Home

Harmony XB5R - ZBRN1/ZBRN2 - Manuale dell`utente - 03

1. Codice di interruzione Identificativo Nome registro Valore Tipo dati o 0000 H VendorName Schneider Electric Stringa ASCII 1 0001 H ProductCode ZBRN1 052848 ZBRN2 052849 2 0002 H MajorMinorRevision 1 0 per la prima versione ufficiale 3 0003 H VendorUrl http www schneider electric com 4 0004 H ProductName Harmony 5 0005 H ModelName ZBRN1 ZBRN2 Codice funzione Codice di Descrizione interruzione 03 H 02 H Uno dei registri inesistente 03 H Numero registro errato 04 H Valore non disponibile 06 H 02 H Il registro inesistente 04 H Valore non valido o registro in sola lettura 10H 02 H Il registro inesistente 03 H Numero registro errato 04 H Valore non valido o registro in sola lettura 16H 02 H Il registro inesistente 04 H Valore non valido o registro in sola lettura 17 H 02 H Il registro inesistente 03 H Numero registro errato 04 H Valore non valido o registro in sola lettura EIO0000001180 03 2013 45 Comunicazione linea seriale Modbus Codice funzione Codice di interruzione Descrizione 2BH 01H Modbus Encapsulated Interface diverso da 14 02 H L identificativo inesistente 03 H Identificativo gt 40 0 46 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus Mappatura della memoria Presentazione Canali di ingresso Tutti gli in
2. 24 240 VACIDC ectric 59 Sdmeider o OE Electri O p PERICOLO RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Attenersi alla schema di cablaggio riportato prima di questo messaggio Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni Nella tabella sono indicate le dimensioni raccomandate dei cavi per i morsetti L e N 6 mm 0a T C_D uo mm 0 2 0 75 0 2 2 5 02 4 02 15 AWG 24 18 24 14 24 12 24 16 34 EI00000001180 03 2013 Descrizione fisica Nella tabella sono indicate le dimensioni raccomandate dei cavi per i morsetti PE messa a terra di protezione A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA Per il cablaggio PE usare un cavo di lunghezza inferiore a 300 mm 11 8 pollici Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Nella seguente tabella indicato l assorbimento di corrente di ingresso Codice prodotto Alimentazione di ingresso ZBRN1 9W ZBRN2 3 3 W A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Questo prodotto deve essere alimentato mediante una linea protetta da un disgiuntore di max 16 A e Installare questo prodotto in un armadio elettrico e chiudere il cabinet a chiave Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni a
3. pEr DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless Sl 1035 Schneider Modulo dispositivo Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 1 0 exe MM Datinon sincronizzati p Scollegato Informazioni dispositivo Codice riferimento IZBRN2 Icona dispositivo Versione Mex aeea e Protocollo supportato E sut R Protocollo presente o si Errore Potenza RF TTT Canale frequenze ei J Set di dati Pacchetti radio ricevuti OK Annulla Applica Guida Nella tabella sono indicate le propriet della schermata Modulo dispositivo offline Parametri Descrizione Stato Auto aggiornamento Aggiorna automaticamente i dati di segnale Disattivato disponibile solo in modalit online Codice riferimento Visualizza il codice prodotto Attivato Versione Visualizza la versione firmware del prodotto Attivato Protocollo supportato Visualizza il protocollo supportato Disattivato Protocollo presente Visualizza il protocollo presente Disattivato Icona dispositivo Visualizza la rappresentazione grafica del dispositivo Disattivato Potenza RF Indica la potenza del segnale di frequenza radio Disattivato Canale di frequenza Visualizza il canale di frequenza Il valore predefinito Disattivato 11 Pacchetti radio ricevuti Visualizza il numero di pacchetti GP ricevuti Disattivato Azzera Azzera i dati di segnale e i d
4. 138 Capitolo 10 Prima installazione 139 PMO AYNI azar ahah iena delia 140 CONfigurazione ads nipoti di bos addio iaia 142 Capitolo 11 Architetture in 143 Linea seriale MOOADUS anann a anaana 143 EIO0000001180 03 2013 Informazioni di sicurezza Informazioni importanti AVVISO Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l apparecchiatura per familiarizzare con i suoi componenti prima di procedere ad attivit di installazione uso o manutenzione seguenti messaggi speciali possono comparire in diverse parti della documentazione oppure sull apparecchiatura per segnalare rischi o per richiamare l attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura L aggiunta di questo simbolo a un etichetta di Pericolo relativa alla sicurezza indica che esiste un rischio da shock elettrico che pu causare lesioni personali se non vengono rispettate le istruzioni Questo simbolo indica un possibile pericolo utilizzato per segnalare all utente potenziali rischi di lesioni personali Rispettare i messaggi di sicurezza evidenziati da questo simbolo per evitare da lesioni o rischi all incolumit personale A PERICOLO PERICOLO indica una condizione immediata di pericolo la quale se non evitata pu causare seri rischi all incolumit personale o gravi lesioni A ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione di potenziale rischio che se n
5. EI00000001180 03 2013 19 Descrizione fisica 2 2 Installazione Contenuto di questa sezione Questa sezione contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Requisiti di installazione 21 Installazione meccanica 28 Caratteristiche ambientali 30 Custodia 32 20 EI00000001180 03 2013 Descrizione fisica Requisiti di installazione Prima di iniziare Leggere attentamente questo capitolo prima di iniziare l installazione del punto di accesso PERICOLO RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO e Scollegare lalimentazione da tutte le apparecchiature compresi i dispositivi ad esse collegati prima di rimuovere coperchi o sportelli o di installare o rimuovere accessori componenti hardware cavi o fili ad eccezione delle condizioni specifiche indicate nella guida hardware specifica per l apparecchiatura e Utilizzare sempre un voltmetro tarato alla tensione nominale di rete per confermare l esclusione della tensione da tutti i punti indicati e Primadi riapplicare tensione all apparecchiatura reinstallare e fissare bene tutti i coperchi accessori componenti hardware cavi e fili e assicurarsi che esista una messa a terra appropriata e Utilizzare quest apparecchiatura e tutti i prodotti associati solo alla tensione specificata Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni Ambiente operativo A AVVERTENZA FUN
6. EIO0000001180 03 2013 27 Descrizione fisica Installazione meccanica Montaggio su guida DIN punti di accesso devono essere installati su guide DIN conformi alla norma EN IEC 60715 Per installare il punto di accesso premere con un utensile sul blocco D per inserire la guida DIN La seguente figura mostra la posizione del punto di accesso sulla guida DIN mm in AM1 DE200 IEC EN 60715 AM1 ED200 AM1 DP200 DZ5 MB200 J IX 28 EIO0000001180 03 2013 Descrizione fisica Montaggio su una griglia o su una piastra Il punto di accesso pu essere installato su una griglia o su una piastra La seguente procedura spiega come installare il modulo Passo Azione 1 Estrarre i ganci di montaggio del pannello 2 Installare il punto di accesso sulla griglia o sulla piastra servendosi delle viti come illustrato nella seguente figura mm in M4 x 20 DA 6 M4 x 0 79 N d0 18 110 9 gt T 4 37 g 24 240 N Lf vacie ABO EIO0000001180 03 2013 29 Descrizione fisica Caratteristiche ambientali Caratteristiche Nella tabella sono elencate le caratteristiche ambientali generali Caratteristiche Specifiche Standard Conformit R amp TTE 1999 5 EC LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC agli standard Conformit EN IEC 60947 1 EN IEC 60947 5 1 EN IEC60950 1 agli standard 1EC61131 2 EN 300440 2 EN300489 3 EN300328 EN62311
7. NOTA In questo esempio il valore 21 significa che sono configurati in totale 21 ingressi Struttura del menu La figura seguente mostra la struttura del menu Configurazione I Lanf Configurazione Input Tempo di attesa Linea seriale Fabbrica 4 2 RESERO EF ca LITI dic see 9 CIILICI Sinne Ethernet Codice Nome Descrizione Menu Configurazione Menu Ingresso BET La Menu di impostazione del tempo di attesa ingressi Permette di impostare il tempo di attesa degli ingressi In questo esempio il valore 5 significa che il tempo di attesa impostato a 500 ms Menu di impostazione della linea seriale Compare solo nel ZBRN2 Im O LI J M Menu di impostazione IP mi m D pr Compare solo nel ZBRNI1 OJ Menu di reimpostazione alla modalit di fabbrica Permette di iiL riportare le impostazioni del dispositivo ai valori di fabbrica EIO0000001180 03 2013 83 Interfaccia utente Configurazione ingresso La seguente figura mostra la struttura ad albero del menu Configurazione ingresso L onf Ingresso Line Cancella tutto 4 Non impostato Impostato 84 EI00000001180 03 2013 Interfaccia utente Codice Nome Descrizione Campo Impostazione di fabbrica Visualizza il numero del canale 0 59 0 Ii E l che viene impostato Annulla l impostazione di 1 L Lr trasmettitore Annulla l impostazione di tutti
8. memorizzato in 8 bit del registro 1 Il terzo byte dell indirizzo MAC memorizzato in 8 bit del registro 2 Il quarto byte dell indirizzo MAC memorizzato in 8 bit del registro 2 EIO0000001180 03 2013 49 Comunicazione linea seriale Modbus Diagnostica del modulo configurato dall interfaccia utente 1 indica che il dispositivo viene configurato dall interfaccia utente Indirizzo Nome Tipo di Stato Descrizione registro accesso 4000 Nome dispositivo R 1 ZBRNI1 Memorizza il nome del 2 ZBRN2 dispositivo 4001 Versione R Esempio per 0121 V01 21 Memorizza la versione firmware firmware 4002 Protocollo R 0001 ZBRN2 linea seriale Modbus Memorizza il protocollo di comunicazione 0002 ZBRN1 Ethernet comunicazione utilizzato dal punto di accesso 4003 Configurazione R O indica che il dispositivo non viene Memorizza lo stato di configurazione del dispositivo R sola lettura RW lettura e scrittura 50 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus Indirizzo Nome Tipo di Stato Descrizione registro accesso 4004 Errore rilevato R 0 indica che non stato rilevato alcun Memorizza il codice di errore errore rilevato 1 indica che impossibile accedere alla SD card 2 indica che la SD card protetta in scrittura 3 indica che non vi spazio sufficiente nella SD card 4 indica un file di configurazione di
9. vedi pagina 86 Impostazioni della linea seriale Consente di eseguire le seguenti operazioni e Impostazione manuale della velocit di trasmissione Impostazione manuale del formato frame Impostazione automatica della velocit di trasmissione Impostazione automatica del formato frame Per maggiori informazioni vedere il menu Linea seriale vedi pagina 86 Impostazioni Ethernet Modbus TCP Consente di eseguire le seguenti operazioni e Selezionare la modalit DHCP e Selezionare la modalit BOOTP e Selezionare la modalit IP statica Impostare l indirizzo IP a 4 byte Impostare la maschera di sottorete a 4 byte Impostare l indirizzo gateway a 4 byte Salvare l indirizzo IP Per maggiori informazioni vedere il menu Impostazioni IP vedi pagina 89 Reimpostazione ai valori di fabbrica Consente di eseguire le seguenti operazioni Ripristinare il parametro di comunicazione al valore predefinito Ripristinare tutti i parametri al valore predefinito Impostare i parametri di comunicazione Impostare tutti i parametri Per maggiori informazioni vedere la sezione Modalit di fabbrica vedi pagina 91 EIO0000001180 03 2013 81 Interfaccia utente Nella tabella sono indicate le propriet del menu Diagnostica Menu Parametri Stato ingresso Visualizza lo stato trasmettitore Informazioni sul collegamento Visualizza l ID slave
10. 2 Connettore radio NOTA Solo l antenna esterna ZBRA2 pu essere collegata al connettore radio La tabella riassume le caratteristiche dell antenna ZBRA2 Parametri Specifiche Larghezza di banda 83 100 MHz Frequenza 2400 2483 MHz Guadagno gt 3 dBi Impedenza 50 ohm Polarizzazione Verticale Connettore RF Radial R 300113100 Lunghezza del cavo 2 m 6 56 ft 70 EIO0000001180 03 2013 Radio Suggerimenti per il montaggio dell antenna esterna ZBRA2 L antenna esterna ZBRA2 deve essere collocata sulla parte superiore del cabinet di metallo in cui installato il punto di accesso come illustrato nella seguente figura L estremit inferiore dell antenna dotata di un magnete che ne permette il fissaggio sul cabinet di metallo Quando l antenna esterna ZBRA2 collegata al punto di accesso si pu anche utilizzare l antenna rel ZBRA1 EIO0000001180 03 2013 71 Radio Suggerimenti per il montaggio dell antenna rel ZBRA1 L antenna rel ZBRAI1 e il punto di accesso vengono installati in base all asse verticale come illustrato nella seguente figura L antenna rel viene utilizzata per superare gli ostacoli come illustrato nella seguente figura E NON CORRETTO Ostacolo 72 EIO0000001180 03 2013 Radio Si pu anche utilizzare l antenna rel per amplificare il segnale prima di un ostacolo che non pu essere bypassato ad esempi
11. Conformit UL 508 USA CSA C22 2 n 14 Canada CCC China agli standard Gost Russia Certificazioni FCC USA CSA RSS Canada C Tick Australia ANATEL radio Brasile SRRC Cina MIC Giappone Enti di certificazione UL USA UL508 17 edizione CSA Canada CSA C22 2 No 142 M2000 C Tick Australia GOST Russia ANATEL Brasile FCC USA SRRC Cina CCC Cina MIC Giappone RSS Canada Temperatura ambientale 25 55 C 13 131 F di esercizio Temperatura di 40 70 C 40 158 F immagazzinamento Umidit relativa 95 RH a 55 C 131 F Grado di inquinamento 2 IEC60664 1 Grado di protezione IP20 Resistenza agli urti Accelerazione onda semisinusoidale 11 ms 30 gn IEC 60068 2 27 Resistenza alle vibrazioni 3 5 mm 0 13 pollici 5 8 14 Hz 1 gn 8 14 150 Hz se montato su un pannello 2 gn 8 45 150 Hz se montato su una guida DIN IEC 60068 2 6 30 EIO0000001180 03 2013 Descrizione fisica Caratteristiche Specifiche Requisiti di altitudine Funzionamento 0 2000 m 6561 66 ft Immagazzinamento 0 3000 m 9842 49 ft Utilizzabile solo ad altitudini non superiori a 2000 m 6561 66 ft S2000n Utilizzabile solo in regioni a clima non tropicale EI00000001180 03 2013 31 Descrizione fisica Custodia Distanze e p
12. Seleziona una velocit di trasmissione dall elenco Auto 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19 200 bps 38 400 bps 115 200 bps Attivato Bit dati parit Selezionare una parit dall elenco Auto 8e1 801 8n1 Attivato Indirizzo Modbus Immettere l indirizzo Modbus 1 247 Attivato EIO0000001180 03 2013 101 DTM La seguente figura mostra la schermata Informazioni protocollo Ethernet Modbus TCP offline CT Harmony XB5R S h id DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless k bh A iL 1035 P Electric Modulo dispositivo B eg e I Datinon sincronizzati Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 120 Configurazione Metodo indirizzamento IP Memorizzato Nome dispositivo ZBRNI_ 0o Indirizzo IP 192 168 2 150 Indirizzo gateway 0 0 0 0 Subnet mask 255 255 255 0 OK Annulla Applica Guida p Scollegato T Set di dati Nella tabella sono indicate le propriet della schermata Informazioni protocollo Ethernet Modbus TCP offline Parametri Descrizione Valore Stato Metodo di indirizzamento Selezionare il metodo di indirizzamento DHCP Attivato IP IP dall elenco BOOTP IP statico Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP Attivato Subnet mask Specificare l indirizzo della maschera Attivato di sottorete Nome d
13. e Assegnazione dell indirizzo mediante un server BOOTP protocollo Bootstrap zona BOOTP e Indirizzo IP memorizzato nella memoria flash NOTA Se il punto di accesso rileva un indirizzo doppio non inizia finch non viene assegnato un indirizzo univoco al trasmettitore Assegnazione dell indirizzo mediante un server DHCP L indirizzo IP assegnato da un server DHCP viene memorizzato in una tabella del server DHCP Passo Azione Commenti Selezionare la modalit DHCP dal menu Ethernet utilizzando la manopola di selezione sul punto di accesso Per maggiori informazioni vedere il menu Impostazioni IP vedi pagina 89 Selezionare un valore DHCP compreso tra 0 e 159 con la manopola di selezione Con questa azione si definisce il nome del dispositivo Attendere 10 s Quando il display smette di lampeggiare dopo 10 s il punto di accesso invia la richiesta di un indirizzo IP Assegnazione dell indirizzo mediante un server BOOTP Il server BOOTP contiene una tabella di indirizzi MAC per il dispositivo collegato alla rete con il suo indirizzo IP La seguente procedura permette di assegnare l indirizzo al punto di accesso dal server BOOTP Passo Azione Commenti Selezionare la modalit BOOTP dal menu Ethernet utilizzando la manopola di selezione sul punto di accesso Per maggiori informazioni vedere il menu Impostazioni IP vedi pagina 89 Att
14. Harmony XB5R dl rd DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless SL 1035 Modulo dispositivo Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 1 0 N Collegato La seguente figura mostra la schermata Apprendimento online W ee MM Datisincronizzati T Auto aggiormamento Elenco apprendimento Canale Attivato lt I lt I lt I O 0i Nji a WON 0 5 Associazione automatica online j Set di dati Dispositivo e mote eT Numero di canali totale non associati 60 57 Tipo Identificatore dispositivo radio Schneider Nella tabella sono indicate le propriet della schermata Apprendimento online Parametri Descrizione Stato Auto aggiornamento Aggiorna automaticamente i dati di apprendimento Attivato Azzera Azzera l elenco impostazioni Disattivato Importa Importa il file salvato per utilizzare i dati di Disattivato apprendimento precedenti Esporta Esporta l elenco impostazioni nel disco rigido Disattivato Canale Visualizza il numero di trasmettitori che possono Disattivato essere utilizzati Attivato Visualizza lo stato del canale se impostato o no Disattivato Tipo Visualizza il tipo di dispositivo Disattivato Identificativo Visualizza l identificativo del dispositivo radio Disattivato dispositivo radio Numero di canali Visualizza il numero di trasmettitori imp
15. Inserire il modulo di comunicazione nel punto di accesso Per maggiori informazioni vedere la sezione Modulo di comunicazione ZBRECTH vedi pagina 59 Scegliere un cabinet adeguato Installare il punto di accesso sulla guida DIN Montaggio su un telaio o su una piastra Per maggiori informazioni vedere la sezione Installazione meccanica vedi pagina 28 Collegare l antenna esterna al punto di accesso opzionale Per maggiori informazioni vedere la sezione Suggerimenti di montaggio dell antenna vedi pagina 71 Collegare l alimentazione 24 240 Vac dc esterna Per maggiori informazioni vedere la sezione Collegamenti di alimentazione vedi pagina 34 Inserire l alimentazione 8a Configurare il punto di accesso tramite l interfaccia utente Per maggiori informazioni vedere la sezione Interfaccia utente vedi pagina 83 8b Collegare il punto di accesso al PC Per maggiori informazioni vedere la sezione Collegamento a un PC vedi pagina 96 Configurare il punto di accesso tramite DTM Per maggiori informazioni vedere la sezione DTM vedi pagina 97 Scollegare il PC Collegare i bus e la rete di comunicazione Ethernet Per maggiori informazioni vedere la sezione Cavi Ethernet vedi pagina 68 10 Verificare tutti i collegamenti 11 Eseguire l applicazione NOTA Il punto 8a applicabile se il punto di accesso c
16. TCP e funzioni supportate vedi pagina 44 EIO0000001180 03 2013 67 Comunicazione Ethernet Cavo Ethernet Cavo Ethernet per il punto di accesso ZBRNI1 La seguente figura mostra il cavo Ethernet utilizzato per collegare il dispositivo terminale Elemento Descrizione Codice prodotto Lunghezza 1 Cavo Ethernet 490NTW00002U 2 m 6 6 ft 490NTWO00005U 5m 16 4 ft 490NTW00012U 12m 39 4 ft 68 EIO0000001180 03 2013 Radio Radioricevitore Presentazione I punti di accesso sono dotati di radioricevitore Questi dispositivi ricevono frame radio dai pulsanti wireless e senza batteria Caratteristiche dei radioricevitori La tabella riassume le caratteristiche dei radioricevitori Caratteristiche Specifiche Frequenza 2 405 GHZ canale 11 IEEE 802 15 4 Distanza massima 100 m 328 08 ft quando il punto di accesso si trova in un campo libero NOTA Per dettagli sulle distanze massime vedere la sezione Distanze massime vedi pagina 25 EIO0000001180 03 2013 69 Radio Antenna esterna ZBRA2 L antenna esterna ZBRA2 un accessorio che deve essere ordinato separatamente Pu essere collegata al punto di accesso per migliorare la ricezione del segnale Per installare l antenna esterna ZBRA2 aprire il coperchietto di protezione e collegare l antenna come illustrato nella seguente figura 1 Coperchietto di protezione
17. canale se impostato o no Attivato Tipo Seleziona il tipo di dispositivo tipo 1 per impostazione Attivato predefinita Identificatore Immettere l identificatore del dispositivo radiotrasmettitore Attivato dispositivo radio L identificativo del dispositivo radio deve essere in formato AA BB CC DD lunghezza 4 byte EI00000001180 03 2013 99 DTM Parametri Descrizione Stato Numero di canali Visualizza il numero di trasmettitori impostati Disattivato totali non associati Informazioni protocollo La seguente figura mostra la schermata Informazioni protocollo della linea seriale Modbus offline Harmony XBSR i DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless flo 1038 Modulo dispositivo B exe I Datinon sincronizzati Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 1 0 Configurazione V Rilevamento automatico Velocit in baud Bit di dati parit Indirizzo Mobdus p Scollegato J Set di dati Schneider OK Annulla Applica Guida 100 EIO0000001180 03 2013 DTM Nella tabella sono indicate le propriet del menu Informazioni protocollo della linea seriale Modbus offline Parametri Descrizione Valore Stato Rilevamento automatico Imposta automaticamente le informazioni protocollo in funzione del primo pacchetto dati ricevuto Attivato Velocit in baud
18. comunicazione non valido 5 indica un file di configurazione dispositivo non valido 6 indica che nella SD card disponibile pi di 1 file di configurazione NOTA Nella directory appropriata della SD card dovrebbe esserci 1 solo file di configurazione vedi pagina 138 7 indica che nella SD card non disponibile il file di configurazione 8 indica che il watchdog ha resettato il dispositivo 9 indica che stato rilevato un errore di comunicazione radio 10 indica che stato rilevato un errore del chip radio 11 indica che il punto di accesso non supporta il modulo di comunicazione 12 indica che il modulo di comunicazione non sta rispondendo 13 indica che il modulo di comunicazione non presente nel punto di accesso 14 indica un indirizzo IP doppio 15 indica un indirizzo IP non valido 4006 Canale radio R 11 26 indica il canale radio con Memorizza i dettagli del frequenza 2 405 GHz canale 11 canale radio 26 IEEE 802 15 4 4007 Potenza del R 1 indica un segnale insufficiente Memorizza i dettagli della segnale radio 2 indica un segnale soddisfacente potenza del segnale R sola lettura RW lettura e scrittura EIO0000001180 03 2013 51 Comunicazione linea seriale Modbus Il valore viene incrementato ogni volta che il punto di accesso riceve un segnale radio da un dispositivo associato Indirizzo Nome Tipo di Stato Des
19. di selezione per ritornare al menu precedente Premere a lungo Premere a lungo pi di 3 secondi la manopola per ritornare immediatamente alla modalit Pronto Quando il punto di accesso in modalit Pronto premere a lungo pi di 3 sec la manopola di selezione per bloccare l interfaccia utente Quando il punto di accesso bloccato premere a lungo pi di 3 sec la manopola di selezione per sbloccare l interfaccia utente NOTA Se non si effettua alcuna azione sulla manopola di selezione dopo 3 minuti il punto di accesso passa automaticamente alla modalit Pronto Per maggiori informazioni vedere la sezione Modalit vedi pagina 79 76 EIO0000001180 03 2013 Interfaccia utente LED dell interfaccia utente La seguente figura mostra i LED sull interfaccia utente 24 240 VACIDC SI per a Electric O Elemento LED Colore Funzione 1 Alimentazione Verde Acceso indica che l unit inserita Spento indica che l unit disinserita 2 Comunicazione Giallo Lampeggiante indica la presenza di comunicazione sul bus per la linea seriale Ethernet o Modbus Spento indica l assenza di comunicazione sul bus per la linea seriale Ethernet o Modbus 3 Potenza del Verde Indica la potenza del segnale radio segnale radio giallo 4 Blocco Rosso Acceso indica che l interfaccia utente bloccata Spent
20. figura illustrato il cavo di linea seriale Modbus con 2 connettori RJ45 per il collegamento dei dispositivi che supportano il protocollo Elemento Descrizione Codice prodotto Lunghezza 1 Cavo di linea seriale Modbus VW3A8306R03 0 3m 0 9 ft VWS3A8306R10 1m 3 2 ft VW3A8306R30 3 m 9 8 ft Nella seguente figura illustrato il cavo di linea seriale Modbus con 1 connettore RJ45 e 1 connettore mini DIN per il collegamento con un PLC Twido 2 Elemento Descrizione Codice prodotto Lunghezza 2 Cavo di linea seriale Modbus per PLC Twido TWDXCARJ003 0 3 m 0 9 ft TWDXCARJ010 1 m 3 2 ft TWDXCARJ030 3 m 9 8 ft 54 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus Nella seguente tabella sono descritti i cavi di linea seriale Modbus con 1 connettore RJ45 e 1 connettore USB per il collegamento con un PC Elemento Descrizione Codice prodotto Lunghezza 3 Cavo di linea seriale Modbus TCSMCNAM3M002P 2 5 m 8 2 ft 4 Convertitore USB RS 485 e TSXCUSB485 cavo di linea seriale Modbus VW3A8306R03 5 Convertitore USB RS 485 e TSXCUSB485 cavo di linea seriale Modbus TWDXCARJPO3P per PLC Twido EIO0000001180 03 2013 55 Comunicazione linea seriale Modbus 56 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione Ethernet ZBRNI Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottose
21. mostra come inserire la scheda SD nel punto di accesso VA VAVA gA AANE z IIS Se ASINI Premere per inserire Spingere la scheda SD e inserirla nello slot SD del punto di accesso Accertarsi che la scheda SD sia inserita correttamente 134 EI00000001180 03 2013 Scheda SD La seguente figura mostra come rimuovere la scheda SD dal punto di accesso Premere per rimuovere Spingere la scheda SD e rimuoverla dallo slot SD del punto di accesso EI00000001180 03 2013 135 Scheda SD Funzioni Funzioni supportate La scheda SD supporta le seguenti funzioni e Protezione in scrittura e Rilevamento dinamico e Salvataggio e caricamento dei parametri di rete Salvataggio e caricamento della configurazione La seguente procedura descrive il salvataggio dei parametri di configurazione e di rete Passo Azione Inserire una scheda SD vuota nel punto di accesso 2 Nel menu SD card fare clic su Save all 3 Vengono create 2 sottocartelle nella scheda SD device memorizza il file dei parametri di configurazione ZBRNXDEV csv TRUE Typet 03 00 8b df FALSE FALSE FALSE TRUE Typet 03 00 01 54 FALSE FALSE FALSE NOTA un estratto del file aperto in Excel NY QD Ud ADD N O net memorizza il file dei parametri di rete ZBRNXNET csv Parameter Value Description Holding_time 2 0 100ms 1 200ms 2 300ms 3 400ms 4 500ms 5 1s Baudrate 5 1 1200bps
22. radio Il LED di comunicazione Ethernet di colore giallo indica i seguenti stati e Acceso lampeggiante indica che in corso uno scambio di dati dipende dalla quantit di informazioni e Spento indica che non si sta svolgendo uno scambio di dati 64 EI00000001180 03 2013 Comunicazione Ethernet LED di stato sul modulo di comunicazione ZBRCETH La seguente tabella riporta i LED di stato Ethernet Modbus TCP Elemento Nome Stato del LED Descrizione Stato del modulo Collegamento attivit porta 1 Verde fisso Indica che presente un collegamento Ethernet a 100 Mbps Il modulo rileva un collegamento Ethernet Verde lampeggiante Indica che presente un collegamento Ethernet con comunicazione Ethernet a 100 Mbps Il modulo rileva la presenza di comunicazione Ethernet Giallo fisso Indica che presente un collegamento Ethernet a 10 Mbps Il modulo rileva un collegamento Ethernet Giallo lampeggiante Indica che presente un collegamento Ethernet con comunicazione Ethernet a 10 Mbps Il modulo rileva la presenza di comunicazione Ethernet funzionando normalmente 2 Stato del Verde Acceso Indica che il modulo acceso modulo Spento Indica che il modulo spento 3 Stato rete Rosso Indica che il punto di Il modulo viene inserito accesso viene attivato Verde fisso Indica che la rete sta Il modulo funziona normalmente 4 la
23. rilevati Quando si attiva il menu Diagnostica il LED Diagnostica si accende La seguente figura mostra la schermata di visualizzazione quando attivo il menu Diagnostica O O ENT O ole r e WE fa NOTA In questo esempio il valore 21 significa che sono configurati in totale 21 ingressi Struttura del menu La figura seguente mostra la struttura del menu Diagnostica TEN D m fe GI NTI i 6 Input Linea seriale Stato dispositivo iagnostica CI I eee ein GL da p Eat di po i g Wg m i LU 1_ UO badi PF L FHE UGD CHII Ethernet CRI EE E EAEAN e T E E aa pass a AR J3 I 3255 3 i 4 SO 4 o 4 _ i ESC LES ESO ESC Y Y Y Y 92 EI00000001180 03 2013 Interfaccia utente Codice Nome Descrizione Menu Diagnostica P III Li FI Visualizza le informazioni sui legami ad es il numero di legami imc d correnti Visualizza le informazioni sulla linea seriale de indirizzo slave LO e velocit di trasmissione corrente JA24 T impostazione frame POE Visualizza le informazioni P indirizzo IP SITES e subnet mask I AEE 1192 e gateway NAC_ _RA indirizzo MAC Visualizza lo stato del dispositivo m codice di errore rilevato si codice prodotto ZBRN1 ZBRN2 versione firmware v00 01 Fee tipo di canale D001 NOTA Per azzerare un errore rilevato premere la manopola di TH selezione quando si sele
24. 0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus LED di comunicazione e di stato LED di comunicazione e di stato Modbus 24 240 NI Li VACIDC ANI 1 LED alimentazione 2 LED comunicazione 3 LED di potenza del segnale radio II LED di comunicazione Modbus di colore giallo indica i seguenti stati e Acceso lampeggiante indica che in corso uno scambio di dati dipende dalla quantit di informazioni e Spento indica che non si sta svolgendo uno scambio di dati EI00000001180 03 2013 41 Comunicazione linea seriale Modbus Cablaggio della linea seriale Modbus Collegamento di rete Il punto di accesso pu essere collegato direttamente al PLC su una distanza max di 1000 m 3280 83 ft come illustrato nella seguente figura Access point Line termination Line II resistance termination F device GeF Pa a o Na AT e ALTA TO TOTO 9 A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Usare un cavo di linea seriale Modbus di lunghezza massima 1000 m 3280 83 ft e Aggiungere una terminazione di linea da 120 Ohm se il punto di accesso situato alla fine della linea seriale Modbus codice prodotto VW3A8306RC II mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature 42 EI00000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus Uso di TWD XCAT3RJ TWD XCATSRI utilizzato per 3
25. 15 1 bit assegnato a 1 canale di ingresso per memorizzare lo stato dell ingresso come 0 o 1 Registro di ingresso 2 Un registro a 16 bit memorizza lo stato dei canali da 16 a 31 1 bit assegnato a 1 canale di ingresso per memorizzare lo stato dell ingresso come 0 o 1 EIO0000001180 03 2013 47 Comunicazione linea seriale Modbus Registro di ingresso 3 Un registro a 16 bit memorizza lo stato dei canali da 32 a 47 1 bit assegnato a 1 canale di ingresso per memorizzare lo stato dell ingresso come 0 o 1 Registro di ingresso 4 Un registro a 16 bit memorizza lo stato dei canali da 48 a 59 1 bit assegnato a 1 canale di ingresso per memorizzare lo stato dell ingresso come 0 o 1 NOTA 12 bit dei 16 bit del registro sono utilizzati per memorizzare lo stato del canale di ingresso Configurazione del canale Indirizzo Nome Tipo di Canaledi Stato canale Descrizione registro accesso ingresso 6000 Tempo di RW _ O indica che il tempo di attesa Memorizza il tempo di attesa attesa 100 ms per tutti i canali di ingresso 1 indica che il tempo di attesa 200 ms 2 indica che il tempo di attesa 300 ms 3 indica che il tempo di attesa 400 ms 4 indica che il tempo di attesa 500 ms 5 indica che il tempo di attesa 1s 6100 6159 Elenco RW 0 59 Bit da 0 a 7 Memorizza il tipo di impostazioni O indica che il canale trasmettitore usato disattivato Ti
26. 2 2400bps 3 4800bps 4 9600bps 5 19200bps 6 38400bps 7 115200bps Frame_setting 1 1 8e1 2 801 3 8n2 Slave_id 2 1 247 Auto_detection 1 0 disable 1 enable NOTA un estratto del file aperto in Excel file csv possono essere salvati manualmente e caricati nel punto di accesso in un momento successivo 136 EIO0000001180 03 2013 Scheda SD La seguente procedura descrive il caricamento dei parametri di configurazione e di rete del dispositivo Passo Azione 1 Inserire la scheda SD nel punto di accesso 2 Accertarsi che i file da caricare si trovino nelle sottocartelle della scheda SD appropriate se non esistono nella scheda SD creare le sottocartelle device e neb e device memorizza il file dei parametri di configurazione ZBRNXDEV csv e net memorizza il file dei parametri di rete ZBRNXNET csv NOTA Il file ZBRNXDEV csv lo stesso file utilizzato nella funzione Importa Esporta DTM 3 Nel menu SD card fare clic su Load all EIO0000001180 03 2013 137 Scheda SD Gestione dei file e diagnostica Gestione dei file Diagnostica La seguente tabella riporta i nomi dei file con il percorso utilizzato nella SD card Percorso Descrizione device Salva il file di configurazione in questa directory ZBRNXDEV csv Nome del file di configurazione net Salva il file di rete in questa directory ZBRNXNET csv Nome del file di rete La seguente tabella
27. BRN2 37 Comunicazione sulla rete Modbus LL 38 LED di comunicazione e di Stato LL 41 Cablaggio della linea seriale Modbus n n n nnana anaana 42 Impostazioni Modbus e funzioni supportate 44 Mappatura della memoria 47 Cavi di linea seriale Modbus LL 54 Capitolo 4 Comunicazione Ethernet ZBRNI1 57 Comunicazione su una rete Ethernet LL 58 Modalit di indirizzamento LL 62 LED di comunicazione e di Stato LL 64 Impostazioni Modbus TCP e funzioni supportate 67 Cavo Ethern t 5seslo rese hora eil aaa ai 68 Capitolo 5 Radio iis dicano na 69 Radioricevitore c so ade lee oa ie 69 EIO0000001180 03 2013 3 Capitolo 6 Interfaccia utente 75 PIINCIPDIO sbarca siraree teresa earn 76 Nodaliloz delle iaia 79 Menu GConfigurazionesss gt atriale Rai 83 Menu Diagnostica siria ian ee a 92 Ment SD Cardio eeke e ia E I EE E 94 Capitolo 7 DIM esresissrinedi aiia o E 95 PICSENIAZIONE Garufi recata 96 COnligurazione s s eis A AA Ea 97 PIELER o cii es EEEE etneo eee led 105 Capitolo 8 Pagine Web Lei 115 Presentazione nasara a aae ear aa aE r E 116 ConngurazioNe oraes ATES nE E E r AEE E E EE 118 DIAgnosica iziossiaeb ibi inietta 126 Capitolo 9 Seheda SD iii iaia earn 133 FIOSENIAZIONE i cestello east 134 FUNZIONI fsi iaia idratare 136 Gestione dei file e diagnostica
28. Comunicazione sulla rete Modbus 38 LED di comunicazione e di stato 41 Cablaggio della linea seriale Modbus 42 Impostazioni Modbus e funzioni supportate 44 Mappatura della memoria 47 Cavi di linea seriale Modbus 54 EIO0000001180 03 2013 37 Comunicazione linea seriale Modbus Comunicazione sulla rete Modbus Presentazione Il protocollo Modbus un protocollo master slave che consente a 1 solo master di richiedere una risposta dagli slave o di agire in base alla richiesta Il master pu rivolgersi ai singoli slave o pu inviare un messaggio broadcast a tutti gli slave Gli slave restituiscono un messaggio risposta alla richiesta che viene loro indirizzata singolarmente Gli slave non rispondono alle richieste broadcast dal master A AVVERTENZA RISCHIO DI FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA Non utilizzare pi di 1 master sulla rete Modbus Se pi master riescono a comunicare sulla rete contemporaneamente pu verificarsi il funzionamento anomalo degli I O A seconda della configurazione degli I O se viene utilizzato pi di 1 master pu verificarsi il comportamento anomalo dell apparecchiatura Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Collegamento di rete EV PLC come master Modulo di interfaccia di rete Modbus Advantys OTB Punto di accesso ZBRN2 Azionamento ATV12 Linea seriale Modbus VT SASWQ N
29. EIO0000001180 00 Harmony XBSR ZBRN1 ZBRN2 Manuale dell utente 03 2013 n a A si ii i a s 24 240 NI LU VACIDC 006 yo A D O Schneider mi E P Electric CI 9 HARMONY 9 Schneider www schneider electric com ES Electri IC Questa documentazione contiene la descrizione generale e o le caratteristiche tecniche dei prodotti qui contenuti Questa documentazione non destinata e non deve essere utilizzata per determinare l adeguatezza o l affidabilit di questi prodotti relativamente alle specifiche applicazioni dell utente Ogni utente o specialista di integrazione deve condurre le proprie analisi complete e appropriate del rischio effettuare la valutazione e il test dei prodotti in relazioni all uso o all applicazione specifica N Schneider Electric n qualunque associata o filiale deve essere tenuta responsabile o perseguibile per il cattivo uso delle informazioni ivi contenute Gli utenti possono inviarci commenti e suggerimenti per migliorare o correggere questa pubblicazione vietata la riproduzione totale o parziale del presente documento in qualunque forma o con qualunque mezzo elettronico o meccanico inclusa la fotocopiatura senza esplicito consenso scritto di Schneider Electric Durante l installazione e l uso di questo prodotto necessario rispettare tutte le normative locali nazionali o internazionali in materia di sicurezza Per motivi di sicurezza e per assicurare la con
30. Harmony XB5R ZBRN1 ZBRN2 e contiene una descrizione dell hardware dei connettori di uscita dell installazione e dei collegamenti di alimentazione Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Argomento Pagina 2 1 Panoramica del prodotto 18 22 Installazione 20 2 3 Specifiche 33 2 4 Gestione dei dati 36 EIO0000001180 03 2013 17 Descrizione fisica 2 1 Panoramica del prodotto Descrizione hardware ZBRN1 a N amp S 10 1 Display con quattro cifre a 7 segmenti con 5 LED 2 LED alimentazione 3 LED comunicazione 4 LED di potenza del segnale radio 5 Connettori di ingresso alimentazione 6 Connettore antenna esterna opzionale 7 Coperchietto di protezione del connettore antenna esterna opzionale 8 Modulo di comunicazione inserito con due connettori Ethernet RJ45 9 Manopola di selezione 10 Slot per scheda di memoria SD 18 EIO0000001180 03 2013 Descrizione fisica ZBRN2 N 2 gt Qi j Sdpkieceri 9 4 6 7 8 Display con quattro cifre a 7 segmenti con 5 LED LED alimentazione LED comunicazione LED di potenza del segnale radio Connettori di ingresso alimentazione Connettore antenna esterna opzionale Coperchietto di protezione del connettore antenna esterna opzionale 2 connettori di linea seriale Modbus RS 485 Manopola di selezione 0 Slot per scheda di memoria SD 0 0 NOD I ASWN
31. IP and FDR Configuration Page La seguente figura mostra la pagina CONFIGURAZIONE IP e FDR Schneider ZBRN1 Electric Home Documentation a Motoring Coml Diagnostics Maintenance Setup IP amp FDR CONFIGURATION Hel E Security i _ Ethernet Parameters na HTTP Admin Ethernet Frame Format lauto iv DEPRENE IP Parameters nie riot O DHCP Client AuteBindin n O Automatic BootP q f Local Stored IP Holding Time IP Address 192 168 2 150 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 0 0 0 0 apply Undo Copyright 2000 2012 Schneider Electric AIl Rights Reserved La tabella indica le propriet della pagina CONFIGURAZIONE IP e FDR Parametri Descrizione Formato frame Ethernet Ethernet Permette di selezionare il formato del frame Frame Format dal elenco Ethernet Il 802 3 Auto Client DHCP DHCP Client Permette di selezionare l indirizzo IP dal server DHCP Automatico BootP Automatic Permette di selezionare l indirizzo IP dal server BootP BootP Locale IP memorizzato Local Permette di configurare l indirizzo IP la maschera di Stored IP sottorete e l indirizzo gateway predefinito Indirizzo IP IP Address Visualizza l indirizzo IP Maschera sottorete Subnet Visualizza la maschera di sottorete mask Gateway predefinito Default Visualizza l indirizzo gateway Gateway Nome dispositivo ZBRN Device Permette di s
32. La tabella indica le propriet della pagina I O Screen Parametri Descrizione Ingresso Visualizza lo stato dell ingresso Non vincolante Indica che il trasmettitore non configurato ON Indica che il trasmettitore configurato e attivato OFF Indica che il trasmettitore configurato ma disattivato EI00000001180 03 2013 131 Pagine Web 132 EI00000001180 03 2013 Scheda SD Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Presentazione 134 Funzioni 136 Gestione dei file e diagnostica 138 EI00000001180 03 2013 133 Scheda SD Presentazione Informazioni generali La scheda digitale sicura SD card una scheda di memoria flash di piccolissime dimensioni con capacit di memoria molto elevate La capacit minima della scheda SD 16 Mb Inserimento e rimozione della scheda SD A ATTENZIONE FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Nonesporre la scheda SD a fonti di energia elettrostatica ed elettromagnetica e Non esporre la scheda SD al calore alla luce solare all acqua e all umidit e Non esporre la scheda SD a radiazioni elevate Fonti di radiazione elevate possono cancellare il contenuto della scheda SD e Non sottoporre la scheda SD a urti Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare infortuni o danni alle apparecchiature La seguente figura
33. TCP IP ETHERNET Aiuto E Statistiche Ethernet na Parametri del TCPAP Global b7 c5 6a 7b Indirizzo IP 192 168 2 150 i Frame ricevute 6428 Subnet Mask 255 255 255 0 pig Mr Frame trasmesse 6061 Default Gateway 0 0 0 0 Connessioni Porta TCP 7 Ripristina i contatori Statistiche SNMP VO Screen La tabella indica le propriet della pagina ETHERNET TCP IP STATISTICS Parametri Descrizione Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC Frame ricevuti Visualizza il numero di frame ricevuti Frame trasmessi Visualizza il numero di frame trasmessi Nome dispositivo Visualizza il nome del dispositivo Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP Subnet mask Visualizza la subnet mask Gateway predefinito Visualizza l indirizzo gateway predefinito Azzera contatori Consente di azzerare tutti i contatori 126 EI00000001180 03 2013 Pagine Web Pagina statistiche della porta Ethernet La seguente figura mostra la pagina ETHERNET PORT STATISTICS Schneider ZBRN1 ES Electric Home Documentazione a L Monitoraggio Contodlo Diagnostica Manutenone Regolazione Diagnostica STATISTICHE PORTA ETHERNET Aiuto E Statistiche Ethernet Globale Porta N Sta tistiche di tra smisione E Statistiche Modbus Port Link Status Co Porta TCP Connessioni Porta TCP Frame trasmesse correttamente 6452 Velocit di collegamento OM Statistiche SNMP ___ Modalit duplex Half duple
34. ZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA Installare e utilizzare questa apparecchiatura rispettando le condizioni ambientali descritte nella sezione relativa ai limiti operativi Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature EI00000001180 03 2013 21 Descrizione fisica Considerazioni sull installazione A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e In caso di rischio di danni alle persone e o alle apparecchiature utilizzare i necessari interblocchi di sicurezza cablati e Installare e utilizzare queste apparecchiature in un cabinet con potenza nominale appropriata per l ambiente di destinazione e Non utilizzare questa apparecchiatura con funzioni macchina che potrebbero rivelarsi critiche per la sicurezza e Non smontare riparare o modificare l apparecchiatura e Non effettuare collegamenti a terminali riservati non utilizzati o contrassegnati come Not Connected N C Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature 22 EIO0000001180 03 2013 Descrizione fisica hitettura I arc d incipio Pr Il principio di architettura dei punti di accesso illustrato nella seguente figura Alimentatore Alimentatore TN 7 AN D N V A Ma l Mi G b aN o Vi CSI n DO T VI b IA di n A li W o ell9s e ul n Co
35. ZZA WEB Parametri Descrizione Name Immettere il nome utente Password Immettere la password Nuova password Immettere la nuova password Conferma nuova password Immettere di nuovo la nuova password per confermare Aggiungi Permette di aggiungere un nuovo account utente Cancella Permette di eliminare un account utente esistente Aggiorna Permette di aggiornare un account utente esistente 118 EIO0000001180 03 2013 Pagine Web Pagina Schermata legami Binding Screen Page La seguente figura mostra la pagina Schermata legami Schneider ZBRN1 amp F Electric a Home Documentazione o Gotoo O 2 Manutenzione Regolazione Regolazione Binding Screen Sicurezza Amministrazione Utente Binding Screen AutoBinding Screen Holding Time IP Configuration Agente SNMP Disabled _ el oo oo oo00 A Disabled __ y co 00 000_________________ Misana le 00 00 00 00 Disabled x 00 00 00 00 00 00 00 00 Disabled 00 00 00 00 Disabled 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Disabled 00 00 00 00 Disabled v 00 00 00 00 Nella tabella sono riportate le propriet della pagina Schermata legami _ Parametri Descrizione Numero di legami Indica il numero di trasmettitori attivati e configurati utilizzati totale Binding Number used tota
36. a 38 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus Porte seriali Modbus La seguente figura mostra i connettori della linea seriale in ZBRN2 1 Connettori della linea seriale ZBRN2 dispone di una porta di comunicazione della linea seriale Modbus dotata di 2 connettori RJ45 Questa porta consente di cablare i dispositivi senza utilizzare un hub La tabella riassume le caratteristiche del ZBRN2 Caratteristiche Specifica Funzione Slave Modbus e Modbus RTU Connettori 2 connettori RJ45 Isolamento S Lunghezza massima del cavo 1000 m 3280 83 ft Polarizzazione No Velocit di trasmissione supportate Auto 1200 2400 4800 19200 38400 115200 Parit Pari dispari Nessuna Automatica Bit stop 1 bit pari e dispari 2 bit nessuna parit EIO0000001180 03 2013 39 Comunicazione linea seriale Modbus Descrizione layout RJ45 La porta seriale Modbus uno standard RS 485 con 2 fili e linea seriale Modbus comune che utilizza un connettore RJ45 La seguente figura mostra l assegnazione dei pin del connettore RJ45 12345678 Pin RJ45 Segnale Descrizione 1 Non utilizzato _ 2 Non utilizzato _ 3 Non utilizzato _ 4 DI Segnale di trasmissione 5 DO Segnale di ricezione 6 Non utilizzato Riservato 7 Non utilizzato Riservato 5 24 Vdc 8 Comune Comune segnale e alimentazione 40 EIO
37. a locali e nazionali Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Commenti utente Inviare eventuali commenti all indirzzo e mail techcomm schneider electric com 10 EIO0000001180 03 2013 Presentazione Descrizione dell offerta Informazioni generali Harmony XB5R e la gamma di punti di accesso offrono una maggiore flessibilit e semplicit di installazione La tecnologia dei pulsanti wireless e senza batteria riduce il cablaggio e di conseguenza i costi dell installazione Il punto di accesso converte le frequenze radio in vari protocolli di comunicazione e funziona come dispositivo intermedio tra un trasmettitore e un PLC Viene impiegato in un ampia gamma di applicazioni edili e industriali come le linee di confezionamento le porte automatiche nei centri di logistica e la produzione di veicoli nell industria automobilistica Trova inoltre applicazione nel riempimento dei sacchi nell industria cementiera e nell illuminazione di uffici per un uso efficiente dell energia EI00000001180 03 2013 11 Presentazione Architettura di base La seguente figura mostra la trasmissione tra 3 trasmettitori e 1 punto di accesso NOTA possibile associare 1 punto di accesso con un massimo di 60 trasmettitori Ogni trasmettitore ha un ID univoco ad esempio 030079B1 12 EIO0000001180 03 2013 Presentazione Trasme
38. a verso il basso per vedere tutto il datasheet Per salvare o stampare un data sheet come un file pdf fare clic su Download XYZ product datasheet Le caratteristiche descritte in questo manuale dovrebbero essere uguali a quelle che appaiono online In base alla nostra politica di continuo miglioramento possibile che il contenuto della documentazione sia revisionato nel tempo per migliorare la chiarezza e la precisione Nell eventualit in cui si noti una differenza tra il manuale e le informazioni online fare riferimento in priorit alle informazioni online EIO0000001180 03 2013 Documenti correlati Titolo della documentazione Numero di riferimento Pulsante wireless e senza batteria Harmony XB5R 960562 Eng 960563 Fre DIA5ED2110402EN Eng DIA5ED2110402FR Fre Harmony XBBR Scheda di istruzioni per utenti EIO0000000812 Eng esperti EIO0000000813 Fre EIO0000000814 Ger EIO0000000815 Spa EIO0000000816 Ita EIO0000000817 Chs EIO0000000818 Por ZBRNI Scheda di istruzioni S1B87888 ZBRN2 Scheda di istruzioni S1B87941 ZBRCETH Scheda di istruzioni S1B88209 Pacchetto Scheda di istruzioni S1A57199 Ricevitori Scheda di istruzioni S1A57202 Trasmettitore con testina di metallo o plastica e S1A57198 capsula di protezione Scheda di istruzioni Antenna di trasmissione Scheda di istruzioni S1A57194 Custodia Scheda di i
39. agina statistiche SNMP La seguente figura mostra la pagina SNMP STATISTICS Schneider ZBRN1 P Electric Home Documentazione UR a Monitoraggio Controllo Diagnostica on Regolazione Diagnostica STATISTICHE SNMP Aiuto EJ Statistiche Ethernet Globale Lia Porta Condizione dell agente FY gion nOostica SNMP perational E Statistiche Modbus Usi sbagliati della Community 0 Porta TCP Connessioni Porta TCP Messaggi ricevuti 0 Messaggi trasmessi 0 Statistiche SNMP Ripristina i contatori YO Screen La tabella indica le propriet della pagina SNMP STATISTICS Parametri Descrizione Stato agente SNMP Visualizza lo stato dell agente SNMP Usi della community non validi Visualizza il numero di usi della community non validi Messaggi ricevuti Visualizza il numero di messaggi ricevuti Messaggi trasmessi Visualizza il numero di messaggi trasmessi Azzera contatori Consente di azzerare tutti i contatori 130 EI00000001180 03 2013 Pagine Web Pagina della schermata di I O La seguente figura mostra la pagina I O Screen Schneider ZBRN1 amp Electric Home Documentazione a Diagnostica O Screen URL Controllo Diagnostica aena Revoiazione E Statistiche Ethernet Globale Porta E Statistiche Modbus Porta TCP Connessioni Porta TCP Not Binding Statistiche SNMP OFF YO Screen
40. asmettitore Punto di accesso ZBRN1 EIO0000001180 03 2013 25 Descrizione fisica La seguente figura indica le distanze massime ammesse tra i trasmettitori e il punto di accesso ZBRN2 Cabinet di metallo 25m 82 02 ft Trasmettitore Punto di accesso ZBRN2 Cabinet di metallo 40m Punto di accesso ZBRN2 S L i 58 j j J M a eran g e UUD 100 m 328 1 ft Trasmettitore Antenna esterna Cabinet di metallo 60 m 196 8 ft Trasmettitore Punto di accesso ZBRN2 Il contesto dell applicazione pu modificare i valori tipici Campo libero senza ostacoli e senza disturbi elettromagnetici 26 EI00000001180 03 2013 Descrizione fisica Il grado di attenuazione del segnale dipende dal materiale attraverso il quale passa il segnale Finestra di vetro 10 20 Muro di gesso 30 45 Muro di mattoni 60 C Muro di cemento armato 70 80 0 Struttura metallica 60 100 I valori specificati sono solo a scopo indicativo valori reali dipendono dallo spessore e dalla natura del materiale NOTA Si pu aggiungere un antenna ZBRA1 o ZBRA2 o entrambe per ampliare gli intervalli La ricezione risulta ridotta se il punto di accesso viene collocato in un cabinet metallico Per maggiori informazioni sull uso delle antenne ZBRA1 e ZBRA2 vedere Radio chapter vedi pagina 69
41. azione grafica del dispositivo Codice riferimento Reference Visualizza il codice prodotto Versione Version Visualizza la versione firmware del prodotto Rete supportata Network supported Visualizza la rete supportata Rete presente Network present Visualizza la rete presente Errore Error Visualizza il codice di errore rilevato Potenza segnale RF RF signal strength Indica l intensit del segnale di frequenza radio Canale di frequenza Frequency channel Visualizza il canale di frequenza Il valore predefinito 11 Pacchetti RF ricevuti RF package received Visualizza il numero di pacchetti GP ricevuti Azzera Clear Azzera i codici di errore rilevati e le impostazioni del segnale EIO0000001180 03 2013 117 Pagine Web Configurazione Pagina Sicurezza Web La seguente figura mostra la pagina SICUREZZA WEB Schneider ZBRN1 Electric Home Documentazione o Monitoraggio Controllo 00 A Manutenzione Regolazione Regolazione SICUREZZA WEB Acconti dell utente E Sicurezza a _ Amministrazione Utente USER Binding Screen Utenti i AutoBinding Screen Holding Time Nome IP Configuration Parola d accesso Agente SNMP Cambiamento di parola d accesso Conferma la nuova parola d accesso Aggiungi Cancella Aggiorna Nella tabella sono riportate le propriet della pagina SICURE
42. cchetti ricevuti doppia 5002 memorizza la parola pi significativa 5003 memorizza la parola meno significativa 2 registri per memorizzare il valore parola Memorizza il numero di pacchetti ricevuti dal punto di accesso R sola lettura 52 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus Indirizzo Nome Tipo di Stato Descrizione registro accesso 5004 Numero di R 2 registri per memorizzare il valore parola Memorizza il numero di 5005 pacchetti R doppia pacchetti danneggiati danneggiati 5004 memorizza la parola pi ricevuti dal punto di ricevuti significativa accesso 5005 memorizza la parola meno significativa 5006 Numero di R 2 registri per memorizzare il valore parola Memorizza il numero di 5007 pacchetti inviati R doppia pacchetti inviati dai 5006 memorizza la parola pi trasmettitori significativa 5007 memorizza la parola meno significativa 5008 Numero di R 2 registri per memorizzare il valore parola Memorizza il numero di 5009 pacchetti R doppia pacchetti danneggiati inviati danneggiati 5008 memorizza la parola pi dai trasmettitori inviati significativa 5009 memorizza la parola meno significativa R sola lettura EIO0000001180 03 2013 53 Comunicazione linea seriale Modbus Cavi di linea seriale Modbus Cavi di linea seriale Modbus per il punto di accesso ZBRN2 Nella seguente
43. cesso tramite l interfaccia utente Per maggiori informazioni vedere la sezione Interfaccia utente vedi pagina 83 7b Collegare il punto di accesso al PC Per maggiori informazioni vedere la sezione Collegamento a un PC vedi pagina 96 Configurare il punto di accesso tramite DTM Per maggiori informazioni vedere la sezione DTM vedi pagina 97 Scollegare il PC Collegare i bus e la rete di comunicazione della linea seriale Per maggiori informazioni vedere la sezione Cavi della linea seriale Modbus vedi pagina 54 Collegare i dispositivi di terminazione di linea al punto di accesso opzionale Per maggiori informazioni vedere la sezione Cablaggio della linea seriale Modbus vedi pagina 42 10 Verificare tutti i collegamenti 11 Eseguire l applicazione NOTA Il punto 7a applicabile se il punto di accesso configurato tramite l interfaccia utente Il punto 7b applicabile se il punto di accesso configurato tramite DTM 140 EIO0000001180 03 2013 Prima installazione La tabella riporta la procedura di avvio per il punto di accesso ZBRNI1 Passo Azione Commenti Aprire la confezione del punto di accesso ZBRN1 e verificarne il contenuto Contenuto del pacchetto scheda di istruzioni punto di accesso ZBRN2 scheda di istruzioni ZBRN2 modulo di comunicazione ZBRCETH e scheda di istruzioni ZBRCETH
44. connessioni la polarizzazione e la terminazione di linea La seguente figura mostra il collegamento del dispositivo sul bus mediante TWD XCAT3RJ palesa TWD XCATS3RJ olo o Uso di TWD XCAISO TWD XCAISO utilizzato per l isolamento e la terminazione di linea La seguente figura mostra il collegamento del dispositivo sul bus mediante TWD XCAISO anche se il punto di accesso gi isolato lt 3281 ft OADAA TWD XCAISO TWD XCAISO Per distanze maggiori superiori a 20 m 65 61 ft verificare che gli altri dispositivi collegati al bus siano isolati Se gli altri dispositivi non sono isolati usare il modulo TWD XCAISO EI00000001180 03 2013 43 Comunicazione linea seriale Modbus Impostazioni Modbus e funzioni supportate Struttura dei messaggi Modbus Il protocollo Modbus utilizza parole a 16 bit registri suddivise in 2 byte di 8 bit ciascuno Un messaggio Modbus inizia con un intestazione seguita da un indirizzo a 1 byte Un messaggio Modbus utilizza una funzione Modbus come primo byte La tabella fornisce la struttura completa di un messaggio Modbus RTU Messaggi Modbus Indirizzo Codice funzione Dati CRC 1 byte 1 byte Campo n byte 2 byte Lista dei comandi supportati La seguente tabella fornisce la lista dei comandi Modbus Codice funzione Modbus Sottofunzione Comando Indice dec Hex Modbus Encapsulated Interfac
45. controller Ubicazione sistema Descrive la posizione del controller Contatto sistema Identifica la posizione del contatto del controller Get Immettere la password per il parametro Get Questo campo pu restare vuoto La lunghezza massima della password 16 caratteri ASCII stampabili L impostazione predefinita per ogni nome comunit public Set Permette di configurare i nomi di comunit impostati Trap Permette di configurare i nomi di comunit trap Trap di avvio a freddo Indica che l agente sta eseguendo la reinizializzazione e che la sua configurazione pu risultare modificata Trap di collegamento interrotto Indica che uno dei link di comunicazione per l agente disattivato Trap di collegamento ristabilito Indica che uno dei link di comunicazione per l agente riattivato 124 EI00000001180 03 2013 Pagine Web Parametri Descrizione Trap di errore autenticazione Indica che l agente ha ricevuto una richiesta da un manager non autorizzato Esegui Permette di applicare le modifiche Annulla Undo Permette di annullare le modifiche EIO0000001180 03 2013 125 Pagine Web Diagnostica Pagina delle statistiche Ethernet TCP IP La seguente figura mostra la pagina ETHERNET TCP IP STATISTICS Schneider ZBRN1 P Electric Home Documentazione UR a Monitoraggio Diagnostica e E Diagnostica STATISTICHE
46. crizione registro accesso 4008 Contatore radio RW 2 registri per memorizzare il valore parola Memorizza i dettagli del 4009 doppia contatore radio 4008 memorizza la parola pi significativa 4009 memorizza la parola meno significativa R sola lettura RW lettura e scrittura Diagnostica della comunicazione della linea seriale Modbus Indirizzo registro Nome Tipo di accesso Stato Descrizione 5000 Velocit di trasmissione attuale R 1 indica che la velocit di trasmissione attuale 1200 bps 2 indica che la velocit di trasmissione attuale 2400 bps 3 indica che la velocit di trasmissione attuale 4800 bps 4 indica che la velocit di trasmissione attuale 9600 bps 5 indica che la velocit di trasmissione attuale 19 200 bps 6 indica che la velocit di trasmissione attuale 38 400 bps 7 indica che la velocit di trasmissione attuale 115 200 bps Memorizza la velocit di trasmissione alla quale vengono inviati i dati 5001 Impostazione frame attuale 8 bit di dati parit pari e 1 bit stop 8 bit di dati parit dispari e 1 bit stop 1 indica che il formato del frame inviato 2 indica che il formato del frame inviato 3 indica che il formato del frame inviato 8 bit di dati nessuna parit e 2 bit stop Memorizza il formato del frame di dati ricevuto dal punto di accesso 5002 5003 Numero di pa
47. dificare il canale del legame dal DTM o dalla pagina web vedere vedi pagina 107 La seguente figura mostra la schermata predefinita in modalit legami automatici online O O 3 o I LL O NOTA Si pu uscire dalla modalit legami automatici facendo ruotare la manopola di selezione in senso orario o antiorario EIO0000001180 03 2013 79 Interfaccia utente La figura seguente mostra la struttura dei menu Modalit Pronto Configurazione ingresso Impostazione tempo attesa ingressi Impostazione linea seriale Ethernet Reimpostazione ai valori di fabbrica Escape Diagnostica Stato ingresso Info collegamento seriale Info IP Stato dispositivo Escape SD Card Appare solo se viene utilizzata la SD Card Salva tutti i parametri Carica tutti i parametri Escape 80 EIO0000001180 03 2013 Interfaccia utente Nella tabella sono indicate le propriet del menu Configurazione Menu Parametri possono essere configurati Configurazione ingresso Consente di eseguire le seguenti operazioni e Apprendimento automatico e Annullamento apprendimento automatico e Apprendimento manuale e Annullamento apprendimento manuale Per maggiori informazioni vedere la sezione Configurazione ingresso vedi pagina 84 Impostazione tempo attesa ingressi Permette di impostare il tempo di attesa degli ingressi Per maggiori informazioni vedere la sezione menu Tempo di attesa ingressi
48. dirizzi che seguono sono espressi nel formato standard IEC MW Per l accesso ai registri Modbus aggiungere 1 ad ogni indirizzo A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA Non scrivere o leggere gli indirizzi dei registrinon menzionati in questo documento Il mancato rispetto di queste istruzioni pu provocare morte gravi infortuni o danni alle apparecchiature Tutti i registri utilizzati sono a 16 bit Indirizzo Nome Tipo di Canaledi Stato canale Descrizione registro accesso ingresso 0 Registrodi R 0 15 O Indica che il canale di ingresso disattivato Memorizza lo stato ingresso 1 1 Indica che il canale di ingresso attivato 0 o 1 dei canali di ingresso da 0 a 15 1 Registrodi R 16 31 O Indica che il canale di ingresso disattivato Memorizza lo stato ingresso 2 1 Indica che il canale di ingresso attivato 0 o 1 dei canali di ingresso da 16 a 31 2 Registrodi R 32 47 O Indica che il canale di ingresso disattivato Memorizza lo stato ingresso 3 1 Indica che il canale di ingresso attivato 0 o 1 dei canali di ingresso da 32 a 47 3 Registrodi R 48 59 O Indica che il canale di ingresso disattivato Memorizza lo stato ingresso 4 1 Indica che il canale di ingresso attivato 0 o 1 dei canali di ingresso da 48 a 59 R sola lettura Registro di ingresso 1 Un registro a 16 bit memorizza lo stato dei canali da 0 a
49. dirizzo slave 1 247 1 Permette di impostare l indirizzo degli slave Attiva la modalit di rilevamento Auto H LI DI automatico Tutti i parametri impostazione della velocit di trasmissione e del frame vengono impostati automaticamente Permette di impostare HHn manualmente la velocit di trasmissione e del frame Menu velocit di trasmissione 1 2 1200 bps m fb s Permette di selezionare la aksan dal a 2 4 2400 bps velocit di trasmissione dall elenco 4 8 4800 bps 9 6 9600 bps 19 2 19 200 bps 38 4 38 400 bps 115 15 200 bps Menu di impostazione frame 8e1 Parit pari Auto Permette di selezionare il formato del frame dall elenco 801 Parit dispari 8n2 Nessuna parit 88 EIO0000001180 03 2013 Interfaccia utente Menu Impostazione IP La seguente figura mostra la struttura ad albero del menu Impostazione IP Ethernet IC IL I La Ed P I MI DHCP D Li h l M Nome d 154 dispositivo Bootp i DHCP EN hF IP statico EIO0000001 180 03 2013 89 Interfaccia utente Codice Nome Descrizione Campo Impostazione di fabbrica m iy OL W Indica che il punto di accesso utilizza la modalit DHCP per impostare i parametri specifici della rete In modalit DHCP immettere il nome del dispositivo Il punto di accesso ottiene l indirizzo IP dal server DHCP NOTA Il nome completo del dispositi
50. e 01 0001 H Lettura delle bobine 03 0008 H Lettura dei registri di mantenimento 06 0006 H Scrittura di un singolo registro 16 0010 H Scrittura di n registri 23 0017 H Scrittura lettura di n registri 43 002BH 14 000EH Lettura identificazione dispositivo NOTA registri possono essere letti o scritti solo se sono adiacenti Lettura bobine 01 Questo codice funzione utilizzato per leggere il contenuto di 1 o pi stati contigui di bobine in uno slave Lettura dei registri di mantenimento 03 Questo codice funzione utilizzato per leggere il contenuto di 1 o pi registri adiacenti in uno slave Scrittura di un registro 06 Questo codice funzione utilizzato per scrivere il contenuto di un registro in uno slave Scrittura di n registri 16 Questo codice funzione utilizzato per leggere il contenuto di 1 o pi registri contigui in uno slave 44 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus Lettura scrittura di n registri 23 Questo codice funzione utilizzato per eseguire una combinazione di lettura e scrittura di n registri Identificazione 43 Modbus Encapsulated Interface 14 Questo codice funzione permette di leggere l identificazione e altre informazioni relative alla descrizione fisica di uno slave Lista dei registri di identificazione Nella tabella sono elencati i registri di identificazione Modbus
51. e caratteristiche del punto di accesso NOTA Leggere attentamente questo documento e tutti i related documents vedi pagina 9 prima di installare ed utilizzare il punto di accesso o di eseguirne la manutenzione Leggere l intero documento e comprenderne tutte le funzionalit EIO0000001180 03 2013 Nota di validit La presente documentazione valida per il prodotto Harmony XB5R Le caratteristiche tecniche dell apparecchiatura e descritte in questo manuale sono consultabili anche online Per accedere a queste informazioni online Passo Azione 1 Andare alla home page di Schneider Electric www schneider electric com 2 Nella casella Search digitare il numero di modello di un prodotto o il nome della gamma del prodotto e Non inserire degli spazi vuoti nel numero di modello gamma del prodotto e Perottenere informazioni sui moduli di gruppi simili utilizzare l asterisco Se si immette un numero di modello spostarsi sui risultati della ricerca di Product datasheets e fare clic sul numero di modello desiderato Se si immette il nome della gamma del prodotto spostarsi sui risultati della riceca di Product Ranges e fare clic sulla gamma di prodotti desiderata Se appare pi di un numero di modello nei risultati della ricerca Products fare clic sul numero di modello desiderato A seconda della dimensione dello schermo utilizzato potrebbe essere necessario fare scorrere la schermat
52. e del punto di accesso la modalit Pronto Quando si attiva il punto di accesso indica il protocollo ad esempio SL per la linea seriale la versione firmware ad esempio 01 00 quindi passa alla modalit Pronto e il LED di alimentazione si accende La seguente figura mostra la schermata predefinita in modalit Pronto 2 uil Todo ln In modalit Pronto il punto di accesso riceve il segnale di ingresso dal trasmettitore il LED I O si accende e il LED della potenza del segnale radio indica la potenza del segnale di ingresso La seguente figura mostra lo stato di ingresso in modalit Run e _ O O Z210 ol Il Sl 130 NOTA Il display a 7 segmenti mostra il numero del canale e il valore di immissione per 1 s II LED rosso indica che l interfaccia utente bloccata Tutti i parametri del dispositivo sono impostati in modalit Configurazione Tutti i parametri sono accessibili come valori di sola lettura in modalit Diagnostica possibile passare dalla modalit Pronto alle modalit Configurazione o Diagnostica facendo clic una volta sulla manopola di selezione quando il punto di accesso si trova in modalit Pronto Si pu ruotare la manopola di selezione in senso orario o antiorario per spostarsi tra i vari menu in modalit Pronto In modalit legami automatici online online auto binding mode il LED dedicato si accende e il LED a 7 segmenti visualizza il canale del legame corrente possibile mo
53. e facilita la comunicazione con il sistema collegato Collegamento a un PC Per poter utilizzare la funzione DTM occorre collegare il PC al punto di accesso Il punto di accesso ZBRNI1 viene collegato al PC come illustrato nella seguente figura 490NTWO000 U 02U 1 2m 6 6ff RJ45 05U 1 5m 16 4ff 12U 12 m 39 4 ft Il punto di accesso ZBRN2 viene collegato al PC come illustrato nella seguente figura TSXCUSB485 TCSMCNAM3M002P 1 2 5m 8 20ft 96 EIO0000001180 03 2013 DTM Configurazione Panoramica dati di configurazione offline sono classificati nei seguenti 4 tipi e Modulo dispositivo e Schermata Apprendimento e Informazioni protocollo e Stato I O Nella tabella sono indicati i DTM di comunicazione e i rispettivi codici prodotto DTM di comunicazione Codice prodotto Ethernet Modbus TCP ZBRNI1 Linea seriale Modbus ZBRN2 NOTA Quando si seleziona il DTM di comunicazione viene selezionato automaticamente il rispettivo codice prodotto Il DTM di comunicazione selezionato nel catalogo DTM I DTM sono compatibili con i seguenti FDT container di Schneider Electric e SoMachine e Unity I DTM sono anche compatibili con FDT container di terze parti come M amp M raccomandato PactWare ecc EIO0000001180 03 2013 97 DTM Modulo dispositivo La seguente figura mostra la schermata Modulo dispositivo offline rm Harmony XBSR
54. e riferimento zean Versione Mao Protocollo supportato Linea seriale Modbus Protocollo presente Linea seriale Modbus Errore Nessun errore rilevato Azzera K Collegato J Set di dati Dispositivo Schnrider Icona dispositivo Potenza RF Segnale buono Canale frequenze f 1 Pacchetti radio ricevuti 49 Azzera OK Annulla Applica Guida EIO0000001180 03 2013 105 DTM Nella tabella sono indicate le propriet della schermata Modulo dispositivo online Parametri Descrizione Stato Auto aggiornamento Aggiorna automaticamente i dati di segnale Attivato Codice prodotto Visualizza il codice prodotto Attivato Versione Visualizza la versione del prodotto Disattivato Protocollo supportato Visualizza il protocollo supportato Attivato Protocollo presente Visualizza il protocollo presente Attivato Icona dispositivo Visualizza la rappresentazione grafica del Attivato dispositivo Potenza RF Indica la potenza del segnale di frequenza radio Attivato Canale di frequenza Visualizza il canale di frequenza il valore predefinito Attivato 11 Pacchetti radio ricevuti Visualizza il numero di pacchetti GP ricevuti Attivato Azzera Azzera i dati di segnale e i dettagli degli errori rilevati Attivato Errore Visualizza il codice di errore rilevato Attivato 106 EIO0000001180 03 2013 DTM Schermata Apprendimento Perini E
55. endere 10 s Quando il display smette di lampeggiare dopo 10 s il punto di accesso invia la richiesta di un indirizzo IP 62 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione Ethernet Assegnazione di indirizzi IP memorizzati Parametro ID unit Modbus Il punto di accesso utilizza l indirizzo IP memorizzato nella sua memoria flash La seguente procedura permette di assegnare l indirizzo al punto di accesso dalla memoria flash Passo Azione Commenti 1 Selezionare la modalit IP statico dal Il punto di accesso utilizza l indirizzo IP menu Ethernet utilizzando la memorizzato nella memoria flash per manopola di selezione sul punto di maggiori informazioni vedere il menu accesso Impostazioni IP vedi pagina 89 2 Attendere 10 s Quando il display smette di lampeggiare dopo 10 s il punto di accesso invia la richiesta di un indirizzo IP Usare il PLC con i seguenti UID per accedere ai dettagli di comunicazione del dispositivo e usare 247 UID per accedere alle informazioni di diagnostica Ethernet server del modulo di comunicazione ZBRCETH e usare 248 o 255 UID per accedere ai registri Modbus TCP ad es registri di ingresso e tempo di attesa server del punto di accesso ZBRN1 EIO0000001180 03 2013 63 Comunicazione Ethernet LED di comunicazione e di stato LED di stato sul punto di accesso ZBRNI1 1 LED alimentazione 2 LED comunicazione 3 LED di potenza del segnale
56. ettagli degli errori rilevati Disattivato Errore Visualizza il codice di errore rilevato Disattivato 98 EIO0000001180 03 2013 DTM Schermata Apprendimento La seguente figura mostra la schermata Apprendimento offline eE Harmony XB5R S h id E DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless et erre a a ectric fi 1085 Modulo dispositivo D e ze MM Datinon sincronizzati Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 1 0 Elenco apprendimento Importa Esporta Numero di canali totale non associati 60 60 Canale Attivato Identificatore dispositivo radio 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MO Gaana anada OO KN KIN KN KON KIN KON KON KN KN KN K per QQ OK Annulla Applica Guida Scollegato Set di dati NOTA Il punto di accesso supporta 60 trasmettitori ad esempio ZBRT1 Elenco impostazioni contiene l identificativo del dispositivo radio di ogni trasmettitore Nella tabella sono indicate le propriet della schermata Apprendimento offline Parametri Descrizione Stato Azzera Azzera l elenco impostazioni Attivato Importa Importa il file salvato per utilizzare i dati di apprendimento Attivato precedenti Esporta Esporta l elenco impostazioni nel disco rigido Attivato Canale Visualizza il numero di trasmettitori che possono essere utilizzati Attivato Attivato Visualizza lo stato del
57. formit ai dati di sistema documentati la riparazione dei componenti deve essere effettuata solo dal costruttore Quando i dispositivi sono utilizzati per applicazioni con requisiti tecnici di sicurezza occorre seguire le istruzioni pi rilevanti Un utilizzo non corretto del software Schneider Electric o di altro software approvato con prodotti hardware Schneider Electric pu costituire un rischio per l incolumit personale o provocare danni alle apparecchiature La mancata osservanza di queste indicazioni pu costituire un rischio per l incolumit personale o provocare danni alle apparecchiature 2013 Schneider Electric Tutti i diritti riservati EIO0000001180 03 2013 Indice Informazioni di sicurezza LL 5 Informazioni SU rain 7 Capitolo 1 Presentazione 0 11 Descrizione dell offerta 11 Capitolo 2 Descrizione fisica 0 17 2 1 Panoramica del prodotto naasa aaa e eblubobplod elena 18 Descrizione hardware nunaa uaaa deine 18 2 2 Installazione L LL 20 Requisiti di installazione n annaa aaaea 21 Installazione meccanica LL 28 Caratteristiche ambientali LL 30 Custodia casina ai 32 23 SPEGNE arr aa ERE ea 33 Caratteristiche elettriche 33 24 Gestione deldall iesazez o less biso ira eni eat 36 Ingresso Monostabilei usisitertaieadend E R r R EE 36 Capitolo 3 Comunicazione linea seriale Modbus Z
58. i trasmettitori Modalit apprendimento automatico si pu impostare il trasmettitore premendo 3 volte sul trasmettitore Trasmettitore impostato Trasmettitore non impostato dLP Indica che il trasmettitore gi impostato e che non consentita la duplicazione di indirizzi MAC a paa isa E DL mi DL ut a DL E Immettere i 4 byte del MAC ID del trasmettitore uu U o a uu OU LL DL LL Primo byte del MAC ID Secondo byte del MAC ID Terzo byte del MAC ID Quarto byte del MAC ID EIO0000001180 03 2013 85 Interfaccia utente Menu Tempo attesa ingressi La seguente figura mostra la struttura ad albero del menu Tempo attesa ingressi ha sa m hga hd cd hd 3 ha i hd 5 hd ILI Y Codice Nome Descrizione Campo Impostazione di fabbrica pe Menu Tempo attesa 1 100 ms 1 100 ms he 3 Permette di impostare il tempo 2 200 ms di attesa degli ingressi 3 300 ms 4 400 ms 5 500 ms 10 1s Menu Linea seriale La seguente figura mostra la struttura ad albero del menu Linea seriale 86 EIO0000001180 03 2013 Interfaccia utente Frame Velocit in baud TODI O C LI LL un lug Ln Val 87 EIO0000001180 03 2013 Interfaccia utente Codice Nome Descrizione Campo Impostazione di fabbrica Menu in
59. i protocollo della linea seriale Modbus online Parametri Descrizione Stato Velocit in baud Visualizza la velocit di trasmissione attiva Attivato Bit dati parit Visualizza il bit dati e la parit attivi Attivato Pacchetti inviati Visualizza il numero di pacchetti GP inviati Attivato Pacchetti ricevuti Visualizza il numero di pacchetti GP ricevuti Attivato Pacchetti danneggiati Visualizza il numero di pacchetti danneggiati inviati Attivato inviati Pacchetti danneggiati Visualizza il numero di pacchetti danneggiati ricevuti Attivato ricevuti Azzera contatori Azzera tutte le informazioni di diagnostica Attivato La seguente figura mostra la schermata Informazioni protocollo Ethernet Modbus TCP online ts HarmonyXBSR e gli gt gt DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless Schneider REA P Electric Modulo dispositivo B ee WI Datisincronizzati Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 1 0 M Auto aggiormamento Configurazione Metodo indirizzamento IP M rizzat Nome dispositivo ZBRNI1_ Indirizzo IP 192 168 2 150 Indirizzo gateway E Subnet mask 255 255 255 0 Diagnostica Stato Ethemet Pono Indirizzo IP 18291688250 Indirizzo MAC 00 C0 87 C5 64 7B8 Subnet mask 255 255 255 0 Stato porta 1 10m Indirizzo gateway DOO NO Stato porta 2 Mom Porta locale Errori di Trasmessi Ricevuti trasm
60. ispositivo ZBRN1_ Immettere il nome dispositivo 000 159 Attivato NOTA Il nome dispositivo completo ZBRN1_078 quando il valore impostato a 78 Indirizzo gateway Immettere l indirizzo gateway _ Attivato 102 EI00000001180 03 2013 DTM Schermata I O La seguente figura mostra la schermata I O offline TTT Harmony XB5R S h e d gli DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless cC FHA Ier al a ectric 1 0 35 Modulo dispositivo Da e ze MM Datinon sincronizzati Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 1 0 Schermata 1 0 Ingresso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tempo attesa ingressi 0 eeeeeeeeee fo _ 0 00eeeeeeeee 20 0 0eeeoo0o000o O Associato 3 0 0 000000 Non associato n 000000000 5 e eee0e000o0e OK Annulla Applica Guida gt Scollegato j Set di dati La tabella fornisce le propriet della Schermata I O in modalit offline Elemento Parametri Descrizione Valori 1 Ingresso Visualizza lo stato dell ingresso se impostato o no 2 Tempo attesa ingressi Selezionare il tempo di attesa degli 100 ms ingressi dall elenco 200 ms 300 ms 400 ms 500 ms 1s La seguente tabella indica lo stato dell ingresso Colore Significato Grigio Ingresso non impostato Bianco Ingresso impostato EIO0000001 180 03 2013 103 DTM Proced
61. issione Canale Protocollo IP client Porta client 0 MB TCP 192 168 2 1 1467 502 1 1 0 1 MB TCP 192 168 2 1 1468 502 3 3 Azzera contatori OK Annulla Applica Guida K Collegato J Set di dati Dispositivo 110 EI00000001180 03 2013 DTM Nella tabella sono indicate le propriet della sezione Configurazione della schermata Informazioni protocollo di Ethernet Modbus TCP online Parametri Descrizione Stato Metodo di Visualizza il metodo di indirizzamento IP Disattivato indirizzamento IP selezionato Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP selezionato Disattivato Indirizzo gateway Visualizza l indirizzo gateway selezionato Disattivato Nome dispositivo Visualizza il numero di dispositivi che utilizzano gli Disattivato ZBRN1_ stessi dati di protocollo Subnet mask Visualizza l indirizzo della maschera di sottorete Disattivato selezionato Nella tabella sono indicate le propriet della sezione Diagnostica della schermata Informazioni protocollo di Ethernet Modbus TCP online Parametri Descrizione Stato Stato Ethernet Visualizza lo stato Ethernet Attivato Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP Attivato Stato porta 1 Visualizza lo stato della porta 1 Attivato Stato porta 2 Visualizza lo stato della porta 2 Attivato Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC Ethernet Attivato Subnet mask Visualizza la maschera di sottore
62. isualizza il numero delle connessioni TCP aperte Messaggi ricevuti Visualizza il numero di messaggi ricevuti Messaggi trasmessi Visualizza il numero di messaggi trasmessi Azzera contatori Consente di azzerare tutti i contatori 128 EI00000001180 03 2013 Pagine Web Pagina statistiche messaggistica TCP Modbus La seguente figura mostra la pagina MODBUS TCP MESSAGING STATISTICS o Schneider ZBRN1 ES Electric i Home Documentazione a Monitoraggio Controllo RARE IT Diagnostica STATISTICHE MESSAGGI MODBUS TCP Aiuto E Statistiche Ethernet Globale Porta Statistiche Modbus Porta TCP Connessioni Porta TCP Statistiche SNMP YO Screen 192 168 2 1 192 168 2 1 192 168 2 1 Ripristina i contatori La tabella indica le propriet della pagina MODBUS TCP MESSAGING STATISTICS Parametri Descrizione Indice Visualizza il numero indice IP remoto Visualizza l indirizzo IP della connessione remota Porta remota Visualizza il numero di porta della connessione remota Porta locale Visualizza il numero di porta della connessione locale Messaggi trasmessi Visualizza il numero di messaggi trasmessi Messaggi ricevuti Visualizza il numero di messaggi ricevuti Errori inviati Visualizza il numero di errori inviati Azzera contatori Consente di azzerare tutti i contatori EIO0000001180 03 2013 129 Pagine Web P
63. l Indice Index Visualizza il numero di trasmettitori che possono essere utilizzati Attivato Enabled Visualizza lo stato del canale se impostato o no Tipo Type Indica il tipo di trasmettitore usato Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC del trasmettitore Esegui Permette di applicare le modifiche Annulla Undo Permette di annullare le modifiche EIO0000001180 03 2013 119 Pagine Web Pagina Schermata di legami automatici Auto Binding Screen Page La seguente figura mostra la pagina Schermata di legami automatici i Schneider ZBRN1 amp Electric Home Documentazione K Monitoraggio Controllo DES Manutenzione Regolazione Regolazione Auto Binding Screen Ammi strazione Utente ee Type MAC Address Lira Binding Screen a Disabled w 00 00 00 00 AutoBinding Screen Disabled 00 00 00 00 Holding Time Disabled 00 00 00 00 m Disabled 00 00 00 00 IP Configuration agente SN Disabled Disabled 00 00 00 00 La Disabled 00 00 00 00 Disabled 00 00 00 00 Nella tabella sono riportate le propriet della pagina Schermata di legami automatici Parametro Descrizione Attiva apprendimento automatico Enable Auto teach Permette di attivare e disattivare la modalit di apprendimento automatico Numero di legami utilizzati totale Binding Number used total Visualizza il numero di trasmettitori impostati Indice Index Vi
64. lle apparecchiature EIO0000001180 03 2013 35 Descrizione fisica 2 4 Gestione dei dati Ingresso monostabile Principio Esempio Il trasmettitore dotato di un generatore a dynamo che converte in energia elettrica l energia meccanica che viene prodotta premendo il pulsante Un messaggio con codifica radio caratterizzato da un codice ID univoco viene inviato in un unico impulso Il segnale radio viene trasmesso quando si preme il pulsante indicato con un clic nell esempio sotto Se si tiene premuto il pulsante il messaggio non viene trasmesso in modo continuo Se si rilascia il pulsante il messaggio non viene inviato Il canale di ingresso corrispondente del punto di accesso resta attivo in funzione dell intervallo di tempo di attesa compreso tra 100 ms e 1 s Il tempo di attesa degli ingressi viene impostato per tutti i canali di ingresso La seguente figura mostra un esempio di canale monostabile con il tempo di attesa di 500 ms Segnale di trasmissione Canale d ingresso al punto di accesso 36 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus ZBRN2 Scopo Questo capitolo descrive la comunicazione Modbus i LED di comunicazione e di stato la modalit di terminazione di linea le impostazioni e le funzioni supportate Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina
65. modificato EIO0000001 180 03 2013 113 DTM 114 EIO0000001180 03 2013 Pagine Web Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Presentazione 116 Configurazione 118 Diagnostica 126 EI00000001180 03 2013 115 Pagine Web Presentazione Informazioni generali Il modulo di comunicazione ZBRCETH ha un server HTTP integrato Le pagine Web vengono archiviate nel modulo di comunicazione e possono essere aggiornate scaricando i file dall FTP Le pagine Web vengono utilizzate per la configurazione online del punto di accesso Per accedere alle pagine Web necessaria l autenticazione utente Il nome utente e la password predefiniti sono USER Pagina Home La seguente figura mostra la pagina Home Schneider ZBRN1 a Home E Lingua Inglese Franc se Tedesco Italiano Spagnolo E identificatione About P Electric Home Documentazione UR Jj L ox i i oeo ol loc i iI II i o ug SU A Reference ZBRN1 version v1 10 Network supported ZBRN1 Network present ZBRN1 Error RF signal strength Low Frequency channel 11 RF package received lo Clear E 116 EIO0000001180 03 2013 Pagine Web Nella tabella sono indicate le propriet della pagina Home Parametri Descrizione Icona dispositivo Visualizza la rappresent
66. mpeggiamenti Indica una condizione di indirizzo IP doppio Il modulo funziona offline 5 lampeggiamenti Indica che il modulo sta cercando di ottenere una configurazione IP dal server BootP Il modulo invia richieste BOOTP DHCP a un server BootP e attende una risposta 6 lampeggiamenti Indica che il funzionamento normale con impostazioni di indirizzamento IP predefinite La richiesta BootP scaduta ll modulo applica l indirizzo IP predefinito 85 16 x y EIO0000001180 03 2013 65 Comunicazione Ethernet Elemento Nome Stato del LED Descrizione Stato del modulo 4 Collegamento Verde fisso Indica che presente un Il modulo rileva un collegamento attivit porta 2 collegamento Ethernet a Ethernet 100 Mbps Verde lampeggiante Indica che presente un Il modulo rileva la presenza di collegamento Ethernet con comunicazione Ethernet comunicazione Ethernet a 100 Mbps Giallo fisso Indica che presente un Il modulo rileva un collegamento collegamento Ethernet a Ethernet 10 Mbps Giallo lampeggiante Indica che presente un Il modulo rileva la presenza di collegamento Ethernet con comunicazione Ethernet comunicazione Ethernet a 10 Mbps 66 EI00000001180 03 2013 Comunicazione Ethernet Impostazioni Modbus TCP e funzioni supportate Per maggiori informazioni sulle impostazioni Modbus TCP vedere la sezionelmpo stazioni Modbus
67. n file nelle directory dispositivo e di rete II LED Error si accende 7 indica che nella SD card non disponibile il file di configurazione 138 EIO0000001180 03 2013 Prima installazione 10 Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Primo avvio 140 Configurazione 142 EI00000001180 03 2013 139 Prima installazione Primo avvio Panoramica Questa procedura guida l utente attraverso l installazione e l avvio del punto di Accesso Procedura di avvio La tabella riporta la procedura di avvio per il punto di accesso ZBRN2 Passo Azione Commenti Aprire la confezione del punto di accesso ZBRN2 e verificarne il contenuto Contenuto del pacchetto Scheda di istruzioni punto di accesso ZBRN2 Scegliere un cabinet adeguato Installare il punto di accesso su una guida DIN su una griglia o una piastra Per maggiori informazioni vedere la sezione Installazione meccanica vedi pagina 28 Collegare l antenna esterna al punto di accesso opzionale Per maggiori informazioni vedere la sezione Suggerimenti di montaggio dell antenna vedi pagina 71 Collegare l alimentazione 24 240 Vac dc esterna Per maggiori informazioni vedere la sezione Collegamenti di alimentazione vedi pagina 34 Inserire l alimentazione Ta Configurare il punto di ac
68. ntattore SRALITIZIFITZTAD i L N vocncnd ZZZ A 1 F G YSY SNAPONN 23 EIO0000001180 03 2013 Descrizione fisica NOTA e La figura riportata sopra non esaustiva e illustra solo il principio di architettura e Fare riferimento alla sezione sulle specifiche vedi pagina 33 per uno schema di cablaggio dettagliato e le istruzioni da seguire per il punto di accesso e Fare riferimento al manuale dell utente dei prodotti associati per gli schemi di cablaggio dettagliati e le istruzioni da seguire e punto di accesso collegato a qualsiasi PLC che supporta i bus di rete elencati nel presente documento Requisiti di collegamento Collegamento alimentazione 24 240 Vdc ac Collegamento di rete e Collegamento linea seriale Modbus RS 485 e Rete Ethernet Modbus TCP 24 EIO0000001180 03 2013 Descrizione fisica Distanze massime La seguente figura indica le distanze massime ammesse tra i trasmettitori e il punto di accesso ZBRN1 Cabinet di metallo 25 m 82 02 ft Trasmettitore Punto di accesso ZBRN1 Cabinet Punto di accesso ZBRN1 S do r Fa ALA F s z j ji M lt gt 5 N S di metallo 40 m 131 2 ft gt 100 m 328 1 ft C Trasmettitore Antenna telefonica Punto di accesso ZBRN1 Trasmettitore Antenna esterna Cabinet di metallo 60 m 196 8 ft Tr
69. o indica che l interfaccia utente sbloccata 5 Err Rosso Acceso indica che il punto di accesso ha rilevato un errore Spento indica che il punto di accesso non ha rilevato un errore 6 Rem Rosso Acceso indica che il punto di accesso si trova in modalit di apprendimento automatico ed configurato in remoto da DTM o dal web Spento indica che il punto di accesso non configurato in remoto 7 Conf Rosso Acceso indica che il menu Configurazione attivo Spento indica che il menu Configurazione non attivo 8 Diag Rosso Acceso indica che il menu Diagnostica attivo Spento indica che il menu Diagnostica non attivo EIO0000001180 03 2013 TI Interfaccia utente Elemento LED Colore Funzione 9 Display Rosso Lampeggio lento indica che si pu modificare il valore dei parametri con la Manopola di selezione Lampeggio veloce 3 volte indica che il parametro stato impostato correttamente LED di potenza del segnale radio La seguente figura mostra lo stato del LED della potenza del segnale radio t LAA a UNA os Rizza Lia Y 500 ms Verde ON X 500 ms all Giallo ON D 000 OFF spento 78 EIO0000001180 03 2013 Interfaccia utente Modalit Modalit operative Modalit Pronto I punti di accesso hanno le seguenti 3 modalit operative di base e Pronto e Configurazione e Diagnostica Lo stato di funzionamento normal
70. o un edificio come illustrato nella seguente figura NON CORRETTO NOTA In questo caso se non presente un antenna rel il segnale ricevuto dal punto di accesso potrebbe essere insufficiente Nella tabella sono descritte le differenze esistenti tra ZBRA1 e ZBRA2 ZBRA1 ZBRA2 un antenna attiva ricetrasmettitore che un antenna passiva che permette di permette di potenziare la ricezione del potenziare la ricezione del segnale senza segnale saturare la larghezza di banda Replica il segnale ricevuto dal trasmettitore e Non replica il segnale ricevuto dal lo amplifica trasmettitore Assorbe corrente Non assorbe corrente EIO0000001180 03 2013 73 Radio 74 EIO0000001180 03 2013 Interfaccia utente Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Principio 76 Modalit 79 Menu Configurazione 83 Menu Diagnostica 92 Menu SD Card 94 EIO0000001180 03 2013 75 Interfaccia utente Principio Funzionamento della manopola di selezione La tabella descrive il funzionamento della manopola di selezione Codici di immissione Funzione Girare la manopola di selezione in senso orario antiorario per navigare nel menu e per aumentare diminuire i valori dei parametri Premere brevemente la manopola per confermare i parametri immessi Premere due volte la manopola
71. on evitata pu provocare morte o gravi infortuni EIO0000001180 03 2013 5 A ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione di potenziale rischio che se non evitata pu provocare infortuni di lieve entit AVVISO Un AVVISO utilizzato per affrontare delle prassi non connesse all incolumit personale NOTA Manutenzione riparazione installazione e uso delle apparecchiature elettriche si devono affidare solo a personale qualificato Schneider Electric non si assume alcuna responsabilit per qualsiasi conseguenza derivante dall uso di questi prodotti Il personale qualificato in possesso di capacit e conoscenze specifiche sulla costruzione il funzionamento e l installazione di apparecchiature elettriche ed addestrato sui criteri di sicurezza da rispettare per poter riconoscere ed evitare le condizioni a rischio 6 EIO0000001180 03 2013 Informazioni su In breve Scopo del documento Questa documentazione costituisce un riferimento per i pulsanti wireless e senza batteria Harmony XB5R utilizzati con il punto di accesso ZBRN Il presente documento ha i seguenti obiettivi e descrivere l installazione e il funzionamento del punto di accesso utilizzato e descrivere il collegamento al punto di accesso con i pulsanti wireless e senza batteria Harmony XB5R i controller logici programmabili PLC e altri dispositivi e permettere all utente di familiarizzare con l
72. one dal punto di accesso ZBRNI1 2 Aprire la linguetta di rilascio 3 Estrarre il modulo ZBRCETH offre 1 porta di comunicazione Ethernet dotata di 2 connettori RJ45 Questo modulo consente di cablare i dispositivi con collegamento a margherita senza dover utilizzare uno switch 60 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione Ethernet La tabella riporta le specifiche del modulo di comunicazione Caratteristiche Specifiche Connettori 2 connettori RJ45 Driver e 10 100 MB s e Negoziazione automatica e Half Full duplex Tipo di cavo Schermato Topologia Margherita Correzione automatica della S polarit Descrizione layout RJ45 Il modulo di comunicazione ZBRCETH ha 2 connettori RJ45 per la connettivit Ethernet come mostrato nella seguente figura 12345678 Nella tabella sono descritti i pin del connettore RJ45 Pin RJ45 Segnale Descrizione 1 TX Segnale di trasmissione 2 TX Segnale di trasmissione 3 RX Segnale di ricezione 4 Non utilizzato _ 5 Non utilizzato 6 RX Segnale di ricezione 7 Non utilizzato 8 Non utilizzato EIO0000001180 03 2013 61 Comunicazione Ethernet Modalit di indirizzamento Assegnazione dell indirizzo L assegnazione dell indirizzo IP al punto di accesso pu avvenire in 3 modi diversi e Assegnazione dell indirizzo mediante un server DHCP Dynamic host control protocol
73. onfigurato tramite l interfaccia utente Il punto 8b applicabile se il punto di accesso configurato tramite DTM EIO0000001180 03 2013 141 Prima installazione Configurazione Impostazioni obbligatorie 2 tipi di parametri devono essere obbligatoriamente configurati e Protocollo comunicazione e Associazione pulsante wireless e senza batteria punti di accesso possono essere configurati tramite e l interfaccia utente per maggiori informazioni vedere il menu Configurazione vedi pagina 83 e la configurazione remota tramite un PC e Configurazione di ZBRN2 mediante DTM per maggiori informazioni vedere Configurazione vedi pagina 97 e Configurazione di ZBRN1 mediante DTM o pagine web per maggiori informazioni vedere Configurazione DTM vedi pagina 97 e Pagine Web 142 EI00000001180 03 2013 Architetture 11 Linea seriale Modbus Esempio di architettura per il punto di accesso ZBRN2 EI00000001180 03 2013 143 Architetture BMS BACnet or Modbus TCP Expansion Bus e Modbus 144 EIO0000001180 03 2013
74. onfigurazione del punto di accesso wireless c nel HA fel 1038 Modulo dispositivo Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 1 0 K Collegato J set di dati Dispositivo La seguente figura mostra la schermata Informazioni protocollo della linea seriale Modbus online ee I Dati sincronizzati I uto aggiornamento Configurazione A Velocit in baud Bit di dati parit Indirizzo Mobdus Diagnostica Velocit in baud Bit di dati parit Pacchetti inviati Pacchetti ricevuti Pacchetti danneggiati inviati Pacchetti danneggiati ricevuti dP Electric Azzera contatori OK Annulla Applica Guida La schermata Informazioni protocollo della linea seriale Modbus online ha le seguenti 2 sottosezioni e Configurazione e Diagnostica Nella tabella sono indicate le propriet della sezione Configurazione della schermata Informazioni protocollo della linea seriale Modbus online Parametri Descrizione Stato Auto aggiornamento Aggiorna automaticamente le informazioni sul Attivato prodotto Velocit in baud Visualizza la velocit di trasmissione selezionata Disattivato Bit dati parit Visualizza il bit dati e la parit selezionati Disattivato Indirizzo Modbus Visualizza l indirizzo Modbus Disattivato EI00000001180 03 2013 109 DTM Nella tabella sono indicate le propriet della sezione Diagnostica della schermata Informazion
75. osizione di montaggio NON CORRETTO 1 Per migliorare la ricezione del segnale rispettare il posizionamento indicato sopra 2 In un cabinet di metallo la posizione ideale del punto di accesso sul lato superiore Questa posizione permette di evitare gli ostacoli e di migliorare la ricezione 32 EIO0000001180 03 2013 Descrizione fisica 2 3 Specifiche Caratteristiche elettriche Caratteristiche di alimentazione Il punto di accesso deve essere conforme ai seguenti requisiti di alimentazione Caratteristiche elettriche Descrizione Alimentazione AC Alimentazione DC Tensione nominale 24 240 Vac 24 240 Vdc Intervallo di tensione ammesso 21 264 Vac 21 264 Vdc Frequenza nominale 50 60 Hz Intervallo di frequenza ammesso 47 63 Hz Protezione da sottotensione No No Morsettiere Morsetto a 3 pin con passo di 7 62 mm 0 3 in sulla morsettiera di uscita Immunit contro le interruzioni brevi in conformit a IEC 61000 4 11 10 ms 10 ms Forza dielettrica 3000 Vac 4250 Vdc ingresso uscita 1500 Vac 2150 Vdc ingresso PE Protezione da cortocircuito S EIO0000001180 03 2013 33 Descrizione fisica Collegamenti di alimentazione La tensione di alimentazione consente qualsiasi collegamento di alimentazione comune da 24 240 Vac dc 24 240 VACIDC N L
76. ostati Attivato totali non impostati Apprendimento Associa automaticamente il trasmettitore al canale Disattivato automatico online attivo EI00000001180 03 2013 107 DTM La seguente figura mostra la schermata Apprendimento quando l apprendimento automatico online attivo Te Harmony XBSR S h id gli DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless cC nel er fil 1085 P Electric Modulo dispositivo B a MM Dati sincronizzati Schermata apprendimento Informazioni protocollo E Schermata 1 0 f Elenco apprendimento Numero di canali totale non associati 60 57 Canale Attivato Identificatore Autoapprendimen dispositivo radio PP 0 v _v 03 00 64 48 1 v _v 03 00 64 62 2 v _v 03 00 64 4E 3 4 E l 5 n vl 6 n 7 E 8 5 9 E V Associazione automatica online OK Annulla Applica Guida R Collegato T Set di dati Dispositivo Le funzioni di apprendimento automatico sono le seguenti e Attivare la casella di controllo Apprendimento automatico online Il canale attivo viene evidenziato con l opzione attiva e Fare clic 3 volte sul trasmettitore per collegarlo al canale attivo e Deselezionare la casella di controllo Apprendimento automatico online per disattivare l apprendimento automatico del trasmettitore 108 EI00000001180 03 2013 DTM Informazioni protocollo Regan Harmony XB5R S h id DTM di Harmony XBSR per la c
77. pecificare il nome del dispositivo Name ZBRN ZBRN1 Esegui Permette di applicare le modifiche Annulla Undo Permette di annullare le modifiche 122 EI00000001180 03 2013 Pagine Web Pagina Configurazione porte Ethernet Ethernet Ports Configuration Page La seguente figura mostra la pagina CONFIGURAZIONE PORTE ETHERNET Schneider ZBRN1 amp P Electric Home Documentation Monitoring 0010000 Contri 0 Maintenance Setup Setup ETHERNET PORTS CONFIGURATION Help E Security HTTP Admin Speed 100Mbps A itoBindi Duplex Mode Full Duplex x Holding Time Auto Negotiation Disabled v figuratior o Apply Undo SNMP Agent Copyright 2000 2012 Schneider Electric All Rights Reserved La tabella indica le propriet della pagina CONFIGURAZIONE PORTE ETHERNET Parametri Descrizione Numero porta Port Number Permette di configurare il numero della porta Velocit Speed Consente di selezionare la velocit dall elenco 10 Mbps 100 Mbps Modalit Duplex Duplex Permette di selezionare la modalit duplex dall elenco Mode Full duplex Half duplex Negoziazione automatica Permette di selezionare la configurazione automatica Auto Negotiation dall elenco Attivato Enabled indica che la velocit e la modalit duplex sono selezionate automaticamente Disattivato Disabled indica che la configurazione automatica disattivata E
78. po 1 pulsante wireless 1 indica che utilizzato il tipo di senza batteria ZBRT1 trasmettitore 1 Bit da 8 a 15 non utilizzati 6160 6399 Riservato _ _ RW lettura e scrittura 48 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione linea seriale Modbus dell indirizzo MAC srclD2 indica il terzo byte dell indirizzo MAC srclD3 indica il quarto byte dell indirizzo MAC Indirizzo Nome Tipo di Canaledi Stato canale Descrizione registro accesso ingresso 6400 6519 Indirizzi RW 0 59 srcelDO indica il primo byte Visualizza gli indirizzi MAC ID MAC dell indirizzo MAC dei trasmettitori trasmettitore srcelD1 indica il secondo byte 2 registri sono utilizzati per memorizzare l indirizzo MAC di 1 trasmettitore Esempio ID trasmettitore scritto sull etichetta del trasmettitore 030079B1 Registri 6410 6411 canale di ingresso 5 6410 memorizza 0300 2 byte dell ID trasmettitore 6411 memorizza 79B1 2 byte dell ID trasmettitore RW lettura e scrittura Tempo di attesa un registro a 16 bit memorizza il tempo di attesa dei canali di ingresso Elenco impostazioni un registro a 16 bit memorizza i dettagli dei trasmettitori utilizzati Indirizzi trasmettitore MAC 2 registri di 16 bit memorizzano l indirizzo MAC dei trasmettitori Il primo byte dell indirizzo MAC memorizzato in 8 bit del registro 1 Il secondo byte dell indirizzo MAC
79. riporta le informazioni di diagnostica della SD card Descrizione Indicazione sul dispositivo Codice di errore rilevato La SD card inserita nel punto di accesso Viene visualizzato il menu SD Card O indica che non stato rilevato alcun errore La SD card rimossa dal punto di accesso Il menu SD Card scompare O indica che non stato rilevato alcun errore La SD card non compatibile II LED Error si accende 1 indica che impossibile accedere alla SD card La SD card protetta in scrittura II LED Error si accende 2 indica che la SD card protetta in scrittura Nessuno spazio disponibile nella SD card II LED Error si accende 3 indica che non vi spazio sufficiente nella SD card Il formato del file ZBRNXNET csv non valido II LED Error si accende 4 indica che Il file di configurazione della comunicazione non valido Il formato del file ZBRNXDEV csv non valido II LED Error si accende 5 indica che Il file di configurazione del dispositivo non valido Durante il ripristino nel dispositivo o nella directory di rete viene memorizzato pi di 1 file di configurazione questa condizione non ammessa II LED Error si accende 6 indica che nella directory appropriata della SD card disponibile pi di 1 file di configurazione Durante il ripristino dei file di configurazione non esiste nessu
80. segui Permette di applicare le modifiche Annulla Undo Permette di annullare le modifiche EI00000001180 03 2013 123 Pagine Web Pagina Configurazione agente SNMP La seguente figura mostra la pagina CONFIGURAZIONE AGENTE SNMP Schneider ZBRN1 P Electric Home Documentazione a Monitoraggio Controlo Diagnostica Manutenzione Regolazione Regolazione CONFIGURAZIONE AGENTE SNMP Ajut Sicurezza Indirizzo IP del Ma sal _ sa mministrazione R Manager 1 B2 32 _ 83 79 i a di da gt _ Trap di awio a freddo Manager 2 76 79 0 l0 Nome del sistema _ Trap di collegamento ristabilito Ubicazione sistema Trap di collegamento interrotto _ Trap di errore autenticazione Contatto sisterna Esegui Undo La tabella indica le propriet della pagina CONFIGURAZIONE AGENTE SNMP Parametri Descrizione Manager 1 Visualizza l indirizzo IP del manager SNMP Manager 1 Consiste di valori decimali a 4 byte compresi nel campo 0 255 Il primo valore byte dell indirizzo IP del manager SNMP deve trovarsi nel campo 1 126 o 128 223 Manager 2 Visualizza l indirizzo IP del manager SNMP Manager 2 Consiste di valori decimali a 4 byte compresi nel campo 0 255 Il primo valore byte dell indirizzo IP del manager SNMP deve trovarsi nel campo 1 126 o 128 223 Nome del sistema Permette di definire una stringa che descrive il
81. seriale e Visualizza la velocit di trasmissione e Visualizza il formato frame Per maggiori informazioni vedere il menu Diagnostica vedi pagina 92 Informazioni Ethernet e Visualizza l indirizzo IP e Visualizza la maschera di sottorete e Visualizza l indirizzo gateway Visualizza l indirizzo MAC Per maggiori informazioni vedere il menu Diagnostica vedi pagina 92 Stato dispositivo Visualizza il codice di errore e Visualizza il codice dispositivo ZBRN1 ZBRN2 e Visualizza la versione firmware e Visualizza il canale Per maggiori informazioni vedere il menu Diagnostica vedi pagina 92 Nella tabella sono indicate le propriet del menu SD card Menu Parametri Salva tutti i parametri Permette di salvare tutti i parametri nella scheda SD Per maggiori informazioni vedere il menu SD card vedi pagina 94 Carica tutti i parametri Permette di salvare tutti i parametri dalla scheda SD Per maggiori informazioni vedere il menu SD card vedi pagina 94 82 EI00000001180 03 2013 Interfaccia utente Menu Configurazione Presentazione possibile immettere tutte le impostazioni per il punto di accesso dal menu Configurazione Quando si attiva il menu Configurazione il LED di configurazione si accende La seguente figura mostra la schermata di visualizzazione quando attivo il menu Configurazione o ZJO Etn Q O Of sl nu 1 o ANI O S L Ijo
82. struzioni S1A57210 E possibile scaricare queste pubblicazioni e tutte le altre informazioni tecniche dal sito www schneider electric com EIO0000001180 03 2013 Informazioni relative al prodotto PERICOLO RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO e Togliere tutte le alimentazioni da tutte le apparecchiature incluso i dispositivi collegati a tali apparecchiature prima di rimuovere coperchi o sportelli o prima di installare o rimuovere accessori parti hardware cavi o fili ad eccezione delle condizioni specifiche indicate nella guida hardware appropriata per questa apparecchiatura e Utilizzare sempre un voltmetro tarato alla tensione nominale di rete per confermare l esclusione della tensione da tutti i punti indicati e Primadi riapplicare tensione all apparecchiatura reinstallare e fissare bene tutti i coperchi accessori componenti hardware cavi e fili e assicurarsi della presenza di una messa a terra appropriata e Utilizzare quest apparecchiatura e tutti i prodotti associati solo alla tensione specificata Il mancato rispetto di queste istruzioni provocher morte o gravi infortuni A AVVERTENZA FUNZIONAMENTO ANOMALO DELL APPARECCHIATURA e Solo il personale esperto nella progettazione e nella programmazione dei sistemi di controllo autorizzato a programmare installare modificare e utilizzare questo prodotto e Attenersi alle regolamentazioni e a tutte le norme di sicurezz
83. sualizza il numero di trasmettitori che possono essere utilizzati Attivato Enabled Visualizza lo stato del canale se impostato o no Tipo Type Visualizza il tipo di dispositivo Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC del trasmettitore Legami automatici Auto Binding Indica il numero di trasmettitori attivati automaticamente Legami automatici online Online Auto Binding Permette di attivare o disattivare i legami automatici online Esegui Permette di applicare le modifiche Annulla Undo Permette di annullare le modifiche 120 EIO0000001180 03 2013 Pagine Web Pagina Tempo di attesa Holding Time Page La seguente figura mostra la pagina Tempo di attesa Schneider ZBRN1 ES Electric Home Documentazione a Monitoraggio Controllo OSSEI Manutenzione Regolazione Regolazione Holding Time E Sicurezz Amministrazione Utente Holding Timeft 00 m3 z Binding Screen AutoBinding Screen Esegui Undo Holding Time IP Configuration Agente SNMP Nella tabella sono riportate le propriet della pagina Tempo di attesa Parametri Descrizione Tempo di attesa Consente di selezionare il tempo di attesa dall elenco Permette di applicare le modifiche Esegui Annulla Undo Permette di annullare le modifiche EI00000001180 03 2013 121 Pagine Web Pagina Configurazione IP e FDR
84. te Attivato Indirizzo gateway Visualizza l indirizzo gateway Attivato Canale Visualizza il numero di trasmettitori in uso Attivato Protocollo Visualizza il protocollo usato Ethernet Attivato Modbus TCP Stato Visualizza lo stato del collegamento Attivato IP client Aggiorna automaticamente le informazioni sul Attivato prodotto stabilito connessione in corso in ascolto e in pausa Porta client Visualizza l indirizzo della porta client Attivato Porta locale Visualizza l indirizzo della porta locale Attivato Trasmessi Visualizza l indirizzo della porta dalla quale vengono Attivato trasmessi i dati Ricevuti Visualizza l indirizzo della porta che riceve i dati Attivato Errori di trasmissione Visualizza l indirizzo della porta che ha rilevato Attivato l errore EIO0000001180 03 2013 111 DTM Schermata I O La seguente figura mostra la schermata I O online f no S Harmony XBSR o I 7 DTM di Harmony XBSR per la configurazione del punto di accesso wireless Schneider filo 108 dPR Electric Modulo dispositivo Si e MM Datisincronizzati Schermata apprendimento Informazioni protocollo W_Auto aggiomamento Schermata 1 0 Schermata 170 Ingresso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tempo attesa ingressi 0 0eeeeee0eoo z 10 000o0oeo0e0g0o0o Non associato 20 0e00eeeooo0o000 0N 30 0 00006000090 OFF 4 0000000060 5 0 e0egCgeeeeeooeoo OK Annulla Applica Guida d Collega
85. to 3 Set di dati Dispositivo La tabella fornisce le propriet della Schermata I O in modalit online Elemento Parametro Descrizione 1 Auto aggiornamento Aggiorna automaticamente lo stato dell ingresso Ingresso Visualizza lo stato dell ingresso Tempo attesa ingressi Visualizza il tempo di attesa degli ingressi La seguente tabella indica lo stato dell ingresso Colore Significato Grigio Ingresso non impostato Verde Ingresso attivo Rosso L ingresso non attivo 112 EI00000001180 03 2013 DTM Area di stato La seguente figura mostra alcuni esempi dello stato del collegamento Collegato Set di dati Dispositivo 1 p Scollegato Set di dati 2 Xi Disturbato set di dati Dispositivo rr TP _ _ Y azn M dt 3 Collegato Set didati Dispositivo 4 Collegato Set di dati Dispositivo 5 R verbunden T ai Datensatz Ger t 6 Scollegato T Set di dati I 7 Elemento Icona Significato 1 NP Il DTM in modalit online 2 dn II DTM in modalit offline 3 x TI I Indica che stato rilevato un errore nella comunicazione 4 FI Indica che attiva la comunicazione tra il DTM e il dispositivo 5 3 dati offline sono archiviati nel DTM 6 F dati offline sono archiviati nel dispositivo 7 F Indica che il parametro
86. ttitori compatibili Il punto di accesso compatibile con la gamma di pulsanti wireless e senza batteria Harmony basati sulla tecnologia radio Nelle seguenti figure sono illustrati alcuni trasmettitori di tipo diverso Esempio 1 pulsante con testa in plastica ZB5RTAI Esempio 2 pulsante con testa in metallo ZBA4RTA3 Esempio 3 pulsante con testa in plastica racchiusa in una custodia ZB5RTA3 ZBRMO1 EI00000001180 03 2013 13 Presentazione Codici prodotto ZBRN1 punto di accesso standard con modulo di comunicazione ZBRN1 ZBRCETH imm Schneider Punto di accesso Scheda di istruzioni ZBRN1 Modulo di comunicazione Scheda di istruzioni ZBRCETH di WON a NOTA ZBRNI1 deve essere associato a un modulo di comunicazione codice prodotto ZBRCETH protocollo Ethernet 14 EI00000001180 03 2013 Presentazione ZBRN2 punto di accesso per la comunicazione della linea seriale Modbus ZBRN2 UUM Schneider 1 Punto di accesso 2 Scheda di istruzioni Differenza tra un ZBRN1 e un ZBRN2 ZBRN2 ha una porta di comunicazione integrata per la linea seriale Modbus mentre ZBRN1 pu supportare diversi protocolli utilizzando un modulo di comunicazione EIO0000001180 03 2013 15 Presentazione 16 EIO0000001180 03 2013 Descrizione fisica Scopo Questo capitolo offre una panoramica di
87. ura per configurare ZBRN1 1 2 3 4 5 Selezionare il canale Ethernet Modbus TCP dal DTM di comunicazione Selezionare il metodo di indirizzamento IP dall elenco nella schermata Informazioni protocollo Specificare i parametri dell indirizzo in funzione del metodo di indirizzamento IP Selezionare il tempo di attesa degli ingressi nella Schermata I O Scaricare la configurazione nel dispositivo Procedura per configurare ZBRN2 1 2 3 Selezionare il canale seriale Modbus dal DTM di comunicazione Immettere le informazioni di apprendimento manualmente o importare i dettagli di impostazione esistenti Selezionare Velocit in baud e Bit dati parit nellelenco in Informazioni protocollo Selezionare l Indirizzo Modbus dall elenco nella schermata Informazioni protocollo Selezionare il tempo di attesa degli ingressi nella Schermata I O Scaricare la configurazione nel punto di accesso 104 EIO0000001180 03 2013 DTM Diagnostica Panoramica dati di diagnostica online sono classificati nei seguenti 4 tipi Modulo dispositivo e Schermata Apprendimento e Informazioni protocollo e Stato I O Modulo dispositivo La seguente figura mostra la schermata Modulo dispositivo online ti Harmony XBSR 1 0 35 Modulo dispositivo E es WU Dati sincronizzati Schermata apprendimento Informazioni protocollo Schermata 1 0 TT Auto aggiornamento Informazioni dispositivo Codic
88. vo ZBRN1_078 quando il valore impostato a 78 000 159 000 m n ag D Indica che il punto di accesso utilizza la modalit BOOTP per impostare i parametri specifici della rete D Y Il punto di accesso modalit BOOTP ottiene l indirizzo IP dal server BOOTP mi D Ln n Indica che il punto di accesso utilizza la modalit IP statico per impostare i parametri specifici della rete un T In modalit IP statico l indirizzo IP la subnet mask e il gateway vengono immessi manualmente mediante la manopola di selezione Immettere i 4 byte dell indirizzo della sottorete Tisai e 3 i Immettere i 4 byte dell indirizzo del gateway un D C m Attivare l indirizzo IP e ritornare al menu precedente 90 EIO0000001180 03 2013 Interfaccia utente Modalit di fabbrica La seguente figura mostra la struttura ad albero del menu Modalit di fabbrica Modalit di fabbrica PF Mi _1 m g m aiia Codice Nome Descrizione FRA Ripristinare i parametri di comunicazione al valore LITI predefinito i Ripristinare tutti i parametri all impostazione predefinita gg pri CC Uscire per ritornare al menu precedente al EI00000001180 03 2013 91 Interfaccia utente Menu Diagnostica Presentazione Il menu Diagnostica fornisce informazioni sulle varie impostazioni del dispositivo e sullo stato degli errori
89. x VO Screen PAPEN PERAG Statistiche di ricezione n Frame ricevute correttamente 6080 Ripristina i contatori La tabella indica le propriet della pagina ETHERNET PORT STATISTICS Parametri Descrizione Numero di porta Consente di selezionare il numero di porta dall elenco Stato collegamento porta Visualizza lo stato collegamento porta Frame trasmessi OK Visualizza il numero di frame trasmessi con lo stato OK Velocit collegamento Visualizza la velocit di collegamento Modalit Duplex Visualizza la modalit Duplex EI00000001180 03 2013 127 Pagine Web Pagina statistiche della porta TCP Modbus La seguente figura mostra la pagina MODBUS TCP PORT STATISTICS Schneider ZBRN1 ES Electric Home Documentazione UR o Monitoraggio Controlo Diagnostica Manutenzione i GOcreo ul Diagnostica STATISTICHE PORTA MODBUS TCP Aiuto EJ Statistiche Ethernet Globale Collegamento di TCP Porta Condizione Porta Operational E Statistiche Modbus Porta TCP tatistiche Entranti Uscenti Collegamenti aperti di TCP 3 Connessioni Porta TCP i 2 N Messaggi ricevuti 1808 Statistiche SNMP Messaggi trasmessi 1809 VO Screen Ripristina i contatori La tabella indica le propriet della pagina MODBUS TCP PORT STATISTICS Parametri Descrizione Stato porta Visualizza lo stato della porta Connessioni TCP aperte V
90. ziona il parametro del codice di errore rilevato NOTA Il menu Informazioni linea seriale esiste solo per il ZBRN2 Il menu Informazioni IP esiste solo per il ZBRN1 EIO0000001180 03 2013 93 Interfaccia utente Menu SD Card Presentazione Il menu SD card consente di effettuare il backup e il ripristino dei parametri dei legami e di rete Struttura del menu La figura seguente mostra la struttura del menu SD card I La da ESL am y Y Codice Nome Descrizione Il menu di impostazione della SD card consente di effettuare il backup e il ripristino dei parametri dei legami e di rete Permette di salvare tutti i parametri nella scheda SD SALL Per confermare questo parametro selezionare S dal sottomenu Carica tutti i parametri dalla SD card LALL Per confermare questo parametro selezionare S dal sottomenu NOTA Il menu SD card viene visualizzato solo se la SD card inserita nel dispositivo 94 EI00000001180 03 2013 DTM Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni Argomento Pagina Presentazione 96 Configurazione 97 Diagnostica 105 EI00000001180 03 2013 95 DTM Presentazione Informazioni generali Device Type Manager DTM fa parte dello standard Field Device Tool FDT un componente software per un dispositivo che contiene dati e funzioni specifici Contiene un interfaccia conforme a FDT ch
91. zioni Argomento Pagina Comunicazione su una rete Ethernet 58 Modalit di indirizzamento 62 LED di comunicazione e di stato 64 Impostazioni Modbus TCP e funzioni supportate 67 Cavo Ethernet 68 EIO0000001180 03 2013 57 Comunicazione Ethernet Comunicazione su una rete Ethernet Presentazione Ethernet una tecnologia low cost largamente diffusa per le reti LAN Questa tecnologia permette di scambiare dati tra vari dispositivi collegati tra di loro su una rete Collegamento di rete 1 Modulo di interfaccia di rete Ethernet Advantys OTB 2 Punto di accesso ZBRNI associato con il modulo di comunicazione ZBRCETH 3 PLC 4 Ethernet 58 EIO0000001180 03 2013 Comunicazione Ethernet Modulo di comunicazione ZBRCETH ZBRCETH un modulo di comunicazione che supporta il protocollo Ethernet Modbus TCP La seguente procedura descrive l inserimento del modulo di comunicazione Passo Azione 1 Scollegare l alimentazione dal punto di accesso ZBRNI1 2 Posizionare il modulo in corrispondenza del punto di accesso ZBRNI1 VAVA AVNA AAA 1 Punto di accesso ZBRN1 2 Modulo di comunicazione ZBRCETH 3 Spingere il modulo e inserirlo saldamente nella sua sede EIO0000001180 03 2013 59 Comunicazione Ethernet La seguente procedura descrive la rimozione del modulo di comunicazione Passo Azione 1 Scollegare l alimentazi

Harmony XB5R - ZBRN1/ZBRN2 - Manuale dell`utente - 03

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents