Home

° Personalizzareil pianoforte

1. Tenere premuto il pulsante Right finch sullo In stato di registrazione pronta premere il ta schermo non scompare il simbolo i pulsante gt m Riavvolgimento Premere il pulsante e Avanzamento veloce Premere il pulsante gt gt Riproduzione di tutti Tenere premuto il pulsante Song e premere il i brani All Song Play pulsante gt m Modifica del tempo del brano Sblocco del pannello Registrazione Selezione della parte o delle parti da suonare Part Mute I brani dell unit sono composti da tre parti accompagnamento mano sinistra e mano destra possibile disattivare l audio di una parte specifica in modo che non venga suonata Verranno riprodotte solo le parti che si desidera ascoltare Premere i pulsanti Slow Fasti Tenere premuto il pulsante gt m e premere Riproduzione del brano i pulsanti Slow Fast a un tempo costante Per annullare la funzione di disattivazione Tempo Mute dell audio del tempo tenere premuto di nuovo il pulsante gt m e premere i pulsanti Slow Fasti Riproduzione di un Tenere premuto il pulsante Metronome conteggio iniziale 1 e premere il pulsante gt m Far accendere il pulsante per le parti che si desidera riprodurre Disattivazione dell audio Far spegnere il pulsante per le parti che non si di una parte desidera riprodurre Riproduzione di una parte 1 Il conteggio iniziale com
2. 2 0 ito i 0 2 valore predefinito 0 Lettura del nome della nota ad esempio C4 F 3 L indicazione alfabetica per impostazioni come il punto di y splittaggio mostra il nome della nota LAI Ad esempio l indicazione C4 si ferisce al quarto DO a ceo S partire dal limite sinistro della tastiera Tono sinistro Tono destro Punto di splittaggio impostazione predefinita all accensione F 3 AAA UAUA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Se si seleziona un tono del pulsante Piano come tono per la mano sinistra potrebbe avere una resa acustica diversa dal normale Guida al funzionamento Selezione di una voce modifica di un valore Selezione di una voce di impostazione Mostra varie informazioni come nome del tono nome del brano tempo e indicazione del tempo Rizza IPO Ines Modifica di un valore Utilizzare i pulsanti Modifica consecutiva di un valore Ripristino del valore Tenere premuti contemporaneamente il pulsante predefinito e il pulsante Tenere premuto il pulsante o il pulsante Stato della Indicazione del tempo Trasposizione Nome del tono connessione l della tastiera o del brano Bluetooth EMP Misura Trasposizione del brano Le spiegazioni in questo manuale includono immagini che descrivono ci che compare abitualmente sul display Occorre tenere presente tuttavia che l unit potrebbe disporre di una versio
3. e Chiudere il coperchio e Ripiegare il leggio 6 NOTEIMPORTANTI Posizionamento e Evitare di lasciare per troppo tempo l unit vicino a sorgenti luminose di forte intensit o che sono usate in prossimit degli strumenti come ad esempio le lampade da pianoforte Il calore eccessivo pu deformare o scolorire l unit Non collocare oggetti sopra la tastiera Il peso degli oggetti potrebbe causare guasti quali la mancata produzione del suono da parte dei tasti Manutenzione e Pulire l unit utilizzando un panno asciutto e morbido o leggermente umido Passare il panno sull intera superficie adoperando lo stesso grado di pressione e seguendo le venature del legno Evitare di strofinare eccessivamente uno stesso punto in moda da non danneggiare la finitura e pedali dell unit sono di ottone L ottone un materiale che nel tempo scurisce naturalmente a causa del processo di ossidazione Se l ottone dovesse scurirsi ripulirlo utilizzando un lucido per metalli disponibile in commercio Cura della tastiera e Non scrivere sulla tastiera usando penne o strumenti simili n incidere o stampare alcunch sullo strumento L inchiostro penetra in profondit e non pu pi essere rimosso e Non attaccare adesivi sulla tastiera Gli adesivi utilizzano una colla forte e possono essere difficili da rimuovere inoltre la colla pu scolorire la superficie e Per rimuovere lo sporco ostinato utilizzare un prodotto per
4. Mode su External Alcune impostazioni della funzione Piano Designer potrebbero non venire riprodotte durante la riproduzione di un brano Problema Elementi da verificare Azione Pagina L unit in modalit Premere il pulsante Dual per E Dual Play disattivare la modalit Dual Play I suoni vengono F i riprodotti Se non si desidera che il modulo QUE NONE audio produca suoni impostare la _ ti L unit collegata a un funzione soft thru del programma raddoppiati i i DAW su off quando si suona SEAUENCEr esterno su off l sulla tastiera Se la funzione Local Control impostata su On impostarla su p 19 Off L afferioinon Per alcune combinazioni di toni l effetto non viene applicato viene applicato al tono 2 della modalit Dual Play o al tono della mano sinistra in modalit Split Play Il riverbero i o rimane presente La risonanza del pianoforte acustico rimane anche se anche dopo l effetto Ambience disattivato p 13 aver disattivato possibile ridurre il riverbero regolando il valore di Cabinet l effetto Resonance Ambience Il suono delle nn note pi acute Questo effetto simula le caratteristiche di un pianoforte cambia acustico e non indica un malfunzionamento improvvisamente suono viene modificato nei casi in cui cambia il numero _ dopo un di corde per tasto o si passa da corde avvolte a corde non determinato avvolte tasto Il cavo dell altoparlante collegato in modo corrett
5. non presente come dispositivo il collegamento In alcuni casi quando si cambia la funzione Bluetooth Turn MIDI il collegamento con il dispositivo mobile potrebbe non essere pi disponibile Eliminare il dispositivo dalle impostazioni Bluetooth disattivare e riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile e stabilire di nuovo il collegamento Impossibile stabilire il collegamento via MIDI La funzione Bluetooth MIDI compatibile solo con iOS Inoltre il collegamento deve essere stabilito non dall impostazione Bluetooth del dispositivo mobile ma da quella di GarageBand o di un altra applicazione in uso Impossibile effettuare l abbinamento con la funzione per girare le pagine e la funzione MIDI La funzione per girare le pagine e la funzione MIDI vengono abbinate quando si seleziona per la prima volta un dispositivo sul dispositivo mobile e si stabilisce un collegamento Non necessario avviare l abbinamento da questa unit Impossibile utilizzare contemporaneamente la funzione per girare le pagine e la funzione MIDI La funzione per girare le pagine e la funzione MIDI non possono essere utilizzate contemporaneamente Impossibile collegarsi a un dispositivo mobile abbinato Se il collegamento viene perso subito dopo averlo stabilito o se si cambia la funzione per girare le pagine e la funzione di trasmissione e ricezione dei dati MIDI il collegamento potrebbe venire ristabilito disattivand
6. chiamata Piano Pi alto il valore maggiore sar la risonanza per Designer simpatia Regola la risonanza complessiva del pianoforte acustico quando si preme il pedale damper ovvero il suono di PROMEMORIA na Off 1 10 laltre stringhe che vibrano per simpatia quando si preme il esonance pedale damper e la risonanza dell intero strumento e La funzione Piano Designer consente di personalizzare il Pi alto il valore maggiore sar la risonanza per simpatia suono solo per i toni attivati con il pulsante Piano Regola le vibrazioni per simpatia come il suono di key i Kev Off off di un pianoforte acustico ovvero il leggero suono Piano o Off 1 10 prodotto quando si rilascia una nota Resonance a DE Si i Pi alto il valore maggiore sar il cambio tonale durante il decadimento e Le impostazioni vengono salvate per ogni tono del pulsante Cabinet Off 1 10 Regola la risonanza del corpo del pianoforte a coda stesso Resonance i Pi alto il valore maggiore sar la risonanza del corpo Seundbgara Seleziona la modalit di risonanza della tavola armonica eil ceti 1 5 del pianoforte acustico Type Si possono scegliere cinque tipi diversi di risonanza Regola il rumore della sordina del pianoforte acustico Damper Noise Off 1 10 ovvero il suono della sordina al momento di rilasciare le corde quando si preme il pedale damper 1 Premere il pulsante Piano Designer Specifica un metodo di
7. in base a quella di altri strumenti Master Tuning d Creazione di un pianoforte personale Piano Designer e eoeooo e eee e eo oe e e 0 oe o e 0 eee o eo e eee o e eo ee e eee ee o ee ooo e e eo ee e eee o oe oo eo o e eee ooo ooo eeeeoeoeecoeoeooeoeoeo possibile personalizzare il suono in base ai propri gusti mediante la regolazione degli elementi sonori del suono di pianoforte a coda V Accensione e spegnimento dell unit mediante l apertura o la chiusura del coperchio superiore 1 Quando si apre il coperchio l unit si accende 2 Per regolare il volume utilizzare i pulsanti Volume automaticamente Si Volume Quando si chiude il coperchio l unit si spegne automaticamente Disponibilit della funzione Bluetooth A seconda del paese in cui si acquista l unit la funzione Bluetooth potrebbe non essere inclusa Se la funzione Bluetooth inclusa 3 Bluetooth Prima di usare questa unit leggere attentamente le sezioni UTILIZZO SICURO DELL UNIT e NOTE IMPORTANTI opuscolo UTILIZZO SICURO DELL UNIT e Manuale dell utente p 26 Dopo la lettura conservare tutta la documentazione in luogo sicuro per qualsiasi riferimento futuro Copyright 2015 ROLAND CORPORATION spuejiapan s npn yod joueds3 o oua SIESUCIY y2s n q ys 6u3 Guidarapida Selezione di un tono Questa unit consente di suonare utilizzato una serie di toni di pianoforte e di altro tipo Piano E Piano Org
8. m lampeggia e l unit passa in modalit di standby della registrazione Se si decide di annullare la registrazione premere di nuovo il pulsante 3 Se si desidera possibile attivare il suono del metronomo p 8 PROMEMORIA Le impostazioni per il tempo e l indicazione del tempo del metronomo sono memorizzate nel brano pertanto il metronomo suona a tempo anche quando si riproduce il brano 4 Premere il pulsante della parte da registrare Il pulsante lampeggia PROMEMORIA Ad esempio possibile registrare separatamente l esecuzione della parte di ogni mano premendo il pulsante Left per registrare l esecuzione con la mano sinistra o premendo il pulsante Right per registrare l esecuzione con la mano destra possibile anche registrare di nuovo ogni parte dopo la registrazione Se a questo punto non si seleziona una parte l esecuzione viene registrata nei seguenti pulsanti Quando si suona un singolo tono Pulsante Right Split Pla di 4 Pulsante Right e pulsante Left Twin Piano Dual Play Pulsante Right e pulsante Accomp 10 Avvio e salvataggio della registrazione 1 Premere il pulsante gt m La registrazione inizia dopo un conteggio iniziale di due misure il numero della misura in basso a destra nel display indica prima 2 quindi 1 Quando ha inizio la registrazione il pulsante e il pulsante gt m si accendono PROMEMORIA possibile
9. metodi di accordatura storici La maggior parte dei brani moderni sono composti ed eseguiti con il temperamento equabile che l accordatura pi comune oggigiorno In passato sono esistiti vari sistemi di accordatura Suonando con il temperamento in uso al momento della composizione di un brano possibile riprodurre le sonorit degli accordi specifici per il brano In questo temperamento l ottava suddivisa in 12 passi uguali Questo il temperamento utilizzato pi di frequente nei pianoforti moderni Ogni intervallo ha la stessa leggera quantit di dissonanza Just Major In questi temperamenti le triadi principali sono perfettamente consonanti Non sono adatti suonare melodie e non possono essere trasposti ma consentono di ottenere sonorit molto belle Equal Just Minor Del DER Le accordature giuste possono essere maggiori e minori Questa accordatura inventata dal filosofo Pitagora elimina la dissonanza in quarte e quinte Temperament Pythagorean g i dini ebbene gli accordi a triadi siano leggermente dissonanti questa accordatura adatta per brani con una melodia semplice Kirnberger Come nel caso dei temperamenti giusti in questa accordatura le triadi principali sono consonanti Quando si suonano dei brani composti seguendo questa accordatura si ottengono delle sonorit molto interessanti Kirnberger Il una revisione dell accordatura Kirnberger in cui viene ridotto il limi
10. non necessario selezionare una tonalit per iltemperamento Temperament Key C B Bluetooth Audio Fare riferimento alla sezione Uso dell audio Bluetooth p 21 Bluetooth Page Turn Fare riferimento alla sezione Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione per gli spartiti p 22 Regolazione del volume del brano SMF Song Volume SMF Regola il volume del brano SMF 0 10 Regolazione del volume del brano Audio Song Volume SMF Regola il volume del brano audio 0 10 Regolazione del volume di un dispositivo di riproduzione audio Input Volume possibile regolare il volume di un dispositivo di riproduzione audio collegato ai jack Input 0 10 Song Volume SMF Song Volume Audio Input Volume 18 Operazioni avanzate Indicazione SMF Play Mode Valore Spiegazione Specifica della modalit di riproduzione SMF SMF Play Mode Quando si riproduce un brano SMF selezionare l impostazione adeguata se si sta riproducendo un brano interno o dei dati esterni L effetto di proiezione acustica p 10 non viene riprodotto se la modalit di riproduzione SMF impostata su External In questo caso non vengono applicati alcuni effetti della funzione Piano Designer Internal Viene selezionato il tono pi adatto per il brano in esecuzione Questa impostazione ideale se viene riprodotto un brano interno o che stato registrato sull unit Ex
11. ouedsg A SIESUCIJ y2s n q ys jbuz Operazioni avanzate Impostazioni varie Function Mode Operazioni di base nella modalit Function 1 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance L unit passa in modalit Function 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare l elemento da impostare PROMEMORIA A seconda della voce che si seleziona potrebbe essere visualizzata un altra schermata in cui possibile selezionare altre voci 3 Utilizzare i pulsanti per modificare il valore dell impostazione 4 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function Indicazione Valore Spiegazione Accordarsi con altri strumenti Master Tuning Quando si suona insieme ad altri strumenti possibile regolare l intonazione standard in base a quella di un altro strumento Master Tuning L intonazione standard di solito si riferisce all intonazione della nota che viene suonata quando si preme il tasto A La centrale Per ottenere un suono chiaro quando si suona insieme a uno o pi strumenti far coincidere l intonazione standard del pianoforte con quella degli altri strumenti L accordatura di tutti gli strumenti su un intonazione standard chiamata master tuning 415 3 Hz 440 0 Hz 466 2 Hz Modifica del metodo di accordatura Temperament possibile suonare stili musicali classici come il barocco utilizzando temperamenti
12. Pedale sostenuto Ruotare il regolatore fino Verranno sostenute le note che si suonano mentre si preme questo pulsante a farlo aderire saldamente il pavimento In particolare una Pedale soft volta posizionato il pianoforte sul tappeto necessario ruotare il regolatore fino a farlo premere saldamente sul pavimento Questo pedale viene utilizzato per rendere il suono pi morbido Suonando con il pedale soft abbassato si produce un suono la cui forza non uguale al suono emesso quando si esegue con la medesima forza Si tratta della medesima funzione del pedale sinistro di un pianoforte a coda La morbidezza del tono pu variare leggermente in base alla forza con cui si preme il pedale Quando si aziona il pedale fare attenzione a non schiacciarsi le dita tra le parti mobili e il corpo dell unit Prestare particolare attenzione quando si utilizza l unit in presenza di bambini Operazioni di base Selezione di una voce di impostazione Modifica di un valore Utilizzare i pulsanti Ripristino del valore Premere contemporaneamente predefinito i pulsanti Utilizzare i pulsanti gt Guida al funzionamento Ambience Brilliance Key To Function Selezione di un tono Oltre ai suoni di pianoforte possibile utilizzarne molti altri Gruppi di toni Questi suoni sono chiamati toni toni sono suddivisi in cinque np i Pulsante Spiegazione gruppi og
13. TIRTOQUZIONE Modifica della sensibilit di esecuzione della tastiera SM PM Pay le eee ra Key TOUCN css ninna rr Pipine del tormata periaiegistmazione Trasposizione dell intonazione Transpose 6 Roo na LTS Modifica dell applicazione degli effetti del pedale Damper Pedal Part csscsiinianii ninni ini 19 Modifica della funzionalit dei pedali Center Pedal 19 Modifica dell effetto del pedale Left Pedal 19 Uso del pedale per cambiare le registration Reg Pedal Shift assai ia 19 Regolazione della luminosit del display Displav Contrast ssssicziinionia nn ani 19 Specifica del volume massimo Volume Limit 19 Evitare le note doppie nel collegamento con un sequencer Local Control s sssssssssesssesosessoes 19 Impostazioni del canale di trasmissione MIDI MIDI Transmit Ch soccer 20 Modifica della lingua visualizzata sul display Language 20 Spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo AUO OM sessi 20 Utilizzo della funzionalit Bluetooth 0 00000000000 21 Operazioni consentite sari ata iii nana 21 Divisione della tastiera per due persone Twin Piano 7 Salvataggio delle impostazioni dell esecuzione REGISTRALION outlet 7 Suonare toni diversi con la mano destra e la mano SINIS A eaea a a a iaia PF Creazione di un tono di pianoforte personale Piano Designer cassero Sovrapposizione di due suoni Dual Play ssssssssss DISPlay ssaa ri
14. USB Memory p 23 Impostazioni salvate come configurazione del pianoforte 3 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Load Piano impostazione Fagina Setup quindi premere il pulsante gt m Enter Speaker volume p 6 Viene visualizzata la schermata Piano Setup Import Headphone volume p 6 _ Ambience p 6 Fiano Setup Import Headphones 3D Ambience p 6 CETI IPO Brilliance p 6 ar siii AC e prilianee p 6 MET Enter Hammer Response p 6 Piano Designer settings p 13 4 Utilizzare i pulsanti per selezionare le impostazioni Master Tuning p 18 del pianoforte da caricare Temperament p 18 Temperament Key p 18 5 Premere il pulsante gt m Enter Volume Limit p 19 Compare un messaggio di conferma Jre dou sure Yes al Enter Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exit Salvataggio delle impostazioni del pianoforte Piano Setup Export 1 Collegare l unit flash USB alla porta USB Memory p 23 6 Utilizzare il pulsante gt per selezionare Yes quindi 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e premere il pulsante m Enter Brilliance SL Le impostazioni vengono caricate 3 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Piano Setup Export quindi premere il pulsante gt m Enter Non spegnere mai l unit o scollegare l unit flash USB mentre sul Viene visualizzata la
15. accordatura chiamata Viene visualizzata la schermata Piano Designer Single Note 50 0 progressiva specifico per il pianoforte che verr accordato Tuning 50 leggermente pi verso il diesis nel registro degli alti e leggermente pi verso il bemolle nel registro dei bassi Single Note 50 0 Regola il volume di ogni tasto Pi alto il valore Volume maggiore sar il volume sin Single Note Regola il carattere tonale di ogni tasto Pi alto il I Sade 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare l elemento da E A modificare Di seguito viene descritto come ripristinare i valori di fabbrica delle 3 Utilizzare i pulsanti per regolare il valore impostazioni della funzione Piano Designer per il suono selezionato 1 Premere il pulsante gt m Enter 4 Una volta terminate le operazioni con la funzione Piano Se si decide di annullare l operazione premere il Designer premere il pulsante Piano Designer o il pulsante Reset Setting pulsante a Exit a Exit 2 Utilizzare il pulsante gt per selezionare Yes quindi Compare un messaggio di conferma premere il pulsante gt m Enter Upite Setting Le impostazioni vengono riportate sui valori di a No i fabbrica flancel Enter Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exit ur Impostazioni 88 key Single Note Tuning Single Note Volume Single Note Character 1 Selezionare un parame
16. attivare il suono del metronomo p 8 Avvio e salvataggio della registrazione 1 Premere il pulsante gt m La registrazione viene avviata Quando ha inizio la registrazione il pulsante e il pulsante gt m si accendono 2 Premere il pulsante gt m La registrazione si arresta e l esecuzione viene salvata automaticamente PROMEMORIA e possibile modificare il nome del brano p 11 e possibile eliminare il brano p 12 Ascolto dell esecuzione registrata Una volta eseguita la registrazione il brano registrato selezionato 1 Premere il pulsante gt m La riproduzione viene avviata dall inizio dell esecuzione registrata Operazioni avanzate Conversione in audio di un brano registrato in formato SMF Un brano registrato in formato SMF pu essere registrato di nuovo come audio per poterlo riprodurre sul computer 1 Selezionare il brano da convertire in audio p 9 2 Preparazione per la registrazione audio Preparazione per la registrazione p 11 1 Collegare l unit flash USB 2 Tenere premuto il pulsante e utilizzare il pulsante per selezionare Audio 3 Premere il pulsante 3 Utilizzare il pulsante cursore gt per selezionare il brano del passo 1 4 Premere il pulsante gt m per avviare la registrazione audio Avvio e salvataggio della registrazione p 11 Durante la registrazione i suoni che si producono suonando la tastiera o trasmessi all
17. dati MIDI Di seguito viene descritto come definire le impostazioni per PROMEMORIA In questo esempio viene utilizzato un iPhone Per i dettagli fare riferimento al manuale dell utente del dispositivo mobile 7 Toccare HP605 o HP603 sul dispositivo mobile Questa unit verr abbinata al dispositivo mobile Una volta completato l abbinamento il nome del modello dell unit HP605 o HP603 viene aggiunto all elenco di dispositivi abbinati Paired Devices nel dispositivo mobile PROMEMORIA e Se si utilizza un dispositivo iOS iPhone o iPad sulla schermata comparir il messaggio Bluetooth Pairing Request Richiesta di abbinamento Bluetooth Toccare il pulsante Pair e Se nella schermata del dispositivo mobile viene richiesto di immettere un codice di sicurezza Pass Key immettere 0000 quattro zeri 8 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function Se la tastiera non pi visualizzata sul dispositivo mobile In alcuni casi a seconda dell applicazione che si sta utilizzando sul dispositivo mobile possibile che la tastiera non sia pi visualizzata e non possa essere utilizzata Se si desidera visualizzare la tastiera del dispositivo mobile mentre si usa la funzione per girare le pagine tenere premuto il pulsante Accomp di questa unit e premere il pulsante Left Per nascondere la tastiera del dispositivo mobile tenere d
18. in modalit Dual Play o Split Play l effetto del pedale viene applicato normalmente a entrambi i toni ma si pu anche scegliere quello al quale viene applicato l effetto Right amp Left Tutti abilitati Right L effetto viene applicato solo al tono 1 in modalit Dual tono della mano destra in modalit Split Left L effetto viene applicato solo al tono 2 in modalit Dual tono della mano sinistra in modalit Split Center Pedal Modifica della funzionalit dei pedali Center Pedal Quando si accende l unit il pedale centrale funge da pedale del sostenuto p 5 possibile cambiare la funzionalit del pedale in modo da eseguire altre operazioni Sostenuto La funzionalit sar quella del pedale del sostenuto Play Stop Il pedale avr la stessa funzione del pulsante gt m i La pressione del pedale va a sovrapporsi sul tono 2 utilizzato nella funzione Dual Play ayer La funzione Layer pu essere applicata solo in modalit Dual Play Left Pedal Modifica dell effetto del pedale Left Pedal Quando si accende l unit il pedale sinistro funge da pedale soft p 5 possibile cambiare questa impostazione in modo da eseguire altre operazioni Soft La funzionalit sar quella del pedale soft Play Stop Il pedale ha la stessa funzione del pulsante gt m i La pressione del pedale va ad aggiungere il tono 2 della funzione Dual Play ayer Ci possibile
19. jack Phones _ Gli altoparlanti non produrranno alcun suono se ai jack Phones si collegano le cuffie o uno spinotto p ira Se t Impostare la funzione Local Control 19 Nessun suono ORS e IMpos a a su su On p La funzione Twin Piano impostata su Individual Se sono collegate le cuffie quando la funzione Twin Piano impostata su On e la modalit impostata su Individual le note suonate nella parte sinistra della tastiera non verranno p 7 ascoltate nelle cuffie collegate al jack Phones destro allo stesso modo le note suonate nella parte destra della tastiera non verranno ascoltate nelle cuffie collegate al jack Phones sinistro Nessun suono SIEDE la IIl volume del brano impostato su 0 p 18 riproduzione di un brano Le note suonate non sono quelle corrette Tonalit della tastiera o del brano errata Sono state effettuate le impostazioni di trasposizione p 6 L impostazione Master Tune appropriata p 18 L impostazione Temperament corretta p 18 L accordatura 88 key appropriata p 13 Le note sono interrotte Si sta tenendo premuto il pedale damper mentre si suonano molte note Si sta utilizzando la funzione Dual Play o si sta suonando a tempo con un brano 24 si riproduce un brano Il carattere tonale del pianoforte cambia durante Internal Si sta registrando con un tono creato con la funzione Piano Designer
20. la pulizia della tastiera commerciale che non contiene sostanze abrasive Passare una prima volta il panno in modo leggero Se lo sporco permane strofinare in maniera pi decisa prestando attenzione a non graffiare i tasti Informazioni sulla cura dell unit finitura a specchio e La superficie dell unit stata trattata in modo tale da creare una finitura lucida del tipo a specchio Dato che la delicatezza di questa meravigliosa finitura proporzionale alla qualit del manufatto in legno necessario prendersene cura a intervalli regolari di tempo Assicurarsi di osservare le seguenti avvertenze nella cura dell unit e Perla cura giornaliera pulire la superficie utilizzando un panno morbido o un piumino catturapolvere da pianoforte Evitare di applicare troppa forza dato che anche le pi piccole particelle di polvere o sabbia possono graffiare la superficie e Se la finitura si opacizza lucidare la superficie utilizzando un panno morbido imbevuto con un prodotto liquido specifico e Evitare prodotti detergenti o simili che possono deteriorare la finitura della superficie Questo potrebbe inoltre causare la formazione di crepe o altre imperfezioni Inoltre non utilizzare panni di pulizia che contengono preparati chimici 26 e Precauzioni relative all utilizzo di prodotti per la lucidatura e Fare riferimento alle istruzioni indicate sul prodotto per la lucidatura e sul modo corretto di utilizzo e Utilizza
21. na pi vai A ui a 3 Caricamento delle impostazioni del pianoforte iizzo d l Mettonomo sprr annienta i i Piano Setup IMport isernia ca 16 Selezione e riproduzione dei brani se sssssserereseeee 2 Funzioni utilis css aa DI Specifiche principali 00 eererrrrreririne 3 Inizializzazione della memoria Format Media 17 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Factory Reset 17 Prima di SUONnare ssssssssssesssessosssossssssssessss 4 Impostazioni varie Function Mode 0 00000 18 Accensione spegnimento dell unit apertura chiusura Operazioni di base nella modalit Function 0000 18 del coperchio nssanrconisi nere eresia 4 Accordarsi con altri strumenti Master Tuning 18 Collocamento del leggiO sacri 4 Modifica del metodo di accordatura Temperament 18 an Specifica della tonica Temperament Key 18 Descrizioni del pannello erette 5 Regolazione del volume del brano Guida al funzionamento sssesssssssoeseessesssesee 6 OMP SONJ VO UME SME antipas desitanintieeie 18 Siad untane 6 Regolazione del volume del brano Regolazione del volume complessivo ssssesessesess 6 Audio Leno VOUE i i DO Aggiunta del riverbero al suono Ambience 6 Jo 4on SE VOIUIRSAKUR AISPoslt vosairiproduzione Regolazione della brillantezza del suono Brilliance 6 sudo MIRI OO n aa 1s Impostazioni varie Function Mode ssessssesssesss 6 PECINA GENA TOCAN AI
22. schermata Piano Setup Export display compare il messaggio Executing F RAS E Fiano Setup Export B 7 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function e A aAA Exit Enter 4 Rinominare le impostazioni del pianoforte Selezionare la posizione in cui cambiare il carattere Pulsanti Cambiare il carattere Pulsanti gt 5 Premere il pulsante gt m Enter Le impostazioni vengono salvate Non spegnere mai l unit o scollegare l unit flash USB mentre sul display compare il messaggio Executing 6 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function 16 Operazioni avanzate Funzioni utili Ripristino delle impostazioni di fabbrica Factory Reset Inizializzazione della memoria Format Media Di seguito viene descritto come cancellare tutti i file salvati nella memoria interna o in un unit flash USB venduta a parte e Quando si esegue l inizializzazione tutte le registration e tutti i brani salvati nella memoria interna o in un unit flash USB andranno persi e Se si desidera ripristinare i valori di fabbrica delle impostazioni che non siano quelle della memoria interna eseguire l operazione Factory Reset p 17 1 Se si desidera inizializzare l unit flash USB collegarla alla porta USB Memory p 23 2 Premere contempo
23. seguito Off 10 30 240 min Format Media Fare riferimento alla sezione Inizializzazione della memoria Format Media p 17 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Fare riferimento alla sezione Ripristino delle impostazioni di fabbrica Factory Reset p 17 Version Visualizza la versione del programma di sistema dell unit 20 Utilizzo della funzionalit Bluetooth Disponibilit della funzione Bluetooth A seconda del paese in cui si acquista l unit la funzione Bluetooth potrebbe non essere inclusa Se la funzione Bluetooth inclusa Il logo Bluetooth compare quando si accende l unit spuejiapan s npn yoOd joueds3 o ouea SIESUCIJ y2s n q ys jbuz Operazioni consentite La funzionalit Bluetooth crea una connessione wireless tra uno smartphone o un tablet chiamati di seguito dispositivo mobile e queste unit in modo da effettuare le seguenti operazioni Audio Bluetooth I dati musicali riprodotti dal dispositivo mobile vengono trasmessi dagli altoparlanti di questa unit Girare le pagine Da questa unit possibile controllare un applicazione di visualizzazione degli spartiti installata su un dispositivo mobile Trasmissione e ricezione dei dati MIDI possibile scambiare dati MIDI tra questa unit e il dispositivo mobile Uso dell audio Bluetooth Solo HP605 Registrazione di un dispositivo mobile Pairing Per abbinamento si int
24. solo in modalit Dual Play Reg Pedal Shift Registration Export Uso del pedale per cambiare le registration Reg Pedal Shift possibile assegnare un pedale per cambiare in sequenza le registration Ogni volta che si preme il pedale si passa alla registration successiva Off La pressione del pedale non cambia la registration Left Pedal Il pedale soft pu essere utilizzato solo per cambiare le registration In questo caso non possibile utilizzare la funzione assegnata al pedale soft Center Pedal Il pedale del sostenuto pu essere utilizzato solo per cambiare le registration In questo caso non possibile utilizzare la funzione assegnata al pedale del sostenuto Fare riferimento alla sezione Salvataggio di un registration set Registration Export p 15 Registration Import Fare riferimento alla sezione Caricamento di un registration set salvato Registration Import p 15 Display Contrast Regolazione della luminosit del display Display Contrast possibile regolare la luminosit del display dell unit 1 10 Volume Limit Specifica del volume massimo Volume Limit possibile specificare il valore del volume massimo In questo modo possibile evitare che venga generato un volume troppo alto se si premono per errore i pulsanti Volume 20 40 60 80 100 Local Control Evitare le note doppie nel collegamento con un sequencer Local Contro
25. unit dalla porta USB dal jack Input o dall audio Bluetooth sono inclusi nell audio registrato durante la conversione Le parti il cui audio disattivato non vengono registrate A seconda del file SMF questo potrebbe non venire convertito in un file audio identico a quello del brano registrato Ridenominazione di un brano Rename Song Di seguito viene descritto come rinominare un brano salvato in precedenza 1 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e Brilliance 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Rename Song quindi premere il pulsante gt m Enter Viene visualizzata la schermata Rename Song Rename Song Media guiris Memory xi 3 Utilizzare i pulsanti per selezionare il supporto memoria interna o unit flash USB che contiene il brano da rinominare 4 Premere il pulsante gt 24 Rename Song Song ke SONS A n SONG Exit 5 Utilizzare i pulsanti per selezionare il brano da rinominare quindi premere il pulsante 6 Rinominare il brano Pulsanti lt gt Selezionare la posizione in cui cambiare il carattere Cambiare il carattere Pulsanti Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exit 7 Premere il pulsante gt m Enter Compare un messaggio di conferma Rre JoU Sure TeS i MEL Enter Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exi
26. CIJ y2s n q ysijbug Per prevenire guasti e danni ai dispositivi abbassare sempre il volume e assicurarsi che tutte le unit siano spente prima di effettuare qualsiasi collegamento 23 6 Risoluzione dei problemi Se la funzione Twin Piano attivata il pedale di destra Problema Elementi da verificare Azione Pagina Sebbene si stiano L esecuzione sulla tastiera causa utilizzando delle possibile che si stia l azionamento dei martelletti interni cuffie e l audio ascoltando il suono dei le cui vibrazioni potrebbero venire sia disattivato martelletti all interno trasmesse sul pavimento o sulle si percepisce della tastiera o pareti Per ridurre tali vibrazioni z un rumore vibrazioni provenienti possibile allontanare il pianoforte martellante dal pavimento o dalle dalla parete o collocarlo su uno quando si suona pareti specifico tappetino antivibrazione la tastiera disponibile in commercio imbotta onredelik Se non necessario che l unit L unit si spegne i Auto Off si sppenga automaticamente p 20 autonomamente i gp impostare la funzione Auto Off su l diversa da Off Off L unit si RETE l l l l ARA L unit si accende quando si apre il coperchio e si spegne p 4 3 quando lo si chiude imprevisto Ponia nonsi L adattatore CA collegato correttamente accende Non possibile eseguire pela Panel Lock Disattivare la funzione Panel Lock p 9 operazioni Il pedal
27. HP605 HP605 Roland Roland Digital Piano Manuale dell utente 6 Suonare i pianoforte Suonare suoni diversi L unit contiene una vasta gamma di toni suoni possibile selezionare ed eseguire liberamente questi toni Suonare due toni sovrapposti Dual Play possibile sovrapporre due toni su un singolo tasto Suonare toni diversi con la mano sinistra e con la mano destra Split Play possibile dividere la tastiera in una parte sinistra e in una parte destra e selezionare un tono diverso per ogni parte D Salvataggio delle impostazioni dell esecuzione Registration possibile salvare le impostazioni dei toni e quelle per le funzioni Dual Play o Split e richiamarle facilmente 6 Brani di pratica I Uso del metronomo pagina 8 possibile suonare con l aiuto di un metronomo D Pratica a tempo con i brani integrati L unit contiene diversi brani integrati Per i titoli dei brani fare riferimento alla sezione Internal Song List alla fine di questo manuale I Registrazione del brano che si sta praticando possibile registrare le proprie esecuzioni 6 Personalizzare il pianoforte I Regolare il tocco della tastiera possibile regolare la sensibilit al tocco della tastiera in modo che corrisponda al proprio stile di esecuzione Far corrispondere l accordatura con gli altri strumenti Quando si suona insieme ad altri strumenti possibile regolare l intonazione di riferimento dell unit
28. Pi alto il valore maggiore sar il disturbo brillantezza al suono Queste corde che vibrano per simpatia vengono aggiunte CETTE NE solo al registro degli alti in corrispondenza circa del tasto C4 Poich non hanno i una sordina ovvero un meccanismo che ne arresta il suono continuano a corda in un piano acustico emettere un suono anche dopo che si suona una nota e la si rilascia per arrestare Pi alto il valore maggiore sar il suono del martelletto il suono della corda effettivamente colpita che colpisce la corda Hammer Noise 2 0 2 spuej p N sanbnp4od ouedsg po ouea SIESUCIY y2s n q ys 6u3 Operazioni avanzate Salvataggio delle impostazioni dell esecuzione Registration possibile salvare le impostazioni dei toni e dell esecuzione ad ehe esempio le funzioni Dual Play o Split e richiamarle facilmente Richiamo di una registration Queste impostazioni sono chiamate registration registrazioni possibile salvare un massimo di 25 registration cinque in ogni pulsante 1 5 2 Premere un pulsante numerico da 1 a 5 per scegliere Queste 25 registration sono chiamate nel loro complesso dove salvare la registration desiderata registration set 1 Premere il pulsante Registration 3 Premere i pulsanti per selezionare la variazione di registration Le impostazioni cambiano di conseguenza PROMEMORIA possibile utilizzare anche un pedale per richiama
29. Utilizzare esclusivamente l adattatore CA fornito assieme all unit Assicurarsi inoltre che la tensione di rete all installazione corrisponda alla tensione in ingresso specificata sul corpo dell adattatore CA Altri adattatori CA potrebbero utilizzare una polarit differente o essere indicati per una tensione di corrente diversa pertanto il loro utilizzo potrebbe causare danni malfunzionamenti o indurre scosse elettriche 000000000000 0000000000000000600000000055000006055050000005500000005000c000s0000000s000 Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione Il cavo di alimentazione in dotazione inoltre non deve essere utilizzato con nessun altro dispositivo AN ATTENZIONE Precauzioni relative allo spostamento dell unit Nel caso in cui sia necessario spostare lo strumento prendere nota delle precauzioni elencate di seguito Per poter sollevare e spostare l unit in sicurezza sono necessarie almeno due persone Maneggiare l unit con attenzione e tenerla sempre in posizione orizzontale Assicurarsi di avere una presa salda per proteggere se stessi da lesioni e lo strumento da danni e Verificare che le viti che assicurano l unit al supporto non si siano allentate Nel caso si siano allentate serrarle nuovamente a fondo e Scollegare il cavo di alimentazione e Scollegare tutti i cavi dei dispositivi esterni e Alzare i regolatori sul supporto p 5
30. a nEn ArKO aaa Utilizzo della funzione Bluetooth ssssssesessssoos Selezione di una voce modifica di un valore Suono del metronoMO ssssssssssscsosssessoooeeo Selezione di un brano assisi Riproduzione e registrazione ssssssesssesoscseooo Disabilitazione dei pulsanti Panel LOCK 0000000000 Selezione della parte o delle parti da suonare Part MUTE easier rane 9 O O O 00 00 CNN Operazioni avanzate 0 cc errerrerrereerea 10 Uso dell audio Bluetooth 0000000 21 Registrazione della performance 000 000 erette 10 Registrazione di un dispositivo mobile Pairing 21 Registrazione SMF sssssssssssssescssssessss 10 Collegamento di un dispositivo mobile gi abbinato 21 Selezione di UN NUOVO brano sssssssesssssscssee 10 Regolazione del volume dell audio Bluetooth 21 Sovraincisione di un brano registrato 10 Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione Registrazione dell audio 000 0000 11 per gli Spartiti 0000000 erre reere cere rente 22 Ridenominazione di un brano Rename Song 11 Collegamento di un dispositivo mobile gi abbinato 22 Copia di un brano salvato Copy SONg 0 000000 12 Cambio dei tasti per girare le pagine 00000000000 22 Eliminazione di un brano salvato Delete Song 12 Trasferimento dei dati MIDI 0 00 000000000000 22 Personalizzazione del
31. ale in tutte le tonalit maggiori minori 4 Premere il pulsante gt E per riprodurre il brano Scales n I brani sono quelli inclusi nella raccolta PROMEMORIA Let s Enjoy Piano Per selezionare un brano da una cartella in un unit flash USB procedere come Hanon_______ The Virtuoso Pianist No 1 20____________ segue Beyer Vorschule im Klavierspiel Op 101 No 1 106 i Burgmuller 25 tudes faciles et progressives Op 100 Utilizzare i pulsanti per selezionare la cartella Czerny100 100 bungssticke Op 139 Accesso alla cartella tene quindi premere il pulsante gt m Enter PROMEMORIA Utilizzare il pulsante per selezionare up quindi Per i dettagli sui brani interni fare riferimento all elenco dei brani interni alla fine premere il pulsante gt m Enter di questo manuale Uscita dalla cartella E Li Accomp Lett Right Riproduzione e registrazione Disabilitazione dei pulsanti Panel Lock Di seguito viene descritto come riprodurre o registrare un brano possibile disabilitare tutti i pulsanti tranne il pulsante e i pulsanti Volume per impedire che vengano azionati per errore Ritorno all inizio del brano Premere il pulsante ma Play Stop Premere il pulsante gt E Stato di registrazione pronta Tenere premuto il pulsante Right finch sullo schermo non compare il simbolo dk Blocco del pannello In stato di arresto premere il pulsante
32. an Strings 1 Premere uno dei pulsanti dei toni Selezionare un gruppo di toni Pulsante Pulsante Piano Pulsante E Piano Pulsante Organ Spiegazione Toni di pianoforte a coda Toni di pianoforte elettrico Toni di organo Toni di strumenti a corda come violini e altri strumenti utilizzati nelle orchestre Seleziona vari tipi di suoni ad esempio quelli di basso o per l accompagnamento Pulsante Strings Pulsante Other 2 Utilizzare i pulsanti per selezionare un tono PROMEMORIA Per ulteriori informazioni sui suoni fare riferimento alla sezione Tone List alla fine di questo manuale Utilizzo del metronomo possibile suonare mentre si ascolta il suono del metronomo Tempo Metronome Slow Fast RoRo 1 Premere il pulsante Metronome 2 Premere i pulsanti Slow Fast Il tempo del metronomo cambia Selezione e riproduzione dei brani possibile suonare a tempo con un brano Selezione di un brano 1 Premere il pulsante Song Categoria Indicazione del tempo Nome brano Tempo Misura 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare una categoria Categoria Spiegazione USB Memory Brani salvati su un unit flash USB Internal Memory Brani salvati nella memoria interna Brani per pianoforte consigliati per l ascolto Capolavori per pianoforte Listening Masterpieces I brani sono quelli inclusi nella raccolta Roland Clas
33. arti mobili e il corpo dell unit Prestare particolare attenzione quando si utilizza l unit in presenza di bambini Uso dei fermafogli degli spartiti possibile utilizzare i fermafogli per gli spartiti Lasciare i fermafogli chiusi se non vengono utilizzati Spingere Informazioni sulla funzione di spegnimento automatico Auto Off L unit si spegne automaticamente trascorso un certo periodo di tempo dall ultima volta che la si utilizzata per suonare o si sono usati pulsanti e controlli funzione Auto Off Se non si desidera che l unit si spenga automaticamente disattivare la funzione Auto Off p 20 e Le impostazioni che si stanno modificando andranno perse se si spegne l unit Se si desidera conservare determinate impostazioni salvarle preventivamente Per riattivare l unit riaccenderla 6 Descrizioni del pannello Pulsante Db L unit si accende e si spegne quando si apre e si chiude il coperchio Premere il pulsante O per accendere e spegnere l unit mentre si lascia aperto il coperchio Per spegnere l unit tenere premuto il pulsante O Non scollegare il cavo di alimentazione mentre sul display compare il messaggio Don t disconnect the power Pannello inferiore Collegare le cuffie e l unit flash USB L Mono R DI Computer Memory USB Output Gancio per cuffia Pannello anteriore Da qui si c
34. avviare la registrazione anche suonando la tastiera In questo caso il conteggio iniziale non viene emesso 2 Premere il pulsante gt m La registrazione si arresta e l esecuzione viene salvata automaticamente PROMEMORIA e possibile modificare il nome del brano p 11 e possibile eliminare il brano p 12 Non spegnere mai l unit quando sul display comare il messaggio Saving Ascolto dell esecuzione registrata Una volta eseguita la registrazione il brano registrato selezionato 1 Premere il pulsante gt m La riproduzione viene avviata dall inizio dell esecuzione registrata Sovraincisione di un brano registrato possibile sovraincidere parti aggiuntive su una registrazione SMF Ad esempio possibile registrare separatamente l esecuzione per la mano sinistra e quella per la mano destra oppure registrare a tempo con un brano esistente Selezionare il brano che si desidera sovraincidere p 9 N Premere il pulsante Il pulsante si accende e l unit passa in modalit di standby della registrazione In questo caso selezionato New Song Se si decide di annullare la registrazione premere di nuovo il pulsante 3 Premere il pulsante cursore Viene selezionato il brano scelto nel passo 2 PROMEMORIA Il tempo e l indicazione del tempo del brano seguono le impostazioni del brano selezionato 4 Premere il pulsante della parte da registrare Il pulsante lam
35. ce e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function PROMEMORIA Per annullare il collegamento impostare la funzione audio Bluetooth di questa unit su Off o disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile Regolazione del volume dell audio Bluetooth Di solito si regola il volume del dispositivo mobile Se in questo modo non si ottiene il volume desiderato possibile regolarlo come descritto di seguito 1 Attenersi ai passi 2 3 della sezione Registrazione di un dispositivo mobile Pairing p 21 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Bluetooth Volume quindi utilizzare i pulsanti per regolare il volume 21 Operazioni avanzate e Per annullare il collegamento impostare la funzione audio Bluetooth di questa unit su Off o disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione per gli spartiti Di seguito viene descritto come utilizzare il pedale di questa unit per girare le pagine di applicazione per gli spartiti installata sul dispositivo mobile 2 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function 1 Collocare il dispositivo mobile che si desidera collegare accanto a questa unit Cambio dei tasti per girare le pagine Le operazioni dei tasti per girare le pagine variano a seconda dell applicazione di visualizzazione degli s
36. copyright di terze parti provocate dall utilizzo di questo prodotto e Il copyright sul contenuto di questo prodotto i dati delle waveform degli stili i pattern di accompagnamento le frasi i loop audio e i dati immagine di esclusiva propriet di Roland Corporation e Gli acquirenti del presente prodotto possono utilizzare tali contenuti tranne i dati dei brani ad esempio i brani demo per la creazione l esecuzione la registrazione e la distribuzione di opere musicali originali e Gli acquirenti del presente prodotto NON sono autorizzati all estrazione di tali contenuti originali o in forma modificata per scopi di distribuzione di media registrati con tali mezzi o per la divulgazione su una rete di computer e Questo prodotto contiene la piattaforma software integrata eCROS di eSOL Co Ltd eCROS un marchio di fabbrica di eSOL Co Ltd in Giappone e La dicitura e i logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi concesso a Roland su licenza e Questo prodotto utilizza il codice sorgente uT Kernel con licenza T License 2 0 concessa da T Engine Forum www tron org e Roland SuperNATURAL e BOSS sono marchi registrati o marchi di Roland Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi e nomi di societ e i nomi di prodotti menzionati in questo documento sono marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari
37. e stato collegato correttamente Il cavo del pedale stato scollegato o Spegnere l unit prima di scollegare _ collegato mentre l unit o di collegare il cavo del pedale era accesa Il pedale non La parte del pedale impostata su Right o su Left p 19 funziona o La funzione Twin Piano attivata bloccato L audio non abbastanza alato Si ascoltano solo suoni acuti Il cavo dell altoparlante collegato in modo corretto influisce solo sulla parte destra della tastiera mentre il p 7 pedale di sinistra influisce solo sulla parte sinistra della tastiera gt l Ripristinare l impostazione i precedente del pedale Center p 19 Pedale Pedal Left Pedal Reg Pedal Shift Non E pobi Si sta utilizzando scrivere o leggere n unit flash USB Utilizzare un unit flash USB di _ i dati dell unit N UN ta Nas marca Roland flash USB Roland optional Si ascolta un ronzio dispositivi esterni Se si utilizzano dispositivi esterni proveniente sono collegati a pi collegarli tutti alla stessa presa di B dai dispositivi prese di corrente corrente esterni a Il volume di ingresso abbassato p 18 dell unit collegata al jack nas se Il volume del dispositivo collegato abbassato basso L amplificatore gli altoparlanti le cuffie ecc sono collegati p 23 correttamente l Il volume abbassato p 6 Le cuffie o lo spinotto di un adattatore inserito nei
38. e Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exit 6 Premere il pulsante gt m Enter La copia viene eseguita Non spegnere mai l unit o scollegare l unit flash USB mentre sul display compare il messaggio Executing 7 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function 12 Di seguito viene descritto come eliminare un brano salvato nella memoria interna o nell unit flash USB PROMEMORIA Se si desidera eliminare tutti i brani salvati nella memoria interna inizializzare la memoria Se si desidera eliminare un brano nell unit flash USB collegare l unit flash USB alla porta USB Memory prima di continuare 1 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e Brilliance 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Delete Song quindi premere il pulsante gt m Enter Viene visualizzata la schermata Delete Song Delete Song Media a S internal Memory Exit 3 Utilizzare i pulsanti per selezionare la posizione di memorizzazione memoria interna o unit flash USB che contiene il brano da eliminare 4 Premere il pulsante gt 2 Delete Song Song SUN amp 1 INIT UNG ME it Enter CIO 5 Utilizzare i pulsanti per selezionare il brano da eliminare 6 Premere il pulsante gt m Enter Compare un messaggio di conferma i ME it Se si decide di ann
39. e quindi riattivarla 3 Stabilire un collegamento con questa unit nell applicazione del dispositivo mobile ad esempio GarageBand Stato di collegamento tra questa unit e il dispositivo mobile A seconda della funzionalit del dispositivo mobile collegato sul display di questa unit compariranno le seguenti icone Funzione Icona visualizzata i ie u0I0 Funzione per girare le pagine gres PAGE Trasmissione ricezione dei dati MIDI miei o Funzione audio Bluetooth 6 Collegamento di dispositiviresterni Jack Output Se si collegano questi jack ad altoparlanti amplificati l audio dell unit verr riprodotto attraverso di essi Prima di spegnere l unit occorre prima Jack Input Collegare qui un lettore audio o un altro dispositivo di riproduzione audio per riprodurne l audio dall unit Utilizzare la funzione Input Volume p 18 per regolare il volume del dispositivo collegato al jack Input spegnere i dispositivi collegati ai jack Output Jack Phones Porta USB Memory Di seguito sono riportate le operazioni che si possono effettuare utilizzando un unit flash USB e dati dei file WAVE o MIDI SMF copiati dal computer possono essere riprodotti dall unit possibile effettuare registrazioni audio delle proprie esecuzioni sull unit Le registrazioni audio dei brani possono essere riprodotte sul computer Inserire con cautela l unit flash USB fino
40. egolazione del volume complessivo possibile regolare il volume degli altoparlanti interni o il volume delle cuffie ETAT quando sono collegate C Ambience Brilliance Key Touch Transpose Split Dual Regolazione del volume 0 100 E E M M _ Seen e i Function Demo Aggiunta del riverbero al suono Ambience Trasposizione dell intonazione Transpose Il riverbero un effetto caratteristico di un esecuzione in una sala da E possibile trasporre l intonazione della tastiera o del concerti che pu essere aggiunto al suono brano in passi di semitoni Ad esempio se un brano viene suonato in Mi maggiore e si desidera suonarlo utilizzando la scala di Do maggiore impostare la trasposizione della tastiera su 4 0 10 valore predefinito 2 Regolazione del riverbero Se Headphones 3D Ambience impostato Ambience su on possibile regolare la profondit dell effetto Headphones 3D Ambience Suonando Do Mi Sol Si ottiene Mi Sol Si possibile applicare l effetto Headphones 3D Ambience che produce la sensazione che il suono m gt g Headphones 3D Ambience venga emesso dal pianoforte stesso anche se si utilizzano le cuffie Off On valore predefinito On 6 0 5 valore predefinito 0 L effetto di riverbero non viene applicato ai file audio PROMEMORIA possibile cambiare la trasposizione Kbd Transpose della tastiera anche tenendo premuto il pulsante Transpose Rego
41. ende la procedura mediante la quale il dispositivo mobile da utilizzare viene registrato nell unit i due dispositivi si riconoscono l un l altro Definire le impostazioni in modo che i dati musicali salvati sul dispositivo mobile possano essere riprodotti con questa unit mediante un collegamento wireless PROMEMORIA e Una volta abbinato un dispositivo mobile a questa unit non necessario ripetere la procedura di abbinamento Se si desidera collegare questa unit a un dispositivo mobile gi abbinato fare riferimento alla sezione Collegamento di un dispositivo mobile gi abbinato p 21 Abbinamento e Se si esegue l operazione Factory Reset p 17 occorre eseguire di nuovo l abbinamento e Di seguito viene descritto un esempio Per i dettagli fare riferimento al manuale dell utente del dispositivo mobile 1 Collocare il dispositivo mobile che si desidera collegare accanto a questa unit PROMEMORIA Se sono presenti pi unit di questo modello accendere solo quella che si desidera abbinare spegnere tutte le altre 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e Brilliance 3 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Bluetooth Audio quindi premere il pulsante gt m Enter Viene visualizzata la schermata Bluetooth Audio 4 Premere il pulsante per impostare il valore su On Operazioni avanzate 3 Bluetooth 5 Utilizzare i pulsanti gt per selezi
42. entire a due persone di suonare con la stessa gamma di intonazioni possibile creare il proprio tono di pianoforte personalizzando gli elementi del suono di pianoforte a coda a seconda Attivazione della Attivare il pulsante Twin Piano dei propri gusti funzione Twin Piano 1 R Premere il pulsante Piano Designer 1 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Tone sp P ES sei tono 2 Premere il pulsante di un tono 2 Utilizzare i pulsanti lt gt per selezionare 3 Utilizzare i pulsanti l elemento da modificare Utilizzare i pulsanti 3 Utilizzare i pulsanti per modificare il valore Le note suonate nella parte destra hanno un volume maggiore dall altoparlante destro le note PROMEMORIA Pair suonate i R a un volume La funzione Piano Designer consente di personalizzare il suono solo per i toni maggiore dall altoparlante sinistro A 3 dd sa attivati con il pulsante Piano Modifica del modo Se si utilizzano le cuffie possibile ascoltare z l con cui si ascolta il l esecuzione dell altra persona pagina 13 suono Mode Le note suonate nella parte destra vengono trasmesse solo dall altoparlante destro le note eal suonate nella parte sinistra vengono trasmesse solo NAIVIQUAI dall altoparlante sinistro Se si utilizzano le cuffie non possibile ascoltare l esecuzione dell altra persona Tastiera convenzi
43. flash USB 1 Collegare l unit flash USB alla porta USB Memory p 23 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e Brilliance 3 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Registration Export quindi premere il pulsante gt m Enter Viene visualizzata la schermata Registration Export Registration Export P So so odl it Exit Enter 4 Rinominare il registration set Pulsanti lt gt Selezionare la posizione in cui cambiare il carattere Pulsanti Cambiare il carattere Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante ma Exit 5 Premere il pulsante gt m Enter Le impostazioni vengono salvate Non spegnere mai l unit mentre sul display compare il messaggio Executing 6 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function Operazioni avanzate Caricamento di un registration set salvato Registration Import Di seguito viene descritto come caricare nel pulsante Registration un registration set salvato su un unit flash USB Quando si carica un registration set le registration salvate nel pulsante Registration verranno sovrascritte ed eliminate definitivamente Se non si desidera perdere queste registration salvarle in un unit flash USB 1 Collegare l unit flash USB alla porta USB Memory p 23 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e B
44. h Page Turn impostata su On e la funzione Bluetooth Turn MIDI impostata su MIDI Controllare questo valore da un impostazione all interno dell applicazione ad esempio GarageBand Impossibile stabilire il collegamento all audio Bluetooth Eliminare la registrazione del dispositivo impostare la funzione Bluetooth Audio su Off quindi su On ed eseguire di nuovo l abbinamento Se questa unit presente come dispositivo nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile Disattivare e riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile e avviare nit non presen me di iti ne af PS URRE UMANONG presente CORE oslYo l abbinamento da questa unit per stabilirlo di nuovo Questa unit supporta la funzione Bluetooth Audio p 21 Impossibile collegarsi alla funzione Bluetooth per girare le pagine Impossibile stabilire il collegamento alla funzione MIDI Bluetooth In alcuni casi quando si cambia la funzione Bluetooth Turn MIDI il collegamento con il dispositivo mobile potrebbe non essere pi disponibile Se questa unit non presente come dispositivo nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo mobile Eliminare il dispositivo dalle impostazioni Bluetooth disattivare e riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile e stabilire di nuovo il collegamento ai ni Disattivare e riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile e stabilire di nuovo Se questa unit
45. i nuovo premuto il pulsante Accomp e premere il pulsante Left Collegamento di un dispositivo mobile gi abbinato 1 Attenersi ai passi 1 4 e 6 della sezione Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione per gli spartiti p 22 Questa unit verr collegata via wireless al dispositivo mobile PROMEMORIA e Se non si riesce a stabilire un collegamento mediante la procedura descritta in precedenza toccare il nome del modello HP605 o HP603 nella schermata Bluetooth del dispositivo mobile trasmettere e ricevere i dati MIDI tra questa unit e il dispositivo mobile PROMEMORIA e La funzione per girare le pagine e quella per trasmettere e ricevere i dati MIDI non possono essere utilizzate contemporaneamente e La trasmissione e la ricezione dei dati MIDI sono supportate solo per i dispositivi iOS 1 Attenersi ai passi 1 4 della sezione Uso del pedale per girare le pagine di un applicazione per gli spartiti p 22 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Bluetooth Turn MIDI quindi utilizzare il pulsante per selezionare MIDI PROMEMORIA In alcuni casi quando si cambia la funzione il collegamento con il dispositivo mobile potrebbe non essere pi disponibile In questo caso effettuare i passi riportati di seguito e Annullare la registrazione di questa unit nella schermata Bluetooth del dispositivo mobile e Disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobil
46. in fondo Non spegnere mai l unit n scollegare l unit flash USB o il cavo di alimentazione mentre l indicatore di accesso alla memoria USB lampeggia Utilizzare un unit flash USB di marca Roland Non viene garantito il funzionamento di altre unit flash USB Qui possibile collegare delle cuffie stereo Dal momento che l unit dispone di due jack per le cuffie due persone possono utilizzare le cuffie allo stesso tempo Verr applicato l effetto Headphones 3D Ambience che produce la sensazione che il suono venga emesso dal pianoforte stesso anche se si utilizzano le cuffie Questo particolare effetto viene applicato solo ai suoni di pianoforte non ad altri suoni possibile anche disattivare l effetto Headphones 3D Ambience p 6 possibile utilizzare il pulsante Ambience per regolare l effetto Headphones 3D Ambience gin EHEE S i i i Computer Memory USB Input Output Porta USB Computer Utilizzare un cavo USB disponibile in commercio per collegare la porta USB Computer al connettore USB del computer per effettuare le seguenti operazioni e dati SMF riprodotti da un software compatibile con MIDI possono essere emessi dall unit e possibile trasferire i dati MIDI tra l unit e il software del sequencer in modo da avere enormi possibilit di produzione e editing musicale spuejiapan s npn od ouedsg GS SIESU
47. ispositivo mobile e Per evitare che il dispositivo mobile si ribalti o cada non muovere il leggio o il coperchio e dati memorizzati nell unit possono andare persi in seguito a guasti dell apparecchiatura utilizzo errato dell unit ecc Per evitare la perdita definitiva dei dati abituarsi a creare backup periodici dei dati memorizzati nell unit e Roland non si assume alcuna responsabilit per il ripristino dei contenuti memorizzati che potrebbero andare persi e Non colpire n applicare una pressione eccessiva sul display e Il suono dei tasti colpiti e le vibrazioni prodotte suonando uno strumento possono essere trasmesse attraverso il pavimento e le mura pi di quanto ci si aspetti Prestare attenzione a non disturbare le altre persone e Non applicare eccessiva forza nell utilizzo del leggio e Non utilizzare cavi di collegamento con resistori interni A ATTENZIONE Fare attenzione a non schiacciarsi le dita Fare attenzione a non schiacciarsi le dita di mani e piedi ecc durante l utilizzo delle seguenti parti mobili Un adulto dovrebbe sempre essere presente e prestare supervisione quando l unit utilizzata da un bambino e Leggio p 4 e Pedali p 5 0000000000000 000906000000000000000050095000605005000005000000060s50000s00000000000000000 Tenere lontano dalla portata dei bambini le parti di piccole dimensioni Per impedire l ingestione accidentale delle parti elencate di seguito necessario
48. l Quando connesso un sequencer MIDI impostare tale parametro su Local Off Dal momento che molti sequencer hanno la funzione Thru attivata le note suonate sulla tastiera potrebbero essere duplicate o saltate Per evitare quest inconveniente possibile abilitare l impostazione Local Off in modo che la tastiera e il generatore sonoro interno siano scollegati Off La funzione Local Control non attiva La tastiera scollegata dal generatore sonoro interno La tastiera non produce suoni On La funzione Local Control attiva La tastiera collegata dal generatore sonoro interno 19 spuejiapan sanbnp4od ouedsg Eni SIESUCIY y2s n q ys jbuz Operazioni avanzate Indicazione MIDI Transmit Ch Valore Spiegazione Impostazioni del canale di trasmissione MIDI MIDI Transmit Ch Questa impostazione specifica il canale MIDI su cui trasmette l unit L unit ricever tutti e sedici i canali 1 16 Off 1 16 Modifica della lingua visualizzata sul display Language Language possibile modificare la lingua visualizzata sul display English Japanese Spegnimento automatico dopo un determinato periodo di tempo Auto Off Auto Off Con le impostazioni di fabbrica l unit si spegne automaticamente 30 minuti dopo che si smesso di suonarla o utilizzarla Se non si desidera che l unit si spenga automaticamente modificare l impostazione Auto Off su Off come indicato di
49. l volume del brano impostato su un valore troppo basso p 18 Impossibile riprodurre un brano salvato nell unit flash USB possibile riprodurre il formato dei file audio possibile riprodurre file audio nei seguenti formati e Estensione file WAV e Risoluzione lineare a 16 bit e Frequenza di campionamento 44 1 kHz L estensione del file MID Non compare il nome del brano nell unit flash USB Non possibile registrare in formato SMF Il nome del brano nel file vuoto o composto solo da spazi L estensione del file MID stato selezionato uno dei pulsanti delle parti per la registrazione Non possibile registrare p 10 Non possibile registrare in formato audio Alla porta USB Memory collegata un unit flash USB Messaggi di errore Problemi relativi alla funzionalit Bluetooth Problema L unit non compare nell elenco di dispositivi Bluetooth del dispositivo mobile Elementi da verificare azione La funzione Bluetooth impostata su Off Questa unit supporta la funzione Bluetooth Audio Pagina p 21 Se la funzione Bluetooth Audio impostata su On Compare un dispositivo denominato nome modello Audio Se la funzione Bluetooth Page Turn impostata su On e la funzione Bluetooth Turn MIDI impostata su Page Turn Compare un dispositivo denominato nome modello Se la funzione Bluetoot
50. lazione della brillantezza del suono Brilliance RR possibile regolare la brillantezza del suono quando si suona la tonica del tasto trasposto tastiera o si riproduce un brano Song Transpose 12 0 12 valore predefinito 0 Regolazione della Pane EA ERA 10 0 10 valore predefinito 0 Modifica della sensibilit di esecuzione della tastiera Key Touch Impostazioni varie Function Mode possibile modificare la sensibilit di esecuzione tocco della tastiera Fix 1 100 valore predefinito 50 Regolazione del tocco to i giy x 1 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il d i uri valore IFD egn dia du l ella tastiera stesso volume a prescindere dall intensit con pulsante Brilliance cui si suona la tastiera 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare l elemento da Regola il tempo tra quando si suona il tasto impostare e quando si ascolta il suono di pianoforte Pi alto s 2 i Hammer Response Li ea 3 Utilizzare i pulsanti per modificare l impostazione 3 il valore maggiore sar il ritardo pagina 18 Off 1 10 valore predefinito 2 possibile definire impostazioni dettagliate per l unit Guida al funzionamento Divisione della tastiera per due persone Twin Piano Creazione di un tono di pianoforte personale Piano Designer E possibile dividere la tastiera in una parte sinistra e in una parte destra per cons
51. n valore predefinito On Modifica il pattern del metronomo Off Eighth note Eighth note triplet Shuffle Sixteenth note Quarter note triplet Quarter note Dotted eighth valore predefinito Off Modifica il volume del metronomo Off 1 10 valore predefinito 5 Modifica il tono del metronomo Tone Click Electronic Voice Japanese Voice English valore predefinito Click Modifica del tempo Beat Down beat Pattern Volume Guida al funzionamento Selezione di un brano Nella schermata Song possibile selezionare i brani Elenco di categorie 1 Premere il pulsante Song per accedere alla schermata Song Categoria Spiegazione USB Memory Brani salvati su un unit flash USB categori Internal Memory Brani salvati nella memoria interna ac Listening Brani per pianoforte consigliati per l ascolto jin Master PIECES 0 Capolavori per pianoforte SMS 1 0Uanze des Mirlitci Masterpieces I brani sono quelli inclusi nella raccolta d r Ali A 1 Roland Classical Piano Masterpieces Indicazione del tempo Name rano Brani Sa famosi e composizioni di Tempo Misura icon musica classica ci _ brani sono quelli inclusi nella raccolta 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare una categoria net ca Let s Enjoy Piano la i ell unit I 3 Utilizzare i pulsanti per selezionare un brano Sc
52. ncellare tutti i brani dalla memoria interna o dall unit flash USB fare riferimento alla sezione Inizializzazione della memoria Format Media p 17 1 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e Brilliance 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Factory Reset quindi premere il pulsante gt m Enter Compare un messaggio di conferma Yo SUPE Tes i Enter Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exit 3 Utilizzare il pulsante gt per selezionare Yes quindi premere il pulsante gt m Enter Vengono ripristinati i valori di fabbrica della memoria Non spegnere mai l unit mentre sul display compare il messaggio Executing 4 Spegnere e riaccendere l unit p 4 Impostazioni salvate automaticamente Nell unit queste impostazioni vengono salvate automaticamente Impostazione Speaker volume Headphone volume Ambience Headphones 3D Ambience Brilliance Key Touch Hammer Response Balance Split Dual Twin Piano Mode Metronome volume tone down beat Master Tuning Temperament Temperament Key Input Volume SMF Play Mode Damper Pedal Part Reg Pedal Shift MIDI Transmit Ch Bluetooth Volume Bluetooth Audio Bluetooth Page Turn Bluetooth Turn MIDI Page Turn Assign Display Contrast Volume Limit Language Auto Off spuejiapanN s npn yoOd
53. ne aggiornata del sistema ad esempio con nuovi suoni pertanto ci che si visualizza sul display potrebbe essere diverso da quanto mostrato nel manuale Tempo Metronome Slow Fast La Beat b Utilizzo della funzione Bluetooth Suono del metronomo possibile suonare con l aiuto di un metronomo possibile anche cambiare il tempo e l indicazione del tempo del metronomo Se viene riprodotto un brano il metronomo suoner con il tempo e l indicazione del tempo del brano Con questa unit possibile riprodurre l audio di un dispositivo di riproduzione con funzione Bluetooth Inoltre possibile usare il pedale dell unit per girare le pagine di uno spartito che compare su un dispositivo di visualizzazione con funzione Bluetooth Quando si accende questo strumento l indicatore Bluetooth si accende quando in corso l abbinamento o quando la connessione viene attivata o disattivata l indicatore Bluetooth lampeggia pagina 21 Riproduzione del suono Atti il pulsante Metronome del metronomo ttivare il pulsante Metronome Utilizzare i pulsanti Slow Fasti 10 500 Modifica l indicazione del tempo del metronomo PROMEMORIA possibile cambiare l indicazione del tempo anche tenendo premuto il pulsante Metronome e premendo i pulsanti Slow Fast 2 2 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 8 8 9 8 12 8 valore predefinito 4 4 Emette un suono in battere Off O
54. nuno dei quali assegnato a un pulsante Tone diverso Pulsante Piano Toni di pianoforte a coda Premere il pulsante di un tono ad esempio Piano Pulsante E Piano Toni di pianoforte elettrico quindi utilizzare i pulsanti Toni di organo Per selezionare un tono Visualizzazione del display Se stato selezionato un suono di organo con Pulsante Organ effetto rotary 1 ad esempio Combo Jz Org o Ballad Organ la pressione del pulsante Organ Nome del tono cambia la velocit dell effetto rotary Toni di strumenti a corda come violini e altri strumenti utilizzati nelle orchestre og Seleziona vari tipi di suoni ad esempio quelli di Indicazione Trasposizione della tastiera basso o per l accompagnamento del tempo Misura Pulsante Other PROMEMORIA Ascolto in anteprima dei toni Tone Demo E A N PAR L selezionare i suoni della categoria successiva 4 Tenere premuto il pulsante Key Touch e premere il pulsante Transpose 1 L effetto rotary simula il suono degli altoparlanti rotanti Si possono scegliere due 5 Selezionare un tono y g p p g x impostazioni Fast e Slow E possibile ascoltare l anteprima del primo tono di ogni gruppo 6 Per terminare l anteprima del tono premere il pulsante ma PROMEMORIA Per ulteriori informazioni sui suoni fare riferimento all elenco dei toni alla fine di questo manuale Trasposizione Pulsante Strings del brano Tempo R
55. o Se non viene udito nelle cuffie potrebbe indicare un malfunzionamento dell unit Contattare il rivenditore o un 3 Centro di assistenza Roland Si percepisce Un Se viene udito anche nelle cuffie per ridurre il tintinnio tintinnio acuto regolare le seguenti impostazioni p 13 e Duplex Scale e Full Scale String Res e Ambience Il volume al massimo Abbassare il volume p 6 Se viene udito anche nelle cuffie potrebbe indicare un malfunzionamento dell unit Contattare il rivenditore o un Centro di assistenza Roland g Se non viene udito nelle cuffie gli oggetti vicini all unit eo cao 9 risuonano a causa del volume elevato proveniente dagli Sano ee altoparlanti Per ridurre la risonanza possibile adottare le E note basse seguenti misure e Posizionare gli altoparlanti a 10 15 cm dalle pareti o da altre superfici e Abbassare il volume e Allontanare l unit dagli oggetti che risuonano Il suono selezionato Il valore di SMF Play cambia quando Mode impostato su PA IO Py p 19 Riproduzione errata di un brano Si sta riproducendo cambia tra registrazione e riproduzione la registrazione lt uono della Eseguire la registrazione in formato p 10 registrazione audio pan Non viene riprodotto il suono di uno Il pulsante della parte Premere il pulsante della parte in caga i p 9 strumento spento modo che l indicatore si accenda specifico in un brano Il volume del brano troppo ba oiou I
56. o e riattivando la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth La tastiera non pi visualizzata non pu essere utilizzata sul dispositivo mobile Quando si utilizza la funzione per girare le pagine possibile che la tastiera non sia pi visualizzata e non possa essere utilizzata a seconda del dispositivo mobile in uso Se si desidera visualizzare la tastiera del dispositivo mobile mentre si usa la funzione per girare le pagine tenere premuto il pulsante Accomp di questa unit e premere il pulsante Left Per nascondere la tastiera del dispositivo mobile tenere premuto il pulsante Accomp e premere il pulsante Left Messaggizdi errore spuejiapanN s npn yoOd ouedsg RG SIESUCIJ y2s n q ys 6u3 Indicazione Significato as Si verificato un errore durante la scrittura possibile che il supporto esterno sia danneggiato Inserire un altro supporto esterno e riprovare In alternativa possibile inizializzare il supporto esterno Error 10 Non inserito alcun supporto esterno Inserire il supporto esterno e riprovare ET La destinazione di salvataggio non ha abbastanza memoria libera Inserire un altro supporto esterno o eliminare i file non necessari e riprovare EATA Si verificato un errore durante la lettura possibile che il supporto esterno sia danneggiato Inserire un altro supporto esterno e riprovare In alternativa possibile inizializzare il supporto este
57. o per le cuffie adattatore CA cavo MIDI Turning music sheet Bluetooth Ver 4 0 di alimentazione Ver 4 0 GOUSNA Unit flash USB 1 iona Alimentazione Adattatore CA a a parte 1 Utilizzare un unit flash USB di marca Roland Non viene garantito il Consumo funzionamento di altri prodotti 11W 9 W energetico i De Con leggio Con leggio Allo scopo di migliorare il prodotto le specifiche e o l aspetto di questa unit sono soggetti a Dimensioni 1 379 L x 430 P x 1 122 A mm 1 379 L x 430 P x 1 064 A mm modifiche senza preawviso incluso il supporto Conleudibclino Caen del pianoforte on leggio chiuso on leggio chiuso 1 379 L x 456 P x 979 A mm 1 379 L x 456 P x 902 A mm Prima disuonare Accensione spegnimento dell unit apertura chiusura del coperchio possibile accendere e spegnere l unit aprendo e chiudendo il coperchio Accensione dell unit 1 Abbassare al minimo il volume dei dispositivi collegati 2 Aprire il coperchio Per aprire il coperchio utilizzare entrambe le mani per alzarlo leggermente e allontanarlo da s 3 Per regolare il volume utilizzare i pulsanti Volume Questa unit dotata di un circuito di protezione Per completare interamente la fase di avvio l unit impiega un breve intervallo di tempo pochi secondi Spegnimento dell unit 1 Chiudere il coperchio Per chiudere il coperchio tirarlo leggermente verso di s e abba
58. onale scor MII Pedale damper per la parte sinistra C3 C4 C5 C6 C7 8 PARAN c5 C6 c3 c4 05 C6 punto di divisione Pedale damper per H FAS la parte destra Salvataggio delle impostazioni dell esecuzione Registration possibile salvare le impostazioni dei toni e dell esecuzione ad esempio le funzioni Dual Play o Split e richiamarle facilmente quando lo si desidera pagina 14 Split Qual la E Piano Organ Strings Other Registration Twin Piano PianoDesigner Write Suonare toni diversi con la mano destra e la mano sinistra Sovrapposizione di due suoni Dual Play Split Play E possibile suonare contemporaneamente due toni su un singolo possibile riprodurre toni diversi nella parte a sinistra e a destra di un TOURO UPO CUNO PENES NOMA GONAAy tasto specifico Ad esempio possibile usare la mano sinistra per suonare un tono di basso e quella destra per suonare un tono di pianoforte Questo tipo di funzione denominata Split Play e il punto di divisione tra le due parti di tastiera detto punto di splittaggio split point Attivare il pulsante Dual Attivazione della funzione li Ul Dual Play possibile utilizzare la funzione Dual Play anche premendo due pulsanti dei toni contemporaneamente 1 Utilizzare i pulsanti gt per Modifica del tono 1 e del selezionare tone 1 o tone 2 tono 2 2 Premere il p
59. onare Bluetooth Pairing quindi premere il pulsante gt m Enter Sul display compare il messaggio Now pairing e l unit attende una risposta dal dispositivo mobile PROMEMORIA Se si decide di annullare l abbinamento premere il pulsante ma Exit 6 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile O lt Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES PROMEMORIA Questa spiegazione utilizza l iPhone come esempio Per i dettagli fare riferimento al manuale dell utente del dispositivo mobile 7 Toccare HP605 Audio nella schermata Bluetooth del dispositivo mobile Questa unit viene abbinata al dispositivo mobile Una volta completato l abbinamento HP605 Audio viene aggiunto all elenco di dispositivi abbinati Paired Devices nel dispositivo mobile PROMEMORIA Se nella schermata del dispositivo mobile viene richiesto di immettere un codice di sicurezza Pass Key immettere 0000 quattro zeri 8 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function Collegamento di un dispositivo mobile gi abbinato 1 Attenersi ai passi 1 4 e 6 della sezione Registrazione di un dispositivo mobile Pairing p 21 PROMEMORIA Se non si riesce a stabilire un collegamento mediante la procedura descritta in precedenza toccare HP605 Audio nella schermata Bluetooth del dispositivo mobile 2 Premere contemporaneamente il pulsante Ambien
60. ontrolla l unit Quando non si utilizzano le cuffie agganciarle al gancio per Non fissare oggetti che non siano le cuffie a questo gancio e non applicare eccessiva forza su di esso Ci potrebbe danneggiare il gancio per le cuffie Pedale Pedale damper Utilizzare questo pedale per sostenere il suono Quando viene premuto il pedale le note verranno sostenute per un periodo di tempo prolungato anche quando le dita non sono posate sulla tastiera Quando si preme il pedale damper su un pianoforte acustico si avverte inizialmente una leggera resistenza Se lo si preme pi a fondo la resistenza maggiore Su questa unit viene simulato questo effetto di resistenza Quando si preme il pedale damper su un pianoforte acustico si sentono gli smorzatori che rilasciano le corde Quindi si dovrebbe ascoltare il suono delle corde adiacenti a quelle delle note suonate che risuonano in modo da generare un suono ricco e forte Inoltre quando si usano le tecniche di mezzo pedale la corposit del suono scompare rapidamente e rimane una risonanza profonda e spaziosa che produce un tipo di riverbero molto particolare Su questa unit i toni particolari e persistenti i prodotti dalla tecnica di mezzo pedale vengono riprodotti insieme al suono del rilascio delle corde Damper Noise e all effetto di risonanza Damper Resonance Regolatore spuejiapanN s npn oOd ouedsg peo SIESUCIJ y2s n q ysijbug ra
61. partiti in uso possibile Se sono presenti pi unit di questo modello accendere solo scegliere i tasti di questa unit che verranno utilizzati per girare le quella che si desidera abbinare spegnere tutte le altre pagine 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience 1 Attenersi ai passi 2 3 della sezione Uso del pedale per e Brilliance girare le pagine di un applicazione per gli spartiti p 22 3 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Bluetooth Page 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Page Turn Turn quindi premere il pulsante gt m Enter Assign quindi utilizzare i pulsanti per selezionare la Viene visualizzata la schermata Bluetooth Page Turn funzione 4 Premere il pulsante per impostare il valore su On Impostazione Spiegazione Cursor Up I tasti 4 della tastiera vengono utilizzati Down dall applicazione per girare le pagine tasti Page Up Page Down della tastiera vengono utilizzati dall applicazione per girare le pagine 5 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Bluetooth Turn MIDI quindi utilizzare i pulsanti per selezionare Page Turn Page Up Down 6 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES 3 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function Trasferimento dei
62. peggia Durante la registrazione verranno riprodotte le parti il cui pulsante acceso PROMEMORIA Se si desidera registrare solo una sezione del brano utilizzare i pulsanti lt gt gt per andare alla misura dalla quale iniziare la registrazione 5 Avviare la registrazione come descritto in Avvio e salvataggio della registrazione p 10 Registrazione dell audio Di seguito viene descritto come registrare l esecuzione sull unit sotto forma di audio Il brano registrato pu essere utilizzato sul computer L effetto di proiezione acustica p 10 non viene riprodotto in un brano registrato come audio Preparazione per la registrazione Tempo Metronome Slow IE 1 Collegare l unit flash USB alla porta USB Memory p 23 I dati audio non possono essere salvati nella memoria interna 2 Selezionare il tono che si desidera suonare p 6 3 Tenere premuto il pulsante e premere il pulsante per selezionare Audio PROMEMORIA possibile specificare questa opzione mediante l impostazione Recording Mode della modalit Function p 19 4 Premere il pulsante Il pulsante si accende il pulsante gt m lampeggia e l unit passa in modalit di standby della registrazione Se si decide di annullare la registrazione premere di nuovo il pulsante Non spegnere mai l unit o scollegare l unit flash USB durante la registrazione 5 Se si desidera possibile
63. posto da una serie di suoni riprodotti ritmicamente prima dell inizio di un brano per indicarne il tempo Se si riproduce un o i Part conteggio iniziale sar pi facile suonare a tempo con il brano riprodotto Accomp Left Right Per effettuare una nuova registrazione 1 Selezionare il tono che si desidera suonare 2 Premere il pulsante 3 Premere il pulsante gt m Play Stop per avviare la registrazione 4 Premere il pulsante gt m Play Stop per arrestare la registrazione Parte di Parte della Parte della Per sovraincidere accompagnamento mano sinistra mano destra 1 Selezionare il da sovraincidere 2 Premere il pulsante 3 Premere il pulsante cursore gt Alcuni brani non contengono una parte per mano sinistra o destra o una parte di accompagnamento In questo caso se si preme il pulsante della parte corrispondente questo non si accende 4 Premere il pulsante della parte da registrare Il pulsante lampeggia La funzione Part Mute non disponibile quando si riproduce un file audio 5 Premere il pulsante gt m Play Stop per avviare la registrazione 6 Premere il pulsante gt m Play Stop per arrestare la registrazione Formati dei brani riproducibili dall unit L unit pu riprodurre dati dei seguenti formati e SMF formato 0 1 e File audio formato WAV 44 1 kHz risoluzione lineare a 16 bit spuejiapan s npn oOd ouedsg Re SIESUCIY y2s n
64. q ys 6u3 6 Operazioniravanzate Registrazione della performance molto facile registrare le proprie esecuzioni possibile riprodurre una performance registrata per controllare l esecuzione o suonare a tempo con una performance registrata Tipo di registrazione e Le parti saranno separate Registrazione e possibile registrare di nuovo una sezione specifica del SMF brano possibile sovraincidere L esecuzione verr registrata come dati audio Il brano registrato pu essere utilizzato sul computer L effetto di proiezione acustica 1 non viene riprodotto in un brano registrato come audio Registrazione audio Per poter utilizzare la registrazione audio occorre collegare un unit flash USB venduta a parte alla porta USB Memory 1 La proiezione acustica un effetto mediante il quale suoni diversi vengono emessi da ogni altoparlante dell unit per riprodurre la profondit e il senso spaziale del suono di un pianoforte Questo effetto viene applicato quando si suona la tastiera e quando si riproduce un brano registrato in formato SMF Registrazione SMF Selezione di un nuovo brano La registrazione SMF molto utile per registrare facilmente la propria esecuzione Preparazione per la registrazione Tempo Metronome Slow Fast Accomp Left Right 1 Selezionare il tono che si desidera suonare p 6 2 Premere il pulsante Il pulsante si accende il pulsante gt
65. raneamente i pulsanti Ambience e Brilliance 3 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Format Media quindi premere il pulsante gt m Enter Viene visualizzata la schermata Format Media Format Media Internal Memory Exit Enter Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exit 4 Utilizzare i pulsanti per selezionare il supporto memoria interna o unit flash USB da formattare 5 Premere il pulsante gt m Enter Compare un messaggio di conferma Yo SUPE TeS i Enter Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exit 6 Utilizzare il pulsante gt per selezionare Yes quindi premere il pulsante gt m Enter La memoria viene formattata Non scollegare mai l unit flash USB o spegnere l unit mentre sul display compare il messaggio Executing 7 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function Di seguito viene descritto come riportare tutte le registration e le impostazioni salvate internamente sulle impostazioni di fabbrica Questa funzione viene chiamata Factory Reset La funzione Factory Reset cancella tutte le impostazioni memorizzate e le riporta sui valori di fabbrica PROMEMORIA L esecuzione di questa funzione non cancella i brani presenti nella memoria interna o in un unit flash USB venduta a parte Se si desidera ca
66. re le registration p 19 Salvataggio delle impostazioni correnti in una 25 registration registration Registration set NOTA Quando si salva una registration questa andr a sovrascrivere Impostazioni salvate In una registration ne e qualsiasi registration gi memorizzata nella posizione in cui viene mee er Ea a a e GG salvata Impostazione Pagina Ambience p 6 1 Mentre si tiene premuto il pulsante Registration premere Rotary Speed po un pulsante da 1 a 5 per selezionare una registration Key Touch p 6 indi T lezi Li 9 6 quindi premere i pulsanti per selezionare una Il tono selezionato inclusi i toni Split o Dual p 6 variazione di registration Rioni P 2 Rinominare la registration Split point p 7 Left Shift p 7 Selezionare la posizione in cui cambiare il Dual on off p 7 putant ANR carattere Tone 2 Shift p 7 Pulsanti Cambiare il carattere Balance Split Dual p 7 Twin Piano on off p 7 Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante Ma Exit Twin Piano Mode p 7 5 Center Pedal p 19 La registration viene salvata Left Pedal p 19 MIDI Transmit Ch p 20 NOTA Non spegnere mai l unit mentre sul display compare il messaggio Executing 14 Salvataggio di un registration set Registration Export possibile salvare tutte le registration presenti in una memoria all interno di un registration set su un unit
67. re solo prodotti per la lucidatura specificatamente ideati per l uso su superfici a specchio o pianoforti L utilizzo di altri prodotti pu causare graffi deformazione scoloritura ecc Per la scelta del prodotto giusto chiedere consiglio al pi vicino negozio di strumenti musicali e Utilizzare il prodotto solo sulla parte della superficie con la finitura a specchio passando il panno con una pressione eterogenea su tutta l area Strofinando pi forte in alcuni punti possibile intaccare la lucentezza della finitura e Conservare il prodotto fuori della portata dei bambini Se ingerito accidentalmente indurre subito il vomito Consultare quindi un medico per la diagnosi Riparazione e dati e Prima di inviare l unit in riparazione assicurarsi di effettuare un backup dei dati memorizzati al suo interno e di annotare le informazioni importanti Sebbene l assistenza tecnica faccia del proprio meglio per preservare i dati memorizzati nell unit al momento di effettuare interventi di riparazione possibile che alcuni contenuti non possano essere ripristinati ad esempio se la sezione della memoria danneggiata fisicamente Roland non si assume alcuna responsabilit per il ripristino dei contenuti memorizzati che potrebbero andare persi Precauzioni aggiuntive e Nota sul collocamento di dispositivi mobili come smartphone o tablet su questa unit e Maneggiare con cura il dispositivo per evitare di graffiare l unit o il d
68. rilliance 3 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Registration Import quindi premere il pulsante gt m Enter Viene visualizzata la schermata Registration Import Registration Import 1 FEG__OU MEL Enter 4 Utilizzare i pulsanti per selezionare il registration set da caricare 5 Premere il pulsante gt m Enter Compare un messaggio di conferma Hre uyou sure R o MET Enter Se si decide di annullare l operazione premere il pulsante ma Exit 6 Utilizzare il pulsante gt per selezionare Yes quindi premere il pulsante gt m Enter Le impostazioni vengono caricate Non spegnere mai l unit mentre sul display compare il messaggio Executing 7 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function 15 spuejiapan s npn oOd ouedsg po ouea SIESUCIY y2s n q ys 6u3 Operazioni avanzate Caricamento salvataggio delle configurazioni del pianoforte Questa unit consente di caricare una configurazione del pianoforte salvata su un unit flash USB oppure salvare la configurazione del pianoforte su un unit flash USB Setup Import possibile caricare solo le configurazioni del pianoforte create nell unit 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e Brilliance Caricamento delle impostazioni del pianoforte Piano 1 Collegare l unit flash USB alla porta
69. rno Error 15 Il file non pu essere letto Il formato dei dati sull unit flash USB di un tipo incompatibile an Il Tomato audio Lal compatibile l Utilizzare file audio in formato WAV a 44 1 kHz con risoluzione lineare a 16 bit Error 30 La memoria interna dell unit piena AT L unit non in grado di far fronte all invio eccessivo di dati MIDI dal dispositivo MIDI esterno Ridurre la quantit di dati MIDI inviati all unit Error 43 Si verificato un errore di trasmissione MIDI Verificare il cavo MIDI e il dispositivo MIDI collegato Error 51 Potrebbe esserci un problema con il sistema Ripetere la procedura dall inizio Se dopo aver provato diverse volte il problema non viene risolto contattare il Centro di assistenza Roland Error 65 Il connettore dell unit flash USB stato sottoposto a un carico di corrente eccessivo Assicurarsi che non ci siano problemi di funzionamento con il media esterno quindi spegnere e riaccendere l unit 25 6 UTILIZZO SICURO DELL UNIT A N AVVISO Informazioni sulla funzione di spegnimento automatico Auto Off L unit si spegne automaticamente trascorso un certo periodo di tempo dall ultima volta che la si utilizzata per suonare o si sono usati pulsanti e controlli funzione Auto Off Se non si desidera che l unit si spenga automaticamente disattivare la funzione Auto Off p 20 Utilizzare solo l adattatore CA incluso e la corretta tensione di rete
70. sical Piano Masterpieces Brani popolari famosi e composizioni di musica classica Easy Piano DI y brani sono quelli inclusi nella raccolta Let s Enjoy Piano Scale in tutte le tonalit maggiori minori Brani interni dell unit Scales Hi I brani sono quelli inclusi nella raccolta Let s Enjoy Piano Hanon The Virtuoso Pianist No 1 20 Vorschule im Klavierspiel Op 101 No 1 106 25 tudes faciles et progressives Op 100 100 bungsst cke Op 139 Beyer Burgmilller Czerny100 3 Utilizzare i pulsanti per selezionare un brano PROMEMORIA Per i dettagli sui brani interni fare riferimento all elenco dei brani interni alla fine di questo manuale Riproduzione di un brano 1 Premere il pulsante gt m Il brano viene riprodotto 2 Premere di nuovo il pulsante gt m Il brano si arresta Operazioni sui brani Ritorno all inizio del brano Premere il pulsante ra Play Stop Riavvolgimento Premere il pulsante gt m Premere il pulsante lt 44 Avanzamento veloce Premere il pulsante gt gt Riproduzione di tutti i brani AII Song Play Tenere premuto il pulsante Song e premere il pulsante gt M Modifica del tempo del brano Premere i pulsanti Slow Fast 6 Sommario Salvataggio delle impostazioni del pianoforte SR A 5 Piano SCIUp EXport i sura ini vani sisi 16
71. ssarlo dolcemente una volta esteso del tutto PROMEMORIA Premere il pulsante per accendere e spegnere l unit mentre si lascia aperto il coperchio p 5 e Quando si apre o si chiude il coperchio fare attenzione a non schiacciarsi le dita tra le parti mobili e il corpo dell unit Prestare particolare attenzione quando si utilizza l unit in presenza di bambini e Non aprire il copritastiera se sulla sua superficie sono presenti oggetti fogli di carta oggetti metallici In caso contrario tali oggetti potrebbero cadere all interno dello strumento e non essere pi recuperabili e Quando si spegne l unit non scollegare il cavo di alimentazione mentre l indicatore Phones del jack Phones acceso Uso del coperchio per nascondere il pannello posizione classica possibile utilizzare il coperchio per nascondere il pannello In questo modo possibile concentrarsi sull esecuzione senza essere distratti dai pulsanti o dal display Coperchio Collocamento del leggio Apertura del leggio 1 Sollevare gentilmente il leggio 2 Inserire il fermo in una delle fessure in modo che il leggio rimanga all angolazione desiderata Chiusura del leggio 1 Tenendo il leggio con una mano alzare il fermo sul retro del leggio e chiuderlo con delicatezza Quando si apre o si chiude il leggio fare attenzione a non schiacciarsi le dita tra le p
72. suono di pianoforte Piano Designer 13 Salvataggio delle impostazioni dell esecuzione Registration 14 Collegamento di dispositivi esterni 23 Richiamo di una registration 14 Risoluzione dei problemi eee 24 Salvataggio delle impostazioni correnti in una ____ _m_ _ Ty y fe eda regis a iekea eaka aa 1A Messaggi di errore ssssssssssssssossssoessssessesees 25 Salvataggio di un registration set Registration Export 15 spuejiapan s npn yoOd ouedsg E SIESUCIJ y2s n q ys jbuz i n Caricamento di un registration set salvato UTILIZZO SICURO DELL UNITA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 e 0 e 0 e e 0 e 0 000 26 Registration Import aci siii 15 NOTE IMPORTANTI 26 Caricamento salvataggio delle configurazioni del pianoforte 16 III IAA ZA IE Specifiche principali Roland HP605 HP603 Pianoforte digitale Generatore sonoro Piano Sound SuperNATURAL Piano Modeling Peso incluso HP605 CR HP605 CB HP605 NB PHA 50 Keyboard Wood and Plastic Hybrid Structure with Escapement and il supporto del HP605 WH 54 0 kg 49 9 kg Tastiera Ebony Ivory Feel 88 keys pianoforte HP605 PE 54 2 kg Audio Bluetooth Ver 3 0 Supports Manuale dell utente opuscolo UTILIZZO SICURO DELL UNIT Roland Classical SIONI SCMS T content protection MIDI Turning music sheet Bluetooth Accessori Piano Masterpieces Let s Enjoy Piano ganci
73. t 8 Utilizzare il pulsante gt per selezionare Yes quindi premere il pulsante gt m Enter Il brano viene rinominato Non spegnere mai l unit o scollegare l unit flash USB mentre sul display compare il messaggio Executing 9 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function 17 spuejiapan s npn oOd ouedsg I SIESUCIY y2s n q ys 5u3 Operazioni avanzate Copia di un brano salvato Copy Song Eliminazione di un brano salvato Delete Song I brani salvati nella memoria interna possono essere copiati nell unit flash USB In alternativa i brani salvati nell unit flash USB possono essere copiati nella memoria interna file audio non possono essere copiati Se non collegata un unit flash USB non sar possibile eseguire questa operazione 1 Premere contemporaneamente i pulsanti Ambience e Brilliance 2 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare Copy Song quindi premere il pulsante gt m Enter Viene visualizzata la schermata Copy Song Copy Song Media fs Internal USE Al 3 Utilizzare i pulsanti per selezionare le posizioni di origine e di destinazione della copia memoria interna o unit flash USB 4 Premere il pulsante 4 Copy Song Song SUN E n SONG Exit Enter D 5 Utilizzare i pulsanti per selezionare il brano da copiar
74. te di tasti utilizzabili Questa una versione migliorata dell accordatura mesotonica e giusta in quanto consente di avere una maggiore libert di Kirnberger III modulazione E possibile eseguire brani in tutte le chiavi Poich la risonanza varia a seconda della chiave gli accordi suonati con questo temperamento hanno risonanze pi variegate rispetto a quelle del temperamento equabile Questo temperamento restringe leggermente l intervallo di quinta rispetto ai temperamenti giusti Mentre questi Meantone comprendono due tipi di tono intero maggiore e minore l accordatura mesotonica utilizza un solo tipo di tono intero ovvero quello medio possibile effettuare la trasposizione in una gamma ristretta di tonalit Questo temperamento composto da otto quinte perfette e quattro quinte ristrette possibile suonare in tutte le tonalit Werckmeister Poich le varie tonalit producono sonorit diverse gli accordi risuonano in modo distinto rispetto al temperamento equabile Werckmeister III Arabic Questa accordatura adatta per la musica araba Specifica della tonica Temperament Key Quando si suona con un accordatura diversa da quella equabile necessario specificare la tonalit del temperamento per accordare il brano da eseguire In pratica occorre specificare la nota corrispondente al Do per una tonalit maggiore o corrispondente al La per una tonalit minore Se si sceglie un temperamento equabile
75. tenerle lontane dalla portata dei bambini e Parti incluse 0000000009000 00000000000000000009050006000060500000060000006005000000s000000000000000 Utilizzo di memorie esterne e Attenersi alle seguenti precauzioni per l utilizzo dei dispositivi di memoria esterni Inoltre osservare con estrema cautela tutte le precauzioni specifiche per il dispositivo di memoria esterno e Non rimuovere il dispositivo mentre in corso la lettura o la scrittura dei dati e Per evitare danni causati da elettricit statica scaricarla dalla propria persona prima di toccare il dispositivo Avvertenza circa le emissioni di frequenze radio e Le seguenti azioni possono essere perseguite a termini di legge e Disassemblaggio o modifica di questo dispositivo e Rimozione dell etichetta di certificazione sul retro di questo dispositivo Diritti di propriet intellettuale vietato per legge effettuare registrazioni audio e video copiare o rivedere i lavori protetti da copyright di terze parti opere musicali opere visive trasmissioni esibizioni dal vivo o altre opere sia in parte che per intero e anche distribuire vendere cedere in noleggio riprodurre o trasmettere tali lavori senza l autorizzazione del proprietario del copyright e Non utilizzare questo prodotto per fini che potrebbero violare i diritti di copyright detenuti da terze parti Il Produttore non si assume alcuna responsabilit in alcun caso in relazione a violazioni di
76. ternal Durante la riproduzione del brano viene utilizzato il tono selezionato al momento Questa impostazione ideale se vengono riprodotti dati esterni ad esempio dati musicali disponibili in commercio Recording Mode Selezione del formato per la registrazione Recording Mode Si pu scegliere se eseguire la registrazione in formato SMF o audio PROMEMORIA possibile cambiare la modalit di registrazione anche tenendo premuto il pulsante e utilizzando i pulsanti SMF Le parti SMF verranno registrate separatamente In questo modo possibile registrare di nuovo solo una parte oppure sovraincidere parti diverse Audio La registrazione verr eseguita come dati audio Il brano registrato pu essere utilizzato sul computer Rename Song Fare riferimento alla sezione Ridenominazione di un brano Rename Song p 11 Copy Song Fare riferimento alla sezione Copia di un brano salvato Copy Song p 12 Delete Song Fare riferimento alla sezione Eliminazione di un brano salvato Delete Song p 12 Piano Setup Export Fare riferimento alla sezione Salvataggio delle impostazioni del pianoforte Piano Setup Export p 16 Piano Setup Import Fare riferimento alla sezione Caricamento delle impostazioni del pianoforte Piano Setup Import p 16 Damper Pedal Part Modifica dell applicazione degli effetti del pedale Damper Pedal Part Quando si preme il pedale damper
77. tro 88 key quindi premere il pulsante gt m 5 Utilizzare il pulsante gt per selezionare Yes quindi premere il pulsante gt m Enter Le impostazioni della funzione Piano Designer vengono salvate Enter PROMEMORIA 2 Suonare il tasto che si desidera modificare quindi utilizzare Se si decide di uscire senza salvare utilizzare il pulsante per i pulsanti per regolarne le impostazioni selezionare No quindi premere il pulsante gt m Enter possibile utilizzare i pulsanti gt per passare a un parametro 88 key Parametro della funzione Piano Designer diverso 3 Premere il pulsante ma Exit per tornare alla schermata precedente Parametro Spiegazione Regola l entit dell apertura del coperchio del pianoforte i Cos la duplex scale Lid 0 6 Il suono sar pi dolce man mano che si chiude il p i coperchio del pianoforte nella schermata Il suono sar La duplex scale un sistema di corde a vibrazione per simpatia che viene incluso pi brillante man mano che si apre il coperchio del a volte nei pianoforti a coda pianoforte nella schermata Queste corde a vibrazione per simpatia non sono colpite direttamente dai laildi hezi i rilasci martelletti ma suonano vibrando per simpatia con le altre corde Mediante Key Off Noise Off 1 10 Regola il disturbo che si ascolta quando si rilascia un tasto la risonanza degli armonici queste corde aggiungono maggiore ricchezza e
78. ullare l operazione premere il pulsante Ma Exit 7 Utilizzare il pulsante gt per selezionare Yes quindi premere il pulsante gt m Enter L eliminazione viene eseguita Non spegnere mai l unit o scollegare l unit flash USB mentre sul display compare il messaggio Executing 8 Premere contemporaneamente il pulsante Ambience e il pulsante Brilliance per uscire dalla modalit Function Operazioni avanzate Personalizzazione del suono di pianoforte Piano Designer Parametro Valore Spiegazione ur Regola le vibrazioni per simpatia della duplex scale di un Cos Piano Designer Si I Risonanza Duplex scale of 1 10 Pi2NOforte acustico Questa unit consente di RR delle corde P i Pi alto il valore dell impostazione maggiore sar la personalizzare il suono del vibrazione per simpatia pianoforte Messa la E Jeguamento del Regola la risonanza di un pianoforte acustico ovvero di vari fattori che influiscono su suono del pianoforte il suono prodotto dalle corde di un tasto premuto in d io de del S plal i SUONO aQ ESEMPIO IE Corde de ai propri gusti precedenza che vibrano per simpatia con le nuove pianoforte la risonanza prodotta 7 Full Scale String off 1 10 Note suonate o il suono di altre stringhe che vibrano dall sl dei ca e il LI sus J Res Lo per simpatia con le note che si suonano mentre si tiene martelletti che colpiscono le corde i premuto il pedale damper Questa funzione
79. ulsante di un tono 3 Utilizzare i pulsanti Regola il bilanciamento del volume Balance tono 1 tono 2 per la funzione Dual Play 9 1 9 9 1 9 valore predefinito 9 3 Cambia l intonazione del tono 2 in unit Tone 2 Shift di un ottava 2 0 2 valore predefinito 0 Attivazione della funzione Split Play Attivare il pulsante Split 1 Utilizzare i pulsanti gt per selezionare right hand tone o left hand tone 2 Premere il pulsante di un tono 3 Utilizzare i pulsanti Cambia il punto di splittaggio PROMEMORIA Split Point possibile anche specificare il punto di splittaggio anche tenendo premuto il pulsante Split e premendo il tasto in cui si desidera splittare la tastiera B1 B6 valore predefinito F 3 Modifica il bilanciamento del volume della funzione Balance Split Play 9 1 9 9 1 9 valore predefinito 9 9 Cambia l intonazione del tono della mano sinistra in Modifica del tono per mano destra e mano sinistra A seconda della combinazione di toni l effetto potrebbe non essere applicato al tono 2 pertanto la resa acustica sar diversa dal normale Se si seleziona un tono del pulsante Piano come tono 2 potrebbe avere una resa acustica diversa dal normale spuejiapan s npn yoOd ouedsg pete SIESUCIY y2s n q ysijbug Left Shift unit di un ottava

° Personalizzareil pianoforte

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&deg; Personalizzareil pianoforte

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

° Personalizzareil pianoforte