IASIMP-QS029A-IT-P, Sistemi di controllo Logix5000
Contents
1. DC DC BR BR Connessione della scheda EtherNet IP all inverter New Entry x Ethernet Address MAC 00 00 BC 08 90 65 IP Address 192 168 1 2 Hostname Description Cancel Configurazione della scheda EtherNet IP pagina 19 14 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex40 Capitolo 1 Montaggio dell inverter 22B V2P3N104 Montare l inverter in posizione verticale su una superficie piatta verticale ed in piano tenendo conto di distanze di montaggio minime temperatura ambiente di funzionamento protezione antidetriti e conservazione Per completare le operazioni descritte in questo capitolo montare l inverter 22B V2P3N104 su una guida DIN Per le informazioni di montaggio complete consultare il documento PowerFlex 40 Drives User Manual pubblicazione 22B UMO001 Cablaggio di alimentazione AVVERTIMENTO Verificare che l alimentazione in ingresso sia spenta prima di eseguire il cablaggio di A N alimentazione Non accendere l alimentazione in ingresso prima di collegare la scheda EtherNet IP all inverter 1 Allentare le viti nella parte inferiore del coperchio 2 Tirare il coperchio verso2. Alcune celle Value sono dotate di menu a tendina mentre altre consentono di digitare un valore diverso Ad esempio il parametro 41 Reset to Defalts pu essere cambiato in Factory Rset per riportare tutti i parametri dell inverter ai valori di default IMPORTANTE L inverter viene resettato e viene visualizzato e lampeggia l errore F048 Premere sul touchpad per azzerare l errore Cambiare i seguenti parametri impostando i valori seguenti e P036 Comm Port e P038 Comm Port La modifica dei valori di questi parametri offre la possibilit di controllare queste funzioni dai tag del software RSLogix 5000 Fare clic su Close Se necessario caricare i parametri dal dispositivo Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Capitolo 2 Test dei tag dell inverter 22B V2P3N104 1 Spostare l interruttore del controllore sulla modalit RUN N REM PROG 2 Fare doppio clic su Controller Tags Controller Viene visualizzata la scheda AB PowerFlex40_Drinp lt PowerFlex_40 0 PowerFlex_40 0 LogicCommand 2 0000 Binary PowerFlex_40 0 Stop PowerFlex_40 0 Start PowerFlex_40 0 Jog PowerFlex_40 0 ClearF aults PowerFlex_40 0 Forward ni es Monitor Tags Decimal Decimal Decimal Decimal Decimal P
3. l esterno e verso l alto per sganciarlo 3 Rimuovere il coperchio Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 15 Capitolo 1 Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 4 Rimuovere il coprimorsettiera per accedere alle connessioni di alimentazione L inverter pu usare uno dei seguenti Ingressi e 120 V CA monofase e 230 V CA monofase e 230 V CA trifase e 480 V CA trifase R L1 S L2_ T L3 U T1 V T2_ W T3 i questa guia di messa in CREERLO unzione rapida si usa un ieee ingresso e V CA monofase ERRE 5 Collegare i conduttori di alimentazione CA ai morsetti dell inverter come descritto nella seguente tabella e serrare le viti Tabella 2 Connessioni monofase 120 230 V CA Connettere A 120 240 V CA L1 R L1 V CA COM L2 S L2 Messa a terra dello chassis Per informazioni complete sul cablaggio di un inverter PowerFlex 40 vedere il documento PowerFlex 40 Adjustable Frequency AC Drive User Manual pubblicazione 22B UMOOL 16 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 Connessione della scheda EtherNet IP all inverter A 1 Prima di collegare la scheda Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 Capitolo 1 AVVERTIMENTO Verificare che l alimentazione in ingresso sia spenta prima di connettere la scheda all inverter all inverter 22B V2P3N
4. 1 0 Configuration a f 1769 Bus zs te New Module iscover Modules Properties Alt Enter Print Select Module Type Catalog Module Discovery Favorites DPI to EtherNet IP Allen Bradley Drive Parker Hannifin Corporation DSI to EtherNet IP Reliance Electric General Purpose Discrete 1 0 Sprecher Schuh a pikal Catalog Number p PowerFlex 400 E AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley Pio P AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley PowerFlex 40 E AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley Rewer lex 40P E AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley PowerFlex 4 E D mesi serre tadiey PowerFlex 4M E AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley PowerFlex 70 EC E AC Drive via 20 COMM E Allen Bradley PowerFlex 700 AC E Active Converter via 20 COMM E Allen Bradley PowerFlex 700 Vector 20 208 240 AC Drive via 20 COMM E Allen Bradley PowerFlex 700 Yector 40 400 480V AC Drive via 20 COMM E Allen Bradley PowerFlex 700 Vector 60 600 AC Drive via 20 COMM E Allen Bradley PowerFlex 7000 2 E MY Drive Fourth Gen Control via 20 COMM E Allen Bradley 204 of 204 Module Types Found Close on Create Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 23 Capitolo 2 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 4 Immettere un nome per l inverter 5 Immettere lo stesso indirizzo IP per l inverter 22B V2P3N104 nel progetto gi assegnato in Configurazione della scheda EtherNet IP a p
5. 0 6 N m 6 Connettere la scheda alla rete EtherNet IP tramite la porta EtherNet IP che si trova sul fondo dell inverter 7 Applicare l alimentazione all inverter PowerFlex 40 18 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex40 Capitolo 1 Configurazione della scheda EtherNet IP La scheda di rete PowerFlex 40 EtherNet IP richiede un indirizzo IP di rete per funzionare su una rete EtherNet IP Usare il server BOOTP DHCP per assegnare un indirizzo IP 1 Recuperare l indirizzo MAC ID registrato al passaggio 1 a pagina 17 2 Avviare lutility BOOTP DHCP 3 Dal menu Tools selezionare Ecce nce RINSE Network Settings 4 Digitare la maschera di sottorete della rete I campi Gateway address Prima DNS 0 Secondary DNS 0 0 Primary e o Secondary DNS Domain Name fi address e Domain Name sono opzionali 5 Fare clic su OK Viene visualizzato il riquadro Request History con gli indirizzi hardware di tutti i dispositivi che inviano richieste BOOTP 6 Selezionare il dispositivo TE BOOTP DAREI appropriato ossia il dispositivo File Tools Help Request History nil nden o il MAC ID corrispondente all inverter PowerFlex 40 KETI aenn tu Ja Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 19 Capitolo 1 Preparazione dell hardware dell inverter Powe
6. e modificare i parametri Manual pubblicazione 22B UM001 dell inverter PowerFlex 40 PowerFlex 40 EtherNet IP Adapter User Manual Fornisce i dettagli sull installazione la configurazione e l utilizzo della pubblicazione 22COMM UM004 scheda Moduli EtherNet IP in sistemi di controllo Logix5000 Contiene dettagli su installazione configurazione e funzionamento dei Manuale dell utente pubblicazione ENET UM001 moduli EtherNet IP ControlLogix Controllers Common Procedures Fornisce i dettagli su come aggiungere e configurare moduli stabilire la Programming Manual pubblicazione 1756 PM001 comunicazione e scrivere logica ladder Criteri per il cablaggio e la messa a Contiene le regole generali per l installazione di un sistema industriale terra in automazione industriale pubblicazione 1770 4 1 Rockwell Automation Sito Web delle certificazioni dei prodotti Contiene dichiarazioni di conformit certificati e altri dettagli di http www ab com certificazione E possibile visualizzare o scaricare le pubblicazioni dall indirizzo http www rockwellautomation com literature Per ordinare le copie cartacee della documentazione tecnica rivolgersi al proprio distributore locale Allen Bradley o al rappresentante vendite di Rockwell Automation Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 11 Prefazione Note 12 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 Capitolo 1 Pre
7. fio afname vae a Output Freq o 0 0 SA units internal vave ejn mx J T 0 0 0 999 9 Commanded Freg 0 0 Output Current 0 00 Output Voltage 0 0 DC Bus Voltage Drive Status o 0000000000000000 Fault 1 Code Fault 2 Code Fault 3 Code Process Display Control Source Contrl In Status 0000000000000000 0000000000001111 Dig In Status 0000000000000000 0000000000001111 Comm Status 0000000000000000 0000000000001111 Control SW Ver 0 00 99 99 Drive Type o 7000 Elapsed Run Time o 9999 Testpoint Data 0000000000000000 1111111111111111 Analog In 0 10v 0 0 999 9 Analog In 4 20mA 0 0 999 9 Output Power 0 00 99 99 Output Powr Fctr 0 0 999 9 Drive Temp 0 120 DAES ESS R18 S 65 Si Bs bh S25 5 5 wo c0 1 ov cn sean Counter Status o 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o o o ojo 9999 Parameter Help Close Help E PowerFlex_40 0 AB PowerFlex40_Drive F PowerFlex_40 0 LogicCommand 2 0000_ Binary INT PowerFlex_40 0 Stop Decimal BOOL PowerFlex_40 0 Start Decimal BOOL owerFlex_40 0 Jog Decimal BOOL PowerFlex_40 0 ClearFaults Decimal BOOL owerFlex_40 0 Forward Decimal Decimal BOOL Decimal Deci
8. inverter 22B V2P3N104 Modifica dei parametri dell inverter 22B V2P3N104 Test dei tag dell inverter 22B V2P3N104 pagina 29 Select Module Type Catalog Module Discovery Favorites for Motul Vv Module T DPI to EtherNet IP Drive DSI to EtherNet IP General Purpose Discrete 1 0 4 La Filters Allen Bradley Parker Hannifin Corporation Reliance Electiic Sprecher Schuh Download Download offline project L3ER_project_with_PowerFlex_drives to the controller Connected Controller Name Type Path New_project 1769 L36ERM A CompactLogix5336ERM Controller AB_ETHIP 14192 168 1 10 Serial Number 006F2D4F Security No Protection A DANGER This controller is the system time master Servo axes in synchronized controllers in this chassis or other chassis may be tumed off A DANGER The controller image stored in nonvolatile memory might be out of date following the download Failure to update the contents of nonvolatile memory could result in running old logic following a power up or Corrupt memory condition DANGER Unexpected hazardous motion of machinery may occur Some devices maintain independent configuration settings that are not loaded to the device during the download of the controller Verify these devices drives network devices 3rd party products have been properly loaded before placing the cont
9. o visitare http www rockwellautomation com support Assistenza per l installazione In caso di problemi entro le prime 24 ore dall installazione rivedere le informazioni contenute nel presente manuale E possibile contattare l assistenza clienti per ottenere un supporto iniziale per installare e mettere in funzione il prodotto Stati Uniti o Canada 1 440 646 3434 Al di fuori di Stati Uniti o Canada Usare lo strumento Worldwide Locator disponibile all indirizzo http www rockwellautomation com support americas phone _en htmlo contattare il proprio rappresentante locale di Rockwell Automation Restituzione di prodotti nuovi non funzionanti Rockwell Automation collauda tutti i suoi prodotti per garantire che siano completamente funzionanti quando vengono spediti dalla fabbrica di produzione Tuttavia se il prodotto ricevuto non funziona e deve essere restituito occorre fare riferimento alle seguenti procedure Stati Uniti Contattare il proprio distributore Per completare il processo di restituzione si dovr fornire un codice di pratica dell assistenza clienti chiamare il numero sopra indicato per ottenere un codice pratica al proprio distributore AI di fuori degli Stati Uniti Rivolgersi al proprio rappresentante locale di Rockwell Automation per informazioni sulla procedura di restituzione Feedback sulla documentazione Icommenti degli utenti ci aiutano a realizzare una documentazione pi in linea con le vostre esigenze Per s
10. 104 annotare l indirizzo Ethernet MAC ID 22 COMM E Indirizzo HW 00 00 BC 08 90 65 Questo numero serve per impostare un indirizzo IP per la scheda come descritto in Configurazione della scheda EtherNet IP a pagina 19 L indirizzo MAC ID usa il formato xx xx xx xx xx xx dove ogni x rappresenta una lettera o un numero L indirizzo MAC ID si trova sull etichetta ID della scheda come illustrato nel grafico di esempio Montare la scheda sul coperchio dell inverter IMPORTANTE Con inverter PowerFlex 40 occorre usare un coperchio 22B CCB Frame B o 22B CCC Frame C Queste operazioni usano un coperchio Frame B Connettere il cavo z dell interfaccia interna alla O porta DSI dell inverter To 06000 2 Collegare il connettore DSI i 300 corrispondente sulla scheda I af as ST 00000 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 17 Capitolo 1 Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 5 Installare il coperchio sull inverter usando entrambi i dispositivi di fissaggio del coperchio per mettere a terra la scheda 0 5
11. 17 A Virtual Chassis 1756 EN2T A RSLogix 5000 lo segnala 23 za Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 27 Capitolo 2 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 4 Fare clic su Download Differences Found ifferences were found between the project and the drive ow do yell wank to proceed Upload Download N Help I Show Details Viene creato un database x dell in erter i pries POPE AG VAI i Vv s Configuration 1P 110V 50HP I Parameter 66 Value OutFreg 0 10 40 Elapsed Time 390 ms Samples Read 23 Average Time 496 ms Total Elapsed Time 11 421 sec Una volta completati lo E Module Properties Local 0 PowerFlex 40 E 2 4 scaricamento e la creazione del Eeer aTe database dell inverter lo stato ia Diagrams DIEDE de 8 Parameter List yes o PowerFlex 40 dell inverter passa a Connected ee ga Hi vi Port 0 Revision 2 004 Stopped 0 0 Hz Status Running OK Cancel 28 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Capitolo 2 Modifica dei parametri dell inverter 22B V2P3N104 Per modificare i parametri dell inverter possibile utilizzare il software RSLogix 5000 o il touchpad dell inverter 22B V2P3N104 Questa sezione descrive come modificare i parametri nel software RSLogix 5000 E Module Properti
12. 92 168 1 3 1734 AENT 192 168 1 4 1756 EN2T 192 168 1 4 AB_VBP 1 1789 A17 A Virtu 1756 EN2T A 24 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 Il software mostra la finestra di dialogo Creating Device Database File che tiene traccia dello stato di avanzamento della funzione Non occorre alcuna azione IMPORTANTE Seil computer in uso contiene gi un database il software non ne crea UNO NUOVO 11 Fare clic su OK quando viene visualizzata la finestra di dialogo che avverte che l abbinamento all inverter online andato a buon fine Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Capitolo 2 Creating Device Database File Connection USMAYJVASKOTMAB_ETHIP 14192 168 1 2 Device PowerFlex 40 v2 004 Configuration 1P 110 50HP Cancel Parameter 23 Value 0 Elapsettfme Glog mples Rear Average Time 968 ms Total Elapsed Time 21 315 sec RSLogke 5000 xi Match to online drive completed successfully 12 Fare clic su OK nella finestra di dialogo Module Definition per tornare alla finestra di dialogo New Module 13 Fare clic sulla scheda Connection 14 Deselezionare Use Unicast Connection over EtherNet IP e fare clic su OK 15 Fare clic su Close nella finestra di dialogo Select Module Type 16 Salvare il progetto L inverter 22B V2P3N104 stato aggiunto allorganizer del controllore E New Module x General Conn
13. Guida di messa in funzione rapida Allen Bradley Sistemi di controllo Logix5000 Connessione di inverter PowerFlex 40 tramite rete EtherNet IP Numeri di catalogo Controllori Logix5000 inverter PowerFlex 40 db Be ae Bo Wo ewe gt J g pipikit ES Sap sd n bem i I gt mb Da ee x Li i Die N TE t gt ae i mi sc aria ui il fb i f iiy I dos 4 fi ih i j M If W vi j 4 ti iz A Allen Bradley Rockwell Software Automation Informazioni importanti per l utente Le apparecchiature allo stato solido hanno caratteristiche operative diverse dal quelle elettromeccaniche Il documento Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Controls pubblicazione SGI 1 1 disponibile presso l ufficio vendite locale Rockwell Automation o online all indirizzo http www rockwellautomation com literature descrive alcune importanti differenze tra le macchine allo stato solido e quelle elettromeccaniche cablate A causa di questa differenza e vista anche l ampia variet di utilizzi delle apparecchiature allo stato solido tutte le persone responsabili del loro uso devono assicurarsi che ogni singola applicazione prevista per tali apparecchiature sia accettabile In nessun caso Rockwell Automation Inc sar ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti o consequenziali derivanti dall uso o dall applicazione della presente apparecchiat
14. O DI USTIONE Le etichette possono essere apposte sulla macchina o al suo interno ad esempio su un inverter o un motore per avvertire che le superfici possono raggiungere temperature pericolose gt ee IMPORTANTE Identifica le informazioni critiche per la corretta applicazione e comprensione del prodotto Allen Bradley CompactLogix ControlLogix Architettura Integrata Logix5000 PowerFlex Rockwell Automation Rockwell Software RSLogix Stratix 6000 e TechConnect sono marchi commerciali di Rockwell Automation Inc I marchi commerciali che non appartengono a Rockwell Automation sono di propriet delle rispettive societ Prefazione Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Indice analitico Informazioni sulla presente pubblicazione L scene eee 5 Prima di usare questa pubblicazione 0 cece cece eee eee 5 Guide di messa in funzione rapida del controllore SCralttl componenti j acsaiteden neeiateeeiesseteteteeeeenieiaes 8 Pra Gt iniziare cespiti LESLIE 8 Dotata lieti 9 SOLA LATER RARE ERE RE 10 SGFEWALE ric es O i ec on ee hd Go eb a bade teed diede 10 Eleneodercomponcn tip sia ra 11 RISOS AOINE pesare dre Leica 11 Capitolo 1 Prinadiiniziane ssi eater 13 COSA OCCO nei Sabre hh Aia sh 13 SCELTE gue ti DASSAOGl siriaca ican R a S 14 Montaggio dell inverter 22B V2P3N104 0 cee eee eee eee 15 Cablagolodialimie
15. T P Febbraio 2012 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Capitolo 2 Connessione all inverter 22B V2P3N104 Completare i seguenti passaggi per connettersi all inverter 22B V2P3N104 1 Fare clic con il pulsante TE Here e TEA L3ER aa with _PowerFlex_drives destro del mouse sull inverter Ta A 1734 fl New Module 22B V2P3N104 e selezionare SR Properties su Ctrlax en Ctrl C Ei 1 8 Paste Ctrl Delete Del Cross iene cee ee Ctrl E 2 Fare clic sulla scheda Drive e poi su e General Connection Module Info Port coninucs Ove Connect to Drive T Pila ey B S ov x Drive Not C tdd C t hg Dri 7 7 rive Not Connec onnec rive Correlation with online drive has not been completed No drive data can be displayed until correlation has completed successfully Click the Connect to Drive button to begin correlation Status Running Cancel 3 Selezionare l inverter 22B V2P3N 1 04 e fare clic su OK V Autobrowse Tenesh Si in E ation USMAYIVASKOL T x Gateway Ethernet iJ ETHIP 1 Ethernet 192 168 1 1 192 168 4 192 168 1 1 1769 L36ERM CompactLogix F 1769 L36E Panelview 7 192 168 1 105 PanelView Plus 1000 Pane S e C1 SONO differenze tra il progetto 192 168 1 2 PowerFlex 40 PowerFlex 40 192 168 1 3 1734 AENT PointIO EtherNet 192 168 1 4 1756 EN2T 1756 EN2T A 192 168 1 4 e l inver te r il S O ftwar e VBP 1 1789 A
16. agina 19 6 Fare clic su Change 7 Nella finestra di dialogo Module Definition disabilitare la codifica e fare clic su Match Drive 8 Nella finestra di dialogo Full o Partial Match fare clic su Partial 9 Nella finestra di dialogo Connect to Drive cercare l inverter 10 Selezionare l inverter e fare clic su OK E New Module General Connection Module Info Port Configuration Drive Type PowerFlex 40 E AC Drive via 22 COMM E Vendor Allen Bradley Parent Loca Name PowerFlex_40 Private Network Description 192 168 1 25 IP Address Host Name _ Gi m Module Definition Series Revision 6 2 Electronic Keying Compatible Module Connection Datalinks Data Format 0 Datalinks Cancel Help Status Creating Module Definition wv Input Data output Data RriveStatus LogicCommand Use Network Start FreqCommand v Use Network Reference OutputFreq Drive Rating 1P 110 50HP Web Update Cannie N Full or Partial Match Would you like to perform a Full match that will get all the settings and data From the drive or a partial match which will only set the data in the Module Definition J Allow fast Upload ri rai D e Mee ee Connect To Drive 192 168 1 1 192 168 1 BU 1769 L36E Panelviewg ami wl 192 168 1 105 Panelview a 192 168 1 2 PowerFlex 4 1
17. da del controllore e di altri componenti Questa guida di messa in funzione rapida descrive come usare un dispositivo su una rete in un sistema di controllo Logix5000 Tipicamente tuttavia un sistema di controllo Logix5000 comprende pi di un controllore e di un dispositivo su una rete Ad esempio se un sistema di controllo Logix5000 funziona su una rete EtherNet IP oltre a un controllore all alimentatore e ai moduli di comunicazione il sistema pu utilizzare moduli I O remoti inverter e terminali di interfaccia operatore Altre guide di messa in funzione rapida descrivono come usare dispositivi diversi su reti diverse all interno di sistemi di controllo Logix5000 Per ulteriori informazioni consultare il documento sull Architettura Integrata Logix5000 Control Systems Quick Starts Quick Reference pubblicazione IASIMP QR024 Prima di iniziare L inizio di ogni capitolo contiene le seguenti informazioni Si consiglia vivamente di leggere queste sezioni prima di iniziare le operazioni di ciascun capitolo e Prima di iniziare Questa sezione elenca le operazioni da completare prima di iniziare il capitolo e Cosa occorre Questa sezione elenca gli strumenti necessari per completare le operazioni descritte nel capitolo e Seguire questi passaggi Questa sezione illustra i passaggi del capitolo corrente 8 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 Dove iniziare Operazioni prelimina
18. di selezione della modalit del controllore in posizione REM e impostare il progetto in modalit Remote Run REM PROG Offline Ho Forces Mo Edits O RUN Go Online Download offline project L3ER_project_with_PowerFlex_drives to the controller Connected Controller Rem Prog Ho Forces Name New_project Type 1769 L36ERMA CompactLogix5336ERM Controller Path AB_ETHIP 14192 168 1 10 Serial Number OO6F2D4F Security No Protection DANGER This controller is the system time master Servo axes in synchronized controllers in this chassis or other chassis may be turned off DANGER The controller image stored in nonvolatile memory might be out of date following the download Failure to update the contents of nonvolatile memory could result in running old logic following a power up or corrupt memory condition DANGER Unexpected hazardous motion of machinery may occur Some devices maintain independent configuration settings that are not loaded to the device during the download of the controller Verify these devices drives network devices 3rd party products have been properly loaded before placing the controller into run mode Failure to load proper configuration could result in misaligned data and unexpected equipment operation Cancel NG O Program Mode Go Offline Upload Download 26 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A I
19. e No Edits Upload Download Avviando e arrestando l inverter si verificata l esistenza delle seguenti condizioni nell applicazione e il controllore comunica correttamente con l inverter e l inverter in grado di ricevere comandi semplici Risorse aggiuntive Per un elenco delle risorse aggiuntive che possono essere d aiuto nella preparazione dell hardware gs P prep dell inverter PowerFlex 40 vedere pagina 11 32 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 A alimentazione connessione all inverter 15 16 C componenti richiesti per completare le operazioni 13 connessioni hardware 10 17 controllori Logix5000 guide di messa in funzione rapida 5 operazioni preliminari 5 7 G guide di messa in funzione rapida per dispositivi nei sistemi di controllo Logix5000 8 hardware 11 cablaggio di alimentazione 15 connessione della scheda Ethernet all inverter 17 montaggio dell inverter 15 preparazione 13 20 sistema di controllo di esempio 10 impostazione dell indirizzo di rete IP server BOOTP DHCP 19 20 indirizzo IP assegnazione a scheda Ethernet 19 20 24 interruttore di selezione modalit 23 31 M montaggio dell inverter 15 0 operazioni preliminari 5 7 P parametri dell inverter modifica nel software RSLogix 5000 29 30 preparazione dell inverter cablaggio di alimentazione 15 montaggio 15 Indice analitico R requ
20. ection Module Info Port Configuration Drive Requested Packet Interval RPI 20 0 al ms 2 0 9999 9 I Inhibit Module TT Maia Daaa F ails While in Run Mode M Module Fault Status Creating 1 0 Configuration f 1769 Bus fa 0 1769 L36ERM L3ER_project_with_PowerFlex_drives 9 1 1769 0816 B Local_output 9 2 1769 I016F A Local_high_speed_input 9 3 1769 IQ16 A Local_input 4 1769 SDN B DeviceNet_module D s Ethernet Fa 1769 L36ERM L3ER_project_with_PowerFlex_drives J P erFlex 40 E Powe Flex AN H 1794 AENT POINT_Ethernet_adapter E 8 1756 EN2T ControlLogix_Ethernet_module amp 1756 Backplane 1756 410 9 0 1756 DNB Local_DeviceNet_module 9 1 1756 CNBR E ControlNet_module 4 1756 EN2T ControlLogix_Ethernet_module Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 25 Capitolo 2 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Scaricamento del progetto nel controllore Logix5000 1 Salvare le modifiche 2 Spostare l interruttore di selezione della modalit del controllore su Program 3 Fare clic sull icona Controller Status e selezionare Download 4 Fare clic su Download Il progetto viene scaricato nel controllore Se si riceve un messaggio di errore sull inverter 22B V2P3N104 premere sul tastierino per azzerare l errore IMPORTANTE 5 Spostare l interruttore
21. es Local 0 PowerFlex 40 E 2 4 1 Nella scheda Drive fare doppio General Connection Module Info Port Configuration Drive clic su P arameter List ajeje A B Drive E oroe PowerFlex 40 iP 110V 50HP Powerflex Port O Revision 2 004 Stopped 0 0 Hz Viene visualizzata la finestra di dialogo Parameter List a 0 0000000000000000 0 0 0000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000 o 0000000000000000 299 0000000000001111 0000000000000000 0000000000000000 0000000000001111 D000000000000000 0000000000000000 0000000000001111 0 o 7000 Djx1 0000000000000000 0 0 0 D000000000000000 0 0 9999 1111111111111111 999 9 Analog In 4 20m4 Output Power Output Powr Fctr Drive Temp Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 29 Capitolo 2 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 30 Zi 4 5 Per modificare i parametri eee Parameter Group 12 All Parameters dell inverter fare clic sulla cella della colonna Value corrispondente al parametro e Not Used Ready Fault Ready Fault E apportare la modifica desiderata Ready Fault O 1 NO 2 NO OutFreq 0 10 0 Analog Out High Accel Time 2
22. icazione IASIMP QR024 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 5 Prefazione Tabella 1 Operazioni da completare prima di usare la presente guida di messa in funzione rapida Operazione Preparare l hardware del sistema di controllo Logix5000 Preparare il computer Configurare le reti Descrizione Assemblare il sistema di controllo e connettersi alle reti di comunicazione Alcuni componenti come il controllore Logix5000 desiderato e l alimentatore sono indispensabili Altri componenti come un modulo di comunicazione di rete sono opzionali IMPORTANTE Questi grafici mostrano l assemblaggio di un controllore Logix5000 di esempio Questa operazione non comprende l installazione di specifici componenti hardware ad esempio inverter PowerFlex 40 usati tramite le reti incluse nell applicazione Installare il software necessario come il software RSLogix 5000 sul computer ie RSLogix 5000 Professional Edition Setup Y20 00 CPR 9 SR 4 Rockwell Software Setup RSLogix 5000 Professional Edition V20 00 CPR 9 SR 4 Installation Summary Prerequisites RSLogix 5000 v20 00 CPR 9 SR 4 Er RSLogix 5000 Start Page Media FactoryT alk Activation Explore CD Contents Completare le operazioni necessarie associate alle reti usate nell applicazione ad esempio l assegnazione di un indir
23. isiti componenti 13 coperchio inverter 5 operazioni preliminari 5 7 preparazione dell hardware 13 20 software 10 S scheda Ethernet assegnazione dell indirizzo IP 19 20 connessione all inverter 17 software BOOTP DHCP 10 19 20 RSLogix 5000 10 21 32 software RSLogix 5000 aggiunta di un inverter a un progetto 21 32 connessione all inverter 27 28 modifica dei parametri dell inverter 29 30 requisiti 10 test dei tag dell inverter 31 32 T tag dell inverter test nel software RSLogix 5000 31 32 U utility BOOTP DHCP 10 19 20 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 33 Indice analitico Note 34 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 Assistenza di Rockwell Automation Rockwell Automation fornisce assistenza tecnica sul Web per supportare gli utenti nell utilizzo dei suoi prodotti AlPindirizzo http www rockwellautomation com support possibile trovare manuali tecnici una knowledge base di FAQ note tecniche e applicative codice di esempio link per scaricare service pack software oltre alla funzione MySupport personalizzabile per un utilizzo ottimale di questi strumenti Per ricevere ulteriore assistenza telefonica per installazione configurazione e ricerca guasti offriamo i programmi di assistenza TechConnect M Per ulteriori informazioni rivolgersi al distributore o rappresentante locale di Rockwell Automation
24. ix 5000 e configurarlo Illustra inoltre come scaricare il progetto nel controllore per verificare la comunicazione con l inverter Prima di iniziare Prima di proseguire con questo capitolo occorre completare le seguenti operazioni e Le operazioni descritte in Prima di usare questa pubblicazione a pagina 5 comprese Preparare l hardware del sistema di controllo Logix5000 Preparare il computer Configurare le reti Le operazioni descritte nel presente capitolo richiedono una rete EtherNet IP Creare un progetto RSLogix 5000 Il progetto di esempio RSLogix 5000 di questo capitolo utilizza un controllore CompactLogix 5370 L3 e Preparare l inverter 22B V2P3N104 come descritto nel Capitolo 1 Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 a pagina 13 comprese le seguenti operazioni Montaggio dell inverter 22B V2P3N104 Cablaggio di alimentazione Connessione della scheda EtherNet IP all inverter Configurazione della scheda EtherNet IP Cosa occorre Per completare le operazioni descritte nel presente capitolo occorre il software RSLogix 5000 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 21 Capitolo 2 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Seguire questi passaggi 22 ta dell inverter Aggiun 22B V2P3N104 al progetto RSLogix 5000 Scaricamento del progetto nel controllore Logix5000 Connessione all
25. izzo IP al controllore o ad un modulo di comunicazione nel sistema di controllo Logix5000 USB 16 1769 L36ERM A LOGIX5336ERM Configuration General Port Configuration Advanced Port Configuration Network Network Configuration Type Static C Dynamic Use DHCP to obtain network configuration york configuration IP Address 2 GB Sipe et Network Mask 206 255 2 0 Gateway Address Primary Name Server Secondary Name erver Domain Name Host Name Status N etwork Interface Configured Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 Prefazione Tabella 1 Operazioni da completare prima di usare la presente guida di messa in funzione rapida Operazione Descrizione Creare un progetto Progetto usato con il controllore Logix5000 che comprende tutti i componenti del sistema di controllo RSLogix 5000 desiderato e la programmazione necessaria ad esempio l aggiunta di logica ladder ai task di prova associati a singoli componenti del sistema New Controller Vendor Allen Bradley Type 1769 L36ERM CompactLogix5336ERM Controller Revision 20 sA F Redundancy Enabled Name Panel iew_Plus_application Description jo A Safety Partner Slot lt none Create In CAD ocuments and Settings vaskoj Desktop L5k indy hw quick starts IASIM Browse Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 7 Prefazione Guide di messa in funzione rapi
26. mal Decimal Decimal PowerFlex_40 0 DecelRate2 Decimal Decimal _ PowerFlex_40 0 FregSel01 Decimal PowerFlex_40 0 FregSel02 Decimal PowerFlex_40 0 FregSel03 Decimal PowerFlex_40 0 RelayOutput o ojo o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 Decimal Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Capitolo 2 Aggiunta dell inverter 22B V2P3N104 al progetto RSLogix 5000 IMPORTANTE Le operazioni descritte in questa sezione usano un progetto RSLogix 5000 per un controllore CompactLogix 5370 L3 controllori CompactLogix 5370 L3 richiedono l uso del software RSLogix 5000 versione 20 00 00 o successiva Se si usa un controllore Logix5000 diverso i requisiti relativi alla versione software di RSLogix 5000 potrebbero essere diversi 1 Verificare che il progetto RSLogix 5000 sia offline e che l interruttore di selezione della modalit di Logix5000 sia in posizione PROG Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla porta di rete e selezionare New Module Selezionare l inverter PowerFlex 40 E e fare clic su Create La finestra di dialogo Select Module Type che viene visualizzata potrebbe avere un aspetto diverso a seconda del controllore Logix5000 usato dall applicazione e pertanto della versione del software RSLogix 5000 in uso REM PROG
27. ntazione ssssn flavio einer leda 15 Connessione della scheda EtherNet IP all inverter 17 Configurazione della scheda EtherNet IP 19 IRISOPSe ACCIUNIVe eau E a E a E E E EE 20 Capitolo 2 Pamadi NZa Erose straa e a T E A 21 COSIO Oee a E A 21 SESUINE QUESE PasSACel oeiee raean ninan ES dele pt 22 Aggiunta dell inverter 22B V2P3N104 al progetto RSLogix 5000 23 Scaricamento del progetto nel controllore Logix5000 26 Connessione all inverter 22B V2P3N104 2 cece ee ee eee 27 Modifica dei parametri dell inverter 22B V2P3N104 29 Test dei tag dell inverter 22B V2P3N104 31 Risorse dorun E sr nshah tase saliera 32 sedate tr es tor edge Gaara toe on III te eee Bead ee et 33 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 3 Indice Note 4 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 Prefazione Informazioni sulla presente pubblicazione Questa guida di messa in funzione rapida illustra esempi e procedure per integrare un inverter PowerFlex 40 in un sistema di controllo Logix5000 tramite una rete EtherNet IP Gli esempi di programmazione non sono complessi e offrono soluzioni semplici per verificare che i dispositivi funzionino e comunichino correttamente IMPORTANTE La presente pubblicazione descrive task esemplificativi che possono essere completati usando un i
28. nverter PowerFlex 40 su una rete EtherNet IP task descritti non sono gli unici che possibile completare con un inverter PowerFlex 40 su una rete EtherNet IP Prima di usare questa pubblicazione IMPORTANTE Il coperchio fornito con l inverter PowerFlex 40 non sufficiente per completare le operazioni descritte in questo capitolo Occorre usare un coperchio 22B CCB Frame B o 22B CCC Frame C Questa guida di messa in funzione rapida descrive operazioni che usano un coperchio 22B CCB Frame B E possibile eseguire le operazioni descritte in questa pubblicazione solo dopo aver completato alcune operazioni preliminari con un controllore Logix5000 Ad esempio prima di poter aggiungere un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 come descritto a pagina DI occorre creare il progetto La Tabella 1 descrive le operazioni che occorre completare prima di utilizzare la presente pubblicazione IMPORTANTE grafici di esempio illustrati nella Tabella 1 Operazioni da completare prima di usare la presente guida di messa in funzione rapida a pagina 6 riguardano i controllori CompactLogix 5370 L3 A seconda del controllore Logix5000 utilizzato i passaggi specifici per completare le operazioni descritte nella tabella possono variare Per ulteriori informazioni su come completare queste operazioni con specifici controllori Logix5000 vedere il documento sull Architettura Integrata Logix5000 Control Systems Quick Starts Quick Reference pubbl
29. owerFlex_40 0 Reverse Decimal PowerFlex_40 0 0ptoOutput1 PowerFlex_40 0 OptoOutput2 PowerFlex_40 0 AccelRatel PowerFlex_40 0 AccelRate2 PowerFlex_40 0 DecelRatel PowerFlex_40 0 DecelRate2 PowerFlex_40 0 FreqSel01 PowerFlex_40 0 FreqSel02 PowerFlex_40 0 FreqSel03 PowerFlex_40 0 RelayOutput Decimal Decimal Decimal Decimal Decimal Decimal Decimal Decimal Decimal DD e e i e e e e i ie iii ey feet ees fled heed tet flee Peet eh ee est leet e SS Se a ee Sh a ee ee i i i ee ee 0 K S 0 o a 0 a S s 0 of S Decimal 3 Modificare il tag e al 10 O FreqCommand I D impostandolo su 10 Il valore 10 pari a 1 0 Hz 4 Cambiare il tag O Start Bici a N PowerFles_40 0 5tart impostandolo su 1 i rv L inverter inizia a funzionare Il display dell inverter registra la sua velocit finch raggiunge 1 0 Hz Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 31 Capitolo 2 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 5 Una volta che l inverter ha raggiunto 1 0 Hz cambiare il tag O Start impostandolo su 0 6 Cambiare il tag O Stop m reo impostandolo su 1 L inverter inizia a rallentare finch raggiunge 0 0 Hz 7 Quando l inverter raggiunge e TTT TSI sa so 0 0 Hz immettere 0 nel tag is O Stop 8 Selezionare Go Offline Run FO Run Mode No Fac
30. parazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 In questo capito si apprender come completare le seguenti operazioni e Montaggio e cablaggio di alimentazione di un inverter 22B V2P3N104 e Configurazione delle comunicazioni EtherNet IP per l inverter Prima di iniziare Prima di proseguire con questo capitolo occorre completare le seguenti operazioni e Le operazioni descritte in Prima di usare questa pubblicazione a pagina 5 comprese Preparare l hardware del sistema di controllo Logix5000 Preparare il computer Configurare le reti Le operazioni descritte nel presente capitolo richiedono una rete EtherNet IP Creare un progetto RSLogix 5000 Il progetto di esempio RSLogix 5000 di questo capitolo utilizza un controllore CompactLogix 5370 L3 Cosa occorre Questa tabella elenca i prodotti necessari per completare le operazioni descritte nel presente capitolo Quantit Descrizione 1 22B V2P3N104 Inverter PowerFlex 40 1 22 COMM E Scheda di comunicazione da usare con l inverter PowerFlex 40 1 1585J M8PBJM 2 Cavo adattatore RJ45 RJ45 per cavi Ethernet Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 13 Capitolo 1 Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 Seguire questi passaggi Montaggio dell inverter 22B V2P3N104 Cablaggio di alimentazione R L1 S L2 T L3 U T1 V T2 W T3
31. rFlex 40 7 Fare clic su Add to Relation Fg BOOTP DHCP Server 2 3 List File Tools Help Request History Viene visualizzata la finestra di dialogo New Entry 8 Digitare un indirizzo IP un x nome host euna descrizione Ethemet Address MAC 00 00 BC 08 90 65 IP Address 192 168 1 2 per la scheda e Description Cancel 9 Fare clic su OK 10 Per assegnare permanentemente questa configurazione alla scheda aspettare che la scheda venga visualizzata nel riquadro Relation List e selezionarla 11 Fare clic su Relation List AR Disable BOOTP DHCP nen Delete Enable BOOTP Aone pui peste goorrroHcr Ethernet Address MAC Type IPAddress mame De 00 00 BC 08 90 65 BOOTP 192 168 1 2 Dopo aver spento e riacceso la scheda usa la configurazione assegnata e non invia una richiesta BOOTP IMPORTANTE Se non si fa clic su Disable BOOTP DHCP quando si spegne e si riaccende il controllore host cancella la configurazione IP corrente e inizia nuovamente a inviare richieste BOOTP Risorse aggiuntive Per un elenco di risorse aggiuntive che possono essere d aiuto nella preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 vedere pagina 11 20 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 Capitolo 2 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 Questo capitolo illustra come aggiungere un inverter 22B V2P3N104 a un progetto RSLog
32. ri Descritte in Prima di usare questa pubblicazione a pagina 5 1 Preparare l hardware del sistema di controllo Logix5000 2 Preparare il computer 3 Configurare le reti 4 Creare un progetto RSLogix 5000 Controllore Logix5000 Preparazione dell hardware dell inverter PowerFlex 40 pagina 13 Aggiunta di un inverter PowerFlex 40 a un progetto RSLogix 5000 agina 21 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP QS029A IT P Febbraio 2012 Prefazione Prefazione Come collegare l hardware Questa guida di messa in funzione rapida dimostra il seguente sistema di controllo possibile Controllore Logix5000 con connessione Ethernet Computer Switch gestito Stratix 6000 Inverter PowerFlex 40 con scheda di comunicazione 22 COMM E Software richiesto Per completare gli esempi contenuti nella presente guida di messa in funzione rapida occorre il software descritto in questa tabella Software Richiesto per questa operazione RSLogix 5000 20 00 00 o successiva Creare o modificare i progetti RSLogix 5000 per utilizzare gli inverter PowerFlex 40 Utility BOOTP DHCP Versione automaticamente Impostare l indirizzo IP per l inverter PowerFlex 40 installata con il software RSLogix 5000 varia a seconda della versione del software 1 Questa guida di messa in funzione rapida richiede il software RSLogix 5000 versione 20 00 00 o successi
33. roller into run mode Failure to load proper configuration could result in misaligned data and unexpected equipment operation Cancel Help Connect To Drive Catalog Number Description Vendor Category PowerFlex 400E AC Drive via 22 COMME Allen Bradley Drive PowerFlex 400P E AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley Drive PowerFlex 40 E AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley PowerFlex 40P E AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley Drive PowerFlex 4 E AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley Drive PowerFlex 4ME AC Drive via 22 COMM E Allen Bradley Drive PowerFlex 70 EC E AC Drive via 20 COMM E Allen Bradley Drive PowerFlex 700 AC E Active Converter via 20 COMM E Allen Bradley Drive PowerFlex 700 Vector 20 208 240V AC Drive via 20 COMM E Allen Bradley Drive a PowerFlex 700 Vector 40 400 480V AC Drive via 20 COMM E Allen Bradley Drive PowerFlex 700 Vector 60 600V AC Drive via 20 COMM E Allen Bradley Drive PowerFlex 7000 2 E MY Drive Fourth Gen Control via 20 COMM E Allen Bradley Djive oft 4 204 of 204 Module Types Found ation USMAYIVASKO1 x Gateways Ethernet ETHIP 1 Ethernet 192 168 1 105 PanelView Plus 1000 Pane 192 168 1 2 PowerFlex 40 PowerFlex 40 192 168 1 3 1734 AENT PointIO EtherNet 192 168 1 4 1756 EN2T 1756 EN2T A 192 168 14 VBP 1 1789 A17 A Virtual Chassis 1756 EN2T A ee 192 168 1 3 1734 AEN I Parameter List PowerFlex 40 PowerFlex_40 Ei Parameter Group FAAI Parameters z
34. uggerimenti su come migliorare il presente documento compilare il modulo RA DU002 disponibile all indirizzo http www rockwellautomation com literature www rockwellautomation com Power Control and Information Solutions Headquarters Americhe Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Medio Oriente Africa Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgio Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Italia Rockwell Automation S r l Via Gallarate 215 20151 Milano Tel 39 02 334471 Fax 39 02 33447701 www rockwellautomation it Svizzera Rockwell Automation AG Buchserstrasse 7 CH 5001 Aarau Tel 41 62 889 77 77 Fax 41 62 88977 11 Pubblicazione IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 Copyright 2012 Rockwell Automation Inc Tutti i diritti riservati Stampato negli USA
35. ura Gli esempi e gli schemi contenuti in questo manuale sono inclusi a puro scopo illustrativo Date le numerose variabili e i diversi requisiti associati a ogni installazione specifica Rockwell Automation Inc non pu assumersi alcuna responsabilit per l utilizzo effettivo basato su esempi e schemi Rockwell Automation Inc non si assume alcuna responsabilit relativa a brevetti in relazione alle informazioni i circuiti elettrici le apparecchiature o il software descritti nel presente manuale E vietata la riproduzione dei contenuti del presente manuale parzialmente o per intero senza autorizzazione scritta di Rockwell Automation Inc All interno del manuale laddove necessario sono utilizzate alcune note che evidenziano le considerazioni relative alla sicurezza AVVERTIMENTO Segnala informazioni relative a pratiche e circostanze che possono provocare un esplosione in ambienti pericolosi che a sua volta pu causare lesioni personali o decesso danni alle cose o perdite economiche ATTENZIONE Identifica le informazioni su pratiche o circostanze che possono causare lesioni personali o decesso danni alle cose o perdite economiche segnali di attenzione aiutano a individuare ed evitare un rischio e a riconoscerne le conseguenze PERICOLO DI SCOSSA Le etichette possono essere apposte sulla macchina o al suo interno ad esempio su un inverter o un motore per avvertire della potenziale presenza di tensione pericolosa PERICOL
36. va perch il controllore di esempio Logix5000 e i task ad esso associati descritti nel presente documento vengono eseguiti in un sistema di controllo CompactLogix 5370 sistemi di controllo CompactLogix 5370 richiedono il software RSLogix 5000 versione 20 00 00 o successiva Se si collega un inverter PowerFlex 40 tramite una rete EtherNet IP in un sistema di controllo Logix5000 che usa un controllore diverso la versione minima potrebbe essere diversa 10 Pubblicazione di Rockwell Automation IASIMP Q5029A IT P Febbraio 2012 Prefazione Elenco dei componenti Per completare le operazioni descritte in questa guida di messa in funzione rapida occorrono i seguenti componenti Vv Quantit Num di Cat Descrizione Inverter PowerFlex 40 Scheda di comunicazione da usare con l inverter PowerFlex 40 Cavo adattatore RJ45 RJ45 per cavi Ethernet Per un elenco dei componenti necessari per portare a termine le operazioni preliminari elencate nella Tabella 1 Operazioni da completare prima di usare la presente guida di messa in funzione rapida a pagina 6 vedere la documentazione che descrive tali operazioni Risorse aggiuntive Usare le risorse aggiuntive elencate in questa tabella per ulteriori informazioni sull uso di inverter PowerFlex 40 tramite una rete EtherNet IP in un progetto di un controllore Logix5000 Risorsa Descrizione PowerFlex 40 Adjustable Frequency AC Drive User Fornisce dettagli su come installare programmare
Download Pdf Manuals
Related Search