la quantit di dettagli visibili nell immagine Infatti i dettagli visibili con lo zoom 3x vengono semplicemente ingranditi producendo un immagine leggermente sgranata 15 es e2070 E ap osn p eJaWIE20304 ejjaposn Messa a fuoco e scatto La fotocamera ha un pulsante di scatto a due fasi Premete il pulsante di scatto a met corsa fino a incontrare una resistenza Una volta che la fotocamera avr effet tuato la messa a fuoco per aprire l otturatore e scattare la foto premete il pulsante di scatto fino in fondo Mettete a fuoco premete il pulsante di scatto a met corsa Se la fotocamera riesce a mettere a fuoco il soggetto l indicatore di messa a fuoco AF e l area di messa a fuoco saranno visuali
100. nuovamente il pulsante Ei Premete il pulsante Viene visualizzata l icona e Inquadrate l immagine utilizzando come riferimento l icona e Quando la fotocamera rileva un volto diventa un doppio bordo giallo Se la fotocamera rileva pi di un volto la messa a fuoco verr regolata sul soggetto pi vicino gli altri soggetti vengono indicati da un bordo singolo Se la fotocamera non in grado di rilevare il soggetto ad esempio perch il soggetto non guardava nella fotocamera i bordi non saranno visua lizzati in questo caso ripetete la procedura dal passaggio 2 h Impostate la messa a fuoco e l esposizione Il doppio bordo diventa verde Scattate la foto AF sul volto La capacit della fotocamera di rilevare i volti dipende da molti fattori tra cui la posizione del soggetto rispetto alla fotocamera La fotocamera pu non essere in grado di rilevare i volti na scosti da occhiali da sole o altri ostacoli oppure che occupano un area troppo estesa o troppo piccola dell inquadratura Se non viene rilevato alcun volto quando viene premuto il pulsante di scatto a met corsa la fotocamera metter a fuoco il centro dell inquadratura La fotocamera metter a fuoco continuamente fino a rilevare un volto Se il doppio bordo lam peggia in colore giallo quando il pulsante di scatto viene premuto a met corsa la fotocamera non in grado di mettere a fuoco in questo
101. o RF singolo VR Elettronico Impostazioni Pictmotion 8 50 psia Pacepa Pachelbel Sile Dinamico _ Menu di ripresa 61 66 I I Modo di scatto Singolo Tempo intervallo Selezionando Sf viene anche cancellato il numero di file corrente M 89 dalla memoria La i numerazione continuer dal numero pi basso disponibile per ripristinare la numerazione dei file da 0001 cancellate tutte le immagini prima di selezionare Sf Tutte le altre imposta zioni resteranno inalterate incluso Data 8 71 Contatore data 74 Lingua Language MX 76 USB N 76 e Standard video 3 76 Menu di ripresa continua Slide Show assistenza inquadratura modo aj 2UYDIUIS IUOIZEZOUU 87 y21U2 IUOIZEZOUU _ Opzioni Formato immagine 8 61 Filmato 8 36 e Qualit audio 39 Nella seguente tabella sono elencati il numero di immagini la lunghezza totale massima per filmato o la lunghezza massima totale delle registrazioni vocali salvabili nella memoria interna e su una scheda di memoria da 256 MB nonch le dimensioni delle immagini fisse stampate a 300 dpi Opzione Memoria interna 21 MB Scheda di memoria Dimensioni da 256 MB stampa cm Grande 2816 24x18 Normale 2816 24x18 2 yewo ANN EO Oo e Schermo PC 1024 9 1045 9x7 Schermo TV 640 5x4 E FilmTV 640 3 Film ridotto 3207 1 Filmeridotto 320 amp Pietmotion 320 3 Film mini 160 i Film accelerato 6 nm Normale 20
102. o di visio ne play possibile effettuare le seguenti operazioni Premete X Per Visualizzare il menu play MENU Registrare riprodurre memo Pulsante Filmato riprodurre un filmato Uscire e ritornare al modo di Visualizzare altre immagini Eliminare l immagine Aumentare l ingrandimento Visualizzare le miniature Visualizzare il menu del modo di ripresa di visione play Premendo il controllo zoom su W sd in riproduzio ne a pieno schermo vengono visualizzate immagini in fogli di provini contenenti quattro nove o sedici miniature Durante la visualizzazione delle miniature possibile effettuare le seguenti operazioni Premete X Evidenziare un immagine Per Uscire e ritornare alla riprodu Visualizzare il menu del modo E ME Ee n e e o magini visualizzate T Q A 15 05 2006 T00NIKON 10 15 0007 JPE Premete Uscire e ritornare al modo di Visualizzare il menu play Eliminare l immagine eviden _ earn TE ziata 9 b_ 8 DI ripresa Eliminazione di immagini Premendo il pulsante in visione a pieno schermo o visione di miniature viene visualizzata la schermata mostrata a destra Evidenziate S e premete il pulsante per eliminare l immagine selezionata Visualizzazione delle immagini nella memoria interna possibile visualizzare le immagini registrate nella memoria interna solo quando non inse rita alcuna scheda di memoria sim Cancellare la le foto
103. o improprio le bat terie potrebbero subire perdite o esplodere Quando maneggiate le batterie per questo prodotto adottate le seguenti precauzioni e Prima di sostituire la batteria spegnete la fotocamera Se utilizzate l alimentatore a rete assicuratevi che sia staccato Utilizzate soltanto batterie ricaricabili Nikon EN EL8 agli ioni di litio in dotazione Ca ricate la batteria inserendola nella fotoca mera e collegando l alimentatore a rete in dotazione oppure inserendola in un carica batterie MH 62 disponibile separatamen te Quando installate la batteria prestate at tenzione a non inserirla capovolta o in sen so inverso Non mandate in cortocircuito n disassem blate le batterie Non esponete le batterie a fiamme o calore eccessivo e Non immergetele o esponetele all acqua Durante il trasporto della batteria applicate il copri terminali Non trasportatele o con servartele insieme a oggetti metallici come collane o forcine per capelli Quando completamente scariche le batte rie possono subire perdite Per evitare dan ni al prodotto assicuratevi di rimuovere la batteria quando scarica e Interrompete immediatamente l uso se notate cambiamenti nella batteria come scolorimento o deformazione e Se il liquido fuoriuscito dalle batterie entra in contatto con i vestiti o la pelle lavate immediatamente la parte interessata con abbondante acqua A Quando utilizz
104. o l autofocus soggetto alla stessa distanza Nel menu impostazioni della fotocamera selezionato No per l opzione di illuminazione ausiliaria AF e Errore di messa a fuoco Spegnete e riaccendete la fotocamera e Utilizzate il flash e Utilizzate la funzione BBS e Utilizzate il treppiede e l autoscatto Le immagini sono mosse y21U2 IUOIZe OUUY Problema Soluzione e Il flash spento e La finestra del flash bloccata Il soggetto oltre la portata del flash e La compensazione dell esposizione troppo bassa Le immagini sono scure sottoesposte Il soggetto in controluce selezionate i Modo scene oppu re utilizzate il flash di schiarita Le immagini sono trop po luminose sovrae sposte L immagine presenta pixel di colore intenso distribuiti in modo ca suale disturbo La compensazione dell esposizione troppo elevata Il tempo di posa lento Per ridurre il disturbo e Utilizzate il flash Impostate la sensibilit su 50 e Scegliete un modo scene con riduzione del disturbo Il flash spento Il flash si spegne automaticamente in modo M 20 26 eccetto in modo Film accelerato e in alcuni modi scene quan 3e 23 do selezionata un opzione diversa da Singolo o Foto interval late per Continuo oppure se BSS attivo Nel menu impostazioni della fotocamera selezionato No per Il flash non si accende L illuminatore ausiliario AF non si accen
105. olski Polco gnolo Portugu s Portoghese Coreano rancese Pycceud Russo hailandese ndonesia Indonesiano Suomi inlandese ol Connessioni Regola le impostazioni per il collegamento a un computer o a un dispositivo video Opzione Descrizione Consente di selezionare l opzione USB per il collegamento a un computer PI 54 o a una stampante PI 56 60 testina eo Dansk Danese Deutsch Tedesco English Inglese Espa ol Spagnolo Frangais Scegliete S per contrassegnare tutte le nuove immagini da trasferire al computer PRI 53 HM Ripristina tutto Selezionate Si per riportare le impostazioni della fotocamera ai valori predefiniti MI 87 Ver Versione firmware Consente di visualizzare la versione corrente firmware della fotocamera 76 Annotazioni tecniche Accessori opzionali Al momento della pubblicazione di questo manuale la fotocamera dispone degli accessori e pezzi di ricambio seguenti Per ulteriori informazioni contattate il riven ditore o il rappresentante Nikon di zona RSM sii ici EN ES agi oni dii CICCIO caricabatterie Mi Mlimentatore a rete Alimentatore a rete HS H oosmonmwa Adattatore per stampante compatibile Inserto per docking PV 10 con ImageLink l fIKx Cavo USB UC E10 Et Cavo audio video EG E5000 Egon LEG Custodia da campo FJ CP1 impermeabile fino a 3 m Schede di memoria approvate Le seguenti schede di memoria sono state testate e approvate per l utilizzo con le
106. oni sul menu in uso premete il controllo zoom su T Per visualizzare le opzioni disponibili per la voce selezionata premete il multi selettore al centro Per tornare al menu originale premete il controllo zoom su T op pure per tornare al menu di ripresa o play premete il pul sante ven 17 EJ UEI0 04 E jap osn N ESILI ej FUOISIA ej Jad aseg Ip 3INpa304d n Procedure di base per la visione e la ripresa Modo In questa sezione viene descritto come scattare foto in modo Auto cio in modo automatico di tipo inquadra e scatta consigliato per gli utenti che utilizza no per la prima volta una fotocamera digitale Se nel monitor viene visualizzato I la fotocamera gi in modo IA Andate al passaggio 5 Inquadrate il soggetto al centro dell area Mettete a fuoco di messa a fuoco Scattate la foto Se l illuminazione non suf ficiente l illuminatore ausiliario AF potrebbe accendersi durante la messa a fuoco e lo scatto potrebbe essere accompagnato dal flash 9 20 21 Come tenere la fotocamera Reggete saldamente la fotocamera con entrambe le mani tenendo le dita e altri oggetti lontano dall obiettivo dal flash dalla spia dell autoscatto e dal microfono 18 Visualizzazione delle immagini Premete il pulsante per visualizzare un immagine nel monitor le foto scattate tenendo la fo
107. otezione non viene annullata quando si elimina il filmato Pictmotion Le imma gini protette sono contrassegnate dall icona in visione a pieno schermo e miniature 9 6 7 Pictmotion compatibile sia con file immagine che con file dei filmati tuttavia nel caso dei filmati verr selezionata solo una breve sezione corrispondente ai primi sessanta secondi della registrazione PictureProject a Il software PictureProject fornito in dotazione pu essere utilizzato per trasferire al com puter i filmati Pictmotion e per copiare fino a tre minuti di brani musicali personali in una scheda di memoria solo per Windows non disponibile per computer Macintosh Prima di copiare i brani sul MOPUT e necessario impostare l opzione Connessioni gt USB su Di sco rimovibile 8 76 nel menu impostazioni della fotocamera Per ulteriori informazioni consultate il manuale di riferimento di PictureProject su CD 50 Visualizzazione dei filmati Pictmotion Per visionare i filmati Pictmotion visualizzate il menu Pictmotion come descritto ai passaggi 1 3 a pagina 48 e attenetevi alla procedura seguente a Pictmotion by muvee Pausa Pictmotion Per eliminare il filmato evidenziato premete il pulsante f Verr visualizzata una scherma ta di conferma Evidenziate S e premete il pulsante Ba Pictmotion by muvee Pausa o Cido continuo Evidenziate Play t Se selezio
108. pa consente di stampare l ordine di stampa corrente A 59 Mfo Conferma consente di visualizzare l ordine di ta stampa MI 59 passaggio 4 Premete per ini Annulla ziare a stampare oppure premete per uscire imposta Annulla consente di uscire senza stampare Stampa DPOF Da Stampa delle immagini selezionate Scegliete Selezione Stampa per visualizzare il menu mostrato al passaggio 1 STAMPA il numero di stampe su 1 Le immagini sele zionate sono contrassegnate con l icona A Scegliete il numero di stampe fino a un mas simo di 9 Per deselezionare l immagine pre mete il multi selettore in basso se il numero di stampe corrisponde a 1 Ripetete i passag gi 1 3 per selezionare ulteriori immagini 58 f 006 FOTO FRANN Stampa 001 006 R Annulla Avviate la stampa Al completamento della stampa viene visualizzato il menu di PictBridge i Confermate la selezione per tornare al passaggio 1 e cambiare la selezione premete il pulsante menu Premete nuovamente per annullare l operazione prima del completamento della stampa Creazione di un ordine di stampa DPOF Imp Stampa L opzione Imp Stampa del menu play A 67 consente di creare ordini di stampa digitali per dispositivi compatibili con lo standard DPOF M 86 Selezionate Imp Stampa per visualizzare il menu mostrato al passaggio 1 INP STAMPA SELEZIONE STAMP
109. per un lungo periodo rimuovete le batterie Non conservate la fotoca mera assieme a palline di naftalina o canfora o in luoghi con apparecchi in grado di produrre forti campi magnetici come ad esempio televiso ri e radio e temperature al di sotto di 10 C o al di sopra di 50 C e scarsa ventilazione o in cui presente un livello di umidit superiore al 60 Per prevenire la condensa o la formazione di muffe togliete la fotocamera dal luogo in cui riposta almeno una volta al mese Prima di riporre nuovamente la fotocame ra accendetela e premete pi volte il pulsante di scatto Messaggi di errore Nella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati nel monitor e il modo in cui gestirli Indicazione Problema Soluzione lampeggia Orologio non impostato Impostate l orologio Il livello della batteria Preparatevi a ricaricare o a cambiare la basso batteria ATTENZIONE BATTERIA SCARICA N ad I PEN O z Batteria scarica Ricaricate o cambiate la batteria 10 11 Utilizzando la funzione di blocco della messa a fuoco mettete a fuoco un altro soggetto alla stessa distanza quindi ri componete l immagine Usate il flash oppure stabilizzate la fotoca mera reggendola con entrambe le mani premendo i gomiti contro i fianchi op pure montandola sul cavalletto o appog giandola ad una superficie piana Fo La fotocamera non in lampeggia in grado di me
110. posa Diaframma Campo di apertura f 3 0 e f 8 5 grandangolo Sensibilit ISO 50 100 200 400 ISO Auto guadagno automatico fino a ISO 200 Autoscatto Pu essere selezionato per una durata di circa 10 e 3 secondi 9 Flash incorporato ETEO Ae Grandangolo 0 3 2 6 m Tele 0 3 1 4 m MA O rA Sistema flash a sensore Terminali 1 0 Multi connettore compatibile con ImageLink e e x Uscita video Pu essere selezionata tra NTSC e PAL Lingue supportate Cinese semplificato e tradizionale Ceco Danese Olandese Inglese Fin landese Francese Tedesco Indonesiano Italiano Giapponese Coreano Polacco Portoghese Norvegese Russo Spagnolo Svedese Thailandese EE OL Una batteria ricaricabile agli ioni di litio EN EL8 in dotazione e Alimentatore a rete EH 64 in dotazione Durata della batteria circa 210 scatti EN EL8 Dimensioni circa 93x 59x 20 mm LxAxP escluse sporgenze Peso circa 135 g senza batteria n scheda di memoria Ambiente operativo Temperatura 0 40 C Umidit Inferiore a 85 senza condensa In base agli standard CIPA Camera and Imaging Products Association per le misurazioni di durata delle batterie per fotocamere Misurazione eseguita a 25 C zoom regolato per ogni scatto impiego del flash una volta ogni due scatti formato di immagine impostato su Normale Se non diversamente specificato tutte le cifre si riferiscono a una fotocamera con b
111. presa Per avviare la registrazione premete il pul sante di scatto fino in fondo La fotocamera effettuer le riprese all intervallo specifica to fino a una nuova pressione del pulsante di scatto all esaurimento della memoria o al raggiungimento del limite di 1800 foto grammi registrati Il monitor si spegne e la spia indicatore diventa verde lampeggiante fra uno scatto e l altro Per informazioni sulla memorizzazione delle foto intervallate consultate l Appendice MB 89 64 55 Foto migliore BSS BSS consigliato per situazioni in cui un Movimento imprevisto della fotocamera pu risultare in immagini mosse oppure quando alcune aree dell immagine po trebbero risultare sovraesposte o sottoesposte Se il soggetto si muove o se la com posizione dell immagine viene modificata dopo la pressione completa del pulsante di scatto il risultato potrebbe essere insoddisfacente Opzione Descrizione La fotocamera riprende fino a un massimo di dieci immagini quando viene premuto il pulsante di scatto Le immagini vengono quindi confrontate e la fotografia pi nitida ovvero quella che presenta il pi alto livello di detta glio viene salvata Il flash si spegne automaticamente Messa a fuoco espo sizione e bilanciamento del bianco per tutte le foto vengono stabiliti in base ai valori della prima immagine di ciascuna serie Selezionate questa opzione per visualizzare il sottome psg ESPOSIZIONE BSS nu mostrato a destr
112. rizione Permanenza Scegliete la durata di visualizzazione di ogni imma Foto gine Permanenza Foto o Cico continuo Quando questa opzione selezionata la presentazio ne slide show viene ripetuta finch non viene premu to il multi selettore a rotazione al centro Avvia La presentazione slide show ha inizio Durante la presentazione slideshow per avanzare di alcune immagini potete ruotare il multi selettore per tornare indietro ruotatelo in senso antiorario Per sospendere tempo raneamente la presentazione slideshow premete il pulsante Quando la presentazione slideshow termina oppure mo T mentaneamente interrotta viene visualizzato il menu illustra to a destra Evidenziate Riavvia e premete il pulsante 0 per Ciclo continuo riavviare la presentazione slideshow oppure selezionate Fine per terminarla e tornare al menu di visione play Scegliete Cancella tutte per eliminare tutte le foto Cancella Foto Selez per se lezionare le foto da eliminare 3 67 Le immagini contrassegnate dall icona non verranno eliminate On Proteggi Consente di proteggere le immagini selezionate dalla cancellazione accidentale Le immagini protette sono contrassegnate dall icona om 8 6 7 e non verranno eliminate quando si preme il pulsante o si seleziona Cancella Tenete tuttavia presente che la formattazione canceller anche i file protetti 76 nn Segno Trasf Consente di contrassegnare le immagini da trasf
113. rmato immagine imensioni di stampa 57 58 imensioni immagine vedere Formato immagine D lighting 43 DPOF vedere Digital Print Order Format E Elenca per data 46 Elimina 68 iminazione di immagini 19 41 68 immagini selezionate 68 in visione pieno formato 19 41 Estensione 89 Exif 2 2 86 Exp 25 31 63 F Feritoia card 3 12 13 Fill flash 20 Filmati 35 37 registrazione 35 37 visualizzazione 37 Firmware 76 Flash 20 modo 20 Formato immagine 61 Formatt Card 76 CO mM Formatta vedere Formatt Card Formatta memoria 76 Formattazione rapida vedere Formatt Card Formattazione 12 76 memoria interna vedere For matta memoria schede di memoria vedere Formatt Card Foto in interni 20 21 26 Foto migliore BSS 65 Fotografia notturna 20 26 Fuso orario 71 72 90 G Grandangolo vedere Zoom Guida 17 Illuminatore AF 75 ImageLink 60 86 Immagini protette 6 7 68 76 Imp Stampa 59 Impostazioni predefinite 87 ripristino vedere Ripristina tutto Indicatore livello di batteria 6 14 Info foto vedere Opzioni monitor Inquadratura 16 18 24 32 guide 32 Inserto per docking 60 Interruttore di alimentazione 2 14 J JPEG 89 JPG 89 L Lingua 76 Lingua scelta 76 Luminosit vedere Opzioni monitor M Macro primi piani 23 28 Memo vocale 44 Memoria interna 12 14 Menu 70 Menu 5 17 61 MENU DI RIPRESA 61 66 Menu Filmato 36 37 MENU IMPOSTAZIO
114. schede di memoria Prima di estrarre la scheda di memoria spegnete la fotoca f i p 7 193r4 OL HSNd p mera e verificate che le spie di accensione e indicatore siano spente Aprite il coperchio del vano batteria feritoia card e 9 premete la scheda in modo da farla fuoriuscire parzialmente La scheda pu quindi essere rimossa manualmente Ca SI nin ly Pulsante per la protezione in scrittura Le schede SD sono dotate di un interruttore per la protezio Interruttore della protezione i ne in scrittura Quando questo interruttore in posizione di blocco le immagini non possono essere registrate o elimina te e la scheda di memoria non pu essere formattata ISSEd IWHd 13 eJ W e2070 E ap osn n Uso della fotocamera Accensione e spegnimento della fotocamera Per accendere la fotocamera premete l interruttore di alimentazione La spia di ac censione si illumina Spia di accensione o oO Q d Accesa o La fotocamera accesa Il monitor spento per risparmio energetico Intermittenza lenta vedere di seguito ON OFF Interruttore di alimentazione Intermittenza veloce Batteria scarica Ricaricate o cambiate la batteria La fotocamera spenta il monitor si accende Indicatore del livello di carica delle batterie NESSUNA ICONA La batteria completamente carica S
115. scure dell immagine Potete scegliere valori di sensibilit equivalenti all intervallo ISO 50 ISO 400 Auto equivalente a ISO 50 in condizioni normali In caso di scarsa illuminazione e di flash spento la fotocamera compensa aumentando la sensibilit fino a un valore massimo equivalente a ISO 200 Per impostazioni diverse da Auto l impostazione di sensibilit ISO in uso viene vi sualizzata nel monitor AN 6 7 Quando selezionato Auto e la sensibilit viene aumentata oltre il valore equivalente a ISO 50 viene visualizzata un icona ISO 65 es ad u IP NUILI ES3IdII IP nuaw _ amp Opzioni Colore Rende i colori pi vividi o crea immagini monocromatiche Descrizione Opzione Colore Normale colore naturale Colore Vivace colori vividi da stampa Bianco amp Nero Consente di scattare foto in bianco e nero Seppia Registra le immagini con l effetto seppia Consente di scattare foto con modalit monocromatica con toni di blu L effetto dell opzione selezionata pu essere visualizzato in anteprima sul monitor Con impostazioni diverse da Colore Normale l impostazione corrente viene indi cata da un icona del display A 6 7 Modoarea AF Consente di scegliere l area di messa a fuoco utilizzata dalla fotocamera Opzione O Area centrale Descrizione Per scegliere una delle 99 aree di messa a fuoco nel l inquadratura grande riprodotta a destra premete il La fotocamera m
116. selezionata la voce Mass storage e non installata una sche da di memoria Utilizzate il pulsante Trasferisci di PictureProject Il filmati Pictmotion possono essere trasferiti in PictureProject 9 50 Non selezionate PTP Se viene selezionato PTP quando la fotocamera collegata attendete che ven ga visualizzata la procedura guidata per il nuovo hardware quindi fate clic su Annulla e scollegate la fotocamera Prima di ricollegarla selezionate Mass storage nel Menu USB della fotocamera Scollegamento della fotocamera Se per USB selezionato PTP spegnete la fotocamera e scollegate il cavo USB Se per USB selezionato Disco rimovibile rimuovete la fotocamera dal sistema come de scritto di seguito prima di spegnerla e scollegare il cavo USB e Windows XP Home Edition Windows XP Professional fate clic sull icona Rimozione sicura dell hardware 8 nel Rimozione sicura velmare la barra delle attivit e selezionate Rimozione sicura Pe riferica di archiviazione di massa USB Windows 2000 Professional fate clic sull icona Scollega SES mento o rimozione di una periferica hardware nella Ji AN EE hardare barra delle attivit e selezionate Termina Periferica ar chiviazione di massa USB nel menu visualizzato Windows Millennium Edition Me fate clic sull icona Scol Reso legamento o rimozione di una periferica hardware nella Scollegamento o rimazione di una geupa hardware
117. ti i valori predefiniti per la scena corrente La messa a fuoco viene indicata come segue O La fotocamera esegue la messa a fuoco sul soggetto al centro dell inquadratura La fotocamera mette a fuoco su infinito L indicatore di messa a fuoco sempre visua lizzato in verde quando il pulsante di scatto premuto a met corsa tuttavia gli og getti in primo piano possono non essere sempre a fuoco Le icone seguenti indicano eventuali accorgimenti con cui possibile evitare l effetto Mosso Tenete ferma la fotocamera Utilizzate un treppiede L icona INR indica che le immagini possono essere elaborate per la riduzione del disturbo con un incremento dei tempi di registrazione 27 e I SISSe LU I LUIS IPOIN e I SISSe LU I LUIS IPOIN E ii Aurora Crepuscoo BYER Riproduce i colori della luce debole prima del tramonto o dell alba I tempi di esposizione lunghi consentono di riprodurre bellissimi pae saggi notturni Consente di fotografare fiori insetti e altri piccoli oggetti da una di stanza di 4 cm con lo sfondo sfumato in modo artistico Lo zoom si porta in posizione macro per riprese ravvicinate L icona Macro primi piani 3 diventa verde per indicare che la fotocamera pu mettere a fuoco oggetti posti fino a 4 cm di distanza dall obiettivo La fotoca mera mette a fuoco continuamente finch il pulsante di scatto non viene premuto a met corsa per bloccare la messa a fuoco
118. to L UTO CIUNE 8 INCANdeSstenza imi FIUOTESCENZA GEMESi qimposta 4 WB MISURAZIONE BIANCO Annulla GMES imposta Evidenziate Misura WB MISURAZIONE BIANCO 5 Inquadrare qui l oggetto di riferi mento Annulla Tri imposta Esi Inquadrate l oggetto di riferimento Per ripristinare il valore premisurato pi recente evidenziate Annulla e premete il multi selettore a rotazione al centro Premisurato Il bilanciamento del bianco premisurato non pu essere misurato con il flash 62 CEEAUDIGE L opzione Premisurato ora impostata sul IMPOSTAZIONI nuovo valore Formato immagine b Modo di scatto KA Esp La compensazione dell esposizione viene utilizzata per cambiare il valore di esposi zione consigliato dalla fotocamera Potete scegliere un valore compreso tra 2 0 EV e 2 0 EV con incrementi di 13 EV Con valori negativi le immagini risulteranno pi scure con valori positivi pi chiare Il risultato della regolazione pu essere visua lizzato in anteprima nel display per impostazioni diverse da zero viene inoltre mo strato il valore di compensazione dell esposizione attuale 3 6 7 O Modo di scatto Consente di catturare un espressione momentanea del soggetto di un ritratto di fotografare un soggetto che si muove in modo imprevedibile oppure un movi mento in una serie di fotografie Per le impostazioni Continuo e Multi scat
119. to 16 il flash viene disattivato e la messa a fuoco l esposizione e il bilanciamento del bianco sono fissi sui valori della prima immagine di ciascuna serie Opzione Descrizione Viene scattata una foto per ciascuna pressione del pulsante di E Singolo scatto Mentre il pulsante di scatto premuto la fotocamera scatta foto Di Continuo i fino a 2 2 fotogrammi al secondo fps a scatto la fotocamera esegue 16 foto a circa 2 fps e le compone in una sola im magine come mostrato a destra Il forma amp beta to immagine viene impostato su Em Nor ELE mata male 2816 z i La fotocamera scatta le fotografie automaticamente a intervalli Foto intervallate ba g specifici 9 64 Multi scatto 16 Per impostazioni diverse da Singolo l impostazione corrente indicata da un icona nel display MI 6 7 63 esaad IP NUILUI F ES3JCLI IP NUILI Foto intervallate Per visualizzare il menu dell intervallometro evidenziate Foto intervallate nel menu CONTINUO 3 63 e premete il pulsante Per evitare che nel corso della ripresa si scarichi la batteria caricatela prima di iniziare una ripresa di questo tipo O TEMPO INTERVALLO 30 sec 5 min 10 min 30 min 172 CJ TZ Foto intervallate C 14 Consente di selezionare l intervallo tra le ri prese Premete il pulsante per effettuare una selezione quindi premete il pulsante per ritornare al modo di ri
120. to quando la cartella corrente ha il numero 999 e contiene 200 immagini o un immagine numerata 9999 non sar possibile scattare altre foto se non dopo aver formattato la memoria 8 76 o dopo aver inserito una nuova scheda di memoria Le immagini copiate mediante la funzione Copia gt Immagini selezionate o COPIA FILE AU DIO gt File selezionati vengono copiate nella cartella corrente ai loro file vengono assegnati nuovi numeri in ordine crescente a partire dal numero di file pi alto gia presente nella me moria Con Copia gt Tutte le immagini e COPIA FILE AUDIO gt Copia tutti i file possibile copiare tutte le cartelle dal dispositivo di origine i nomi dei file non cambiano ma alle cartelle vengono assegnati nuovi numeri in ordine crescente a partire dal numero di cartella pi alto gi presente nel dispositivo di destinazione 93 40 69 filmati Pictmotion 8 48 vengono salvati nella cartella NKSS che a sua volta contiene delle cartelle denominate con un numero di tre cifre seguito da PRJCT es 101PRJCT Ogni car tella contiene le immagini e i file audio di un singolo filmato Pictmotion Copie f8 42 43 69 Le copie create mediante le funzioni di ritaglio 3 42 D lighting MI 43 e mini foto 69 hanno lo stesso tag di trasferimento dell originale ma non vengono contrassegnate per la stampa o la protezione Le copie create mediante la funzione Copia 69 hanno lo stesso tag di protezione dell originale
121. tocamera ruotata a 90 vengono visualizzate con orientamento verticale Utilizzate il multi selettore a rotazione per visualizzare altre immagini ruotate il multi selettore in senso orario per visualizzare le foto nell ordine di regi strazione in senso anti orario per visualizzarle in ordi ne inverso Ruotate rapidamente il multi selettore per scorrere rapidamente le immagini Durante la lettura dalla memoria possibile che le immagini vengano visualizzate inizialmente a bassa risoluzione 19 05 2006 I00NIKON Premete nuovamente il pulsante per tornare al modo di ripresa Eliminazione delle immagini non desiderate Per eliminare l immagine visualizzata nel monitor pre mete il pulsante _ Viene visualizzata una schermata di conferma evidenziate una delle seguenti opzioni e premete il multi selettore a rotazione al centro e No consente di uscire senza eliminare la fotografia ee e S elimina la fotografia fimCancallare la le foto Eliminazione dell ultima foto scattata A Per eliminare l ultima foto scattata premete il pulsante mentre la fotocamera in modo di ripresa Verr visualizzata una finestra di dialogo di conferma selezionate S e premete per eliminare l ultima foto scattata a 2 Il multi selettore a rotazione Oltre a essere ruotato il multi selettore pu essere premuto in basso o a destra per visualizzare le immagini nell ordine di registraz
122. tracol x la della fotocame ra come mostrato a destra E QUOIZNPONU Il multi selettore a rotazione g Utilizzate il multi selettore a rotazione per scorrere i menu ruotate verso sinistra o verso destra per evidenziare la voce desiderata quindi premete il centro per selezionarla Per annullare la selezione e tornare al menu precedente premete il multi selettore a rotazione a sinistra OK Premete a sinistra per selezionare annullare inoltre possibile evidenziare le voci di menu premendo il multi selettore a rotazione in alto in basso a sinistra o a destra Premete in akto o in basso Premete a destra Funzione Help per i menu Per informazioni sul menu o sulla voce di menu in uso premete il controllo zoom su T cv 17 Il pulsante _ m Modo di selezione del modo MI 17 Modi di ripresa Auto 18 A In Filmato M 35 Scene 26 Registrazione vocale 8738 Scena assistita SM 32 Modi play Riproduzione 9341 gt Play audio MJ 39 CA AL Pictmotion A 48 a E Elenca per data 46 __ a Ve Calendario MB 45 Premendo il pulsante m durante la ripresa o la visione possibile visualizzare un menu QUOIZNPOM U N ll QUOIZNPONU Il monitor seguenti indicatori possono apparire nel monitor durante la ripresa e la riproduzio ne la visualizzazione effettiva dipende dalle
123. ttere a fuo colore rosso co I tempi di esposizione sono lunghi Le imma lampeggia gini possono risultare mosse N NI N ATTENZIONE La fotocamera non pu ATTENDERE ILTERMINE eseguire altre operazioni DELLA REGISTRAZIONE prima del completamen to della registrazione A CARD DI MEMORIA L interruttore della pro Spostate l interruttore dalla posizione di PROTETTA IN SCRITTURA tezione in scrittura in protezione in scrittura alla posizione di posizione di blocco scrittura Non stata inserita al CARD NON PRESENTE cuna scheda di memo Inserite una scheda di memoria ria in modo Pictmotion CARD NON UTILIZZABILE Utilizzate una scheda approvata N Errore di accesso alla e Verificate che i connettori siano puliti ATTENZIONE scheda di memoria Controllate che la scheda di memoria CARD NON LEGGIBILE sia stata correttamente inserita Il messaggio scompare automaticamen te dal display una volta completata la re gistrazione 13 12 80 Indicazione CARD NON FORMATTATA O Formatta No FOTO NON SALVABILE M oppure Immagine gi modificata D Lighting non applicabile FILE AUDIO NON REGISTRABILE M oppure FILMATO NON REGISTRABILE MEMORIA INSUFFICIENTE M oppure LA MEMORIA NON CONTIENE IMMAGINI NESSUN FILE AUDIO FILE SENZA DATI IMMAGINE FILE NON RIPRODUCIBILE TUTTE LE FOTO SONO NASCOSTE IMPOSSIBILE CREARE PICTMOTION IMPOSSIBILE RIPRODUR RE PICTMOT
124. tto Ogni volta che premete il pulsante di scatto la fotoca gi Compo mera esegue 16 foto in circa 2 secondi e le compone in i Hj sizione una sola immagine di dimensioni pari a Em 1 600 x 1 200 sport pixel La fotocamera mette a fuoco continuamente anche RESSE se il pulsante di scatto non premuto e Sport da PX tribuna Ritratto notturno assistito utilizzate questa opzione per otte ANA nere un equilibrio naturale tra l illuminazione del soggetto e tr Pg dello sfondo nei ritratti scattati di notte Questo modo offre le x stesse opzioni di assistenza del modo ritratto assistito Per evi tare immagini mosse montate la fotocamera su un treppiede o appoggiatela su una superficie piana e stabile L illuminatore AF disponibile per il modo RITRATTO NOTTURNO 34 Registrazione di filmati Per realizzare filmati con audio registrato tramite il microfono incorporato selezio nate il modo di ripresa e seguite i passaggi riportati di seguito i filmati accelerati vengono registrati senza l audio filmati registrati nella memoria interna in base alle impostazioni predefinite Film ridotto 320 possono avere una durata massima di un minuto e 14 secondi una scheda di memoria da 256 MB pu contenere fino a 14 minuti e 30 secondi di registrazione Selezionate e passate al modo filmato Il di splay con il numero di esposizioni mostra la lunghezza massima totale del filmato che pu essere registrato
125. tto e duraturo del presente prodotto Nikon osservate le seguenti precauzioni relative all uso e alla conservazione del dispositivo m m Cura dell obiettivo e di tutte le parti mobili L obiettivo il monitor l alloggiamento della scheda di memoria e della batteria e il coprio biettivo sono componenti delicati che posso no essere facilmente danneggiati Maneggia teli sempre con molta cura senza mai forzarli Forzando l inserimento del copriobiettivo possibile provocare malfunzionamenti della fotocamera o danni all obiettivo Se il monitor dovesse rompersi prestate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro ed evitate che i cristalli liquidi possano entrare in contatto con la pelle gli occhi o la bocca Non tenete l obiettivo rivolto verso fonti di luce intensa Evitate di inquadrare a lungo il sole o altre fonti di luce intensa durante l utilizzo o i periodi di inattivit La luce intensa pu deteriorare il sen sore d immagine e determinare la comparsa di zone di sfocatura bianca nelle fotografie Rimozione o scollegamento della fonte di alimen tazione Non scollegate l alimentatore e non rimuove te la batteria mentre la fotocamera accesa o durante la registrazione o l eliminazione delle immagini Un interruzione improvvisa dell ali mentazione potrebbe provocare la perdita di dati o danneggiare la memoria o i circuiti inter ni della fotocamera Per evitare un interruzione accidentale dell alimentazione no
126. zza ti in verde Se lampeggiano e sono di colore rosso la messa a fuoco non riuscita Modificate la com posizione e provate di nuovo 2 Ripresa premete delicatamente il pulsante di scat to fino in fondo se la fotocamera si muove men tre viene premuto il pulsante di scatto le imma gini possono risultare mosse Se il soggetto non sufficientemente illuminato potrebbe scattare il flash V4 Durante la registrazione Durante la registrazione delle immagini l icona iN o B lampeggia e la spia indicatore lam peggia in colore verde Se si rimuove la batteria o la scheda di memoria mentre lampeggia uno di questi indicatori o l icona amp attendi le immagini possono essere compromesse e la fotocamera o la scheda potrebbe venire danneggiata 16 Utilizzo dei menu Per selezionare una voce nei menu di ripresa o play premete il pulsante e segui te i passaggi riportati di seguito MODO DI SCATTO l A E Formato immagine E O Continuo Bilanc Bianco n 1 Multi scatto 16 Foto intervallate MODO DI SCATTO E Singolo IMPOSTAZIONI Formato immagine Multi scatto 16 Bilanc Bianco Foto intervallate precedente In alcuni casi possibile selezionare le voci di menu premendo il multi selettore a rotazione a destra Per selezionare una voce nei menu modo ripresa o modo play premete il pulsante m e seguite i passaggi riportati di seguito Serve aiuto Per informazi

$)`)4!,

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents