Home

MultiLink™ - Emerson Network Power

1. Quindi fare clic su Properties i B retain ram fare clic con il pulsante Collegamento SNMP sulla scheda UPS Settings AA Serial UPS E 041 13 Preemia Geol LEETE Gienia Data Logan Ctt UPE ies A arti pen E Eaacia DEE Aine Aan LFD ARO ALA Huasi Ten E Enia UF a Airm E Erabla Aula Sonore Tal data ora A a Fe Bata ta ala da morsa di Daisy Tan F Enaiida Anita faina Ce a DE e Immettere nella finestra Contact Contatto connessione SNMP il nome della persona da contattare in caso di questioni concernenti il presente UPS e Nella finestra Location Posizione immettere l ubicazione dell UPS ad es cabina di Giorgio Questo campo opzionale utile nel caso in cui l utente disponga di pi di un UPS e Solo in alcuni modelli UPS Per consentire l attivazione di un allarme in caso di evento riguardante l UPS fare clic nella casella Enable UPS Audible Alarm Abilita allarme acustico UPS Per disattivare l allarme disabilitare la casella di controllo Questa operazione impedisce che allarme acustico dell UPS suoni in qualsiasi condizione e Solo in alcuni modelli UPS Per eseguire dei test batteria periodici UPS seriale fare clic nella casella Enable Automatic Battery Test Abilita test batteria automatico Per disabilitare il test automatico disabilitare la casella di controllo e Solo in alcuni modelli UPS Per riavviare automaticamente PUPS dopo il ripristino dell
2. Quindi fare clic su Properties Propiet e fare clic sulla scheda Clients Client I valori contenuti nella casella MultiLink Request Status Port Porta stato richiesta MultiLink riguardano le comunicazioni tra il computer host e i computer dei client target e La porta predefinita 3027 corretta per la maggior parte delle applicazioni Per l assistenza tecnica contattare il Servizio di assistenza tecnica Liebert Verificare che tuttii MultiLink Network Shutdown Clients Client arresto rete MultiLink risultino configurati in modo da richiedere lo stato al computer host sulla porta specificata nella finestra MultiLink Request Status Port Porta stato richiesta MultiLink Nel computer host deve risultare attivato MultiLink 3 x e in tutti i client deve risultare attivato MultiLink 3 x o 1 x e Verificare che la voce contenuta nella finestra SNMP Community String Stringa comunit SNMP coincida con quella contenuta negli altri sistemi L impostazione predefinita LiebertEM sensibile alle maiuscole e alle minuscole Configurazione MultiLink per il proprio sistema 19 La parte inferiore della finestra MultiLink Network Shutdown Clients Client arresto rete MultiLink consente di impostare i client target in modo da ricevere le notifiche di eventi riguardanti PUPS e Per immettere un nuovo client MultiLink fare clic su Add Aggiungi e Per apportare modifiche a un client MultiLink pre esistente fare cli
3. reer 10 3 0 PANORAMICA VIEWER MULTILINK iii 11 3 1 Caratteristiche MultiLink asns e eneee rererere 12 4 0 CONFIGURAZIONE MULTILINK PER IL PROPRIO SISTEMA 13 4 1 Utilizzo delle voci di menu MultiLimk 14 4 1 1 Menu MultiLink Save Event Configuration Salva configurazione evento 14 4 1 2 Menu MultiLink Service Servizio o o oooooooooroooorraaaa 14 4 1 3 Menu MultiLink Exit Esci 14 4 2 Configurazione delle propriet UPS Scheda Overview Panoramica 15 4 2 1 Utilizzo della funzione Reconnect Ricollega LL 15 4 2 2 Controllo opzioni Control UPS Controllo UPS asa ssaa e nanena 15 4 2 3 Propriet Scheda Setup Impostazione LL 16 4 2 4 Propriet Scheda UPS Settings Impostazioni UPS ooooooooooo o 18 4 2 5 Propriet Scheda Clients Client LL 19 4 2 6 Propriet Scheda Data Logging Registrazione dati o ooooo o 21 4 3 Configurazione Menu Configure Configura 22 4 3 1 Sotto cartella Device List Elenco dispositivi ooooooooooooooomooooo 22 4 3 2 Fonte evento MultiLink L LL 22 4 3 3 Menu Configure Configura Edit My Device List Modifica elenco dispositivi 23 4 3 4 Menu Configure Configura Edit Network Device List M
4. Come ordinare i componenti alla Liebert 54 O Liebert Koeping Bosinoss In Business MultiLink Versione 3 0 La societ dietro ai prodotti Con oltre un milione di installazioni in tutto il mondo Liebert l azienda leader mondiale nel campo dei sistemi di protezione per computer Dalla sua costi tuzione nel 1965 la Liebert ha sviluppato una gam ma completa di sistemi di supporto e protezione per apparecchiature elettroniche sensibili Sistemi per l ambiente condizionamento dell aria a sala chiusa da 1 a 60 tonnellate Condizionamento dell alimentazione ed UPS con gamme di potenza da 250 VA ad oltre 1000 kVA Sistemi integrati in grado di fornire allo stesso tempo in un unico pacchetto molto versatile protezione per l ambiente e per l energia Monitoraggio e controllo on site o a di stanza da sistemi di qualunque dimensione e ubicazione Assistenza e supporto grazie ad altre 100 punti di assistenza in tutto il mondo e di un Centro di Assistenza Clienti a disposizione nell arco delle 24 ore Avendo preso le necessarie precauzioni per assi curare l accuratezza e la completezza di questa documentazione la Liebert Corporation non si as sume alcuna responsabilit e rifiuta di accettare qualsiasi azione di responsabilit per eventuali dan ni risultanti dall utilizzo di queste informazioni o per qualunque errore od omissione 2002 Liebert Coporation Tutti i diritti riservati nel mondo
5. E Area y after II ota per visualizzare la finestra di dialogo Service Control Controllo Servizio Menu MultiLink Exit Esci e Per chiudere Viewer fare clic su MultiLink quindi su Exit Esci In tal modo viene chiuso Viewer ma non viene arrestata la procedura di monitoraggio di MultiLink che continua a funzionare sullo sfondo Nel caso in cui siano state apportate alcune modifiche a Event Actions di MultiLink ma non siano state salvate MultiLink richieder di salvare dette modifiche Configurazione MultiLink per il proprio sistema 14 Configurazione delle propriet UPS Scheda Overview Panoramica La scheda Overview Panoramica consente all Amministratore di sistema di impostare la configurazione dell UPS Nella scheda Overview facendo clic su UPS con il pulsante destro possibile accedere a un menu a discesa con due voci e Reconnect Riconnetti e UPS Control Controllo UPS e Properties Propriet Setup Impostazione UPS Properties Propriet UPS Clients Client e Data Logging Registrazione dati Utilizzo della funzione Reconnect Riconnetti In caso di modifica della password MultiLink per un Network Device Dispositivo di rete la funzione Reconnect Riconnetti apre una finestra di dialogo che consente all utente di eseguire registrazioni tramite la nuova password Per utilizzare questa funzione e Fare clic sulla scheda Overview Panoramica e Fare clic con il pul
6. Licenza MultiLink revisione del 15 marzo 2001 Accordo di licenza del programma software Liebert 53 COME ORDINARE COMPONENTI ALLA LIEBERT Nella tabella riportata qui di seguito sono elencati i numeri di codice degli articoli disponibili presso i Servizi di assistenza tecnica globale Liebert Per ottenere qualsiasi articolo visitate il sito web di Liebert http multilink liebert com oppure contattate il vostro rappresentante rivenditore o distributore Liebert Tabella 4 Cavi di connessione UPS e computer Numeri di codice Descrizione M3LS9P9S Cavo di interfaccia seriale MultiLink ML9P9S Cavo di chiusura contatto standard MultiLink per UPS dotati di porte DB9 ML25P9S Cavo di chiusura contatto standard MultiLink per UPS dotati di porte DB25 Tabella5 Software MultiLink su CD ROM Numeri di codice Descrizione MLAKA Versioni MultiLink 1 5 e 3 0 utente singolo Tabella 6 Licenze di arresto rete MultiLink Numeri di codice Descrizione MLLKB Kitdi licenza MultiLink per 5 computer MLLKC Kit di licenza MultiLink per 10 computer MLLKD Kit di licenza MultiLink per 20 computer MLLKG Kit di licenza MultiLink per 100 computer Contattate il vostro A TRTI Kit di licenza MultiLink per uso illimitato Liebert Tabella7 Licenza di amministrazione di rete MultiLink Numeri di codice Descrizione MLLNA Licenza di amministrazione di rete MultiLink
7. Nome dispositivo Configurazione della sincronizzazione delle azioni La configurazione della sincronizzazione delle azioni rappresenta l aspetto pi rilevante dell impostazione di MultiLink Questa funzione consente di specificare la frequenza con cui MultiLink esegue azioni quali l invio la notifica il lancio di script e l arresto del sistema operativo I tempi corretti variano a seconda del tipo di UPS in servizio dell evento e dell azione da configurare e del numero di computer da alimentare tramite UPS Impostazione Azioni evento e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e Fare clic sul nome del dispositivo nella parte sinistra della finestra e Per abilitare un azione relativa a qualsiasi evento fare clic nella casella posta alla destra di Event Evento e sotto ad Action Azione In tal modo si evidenzia la riga Event Evento e si sottolinea l Azione selezionata Si rivelano cos anche le impostazioni di configurazione relative all azione Fare clic nella casella Enable Abilita sotto all elenco eventi In tal modo si appone un segno di spunta Y nella casella posta al di sotto dell azione selezionata Eventi Azioni Event Oj ff Virkis Kebak E aL Bran Pidak Everi Arini l EEEF D Frera Paai Briey Capa i ori Arias Tima Fermasn rig LPE Cico Mala md Pe UPE rara Da bon E LPR Comerio sior ha Dat n Pull a UPE Iurii Operating O
8. e Funzionamento a batteria dellUPS e Batteria scarica e Interruzione del funzionamento a batteria dell UPS Normale Per questi tre eventi questo collegamento supporta numerose azioni MultiLink quali invio notifiche pop up e mail e messaggi cercapersone attivazione opzioni linea di comando esecuzione di arresto normale e registrazione di tutti gli eventi Quali sono i requisiti per l utilizzo di MultiLink 2 Requisiti per l installazione di MultiLink Prima di dare avvio all installazione rileggere i presenti requisiti e seguire le fasi da 1 a 3 riportate qui di seguito Il potenziale utente deve essere in possesso di Software MultiLink scaricabile dal sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Per maggiori informazioni visitare il sito Web oppure contattare il rappresentante il rivenditore o il distributore Liebert di zona Il presente manuale scaricabile dal sito Eeb Liebert Un UPS Liebert collegato a un computer Per i requisiti specifici di diversi sistemi operativi vedere il sito Web MultiLinIk di Liebert http multilink liebert com Un collegamento di comunicazione tra PUPS e il computer e Ethernet Internet o Intranet utilizzando il protocollo SNMP e gli indirizzi IP OPPURE e Un cavo seriale speciale disponibile presso Liebert oppure da creare in base alle istruzioni riportate sul sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com e una porta seriale disponibile s
9. fa o ll jaja a DI A Casella Abilita Azione selezionata spiegata L esempio suindicato mostra il modo in cui viene abilitata una notifica azione relativa all UPS alimentato a batteria Test delle impostazioni di configurazione Una volta configurate le risposte a un evento riguardante l UPS possibile testare le impostazioni simulando l evento Disabilitazione temporanea di un evento In qualsiasi momento possibile disattivare un evento In caso di riabilitazione dell evento verranno ripristinate le impostazioni di configurazione salvate per ultime Fasi della configurazione Nei seguenti paragrafi vengono esposte in modo dettagliato le opzioni disponibili per ciascuna azione Le azioni e gli eventi disponibili dipendono dal metodo di connessione e dal tipo di dispositivo tuttavia le fasi sono le stesse per tutti i tipi Configurazione MultiLink per il proprio sistema 31 Azioni evento Notify Notifica La funzione Notify Notifica genera automaticamente dei messaggi pop up o console sugli eventi riguardanti l UPS che vengono visualizzati in schermate utenti computer specificate FEO ped ettore Varo r Sri Notifica azione Casella Abilita Le opzioni Ar di notifica dipendono dal sistema operativo e Spuntare Y la casella Enable Notify Action Abilita azione notifica Tale fase necessaria affinch l azione possa avere effetto e InInitial Delay Ritar
10. Fare clic su Alibi bad Y Halo Configure Cerere Evie Masino Lin ia Panes Erini ha pid panorenid da Configura z fe anaiba tra batta Delia quindi su Local Freeman bet anti Mal traen Hi SIL Pom AN Password Password locale biien chi Dear Pri A ARE Biroji iT dera Spuntare la casella per impedire l accesso veneti Garavini A remoto per visualizzare le opzioni password Lx ima e Fare clic su Configure Configura e quindi su Local Password Password locale e Immettere nella finestra Modify MultiLink Password Modifica password MultiLink la password corrente nella casella Old Password Password precedente In tal modo vengono abilitate le restanti opzioni della finestra e Per impedire le modifiche remote della configurazione apporre un segno di spunta Y nel apposita casella Lasciando in bianco la casella di controllo si consente la configurazione e il monitoraggio da posizioni remote e Per modificare la password immettere nella casella New Password Nuova password max 32 caratteri alfanumerici e Immettere la stessa password nella casella Confirm Password Conferma password Configurazione MultiLink per il proprio sistema 28 Menu Configure Configura Upgrade License Licenza di upgrade Due tipi di licenze consentono di espandere le potenzialit di MultiLink permettendo il monitoraggio e il controllo di una rete intera da una singola posizione e MultiLink
11. L evento e le rispettive azioni appariranno in grigio Disabilita Fare clic con il pulsante destro sul nome dell evento Per riabilitare un evento e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e Fare clic con il pulsante destro sul nome dell evento e Nel menu a discesa che apparir fare clic su Enable Abilita Abilita Fare clic con il pulsante destro sul nome dell evento Configurazione MultiLink per il proprio sistema 47 Disabilitazione azione MultiLink consente di disabilitare temporaneamente un azione senza cancellare le impostazioni di configurazione relative a tale azione Tale opzione utile per prevenire le interruzioni involontarie Registrare qualsiasi azione disabilitata in modo da poterla riabilitare consentendo a MultiLink di monitorare correttamente PUPS Per disabilitare un azione e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento Fare clic con il pulsante destro sul nome dell azione da disabilitare Fare nuovamente clic con il pulsante destro in cima alla colonna e Nel menu discesa che apparir fare clic su Disable Disabilita L azione verr visualizzata in grigio rm a El id rh Yren Fare clic con ET SES il pulsante Ate Time Remang _s Disabilita destro sul JUTE ceri atacara nome ARUFE Cai nicola Ea dell evento Per riabilitare un azione
12. e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e Fare clic con il pulsante destro sul nome dell azione e Nel menu a discesa che apparir fare clic su Enable Abilita i Hakiti Vermeer Abilita Que Dugat Pata Fare clic con UPE cameron Es il pulsante destro sul nome dell evento Configurazione MultiLink per il proprio sistema 48 ATTIVAZIONE MULTILINK Una volta installato il servizio MultiLink daemon inizia a funzionare in background proteggendo il sistema dalla perdita di dati Continua a funzionare costantemente fino a che non viene arrestato tramite l opzione Service Servizio del menu MultiLink di Viewer La stessa opzione consente di ripristinare l attivazione del servizio MultiLink senza riavviare il computer L installazione modifica il computer in modo tale che MultiLink si avvia automaticamente ogni qualvolta viene avviato il computer e rimane attivo fino a che non viene arrestato tramite il menu MultiLink di Viewer Per garantire il corretto funzionamento sia di MultiLink sia del UPS MultiLink consente all Amministratore di sistema di verificare la batteria dell UPS di spegnere o accendere PUPS e di silenziare temporaneamente un allarme UPS Avvio o arresto del servizio MultiLink In circostanze normali non necessario avviare o arrestare il servizio MultiLink L arresto di MultiLink significa che il softwar
13. Chiudi il nuovo indirizzo apparir nella finestra Recipients Destinatari b Per modificare un indirizzo cercapersone del destinatario 1 Evidenziare l indirizzo nella casella Recipients Destinatari della finestra principale scheda Event Configuration Configurazione evento con azione Page Cercapersone evidenziata 2 Fare clic sul pulsante Edit Modifica in tal modo si aprir la finestra Edit Pager Address Modifica indirizzo cercapersone riportata qui di seguito dle i e per PT a fe a lps FIRE E bira Fra LEDR 3 Se necessario aggiornare il nome della persona e Pager ID ID cercapersone Pager ID l unico metodo utilizzato dal service provider di servizio cercapersone per collegarsi a un cercapersone Alcuni service provider di servizio cercapersone utilizzano come Pager ID ID cercapersone un numero telefonico unico altri utilizzano un numero telefonico comune e un numero identificativo Per i servizi che utilizzano un numero telefonico unico immettere il numero telefonico specifico del cercapersone nella finestra Pager ID ID cercapersone e lasciare in bianco il numero telefonico del Service Provider Per i servizi che utilizzano un numero telefonico comune immettere l ID specifico nella finestra Pager ID ID cercapersone e il numero telefonico comune nella configurazione Service Provider 4 Selezionare un metodo di servizio cercapersone numerico o alfanumerico dal menu a tendina Pager Ty
14. Configurazione MultiLink per il proprio sistema 13 Utilizzo delle voci di menu MultiLink Menu MultiLink Save Event Configuration Salva configurazione evento Salvare le modifiche a Event Actions Azioni evento affinch abbiano effetto A tal fine e Fare clic su MultiLink e quindi su Save Event Configuration Salva configurazione evento Nel caso in cui si cerchi di uscire da Viewer prima del salvataggio delle modifiche a Event Actions MultiLink richieder di eseguire il salvataggio Menu MultiLink Service Servizio La voce di menu Service Servizio consente all Amministratore di sistema di verificare il fun zionamento di MultiLink daemon oppure di avviare o arrestare il funzionamento di MultiLink In circostanze normali non necessario avviare o arrestare manualmente il funzionamento di MultiLink L arresto del funzionamento significa che il software non in grado di proteggere la rete di computer e i dati durante un interruzione dell alimentazione Per informazioni pi dettagliate vedi Avvio o arresto del servizio MultiLink Per verificare il funzionamento di MultiLink e Fare clic su MultiLink quindi su Service Servizio La finestra Service Control Controllo Servizio attesta l attivazione di MultiLink e Fare clic su Close Chiudi per chiudere la finestra Fare clic su MultiLink s quindi fare Bij e gap patery capai clic su Service Ertir cute ry ima ren wird Servizio
15. Lik 2 Selezionare un indirizzo nella parte sinistra della finestra facendo clic sull indirizzo in questione in tal modo verr evidenziato l indirizzo 3 Utilizzare al freccia gt tra le finestre per spostare il nome verso la finestra E mail Recipients Destinatari e mail posta alla destra 4 Fare clic su Close Chiudi il nuovo indirizzo apparir nella finestra Recipients Destinatari E possibile aggiungere ad Address Book Rubrica dei nuovi indirizzi di posta elettronica riportati nella finestra facendo clic su Add Aggiungi e immettendo le informazioni procedendo nel modo suddetto b Per modificare un indirizzo di posta elettronica del destinatario 1 Evidenziare l indirizzo nella casella Recipients Destinatari della finestra principale scheda Event Configuration Configurazione evento con azione E mail evidenziata 2 Fare clic sul pulsante Edit Modifica in tal modo si aprir la finestra Edit E mail Address Modifica indirizzo posta elettronica riportata qui di seguito 8 Se necessario aggiornare il nome della persona e l indirizzo di posta elettronica 4 Per aggiornare il service provider della persona selezionare dal menu a tendina Service Provider oppure fare clic sul pulsante New Provider Nuovo provider per immettere il nuovo provider 5 Fareclicsu OK c Per eliminare un destinatario dall elenco 1 Evidenziare l indirizzo nella casella Recipients Destinatari della finestra
16. Hostname or IP address Nome host o indirizzo IP il nome del computer host o l indirizzo IP e Immettere nella finestra Password la password MultiLink relativa al computer da aggiungere all elenco dispositivi di rete In tal modo si consente all Amministratore di sistema l accesso all installazione MultiLink di rete Spuntando la casella Save password Salva password si evita di immettere la password a ogni utilizzo Configurazione MultiLink per il proprio sistema 25 Modifica identit o password installazione MultiLink e Nella finestra Edit Network Device List Modifica elenco dispositivi di rete selezionare dall elenco Network Device Host Host dispositivo rete quindi fare clic su Edit Modifica per modificare le informazioni relative all installazione MultiLink Et es re Deseo He Apc ia ratai parra Jeria Himare di Padrino horas n ip re mafe COL ca Cr pirmeira ha ML e dra i Fap TER VE A nre sitter A ci E m n o 1 17 apta EL rrene E PAL F Ares ud x e In caso di modifica del nome host o indirizzo IP immettere il nuovo nome e indirizzo nella finestra Hostname or IP address e In caso di modifica della password MultiLink immettere la nuova password nella finestra Password Spuntando la casella Save password Salva password si evita di immettere la password a ogni utilizzo Elimina un installazione MultiLink e Nella finestra Edit Network Device List Modifica elenco dispositivi di rete selezionare
17. Network Shutdown License Licenza di arresto rete MultiLink license key consente all Amministratore di sistema di configurare MultiLink in modo da notificare ai computer client target gli eventi riguardanti PUPS In tutti i computer client target deve risultare attivato MultiLink Questa licenza disponibile per svariati computer vedi Tabella 6 per i numeri di codice e MultiLink Network Administration License Licenza amministrazione rete MultiLink license net consente all Amministratore di sistema di monitorare altre installazioni MultiLink da una singola posizione e aggiungere pi di un dispositivo all elenco dispositivi locali vedi Tabella 7 per il numero di codice di detta licenza Per ottenere le licenze visitate il sito Web della Liebert http multilink liebert com oppure contattate il vostro rappresentante rivenditore o distributore Liebert Per installare la licenza appropriata utilizzare la voce di menu Upgrade License Licenza di upgrade riportata qui di seguito Le licenze possono essere installate in qualsiasi ordine Si noti che in ciascun computer identificato come client target deve risultare installato MultiLink MultiLink Network Shutdown License Licenza di arresto rete MultiLink Per installare una licenza di upgrade di MultiLink che consenta di inviare notifiche ai computer client target su cui deve risultare installato MultiLink e Fare clic su Configure Configura e quindi su Upgrade License Lice
18. Ol iebert Koeping Busin MONITORAGGIO MultiLink MANUALE DELL UTENTE MultiLinia Versione 3 0 Wi Liebert La Ni gt EMERSON INDICE MULTILINK ccoo ii A E A a ia 1 1 0 QUALI SONO REQUISITI PER L UTILIZZO DI MULTILINK o ooooooooooomo 2 1 1 Collegamento di computer host UPS e client target o oooooooooooo o 2 1 1 1 Fonte notifica di base MultiLink LL LL 2 1 1 2 Collegamento seriale o SNMP nennen annae 2 Lis Chiusura contatto A E La A a 2 1 2 Requisiti per installazione di MultiLimk o ooooooooooooooooo oo 3 2 0 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE ccocccc 4 2 1 Prima di installare MultiLink a 4 2 1 1 Upgrade o reinstallazione di MultiLink o o oooooooroorrooooooooo oo 4 2 1 2 Installazionimultiple Men neea ae a EEA e a ERR a 4 2 2 Avvio dell installazione LL 5 2 2 1 Specificare la directory di installazione LL 6 2 2 2 Specificare il metodo di monitoraggio dell UPS anena 7 2 2 3 Selezione della connessione porta seriale o rete ooooooooooooooooo 7 2 2 4 Limita o concedi l accesso alle impostazioni di configurazione 10 2 3 Visualizzazione delle impostazioni e installazione del software 10 2 4 Controllo delle autorizzazioni per utenti multipli se richiesto 10 2 5 Avvio di Viewer MultiLlimk
19. Se la configurazione di setup risulta accettabile fare clic su Install Installa e Per modificare qualsiasi impostazione fare clic sul pulsante Back Indietro e apportare le modifiche Fare quindi clic su Install Installa In una finestra di dialogo viene visualizzato il processo di installazione in corso che potr richiedere alcuni minuti Controllo delle autorizzazioni per utenti multipli se richiesto In caso di utenti multipli del sistema in cui in corso l installazione di MultiLink l Amministratore di sistema controlla le autorizzazioni sui file installati e modifica ove richiesto le autorizzazioni Le autorizzazioni predefinite potrebbero non essere adatte Viewer MultiLink richiede l accesso completo di lettura scrittura alle directory di MultiLink e ad alcuni file Per eseguire le funzioni di avvio e riavvio del servizio MultiLink vengono richiesti i privilegi di amministratore root Avvio di Viewer MultiLink Una volta installato MultiLink chiede se si desidera aprire Viewer MultiLink Viewer mostra lo stato dell UPS e consente di modificare le impostazioni di configurazione e Per aprire Viewer fare clic su Yes S nella casella di dialogo na Aci ta lib a tit Li TM rr Cual e Installazione del software 10 PANORAMICA VIEWER MULTILINK Viewer MultiLink svolge le seguenti funzioni principali Navigazione verso un dispositivo di interesse Visualizzazione dello stato generale di
20. Serre or Eni CESA FILI ES AE aa ia ian Casella Bekina og Pepminami dal ds Abilita A Ma e de E Prpri Boraiosi m Esir au Vie d mie Erra b Barr Fermi bemrriglinn m Gremm Casella Page Lusana Recipients gt he Paging Destinatari f a nr ers servizio epi r rson Ue i servizio cercapersone Per configurare l azione Page Servizio cercapersone Accertarsi che il modem risulti configurato Spuntare v la casella Enable Page Action Abilita azione cercapersone Tale fase necessaria affinch l azione possa avere effetto In Initial Delay Ritardo iniziale viene visualizzato il lasso di tempo espresso in minuti e secondi che intercorre tra il prodursi di un evento e l attivazione della funzione cercapersone La casella Repeat Count Ripeti conteggio mostra quante volte MultiLink invier il messaggio agli intervalli specificati in minuti e secondi nella casella Repeat Interval Ripeti intervallo La finestra Message Messaggio consente di specificare il contenuti di entrambi i tipi di messaggio alfanumerico e numerico Il tipo di cercapersone impostato per ciascun indirizzo cercapersone come funzione cercapersone alfanumerica o numerica vedi Aggiungi un paging service provider Per specificare il contenuto dei messaggi nella finestra Message Messaggio a Per tutti gli eventi sono stati impostati messaggi alfanumerici predefiniti Il messaggio visualizzato nella finestra Alphanumeric Alfanumeri
21. clic su Save Event Configuration Salva configurazione evento Modifica parametri E mail Cercapersone Rubrica In Address Book Rubrica di MultiLink vengono memorizzati gli indirizzi di posta elettronica e cercapersone per agevolare l accesso in caso di impostazione della notifica di eventi riguardanti PUPS Una volta immesso l indirizzo parte di un elenco E possibile selezionare e copiare le voci salvando il lavoro di reinserimento dei dati per funzioni multiple di MultiLink Address Book Rubrica richiede una voce distinta per ciascun indirizzo di posta elettronica e cercapersone In caso di pi di una voce per la stessa persona necessario aggiungere un testo al nome per differenziare le voci immesse Ad esempio possibile utilizzare le seguenti designazioni nel nome Smith Adam e mail Smith Adam numeric pager Smith Adam alphanumeric pager Inoltre per semplificare la ricerca di un nome utilizzare un metodo di immissione coerente in quanto i nomi vengono memorizzati in ordine alfabetico a partire dal primo nome immesso Ad esempio immettendo Adam Smith il nome verr collocato in cima alla rubrica mentre immettendo Smith Adam il nome verr collocato in fondo alla rubrica Aggiungi un indirizzo di posta elettronica e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e selezionare l azione E mail relativa all evento da configurare Apporre un segno di spunta nella casella Enab
22. condizioni delPUPS al computer Quali sono i requisiti per l utilizzo di MultiLink 3 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Per installare MultiLink seguire le presenti istruzioni Accertarsi di aver letto ogni annotazione sull upgrade o sulla reinstallazione e installazioni multiple ove applicabili Alcune fasi variano a seconda del sistema operativo Per maggiori informazioni vedi il sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Prima di installare MultiLink Upgrade o reinstallazione di MultiLink Se si intende preservare la propria configurazione MultiLink durante l upgrade o la reinstallazione di MultiLink installare senza rimuovere l attuale installazione di MultiLink I file di configurazione verranno incorporati in una nuova directory La presente fase varia nel caso di alcuni sistemi operativi Vedi il sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Installazioni multiple Nel caso di installazioni identiche su pi computer l Amministratore di sistema installa MultiLink su un solo computer configura detto computer e utilizza queste impostazioni per le successive installazioni sugli altri computer Per le installazioni identiche necessario che i computer utilizzino lo stesso sistema operativo dell installazione originale e la stessa versione di MultiLink 1 Installare MultiLink su un solo computer come descritto in Avvio dell installazione seguire poi queste fasi prima di passare alle
23. dall elenco l installazione MultiLink quindi fare clic su Delete Elimina per rimuovere un installazione MultiLink dalla sotto cartella Network Device List Elenco dispositivi di rete e MultiLink NON richieder una conferma per l eliminazione dell installazione MultiLink Facendo clic su Cancel Annulla nella parte inferiore della finestra Edit Network Device List Modifica elenco dispositivi di rete possibile impedire l eliminazione Configurazione MultiLink per il proprio sistema 26 Menu Configure Configura Modem Utilizzando la voce di menu Modem l Amministratore di sistema in grado di impostare MultiLink con i comandi del modem necessari all invio di messaggi cercapersone Fare clic su Configure Configura quindi su Modem pa era coat E rodar Cora aa aa Era erir O Ein by Ceco Lat Mame Garda Port rica lr Arlein Deber s Exterrod Line z Lj riera da pra vp Cin abia Gaii bang e Fanotio Derartu per visualizzare le opzioni Modem Configuration p i Pont Da Configurazione modem a A 7 Oa oe cana TEA LG Ad e Per abilitare MultiLink all utilizzo del modem fare clic su Configure Configura quindi su Modem e Nella finestra Modem Configuration Configurazione modem che si aprir apporre un segno di spunta Y nella casella Modem Connected and Enabled Modem connesso e abilitato in tal modo sar possibile utilizzare il modeml modem fare clic
24. di Ti ATL CO Por fici inai 11234 Dj Uriecrk Cri 8 Lin y BAN i Poda o inima aggid UPS designati come fonte evento Altro UPS da e di monitorare Fram San Prairie on TOR F 51005594 Configurazione MultiLink per il proprio sistema 24 L opzione Edit Network Device List Modifica elenco dispositivi di rete consente di aggiungere modificare o rimuovere un installazione MultiLink A tal fine e Fare clic su Configure Configura quindi su Edit Network Device List Modifica elenco dispositivi di rete Fare clic su Configure Configura quindi su Edit Network Device List Modifica elenco dispositivi di rete per visualizzare qualsiasi installazione MultiLink nel proprio elenco dispositivi di rete i comandi per aggiungere modificare o rimuovere un installazione MultiLink e Aggiungere modificare o eliminare un installazione MultiLink procedendo come descritto nei seguenti paragrafi Aggiunta di un installazione MultiLink Per questa procedura richiesta una licenza amministrazione di rete MultiLink Inoltre un installazione MultiLink deve consentire l accesso remoto prima che venga monitorata o configurata da un computer remoto e Nella finestra Edit Network Device List Modifica elenco dispositivi di rete selezionare Add Aggiungi per includere un altra installazione MultiLink li Ai Heima rere Heri IL iste dito E e Immettere nella casella
25. e manodopera e che risulti conforme alla documentazione pubblicata da Liebert FATTE SALVE LE SUDDETTE GARANZIE ESPRESSE IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO COSI COM E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA INCLUSE SENZA ALCUNA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT ALLO SCOPO PREVISTO Liebert non garantisce che le funzioni del software rispondano ai requisiti richiesti dal cliente o che il software funzioni senza interruzioni o errori LIMITAZIONE DEI RISARCIMENTI A La sola responsabilit di Liebert e l unico risarcimento del cliente derivante dall utilizzo o dall impossibilit di utilizzo del software il seguente 1 Sostituzione di qualsiasi supporto magnetico non conforme alla garanzia Liebert oppure 2 Ottenimento del rimborso del prezzo d acquisto nel caso in cui Liebert non sia in grado di fornire un supporto sostitutivo conforme alla garanzia Liebert B IN NESSUN CASO LIEBERT SAR RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO INCLUSE SENZA LIMITAZIONI LA PERDITA DI PROFITTI PERDITA DI RICAVI PERDITA DELL USO O PERDITA DI DATI O ALTRI EVENTI INCIDENTALI O INDIRETTI O ALTRI DANNI ECONOMICI DERIVANTI DALL UTILIZZO O IMPOSSIBILITA DI UTILIZZO DEL SOFTWARE ANCHE IN CASO DI SEGNALAZIONE DELLA PROBABILITA DI DETTI DANNI L UTENTE RICONOSCE CHE LA PRESENTE LICENZA RIFLETTE QUESTA RIPARTIZIONE DEL RISCHIO DIRITTI RISERVATI DEL GOVERNO DEGLI U S A Il presente software sta
26. installazioni successive a Fare una copia della distribuzione MultiLink in una posizione comune accessibile agli Amministratori di sistema che intendano installare MultiLink su computer similari b In questa posizione comune creare una sub directory in cui collocare i file di configurazione ottenuti dall installazione iniziale Questa nuova sub directory pu avere un nome qualsiasi tuttavia l utilizzo del nome site_cfg semplifica le installazioni successive consentendo il rilevamento automatico dei file di configurazione c Copiare file di configurazione nella sub directory cfg dall installazione iniziale nella sub directory creata nella Fase b 2 Passare alle installazioni successive come descritto in Avvio dell installazione avviando ciascuna installazione dalla posizione comune descritta nella suddetta Fase a Installazione del software 4 Avvio dell installazione e Eseguire il file di installazione e Una volta visualizzata la schermata di Benvenuto leggere la licenza del software MultiLink Liebert e gli accordi di licenza Java Se non si accettano i termini e le condizioni annullare l installazione Installazione su un singolo computer oppure Installazione iniziale e Per l installazione iniziale di MultiLink oppure per l installazione su un singolo computer selezionare Utilizza le impostazioni predefinite del prodotto standard Use the standard product defaults riportate qui sotto In seguito sar pos
27. predefinito sufficiente fare clic su Default Impostazione predefinita Spuntando la casella Include Advice Includi avviso nel messaggio viene inserito un testo che segnala agli utenti del computer l avvento di alcune azioni Ad esempio Save your work and log out now as system shutdown will begin shortly Salvare il lavoro e uscire il sistema sta per essere arrestato The UPS is running out of battery capacity and minimal battery backup runtime remains La batteria dell UPS quasi scarica e l alimentazione ausiliaria minima quasi esaurita Configurazione MultiLink per il proprio sistema 34 e Il messaggio verr inviato a tutti gli indirizzi di posta elettronica contenuti nella finestra Recipients Destinatari Utilizzando gli appositi pulsanti Add Aggiungi Edit Modifica Delete Elimina possibile rispettivamente aggiungere modificare o eliminare indirizzi a Per aggiungere un indirizzo di posta elettronica all elenco destinatari 1 Fare clic sul pulsante Add Aggiungi in tal modo si aprir la finestra Edit Address List Modifica elenco indirizzi Eremi dacia ppi Ere iera Tutte le voci e mail in A Destinatari cui verr Address Book Rubrica haa notificato il presente evento Per spostare le voci verso la 1 W lo rimuovere un indirizzo finestra a destra fare clic da E mail Recipients List sulla freccia gt Elenco destinatari e mail fare clic sulla freccia lt
28. standard comuni al proprio sistema operativo MultiLink registrer i dati relativi a qualsiasi parametro selezionato per la registrazione e Nella finestra Interval Intervallo vengono visualizzati i minuti che intercorrono tra un controllo dell UPS da parte di MultiLink e un altro e La finestra Records Record visualizza il numero di record memorizzati nel file registro dati e La finestra Historical files File storici visualizza il numero di file registro dati da conservare Configurazione MultiLink per il proprio sistema 21 Configurazione Menu Configure Configura Il menu Configure Configura parte integrante dell impostazione della risposta MultiLink ai diversi eventi riguardanti PUPS Il menu Configure Configura consente di aggiungere ed eliminare UPS dal monitoraggio impostare il modem modificare la password e installare una licenza di upgrade Sotto cartella Device List Elenco dispositivi La rete MultiLink consta di due sotto cartelle My Device List Elenco dispositivi e Network Device List Elenco dispositivi di rete Queste sotto cartelle risultano particolarmente utili nell organizzazione delle installazioni UPS e MultiLink da monitorare e La sotto cartella My Device List Elenco dispositivi contiene UPS che alimenta il computer host e gli altri UPS ospitati su questo computer e La sotto cartella Network Device List Elenco dispositivi di rete consente di aggiungere altre
29. su Configure Configura quindi su Modem e Selezionare l apposita Modem Serial Port Porta seriale modem dall elenco a tendina e Immettere le informazioni richieste a Nel caso in cui il proprio impianto telefonico richieda la composizione di un particolare numero quale ad es il 9 per ottenere la linea esterna selezionare dall elenco a tendina della finestra External Line Linea esterna oppure immettere il numero seguito da una virgola Nel caso in cui la linea utilizzata dal modem disponga di una funzione Chiamata in attesa selezionarla dall elenco a tendina della casella Disable Call Waiting Disabilita chiamata in attesa o immettere il codice richiesto seguito da una virgola Affinch MultiLink possa trovare e utilizzare il modem necessario immettere i dati nella finestra Modem Control Controllo modem E possibile ove necessario modificare i valori predefiniti In qualsiasi momento fare clic sul pulsante Reset to Defaults Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni predefinite relative a questa funzione Fare clic su OK per salvare le modifiche oppure fare clic su Cancel Annulla per chiudere la finestra senza salvare le modifiche Configurazione MultiLink per il proprio sistema 27 Menu Configure Configura Local Password Password locale Utilizzando la voce di menu Local Password Password locale l Amministratore di sistema pu impostare un accesso sicuro a MultiLink
30. T Il software MultiLink di Liebert incluse iterazioni su computer singolo e rete e qualsiasi release futura potenziamento e aggiornamento disponibile esclusivamente per essere utilizzato con i prodotti Liebert Il presente prodotto incluso qualsiasi programma documentazione immagini e animazione acclusi e i testi in esso contenuti complessivamente detto Software destinato a uso commerciale e industriale entro i termini di questa licenza CON LO SCARICAMENTO L INSTALLAZIONE O L UTILIZZO DEL SOFTWARE SI ACCETTA DI VINCOLARSI A QUESTI TERMINI SE NON SI INTENDE ACCETTARE I SUDDETTI TERMINI NON SCARICARE INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE IN TALE CIRCOSTANZA SARA POSSIBILE RESTITUIRE IL SOFTWARE ENTRO TRENTA 30 GIORNI DALLA CONSEGNA OTTENENDO IL COMPLETO RIMBORSO DEL PREZZO DEL SOFTWARE COPYRIGHT il presente software propriet di Liebert ed tutelato dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti da altre leggi sul copyright applicabili e dalle disposizioni di trattati internazionali Il titolo e il copyright del software sono di Liebert Corporation CONCESSIONE DI DIRITTI Liebert concede una licenza non esclusiva e non trasferibile per l utilizzo del software in conformit dei termini della licenza Liebert fornisce il presente software e ne autorizza l uso negli Stati Uniti L utente responsabile della scelta del software adatto al perseguimento dei propri obiettivi e dell installazione utilizzo e dei risultat
31. a UPS e Breve spegnimento dell uscita dell UPS e successivo ripristino dell alimentazione all uscita e Silenziamento temporaneo di un allarme UPS Per utilizzare queste opzioni nella finestra di dialogo UPS Control e Fare clic sulla scheda Overview Panoramica Fare clic con il pulsante destro sul nome del dispositivo UPS per aprire un menu a discesa e fare clic su UPS Control Controllo UPS Premete His F6044 1 12 Conte Wubit Comigo Hilo PEES Darde pan Contguration Event Log A Ma ri Tiri Den Piikki 73 Dal pip Ransateri Fare clic con 4 Cutpatgar Palmi Cari il pulsante lia AT destro per Turn PE apud Tar off prendo cani al visualizzare il 8 menu a Tum UP Cupi d oe co bd ra aa discesa Quindi fare clic Vinnie su UPS Control Controllo UPS o toto ar esmoniconito per visualizzare le opzioni di controllo UPS Diagnostica Test batteria e Fare clic sul pulsante Test Battery Test batteria per determinare le condizioni della batteria dell UPS Una volta completato il test nella finestra viene visualizzato lo stato Passed Superato o Failed Fallito Per abilitare il test automatico della batteria UPS utilizzare la casella Enable Automatic Battery Test Abilita test batteria automatico vedi Propriet Scheda UPS Settings Impostazioni UPS Controllo uscita Controllo uscita UPS e Per interrompere l alimentazione al carico critico dall UPS fare clic sul pulsant
32. ai vi Poder I treni ariana Peet PIE i nt i n E A UFG Cgersting Un Baker Lopes sata re Bator Capac DI ad Baker Tinto Remisi LPS Culpa Mmm aci Pr UPE Cammuyrirtion En UPG Cammagricsion Lo Battere Fuly Charge IDPA Omina Cparaling O UPS selezionato collegamento seriale Ty ew Event Aaa ri 3 FATE B Pries Pror mu ira im er fr pa a ak m 2144 1 5 5 1 Una connessione Contact Closure Chiusura contatto tra UPS e il computer supporta solo tre eventi UPS Operating On Battery UPS alimentato a batteria Low Battery Batteria scarica UPS Output Returned From Battery Ripristino alimentazione uscita UPS Normale Tipi di azioni Per qualsiasi evento possibile configurare le seguenti azioni Tabella3 Azioni disponibili per la configurazione Azione Descrizione Notify Notifica Messaggi broadcast pop up o console sugli eventi riguardanti UPS E mail Invio di messaggi di posta elettronica Page Servizio Invio di messaggi a cercapersone telefonici client target cercapersone Shutdown Arresto del computer Arresto Command Avvia comandi Comando Log Registra eventi riguardanti UPS e azioni Silence Disattiva un allarme UPS quali l allarme per la manutenzione Alarm o riparazione L azione Silence Alarm disponibile solo con le connessioni seriali Configurazione MultiLink per il proprio sistema 30 Scheda Configuration Configurazione evento
33. alimentazione a seguito della perdita di potenza in ingresso collocare un segno di spunta nella casella Enable Autorestart Abilita Riavvio automatico e successivamente specificare il ritardo nella casella Autorestart Delay Ritardo riavvio automatico Per disabilitare il riavvio automatico disabilitare la casella di controllo Configurazione MultiLink per il proprio sistema 18 Propriet Scheda Clients Client La scheda Clients Client consente di designare i computer chiamati a ricevere le notifiche di eventi riguardanti PUPS quali ad es Low Battery Batteria scarica Prima di procedere in tal senso necessario innanzitutto ottenere una licenza di arresto di rete MultiLink per l adeguato numero di client e installare la licenza su computer host Su ciascun client target deve risultare attivato MultiLink 3 x o 1 x Nel caso di client MultiLink 3 x selezionare il tipo di collegamento MultiLink Basic Notification Source Fonte notifica di base MultiLink e Fare clic sulla scheda Overview Panoramica e Fare clic con il pulsante destro sul nome del dispositivo UPS per aprire un menu a discesa quindi fare clic su Properties Propriet e Nella finestra Properties fare clic sulla scheda Clients Client Mulini Corkgere Heip SY Mill is k Kiika i Dy Mp Orie Lini Ys riia Prepri 3 j E la BE E niega aga por Fare clic con il pulsante destro per visualizzare il menu a discesa J terai rra
34. ase Funzione contatto seriale MultiLink SNMP Grafici No Vv No Vv Parametri No Vv No Vv Info No Vv No Vv Stati Vv Vv Vv Vv Gruppo batteria No Y No Y Gruppo uscite No Y No Y Gruppo by pass No Y No Y Gruppo ingressi No Y No Y Gruppo interni No Y No Y Gruppo allarmi No Y No Y Diagnostica Test batteria No Y No Y Controllo Uscita Accendi e i Vv No Vv spegni uscita UPS Allarme acustico UPS No Y No Y Silenzia UPS alimentato a batteria Y Y Y Y Batteria scarica Y Y Y Y Interruzione alimentazione a Vv Vv Vv Vv batteria dell uscita UPS Altri eventi Nessuno Tutti Nessuno Tutti Notifica Vv Vv Vv Y E mail Y Vv Vv Y Pagina Vv Vv Y Y Arresto Y Y Y Y Comando Y Y Y Y Registrazione Y Y Y Vv Silenzia allarme No Vv No Vv Arresto sistema in avvio Vv Vv Vv Vv Software monitor UPS avviato Vv Y Y Y Software monitor UPS Y Y Y v arrestato Alcune unit UPS Liebert supportano lo spegnimento dell uscita UPS con il collegamento chiusura contatto Panoramica Viewer MultiLink 12 CONFIGURAZIONE MULTILINK PER IL PROPRIO SISTEMA Viewer MultiLink offre valide opzioni per la configurazione della risposta di MultiLink agli eventi riguardanti UPS e notifica agli utenti del computer gli eventi e le azioni in corso quali l arresto del sistema operativo Il presente capitolo descrive in modo dettagliato le seguenti funzioni disponibili tramite Viewer e atte a personalizzare le funzioni MultiLink del proprio sistema
35. bilita UPS Output Off Uscita UPS off non disponibile in tutti i modelli UPS Azione Shutdown Per configurare l azione Shutdown Arresto e Spuntare Y la casella Enable Shutdown Action Abilita azione arresto Tale fase necessaria affinch l azione possa avere effetto e Nell area Operating System Shutdown Arresto sistema operativo spuntare la casella Enable Abilita per consentire a MultiLink di eseguire un normale arresto del sistema operativo Utilizzare le frecce nelle caselle Delay Ritardo per specificare il lasso di tempo che intercorre tra il prodursi dell evento e l inizio dell arresto e L amministratore di sistema pu utilizzare la funzione UPS Output Off uscita UPS off per impostare MultiLink in modo da arrestare l UPS a seguito dell arresto del sistema operativo del computer host Questa funzione disponibile solo nelle connessioni Serial UPS UPS seriale e Contact Closure Chiusura contatto e non disponibile in alcuni modelli UPS Per supportare questa funzione nelle connessioni Contact Closure necessario disporre di un cavo speciale E e Per impostare la funzione UPS Output Off Spegni uscita UPS fare clic sulla casella Enable Abilita e Nel caso di Serial UPS utilizzare le rispettive caselle Delay Ritardo per specificare un ritardo supplementare superiore o inferiore al ritardo Operating System Shutdown che preceda lo spegnimento dell uscita UPS NOTA Da
36. c sul client e successivamente su Edit Modifica _ Cieni Hoiame di P dedita ni otini takser eea Erni Port fariianiomi inn Fl Aggiungi un client wpa Modifica un client target wa target MultiLink giup MultiLink pre esistente GuuP core cor necessario immettere nella finestra Client Hostname or IP Address Nome host o indirizzo IP client il nome host o l indirizzo IP corretto del client target e Su ciascun client deve risultare installato MultiLink 3 x o 1 x e deve risultare configurato in modo da ascoltare i trap sulla porta configurata nella finestra Event Trap Port Porta trap evento e Verificare che la voce contenuta nella finestra SNMP Community String Stringa comunit SNMP coincida con quella contenuta negli altri sistemi L impostazione predefinita LiebertEM sensibile alle maiuscole e alle minuscole e Per rimuovere un client dall elenco fare clic sul client e successivamente su Delete Elimina MultiLink non chieder alcuna conferma prima di procedere all eliminazione del client selezionato Per chiudere la finestra senza salvare le modifiche fare clic su Cancel Annulla Configurazione MultiLink per il proprio sistema 20 Propriet Scheda Data Logging Registrazione dati L Amministratore di sistema pu utilizzare la scheda Data Logging Registrazione dati per registrare le condizioni dell UPS a intervalli prestabiliti MultiLink controller PUPS agli intervalli specif
37. co verr inviato a tutti i destinatari impostati per i cercapersone alfanumerici Si noti che alcuni servizi di cercapersone pongono dei limiti alla lunghezza dei messaggi che possibile inviare Questi messaggi stabiliscono il tipo di evento il momento in cui si produce il dispositivo in cui si produce e una descrizione dell evento Per visualizzare un messaggio alfanumerico cos come appare sul cercapersone dell utente fare clic sul pulsante Preview Anteprima Per modificare un messaggio alfanumerico fare clic sul pulsante Edit Modifica e immettere il testo desiderato I pulsanti posti nella parte alta della finestra Message Messaggio servono a inserire il testo collegato che invita MultiLink a descrivere l evento E possibile inoltre digitare il testo all interno della finestra Message Messaggio Per ripristinare il messaggio predefinito sufficiente fare clic su Default Impostazione predefinita Spuntando la casella Include Advice Includi avviso nel messaggio viene inserito un testo che segnala agli utenti del computer l avvento di alcune azioni Ad esempio Save your work and log out now as system shutdown will begin shortly Salvare il lavoro e uscire il sistema sta per essere arrestato The UPS is running out of battery capacity and minimal battery backup runtime remains La batteria dell UPS quasi scarica e alimentazione ausiliaria minima quasi esaurita Configurazione MultiLink per il proprio si
38. da UPS virtuale vale a dire MultiLink Basic Notification Source deve aver attivata una versione 3 di MultiLink Se si intende utilizzare MultiLink Basic Notification Source come fonte evento MultiLink sul computer UPS virtuale deve includere nel proprio elenco di client target il Vostro indirizzo IP e aver installato una licenza di arresto rete MultiLink SNMP Community String Stringa comunit SNMP l impostazione predefinita LiebertEM sensibile alle maiuscole e alle minuscole Trap Listen Port Porta di ascolto trap generalmente si tratta della porta 3029 Private InterNIC assigned trap port per la comunicazione di eventi trap Request Send Port Porta invio richiesta generalmente si tratta della porta 3027 Private InterNIC assigned request port per la comunicazione dello stato Invio UPS seriale e Chiusura contatto Nel caso di UPS seriale e Chiusura contatto la finestra Type specific properties Propriet caratteristiche del tipo presenta una sola opzione La finestra Serial Port Porta seriale visualizza la porta selezionata durante l installazione Se non risulta pi valida selezionare una porta diversa facendo clic su un opzione E possibile inoltre immettere manualmente il nome della porta Tutti i tipi di connessione Immettere nella finestra Description Descrizione un abbreviazione atta a identificare PUPS attualmente soggetto a monitoraggio da parte di MultiLink Questo campo opzionale uti
39. da configurare Apporre un segno di spunta nella casella Enable Page Action Abilita azione servizio cercapersone e Fare clic su Edit Paging Parameters Modifica parametri servizio cercapersone sulla scheda Paging Services Servizi cercapersone e infine su Add Aggiungi In tal modo si aprir la finestra New Paging Service Provider Nuovo Paging Service Provider scores Boga Faopap Seras ATAT hiabore de ETET Fia de ll at PES Fis Mr e MF Ao anana ea enni Pi pj PEL Tiha Mirra KARTE e DITO Daka paid isieonane namber ani detiene a Sp Al prora ina x z de EiyTwi hirremir i Pr A e arla GI Em ipin P t i a Pira sa Fike Siri a tame e Selezionare il tipo di servizio cercapersone dal menu a tendina Type Tipo o Telocator Alphanumeric Protocol TAP nel caso di cercapersone alfanumerici o Numeric Touch Tone Connection nel caso di cercapersone numerici Un cercapersone alfanumerico visualizza messaggi contenenti testo e numeri un cercapersone numerico visualizza solo messaggi numerici e Fare clic su OK Si apre la finestra Edit Paging Service Provider Modifica paging service provider riportata qui di seguito gt AA fr To e AP a E y B AA Al A AA PA Crearon Tjee Pisi TAMIL BR ra PISA pps Em ou PP pea gt Comarna Tpu AAN AAA Tia ago Ip E PI IR E AE EAPN TA PI TEIHEA LA Tamal Tamni e Immettere un nome del service provider ne
40. dati tecnici contenuti in questo manuale sono sog getti a modifiche senza preavviso Liebert ed il logotipo di Liebert sono marchi regi strati di Liebert Corporation Tutte le denominazioni riportate sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi detentori SLI 53625 7 02 MONITORAGGIO MANUALE DELL UTENTE Servizio di Assistenza tecnica Sito Web www liebert com Monitoraggio 800 222 5877 monitoring liebert com Fuori dagli U S A 614 841 6755 UPS monofase 800 222 5877 upstech liebert com Fuori dagli U S A 614 841 6755 UPS trifase 800 543 2378 powertech liebert com Sistemi per l ambiente 800 543 2778 Fuori dagli U S A 614 888 0246 Sedi Stati Uniti 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Italia Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD 39 049 9719 111 Fax 39 049 5841 257 Asia 23F Allied Kajima Bldg 138 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 852 2 572 2201 Fax 852 2 831 0114 EMERSON
41. do iniziale viene visualizzato il lasso di tempo che intercorre tra il prodursi di un evento e l invio del messaggio di notifica La casella Repeat Count Ripeti conteggio mostra quante volte MultiLink invier un messaggio agli intervalli specificati nella casella Repeat Interval Ripeti intervallo Ad esempio per avviare l invio di una notifica dopo 15 secondi dal prodursi dell evento e quindi ogni 30 secondi per un totale di 5 volte e Initial Delay 15 sec Repeat Count 5 Repeat Interval 30 sec e Per tutti gli eventi sono stati impostati messaggi predefiniti Questi messaggi specificano il tipo di evento il momento in cui si produce il dispositivo interessato e una descrizione dell evento Per visualizzare un messaggio cos come appare sulla schermata utente fare clic sul pulsante Preview Anteprima VOPI Configurazione MultiLink per il proprio sistema 32 e Per modificare un messaggio fare clic sul pulsante Edit Modifica e immettere il testo desiderato nella finestra Message Messaggio come riportato qui di seguito o pe ner een event paa io curi ci Mine ca ii art del Esa ide fp Beaiript ina Lee Canval j I pulsanti posti nella parte alta della finestra Message Messaggio servono a inserire il testo collegato che invita MultiLink a descrivere Pevento E possibile inoltre digitare il testo all interno della finestra Message Messaggio Per ripristinare il messaggio predefi
42. e C Propres Filmati lin Installazione del software 6 Specificare il metodo di monitoraggio dell UPS Fare clic sull apposita opzione per designare il modo in cui verr monitorata l alimentazione UPS del presente computer e Serial port on computer computer name Porta seriale su computer nome del computer oppure connessione cavo UPS seriale o Chiusura contatto e Network to an SNMP UPS or MultiLink on another computer Rete per UPS SNMP o MultiLink su un altro computer nel caso di UPS dotato di scheda SNMP oppure computer che verrano be notificati da MultiLink su un antro computer Selezione della connessione porta seriale o rete La successiva opzione dipende dall opzione del metodo di connessione in Specificare il metodo di monitoraggio dell UPS Connessione porta seriale In caso di selezione di Serial port on computer computer name Porta seriale su computer nome del computer in Specificare il metodo di monitoraggio dell UPS specificare la porta seriale del computer a cui collegato PUPS selezionandola dall elenco a discesa delle porte Se la porta prescelta non figura nell elenco a discesa digitare la designazione nella casella Installazione del software 7 Per maggiori informazioni vedi informazioni sulla porta seriale per il proprio sistema operativo nel sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com NOTA Q Accertarsi che la porta specificata sia una por
43. e Turn UPS Output Off Spegni uscita UPS AVVERTENZA SI SCONSIGLIA DI SPEGNERE L USCITA DELL UPS ENTRO DUE 2 MINUTI VERRA INTERROTTA L ALIMENTAZIONE A TUTTI I CARICHI COLLEGATI ALL UPS POTREBBE ESSERE NECESSARIO PROVVEDERE A UN ARRESTO MANUALE DELLA RETE DI COMPUTER Prima di spegnere l uscita UPS MultiLink chieder una conferma Ti ruta elenina iii PA i O LU I I t A i i E Aa pisaraa m TO enza EEr mea A il e Per il ciclo dell uscita UPS vale a dire interruzione alimentazione uscita UPS e ripristino a seguito di un breve ritardo fare clic sul pulsante Turn UPS Output Off On Spegni Accendi uscita UPS nella finestra UPS Control Controllo UPS Per riavviare automaticamente UPS a seguito del ripristino dell alimentazione utilizzare la casella Auto Restart Riavvio automatico vedi Propriet Scheda UPS Settings Impostazioni UPS Attivazione MultiLink 50 Allarme acustico UPS Silenzia allarme e Quando PUPS attiva un allarme acustico a seguito di un evento o di una condizione possibile silenziare temporaneamente l allarme facendo clic sul pulsante Silence Silenzia Questo pulsante consente all UPS di attivare l allarme acustico al prossimo verificarsi dell evento o condizione Per disabilitare l allarme per tutte le condizioni ed eventi utilizzare la casella Enable UPS Audible Alarm Abilita allarme acustico UPS vedi Propriet Scheda UPS Settings Impostazioni UPS Utiliz
44. e non in grado di proteggere la rete di computer e i dati durante un interruzione dell alimentazione Per verificare il funzionamento di MultiLink e Fare clic su MultiLink quindi su Service Servizio La finestra Service Control Controllo servizio attesta l attivazione di MultiLink Per arrestare il servizio MultiLink o per riavviarlo in un momento successivo procedere come descritto sopra e poi e Fare clic su Stop Arresto per arrestare il funzionamento di MultiLink oppure fare clic su Start Avvio per riavviare MultiLink Soltanto uno di questi pulsanti pu rimanere attivo in qualsiasi momento gli altri pulsanti verranno visualizzati in grigio e Fare clic su Close Chiudi per chiudere la finestra L arresto di MultiLink impedisce al software di proteggere la rete di computer e i dati durante un interruzione dell alimentazione Fare clic su MultiLink Li arip giova DI Cupi group E hp gap Dj ipf gup j iamai goap Quindi fare clic su Service Servizio Tre perico Listed ia pamer TNT gi The geniy Lista ia carestie renna e gi fare clic su Stop Arresto o Start Avvio quindi su Close Chiudi Attivazione MultiLink 49 Utilizzo delle opzioni di controllo UPS collegamento SNMP e seriale MultiLink consente al Amministratore di sistema di eseguire le seguenti funzioni di controllo dell UPS e Test batteria dell UPS e Spegnimento uscit
45. ento riguardante PUPS e di verificare le risposte configurate per questo evento E necessario prestare particolare attenzione durante la preparazione di qualsiasi test in quanto salvo annullamento la simulazione completer tutte le azioni configurate sul computer host incluso l arresto del sistema operativo In questa simulazione i computer client target non riceveranno alcuna notifica Per eseguire un test e Accertarsi di aver salvato tutte le modifiche apportate alla configurazione evento Il mancato salvataggio delle modifiche alla configurazione dell evento comporter il fallimento del test Per salvare le modifiche fare clic sul menu MultiLink quindi su Save Event Configuration Salva configurazione evento e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e Fare clic con il pulsante destro sul nome dell evento da sottoporre a test e Nel menu a discesa che apparir fare clic su Test Event Test evento Herir vrss C AE rd iieis hira S h Eanan peri EA A Iiii g Briey Tirs Rara UP5 Oa Patamede a Oy Pasaik Everi Brit Fare clic con il UPE Cana pi der Es Fi Pi Test pulsante destro UPa Cammina e D evento sul nome Bas Pulse Chania f 7 dell evento Ad esempio se si sta eseguendo il test dell evento UPS Operating On Battery UPS alimentato a batteria accadr quanto segue e Se risulta abilitata l azione Notify Notifica la notifica configurata si produrr nel com
46. er configurare l azione E mail Spuntare Y la casella Enable E mail Action Abilita azione E mail Tale fase necessaria affinch l azione possa avere effetto In Initial Delay Ritardo iniziale viene visualizzato il lasso di tempo che intercorre tra il prodursi di un evento e l invio delle e mail La casella Repeat Count Ripeti conteggio mostra quante volte MultiLink invier un messaggio di posta elettronica agli intervalli specificati nella casella Repeat Interval Ripeti intervallo Accertarsi di aver specificato un soggetto nella finestra E mail Subject Oggetto e mail L impostazione predefinita dell oggetto MultiLink Notification Notifica MultiLink possibile modificare l oggetto immettendone uno nuovo Per tutti gli eventi sono stati impostati messaggi predefiniti Queste e mail stabiliscono il tipo di evento il momento in cui si produce il dispositivo in cui si produce e una descrizione dell evento Per visualizzare il testo cos come apparir nel messaggio di posta elettronica del destinatario fare clic sul pulsante Preview Anteprima Per modificare un messaggio fare clic sul pulsante Edit Modifica e immettere il testo desiderato I pulsanti posti nella parte alta della finestra Message Messaggio servono a inserire il testo collegato che invita MultiLink a descrivere l evento E possibile inoltre digitare il testo all interno della finestra Message Messaggio Per ripristinare il messaggio
47. eri conde per visualizzare le opzioni UPS Control Controllo UPS I modelli di UPS che richiedono i collegamenti Contact Closure Chiusura contatto offrono una sola opzione Turn UPS Output Off Spegni uscita UPS Configurazione MultiLink per il proprio sistema 15 Propriet Scheda Setup Impostazione La scheda Setup Impostazione consente di configurare MultiLink per modificare il tipo di dispositivo rinominare l UPS modificare la selezione della porta seriale o SNMP designare una fonte evento e immettere una descrizione dell UPS e Fare clic sulla scheda Overview Panoramica e Nella parte sinistra della finestra fare clic con il pulsante destro su UPS e selezionare Properties Propriet dal menu a discesa Nel caso di comunicazioni Serial UPS e SNMP la finestra Properties Propriet presenta quattro schede Setup Impostazione UPS Settings Impostazioni UPS Clients Client e Data Logging Registrazione dati Un collegamento Contact Closure dispone solo delle schede Setup e Clients Fare clic sulla scheda Setup Impostazione Scheda Overview Wiii Carige Heia Panoramica male setos Bartiogl 29 MiliLisk Habeas Ca by Ciraci Liai Fare clic con il pulsante destro per visualizzare il menu a discesa Quindi fare clic su Properties Propiela fare clic con il pulsante destro sulla scheda Setup Impostazione Dj iepa ari Collegamento SNMP Collega
48. evento da configurare Apporre un segno di spunta nella casella Enable E mail Action Abilita azione E mail e Fare clic su Edit E mail Parameters Modifica parametri E mail sulla scheda E mail Services Servizi e mail e infine su Add Aggiungi In tal modo si aprir la finestra Edit Service Provider Modifica service provider Apem Baal Emai Bawen Gerace Prai pera Fare clic su Add Aggiungi per immettere un nuovo service provider Immettere il nome del service provider nella finestra Name Nome e Nella finestra SMTP Server Server SMTP immettere il nome del mail server del service provider ad esempio mail domain com e Nella finestra Return Address Indirizzo di ritorno deve risultare indicato un indirizzo di posta elettronica per i messaggi da inviare ad esempio l indirizzo di posta elettronica da cui originato il messaggio In caso di inserimento delle informazioni identificative in Return Address l indirizzo di posta elettronica deve risultare racchiuso tra parentesi ad esempio smith domain com OPPURE Joe Smith lt smith domain com gt e Fare clic su OK per salvare le modifiche oppure fare clic su Cancel Annulla per chiudere la finestra senza salvare le modifiche Configurazione MultiLink per il proprio sistema 40 Aggiungi un paging service provider e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e selezionare l azione Page Servizio cercapersone relativa all evento
49. i ottenuti tramite il software Le applicazioni non di rete di MultiLink vengono concesse in licenza per applicazioni su computer singoli Le chiavi del software sono rese disponibili nei termini della presente licenza previo pagamento di qualsiasi tariffa di licenza applicabile per includere alcune funzioni speciali quali a invio di segnali di arresto ad altri computer e b amministrazione di rete remota TERMINE DELLA LICENZA la licenza termina automaticamente in caso di 1 tentativo di copiare o ricostruire qualsiasi parte del codice oggetto codice sorgente o algoritmo 2 noleggio concessione di qualsiasi diritto o trasferimento del possesso di qualsiasi copia modifica o parte assemblata del software 3 decompilazione smontaggio reverse engineering o creazione di un lavoro derivativo 4 utilizzo del software su un numero di computer superiore alla copertura di licenza acquistata oppure 5 mancato rispetto di altri termini della licenza E possibile scegliere di terminare la presente licenza in qualsiasi momento distruggendo il software unitamente a tutte le copie e parti assemblate in qualsiasi form GARANZIA LIMITATA Liebert ha il diritto e l autorit di concedere la licenza nei termini convenuti Liebert garantisce per un periodo di trenta 30 giorni dalla data di spedizione da parte di Liebert che il supporto magnetico se presente sui cui fornito il software risulti in condizioni normali privo di difetti di materiale
50. ia lib gi ef co avi ci age La Debra e DT drv O Elimina un UPS e Nella finestra Edit My Device List Modifica elenco dispositivi selezionare PUPS dall elenco quindi fare clic su Delete Elimina per rimuovere un UPS dalla sotto cartella My Device List Elenco dispositivi e MultiLink richieder una conferma per l eliminazione dell UPS Fare clic su Yes S per confermare l eliminazione Menu Configure Configura Edit Network Device List Modifica elenco dispositivi di rete Network Device List Elenco dispositivi di rete consente di monitorare e configurare da una singola posizione qualsiasi UPS host di un installazione MultiLink sulla propria rete In Network Device List Elenco dispositivi di rete possibile aggiungere solo installazioni MultiLink un computer host in cui risulta attivato MultiLink includendo i dispositivi nella propria sotto cartella My Device List Elenco dispositivi MultiLink aggiorna automaticamente in Network Device List Elenco dispositivi di rete tutte le informazioni relative a qualsiasi installazione MultiLink siano esse modifiche apportate a un UPS dal rispettivo computer host o da una posizione remota Ciascuna installazione MultiLink contenuta in Network Device List Elenco dispositivi di rete evidenzia in grassetto la fonte evento del computer remoto RA dt orde Nr Muliliai Copa Hii Dreier tini Cortgeransr Brini Log A shli Hi risk p idr Copo o Logi
51. icati ed eseguir una istantanea dei parametri selezionati A ogni controllo dell UPS da parte di MultiLink il software aggiorner i file contenenti i dati parametrici Grazie a questa scheda l Amministratore di sistema inoltre in grado di regolare la dimensione e il numero dei file storici conservati e Fare clic sulla scheda Overview Panoramica Fare clic con il pulsante destro sul nome del dispositivo UPS per aprire un menu a discesa quindi fare clic su Properties Propriet e Nella finestra Properties fare clic sulla scheda Data Logging Registrazione dati non disponibile in caso di Chiusura contatto B orr e Fare clic con il pulsante destro per visualizzare il menu a discesa Quindi fare clic su Properties Propiet E Miia Hate Ca by rice Lisi a inai Prepir pr Sena UPS Seo camera Data Loira IAN Ambar errar That ora rra drop ny pari tambe alia Bepi adan ranira inaa marmum wig Dj riepa gap e fare clic sulla scheda Data Logging Registrazione dati A SUNT cri oggi mana la feo 103 bantorical laa a e Per selezionare i parametri UPS da controllare e registrare nel file registro dati fare clic su una voce della finestra Available Disponibili e fare clic sulla freccia per spostare questa voce nella finestra Selected Selezionati E possibile spostare pi di una voce allo stesso tempo utilizzando i metodi
52. il nome host o l indirizzo IP del destinatario utilizzando il pulsante Edit Modifica oppure rimuovendolo tramite il pulsante Delete Elimina nella finestra Broadcast Notification e Canceling Event Annulla evento interrompe tutte le azioni avviate da MultiLink in risposta all evento configurato e In qualsiasi momento fare clic sul pulsante Reset to Defaults Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni predefinite relative a questa funzione e Per salvare le impostazioni nel menu MultiLink fare clic sulla parte superiore della finestra quindi fare clic su Save Event Configuration Salva configurazione evento Configurazione MultiLink per il proprio sistema 33 Azioni evento E mail La funzione E mail invia automaticamente messaggi di posta elettronica su eventi riguardanti PUPS Casella Abilita Finestra E mail Recipients Casella destinatari e mail Eiei or Narea AE Azione vir easi Cardigara ae Evair E mail TO PRA crean et i AA EE Bi Bani mon a Pago Giro B e ji Pasaik Everi Ariori daim Cah da Butter Time Reti ning UP Dufan Return Pia LPG Ciemi Es UPG Communication Lee j Jl Haba Full C bobina t Erri Emay Senmi t Daimin ea dal VA hata ra pa a cima dina Em con HE Liria artici rt treat toi brvurced on bale aad Fire rr Dreu Bes ipt ina Herpesi Pulsante Edit E mail alle Parameters i Modifica E a parametri e mail P
53. installazioni MultiLink in qualsiasi punto della rete consentendo all Amministratore di rete di controllare installazioni MultiLink multiple e i rispettivi UPS host da una singola posizione Fonte evento MultiLink L UPS designato come fonte evento di un computer svolge un ruolo centrale nella funzione di monitoraggio di MultiLink Eventi afferenti PUPS selezionato come fonte evento comandano a MultiLink di emettere degli allarmi notifiche di arresto e lanciare script Per maggiori dettagli circa la designazione di un UPS come fonte evento utilizzare la casella di controllo Enable Actions Abilita azioni L UPS aggiunto alla sotto cartella My Device List Elenco dispositivi nel corso dell installazione di MultiLink funge da fonte evento del computer A fini organizzativi Amministratore di sistema pu aggiungere altri UPS a detta sotto cartella ma solo un UPS pu essere designato come fonte evento del computer La designazione della fonte evento pu essere passata a un altro UPS nella sotto cartella My Device List Elenco dispositivi MultiLink visualizza la fonte evento del computer host in grassetto Premete luliiss Corga Hato Cenate Eara Canguro Breni Log UPS designato come Da Musa Hekari fonte evento E 25 Device Lai B Dialer prim 3 Dupri gmp Altro UPS da monitorare CI Bai prg DI Vul gono Configurazione MultiLink per il proprio sistema 22 Menu Configure Configura Edit My De
54. l momento che Canceling Event Annulla evento non arresta la parte UPS Output Off Uscita UPS off dell azione Shutdown Arresto Liebert raccomanda di non abilitare l azione UPS Output Off in caso di mancata abilitazione dell azione Operating System Shutdown Arresto sistema operativo e In caso di Serial UPS l abilitazione di Auto reboot UPS output Reboot automatico uscita UPS comporta il ripristino da parte dell UPS dell alimentazione al carico dopo un breve ritardo a seguito dell interruzione della tensione in uscita in conseguenza della spunta della casella Enable Abilita Queste funzioni comportano un ciclo controllato di alimentazione al carico critico eliminando la necessit di provvedere al ripristino manuale dell UPS Questa opzione non disponibile in caso di Contact Closure Nota la tensione in ingresso dell UPS deve risultare presente prima che avvenga il ripristino della tensione in uscita dell UPS In caso di spegnimento dell uscita durante un interruzione dell utilit la tensione in uscita dell UPS non verr riattivata fino a che non verr ripristinata l utilit in ingresso e Canceling Event Annulla evento interrompe tutte le azioni avviate da MultiLink in risposta all evento da configurare ad eccezione di UPS Output Off Spegni uscita UPS vedi NOTA e In qualsiasi momento fare clic sul pulsante Reset to Defaults Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni
55. la casella Enable Log Action Abilita azione registrazione Tale fase necessaria affinch l azione possa avere effetto e Utilizzare le frecce nelle caselle Initial Delay Ritardo iniziale per specificare il lasso di tempo che intercorre tra il prodursi dell evento e la registrazione evento e Il nome del file log dell evento unitamente al rispettivo percorso completo viene visualizzato nella parte Log File File log della sezione Properties Propriet Le dimensioni predefinite del file log sono di 1 MB e il file in grado di memorizzare migliaia di record e Inalcune piattaforme MultiLink offre la possibilit di inviare duplici voci log al log del sistema operativo Questa funzione non disponibile in tutti i sistemi operativi e L azione Log non dispone dell annullamento evento e In qualsiasi momento fare clic sul pulsante Reset to Defaults Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni predefinite relative a questa funzione e Per salvare le impostazioni nel menu MultiLink fare clic sulla parte superiore della finestra e quindi fare clic su Save Event Configuration Salva configurazione evento Il file log user log un file delimitato da virgole i valori sono separati dalle virgole possibile importare i contenuti del file in applicazioni esterne quali fogli elettronici database editor di testi oppure un programma di elaborazione testi Configurazione MultiLink per il proprio sis
56. le E mail Action Abilita azione E mail e Fare clic su Edit E mail Parameters Modifica parametri E mail sulla scheda Address Book Rubrica e infine su Add Aggiungi In tal modo si aprir la finestra Edit E mail Address Modifica indirizzi posta elettronica ALS Per immettere un nuovo indirizzo di posta elettronica fare clic su Add Aggiungi e Immettere un nome di persona nella finestra Name Nome Nel caso in cui nella rubrica risulti gi contenuta una voce per questa persona verr richiesto di modificare l immissione Per agevolare l impostazione delle e mail possibile utilizzare le seguenti designazioni oppure una variante Smith Adam e mail e Immettere l indirizzo di posta elettronica nella finestra Address Indirizzo e Effettuare una selezione nell elenco a tendina Service Provider oppure fare clic sul pulsante New Provider Nuovo provider per immettere un nuovo service provider e Fare clic su OK Configurazione MultiLink per il proprio sistema 38 Aggiungi un indirizzo cercapersone e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e selezionare l azione Page Servizio cercapersone relativa all evento da configurare Apporre un segno di spunta nella casella Enable Page Action Abilita azione servizio cercapersone e Fare clic su Edit Paging Parameters Modifica parametri servizio cercapersone sulla scheda Address Book Rubrica e infine su Add Aggiungi In
57. le nel caso in cui Putente disponga di pi di un UPS Ad es PSI Finance Server potrebbe essere utilizzato per VUPS PowerSure Interactive che alimenta il server del reparto finanze Al termine fare clic sul pulsante OK per accettare le modifiche Per chiudere la finestra senza salvare le modifiche fare clic su Cancel Annulla Configurazione MultiLink per il proprio sistema 17 Propriet Scheda UPS Settings Impostazioni UPS La scheda UPS Settings Impostazioni UPS consente all utente di configurare alcune funzioni dell UPS Per tutti i metodi di connessione possibile registrare la posizione dell UPS e abilitare e disabilitare l allarme acustico dell UPS e il riavvio automatico dell UPS a seguito del ripristino dell alimentazione dopo un interruzione Un collegamento SNMP consente di specificare una persona da contattare in caso di eventi riguardanti PUPS Un collegamento Serial UPS attiva un test batteria automatico e Fare clic sulla scheda Overview Panoramica e Nella parte sinistra della finestra fare clic con il pulsante destro su UPS e selezionare Properties Propriet dal menu a discesa Fare clic sulla scheda UPS Settings Impostazioni UPS non disponibile in caso di Contact Closure o MultiLink Basic Notification Source Scheda Overview e Conmigare Heip Dvordes Eenisrioni Bertiogli J Widia sii hear Fare clic con il pulsante destro per visualizzare il menu a discesa
58. lla finestra Name Nome e Nella finestra Connection Type Tipo connessione viene visualizzata l opzione Tipo precedentemente selezionata e Immettere il numero di telefono del service provider e In caso di cercapersone alfanumerico nella finestra Phone Number Numero telefonico immettere il numero di telefono nel seguente formato 1 800 555 1212 Non utilizzare le parentesi per includere il prefisso In caso di cercapersone numerico immettere il numero di telefono immediatamente seguito da una qualsiasi sequenza touch tone quale ad esempio una virgola per indicare la pausa da riportare nella finestra Phone Number and Touch Tone Sequence Numero telefonico e sequenza touch tone Per il numero di telefono utilizzare il seguente formato 1 800 555 1212 nota che le virgole stanno a indicare le pause Non utilizzare le parentesi per includere il prefisso e In caso di cercapersone alfanumerico selezionare l appropriata impostazione bit parit dati dal menu a tendina Serial Port Settings Impostazioni porta seriale e Fare clic su OK per salvare le modifiche oppure fare clic su Cancel Annulla per chiudere la finestra senza salvare le modifiche Configurazione MultiLink per il proprio sistema 41 Azioni evento Shutdown Arresto La funzione Shutdown Arresto consente di arrestare il sistema operativo e l UPS in risposta a determinati eventi quali ad esempio Low Battery Batteria scarica Casella A
59. llo uscita Controllo uscita UPS LL LL 50 5 2 3 Allarme acustico UPS Silenzia allarMe oooooooooo ooo ooo 50 5 3 Utilizzo UPS Control Controllo UPS Contact Closure Chiusura contatto 51 6 0 ACCORDO DI LICENZA DEL PROGRAMMA SOFTWARE LIEBERT 52 APPENDICE A COME ORDINARE COMPONENTI ALLA LIEBERT 54 TABELLE Tabella 1 Metodo di comunicazione in base al modello UPS o oooooooooooooo ooo 2 Tabella 2 Funzioni disponibili in base al tipo di collegamento 12 Tabella 3 Azioni disponibili per la configurazione LL 30 Tabella 4 Cavi di connessione UPS e computer 54 Tabella 5 Software MultiLink su CD ROM 54 Tabella 6 Licenze di arresto rete MultiLink LL 54 Tabella 7 Licenza di amministrazione di rete MultiLink o oooooooooooooo oo 54 MULTILINKTM Manuale dell utente per la versione 3 0 Liebert Corporation Liebert Corporation Liebert Europa Liebert Asia 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus Ohio 43229 Ufficio Vendite Tel 1 800 877 9222 FAX 1 614 841 6022 Servizio di assistenza tecnica Tel 1 800 222 5877 FAX 1 614 841 5471 E mail monitoring liebert com Via G Rossini 6 20098 S Giuliano Milanese Milano Italia Ufficio Vendite Tel 39 02 982501 FAX 39 02 9844633 Servizio di assistenza tecnica Tel 39 02 98250324 FAX 39 02 98250342 E mail soft m2t liebe
60. mento Serial UPS ATA paria Bo re setny dise Dain bogara Dat Erri Baarma Everi Daaa EA raa A rial A ps Er stanmi Enri abba Rab ig etbor wi daiga Lia OA Tune spariti proa Te apaci pigat Pisitane ai P phain 5 5A Haia Pa a Essi mi BWP Corra Da finta TE sl fran eten Faa l ceda BMP baratro N x Parmin fail Sand Paa 150 hadar BHUF raguacii pori z ma Aktas rta 11H sat Cum ida rr da Can 5 Utilizzare la casella di controllo per designare il z i presente dispositivo come fonte evento e La finestra Device Type Tipo dispositivo dovrebbe visualizzare correttamente il tipo di dispositivo posto in comunicazione con il computer Durante l installazione MultiLink determina il tipo di collegamento rilevando il tipo di UPS e il cavo collegato al computer e La finestra Device Name Nome dispositivo visualizza un nome per UPS E possibile modificare questo nome immettendo un nuovo nome nella finestra e La casella di controllo Enable Actions Abilita azioni consente di designare quale UPS fra quelli contenuti nella sotto cartella My Device List Elenco dei dispositivi rappresenta la fonte eventi per il computer host Per ciascuna installazione MultiLink pu essere presente una sola fonte evento Le opzioni Type specific properties Propriet caratteristiche del tipo riguardano le comunicazioni tra PUPS e il computer host Queste propriet variano in base al tipo di collegamento i valori vengo
61. ni personalizzate Per selezionare opzioni non standard fare clic sul pulsante Setup Si apre la finestra Device Setup Impostazione dispositivo riportata qui di seguito j bari Lik Burai mobie abon Soara 2E p 0030 peri aa pad raa part OLT Pres mehani peo request nori Installazione del software 9 Limita o concedi l accesso alle impostazioni di configurazione possibile utilizzare una password per proteggere le impostazioni di configurazione MultiLink dall accesso di utenti non autorizzati Nella maggior parte dei sistemi operativi l impostazione predefinita prevede che MultiLink impedisca il monitoraggio e la configurazione remoti e Per consentire l accesso remoto rimuovere il segno di spunta dalla casella Prevent Impedisci riportata qui di seguito e Immettere nella casella Password max 32 caratteri alfanumerici e Digitare la stessa password nella casella Confirm Password Conferma password 5 Lestat ik 10 0017 rat Pase emir a par dl ba eds parieritt en por on his marine This pac el sio oa re to manine arad cono tt rai PG rd do charga tras dora reniguratioa aringa using ii on ascite coma vini Eh may ao ba comin did w Preeal ha dot ns coda on Riu hasi nsnpanarer BRL fami iang emaki marinei arj configuri p Mbit pra nerina aa eier ampi sone ar l 17 aaau character Visualizzazione delle impostazioni e installazione del software Visualizza Install Summary Installa Riepilogo e
62. nito basta fare clic su Default Impostazione predefinita e Spuntando la casella Include Advice Includi avviso nel messaggio viene inserito un testo che segnala agli utenti del computer l avvento di alcune azioni Ad esempio Save your work and log out now as system shutdown will begin shortly Salvare il lavoro e uscire il sistema sta per essere arrestato The UPS is running out of battery capacity and minimal battery backup runtime remains La batteria dell UPS quasi scarica e l alimentazione ausiliaria minima quasi esaurita e L opzione Local Notification Notifica locale consente di inviare messaggi da pop up o alla console del sistema operativo Queste opzioni variano da sistema operativo a sistema operativo La finestra Broadcast Notification Notifica broadcast consente di specificare i destinatari del messaggio come All Users Tutti gli utenti oppure Specific Users Utenti specifici Questa funzione non disponibile in tutti i sistemi operativi Per selezionare utenti specifici chiamati a ricevere il messaggio fare clic su Specific Users Utenti specifici quindi su Select Seleziona per aprire la finestra Broadcast Notification Notifica broadcast farci ssi rio j Arceo a Emi ei ie da n Edel Ed Cee ja e Nella finestra Broadcast Notification fare clic sul pulsante Add Aggiungi per immettere il nome host o l indirizzo IP dei destinatari e Una volta immesso possibile modificare
63. nk Fare clic su Configure Configura e quindi su Upgrade License Aggiorna licenza e Nella finestra License File File licenza immettere il nome del rispettivo file license net unitamente al percorso completo oppure fare clic sul pulsante Browse Sfoglia per individuare il file reso disponibile da Liebert e Fare clic sul pulsante Install Installa A seguito di un installazione eseguita con successo appare una finestra messaggio e Una volta installata la licenza possibile aggiungere qualsiasi installazione MultiLink sulla rete agli elenchi dispositivi Viewer per il monitoraggio e la configurazione Configurazione MultiLink per il proprio sistema 29 Configurazione Scheda Event Configuration Configurazione evento La scheda Event Configuration Configurazione evento consente di impostare la risposta MultiLink a eventi riguardanti PUPS quali Utility Failed Mancanza di alimentazione e Low Battery Batteria scarica Panoramica della configurazione azioni evento Tipi di eventi possibile configurare eventi per il Local Host Host locale e per PUPS Ciascun dispositivo visualizza un diverso elenco di eventi nella parte destra della finestra come riportato qui di seguito MyEventActions ST g Pn ___Iett Ene Papa i ikee Comare b A Eystem Bhutan Comme selezionato CT DIIT 1 1 us 1 Wani Bow Sirio E ni I t 4 t gt ap Mehik Event seo ic del UPA ari Brauna Gian D Mari Link Git
64. no rilevati automaticamente da MultiLink Le impostazioni predefinite sono corrette per la maggior parte delle installazioni tuttavia in alcune installazioni possibile alterarle ove necessario Configurazione MultiLink per il proprio sistema 16 Collegamenti SNMP Per i collegamenti SNMP vengono visualizzate le seguenti propriet caratteristiche del tipo Hostname or IP address Nome host o Indirizzo IP identifica PUPS SNMP Community String Stringa comunit SNMP l impostazione predefinita LiebertEM sensibile alle maiuscole e alle minuscole Trap Listen Port Porta di ascolto trap generalmente si tratta della porta 162 Standard SNMP trap port per la comunicazione di eventi trap a causa dei requisiti della scheda SNMP Request Send Port Porta invio richiesta generalmente si tratta della porta 161 Standard SNMP request port per la comunicazione di eventi gets tenuto conto dei requisiti della scheda SNMP Status Rate Frequenza stato Determina la frequenza dei controlli delle condizioni dell UPS da parte di MultiLink MultiLink Basic Notification Source Fonte notifica di base MultiLink Per le connessioni MultiLink Basic Notification Source vengono visualizzate le seguenti propriet caratteristiche del tipo Hostname Nome host o IP address Indirizzo IP identifica un altro computer in cui attivata la versione 3 di MultiLink che agisce da UPS virtuale Il computer che agisce
65. nza upgrade e Nella finestra License File File licenza immettere il nome del rispettivo file license key unitamente al percorso completo oppure fare clic sul pulsante Browse Sfoglia per individuare il file reso disponibile da Liebert H z Upgrade Liceras ialis Hala Der E i Tic ssi inca a new Conai ira a Live for Pre Mai Lr irta aio gio di ot habe Di Lin fici su sidro a onfigure nia Configura Bl Locat paniere A hs quindi su Upgrade License Licenza per visualizzare le opzioni Upgrade _ upgrade License Licenza upgrade e Fare clic sul pulsante Install Installa per avviare l installazione A seguito di un installazione eseguita con successo appare una finestra messaggio h i The ikers rar has sar eeri El e A seguito dell installazione della licenza configurare i client MultiLink target Nei client MultiLink target deve risultare installata la versione 1 x o 3 di MultiLink Se nel client MultiLink target risulta attivata la versione 3 del software il tipo di dispositivo per la fonte evento deve essere MultiLink Basic Notification Source Nella finestra Hostname or IP address Nome host o indirizzo IP del computer client MultiLink target necessario specificare il nome host del computer su cui installata la licenza arresto rete MultiLink MultiLink Network Administration License Licenza di amministrazione di rete MultiLink Per installare una licenza di upgrade di MultiLi
66. odifica elenco dispositivi di rete 24 4 3 5 Menu Configure Configura Modem LL 27 4 3 6 Menu Configure Configura Local Password Password locale 28 4 3 7 Menu Configure Configura Upgrade License Licenza di upgrade 29 4 4 Configurazione Scheda Event Configuration Configurazione evento 30 4 4 1 Panoramica della configurazione azioni evento L 0 30 4 4 2 Azioni evento Notify Notifica 32 4 4 3 Azioni evento E mail L LL 34 4 44 Azioni evento Page Servizio CerCapersone o o o oooooorrr ooo 36 4 4 5 Modifica parametri E Mail Cercapersone Rubrica ooooooooo o o 38 4 4 6 Modifica parametri E Mail Cercapersone Servizi L LL 40 4 4 7 Azioni evento Shutdown Arresto 42 4 4 8 Azioni evento Command Comando 43 4 4 9 Azioni evento Log Registrazione o o 44 4 4 10 Azioni evento Silence Alarm Silenzia allarme enne 45 4 5 Test risposte agli eventi ia e a e a aE e A a A E A S 46 4 6 Disabilitazione evento 47 4 7 Disabilitazione azione LL 48 5 0 ATTIVAZIONE MULTILINK 000 000 a A 49 5 1 Avvio o arresto del servizio MultiLink Li 49 5 2 Utilizzo delle opzioni di controllo UPS collegamento SNMP e seriale 50 5 2 1 Diagnostica Test batteria nunne reer n ennnen ereere 50 5 2 2 Contro
67. pe Tipo cercapersone 5 Per aggiornare il service provider della persona selezionare dal menu a tendina Service Provider oppure fare clic sul pulsante New Provider Nuovo provider per immettere il nuovo provider 6 Fare clic su OK c Per eliminare un destinatario dallPelenco 1 Evidenziare l indirizzo nella casella Recipients Destinatari della finestra principale scheda Event Configuration Configurazione evento con azione Page Servizio cercapersone evidenziata Configurazione MultiLink per il proprio sistema 37 2 Fare clic sul pulsante Delete Elimina L indirizzo verr eliminato dalla finestra Recipients Destinatari del servizio cercapersone Un metodo alternativo per rimuovere un destinatario aprire la finestra Edit Address List Modifica elenco indirizzi evidenziare l indirizzo da eliminare dall elenco destinatari e fare clic sulla freccia lt e Il pulsante Edit Paging Parameters Modifica parametri servizio cercapersone consente l accesso a una rubrica con gli indirizzi cercapersone e i service provider e Canceling Event Annulla evento interrompe tutte le azioni avviate da MultiLink in risposta all evento configurato e In qualsiasi momento fare clic sul pulsante Reset to Defaults Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni predefinite relative a questa funzione e Per salvare le impostazioni nel menu MultiLink fare clic sulla parte superiore della finestra e quindi fare
68. predefinite relative a questa funzione e Per salvare le impostazioni nel menu MultiLink fare clic sulla parte superiore della finestra quindi fare clic su Save Event Configuration Salva configurazione evento Configurazione MultiLink per il proprio sistema 42 Azioni evento Command Comando La funzione Command Comando consente all Amministratore di sistema di controllare le applicazioni con opzioni linea comando ad esempio per salvare file o chiudere un applicazione ACER rh Yren Azione Command y PAE LA torabio MN h Ever ara Lira Daes Far api A oe Batar Tina Feng jiin Dipus din E Dj Pasah rr dal Casella Abilita Per configurare lazione Command Comando e Spuntare Y la casella Enable Command Action Abilita azione comando Tale fase necessaria affinch lazione possa avere effetto e Utilizzare le frecce nelle caselle Initial Delay Ritardo iniziale per specificare il lasso di tempo che intercorre tra il prodursi dell evento e esecuzione del comando e Nella riga Properties Propriet specificare un comando digitandolo nella finestra Command Comando oppure facendo clic sul pulsante Browse Sfoglia e collocando il file corrispondente e Nella finestra Arguments Argomenti immettere qualsiasi argomento necessario al comando per funzionare correttamente Una volta immesso l argomento rimane invariato fino a che non viene eliminato dalla finestra Arguments In caso di vis
69. principale scheda Event Configuration Configurazione evento con azione E mail evidenziata 2 Fare clic sul pulsante Delete Elimina L indirizzo verr eliminato dall elenco destinatari e mail Un metodo alternativo per rimuovere un destinatario aprire la finestra Edit Address List Modifica elenco indirizzi evidenziare l indirizzo da eliminare dall elenco destinatari e fare clic sulla freccia lt e Il pulsante Edit E mail Parameters Modifica parametri e mail consente l accesso a una rubrica con gli indirizzi e mail e i service provider e Canceling Event Annulla evento interrompe tutte le azioni avviate da MultiLink in risposta all evento configurato e In qualsiasi momento fare clic sul pulsante Reset to Defaults Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni predefinite relative a questa funzione e Per salvare le impostazioni nel menu MultiLink fare clic sulla parte superiore della finestra quindi fare clic su Save Event Configuration Salva configurazione evento Configurazione MultiLink per il proprio sistema 35 Azioni evento Page Servizio cercapersone La funzione Page Servizio cercapersone consente all Amministratore di sistema di inviare automaticamente al personale dei messaggi cercapersone telefonici numerici e alfanumerici in risposta a eventi riguardanti UPS Azione Page Servizio A porotos Es bit ac Lo Mi cercapersone Dj teca E verd ca A A DS
70. puter host e Se risulta abilitata l azione Shutdown Arresto verr avviato il timer di arresto e Se il timer completa il conteggio prima dell annullamento del test il sistema operativo verr arrestato Annullamento di una simulazione evento Per annullare il test di un evento e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e Fare clic con il pulsante destro sul nome dell evento e Nel menu a discesa che apparir fare clic su Test Cancel Event Annulla test evento otto armes Y PAE r kiritishi hekari A e Erri on 6 a y Rafa Everi cir UPS Oupa Maa rs e Fare clic con UPE Cammin ahin Es Fi ri Annulla il pulsante UPE commapicalon a e Ie Test destro sul Dis Pull Charta i ds evento nome dell evento Configurazione MultiLink per il proprio sistema 46 Disabilitazione evento MultiLink consente di disattivare temporaneamente un evento riguardante l UPS mantenendo per tutte le impostazioni di configurazione di detto evento Tale opzione utile per prevenire le interruzioni involontarie Registrare qualsiasi evento disabilitato in modo da poterlo riabilitare consentendo a MultiLink di monitorare correttamente UPS Per disabilitare un evento e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e Fare clic con il pulsante destro sul nome dell evento da disabilitare e Nel menu a discesa che apparir fare clic su Disable Disabilita
71. rt hiross com 23 F Allied Kajima Bldg 138 Gloucester Road Wanchai Hong Kong Tel 852 2 572 2201 FAX 852 2 831 0114 Sito Web Liebert http www liebert com Sito Web MultiLink http multilink liebert com SLI 53625 12 luglio 2001 QUALI SONO REQUISITI PER L UTILIZZO DI MULTILINK Per informazioni sui sistemi attualmente supportati visitare il sito Web Liebert http multilink liebert com Il sito Web offre sempre le informazioni pi dettagliate e aggiornate sui requisiti del sistema Collegamento di computer host UPS e client target possibile collegare un computer host a un UPS e a computer client target in innumerevoli modi I collegamenti e le configurazioni MultiLink dipendono esclusivamente dal modello UPS dalle opzioni installate e dalle licenze di upgrade 1 Ethernet Intranet Internet protocollo SNMP e indirizzi IP 2 Qualsiasi combinazione dei suddetti collegamenti inclusa una rete locale Local Area Network LAN o rete geografica Wide Area Network WAN 8 Comunicazioni seriali collegamento diretto via cavo tra UPS e computer 4 Chiusura di contatto collegamento diretto via cavo tra UPS e computer Fonte notifica di base MultiLink possibile impostare i computer in rete LAN o WAN in modo da ricevere notifiche da parte di un altro computer configurato per monitorare PUPS che alimenta la rete Per questi computer selezionare durante il setup il tipo di collegamen
72. sante destro su uno solo dei computer elencati in Network Device List Elenco dispositivi di rete per aprire un menu a discesa e fare clic su Reconnect Riconnetti MultiLink controlla immediatamente lo stato del dispositivo selezionato Controllo opzioni Control UPS Controllo UPS Per le comunicazioni Serial UPS UPS seriale e SNMP MultiLink consente all Amministratore di sistema di eseguire le seguenti funzioni di controllo dell UPS e Test batteria UPS e Spegnimento uscita UPS e Spegnimento uscita UPS e successivo ripristino dell alimentazione all uscita e Silenziamento temporaneo di un allarme UPS Per visualizzare le opzioni di controllo UPS e Fare clic sulla scheda Overview Panoramica e Fare clic con il pulsante destro sul nome del dispositivo UPS per aprire un menu a discesa e fare clic su UPS Control Controllo UPS e In tal modo si apre la finestra di dialogo UPS Control Controllo UPS riportata qui di seguito ACTES pp E eT Piia i 12 Contel Midis Comligara Halo Diga maia Dvarai byari siti Bani Log y patire heban ig i Dro Lin Tail Dalle A HE y Chat Sari Fare clic con il pulsante destro per visualizzare il menu a discesa Ulti aio Du inaa pro 739 Alarm preu To Friera Dee Liti Tum UP Cupi d oe co bo or A UPE di it e ra Tum A Sep n Tam of prado ces ai kind Quindi fare clic su UPS Control Controllo UPS Tiere Tom af us giarre fai can
73. sibile modificare dette impostazioni predefinite Es Lester Mall iak 10 0007 rata Installazioni successive e Per le installazioni successive selezionare Utilizza i file di configurazione specifica del sito in Use the site specific configuration files at sub directory creata nella Fase b in Installazioni multiple come riportato qui di seguito La casella di testo deve visualizzare il percorso completo dei file di configurazione site_cfg oppure altra directory specificata dall Amministratore di sistema E possibile immettere manualmente la sub directory oppure trovarla utilizzando il pulsante Browse Sfoglia ES Lehar Maii isk 10017 irala kt rr MNT Installazione del software 5 Specificare la directory di installazione Il programma chiede se si intende installare i file di applicazione nella posizione predefinita MultiLink oppure in un altra posizione La presente fase varia nel caso di alcuni sistemi operativi Vedi il sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Ci VFregraa FikestMiultiLind Upgrade o reinstallazione e Se si sta eseguendo l upgrade o la reinstallazione di MultiLink viene rilevata la versione corrente e MultiLink immetter i file di configurazione esistenti in una nuova installazione by passando alcune fasi richieste nel caso di installazione iniziale Fare clic sul pulsante Next Avanti e andare a Limita o concedi l accesso alle impostazioni di configurazion
74. stema 36 b Per immettere un messaggio numerico immettere il numero nella finestra Numeric Numerico Questo messaggio verr inviato a tutti i destinatari impostati per i cercapersone numerici e Il messaggio verr inviato a tutti gli indirizzi cercapersone contenuti nella finestra Recipients Destinatari Utilizzando gli appositi pulsanti Add Aggiungi Edit Modifica Delete Elimina possibile rispettivamente aggiungere modificare o cancellare indirizzi a Per aggiungere un indirizzo cercapersone all elenco destinatari relativo a questo evento 1 Fareclic sul pulsante Add Aggiungi in tal modo si aprir la finestra Edit Address List Modifica elenco indirizzi Pages sima Paper Meigen eni Tutte le voci cercapersone in Address Book Rubrica Destinatari cui verr notificato il presente evento sa E E Per spostare le voci I verso la finestra a destra fare clic sulla freccia gt Per rimuovere un indirizzo dall elenco Pager Recipients Destinatari cercapersone relativo a questo evento fare clic sulla freccia lt Cisne 2 Selezionare un indirizzo dalla finestra Pager Addresses Indirizzi cercapersone sul lato sinistro della finestra facendo clic sull indirizzo in questione in tal modo verr evidenziato l indirizzo 8 Utilizzare la freccia gt tra le finestre per spostare il nome verso la finestra Pager Recipients Destinatari cercapersone 4 Fare clic su Close
75. ta seriale del computer e non di un espansore del terminale Per informazioni pi dettagliate vedi il sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com In caso di mancato collegamento dell UPS e del computer tramite un cavo oppure in caso di utilizzo da parte dell UPS della connessione Chiusura contatto MultiLink inviter a digitare la connessione da utilizzare Prima di eseguire la selezione vedi Collegamento di computer host UPS e client target I due tipi di connessione sono e Contact closure communications Comunicazioni Chiusura contatto per i modelli UPS vedi Tabella 1 e Serial communications Comunicazioni seriali per i modelli UPS vedi Tabella 1 Ciascun tipo richiede un cavo personalizzato Questi cavi possono essere creati o acquistati Per creare un cavo vedi il sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Installazione del software 8 Connessione di rete In caso di selezione di Network to an SNMP UPS or MultiLink on another computer Rete per UPS SNMP o MultiLink su un altro computer fare clic su Source Type tipo di fonte appropriato e SNMP source fonte SNMP questo computer utilizza una rete per monitorare un UPS dotato di scheda SNMP e MultiLink source fonte MultiLink questo computer utilizza una rete per ricevere su un altro computer le notifiche da parte di MultiLink e Custom Personalizza questo computer rappresenta una fonte SNMP o MultiLink con opzio
76. tal modo si aprir la finestra Edit Pager Address Modifica indirizzo servizio cercapersone apo Bi Fuginp Sereni Fio Ayres Fare clic su Add Aggiungi per immettere un nuovo indirizzo cercapersone Piuma ul sr e pen Paga E prammant Li Dit Coen e Immettere un nome di persona e lID cercapersone nelle apposite finestre e Selezionare il tipo di cercapersone alfanumerico o numerico dal menu a tendina Pager Type Tipo cercapersone e Effettuare una selezione nell elenco a tendina Service Provider oppure fare clic sul pulsante New Provider Nuovo provider per immettere un nuovo service provider Fare clic su OK per salvare le modifiche oppure fare clic su Cancel Annulla per chiudere la finestra senza salvare le modifiche Configurazione MultiLink per il proprio sistema 39 Modifica parametri E Mail Cercapersone Servizi In E mail Services Servizi e mail e Paging Services Servizi cercapersone di MultiLink vengono memorizzate le informazioni relative alle e mail e ai service provider cercapersone per agevolare l accesso in caso di impostazione della notifica di eventi riguardanti UPS Una volta immesso un service provider possibile selezionarlo da un elenco salvando il lavoro di reinserimento dei dati per funzioni multiple di MultiLink Aggiungi un e mail service provider e Fare clic sulla scheda Event Configuration Configurazione evento e selezionare l azione E mail relativa all
77. tema 44 Azioni evento Silence Alarm Silenzia allarme L azione Silence Alarm Silenzia allarme disattiva l allarme acustico dell UPS in caso dell evento selezionato Questo pu risultare utile in caso di eventi quali manutenzione test e attivit similari Casella Abilita EHe rh Yren Azione Silenzia Allarme y PEL m irigi if i Ever ario E Lira Daley Briey Cape 2 07 load Ratan Tina Ferro ming lio OPE Dpef Mdf nnn LPR Corrmiricabon Edebi LPR Cormrmankation ex LPS Dis rasa Cd A E Djath Everi bo E io ammi Spuntare Y la casella Enable Silence Alarm Action Abilita azione silenzia allarme Tale fase necessaria affinch l azione possa avere effetto Utilizzare le frecce nelle caselle Initial Delay Ritardo iniziale per specificare il lasso di tempo che intercorre tra il prodursi dell evento e il silenziamento dell allarme L azione Silence Alarm non dispone dell annullamento evento In qualsiasi momento fare clic sul pulsante Reset to Defaults Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni predefinite relative a questa funzione Per salvare le impostazioni nel menu MultiLink fare clic sulla parte superiore della finestra e quindi fare clic su Save Event Configuration Salva configurazione evento Configurazione MultiLink per il proprio sistema 45 Test risposte agli eventi La funzione di controllo di MultiLink consente di simulare un ev
78. to Fonte notifica di base MultiLink Questa funzione richiede una Licenza per lo spegnimento della rete MultiLink vedi Tabella 6 Questi computer devono avere MultiLink in esecuzione Su questi computer MultiLink non comunica direttamente con un UPS ma con un MultiLink installation su un altro computer E necessario che questo computer host sia stato configurato per comunicare con PUPS come UPS seriale SNMP oppure Chiusura contatto cos come descritto nel seguente paragrafo Collegamento seriale o SNMP Le comunicazioni seriali e SNMP consentono di sfruttare al meglio le caratteristiche MultiLink Le comunicazioni Chiusura contatto offrono solo le funzioni di base Nella seguente tabella sono riportati i metodi di comunicazione disponibili con i modelli UPS Liebert selezionati Tabella 1 Metodo di comunicazione in base al modello UPS Locale Rete Chiusura UPS Fonte notifica base Modello UPS contatto seriale MultiLink SNMP Seriale SNMP oppure Chiusura contatto Nfinity Vv Y Y v UPStation GXT Y Y Y v UPStation GXT 2U Y Y Y v PowerSure Interactive PSI Y Y Y y Solo Chiusura contatto PowerSure ProActive Vv No Vv No PowerSure Personal Y No Y No Tutti gli altri modelli UPS Liebert Y No Vv No Disponibile in caso di UPS con scheda SNMP quale ad es scheda SNMP Intellislot Web Chiusura contatto In MultiLink la Chiusura contatto supporta esclusivamente tre eventi relativi all UPS
79. to sviluppato con fondi privati ed fornito con diritti riservati L utilizzo la duplicazione o la diffusione da parte del governo soggetta alle limitazioni stabilite nei regolamenti di acquisizione federali e nei rispettivi supplementi La ditta produttrice Liebert Corporation 1050 Dearborn Drive Columbus Ohio 43085 Accordo di licenza del programma software Liebert 52 ASSEGNAZIONE Putente non pu concedere in sub licenza assegnare o trasferire in altro modo questa licenza del software senza previo consenso scritto da parte di Liebert E vietato qualsiasi trasferimento di diritti servizi o obbligazioni di questo tipo LIMITI ALL ESPORTAZIONE Putente accetta di osservare tutte le leggi i regolamenti i decreti e ordini degli Stati Uniti d America che limitano l esportazione o riesportazione di dati tecnici e o dei rispettivi prodotti diretti verso altri paesi inclusi senza alcuna limitazione i regolamenti dell amministrazione delle esportazioni U S A ACCORDO COMPLETO LEGGE APPLICABILE il presente accordo di licenza del software include l accordo finale e completo tra le parti Nessuna persona autorizzata a cambiare o modificare la presente licenza ad eccezione di un dirigente di Liebert Corporation ed esclusivamente in forma scritta Le leggi dello stato dello Ohio verranno applicate al presente accordo e alla rispettiva interpretazione senza alcun riferimento alla scelta o al conflitto di principi di legge
80. tutti i dispositivi Visualizzazione dei dati parametrici da un dispositivo selezionato Configurazione di eventi relativi all UPS al fine di inviare notifiche messaggi di chiusura del sistema e lanciare script Controllo della configurazione eventi tramite la simulazione di un evento Visualizzazione di registrazioni di eventi da un dispositivo selezionato Panoramica Viewer MultiLink 11 Caratteristiche MultiLink Il tipo di collegamento UPS seriale SNMP Chiusura di contatto o Fonte di notifica base MultiLink determina le funzioni disponibili in MultiLink come riportato in Tabella 2 La disponibilit di una funzione dipende dal tipo di UPS e dal collegamento tra PUPS e Phost locale vedere Collegamento di computer host UPS e client target Tabella 2 Funzioni disponibili in base al tipo di collegamento Categoria Dati riassuntivi scheda Panoramica con UPS selezionato Categorie dati scheda Panoramica con UPS selezionato ed espanso Controllo UPS scheda Panoramica fare clic con il pulsante destro su UPS per il menu a tendina Eventi UPS Scheda configurazione evento con UPS selezionato Azioni evento Scheda configurazione evento con UPS selezionato Monitoraggio eventi dispositivo Scheda configurazione evento con Azioni evento o monitoraggio dispositivo selezionato Locale Rete Chiusura UPS Fonte notifica b
81. ualizzazione di argomenti non appropriati accertarsi di aver proceduto alla loro eliminazione e Canceling Event Annulla evento interrompe tutte le azioni avviate da MultiLink in risposta all evento configurato e In qualsiasi momento fare clic sul pulsante Reset to Defaults Ripristina impostazioni predefinite per ripristinare le impostazioni predefinite relative a questa funzione e Per salvare le impostazioni nel menu MultiLink fare clic sulla parte superiore della finestra quindi fare clic su Save Event Configuration Salva configurazione evento Configurazione MultiLink per il proprio sistema 43 Azioni evento Log Registrazione MultiLink creer un file user log in cui viene documentato il prodursi degli eventi riguardanti PUPS e le azioni di MultiLink in risposta a detti eventi Per visualizzare il file log fare clic sulla scheda Event Log Registra evento in Viewer di MultiLink DEE e E ala Miuililisi Comfguia rap Li Evci Cardiguralinn Everi A rain Heber r Ml ddr Ereni chona Azione Log Les Dar O Ha Er chona DAK Capa F frate Time E i Casella UPa upu A y f Abilita ira Comi af i WFG Comm ri C P Cela E E a al Enanrog Aston Fresita Cia an Invia un duplice messaggio al log del sistema operativo non disponibile in tutte le piattaforme Log Flac Cronos Eller ulti Line ati 109 A dos Per configurare l azione Log Registrazione e Spuntare
82. ul computer protetto da UPS vedi sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Con una scheda SNMP nell UPS una porta IP disponibile 161 e 162 oppure porte 3027 e 3029 riservate a Liebert a seconda del proprio sistema operativo e della configurazione vedere il sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Connettivit TCP IP attraverso la rete se PUPS dotato di scheda SNMP oppure se MultiLink monitora o comunica con pi di un UPS o computer Prima di dare avvio all installazione 1 2 Verificare tramite l Amministratore di sistema l opportunit di procedere alla disabilitazione di alcuni software di rete vedere il sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Per un collegamento della porta seriale all UPS necessario acquistare o creare un cavo personalizzato MultiLink NON funziona correttamente se collegato all UPS tramite cavo seriale tradizionale e possibile acquistare il cavo contattando il rappresentante il rivenditore o il distributore Liebert di zona e Per creare un cavo vedere il sito Web MultiLink di Liebert http multilink liebert com Nel caso di configurazioni in cui la fonte degli eventi debba essere un UPS dotato di agente SNMP accertarsi di includere nell elenco dei destinatari della procedura di interruzione dell agente SNMP l indirizzo IP dei computer su cui si installer MultiLink Questo consente di accelerare le notifiche delle
83. vice List Modifica elenco dispositivi MultiLink consente di aggiungere un UPS modificare la configurazione o rimuoverlo dalla sotto cartella My Device List Elenco dispositivi A tal fine e Fare clic su Configure Configura quindi su Edit My Device List Modifica elenco dispositivi Fare clic su Configure quindi su Edit My Device List Elenco dispositivi per visualizzare qualsiasi UPS nel proprio elenco dispositivi locali i comandi per aggiungere modificare o rimuovere un UPS e Aggiungi modifica o rimuovi un UPS procedendo come descritto nei seguenti paragrafi Aggiungi un UPS e Nella finestra Edit My Device List Modifica dispositivi selezionare Add Aggiungi per includere un altro UPS nei dispositivi locali e Questa finestra contiene le stesse opzioni della scheda Setup Impostazione nella finestra Properties Propriet Per maggiori dettagli circa l immissione di dati vedi le schede Properties Setup Propiet Impostazione Configurazione MultiLink per il proprio sistema 23 Modifica dati UPS e Nella finestra Edit My Device List Modifica elenco dispositivi selezionare PUPS dall elenco quindi fare clic su Edit Modifica per modificare le informazioni relative a questo UPS e Questa finestra contiene le stesse opzioni della scheda Setup Impostazione nella finestra Properties Propriet MED une setnga diera cin Logra Everi Barra Enie attimi Bo
84. zo UPS Control Controllo UPS Contact Closure Chiusura contatto Fare clic con il pulsante destro per visualizzare il menu a discesa Il controllo UPS nell impostazione Contact Closure consente di spegnere l uscita UPS Per questa funzione necessario un cavo speciale disponibile solo in alcuni modelli UPS Per informazioni contattare il Servizio di assistenza tecnica Liebert AVVERTENZA SI SCONSIGLIA DI SPEGNERE L USCITA DELL UPS ENTRO DUE 2 MINUTI VERRA INTERROTTA L ALIMENTAZIONE A TUTTI I CARICHI COLLEGATI ALL UPS POTREBBE ESSERE NECESSARIO PROVVEDERE A UN ARRESTO MANUALE DELLA RETE DI COMPUTER Per aprire la finestra di dialogo UPS Control Controllo UPS e spegnere l uscita UPS e Fare clic sulla scheda Overview Panoramica e Fare clic con il pulsante destro sul nome del dispositivo UPS per aprire un menu a discesa e fare clic su UPS Control Controllo UPS CRETE Uub Comigasa Fai Dersime tibi Cantgurabion Erard Log I glie ti prat S pide Cimico Lai MD 00 10 TL F Premie AN el Le J Mica Cerri e Lon Design LEG 3 Cursi 1 STORE per aprire la finestra UPS Control Controllo UPS Quindi fare clic su UPS Control Controllo UPS e Per interrompere l alimentazione al carico critico fare clic sul pulsante Turn UPS Output Off Spegni uscita UPS Attivazione MultiLink 51 ACCORDO DI LICENZA DEL PROGRAMMA SOFTWARE LIEBERT LICENZA SOFTWARE MULTILINK LIEBER

MultiLink™ - Emerson Network Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MultiLink&trade; - Emerson Network Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MultiLink™ - Emerson Network Power