Home

Keysight U1610/20A Oscilloscopio digitale palmare

Contents

1. Sfasamento Lo sfasamento espresso come segue Phase Shift R x 360 AREA Source 1 Period U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Period _ Source 1 A RS al pai Delay Source 2 Ra O T Max e T Min T Max e T Min sono valori temporali sull asse registrati al primo ritardo della forma d onda rispettivamente valore massimo e valore minimo Vengono visualizzati partendo dalla sinistra del display Misurazioni di tensione Ampiezza Base Massimo Minimo Peak to Peak Top L ampiezza di una forma d onda la differenza tra i valori Top e Base Il valore Base il pi comune si riferisce alla parte inferiore della forma d onda Se la modalit non definita il valore Base corrisponde al valore Minimo I valori Massimo e Minimo sono rispettivamente i valori pi alti e pi bassi della forma d onda visualizzati sul display Il valore Peak to Peak la differenza tra i valori Massimo e Minimo Il valore Top si riferisce alla parte superiore della forma d onda Se la modalit non definita il valore Top corrisponde al valore Massimo U1610 20A Manuale dell utente 55 3 56 Utilizzo dell oscilloscopio Maximum rm 2 4 Media La media la somma dei livelli dei campioni di forma d onda divisa per il numero di campioni nel corso di uno o pi periodi completi gt Xi Average Tl CRESTA Il fattore di cresta ott
2. Figura 6 5 Sottomenu di Service Aggiornamento del firmware Di tanto in tanto Keysight rilascia gli aggiornamenti del software e del firmware di U1610 20A Per ricercare gli aggiornamenti del firmware consultare il sito Web www keysight com find U1600_ installers con gli aggiornamenti del firmware dello strumento Keysight U1610 20A Utilizzare la seguente procedura per aggiornare il firmware 1 Scaricare il file di aggiornamento dalla pagina Web www keysight com find U1600_installers 2 Salvare il file del firmware nella directory principale del dispositivo di storage USB 3 Sull oscilloscopio palmare premere gt z poi ripetutamente EA per selezionare lt Host gt U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo delle funzioni di sistema 6 4 Collegare il dispositivo di storage USB all oscilloscopio palmare l aggiornamento del firmware 6 Altermine l oscilloscopio palmare riavvier l aggiornamento del firmware affinch abbia effetto Autocalibrazione Premere Ls per eseguire l autocalibrazione vedere Autocalibrazione a pagina 8 Anti aliasing E possibile assistere ad un fenomeno di aliasing nel momento in cui la velocit di campionamento dell oscilloscopio non almeno il doppio della velocit componente di frequenza pi elevata nella forma d onda del campione Quando la funzione di antialiasing attiva l oscilloscopio randomizza il tempo tra i campioni ad una velocit di scansione bassa Que
3. Misurazione della corrente CA La corrente CA pu essere misurata utilizzando una pinza amperometrica CA Keysight consiglia l utilizzo della pinza amperometrica CA modello U1583B Per misurare la corrente CA 1 Collegare la pinza amperometrica CA al canale 1 o al canale 2 2 Premere ea fw per accedere al sottomenu del canale collegato 3 Premere MEN per accedere al sottomenu per la configurazione della sonda per impostare l unita su Amps 4 Premere 5 Premere ripetutamente per selezionare la portata V A richiesta dalla pinza amperometrica CA Comando per inversione Questo tipo di comando inverte la forma d onda visualizzata rispetto al livello di terra L inversione influisce sulla visualizzazione di un canale ma non sul triggering L inversione di un canale comporta anche la modifica del risultato delle funzioni selezionate nel menu Comandi dell analizzatore Per invertire la forma d onda di un canale 1 Premere cre per accedere al sottomenu per il controllo dell inversione e del limite della larghezza di banda 2 Selezionare Ea U1610 20A Manuale dell utente 31 3 Utilizzo dell oscilloscopio Prima dell inversione A somv oc Ml oc 500us 0 00us Auto 4 1 0 00mV AL Sampl e 200MSa s 22 February 2011 00 42 06 H Bandwidth Limit lt Off gt Back Dopo l inversione 1 50mV cc A 500 us X 0 00us Auto 1 0 00mV Sample Rate 200MSa s 22 February 201
4. 200mV 5c E 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mv GD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Backlight View Mode Back lt 5 gt lt Indoor gt Figura 6 3 Sottomenu di Display settings Intensit della retroilluminazione Backlight Premere ripetutamente per aumentare ridurre la luminosit della retroilluminazione Modalit di visualizzazione View Mode Premere ripetutamente per selezionare la modalit di visualizzazione adatta ai diversi ambienti U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo delle funzioni di sistema 6 Impostazione audio Premere per configurare il segnalatore acustico e i toni dei tasti 200mV 52 E 200mV se 500us 0 00us Auto 1 0 00mv QM Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 MN Me Volume Key Sound MN Me lt Low gt lt Off gt ae Figura 6 4 Sottomenu di Sound settings Buzzer Premere per attivare disattivare il segnalatore acustico che emette un segnale in caso di avvertenze e avvisi Key Sound Selezionare per attivare disattivare il tono dei tasti del tastierino una volta premuti Frequency Volume Premere Lom O lt Low ripetutamente per impostare rispettivamente la frequenza e il volume del suono U1610 20A Manuale dell utente 97 6 Utilizzo delle funzioni di sistema Funzioni di servizio Premere per accedere alle funzioni di servizio Auto 1 0 00mv HD 1 200mV 5 B 200mV 52 500us 3 0 00 us Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10
5. Misurazioni CAT IV Sono eseguite alla sorgente dell installazione a bassa tensione Ad esempio misurazioni elettriche e misurazioni su dispositivi primari di protezione da sovracorrente e le unit di controllo ad ondulazione U1610 20A Manuale dell utente 115 7 Specifiche e caratteristiche QUESTA PAGINA STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA 116 U1610 20A Manuale dell utente www keysight com Contattateci Per ricevere assistenza per interventi in garanzia o supporto tecnico contattateci ai seguenti numeri di telefono Stati Uniti tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canada tel 877 8944414 fax 800 746 4866 Cina tel 800 8100189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Giappone tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Corea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 America Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Altri Stati dell area Asia del Pacifico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 In alternativa visitate il sito Web di Keysight all indirizzo www keysight com find assist Le specifiche del prodotto e le descrizioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso Fare sempre riferimento al sito Web di Keysight per consultare la versione pi aggiornata This information is subject to change without notice Keysight Technologies 2011 2014 Edizione 3 Novembre 2014 KEYSIGHT U1610 90043 TEC
6. Sample Rate 100MSa s Figura 6 1 Menu delle funzione utente Impostazioni generali del sistema Premere Settings per accedere alle impostazioni generali del sistema 1 200mV 5 B 200mV 52 500us 3 0 00us Auto 4 1 0 00mv ID 9 August 2011 10 05 10 Sample Rate 100MSa s USB Language Auto Shutdown lt Client gt lt English gt Set Date 4 Time lt Off gt Back Figura 6 2 Sottomenu delle impostazioni generali del sistema 94 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo delle funzioni di sistema 6 Connessione USB USB Premere ripetutamente per selezionare il tipo di connessione USB se si collega una dispositivo USB all oscilloscopio palmare Selezionare lt Host gt se si collega un dispositivo di storage USB all oscilloscopio palmare oppure lt Client gt se l oscilloscopio palmare collegato al PC Impostazione della lingua Vedere Impostazione di data ora e lingua a pagina 9 Impostazione della data e dell ora Vedere Impostazione di data ora e lingua a pagina 9 Impostazione dello spegnimento automatico Premere ripetutamente per regolare il periodo di inattivit del display prima che l oscilloscopio palmare si spenga automaticamente Questa opzione consente di ridurre il consumo delle batteria dell oscilloscopio palmare U1610 20A Manuale dell utente 95 6 Utilizzo delle funzioni di sistema Impostazioni del display 96 Display Premere per configurare il display dell oscilloscopio palmare
7. Velocit di Lunghezza di registrazione Velocit di Lunghezza di registrazione campionamento punti campionamento punti U1610A U1620A U1610A U1620A 50 s 1 kSa s 60 k 600 k 2 kSa s 120 k 1 2 M 20s 2 5 kSa s 60 k 600 k 5 kSa s 120 k 1 2 M 10s 5 kSa s 60 k 600 k 10 kSa s 120 k 1 2 M DS 10 kSa s 60 k 600 k 20 kSa s 120 k 1 2 M 2s 25 kSa s 60 k 600 k 50 kSa s 120 k 1 2 M 1s 50 kSa s 60 k 600 k 100 kSa s 120 k 1 2 M 500 ms 100 kSa s 60 k 600 k 200 kSa s 120 k 1 2 M 200 ms 250 kSa s 60 k 600 k 500 kSa s 120 k 1 2 M 36 U1610 20A Manuale dell utente Tempo div 100 ms 50 ms 20 ms 10 ms 5 ms 2ms 1 ms 500 us 200 us 100 us 50 us 20 us 10 us 5 US 2 US 1 us 500 ns 200 ns 100 ns 50 ns 20 ns 10 ns 5 ns Velocit di campionamento 500 kSa s 1 MSa s 2 5 MSa s 5 MSa s 10 MSa s 25 MSa s 50 MSa s 100 MSa s 250 MSa s 500 MSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s Non interleaving U1610A 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k Lunghezza di registrazione U1620A 600 k 600 k 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M Velocita di campionamento 1 MSa s 2 MSa s 5 MSa s 10 MSa s 20 MSa s 50 MSa s 100 MSa s 200 MSa s 500 MSa s 1 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GS
8. dell oscilloscopio Gli altri formati vengono salvati su un dispositivo di storage USB collegato Trace amp Setup salva l immagine della forma d onda e il file di configurazione csv data salva i punti dati nel formato CSV bmp 8 bit salva l immagine della forma d onda nel formato BMP a 8 bit bmp 24 bit salva l immagine della forma d onda nel formato BMP a 24 bit png 24 bit salva l immagine della forma d onda nel formato PNG a 24 bit RAW salva l immagine della forma d onda nel formato grezzo Selezione del percorso di salvataggio Location Premere e utilizzare i tasti 8 gt per selezionare uno slot della memoria interna per il formato di traccia e configurazione o il percorso del dispositivo di storage USB collegato per altri formati di file su cui salvare 1 dati U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Location a 4 Premere di nuovo per uscire dal menu di selezione In caso di dispositivo di storage USB assicurarsi che sia collegato all oscilloscopio palmare Quindi premere User gt oss Premere ripetutamente per selezionare lt Host gt in modo che l oscilloscopio palmare rilevi il dispositivo USB Inversione dei colori dell immagine Selezionare per invertire tutti i colori di un immagine visualizzata da salvare applicabile solo ai formati di immagine Salvataggio del file Press to Save Premere selezionata per salvare il form
9. o danni incidentali o conseguenti connessi alla fornitura all utilizzo o alle prestazioni del presente documento o delle informazi oni in esso contenute In caso di diverso accordo scritto stipulato tra Keysight e l utente nel quale sono previsti termini di garanzia per il materiale descritto nel pre sente documento in contrasto con le con dizioni della garanzia standard si applicano le condizioni di garanzia pre viste dall accordo separato Licenze tecnologiche componenti hardware e o software descritti nel presente documento sono for niti dietro licenza e possono essere utilizzati o copiati esclusivamente in accordo con termini previsti dalla licenza Legenda dei diritti limitati Clausola di limitazione dei diritti per il gov erno statunitense diritti sul software e sui dati tecnici garantiti al governo federale includono esclusivamente i diritti concessi all utente finale Keysight fornisce la pre sente licenza commerciale per il software e i dati tecnici come prescritto dalle norma tive FAR 12 211 Technical Data e 12 212 Computer Software e per il Dipartimento della Difesa DFARS 252 227 7015 Techni cal Data Commercial Items e DFARS 227 7202 3 Rights in Commercial Computer Software or Computer Software Documen tation Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE La dicitura ATTENZIONE indica la presenza di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una
10. Il ritardo misura la differenza di tempo dal fronte selezionato sulla Sorgente 1 al fronte selezionato sulla Sorgente 2 pi vicina al punto di riferimento sui punti soglia medi sulle forme d onda Source 1 _ _ AA Delay Source 2 Tee O O U1610 20A Manuale dell utente 53 3 54 Utilizzo dell oscilloscopio Duty Cycle Duty Cycle Tempo di discesa Tempo di salita Frequenza Periodo Ampiezza Ampiezza I valori di duty cycle di un treno di impulsi ripetuti vengono espressi come segue Width A Width x 100 Duty Cycle Period Duty Cycle x 100 Il tempo di discesa il tempo che intercorre tra l attraversamento della soglia superiore e l attraversamento della soglia inferiore di una fronte negativo Il tempo di salita il tempo che intercorre tra l attraversamento della soglia inferiore e l attraversamento della soglia superiore di un fronte positivo La frequenza definita come 1 Periodo Il periodo e l periodo del ciclo completo della forma d onda L ampiezza equivale al tempo tra la soglia mediana del fronte di discesa e la soglia mediana del fronte di salita consecutivo L ampiezza equivale al tempo tra la soglia mediana del fronte di salita e la soglia mediana del fronte di discesa consecutivo Rise Time Fall Time 90 50 10 lt Width i Width uu Period
11. acquisizione dell ultimo trigger disponibile la funzione di panoramica e zoom Perch non si verifichino modifiche di visualizzazione modificare la modalit di triggering in acquisizione singola in modo da garantire l acquisizione di un solo trigger anche possibile passare all acquisizione singola tenendo premuto Run Stop Indicatore Modalit interrotta 1 200mV 5 B 200mv 52 500us 3 0 00us Stop 1 0 00mv HD 68 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Comandi di salvataggio e richiamo Save e Recall Premendo Save Recall la videata impostare i valori predefiniti e tornare alle funzioni di azzeramento Save Recall disponibile solo in modalit Oscilloscopio 200mV 5c E 200mV se 500us 0 00us Auto 1 0 00mv QM E Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Return Print Scree to zero Figura 3 12 Menu Save Recall U1610 20A Manuale dell utente 69 3 70 Utilizzo dell oscilloscopio Comando di salvataggio Save Save Premere per accedere alle funzioni di salvataggio 200mV se E 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mv GD ER Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Location Philippe lt Slot 01 gt Press to Save Figura 3 13 Sottomenu di Save Selezione del formato di file da salvare Format Premere ripetutamente il formato del file da salvare La traccia e la configurazione della forma d onda vengono salvate nella memoria interna
12. canale Funzionamento a due canali Risoluzione verticale Rilevamento del picco Media Filtro interpolazione Sistema verticale Canali analogici Tempo di salita calcolato Scala verticale Ingresso massimo A Portata offset posizione U1610A U1620A 100 MHz 200 MHz 4 di fondo scala Fondo scala equivalente a 8 div precisione guadagno verticale CC 0 4 fondo scala 1 LSB 4 fondo scala 0 4 fondo scala 1 LSB 1 GSa s interlacciata 2 GSa s interlacciata 500 MSa s per canale 1 GSa s per canale 120 kpts canale interlacciato 2 Mpts canale interlacciato 60 kpts canale non interlacciato 1 Mpts canale non interlacciato 8 bit gt 10 ns gt 5 ns Selezionabile da 2 a 8192 con incrementi di potenza di 2 Limitatori di banda larga a 10 kHz e 20 MHz Sin x x Acquisizione simultanea del canale 1 e del canale 2 3 50 ns tipico 1 75 ns tipico 2 mV div 50 V div CAT 111 600 Vrms 2 CAT 11 1000 Vrms 2 con sonda 10 1 CAT 111 300 Vrms diretto sonda 1 1 4 div 102 U1610 20A Manuale dell utente Sistema verticale Portata dinamica Impedenza di ingresso Accoppiamento Limite larghezza di banda Isolamento canale canale con canali di pari V div Sonde Fattori di attenuazione della sonda Uscita della compensazione della sonda Rumore da picco a picco tipico Precisione dell offset verticale CC posizione Precisione cursore singolo Specifiche e caratteristiche 7 U1
13. d per selezionare lo slot della memoria interna con i dati da cancellare Premere per cancellare i dati registrati nella memoria selezionata Trasferimento dei dati registrati salvati Se il logger si arrestato premere ripetutamente per selezionare la funzione di trasferimento Premere ea e utilizzare i tasti d per selezionare lo slot della memoria interna con i dati da trasferire al dispositivo di storage USB Il dispositivo USB sar il primo punto selezionato Premere rn per trasferire i dati registrati selezionati al dispositivo di storage USB U1610 20A Manuale dell utente 89 5 Utilizzo del data logger Logger del multimetro Premere per accedere al logger del dispositivo con il quale possibile registrare i risultati di misurazione del multimetro In questo modo possibile tener traccia dell andamento su un lungo periodo RUN Relative OFF Started 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 00 09 s gt Max 53 227 mV 0 00 00 00 s 53 131 mV Min 51 058 mV 00000025 Avg 52 568 mV IN ppp 51 000 mV 01s 09s Logger Storage Location lt V AC gt lt USB Device gt lt USB Device gt Figura 5 4 Display del logger del multimetro Selezione della misurazione Logger Premere wk ceca e utilizzare i tasti Y per selezionare una funzione di misurazione del multimetro da registrare Premere di nuovo per uscire dal menu di selezione Modalit grafica Vedere Modalit grafica a pagina
14. e con EPUE Environmental Protection Use Period di 40 anni U1610 20A Manuale dell utente Direttiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment n 2002 96 CE Questo strumento conforme ai requisiti di marcatura della direttiva WEEE 2002 96 CE L etichetta affissa al prodotto indica che l apparecchiatura elettrica elettronica non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici Categoria di prodotto Con riferimento ai tipi di apparecchiature incluse nell Allegato 1 della direttiva WEEE questo prodotto classificato tra gli Strumenti di monitoraggio e di controllo L etichetta affissa al prodotto riportata di seguito Non smaltire con i normali rifiuti domestici Per restituire questo strumento indesiderato contattare contattare l ufficio Keysight pi vicino o visitare Il sito www keysight com environment product per maggiori informazioni U1610 20A Manuale dell utente IX Dichiarazione di conformita La Dichiarazione di conformita DoC relativa a questo strumento disponibile sul sito Web E possibile risalire alla Dichiarazione di conformita inserendo il numero del modello o la descrizione dello strumento http www keysight com go conformity Se non possibile individuare la rispettiva Dichiarazione di conformit rivolgersi al rappresentante Keysight locale X U1610 20A Manuale dell utente In questa Guida 1 Operazioni preliminari Questo capitolo fornisce le infor
15. e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione per evitare folgorazioni e possibili danni all oscilloscopio palmare o al dispositivo di test La resistenza Q misurata inviando una piccola corrente attraverso 1 puntali di misura al dispositivo o al circuito sottoposto a test Per misurare la resistenza 1 Premere Ea e utilizzare i tasti 4 4 per selezionare la funzione di misurazione della resistenza Effettuare 1 seguenti collegamenti CE Agilent Technologies U1620A asesma2 lt se 2 393 MO pr pu 0 0 E 10 Max 8 445 MQ at27Feb 2011 23 19 55 Min 0 670 A at27 Feb 2011 23 19 58 Avg 1 993MQ 2 Leggere sul display il valore della resistenza U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo del multimetro digitale 4 3 Consultare Misurazione con funzione relativa Portata e Riavvio delle misurazioni per le relative funzioni Misurazione della capacitanza AVVERTENZA Prima di eseguire la misurazione della capacitanza togliere l alimentazione dal circuito e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione per evitare il pericolo di folgorazione e possibili danni all oscilloscopio palmare Utilizzare la funzione V CC per confermare la scarica completa del condensatore La capacitanza viene misurata caricando il condensatore con una corrente nota per un certo periodo di tempo misurando la tensione risultante e quindi calcolando la capacitanza Per misurare la capacitanza 1 Premere MEN e utilizzare i tast
16. per l oscilloscopio palmareun tempo di riscaldamento di almeno 30 minuti Si raccomanda di eseguire l autocalibrazione nelle seguenti situazioni Ogni 12 mesi o dopo 2000 ore di funzionamento Se la temperatura ambiente gt 10 C rispetto alla temperatura di calibrazione Per ottimizzare la precisione di misurazione Se stato rilevato un funzionamento anomalo Per verificare il corretto funzionamento dopo un intervento di riparazione Prima di eseguire l autocalibrazione scollegare tutte le sonde e i cavi collegati al terminali d ingresso dell oscilloscopio palmare U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminari 1 Premere gt sn gt MEN per avviare l autocalibrazione Per ripristinare le costanti di calibrazione di fabbrica premere Restore crac 1 200mv 5e B 200mV 5 500us 0 00us Auto 1 0 0omv HD Please unplug all signals from the probe to process It takes about 4 or 5 minutes to complete Choose the OK button if you want to continue Choose the Cancel button if you want to cancel Choose the Restore Cal Factor button if you want to restore calibration Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 1 2 Notifica di autocalibrazione Impostazione di data ora e lingua Premere gt per accedere alle impostazioni generali del sistema Premere sero Timo per impostare la data e l ora formato 24 ore Premere un qualsiasi softkey e utilizzare il tasto amp o W per im
17. relativa Valore relativo valore misurato valore di riferimento RUN Started 19 Jul 2011 19 02 03 00 00 00 01 gt 4 241 V Abs 4 296 V Ref 0 055 V Max 4 241 V at19 Jul 2011 19 02 03 Min 4 241 V _at19 Jul 2011 19 02 03 Avg 4 241 V Figura 4 2 Misurazione con funzione relativa Premere ripetutamente v affinch lo strumento utilizzi la portata migliore impostazione automatica della portata per la lettura corrente o selezioni una portata personalizzata L impostazione automatica della portata pu essere attivata anche premendo autos La portata applicabile solo alle funzioni di voltmetro resistenza capacitanza e frequenza La misurazione della frequenza disponibile in modalit di impostazione automatica della portata La portata selezionata valida per la misurazione V CA Riavvio delle misurazioni 84 Premere MEN per riavviare le funzioni di misurazione e ripetere il test U1610 20A Manuale dell utente Keysight U1610 20A Oscilloscopio digitale palmare Manuale dell utente 5 Utilizzo del data logger Introduzione 86 Logger dell oscilloscopio 87 Statistica delle misurazioni 88 Modalit grafica 88 Salvataggio dei dati registrati 89 Cancellazione dei dati registrati salvati 89 Trasferimento dei dati registrati salvati 89 Logger del multimetro 90 Selezione della misurazione 90 Modalit grafica 90 Salvataggio dei dati registrati 90 Cancellazione dei dati registrati salvati 91 Trasferime
18. x specified precisione specificata C da 0 C a 18 C o da 28 C a 50 C e Rapporto di reiezione di modo comune CMRR gt 90 dB a CC 50 60 Hz 0 1 1kQ sbilanciato e Rapporto di reiezione di modo normale NMRR gt 60 dB a 50 60 Hz 0 1 Lettura massima 10000 conteggi con indicazione di polarit automatica Tensione CAT II 1000 V o CAT III 600 V Funzione Portata Risoluzione Precisione Impedenza di Corrente ingresso di test nominale 100 00 mV 0 01 mV 0 1 5 gt 1 GQ 1000 0 mV 0 1 mV 0 09 5 11 11 MQ VCC 10 000 V 0 001 V 10 10 MQ 0 09 2 100 00 V 0 01 V 10 01 MQ 1000 0 vi2 0 1 V 0 15 5 100 00 mV 0 01 mV 1 5 40 Hz 2 kHz gt 1 GQ 1000 0 mV 0 1 mV 1 5 40 Hz 500 Hz 2 5 500 Hz 1 kHz VCA 10 000 V 0 001 V 1 5 40 Hz 500 Hz 108 2 5 1 kHz 2 kHz 1000 0 vi 0 1 V 1 5 40 Hz 500 Hz 1 5 500 Hz 1 kHz U1610 20A Manuale dell utente Funzione Portata 100 00 mV Risoluzione Specifiche e caratteristiche 7 1 1 5 40 Hz 2 kHz V CA CC Diodo 3 Continuit 1000 0 mV 10 000 V 100 00 V 1000 0 VI 1V 0 01 mV 0 1 mV 0 001 V 0 01 V 0 001 V Precisione 1 1 10 40 Hz 500 Hz 2 1 10 500 Hz 1 kHz 1 1 7 40 Hz 500 Hz 1 1 7 500 Hz 1 kHz 2 5 1 kHz 2 kHz 1 2 10 40 Hz 500 Hz 1 2 10 500 Hz 1 kHz 0 3 2 Impedenza di Corrente ingresso di test nomina
19. 1 00 42 06 Figura 3 2 Forma d onda prima e dopo l inversione Comando per limite di larghezza della banda eri Premere e sd ripetutamente per impostare la larghezza di banda massima di un canale su 10 kHz o 20 MHz Se le frequenza di alcune forme d onda sono inferiori al limite della larghezza di banda attivare questa funzione per rimuovere dalla forma d onda il rumore indesiderato con frequenza elevata 1 200mV 5 B 200mv 52 500 us Limite larghezza di banda Auto 4 1 0 00mV Azzeramento Premere Save Recall gt per azzerare l offset verticale di entrambi 1 canali 32 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Comandi sistema orizzontale I comandi orizzontali regolano la scala orizzontale e la posizione delle forme d onda Impostazione del sistema orizzontale Impostazione della posizione del riferimento temporale Il riferimento temporale il punto sul display a cui fa riferimento il punto di triggering Il riferimento temporale pu essere impostato su una linea della griglia da sinistra a destra oppure al centro del display in alto alla griglia indica la posizione del riferimento temporale Quando il ritardo impostato su zero l indicatore di ritardo e quello di riferimento temporale si sovrappongono Impostare il riferimento temporale selezionando i e premendo ripetutamente Time Ref lt Center gt 200mV oc i 200mV oc 500us 0 00us Auto 1 0 00m
20. 2 Forme d impulso di riferimento 12 Segnale flottante con riferimento terra e segnale flottante con riferimento di messa a terra 13 Loop di terra 14 Raffigurazione del blocco di isolamento del canale 15 Tappo di isolamento 16 Segnale di controllo VFD IGBT e uscita IGBT con relative sonde 16 Isolamento canale canale come da CAT III 600V 17 Sonda 1 1 oscilloscopio U1560A 18 Sonda 10 1 oscilloscopio U1561A 18 Sonda 100 1 oscilloscopio U1562A 18 Sottomenu di Channel 1 28 Forma d onda prima e dopo l inversione 32 Impostazione della posizione del riferimento temporale 33 Modalit Zoom 35 Sottomenu di Trigger type and settings 38 Modalit di triggering Auto 46 Menu Acquire 48 Menu dei comandi per la visualizzazione 50 Menu delle funzioni di misurazione 52 Menu delle funzioni del cursore 60 Menu delle funzioni Autoscale 66 Menu Save Recall 69 Sottomenu di Save 70 Sottomenu di Recall 71 Sottomenu di Print screen 73 Display del multimetro 76 Misurazione con funzione relativa 84 Menu del data logger 86 Display del logger dell oscilloscopio 87 Visualizzazione della statistica 88 Display del logger del multimetro 90 XIX Elenco delle figure XX Figura 6 1 Figura 6 2 Figura 6 3 Figura 6 4 Figura 6 5 Figura 1 Figura 7 2 Menu delle funzione utente 94 Sottomenu delle impostazioni generali del sistema 94 Sottomenu di Display settings 96 Sottomenu di Sound settings 97 Sottomenu di Service 98
21. 30 00 s Statistics Storage Location lt Amp 1 gt lt USB Device gt lt USB Device gt Figura 5 3 Visualizzazione della statistica Modalit grafica View Dopo aver arrestato il logger premere lt All gt per selezionare la modalita grafica Dopo aver arrestato il logger premere per selezionare la modalita grafica e View Latest Vengono visualizzati solo gli ultimi 12 punti dati Quindi i nuovi dati vengono aggiunti a destra mentre i dati precedenti vengono spostati a sinistra Si ottiene cos un immagine chiara dell ultimo ingresso e View All Consente di visualizzare tutti i dati tracciati dall avvio riavvio del logger Tutti 1 dati vengono raggruppati nella griglia in modo da ottenere un immagine sull andamento a lungo termine 88 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo del datalogger 5 Salvataggio dei dati registrati Se il logger si arrestato premere per selezionare il dispositivo di storage USB o la memoria interna come punto di memorizzazione Premere e utilizzare i tasti d per selezionare USB o la memoria interna e salvare i dati registrati Controllare che il dispositivo di storage USB sia collegato e disponibile consultare Selezione del percorso di salvataggio a pagina 70 Premere ME per salvare i dati registrati Cancellazione dei dati registrati salvati Se il logger si arrestato premere ripetutamente per selezionare la funzione di cancellazione Premere EN e utilizzare i tasti
22. 4 gt _ _ 6 1 RUN Relative OFF Started 02 Mar 2011 18 22 49 Total Time 0 00 00 09 s aa 6 Max 53 227 mV 0 00 00 00 s 2 53 1 31 mV Min 51 058 mV seen gt 4 g O 0 64 D V Ne Avg 52 568 mV MONO CD il MONO 3 mV 0 200 400 600 800 1 0 00 8 Max 0 0658 V at 11 Jul 2011 22 22 05 4 lt Min 0 0630 V at11 Jul 2011 22 22 49 Avg 0 0649 V Mm MI 51 000 mV 01s 09 s Meter Relative Range Restart Logger Location ee ES n e Oo _ _ ___ y ZA A I p gt nph k i l b 5 N Descrizione 1 Visualizza l acquisizione la date e l ora di inizio e lo stato della durata 2 Visualizza la lettura della misurazione 3 Visualizza la scala di misurazione virtuale 4 Visualizza le letture medie massime e minime 5 Visualizza menu delle funzioni di tasti e softkey 6 Visualizza lo stato della batteria e la connessione CA per la ricarica della batteria 7 Indica la modalit automatica o manuale per l impostazione della portata 8 Visualizza il grafico di registrazione 26 U1610 20A Manuale dell utente KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610 20A Oscilloscopio digitale palmare Manuale dell utente 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi sistema verticale 28 Comandi sistema orizzontale 33 Comandi di triggering 38 Comandi per l acquisizione della forma d onda 48 Comandi per la visualizzazione 50 Misurazioni automatiche 52 Comandi per la misurazione con i cursori 60 Comandi dell analizzatore
23. 610A U1620A 8 div 1MQ 1 22 pF 3 pF CC CA 10 kHz 20 MHz a scelta CAT 111 600 Vrms Sonda passiva 1 1 U1560 60002 Sonda passiva 10 1 U1561 60002 Sonda passiva 100 1 U1562 60002 1x 10x 100x 5 Vpp 1 kHz 3 fondo scala o 5 mVpp qualunque sia maggiore 0 1 div 2 mV 1 6 valore di offset precisione guadagno verticale CC precisione dell offset verticale CC 0 2 fondo scala 1 2 LSB 4 fondo scala 0 1 div 2 mV 1 6 valore offset 0 2 fondo scala 1 2 LSB Sistema orizzontale Portata 5 ns div 50 s div 2 ns div 50 s div Risoluzione 100 ps per 5 ns div 40 ps per 2 ns div Precisione timebase 25 ppm Posizione di riferimento Portata ritardo pre trigger Portata ritardo post trigger Risoluzione ritardo Precisione misurazione delta time Sinistra centro destra 1 larghezza schermo o 120 us 1 larghezza schermo o 1 ms il valore inferiore tra i due il valore inferiore tra i due da 50 ms a 500 s da 20 ms a 500 s 100 ps per 5 ns div 40 ps per 2 ns div Stesso canale 0 0025 lettura 0 17 larghezza schermo 60 ps Canale a canale 0 0025 lettura 0 17 larghezza schermo 120 ps U1610 20A Manuale dell utente 103 7 Specifiche e caratteristiche U1610A U1620A Sistema orizzontale Modalita Main Zoom XY Roll Panoramica e zoom orizzontali Zoom finestra doppia Sistema di trigger Sorgenti Canale 1 Canale 2 Esterno Modalit Normal Single Auto Normale Sing
24. 62 Comandi Autoscale e Run Stop 66 Comandi di salvataggio e richiamo Save e Recall 69 Questo capitolo illustra la configurazione delle funzioni dell oscilloscopio 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi sistema verticale Premere scope per accedere al menu dei comandi del canale verticale Premere 1 per accedere al sottomenu del rispettivo canale Selezione del canale per la visualizzazione della forma d onda E possibile attivare simultaneamente uno o due canali Attivare disattivare il canale premendo MEN 1 200mV oc BI 200mV 0c 500us 0 00us Auto 4 1 0 00mv HD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 3 1 Sottomenu di Channel 1 28 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Impostazione del sistema verticale Regolazione della posizione del livello di terra Il livello di terra del segnale indicato dalla posizione dell icona sul display 1 50mv oc oc 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mV LIA A di terra Indicatore livello Tim Tim Tim Tim Ul 22 February 2011 00 42 06 1 2 Sample Rate 200MSa s Spostare l indicatore e la forma d onda in senso verticale e premendo amp Position al premendo e utilizzando il tasto A o V Spostare la forma d onda verso l alto crea un offset della forma d onda con valore di tensione negativo mentre spostarla verso il basso crea un offset con valore di tensione positivo U1610 20A Man
25. 88 Salvataggio dei dati registrati Vedere Salvataggio dei dati registrati a pagina 89 90 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo del datalogger 5 Cancellazione dei dati registrati salvati Vedere la Cancellazione dei dati registrati salvati a pagina 89 Trasferimento dei dati registrati salvati Vedere la Trasferimento dei dati registrati salvati a pagina 89 U1610 20A Manuale dell utente 91 5 Utilizzo del data logger QUESTA PAGINA E STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA 92 U1610 20A Manuale dell utente Keysight U1610 20A Oscilloscopio digitale palmare Manuale dell utente 6 Utilizzo delle funzioni di sistema Introduzione 94 Impostazioni generali del sistema 94 Connessione USB 95 Impostazione della lingua 95 Impostazione della data e dell ora 95 Impostazione dello spegnimento automatico 95 Impostazioni del display 96 Intensit della retroilluminazione 96 Modalit di visualizzazione 96 Impostazione audio 97 Funzioni di servizio 98 Aggiornamento del firmware 98 Autocalibrazione 99 Anti aliasing 99 Informazioni sul sistema 99 Questo capitolo illustra la configurazione delle impostazioni di sistema e l utilizzo delle funzioni di servizio KEYSIGHT TECHNOLOGIES 6 Utilizzo delle funzioni di sistema Introduzione Premere User per accedere alla configurazione e alle funzioni del sistema Auto 1 0 00mv HD 1 200mV 5 B 200mv 5e 500us 3 0 00 us 9 August 2011 10 05 10
26. CAT III 600 V La tensione di ingresso massima su ciascun ingresso BNC e CAT III 300 V senza riferimento alla messa a terra e CAT III 600 V con riferimento alla messa a terra Se si misura una tensione di ingresso flottante di CAT III 600 V con una sonda 10 1 il segnale sar attenuato 10 volte Il flusso effettivo della tensione all ingresso BNC sar di CAT III 60 V ossia nei valori massimi di tensione d ingresso U1610 20A Manuale dell utente 17 1 Operazioni preliminari Curva di derating 100 1000 f MHz Figure 1 11 Sonda 1 1 oscilloscopio U1560A LI 0 i i a a a EA ii a ai SII LIL OOO Trin Su ERI HLL TAI ill 100 CEE es O Se E O SA e mmer A A nO lo OO LL SAA 10 CUI IN AGRARI UNITI 49H ES EN A AS ote 4 CoCo 0 1 1 10 100 1000 f MHz Figure 1 12 Sonda 10 1 oscilloscopio U1561A 1 000 A sun st a a E lll i Sorun m DOD A I O OO ee ee eee OE ki A pe n ere 1 Gli gii sii pui 0 1 1 10 100 1000 f MHz Figure 1 13 Sonda 100 1 oscilloscopio U1562A 18 U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminari 1 Collegamento dei puntali di misura ai terminali del misuratore Collegare i puntali di misura ai terminali del misuratore sull oscilloscopio palmare come illustrato sotto U1610 20A Manuale dell utente 19 1 20 Operazioni preliminari QUESTA PAGINA E STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA U1610 20A Manuale dell utente Keysight U1610 20A Oscillosco
27. HNOLOGIES www keysight com
28. Impostazione di data ora e lingua 9 Collegamento delle sonde ai terminali dell oscilloscopio 10 Compensazione della sonda dell oscilloscopio 11 Canali di ingresso dell oscilloscopio con isolamento indipendente 13 Misurazione flottante con sonde isolate CAT III 600 V 17 Curva di derating 18 Collegamento dei puntali di misura ai terminali del misuratore 19 2 Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto 22 Panoramica dei tasti sul pannello frontale 23 U1610 20A Manuale dell utente XIII Sommario Panoramica del display dell oscilloscopio 25 Panoramica del display di multimetro e datalogger 26 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi sistema verticale 28 Selezione del canale per la visualizzazione della forma d onda 28 Impostazione del sistema verticale 29 Accoppiamento del canale 30 Impostazione della sonda 30 Misurazione della corrente CA 31 Comando per inversione 31 Comando per limite di larghezza della banda 32 Azzeramento 32 Comandi sistema orizzontale 33 Impostazione del sistema orizzontale 33 Modalit orizzontali 35 Lunghezza di registrazione 36 Comandi di triggering 38 Tipi di trigger 38 Trigger Edge 39 Trigger Glitch 40 Trigger TV 41 Trigger Nth Edge 42 Trigger CAN 43 Trigger LIN 45 Modalit di triggering 46 Attesa per il triggering 4 Relezione del rumore 47 Comandi per l acquisizione della forma d onda 48 Comandi per la visualizzazione 50 Visualizzazione vettoriale 50 XIV U1610 20A Manuale
29. Keysight UT610 20A Oscilloscopio digitale palmare Manuale KEYSIGHT dell utente TECHNOLOGIES NOTICE This document contains references to Agilent Technologies Agilent s former Test and Measurement business has become Keysight Technologies For more information go to www keysight com KEYSIGHT TECHNOLOGIES Avvisi Keysight Technologies 2011 2014 Nessuna parte del presente manuale pu essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo incluso archivio elettronico e sistema di recupero o traduzione in altra lingua senza previa autorizzazione e con senso scritto di Keysight Technologies come previsto dalle leggi sul diritto d autore vigenti negli Stati Uniti e negli altri Paesi Codice del manuale U1610 90043 Edizione Edizione 3 Novembre 2014 Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Disponibile solo in formato elettronico Garanzia Le informazioni contenute nel presente documento vengono fornite as is nel loro stato contingente e nelle edizioni successive possono essere soggette a modifica senza alcun preavviso Nella mis ura massima consentita dalla legge in vig ore Keysight non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita riguardante il presente manuale e le informazioni in esso contenute ivi incluse in via esem plificativa le garanzie di commerciabilit e idoneit a un particolare scopo Keysight in nessun caso sar responsabile di errori
30. Tensione massima di sicurezza per oscilloscopio con riferimento di messa a terra 106 Maximum input voltage 107 U1610 20A Manuale dell utente KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610 20A Oscilloscopio digitale palmare Manuale dell utente 1 Operazioni preliminari Introduzione 2 Contenuto del pacchetto 3 Accessori opzionali 4 Regolazione del laccio da polso 4 Montaggio del laccio da collo 4 Carica della batteria 5 Inclinazione dell Oscilloscopio palmare 5 Accensione e spegnimento dell oscilloscopio palmare 6 Utilizzo dei tasti softkey 6 Accesso alla Guida rapida 6 Reimpostazione del Oscilloscopio palmare 7 Autocalibrazione 8 Impostazione di data ora e lingua 9 Collegamento delle sonde ai terminali dell oscilloscopio 10 Compensazione della sonda dell oscilloscopio 11 Canali di ingresso dell oscilloscopio con isolamento indipendente 13 Collegamento dei puntali di misura ai terminali del misuratore 19 Questo capitolo fornisce le informazioni necessarie per iniziare ad utilizzare l oscilloscopio palmare 1 Operazioni preliminari Introduzione L U1610 20A Oscilloscopio digitale palmare un dispositivo mobilie ad elevate prestazioni per l individuazione e la risoluzione di problemi nell ambito dell automazione multisettoriale del controllo dei processi della manutenzione degli impianti e dell assistenza automobilistica I modelli U1610A e U1620A offrono larghezza di banda a 100 MHz e 200 MHz nonch frequenza m
31. a Utilizzo dei tasti softkey Premere i softkey BEN EH corrispondenti alla loro etichetta sul display Accesso alla Guida rapida Premere un tasto tasto softkey e poi premere per visualizzare la guida corrispondente Utilizzare il tasto A o Y per consultare la Guida Per visualizzare la Guida in un altra lingua premere Us gt gt e utilizzare 1 tasti a b per selezionare la lingua Premere di per uscire dal menu di selezione Per accedere alle informazioni sull utilizzo della Guida tenere premuto GED per circa 3 secondi 6 U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminari 1 Reimpostazione del Oscilloscopio palmare Per reimpostare l oscilloscopio palmare sulle impostazioni predefinite premere Save Recall gt ME Tutte le configurazioni definite precedentemente dall utente vengono rimosse Prima di reimpostare l oscilloscopio palmare possibile salvare l attuale configurazione premendo Save Recall gt e utilizzarla in un altro momento Vedere Capitolo3 Comandi di salvataggio e richiamo Save e Recall a pagina 69 200mV ne E 200mV oc 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mv GD E Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Pinson rect Se Qi e 1 1 Impostazioni predefinite U1610 20A Manuale dell utente 7 1 Operazioni preliminari Autocalibrazione AVVERTENZA Nel corso dell autocalibrazione nessun segnale entra nell oscilloscopio palmare Durante questo p
32. a 1 8 Tappo di isolamento La Figura 1 9 illustra un esempio di come l oscilloscopio palmare con canali d ingresso completamente isolati misuri la tensione in uscita di un inverter PWM e i segnali di controllo del gate di un IGBT transistor bipolare a gate isolato Il canale 1 collegato alla tensione di uscita dell unit CA PWM e il canale 2 all ingresso del transistor i segnali provengono dalla scheda di controllo Per una misurazione completa del segnale flottante il puntale di riferimento della sonda di ciascun canale collegato al circuito Three Phase Power Inverter Mi Figura 1 9 Segnale di controllo VFD IGBT e uscita IGBT con relative sonde 16 U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminari 1 Misurazione flottante con sonde isolate CAT III 600 V Prima di usare l oscilloscopio per la misurazione del segnale flottante controllare che il segnale misurato sia compreso nell intervallo di tensione specificato sui terminali della sonda e dell ingresso e la tensione flottante del terminale alla terra come nella Figura 1 10 Il segnale differenziale di ciascun segnale fa riferimento ad un punto non collegato alla messa a terra In questo modo si eliminano gli errori dovuti ai loop di terra DR Tensione massima in ingresso BNC Segnale di ingresso Segnale di ingresso CAT 111600 V CAT III 300 V Tensione flottante Tensione flottante CAT 111600 V CAT 111600 V Figure 1 10 Isolamento canale canale come da
33. a e segnale flottante con riferimento di messa a terra Se si misurano segnali flottanti utilizzando strumenti con ingressi multipli possibile che si verifichino dei loop di terra Questi loop possono determinare errori di misurazione nonch scosse e elettriche e salite di potenza Il loop di terra si verifica tra i terminali negativi di due ingressi come nella Figura 1 6 Per eliminare i loop di terra possibile utilizzare degli strumenti con isolamento canale canale L isolamento dei canali separa il percorso dei due canali in maniera efficiente eliminando un potenziale circuito comune tra i due ingressi U1610 20A Manuale dell utente 13 1 14 Operazioni preliminari Input 1 A A Multimetro Si noter una differenza di potenziale V2 tra terminali negativi con ingresso 1 e 2 Se questi terminali d ingresso non sono isolati si verificher un corto circuito nella sorgente di tensione Figura 1 6 Raffigurazione del blocco di isolamento del canale I canali di ingresso il trigger esterno l USB e l adattatore CA CC dell oscilloscopio palmare sono elettricamente isolati l uno dall altro Questo livello di isolamento consente di e Misurare il segnale flottante tra i canali senza l insorgenza di loop di terra imprevisti e Fissare i punti di trigger liberamente sul circuito e Collegare il PC utilizzando la porta USB per la visualizzazione poich la porta isolata dall oscilloscopio palmare e Controllare il dispo
34. a s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s Utilizzo dell oscilloscopio Interleaving Lunghezza di registrazione U1610A 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k punti U1620A 1 2 M 1 2 M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 3 U1610 20A Manuale dell utente 37 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi di triggering Premere Trigger per accedere alla funzione di triggering che indica all oscilloscopio l inizio dell acquisizione dei dati e la visualizzazione di una forma d onda L oscilloscopio esegue il triggering di una forma d onda avviando la traccia da sinistra a destra del display a condizione che un trigger specifico sia stato soddisfatto Tipi di trigger Il tipo di trigger pu essere selezionato premendo e poi Type ripetutamente p 1 200mV oc B 200mV oc 500us 0 00us Auto 1 0 00mv GD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 3 5 Sottomenu di Trigger type and settings L icona Tp a sinistra del display indica la posizione del livello di trigger per il canale analogico 38 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Trigger Edge Il trigger Edge individua un trigger ricercando sulla forma d onda un fronte pendenza e un livello di tensione specif
35. a visualizzazione normale Se la modalit Zoom attivata il display suddiviso in due La meta superiore visualizza lo sweep normale mentre quella inferiore lo sweep di zoom L area di visualizzazione normale estesa viene delimitata da una casella Timebase Range Timebase Position a in A determina la dimensione della casella e lt gt definisce la posizione dello sweep di zoom 4 20m x M oc 5ms 3 2ms Stop 4 1 000mv AN Figura 3 4 Modalit Zoom U1610 20A Manuale dell utente 35 3 Utilizzo dell oscilloscopio Modalit Roll Premere per accedere alla modalit Roll che consente di far rotolare la forma d onda sul display da destra a sinistra Premere Run Stop per mettere in pausa il display Per cancellare il display e riavviare un acquisizione premere di nuovo piso Modalit XY Mode Premere per accedere alla modalit XY per selezionare la visualizzazione volt tempo o la visualizzazione volt volt La timebase viene disattivata e l ampiezza del Canale 1 viene tracciata sull asse X mentre l ampiezza del Canale 2 sull asse Y L input sull asse Z trigger esterno attiva o disattiva la traccia Con Z basso lt 1 4 V vengono visualizzati assi Y e X se Z alto gt 1 4 V la traccia viene disattivata La modalit XY pu essere utilizzata per confrontare le relazioni di frequenza e di fase tra due segnali Lunghezza di registrazione Tempo div Non interleaving interleaving
36. agli ioni di litio da 10 8 V installata nell oscilloscopio palmare Y lxadattatore di corrente CA CC Y 2xsonde per oscilloscopio da 600 V CAT III 10 1 Y lx adattatore sonda BNC Y 1xkit di puntali di misura DMM Y 1 xcavo USB Y 1 x Laccio da polso legato all oscilloscopio palmare Y 1 x Laccio da collo Y 1 x Guida rapida versione stampata Y 1 x Certificato di calibrazione In caso di componenti mancanti contattare il reparto vendite Keysight pi vicino Questi articoli possono essere acquistati a parte qualora siano necessari pi pezzi Controllo dell oscilloscopio palmare Nel caso si riscontrino danni o difetti meccanici oppure loscilloscopio palmare non funzioni correttamente o non superi i test prestazionali comunicarlo all ufficio vendite Keysight pi vicino U1610 20A Manuale dell utente 3 1 Operazioni preliminari Accessori opzionali Di seguito sono elencati gli accessori che possono essere acquistati a parte Sonda per oscilloscopio 1 1 da 300 V CAT III Sonda per oscilloscopio 100 1 da 600 V CAT III Modulo per temperatura Caricatore da tavolo Custodia morbida per il trasporto Regolazione del laccio da polso Per una presa migliore aprire il laccio e regolare le due fasce in velcro come illustrato sotto Montaggio del laccio da collo Infilare la fascia in velcro nel foro Regolare la lunghezza massima del laccio e fissarlo U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminar
37. anali che y E soddisfano l autoscale e Displayed Ch Premendo di nuovo Autoscale verr esaminata solo l attivit di segnale dei oi canali attivati Conservazione della modalit di acquisizione durante l auto scaling Selezionare ES per decidere se passare alla modalit di acquisizione Normal o lasciare l impostazione invariata durante l auto scaling e Normal L oscilloscopio palmare passer alla modalit di acquisizione Normal premendo Autoscale e Preserve L oscilloscopio palmare manterra la modalita di acquisizione selezionata premendo anosa Tornare la menu precedente Premere per tornare al menu precedente Run Stop Premere Run Stop per passare dalla modalit continua alla modalit interrotta e Modalit continua Vengono visualizzate diverse acquisizioni dello stesso segnale nello stesso modo in cui un oscilloscopio analogico visualizza le forme d onda L indicatore Trig d compare sulla linea di stato se la modalit di triggering impostata su Normal o Single U1610 20A Manuale dell utente 67 3 Utilizzo dell oscilloscopio Indicatore Modalit continua 1 200mv 5 B 200mv f 500us 0 00us Auto 4 1 0 00mV e Modalit interrotta E possibile utilizzare la funzione di panoramica e zoom sulla forma d onda memorizzata premendo i tasti di comando orizzontale e verticale Questo tipo di visualizzazione pu contenere diversi trigger informativi Tuttavia solo per
38. are se non viene rilevato alcun trigger e Auto visualizza la forma d onda quando sono soddisfatte le condizioni di trigger In caso contrario l oscilloscopio effettua automaticamente l acquisizione Il messaggio Auto viene visualizzato sulla linea di stato dopo aver impostato la modalit di triggering e aver rilevato un trigger Il messaggio Auto lampeggiante compare se non viene rilevato alcun trigger e Singolo visualizza un evento singolo senza dati conseguenti sulla forma d onda che vanno a sovrascrivere la visualizzazione Durante il triggering viene visualizzata l acquisizione singola e l oscilloscopio viene arrestato Stop compare sulla linea di stato Premere di nuovo Run Stop per acquisire un altra forma d onda o 1 200mV oc B 200mV 0c 500us 0 00us Auto 1 0 00mv QM Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 3 6 Modalit di triggering Auto U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Attesa per il triggering Premere Mea e utilizzare il tasto A o W per impostare il periodo di attesa prima che l oscilloscopio possa rifornire il circuito di trigger Per ottenere un trigger stabile sul burst di impulsi illustrato sotto impostare il tempo di attesa tra gt 40 ns e lt 160 ns Holdoff Scope triggers here MA A Anan 40 ms 160 ms Reiezione del rumore Selezionare per attivare disattivare la reiezione del rumore che aggiunge isteresi supplemen
39. assima di campionamento in tempo reale di 1 GSa s e 2 GSa s rispettivamente Grazie ad un display LCD a colori da 5 7 l oscilloscopio U1610 20A consente di visualizzare chiaramente le forme d onda di due canali Con il modello U1610 20A possibile effettuare 30 tipi di misurazioni automatiche Le funzioni matematiche e FFT Fast Fourier Transform permettono di analizzare velocemente le forme d onda nei domini di tempo e frequenza L oscilloscopio U1610 20A pu inoltre essere utilizzato come multimetro digitale DMM e data logger La funzione di autorange consente di eseguire rapidamente misurazioni DMM precise Con la funzione di data logger possibile registrare automaticamente i dati relativi alle misurazioni eseguite con DMM e oscilloscopio U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminari 1 Contenuto del pacchetto Al ricevimento della merce disimballare e controllare che non siano presenti danni Nel caso in cui l imballaggio di spedizione sia danneggiato o il materiale di protezione sia ammaccato comunicarlo sia al corriere che all ufficio vendite Keysight Conservare l imballaggio danneggiato o il materiale di protezione finch tutto il materiale non stato controllato e l oscilloscopio palmare non stato testato dal punto di vista meccanico ed elettronico Verificare la presenza dei componenti in oscilloscopio palmaredotazione Y 1 x oscilloscopio palmare Y 1 x cavo di alimentazione Y 1 x batteria
40. atiche sui canali analogici Selezione delle operazioni matematiche Premere e utilizzare i tasti per selezionare un operazione matematica Ch1 Ch2 Somma i valori di tensione del Canale 2 e del Canale 1 punto per punto Ch1 Ch2 o Sottrae i valori di tensione del Canale 2 Canale 1 dal Ch2 Chl Canale 1 Canale 2 punto per punto Ch1 Ch2 Moltiplica i valori di tensione del Canale 1 e del Canale 2 punto per punto Ch1 Ch2 o Divide i valori di tensione del Canale 2 Canale 1 per il Ch2 Ch1 Canale 1 Canale 2 punto per punto d dt Ch1 o Calcola la derivata a tempo discreto del Canale 1 o del d dt Ch2 Canale 2 Ch1 dt O Calcola l integrale del Canale 1 o del Canale 2 Ch2 dt Premere di nuovo E per uscire dal menu di selezione Regolazione della scala o dell offset della forma d onda matematica Premere ME MEN e utilizzare rispettivamente i tasti A o Y per impostare il fattore di forma unita divisione o l offset dell operazione matematica selezionata Impostare le unita V o A per scala offset dal menu Impostazione della sonda Probe setting scope Le unit sono le seguenti Chl Ch2 VoA Chl Ch2 VoA U1610 20A Manuale dell utente 63 3 64 Utilizzo dell oscilloscopio Ch2 Chl VoA Chi Ch2 V A oW Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 d dt V sec o A sec fat Vsec o Asec Viene visualizzata l unit U indefinita per i Chl Ch2 Chl Ch2 e Ch2 Chl se i canali sono impostati su uni
41. ato di file selezionato nella memoria Comando di richiamo Recall Premere or per accedere alle funzioni di richiamo 1 200mVv 5 BI 200mv 52 500us 0 00us Auto 1 0 00mv ID Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Recall Location A Figura 3 14 Sottomenu di Recall U1610 20A Manuale dell utente 71 3 72 Utilizzo dell oscilloscopio Selezione del formato di file da richiamare Premere ripetutamente MEN per selezionare la traccia o la configurazione della forma d onda oppure entrambe e richiamare i valori dalla memoria interna Selezione del percorso di richiamo Premere ES e utilizzare i tasti 4 per selezionare il percorso di una memoria interna in cui recuperare un file salvato Premere di nuovo ea per uscire dal menu di selezione Cancellazione del display Premere ES per cancellare dal display la forma d onda visualizzata Se l oscilloscopio palmare in funzione sul display sara di nuovo accumulata la forma d onda Richiamo del file Premere prese recat per richiamare il file salvato dalla memoria selezionata Comando di stampa schermata Print screen Premere pins per stampare una copia cartacea della schermata attuale utilizzando una stampante USB supportata collegata all oscilloscopio palmare Tenendo premuto Save Recall possibile ottenere una stampa immediata U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 1 200mv 5 B 200mV 52 500u
42. dell utente Sommario Interpolazione sinx x 50 Persistenza infinita 51 Misurazioni automatiche 52 Misurazioni temporali 53 Misurazioni di tensione 55 Misurazioni di potenza 58 Comandi per la misurazione con i cursori 60 Comandi dell analizzatore 62 Funzioni matematiche 63 Funzione FFT 64 Comandi Autoscale e Run Stop 66 Autoscale 66 Run Stop 67 Comandi di salvataggio e richiamo Save e Recall 69 Comando di salvataggio Save 70 Comando di richiamo Recall 71 Comando di stampa schermata Print screen 72 4 Utilizzo del multimetro digitale Introduzione 76 Misurazioni di tensione 77 Misurazione della resistenza 78 Misurazione della capacitanza 79 Test dei diodi 80 Test di continuit 81 Misurazione della temperatura 82 Misurazione della frequenza 83 Misurazione con funzione relativa 84 U1610 20A Manuale dell utente XV Sommario Portata 84 Riavvio delle misurazioni 84 5 Utilizzo del data logger Introduzione 86 Logger dell oscilloscopio 87 Statistica delle misurazioni 88 Modalit grafica 88 Salvataggio dei dati registrati 89 Cancellazione dei dati registrati salvati 89 Trasferimento dei dati registrati salvati 89 Logger del multimetro 90 Selezione della misurazione 90 Modalit grafica 90 Salvataggio dei dati registrati 90 Cancellazione dei dati registrati salvati 91 Trasferimento dei dati registrati salvati 91 6 Utilizzo delle funzioni di sistema Introduzione 94 Impostazioni generali del sist
43. e Modalit Premere ripetutamente per selezionare una parte del segnale video da sottoporre a triggering e All Field triggering sul fronte di salita del primo impulso nell intervallo di sincronizzazione verticale e All line triggering su tutti gli impulsi di sincronizzazione orizzontali e Line triggering su una linea specificata solo standard HDTV e Odd triggering sul fronte di salita del primo impulso di rigatura del campo dispari e Even triggering sul fronte di salita del primo impulso di rigatura del campo pari e Line Odd triggering sulla linea specificata nel campo dispari e Line Even triggering sulla linea specificata nel campo pari Le modalit specificate non sono sempre disponibili per tutti gli standard La selezione della modalit varia a seconda dello standard selezionato U1610 20A Manuale dell utente 41 3 42 Utilizzo dell oscilloscopio Linea personalizzata Premere eta e utilizzare il tasto A o W per selezionare il numero della linea da triggerare applicabile solo in modalit di trigger Linea Trigger Nth Edge Il trigger Nth Edge consente di eseguire il triggering su un fronte Nth di un burst che si verifica dopo un determinato periodo di inattivit Idle Time gt Trigger JUUL I UU Sorgente Vedere Sorgente a pagina 39 Pendenza Premere per selezionare il fronte Rising salita o Falling discesa affinch l oscillosco
44. e tra due campioni 50 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Persistenza infinita Selezionare a per attivare la persistenza infinita che aggiorna il display con nuove acquisizioni senza cancellare i risultati di quelle precedenti Pu essere utilizzata per misurare il rumore e il jitter per vedere gli estremi worst case delle forme d onda in variazione per osservare le violazioni di tempo o per acquisire eventi che si verificano raramente Premere MEN per cancellare le acquisizioni precedenti Il display inizier a raccogliere nuovamente le acquisizioni mentre l oscilloscopio in funzione Disattivare quindi premere MEN per tornare alla modalita di visualizzazione normale U1610 20A Manuale dell utente 51 3 Utilizzo dell oscilloscopio Misurazioni automatiche 52 E possibile eseguire fino a 30 misurazioni automatiche tempo tensione e potenza su una sorgente di canale qualsiasi o una funzione matematica in esecuzione Per eseguire una misurazione rapida 1 Premere per accedere al menu delle funzioni di misurazione Source 2 Premere ripetutamente per selezionare la sorgente di un canale o una sorgente matematica La sorgente matematica disponibile solo se sono attivi i Comandi dell analizzatore Select 3 Premere e utilizzare i tasti q gt per selezionare un tipo di misura Premere di nuovo per uscire dal menu di selezione lt Delay gt Measure 4 Premere sr pe
45. edia di una parte di potenza nel corso di un ciclo completo della forma d onda CA la quale crea un trasferimento netto di energia in una direzione la potenza data dalla resistenza elettrica di un sistema Potenza apparente La potenza apparente viene misurata in voltampere VA ed data dalla somma vettoriale della potenza attiva e reattiva E la tensione in un sistema CA moltiplicata per tutta la corrente che scorre in esso Potenza reattiva La potenza reattiva viene misurata in voltampere reattivi VAR ed la parte di potenza immagazzinata e scaricata da motori induttivi trasformatori e solenoidi Fattore di potenza Il fattore di potenza misura l effettivo utilizzo della potenza Un fattore di potenza elevato all incirca 1 0 indica un utilizzo efficiente della potenza mentre un fattore di forma inferiore presuppone un utilizzo non corretto della potenza Se il fattore di potenza scende sotto 0 90 alcune societ che forniscono l utenza applicano una sanzione Il fattore di potenza il rapporto tra la potenza reale watt e la potenza apparente voltampere Viene calcolato dividendo la potenza reale per la potenza apparente Keysight consiglia l utilizzo della pinza amperometrica CA U1583B per la misurazione della potenza U1610 20A Manuale dell utente 59 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi per la misurazione con i cursori 60 I cursori sono segnalatori orizzontali e verticali che indicano rispettivamen
46. egabile come segue e CAN H segnale differenziale del bus CAN_H attuale Segnali bassi prevalenti e CAN L segnale differenziale del bus CAN_L attuale e Rx Ricezione del segnale dal transceiver del bus CAN e Rx Trasmissione del segnale dal transceiver del bus CAN e Differenziale segnali del bus differenziale CAN collegati ad un canale con sorgente analogica che utilizza una sonda differenziale U1610 20A Manuale dell utente 43 3 44 Utilizzo dell oscilloscopio Livello Vedere Livello a pagina 39 Baud rate Premere esa e NN ripetutamente per impostare il baud rate da regolare sul segnale del bus Se il baud rate selezionato non corrisponde a quello del sistema possibile che si verifichino trigger errati Punto di campionamento Premere es e ripetutamente per impostare il punto di campionamento Rappresenta la percentuale tra il bit time iniziale e quello finale se i an Sample Point 70 80 Premere Raa e scegliere Es per selezionare le opzioni Standard CAN 2 0A o Extended CAN 2 0B Standard Standard CAN ha 11 bit di identificazione mentre Extended CAN ne ha 29 Trigger Premere ss gt MEN per eseguire il triggering su un bit SOF di un data frame U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Trigger LIN Il trigger LIN Local Interconnect Network esegue il triggering su un fronte di salita all uscita Sync Break del segnale del bu
47. elta T Differenza temporale tra cursori Punti FFT 1024 Finestre FFT Rettangolare Hamming Hanning Blackman Harris Flattop Sistema display Display LCD a colori VGA da 5 7 TFT lettura in esterno Risoluzione VGA area schermo 640 verticale 480 orizzontale Comandi Attivazione disattivazione vettori attivazione disattivazione interpolazione sin x x attivazione disattivazione persistenza infinita intensit retroilluminazione schema colori display nitido Real time clock Date e ora regolabili Lingua 10 lingue selezionabili Guida di sistema integrata Utile Guida rapida visualizzabile premendo il tasto Help Sistema di storage Save Recall non volatile E possibile salvare internamente e richiamare 10 impostazioni e forme d onda Modalit di storage Porta host USB 2 0 full speed Formati immagine bmp 8 bit 24 bit e png 24 bit Formato dati csv 1 0 Host USB 2 0 full speed client USB 2 0 full speed Linguaggi e standard di stampa PCL 3 GUI PCL 5 Enhanced PCL 5 Color PCL 6 1 Indica le specifiche garantite gli altri valori sono tipici Le specifiche sono valide dopo 30 minuti di preriscaldamento e in un intervallo di 23 10 C dall ultima temperatura di calibrazione 2 Per informazioni sulle specifiche consultare il manuale relativo alla sonda s 3 Viene supportato solo un dispositivo di storage USB formattato in FAT U1610 20A Manuale dell utente 105 7 Specifiche e caratte
48. ema 94 Connessione USB 95 Impostazione della lingua 95 Impostazione della data e dell ora 95 Impostazione dello spegnimento automatico 95 Impostazioni del display 96 Intensit della retroilluminazione 96 Modalit di visualizzazione 96 Impostazione audio 97 Funzioni di servizio 98 XVI U1610 20A Manuale dell utente Sommario Aggiornamento del firmware 98 Autocalibrazione 99 Anti aliasing 99 Informazioni sul sistema 99 7 Specifiche e caratteristiche Caratteristiche e specifiche dell oscilloscopio 102 Tensioni massime in ingresso e isolamento del canale 106 Specifiche del multimetro digitale 108 Specifiche del datalogger 111 Specifiche generali 112 Livello di inquinamento 114 Categoria di misurazione 115 U1610 20A Manuale dell utente XVII Sommario QUESTA PAGINA E STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA XVIII U1610 20A Manuale dell utente Elenco delle figure Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 1 3 Figura 1 4 Figura 1 5 Figura 1 6 Figura 1 Figura 1 8 Figura 1 9 Figura 1 10 Figura 1 11 Figura 1 12 Figura 1 13 Figura 3 1 Figura 3 2 Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 Figura 3 6 Figura 3 Figura 3 8 Figura 3 9 Figura 3 10 Figura 3 11 Figura 3 12 Figura 3 13 Figura 3 14 Figura 3 15 Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figura 5 4 U1610 20A Manuale dell utente Elenco delle figure Impostazioni predefinite 7 Notifica di autocalibrazione 9 Condensatore di compensazione 1
49. enuto dividendo l ampiezza massima di una forma d onda per il valore RMS della forma d onda _ x peak xl rms Media del ciclo La media del ciclo corrisponde alla media aritmetica della misurazione nel corso di un ciclo Overshoot L overshoot la distorsione che segue una transizione del fronte espressa in percentuale di ampiezza o local Maximum Top Rising edge overshoot __ 100 Amplitude su eni PR x100 Qang Cage OVErSIROOL Amplitude U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Overshoot local Maximum local Minimum Overshoot Preshoot Il preshoot la distorsione che precede una transizione del fronte espressa in percentuale di ampiezza Base local Minimum Rising ed ge preshoot _ x 100 ising edge preshoo Amplitude pitos local Maximum Top 100 alling edge preshoot Amplitude x local Maximum La 13 Preshoot local Minimum Deviazione standard La deviazione standard 6 di un insieme di dati il valore di variazione dal valore di media Dx a E N 1 U1610 20A Manuale dell utente 57 3 58 Utilizzo dell oscilloscopio RMS CA La tensione CA viene solitamente espressa come valore RMS e indicata come Vrms Per la tensione sinusoidale Vrms corrisponde a Vpeak V 2 RMS CC VRMS CC il valore RMS della forma d onda nel corso di uno o pi periodi completi yA
50. enza di gas infiammabili o fiamme Mantenere pulita e asciutta la superficie dello strumento Utilizzare connettori BNC asciutti soprattutto durante la misurazione di tensione elevata AVVERTENZA A Tensioni massime in ingresso Ingresso CH1 e CH2 diretto sonda 1 1 CAT Ill 300 Vrms CH1 e CH2 di ingresso tramite sonda 10 1 CAT III 600 Vrms CAT 11 1000 Vrms CH100 e CH1 di ingresso tramite sonda 10 1 CAT III 600 Vrmsl CAT 11 1000 Vrms CAT 1 3540 Vrms Ingresso misuratore CAT III 600 Vrms CAT Il 1000 Vrms Ingresso oscilloscopio CAT Ill 300 Vrms Tensioni di esercizio sono Vrms 50 60 Hz per onda sinusoidale CA e VDC per applicazioni CC AN Tensione massima di mantenimento Da qualsiasi terminale alla terra CAT IlI 600 Vrms 1 Per informazioni sulle specifiche consultare il manuale relativo alla sonda s U1610 20A Manuale dell utente ATTENZIONE ATTENZIONE VI Se il dispositivo viene utilizzato in modo non corrispondente alle indicazioni del produttore la protezione pu risultare danneggiata Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire il dispositivo Non utilizzare alcol etilico n qualunque altro liquido soggetto a evaporazione Si consiglia di utilizzare lo strumento in condizioni di ventilazione e in posizione verticale al fine di garantire un adeguata circolazione dell aria sul lato posteriore Se non utilizzate chiudere la presa di corrente CC e la porta USB con
51. i 1 Carica della batteria Se si utilizza l oscilloscopio palmare per la prima volta o dopo un periodo prolungato di fermo tenere spento lo strumento e lasciare in carica la batteria per almeno 3 ore utilizzando l adattatore CA CC fornito Se dopo aver utilizzato lo strumento la batteria risulta completamente scarica caricarla lasciando l oscilloscopio palmare acceso Quando la batteria sar completamente carica il tasto di accensione diventer giallo Inclinazione dell Oscilloscopio palmare Per un utilizzo pi comodo inclinare l oscilloscopio palmare come illustrato sotto Sollevare il supporto inclinabile e tirarlo verso l esterno U1610 20A Manuale dell utente 5 1 Operazioni preliminari Accensione e spegnimento dell oscilloscopio palmare Prima di accendere lo strumento collegare tutti cavi e gli accessori Le sonde possono essere collegate scollegate mentre l oscilloscopio palmare e accesso Per accendere l oscilloscopio palmare tenere premuto per ca 3 secondi Quando il display dell oscilloscopio palmare si accende lo strumento pu essere utilizzato Per spegnere l oscilloscopio palmare tenere premuto per ca 3 secondi Il display impiegher un po di tempo prima di spegnersi Per spegnere e riaccendere l oscilloscopio palmare tenere premuto per ca 10 secondi Se l oscilloscopio non si spegne e si riaccende dopo aver tenuto premuto per ca 10 secondi rimuovere la batteria e poi reinserirl
52. i 4 l per selezionare la funzione di misurazione della capacitanza Effettuare i seguenti collegamenti CE Agilent Technologies UIG20A oer ani a 003 9 nF at19 Jul 2011 18 52 53 003 9 nF at19 Jul 2011 18 53 01 003 9 nF 2 Leggere sul display il valore della capacitanza U1610 20A Manuale dell utente 79 4 Utilizzo del multimetro digitale Test dei diodi AVVERTENZA 3 Consultare Misurazione con funzione relativa Portata e Riavvio delle misurazioni per le relative funzioni Prima di eseguire la misurazione dei diodi togliere l alimentazione dal circuito e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione per evitare il pericolo di folgorazione e possibili danni all oscilloscopio palmare Il test dei diodi invia una corrente attraverso un giunto con semiconduttore quindi misura la caduta di tensione del giunto Per eseguire il test dei diodi 1 Premere es e utilizzare i tasti 4 per selezionare la funzione di misurazione dei diodi Effettuare i seguenti collegamenti yr Agilent Technologies U1620A 290m GS ranchets Digtal Owitorope RUN Started 27 Feb 2011 231917 00000804 Max 0 265 mV at27 Feb 2011 23 19 17 Min 0 051 mV at27 Feb 2011 23 19 20 Avg 0 126 mV 2 Leggere sul display il valore della tensione U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo del multimetro digitale 4 3 Invertire la polarit delle sonde e misurare nuovamente la tensione nel diodo Leggere sul d
53. ici Sorgente Premere ripetutamente per selezionare la sorgente di trigger Accoppiamento Premere ripetutamente 3a per selezionare uno dei seguenti valori e Accoppiamento CC lascia passare attraverso il percorso di trigger sia il segnale CC che CA e Accoppiamento CA rimuove la tensione di offset CC dalla forma d onda sottoposta a triggering e Accoppiamento LF Reject bassa frequenza rimuove eventuali componenti a bassa frequenza indesiderate dalla forma d onda sottoposta a triggering e Accoppiamento HF Reject alta frequenza rimuove eventuali componenti ad alta frequenza dalla forma d onda sottoposta a triggering Pendenza Premere ripetutamente Ea per selezionare i fronti Rising salita Falling discesa Alternate alternato 44 o Either entrambi Eccetto il fronte Either che ha dei limiti tutte le altre modalit funzionano con la larghezza di banda massima dell oscilloscopio La modalit di fronte Either esegue il triggering su segnali d onda costanti fino a 100 Mhz Tuttavia pu triggerare su impulsi isolati fino a 1 2 larghezza di banda dell oscilloscopio Livello Premere e utilizzare il tasto A o Y per impostare il livello di trigger U1610 20A Manuale dell utente 39 3 40 Utilizzo dell oscilloscopio Trigger Glitch Con glitch si intende un cambiamento breve e rapido nella forma d onda Per visualizzare pi facilmente i glitch e i brevi impul
54. iggering in acquisizione singola 3 m y ooo o o Autoscale tie Esegue l autoscaling e ne configura le impostazioni Accede alla modalit Multimetro Accede alla modalit Oscilloscopio Accede alle impostazioni di sistema I User Help Accenda alla Guida rapida Accede alla modalit Data logger Esegue la funzione matematica e FFT Fast Fourier Transform si Accede alle funzioni di salvataggio richiamo stampa schermata e impostazioni predefinite Tenendo premuto questo tasto si attiva la funzione di stampa rapida Display Configura le impostazioni del display U1610 20A Manuale dell utente 23 2 Panoramica del prodotto Tasto Position y Timebase Range Timebase Position Descrizione Accede alle funzioni del cursore X o Y Seleziona ed esegue le misurazioni automatiche Selezione le funzioni e valori dei softkey Regola la sensibilita verticale guadagno in tensione per divisione verticale volt div Regola la forma d onda e le posizioni del livello di terra Accede alle modalit orizzontali Modifica la velocit di sweep in tempo per divisione orizzontale tempo div Imposta l ora del display posizione orizzontale Tenere premuto il tasto per e ca 1 secondo per accendere l oscilloscopio e ca 1 secondo per spegnere l oscilloscopio e ca 10 secondi per spegnere e riaccendere l oscilloscopio Durante la carica della batteria spegn
55. imento il tasto e lampegger con spia rossa capacit lt 60 e lampeggera con spia gialla capacit 60 lt 90 e rimarr giallo senza lampeggiare capacit 90 100 Durante la carica della batteria accensione questo tasto rimarr giallo Lo stato della carica indicato in alto sul lato destro del display 24 U1610 20A Manuale dell utente Panoramica del prodotto 2 Panoramica del display dell oscilloscopio 5 1 200mv 52 BI 200mv 5 500us 3 0 00us Auto 4 1 0 00mv E 6 7 1_______ _ 3 Sample Rate 100MSa s 9 E 2011 10 05 1 Y AAA AA N Descrizione 1 Visualizza le informazioni di impostazione dei canali e della base dei tempi 2 Visualizza le forme d onda d ingresso del canale con identificatori e indicatori di canale per livello di triggering livello di terra del segnale forme d onda dell analizzatore riferimento temporale e punto di triggering Visualizza la velocit del campione Visualizza i menu delle funzioni di tasti e softkey Visualizza la modalit di acquisizione del segnale Visualizza lo stato della batteria e la connessione CA per la ricarica della batteria Visualizza il tipo la sorgente e il livello di trigger oO N COD 0 A OQO Visualizza la data e l ora U1610 20A Manuale dell utente 25 2 Panoramica del prodotto Panoramica del display di multimetro e data logger 1 RUN Started 11 Jul 2011 22 21 09 00 00 02 3
56. isplay il valore della tensione 4 Consultare Misurazione con funzione relativa e Riavvio delle misurazioni per le relative funzioni Test di continuit AVVERTENZA Prima di misurare la continuit su circuiti o cavi togliere l alimentazione dal circuito e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione per evitare il pericolo di folgorazione e possibili danni all oscilloscopio palmare Se il circuito completo il test di continuit emette un segnale acustico continuo premere use gt MEN gt per attivare il segnalatore acustico Diversamente il circuito interrotto Per eseguire il test di continuita 1 Premere WAN e utilizzare i tasti 4 l per selezionare la funzione di misurazione della continuit Effettuare i seguenti collegamenti 6 047 Q at27 Feb 2011 23 20 30 0 081 Q at27 Feb 2011 23 20 32 3 064 Q ON closed U1610 20A Manuale dell utente 81 4 Utilizzo del multimetro digitale 2 Leggere sul display il valore della resistenza 3 Consultare Misurazione con funzione relativa e Riavvio delle misurazioni per le relative funzioni Misurazione della temperatura La misurazione della temperatura funziona in modalit auto range con un modulo per la temperatura Keysight consiglia di utilizzare l adattatore di temperatura U1586B Per misurare la temperatura 1 Premere Ea e utilizzare i tasti4 gt per selezionare la funzione di misurazione della temperatura in C o F Effett
57. l apposito sportello Per prevenire eventuali scariche elettrostatiche ESD Le scariche elettrostatiche ESD possono danneggiare i componenti dello strumento e gli accessori Individuare una postazione di lavoro priva di scariche elettrostatiche in cui effettuare l installazione e la rimozione dei componenti sensibili Evitare quanto pi possibile di maneggiare i componenti sensibili Evitare che componenti entrino in contatto con i contatti di connettori esposti Per il trasporto e l immagazzinaggio utilizzare buste anti ESD o contenitori che proteggono i componenti sensibili dall elettricit statica La batteria opzionale deve essere riciclata o smaltita nel modo opportuno U1610 20A Manuale dell utente Condizioni ambientali Questo strumento stato progettato per essere utilizzato in interni e in una zona con bassa condensa Nella tabella seguente sono riportati requisiti ambientali generali per lo strumento Condizioni ambientali Requisiti Operativa 0 C 50 C solo a batteria Temperatura e 0 C 40 C con adattatore CA CC Immagazzinaggio 20 C 70 C Operativa Limite massimo 80 di umidit relativa a 40 C senza condensa Li Limite minimo 50 di umidit relativa a 40 C senza Umidit condensa Immagazzinaggio Fino al 95 di umidit relativa a 40 C senza condensa L U1610 20A Oscilloscopio digitale palmare soddisfa i seguenti requisiti di sicurezza e di compatibilit elettro
58. le gt 1 GQ 10 00 MQ 0 5 mA Segnalatore acustico lt 50 mV tono singolo per normale diodo a polarizzazione diretta o giunzione con semiconduttore per lettura 0 3 V lt 0 8 y Protezione dai sovraccarichi 1000 Vrms per corto circuito con lt 0 3 A Tensione circuito aperto lt 2 8 VCC Suono continuo con resistenza lt 10 Q istantanea 3 Resistenza 1000 0 Q 10 000 kQ 100 00 kQ 1000 0 KQ 10 000 MQ 0 1 Q 0 001 kQ 0 01 kQ 0 1 kQ 0 001 MQ 0 01 MQ 0 3 3 0 8 3 1 5 3 0 5mA 50 uA 4 91 uA 447 nA 112 nA 112 nA 100 00 MQ Capacitanza 1000 0 nF 10 000 uF 100 00 uF 1000 0 uF 0 1 nF 0 001 uF 0 01 uF 0 1 uF 0 001 mF 1 2 41 2 411 10 000 mF U1610 20A Manuale dell utente 109 7 Specifiche e caratteristiche Funzione Portata 100 00 Hz 1000 0 Hz Frequenzal 10 000 kHz 100 00 kHz 1000 0 kHz Risoluzione Precisione 0 01 Hz 0 1 Hz 0 001 kHz 0 03 3 0 01 kHz 0 1 Hz Impedenza di Corrente ingresso di test nominale 1 Ammesse solo misurazioni fino a CAT 111 600 V con riferimento a GND 2 Solo per tensione di fluttuazione 3 Indica le specifiche tipiche gli altri valori sono garantiti 4 Indica le caratteristiche b La precisione specificata dopo l utilizzo della funzione Null per eliminare la resistenza del puntale di misura e l effetto termico 6 RH specifica per lt 60 Il coefficiente di temperatura pari a 0 15
59. magnetica EMC IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Canada CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 USA ANSI UL 61010 1 2004 IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Australia Nuova Zelanda AS NZS CISPR11 2004 Canada ICES NMB 001 quarta edizione giugno 2006 U1610 20A Manuale dell utente VII Marchi relativi alle normative ICES NMB 001 ISM GRP 1 CLASS A VII Il marchio CE un marchio registrato della Comunit europea Il marchio CE indica che il prodotto conforme a tutte le direttive legali europee pertinenti ICES NMB 001 indica che questo dispositivo ISM conforme allo standard ICES 001 canadese Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada ISM GRP 1 Class A indica che questo prodotto conforme allo standard Industrial Scientific and Medical Group 1 Class A Il marchio CSA un marchio registrato della Canadian Standards Association N10149 Il marchio del segno di spunta sulla lettera C un marchio registrato di Spectrum Management Agency of Australia Indica la conformit del prodotto con le normative dell Australia EMC Framework in base al Radio Communication Act del 1992 Questo strumento conforme ai requisiti di marcatura della direttiva WEEE 2002 96 CE L etichetta affissa al prodotto indica che l apparecchiatura elettrica elettronica non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici Le sostanze superiori al valore massimo riscontrate nel prodotto sono limitate
60. mazioni necessarie per iniziare ad utilizzare l oscilloscopio palmare 2 Panoramica del prodotto Questo capitolo fornisce una panoramica su tasti pannelli e display dell oscilloscopio palmare 3 Utilizzo dell oscilloscopio Questo capitolo illustra la configurazione delle funzioni dell oscilloscopio 4 Utilizzo del multimetro digitale Questo capitolo illustra come impostare e utilizzare le funzioni di misura del multimetro 5 Utilizzo del data logger Questo capitolo illustra come utilizzare la funzione di registrazione dei dati di oscilloscopio e multimetro 6 Utilizzo delle funzioni di sistema Questo capitolo illustra la configurazione delle impostazioni di sistema e l utilizzo delle funzioni di servizio 7 Specifiche e caratteristiche Questo capitolo elenca tutte le specifiche le caratteristiche livelli di inquinamento e la categoria di misurazione dell oscilloscopio palmare U1610 20A Manuale dell utente XI QUESTA PAGINA E STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA XII U1610 20A Manuale dell utente Sommario Sommario 1 Operazioni preliminari Introduzione 2 Contenuto del pacchetto 3 Accessori opzionali 4 Regolazione del laccio da polso 4 Montaggio del laccio da collo 4 Carica della batteria 5 Inclinazione dell Oscilloscopio palmare 5 Accensione e spegnimento dell oscilloscopio palmare 6 Utilizzo dei tasti softkey 6 Accesso alla Guida rapida 6 Reimpostazione del Oscilloscopio palmare 7 Autocalibrazione 8
61. nto dei dati registrati salvati 91 Questo capitolo illustra come utilizzare la funzione di registrazione dei dati di oscilloscopio e multimetro KEYSIGHT TECHNOLOGIES 5 Utilizzo del data logger Introduzione 86 Premere Logger per accedere alle funzioni del data logger per le misurazioni dell oscilloscopio e del multimetro RUN Started 27 Feb 2011 22 16 41 Total Time 0 00 09 32 s gt 291 667 mV 345 972 mV Amp 1 Average 1 Amp 1 0 000 mV II fa fi 400 000 mV 01 40s 15 00 s el E O O O Figura 5 1 Menu del data logger Dopo aver attivato il data logger lo strumento esegue le misurazioni ad una velocita fissa di 1 lettura secondo Tutti 1 campioni misurati vengono memorizzati in una memoria buffer La memoria buffer puo contenere fino a 691200 campioni Alla velocita di 1 lettura secondo l equivalente di un processo continuo di misurazione per 8 giorni Se la memoria buffer piena il logger si arresta La funzione Data logger crea un grafico a video in cui sono raffigurati 1 parametri di misurazione selezionati ad esempio V CC o V CA Il grafico viene aggiornato ogni secondo alla presenza di un nuovo campione Quando il numero di campioni accumulati supera il numero di pixel orizzontali dell area del grafico il data logger modifica la scala dell asse orizzontale tempo Il processo di misurazione e aggiornamento del grafico prosegue ininterrottamente Per avviare o ar
62. nuale dell utente Utilizzo del multimetro digitale 4 Misurazioni di tensione AVVERTENZA Controllare che le punte della sonda aderiscano ai contatti metallici della presa In caso contrario possibile che la misura di tensione non sia precisa Un contatto non preciso determiner letture non corrette e aumenter il rischio di elettrocuzione Tra le misurazioni di tensione e VCA le misurazioni vengono rese come vero valore efficace True RMS accurate per onde sinusoidali e altri tipi di onde senza offset CC e VCC le misurazioni vengono rese con la propria polarit e VCA CC i componenti del segnale CA e CC sono misurati come valore combinato CA CC RMS Per misurare la tensione 1 Premere ea e utilizzare i tasti 4 per selezionare la funzione di misurazione della tensione Effettuare 1 seguenti collegamenti po Agilent Technologies U1620A memiutGsa Handheld Digtal Onciboncope 19 Jul 2011 18 51 50 00 00 00 13 Manual Range Max 0 003 V at 19 Jul 2011 18 51 52 Min 0 003 V at 19 Jul 2011 18 52 02 Avg 0 003 V U1610 20A Manuale dell utente 71 4 Utilizzo del multimetro digitale 2 Leggere sul display il valore della tensione 3 Consultare Misurazione con funzione relativa Portata e Riavvio delle misurazioni per le relative funzioni Misurazione della resistenza AVVERTENZA 78 Durante la misurazione della resistenza togliere l alimentazione dal dispositivo di test
63. o da 10 8 V fornita con lo strumento AVVERTENZA Per evitare incendi e lesioni e Utilizzare solo l adattatore CA CC e i puntali specificati forniti con lo strumento e Osservare tutti i valori e i marchi riportati sullo strumento prima di collegarlo e Quando si esegue una misurazione assicurarsi di applicare i valori di sicurezza e prestazioni corretti per lo strumento e gli accessori IV U1610 20A Manuale dell utente AVVERTENZA Collegare la sonda o i puntali di misura allo strumento prima di collegarlo a un circuito attivo per eseguire il test Prima di scollegarsi dallo strumento rimuovere la sonda o i puntali di misura dal circuito attivo Non collegare il cavo USB quando non utilizzato Tenere il cavo USB lontano da sonde puntali o circuiti esposti Non esporre il circuito o utilizzare lo strumento senza il suo coperchio o mentre viene fornita corrente Non utilizzare connettori BNC o banana plug con parti metalliche esposte Utilizzare solo le sonde di tensione i puntali di misura e gli adattatori schermati forniti con lo strumento Non fornire tensione quando si misura la resistenza o la capacitanza in modalit multimetro Non utilizzare lo strumento se non funziona correttamente far revisionare lo strumento da personale qualificato Non utilizzare lo strumento in ambienti umidi o in prossimit dell acqua Non utilizzare lo strumento in ambienti a rischio di esplosione Non adoperare lo strumento in pres
64. o di inquinamento 2 Normalmente si verifica solo inquinamento secco e non conduttivo Occasionalmente pu verificarsi una conduttivit temporanea causata dalla condensazione Esempio un normale ambiente chiuso Livello di inquinamento 3 Si verifica inquinamento conduttivo oppure secco non conduttivo che diventa conduttivo a causa della condensa Esempio un ambiente esterno riparato U1610 20A Manuale dell utente Specifiche e caratteristiche 7 Categoria di misurazione Questo strumento progettato per misurazioni di categoria II e III Misurazioni CAT Misurazioni eseguite su circuiti non direttamente collegati alla rete di corrente elettrica Ad esempio le misurazioni su circuiti non derivati dalla rete di corrente e circuiti derivati dalla presa di corrente con protezione speciale interna Misurazioni CAT Il Misurazioni eseguite su circuiti collegati direttamente ad installazioni a bassa tensione Ad esempio le misurazioni su elettrodomestici dispositivi portatili e apparecchiature simili Misurazioni CAT III Sono eseguite nelle installazioni di impianti degli edifici Si tratta ad esempio delle misurazioni su quadri di distribuzione interruttori di circuito cablaggio inclusi cavi sbarre passanti cassette di collegamento commutatori prese nelle installazioni elettriche fisse attrezzature per uso industriale ed altre attrezzature inclusi motori con connessione permanente all installazione fissa
65. odalit ad alta risoluzione High Resolution Calcola la media di ulteriori campioni a minore velocit di sweep al fine di ridurre il rumore casuale creare una traccia pi precisa e aumentare considerevolmente la risoluzione verticale possibile acquisire fino a 12 kpts di dati in formato CSV e Modalit media Average Crea una media delle acquisizioni multiple per ridurre il rumore casuale e aumentare la risoluzione verticale La media pu essere impostata su valori compresi tra 2 e 8192 con incrementi di 2 utilizzando il tasto A o V possibile acquisire fino a 1 2 kpts di dati in formato CSV U1610 20A Manuale dell utente 49 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi per la visualizzazione Premere Display per accedere al menu dei comandi per la visualizzazione Auto 1 0 00mv HD 1 200mv 5 B 200mvV 52 500us 0 00 us Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 3 8 Menu dei comandi per la visualizzazione Visualizzazione vettoriale Vectors Premere per attivare la modalit vettoriale che traccia una linea tra i punti di dati consecutivi della forma d onda Questo tipo di modalit fornisce una forma d onda pi realistica in molte situazioni Interpolazione sin x x Sin x x Int Selezionare a per attivare l interpolazione sin x x la quale riproduce la forma d onda esatta visualizzata sull oscilloscopio Questo processo pu essere utilizzato per confermare il comportamento di un segnal
66. ola Auto Tipi Edge Glitch TV Nth Edge CAN LIN Autoscale Trova o visualizza i canali attivi imposta il tipo di trigger edge sul canale con numerazione pi alta e la sensibilit verticale sulla timebase di canale dell oscilloscopio per visualizzare 2 periodi Richiede gt 10 mVpp di tensione minima 0 5 di duty cycle e gt 50 Hz di frequenza minima Tempo di attesa 60 ns 10s Portata 6 divisioni dal centro dello schermo Sensibilit gt 10 mV div 0 5 div lt 10 mV div gt 1 div o 5 mV Precisione livello di triggering 0 6 div Modalit di accoppiamento CA 10 Hz CC Reiezione LF 35 kHz Reiezione HF 35 kHz Trigger esterno Impedenza di ingresso 1 MQ 10 pF Ingresso massimo AN CAT 111 300 Vrms Portata Accoppiamento CC livello di triggering 5 V Larghezza di banda 100 kHz Misurazione Misurazioni automatiche Ritardo duty cycle tempo di salita discesa frequenza periodo sfasamento T max T min larghezza ampiezza media base cresta cycle mean massimo minimo overshoot peak to peak preshoot deviazione standard top Vrms CA CC potenza attiva apparente reattiva fattore di potenza 104 U1610 20A Manuale dell utente Specifiche e caratteristiche 7 U1610A U1620A Misurazione Funzioni automatiche forma d onda CH1 CH2 CH1 CH2 CH2 CH1 CH1 x CH2 CH1 CH2 CH2 CH1 d dt CH1 d dt CH2 CH1 dt J CH2 dt FFT Cursori Delta V Differenza di tensione tra cursori D
67. ovratensioni Categoria III per la protezione da sovratensioni Informazioni generali sulla sicurezza Le seguenti precauzioni generali per la sicurezza devono essere osservate in tutte le fasi del funzionamento di questo strumento La mancata osservanza di queste precauzioni o di avvertenze specifiche riportate altrove nel presente manuale viola gli standard di sicurezza In base al quali questo strumento stato progettato costruito e destinato all uso Keysight Technologies non si assume alcuna responsabilit per l inosservanza di tali requisiti da parte del cliente AVVERTENZA MN Rimuovere tutte le sonde dell oscilloscopio i puntali del DMM multimetro digitale o il cavo USB se non utilizzati e Non collegare nello stesso momento sia i puntali di misura del multimetro digitale che le sonde dell oscilloscopio e Prima di utilizzare le funzioni del multimetro digitale scollegare la sonda dall oscilloscopio e Prima di utilizzare le funzioni dell oscilloscopio scollegare i puntali di misura dal multimetro digitale AVVERTENZA Per evitare il rischio di scosse elettriche o di incendio durante la sostituzione della batteria Scollegare i puntali le sonde l alimentatore e il cavo USB prima di aprire l involucro o il coperchio della batteria e Non utilizzare lo strumento con il coperchio della batteria aperto e Utilizzare esclusivamente sonde schermate e puntali di test e Utilizzare solo la batteria agli ioni di liti
68. pe quindi selezionare We per attivare il segnale di compensazione per un canale 3 Premere ripetutamente MEN per impostare il fattore di attenuazione della sonda 4 Il segnale d ingresso 5 Vpp 1 kHz dal trigger esterno tt _ z lira KARAS A Adattatore BNC U1610 20A Manuale dell utente 11 1 Operazioni preliminari Utilizzare uno attrezzo non metallico per regolare il condensatore di compensazione sull impulso pi piatto possibile Condensatore di compensazione Figura 1 3 Condensatore di compensazione Compensazione corretta Sovracompensazione Sottocompensazione Figura 1 4 Forme d impulso di riferimento 12 U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminari 1 Canali di ingresso dell oscilloscopio con isolamento indipendente Esistono due principali categorie di sorgente del segnale e Segnale con riferimento di messa a terra i segnali di tensione fanno riferimento alla messa a terra e Segnale flottante con riferimento di terra un segnale flottante in cui il segnale di tensione non fa riferimento alla messa a terra Segnale flottante con riferimento di messa terra J Segnale flottante con riferimento di messa terra Segnale con riferimento Segnale flottante con a messa terra riferimento di messa terra Segnale con riferimento a messa terra Segnale con riferimento a messa terra Figura 1 5 Segnale flottante con riferimento terr
69. per regolare rispettivamente il cursore Y1 o Y2 Il cursore Y1 viene visualizzato con tratteggio breve orizzontale mentre il cursore Y2 con tratteggio lungo orizzontale 4 Premere Zep e utilizzare il tasto Y o per regolare contemporaneamente i cursori X1 e X2 Premere ea e utilizzare il tasto A o V per regolare contemporaneamente i cursori Y1 e Y2 U1610 20A Manuale dell utente 61 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi dell analizzatore Premere Analyzer gt j per eseguire operazioni matematiche o la funzione FFT Fast Fourier Transform sulle forme d onda Premere Analyzer gt aa ripetutamente per visualizzare il canale 1 il canale 2 entrambi i canali 1 e 2 oppure per disattivare la forma d onda di tutti i canali visualizzata sullo schermo L operazione matematica ottenuta e le forme d onda vengono visualizzate in viola M somv cc M ve 500us 0 00us Auto 4 1 0 00mV Ar Posizione forma AN TA PA PANA DALLA du d onda matematica A somv o B oc 500us X 0 00us Auto 4 1 0 00mV bx Posizione forma d onda FFT Sample Rate 200MSa s 22 February 2011 00 42 06 Source Scale Offset Window lt Ch1 gt lt 20 dB gt lt 77 08 dBV gt lt Hanning gt Back Turn Off i a i i Premere Analyzer per disattivare le funzioni dell analizzatore 62 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Funzioni matematiche Premere rn per eseguire funzioni matem
70. pio conti i fronti di salita o di discesa della forma d onda Dopo aver rilevato il trigger Nth Edge e una volta trascorso il tempo di inattivit l oscilloscopio avvier il triggering Tempo di inattivit Premere MES e utilizzare il tasto A o W per selezionare il tempo di inattivita Deve essere superiore alla larghezza del burst e inferiore al periodo di inattivita piu lungo alto o basso Nell esempio riportato sotto il tempo di inattivita deve essere minore di A e maggiore di B o C Il tempo di inattivita viene considerato indipendentemente che sia basso o alto come illustrato sotto B JU UL I LT U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Fronte Premere Es gt EN e utilizzare il tasto o Y per impostare il conteggio del fronte da 1 a 65535 Livello Vedere Livello a pagina 39 Trigger CAN Il trigger CAN Controller Area Network consente di eseguire il triggering su segnali CAN versione 2 0A e 2 0B Il trigger CAN di base esegue il triggering sul bit SOF Start of Frame di un data frame Di seguito illustrato un message frame CAN nel segnale CAN_L Bus Arbitration Control Data CRC JACK Inter Idle Field Field Field Field Field mission SOF edge Sorgente Vedere Sorgente a pagina 39 Segnale Premere ripetutamente es per impostare il tipo e la polarita del segnale CAN In questo modo si imposta automaticamente l etichetta del canale per il canale sorgente coll
71. pio digitale palmare Manuale dell utente 2 Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto 22 Panoramica dei tasti sul pannello frontale 23 Panoramica del display dell oscilloscopio 25 Panoramica del display di multimetro e datalogger 26 Questo capitolo fornisce una panoramica su tasti pannelli e display dell oscilloscopio palmare KEYSIGHT TECHNOLOGIES 2 Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Vista dall alto Terminale trigger esterno Terminale Canale 2 Ext Trig ne 300V CAT Ill Terminale Canale 1 Vista anteriore Vista laterale 4 3 Agilent Technologies U1620A 200MHz2GSa s dota Handheld Digital Oscilloscope Pannello display Range Terminali misuratore f All Inputs sov AN CAT IlI 600V MAX CAT II 1000 V MAX Tasto accensione spegnimento 22 Porta USB Ingresso CC Slot di chiusura Kensington Coperchio di accesso alla batteria U1610 20A Manuale dell utente Panoramica del prodotto 2 Panoramica dei tasti sul pannello frontale Descrizione EG Accede ai sottomenu selezionando il tasto della funzione principale Tigga Configura le impostazioni del trigger Tenendo premuto questo tasto si modifica la modalit di triggering JE i Seleziona la modalit di acquisizione della forma d onda Acquire Passa dalla modalit continua alla modalit interrotta Tenendo premuto questo Run Stop tasto si modifica la modalit di tr
72. postare anno mese giorno ora o minuto Il Real Time Clock RTC ammette solo date valide Se si seleziona un giorno e si modifica il mese o l anno la data non considerata valida Il giorno viene automaticamente regolato sero s mime disponibile solo in modalit Oscilloscopio Premere ME e utilizzare i tasti 44 per impostare una delle 10 lingue inglese spagnolo francese italiano tedesco portoghese cinese semplificato cinese tradizionale giapponese e coreano Premere di nuovo Ea per uscire dal menu di selezione U1610 20A Manuale dell utente 9 1 Operazioni preliminari Collegamento delle sonde ai terminali dell oscilloscopio Collegare l oscilloscopio palmare a un canale singolo oppure a due canali con le sonde come illustrato sotto 10 U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminari 1 Compensazione della sonda dell oscilloscopio Eseguire la compensazione della sonda dell oscilloscopio tutte le volte che si collega per la prima volta una sonda passiva ad un canale d ingresso Si tratta di un operazione importante che serve per far corrispondere la sonda all oscilloscopio palmare Una sonda malamente compensata pu causare errori durante la misurazione Per compensare la sonda per un canale 1 Collegare la sonda passiva al terminale del canale e il contatto della sonda al terminale di trigger esterno utilizzando un adattatore BNC come indicato qui sotto 2 Premere sco
73. prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe comportare danni al prodotto o la perdita di dati importanti In presenza della dicit ura ATTENZIONE interrompere l attivit finch le condizioni indi cate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte AVVERTENZA La dicitura AVVERTENZA indica la presenza di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe causare lesioni personali anche mortali In presenza della dicitura AVVERTENZA interrompere l attiv ita finch le condizioni indicate non siano state perfettamente comprese e soddisfatte U1610 20A Manuale dell utente Simboli di sicurezza seguenti simboli sullo strumento e nella documentazione indicano precauzioni che devono essere assunte per garantire un utilizzo sicuro dello strumento U1610 20A Manuale dell utente Corrente continua CC Corrente alternata CA Sia corrente continua che alternata Attenzione rischio di pericolo per informazioni specifiche sui messaggi di Avvertenza o Attenzione consultare il presente manuale Attenzione rischio di scossa elettrica Apparecchiatura interamente protetta tramite doppio isolamento o isolamento rinforzato Messa a terra Categoria Il per la protezione da s
74. r eseguire la misurazione selezionata 11 1V oe B 500mV oc 500us 0 00us Auto 1 0 00mV pai tela risultati della misurazione Figura 3 9 Menu delle funzioni di misurazione I cursori vengono attivati e visualizzano l area della forma d onda misurata in base alla misurazione selezionata pi di recente U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Se un area della forma d onda necessaria per un tipo di misurazione non viene visualizzata oppure la sua risoluzione non sufficiente alla misurazione risulteranno un segnale assente fronti assenti esiti maggiori o minori di un valore Se si seleziona il ritardo o lo sfasamento premere NOS per selezionare i canali della sorgente o eseguire le funzioni matematiche Premere ripetutamente EN e MEN per selezionare rispettivamente la sorgente 1 e la sorgente 2 Se e stata selezionata una misurazione di potenza premere sno per impostare l ingresso del canale e il fattore di attenuazione sensibilit Premere Ea per attribuire attribuire al canale 1 o 2 l ingresso di tensione o di corrente Premere MESA O ripetutamente per impostare il fattore di attenuazione o la sensibilit rispettivamente per la sonda di tensione o corrente collegata La modifica dell attenuazione o della sensibilit determina anche la variazione della scala verticale del canale assegnato Per cancellare tutte le misurazioni premere Pm Misurazioni temporali Ritardo
75. re tuttavia pi adatta a rilevare impulsi brevi grazie a lobi secondari pi bassi e Flattop utilizzata per misurazioni precise dell ampiezza per picchi di frequenza U1610 20A Manuale dell utente 65 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi Autoscale e Run Stop Autoscale Premere per configurare in automatico l oscilloscopio palmareaffinch visualizzi perfettamente i segnali d ingresso e analizzi tutte le forme d onda presenti in ciascun canale e sull ingresso del trigger esterno 1 200mv 5e E 200mV 5e 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mv HD po Rate 100MSa s IU 10 05 10 E Channels eae eae EN a e lt All gt lt Normal gt eae eae EN Figura 3 11 Menu delle funzioni Autoscale Annullamento dell auto scaling Undo Premere per tornare alle impostazioni precedenti alla selezione del tasto utile nel caso in cui il tasto Autoscale accidentalmente o si voglia modificare le impostazioni di Autoscale e tornare sia stato premuto alla precedente configurazione Selezione della modalit di auto scaling Premere Siei per selezionare la modalit di impostazione della portata su manuale o automatica 66 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Selezione dei canali visualizzati al termine dell auto scaling Premere eae per impostare i canali che saranno visualizzati con le funzioni di autoscale successive e All Premendo di nuovo utoscal verranno visualizzati tutti 1 c
76. restare la registrazione dei dati premere Run Stop U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo del datalogger 5 Dopo aver arrestato il data logger possibile ingrandire il grafico La barra di ingrandimento funziona nello stesso modo anche nell oscilloscopio Vedere Modalit Zoom a pagina 35 Logger dell oscilloscopio Premere per accedere al logger dell oscilloscopio e registrare le prime due registrazioni effettuate dallo strumento RUN Started 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 11 26 s gt 125 000 mV 341 944 mV Amp 1 Average 1 0 000 mV E 400 000 mV Figura 5 2 Display del logger dell oscilloscopio Ciascuna lettura contrassegnata dal messaggio measurement channel number La met superiore del grafico di registrazione contiene il grafico relativo alla prima misurazione La met inferiore invece riservata alla seconda misurazione U1610 20A Manuale dell utente 87 5 Utilizzo del data logger Statistica delle misurazioni i Premere ripetutamente lt NONE gt per visualizzare i valori minimi massimi e medi relativi alla prima e alla seconda misurazione eseguite dall oscilloscopio Se viene selezionata una sola misura sceglie automaticamente quella misurazione RUN Started 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 20 18 s gt Max 375 000 mV 0 00 00 02 s 166 667 mV Min 104 167 mv 0000938s Amp 1 Avg 168 068 mV GI a PEE _ 03 20 s
77. ristiche Tensioni massime in ingresso e isolamento del canale U1610A e U1620A Tensioni massime in ingresso Ingresso CH1 e CH2 diretto sonda 1 1 CAT 111 300 Vrms Ingresso CH1 e CH2 sonda 10 1 CAT 111 600 Vrms CAT 11 1000 Vrms Ingresso CH1 e CH2 sonda 100 1 CAT III 600 Vrms CAT 11 1000 Vrms CAT 13540 Vrms Ingresso misuratore CAT 111 600 Vrms CAT II 1000 Vrms Ingresso oscilloscopio CAT 111 300 Vrms Isolamento canale Da qualsiasi terminale alla messa a terra CAT 111 600 Vrms 1 Per informazioni sulle specifiche consultare il manuale relativo alla sonda s Tensione Vrms m se CAT 111600 eee CAT 11 1000 10 Frequenza kHz 0 01 0 1 1 10 100 Figura 7 1 Tensione massima di sicurezza per oscilloscopio con riferimento di messa a terra 106 U1610 20A Manuale dell utente Specifiche e caratteristiche Max Tensione in ingresso Vrms IN Tensione massima in ingresso Il I i D 100 1000 00001 0 001 0 0 0 1 Frequenza MHz Figura 7 2 Tensione massima in ingresso 7 U1610 20A Manuale dell utente 107 Specifiche e caratteristiche Specifiche del multimetro digitale e La precisione viene indicata come della lettura conteggi della cifra meno significativa a 23 C 5 C con umidit relativa inferiore all 80 e Le specifiche V CA sono con accoppiamento CA RMS vero e sono valide dal 5 al 100 di portata e Il coefficiente di temperatura dato come 0 1
78. rocesso il firmware non esegue la calibrazione zero offset e TDC Per la calibrazione zero il firmware acquisir i campioni di un periodo di tempo fisso relativamente alla condizione di input zero I dati acquisiti contengono il rumore del canale e l offset CC Il firmware determina l offset del canale CC e dopo aver terminato l autocalibrazione utilizza l offset CC determinato per sottrarre dai campioni ADC In questo modo si creano dei campioni con compensazione dell offset Questa funzione utile per rimuovere l offset CC del canale dovuto a variazioni di temperatura e usura del componente I risultati sono cos pi precisi La calibrazione dell offset eseguita al termine della calibrazione zero calibra l offset del sistema per un guadagno pi preciso Durante la calibrazione il firmware determina il codice DAC dell offset richiesto per compensare la traccia del segnale d ingresso zero su 4 divisioni e 4 divisioni verticale La portata di una codeword per il DAC di offset verso la traccia d ingresso zero e su divisione 4 corrisponder al guadagno DAC di offset Questo guadagno varia a seconda della temperatura e dell usura del componente La calibrazione dell offset corregge la deriva nel guadagno DAC dell offset La calibrazione TDC calibra e corregge gli errori dovuti alle variazioni di temperatura nella misurazione dell intervallo temporale eseguita dal circuito TDC Prima di eseguire l autocalibrazione prevedere
79. s 3 0 00us Auto 4 1 0 00mv GD Sample Rate 100MSa s 3 December 2012 16 49 56 Invert Colors Quick Print Coe FEST EE Figura 3 15 Sottomenu di Print screen Inversione dei colori dell immagine Invert Colors Selezionare per invertire tutti i colori di un immagine visualizzata da stampare Stampa della schermata PI to Print Premere per stampare un immagine della schermata attuale utilizzando una stampante supportata collegata all oscilloscopio palmare Quick Print Premere ripetutamente per impostare l opzione di stampa rapida della stampante del dispositivo di storage USB o interno Format Premere ripetutamente per selezionare il formato file per l opzione di stampa rapida del dispositivo di storage USB o interno e bmp 8 bit salva l immagine della forma d onda nel formato BMP a 8 bit e bmp 24 bit salva l immagine della forma d onda nel formato BMP a 24 bit e png 24 bit salva l immagine della forma d onda nel formato PNG a 24 bit U1610 20A Manuale dell utente 13 3 Utilizzo dell oscilloscopio QUESTA PAGINA STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA 74 U1610 20A Manuale dell utente KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610 20A Oscilloscopio digitale palmare Manuale dell utente 4 Utilizzo del multimetro digitale Introduzione 76 Misurazioni di tensione 77 Misurazione della resistenza 78 Misurazione della capacitanza 79 Test dei diodi 80 Test di continuit 81 Misurazione della
80. s LIN single wire il quale definisce l inizio del message frame Sync Identifier Data Checksum Field Break Fields Field Sync Break Exit Sorgente Vedere Sorgente a pagina 39 Interruzione della sincronizzazione Selezionare ripetutamente ces per scegliere il numero minimo di clock che definiscono un interruzione della sincronizzazione nel segnale LIN Livello Vedere Livello a pagina 39 Baud rate Vedere Baud rate a pagina 44 Punto di campionamento Vedere Punto di campionamento a pagina 44 Standard Selezionare e premere ripetutamente es per selezionare lo standard LIN di 1 3 2 0 o 2 1 Premere ea gt es per eseguire il triggering su un fronte di salita all uscita Sync Break del segnale del bus LIN single wire il quale definisce l inizio del message frame Trigger U1610 20A Manuale dell utente 45 3 46 Utilizzo dell oscilloscopio Modalit di triggering Trig Mode Premere ripetutamente lt Auto gt per selezionare la modalit di triggering che determina la scelta del trigger da parte dell oscilloscopio e Normale visualizza una forma d onda quando le condizioni di trigger sono soddisfatte Se l oscilloscopio non rileva l evento di trigger la visualizzazione non viene aggiornata Il messaggio Trig d viene visualizzato sulla linea di stato dopo aver impostato la modalit di triggering e aver rilevato un trigger Il messaggio Trig d lampeggiante comp
81. si possibile utilizzare la Modalit di rilevamento del picco Peak Detect Sorgente Vedere Sorgente a pagina 39 Polarit Premere MES per selezionare la polarit positiva 1 o negativa 11 del glitch da acquisire Livello Vedere Livello a pagina 39 Qualificatore Il qualificatore temporale imposta l oscilloscopio per triggerare un pattern di canale con la seguente durata e minore di un valore temporale lt e maggiore un valore temporale gt e entro un intervallo temporale gt lt e oltre un intervallo temporale lt gt Per selezionare il qualificatore 1 Premere ea per accedere a pi parametri di trigger 2 Premere ripetutamente Valori minimi e massimi Premere ea gt MEE e e utilizzare il tasto A o V per impostare rispettivamente il valore minimo o massimo per il qualificatore selezionato U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Accoppiamento Vedere Accoppiamento a pagina 39 Trigger TV Il trigger TV pu essere utilizzato per acquisire le forme d onda complicate che caratterizzano molti segnali video analogici standard e ad alta definizione Sorgente Vedere Sorgente a pagina 39 Standard Premere ripetutamente per selezionare lo standard NTSC SECAM PAL PAL M HDTV 720p HDTV 1080p o HDTV 1080i NTSC SECAM PAL e PAL M sono standard di trasmissione utilizzati in tutto il mondo HDTV uno standard TV ad alta definizion
82. sitivo sottoposto a test durante la fase di ricarica dell oscilloscopio palmare La Figura 1 7 illustra l isolamento dei canali dell oscilloscopio palmare Lo chassis e i comandi del canale d ingresso isolato sono in plastica gomma o in qualsiasi altro tipo di materiale isolante Tutti i canali d ingresso CH1 CH2 e Ext Trig sono isolati con un sistema tecnologico di isolamento Keysight e i puntali di terra si riferiscono al potenziale di terra come nella Figura 1 7 U1610 20A Manuale dell utente Operazioni preliminari 1 Figura 1 7 Channel isolation block diagram Non esiste un collegamento diretto tra le sonde di misurazione e gli ingressi dell oscilloscopio Pertanto garantita la protezione dalle tensioni misurate Ciascun ingresso collegato al relativo punto di tensione di riferimento e non al punto di riferimento di terra I canali di ingresso dell oscilloscopio sono completamente isolati e assicurano un totale isolamento canale linea di corrente canale connessione USB e canale tastierino possibile collegare i segnali a vari livelli di riferimento di tensione in maniera sicura e ottenere misurazioni precise U1610 20A Manuale dell utente 15 1 Operazioni preliminari AVVERTENZA Collegare il tappo di isolamento alla punta della sonda se la sonda a gancio non viene utilizzata in modo da evitare scosse elettriche Si evitano cosi interconnessioni impreviste tra le due sonde qualora siano collegate C Figur
83. sto impedisce di interpretare erroneamente i segnali distorti ad elevata frequenza come segnali a bassa frequenza una volta visualizzati sullo schermo Selezionare ME per attivare o disattivare la funzione di anti aliasing Informazioni sul sistema Premere per visualizzare le informazioni sull attuale sistema dell oscilloscopio palmare U1610 20A Manuale dell utente 99 6 Utilizzo delle funzioni di sistema QUESTA PAGINA E STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA 100 U1610 20A Manuale dell utente KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610 20A Oscilloscopio digitale palmare Manuale dell utente 7 Specifiche e caratteristiche Caratteristiche e specifiche dell oscilloscopio 102 Tensioni massime in ingresso e isolamento del canale 106 Specifiche del multimetro digitale 108 Specifiche del data logger 111 Specifiche generali 112 Livello di inquinamento 114 Categoria di misurazione 115 Questo capitolo elenca tutte le specifiche le caratteristiche i livelli di inquinamento e la categoria di misurazione dell oscilloscopio palmare 7 Specifiche e caratteristiche Caratteristiche e specifiche dell oscilloscopio SPECIFICA Sistema verticale Larghezza di banda 3 dB Precisione del guadagno verticale CCH Precisione cursore doppio CARATTERISTICA Acquisizione Frequenza massima di campionamento Funzionamento ad un canale Funzionamento a due canali Massima lunghezza di registrazione Funzionamento ad un
84. t diverse Funzione FFT Premere Analyzer gt ber accedere alla funzione FFT che converte la forma d onda nel dominio del tempo in una forma d onda nel dominio della frequenza Selezione della sorgente Premere e utilizzare i tasti l per selezionare una canale analogico o un operazione matematica come sorgente FFT Premere di nuovo per uscire dal menu di selezione Regolazione della scala o dell offset della forma d onda FFT Premere oe 1 se e utilizzare il tasto A o W per selezionare il fattore di scala dB divisione o l offset dB o dBV rispettivamente Selezione della funzione finestra Premere ripetutamente Es per selezionare una funzione finestra da adottare con il segnale d ingresso FFT sulla base delle caratteristiche del segnale e delle propriet di misurazione e Hanning utilizzata per effettuare misurazioni accurate di frequenza o risolvere due frequenze vicine U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 e Rettangolare offre una buona risoluzione di frequenza e precisione dell ampiezza Tuttavia pu essere utilizzata solo in assenza di dispersione e Hamming offre una migliore risoluzione di frequenza e minore precisione dell ampiezza rispetto alla finestra Rettangolare La finestra Hamming ha una risoluzione della frequenza leggermente migliore rispetto alla finestra Hanning e Blackman Harris riduce la risoluzione temporale rispetto alla finestra Rettangola
85. tare al circuito di trigger e riduce la possibilit di triggering sul rumore U1610 20A Manuale dell utente 47 3 Utilizzo dell oscilloscopio Comandi per l acquisizione della forma d onda 48 Il campionamento real time dell oscilloscopio palmare pu essere utilizzato per segnali ripetuti o singoli Ci significa che la visualizzazione della forma d onda generata in base ai campioni raccolti durante un evento di trigger e che tutti 1 campioni dei precedenti eventi di trigger vengono cancellati Premere Acquire per accedere al menu della modalit di acquisizione 200mV 5e E 200mV 52 500us 0 00us Auto 4 1 0 00mv GD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 MO Sr Peak Detect Rie lt B gt Figura 3 7 Menu Acquire e Modalit normale Normal Viene utilizzata per la maggior parte delle forme d onda con decimazione normale e senza calcolo della media Questa modalita fornisce la migliore visualizzazione per la maggior parte delle forme d onda E possibile acquisire fino a 1 2 kpts di dati in formato CSV e Modalita di rilevamento del picco Peak Detect Valuta tutti i punti di campionamento alla velocit massima seleziona i punti di massimo e di minimo e li memorizza In questo modo indipendentemente dalla velocit di sweep i brevi glitch vengono sempre visualizzati E possibile acquisire fino a 1 2 kpts di dati in formato CSV U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 e M
86. te 1 valori sull asse X per la misurazione della timebase e i valori sull asse Y per la misurazione della tensione I cursori possono essere utilizzati per effettuare misurazioni personalizzate di tensione e tempo sui segnali dell oscilloscopio Premere per accedere al menu delle funzioni del cursore 1 500mV oc B 500mV 0c 500us 0 00us Auto 1 0 00mV Figura 3 10 Menu delle funzioni del cursore La misurazione su cursore X crea due linee verticali sulla forma d onda visualizzata che si regolano orizzontalmente e indicano il tempo relativo al punto di trigger di tutte le fonti funzione matematica FFT esclusa frequenza specificata La misurazione su cursore Y crea due linee orizzontali sulla forma d onda visualizzata che si regolano verticalmente e indicano i valori relativi al punto di terra della forma d onda U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Per impostare la misurazione con cursore 1 Premere ripetutamente ME per selezionare la sorgente di un canale o di un analizzatore oppure disattivare i cursori La sorgente dell analizzatore disponibile solo se sono attivi i Comandi dell analizzatore 2 Premere per selezionare X o Y 3 Premere CES O ES e utilizzare il tasto Y o per regolare rispettivamente il cursore X1 o X2 Il cursore X1 viene visualizzato con tratteggio breve verticale mentre il cursore X2 con tratteggio lungo verticale Premere es O Mu e utilizzare il tasto A o W
87. temperatura 82 Misurazione della frequenza 83 Misurazione con funzione relativa 84 Portata 84 Riavvio delle misurazioni 84 Questo capitolo illustra come impostare e utilizzare le funzioni di misura del 4 Introduzione 76 Utilizzo del multimetro digitale Premere Meter per selezionare ed eseguire le misurazioni con il multimetro RUN Started 19 Jul 2011 17 29 46 00 00 00 02 gt a A Manual Range V 0 10 Max 5 279 V at19 Jul2011 17 29 47 Min 5 279 V at19 Jul 2011 17 29 47 Avg 5 279 V Figura 4 1 Display del multimetro Per eseguire o arrestare le misurazioni con il multimetro premere Run Stop Per selezionare la funzione di misurazione premere MEN e utilizzare i tasti d l Premere di nuovo Ea per uscire dal menu di selezione Se si misura la tensione viene visualizzato l indicatore CA CC o CA CC Un simbolo di avvertimento A compare in caso di misurazione di tensione potenzialmente pericolosa La scala virtuale indica il valore misurato i valori medi massimi e minimi In questo modo possibile valutare subito i vari attributi dell ingresso ad esempio la variabilit differenza tra minimo e massimo e la stabilit confronto tra valore media e lettura corrente In caso di sovraccarico compare il messaggio OVERLOAD e sul display non viene visualizzata alcuna lettura Lasciare riscaldare il multimetro per 30 minuti per ottenere misure precise U1610 20A Ma
88. to 2 CONFORMIT PER LO STOCCAGGIO Temperatura 20 C 70 C Umidit Fino al 95 di umidit relativa a 40 C senza condensa Altitudine fino a 15000 m SCOSSA ELETTRICA Collaudato in conformit alle norme IEC 60068 2 27 VIBRAZIONI Collaudato in conformit alle norme IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 64 CONFORMIT PER LA SICUREZZA IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Canada CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 USA ANSI UL 61010 1 2004 U1610 20A Manuale dell utente Specifiche e caratteristiche 7 CONFORMIT EMC IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Australia Nuova Zelanda AS NZS CISPR11 2004 Canada ICES NMB 001 quarta edizione giugno 2006 CLASSE DI PROTEZIONE IP Protezione dell ingresso IP41 in conformit con IEC 60529 L indice di protezione vale solo se il coperchio per l ingresso di alimentazione CC e la porta USB al suo posto DIMENSIONI L x A x P 183 mm x 270 mm x 65 mm PESO lt 2 5 kg GARANZIA 3 anni per l unit principale 3 mesi per gli accessori forniti come standard salvo diversa indicazione U1610 20A Manuale dell utente 113 7 Specifiche e caratteristiche Livello di inquinamento 114 Questo strumento pu essere utilizzato in un ambiente con livello di inquinamento 2 Livello di inquinamento 1 Assenza di inquinamento o solo inquinamento secco non conduttivo L inquinamento non ha alcuna influenza Esempio una stanza pulita o un ambiente d ufficio climatizzato Livell
89. uale dell utente 29 3 30 Utilizzo dell oscilloscopio Regolazione della sensibilit verticale Premendo possibile aumentare o diminuire la sensibilit verticale volt div di una forma d onda Sensibilit verticale 1 200mV oc B 200mv nc 500us 0 00us Auto 4 1 0 00mv HD Accoppiamento del canale Premere p i per impostare l accoppiamento del canale L accoppiamento CA blocca il componente CC della forma d onda e consente la sola visualizzazione del componente CA del segnale L accoppiamento CC consente invece il passaggio sia dei componenti CA e che CC all oscilloscopio palmare Accoppiamento 1 200mV cc BA 200mV oc 500us 0 00us Auto 1 0 00mv IM Impostazione della sonda Probe Premere Setting per accedere al sottomenu per la configurazione della sonda Premere per impostare Volt per una sonda di tensione o Amp per una sonda di corrente La sensibilit e l offset del canale il livello di trigger i risultati della misurazione e le funzioni matematiche saranno visualizzati con l unit selezionata Probe Premere ripetutamente stia per impostare il fattore di attenuazione sensibilit e misurare la tensione corrente con una sonda adatta Il fattore di attenuazione sensibilit va impostato in base alla sonda da utilizzare affinch i risultati delle misure rispecchino l effettivo livello di tensione corrente U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3
90. uare i seguenti collegamenti S 9 Jul 2011 18 57 09 00 00 00 01 C 370 580 7 4000 000 5 C at19 Jul 2011 18 57 10 000 5 C at19 Jul 2011 18 57 10 000 5 C Sonda a termocoppia tipo K 2 Toccare la superficie da testare con la punta della sonda a termocoppia 82 U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo del multimetro digitale 4 3 Leggere sul display il valore della temperatura 4 Consultare Misurazione con funzione relativa e Riavvio delle misurazioni per le relative funzioni AVVERTENZA Non collegare la termocoppia a circuiti elettricamente sotto tensione per evitare incendi o folgorazioni Misurazione della frequenza La frequenza di un segnale viene misurata conteggiando il numero di volte che il segnale attraversa un livello di soglia in un periodo di tempo specificato Per misurare la frequenza 1 Premere NN e utilizzare i tasti 4 gt per selezionare la funzione di misurazione della frequenza Effettuare i seguenti collegamenti 3 Agilent Technologies U1620A emersi Max 4 685 KHZ at19 Jui 2011 18 58 39 Min 4 598 KHZ at 19 Jui 2011 18 58 43 Avg 4 632 kHz 2 Leggere sul display il valore della frequenza 3 Consultare Misurazione con funzione relativa Portata e Riavvio delle misurazioni per le relative funzioni U1610 20A Manuale dell utente 83 4 Utilizzo del multimetro digitale Misurazione con funzione relativa Portata Selezionare per attivare la funzione
91. v QM e Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Time Ref lt Center gt pina gt Figura 3 3 Impostazione della posizione del riferimento temporale U1610 20A Manuale dell utente 33 3 34 Utilizzo dell oscilloscopio Regolazione del fattore di scala temporale tempo divisione imebase Range Premendo ETA possibile aumentare o diminuire il fattore di scala o la velocit di sweep di una forma d onda __ iaa di scala orizzontale 00mV oc E n 500 a de Tua Impostazione del ritardo della forma d onda Il valore di ritardo indica la posizione specifica dell evento di trigger rispetto alla posizione temporale di riferimento Timebase Position E possibile spostare l indicatore di ritardo temporale premendo I valori di ritardo negativi indicano aree della forma d onda antecedenti l evento di trigger mentre i valori positivi si riferiscono a forme d onda successive all evento di trigger Ritardo offset temporale 1 200mV oc B 200mV 0c 500us 0 00us Auto 1 0 00mv QM U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Modalit orizzontali Premere Menom per accedere al menu della modalit orizzontale Modalit Main Main roe P Premere O oman per accedere alla modalit Main ossia la visualizzazione standard dell oscilloscopio Modalita Zoom Premere per accedere alla modalita Zoom una modalita di visualizzazione estesa orizzontalmente rispetto all
92. volte la precisione specificata come gt 50 MQ 7 La precisione si basa su condensatori a film o modelli migliori e utilizza la modalit relativa per i valori residui Keysight consiglia di utilizzare l adattatore di temperatura U1586B per misurare la temperatura Visitare la pagina http literature cdn keysight com litweb pdf U1586 90101 pdf per ulteriori informazioni sulle specifiche di U1586B 110 U1610 20A Manuale dell utente Specifiche e caratteristiche 7 Specifiche del data logger Logger dell oscilloscopio e del misuratore Intervallo 1 s div 86400 s div 1 giorno div Periodo di registrazione 8 giorni Capacita di memoria 691200 punti Modalita di registrazione Continua l intervallo varier in funzione del tempo trascorso Velocit di campionamento 1 campione s U1610 20A Manuale dell utente 111 7 Specifiche e caratteristiche Specifiche general 112 ALIMENTATORE Adattatore CA CC e Portata tensione linea 50 60 Hz 100 240 VAC 1 6 A e Tensione in uscita 15 V CC 4A e Categoria di installazione Il Batteria e Batteria ricaricabile agli ioni di litio 10 8 V Durata Fino a 3 ore AMBIENTE OPERATIVO Temperatura e 0 C 50 C solo a batteria e 0 C 40 C con adattatore CA CC Umidit e Limite massimo 80 di umidit relativa a 40 C senza condensa e Limite minimo 50 di umidit relativa a 40 C senza condensa Altitudine fino a 2000 m Livello di inquinamen
93. ye Neti VRMS DC Misurazioni di potenza Con misurazione della potenza si intende la moltiplicazione punto per punto delle onde di tensione e di corrente misurate utilizzando le sonde di tensione e corrente Il modello U1610 20A studiato per misurare il fattore di potenza la potenza attiva la potenza reattiva e la potenza apparente nei sistemi di distribuzione di potenza elettrica in complessi industriali commerciali e residenziali perfetto per la misurazione tipica dei sistemi di distruzione di potenza elettrica in cicli da 50 Hz o 60 Hz Per applicazioni con frequenza maggiore ad esempio nel caso di alimentatori a commutazione necessario utilizzare un meccanismo di deskewing per compensare il ritardo tra la sonda di tensione e la sonda di corrente Si tratta di un operazione importante poich una piccola differenza di tempi tra la tensione ad elevata frequenza e le tracce di corrente pu determinare un errore significativo nell immediata lettura della potenza Il modello U1610 20A non pu essere utilizzato per misurare applicazioni con frequenze elevate Controllare di aver impostato i giusti valori di fattore di attenuazione sensibilit per le sonde di tensione corrente collegate Leggere pagina53 per ulteriori informazioni sulla configurazione delle sonde U1610 20A Manuale dell utente Utilizzo dell oscilloscopio 3 Potenza attiva La potenza attiva reale o effettiva misurata in watt data dalla m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Grundig 32 VLE 8130 BL Flat Panel Television User Manual  SCT Flash Tuner 3015  Newstar PLASMA-W200 flat panel wall mount  U3700 Series User's Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file