Home

Untitled - Lidl Service Website

Contents

1. Aktiviert den Datumsaufdruck e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Ist der Datumsaufdruck aktiviert kann dieser nachtr glich aus der Aufnahme nicht entfernt werden berpr fen Sie daher vor der Aufnahme ob Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind Gesichtserfassung Diese Funktion erkennt Gesichter und optimiert die Aufnahme entsprechend a e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Deaktiviert die Gesichtserfassung Aktiviert die Gesichtserfassung e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gewinschte Einstellung aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen 250 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Das Fotowiedergabemen Das Men f r die Fotowiedergabe erreichen Sie wenn Sie im Wiedergabemodus f r Fotos die Men taste 14 dr cken Die Symbole des Fotowiedergabemen s Ein Foto l schen L scht ein ausgew hltes Foto Alle Fotos l schen L scht alle Fotos Ein Foto sch tzen Schutz vor versehentlichem L schen Alle Fotos sch tzen Schutz vor versehentlichem L schen Autom Wiedergabe Alle Fotos hintereinander
2. DJO4V20500A Tensione d ingresso CA 100 240V 50 60Hz 0 07A Tensione di uscita 4 2 V 500 mA OSE 3590 max 85 umidit relativa Incorporato Incorporato 55 x 67 5 x 121 mm Lx H x P escl cinturino circa 289g escl batteria Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso 10 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta leggere e seguire le istruzioni contenute in questo manuale anche se si ha esperienza di dispositivi elettronici Controllare sempre che la videocamera funzioni regolarmente Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro In caso di vendita o cessione del dispositivo anche il manuale deve essere consegnato Questo simbolo indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell utente Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull argomento e Non tentare di aprire il corpo o di modificare il dispositivo Pericolo di scossa elettrica Per manutenzione e riparazioni affidarsi solo a tecnici qualificati e Non puntare la videocamera verso il sole o altre fonti di luce intensa Ci pu provocare danni alla vista e Non attivare mai il flash vicino agli occhi di persone o animali Ci potrebbe risultare particolarmente pericoloso per i bambini Il flash pericoloso per la vista Quando si utilizza il
3. Italiano 77 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Installazione del software Il software si trova nel CD ROM accluso Per installare il software necessario prima collegare la videocamera al computer con il cavo USB e Utilizzare il cavo USB per collegare la videocamera al computer Accendere quindi la videocamera e Inserire il CD ROM allegato alla confezione nell unit CD o DVD del computer e Partir l esecuzione automatica del CD Seguire le istruzioni sullo schermo Nel caso in cui il programma d installazione non partisse automaticamente o in caso di cancellazione accidentale possibile lanciare manualmente il file TotalMedia HDCam exe Disinstallazione del software Per disinstallare il software utilizzare Installazione applicazioni presente in Pannello di controllo del sistema operativo Schermata principale 78 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Barra di navigazione con opzioni multiple di visualizzazione La finestra Anteprima mostra le anteprime e altre informazioni Barra degli strumenti per accedere alle funzioni pi comuni Selezione della lingua Qui possibile cambiare la lingua dell interfaccia software Nella finestra principale fare clic su gt Opzioni gt Preferenze e Selezionarela lingua desiderata dall elenco e fare clic su OK per confermare e Appare un messaggio che indica che necessario riavviare Fare clic su OK per confermare e Riavviare quindi il software
4. SilverCrest SCAW 5 00 B2 Nel rimuovere la batteria premere la chiusura leggermente verso il basso per sbloccare la batteria ricaricabile Chiudere l alloggiamento 19 con una semplice pressione verso il basso del coperchio fino a quando non scatta in posizione Assicurarsi che l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 sia adeguatamente chiuso per garantire la resistenza all acqua chiuso adeguatamente non chiuso adeguatamente Inserimento della scheda di memoria Grazie alla scheda di memoria SD in dotazione possibile aumentare la capacit di memorizzazione della videocamera per salvare ancora pi video e foto Quando inserita una scheda di memoria tutti i contenuti registrati verranno salvati su di essa Se non 22 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 inserita una scheda di memoria foto e video verranno salvati nella memoria interna della videocamera Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda di memoria Aprire l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 facendo scivolare il pulsante di sblocco LOCK 19 a sinistra in direzione della freccetta v figura Se la videocamera stata utilizzata sottacqua prima di aprire l alloggiamento della batteria scheda di memoria e o il coperchio delle porte attendere che la videocamera sia completamente asciutta Tenere a portata di mano un panno assorbente quando si aprono i coperchi e rimuovere eventuale acqua e s
5. Der Schreibschutz der SD Speicherkarte Die SD Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet Wenn der Schreibschutz aktiviert ist siehe rechte Abbildung unten k nnen Sie bestehende Videos und Fotos nur ansehen jedoch nicht l schen oder bearbeiten Auch neue Videos und Fotos k nnen auf der Karte nicht mehr abgespeichert werden Schreibschutz aktiviert Wenn eine Speicherkarte mit aktiviertem Schreibschutz eingelegt wird erscheint auf dem Display 17 die Meldung SD Karte ist gesch tzt Deutsch 205 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Inbetriebnahme Das Display ausklappen Klappen Sie das Display 17 auf und drehen es bei Bedarf in die gewinschte Position werden Sie k nnen das Display 17 auch nach vorne drehen die Orientierung der Displayanzeige bzw Bildausrichtung wird dabei automatisch angepasst Das um 180 gedrehte Display l sst sich an das Kamerageh use klappen 206 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Ubersicht Funktionstasten Taste Bezeichnung Ein Aus Taste 12 Makroschalter 10 Zoom Lautstarketaste 3 Navigations Tasten 6 Aufnahme Taste 7 Tauchmodus Taste 8 Wiedergabe Taste 13 PLAYBACK Funktion Driicken Sie diese Taste um den Camcorder ein bzw auszuschalten Mit diesem Schalter k nnen Sie zwischen Nahaufnahmen Makromodus und Landschaftsaufnahmen Ed wechseln Portr t e Im Video Fotomodus
6. Deutsch 191 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Achten Sie darauf dass e keine direkten Warmequellen z B Heizung auf das Ger t wirken e kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Ger t trifft e _ das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht e keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Ger t stehen e keine Fremdk rper eindringen e keine Fl ssigkeit in das ge ffnete Akku Speicherkartenfach oder in die Anschl sse eindringt e das Ger t keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren kann e _ das Ger t nicht berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird e das Akku Speicherkartenfach niemals w hrend Bildaufnahmen ge ffnet wird Hierdurch k nnen bereits gespeicherte Bilddaten besch digt werden e das Akku Speicherkartenfach sowie die Abdeckung der Anschl sse niemals unter Wasser ge ffnet wird Hierdurch kann das Ger t sowie bereits gespeicherte Bilddaten besch digt werden Betriebsumgebung e Dieses Ger t kann bei Temperaturen von O C bis 35 C benutzt werden e Halten Sie das Ger t und sein Zubeh r von Staub Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern und vermeiden Sie Vibrationen Ersch tterungen und St e Lassen Sie den Camcorder insbesondere nicht fallen Er k nnte dadurch besch digt werden e Lagern Sie das Ger t und sein Zubeh r nicht an hei en Orten
7. Taste 14 240 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Datumsaufdruck Mit dieser Funktion k nnen Sie im Video das Aufnahmedatum und die Uhrzeit in der unteren rechten Ecke einblenden lassen e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol i aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Deaktiviert den Datumsaufdruck Aktiviert den Datumsaufdruck e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Ist der Datumsaufdruck aktiviert kann dieser nachtr glich aus der Aufnahme nicht entfernt werden berpr fen Sie daher vor der Aufnahme ob Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind Pre record Ist diese Funktion aktiviert werden bereits die 3 Sekunden aufgezeichnet bevor die Aufnahme Taste 7 zum Start der Aufnahme gedr ckt wird e _ W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol Ca aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Deaktiviert die Pre record Funktion Aktiviert die Pre record Funktion Deutsch 241 SilverCrest SCAW 5 00 B2 e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e DrickenSie d
8. The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse if it is subjected to force and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device No new warranty period commences if the product is repaired or replaced Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint please note the following Before using your product for the first time please read the enclosed documentation or online help carefully Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Always h
9. e _ Use the right or left navigation button 6 to select the storage medium you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 140 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 An information view appears This view shows the number of photos movies saved and information about the selected storage medium internal memory or SD card e Press the Menu button 14 to exit the view HDMI Standard Select the HDMI standard that you would like to use e _ Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available 1080i e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection English 141 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Movie menu To open the Movie menu press the Menu button 14 while in Movie mode Movie menu icons White Balance rom Adjustment to ambient lighting conditions BL Resolution AH The recording size in pixels A Effect To select colour presets a To select the recording quality ol Stabilizer JAB Toggles the stabilizer on or off Q Video lamp 4 Switches the video lamp on or off EV Exposure compensation To select the exposure compensation Traffic mode loop recording Switches the loop recording on or off Motion detect If this function is enabled the camcorder will
10. Modificare le registrazioni Visualizzare le registrazioni Utilizzare il cavo USB per collegare la videocamera al computer Accendere quindi la videocamera Italiano 79 SilverCrest SCAW 5 00 B2 ArcSoft TotalMedia HDCam FA Ga Z GA 0 7 HAB SATO Y Bibliotheken Eigene Kreationen 0 gt Computer Importieren Dateiverkn pfung AVCHD erstellen Hochladen auf YouTube Auf Facebook hochladen Fotoalbum Albumse te Visualizzazione e selezione delle unita Registrazioni memorizzate sull unit selezionata Sono disponibili le seguenti opzioni Dal riquadro di navigazione A selezionare l unit di cui si desidera visualizzare il contenuto Fare clic sull icona con la stella Bail per ordinare le registrazioni presenti Fare clic sull icona info Ki per visualizzare ulteriori informazioni sulla registrazione corrente Fare doppio clic su una registrazione per visualizzarla in un nuova finestra Nella finestra di visualizzazione fare clic sulle icone con le frecce RIE o utilizzare i tasti della tastiera con le frecce per visualizzare la registrazione precedente o successiva Fare doppio clic su una registrazione video per visualizzarla La finestra video contiene le icone Stop O Riproduci DS e Pausa LI Fare clic sulle icone con le frecce KID o utilizzare i tasti della tastiera con le frecce per visualizzare il filmato precedente o successivo Per eliminare una registrazione fare clic sull icona con il c
11. a CD ROM Preview window The preview window gives you various options for sorting and editing your recordings Shows all recordings according to their rating Ea Shows all recordings that have not been imported yet Here you can filter to display only pictures only movies or all recordings ROS Drag the slider to adjust the display size for your recordings Gua Shows recordings only Ga Shows the recordings with more information eee You can enter a keyword to search for here 172 English Toolbar amp HEEEBERB Import Import Merge videos Create AVCHD Upload to YouTube Upload to Facebook Photo album Album page SilverCrest SCAW 5 00 B2 Imports all recordings from any connected devices Creates films from your video recordings Burns your movie files onto an AVCHD disk Uploads videos to your YouTube account Uploads videos to your Facebook account Creates a photo album from your pictures Creates a page e g an invitation card from your pictures The icon entitled YouKu links to an Asian video portal and is not suitable for use in European countries See page 171 Importing recordings Merge videos Merge videos lets you merge multiple video clips to make a film e Click the merge videos icon imal to show the video editing timeline e Drag the video clips you want onto the timeline at the bottom of the window e Click the Next button to start the
12. gr Ca 1108 verbleibende Aufnahmen TS Sequenzaufnahme Gesichtserfassung Selbstausl ser an Belichtungskorrektur 50 2m sei Deutsch 215 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Nr Symbol Beschreibung 2 vomas Stabilisator Die Symbole k nnen sich je nach gew hlter Einstellung ver ndern CASE EE EI Wiedergabe Wiedergabe von Videos Im Videomodus k nnen Sie mit der Wiedergabe Taste 13 in den Wiedergabemodus starten Das cb Symbol in der linken oberen Ecke des Displays 17 zeigt Ihnen an dass Sie sich im Video Wiedergabemodus befinden Ein erneuter Druck auf die Wiedergabe Taste 13 wechselt zum Videomodus zur ck Im Wiedergabemodus werden auf dem Display 17 verschiedene Symbole dargestellt die Ihnen Auskunft uber aktuelle Einstellungen geben Durch Dricken der Display Taste 16 k nnen die Symbole ein ausgeblendet werden Wird die Display Taste gedr ckt werden zus tzlich Informationen zur Aufl sung sowie Datum und Uhrzeit des Beginns der Aufnahme angezeigt Wird die Display Taste erneut gedr ckt werden alle Symbole ausgeblendet I SANZ 216 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Das Display im Video Wiedergabemodus Wiedergabemodus verstrichene Zeit Gesamtzeit BE ENGE L nge der Aufnahme 50 EA freier Speicherplatz Angabe in verwendeter Speicher 0014 aktuelle Videonummer Videos OOS insgesamt Deutsch 217 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Im Wiedergabemodus h
13. impostazioni vedere pag 48 Rimuovere la batteria ricaricabile per alcuni secondi quindi reinserirla Il dispositivo sta ancora registrando Interrompere la registrazione premendo il relativo pulsante 7 quindi premere il pulsante Menu 14 Vedere pag 60 Italiano 87 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Manutenzione pulizia Manutenzione Le riparazioni sono necessarie quando il dispositivo ha subito un qualsiasi tipo di danni per esempio quando il caricatore o il corpo della SCAW 5 00 B2 risultano danneggiati quando liquidi od oggetti sono penetrati nel dispositivo oppure in caso di malfunzionamenti o cadute In presenza di fumo rumori od odori insoliti spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare l alimentatore dall alimentazione In questo caso non continuare a utilizzare il dispositivo e farlo controllare da un esperto Tutte le riparazioni vanno eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato Pulizia e Utilizzare un panno morbido e non lanuginoso e Non utilizzare detergenti n solventi in quanto potrebbero penetrare all interno del dispositivo causando danni permanenti Leggere Pulizia dopo l utilizzo sottacqua a pagina 43 Norme ambientali e informazioni sullo smaltimento dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002 96 EC Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso i ce
14. per confermare la selezione Autoscatto L autoscatto ritarda la cattura di un immagine di un tempo selezionato a partire dalla pressione del pulsante di registrazione 7 Ci consente a chi scatta di rientrare nella foto es per foto di gruppo RW e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Autoscatto disabilitato Scatta la foto con un ritardo di 2 sec da quando si preme il pulsante dell otturatore Scatta la foto con un ritardo di 10 sec da quando si preme il pulsante dell otturatore Per le registrazioni con autoscatto si consiglia di ruotare lo schermo di 180 Italiano 69 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Stampa data Questa funzione consente di mostrare la data e l ora della registrazione nell angolo inferiore destro dell immagine Kae e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Disattiva la funzione PA e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Una volta attivata la funzione di stampa della data non poss
15. r das Akku Speicherkartenfach 19 in Pfeilrichtung nach links schieben siehe Abbildung Wenn der Camcorder unter Wasser betrieben wurde m ssen Sie vor dem ffnen der Abdeckung des Akku Speicherkartenfach unbedingt warten bis der Camcorder vollst ndig getrocknet ist Halten Sie beim ffnen der Abdeckung ein saugf higes Tuch bereit und entfernen Sie damit Wasser und Schmutz rund um die Abdeckungen Legen Sie dann eine Speicherkarte mit den Kontakten voraus in den Kartenschacht Das Etikett muss nach oben weisen Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag in die ffnung bis sie sp rbar einrastet Deutsch 203 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Um die Speicherkarte zu entnehmen ffnen Sie das Akku Speicherkartenfach 19 und dr cken leicht auf die eingelegte Karte Diese wird ein kleines St ck heraus gedr ckt sodass Sie sie greifen und herausziehen k nnen Klappen Sie das Akku Speicherkartenfach 19 zu und dr cken Sie es nieder bis die Verriegelung h rbar einrastet berpr fen Sie dass das Akku Speicherkartenfach 19 richtig verschlossen ist um sicherzustellen dass das Ger t wasserdicht ist richtig verschlossen nicht richtig verschlossen Bei voller Speicherkarte oder vollem internen Speicher wird die Meldung 0 Speicher voll auf dem Display 17 angezeigt Das gegenw rtig aufgezeichnete Video wird abgespeichert und die Aufnahme unterbrochen 204 English SilverCrest SCAW 5 00 B2
16. 153 English 161 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Delete all photos All saved photos are deleted at once Any movies recorded are not deleted This function works in the same way as the Delete function for movie playback see page 154 Lock One This setting is equivalent to the Lock setting for movie playback see page 155 Lock All This setting is equivalent to the Lock setting for movie playback see page 155 Slideshow This setting is equivalent to the viewing mode setting for movie playback see page 156 DPOF one DPOF Digital Print Order Format allows you to select an image to be printed from your camcorder and then specify how many prints you would like a DOF e _Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection e Use the right or left navigation button 6 to select the photo you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection e Press the up down navigation buttons 6 to set the number of prints The X9 number will be shown in the bottom left corner of the display see the gt figure e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection e A security prompt appears 162 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 The following settings are available Does not apply any changes Applies the setting for the selected photo e _ Use the right or left navigation
17. 19 to the left in the direction of the arrow see figure If you have been using the camcorder under water before opening the battery memory card compartment and or the ports cover wait for the camcorder to dry completely Have an absorbent cloth ready when opening the covers and remove any water and dirt around the covers Then insert the memory card with the metal contacts facing forwards into the card slot The label must face upwards Slide the card fully into the slot until it clicks into place English 113 SilverCrest SCAW 5 00 B2 To remove the memory card open the battery memory card compartment 19 and gently press on the inserted card This is then ejected slightly so that you can get hold of it and remove it Close the battery memory card compartment 19 cover and press it downwards until it clicks in place Make sure that the battery memory compartment has been closed properly in order for the device to be water resistant closed properly not closed properly full appears on the display 17 The movie currently being recorded is Coy If the memory card or the internal memory is full the message Memory saved and the recording stopped 114 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Write protecting the SD memory card The SD memory card comes with a write protection tab When write protection is enabled see the figure below right you can only view existing movies and pictures not delete or
18. Die Ansicht der Navigation ausw hlen Sie haben verschiedene M glichkeiten die importierten Aufnahmen aufzurufen In den Bibliotheken k nnen Sie nach Ordnernamen oder Datum sortieren e Klicken Sie auf das Ordnersymbol Kl um nach Ordnernamen zu sortieren e Klicken Sie auf das Kalendersymbol E um nach Datum zu sortieren Um den Arbeitsplatz Ihres Computers anzuzeigen klicken Sie auf die Schaltfl che CATS Es werden alle Laufwerke Ihres Computers aufgelistet Dadurch k nnen Sie z B Aufnahmen eines CD Rom Laufwerks aufrufen Das Vorschaufenster Im Vorschaufenster haben Sie mehrere M glichkeiten die Aufnahmen zu sortieren oder zu bearbeiten Zeigt alle Aufnahmen in der Reihenfolge der Bewertung an Zeigt alle Aufnahmen an die noch nicht importiert wurden Hier k nnen Sie unterscheiden ob Sie nur Fotos nur Videoaufnahmen oder alle Aufnahmen anzeigen lassen m chten Durch Bewegen des Schiebers k nnen Sie die Anzeigegr e der Aufnahmen einrichten Zeigt nur die Aufnahmen an Zeigt die Aufnahmen mit weiteren Informationen an Hoo G Hier k nnen Sie ein Stichwort eingeben nach dem gesucht werden soll 262 English Die Symbolleiste Importieren Video Zusammenf gung AVCHD erstellen Hochladen auf YouTube Hochladen auf Facebook Fotoalbum Albumseite EEEBBHE DI geeignet Importieren SilverCrest SCAW 5 00 B2 Importiert ausgew hlte Aufnahmen von angesch
19. Formatiert das angezeigte Medium e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Werkseinstellung Standardeinst Alle eingestellten nderungen der Ger tefunktionen z B die Einstellung der Men sprache werden in den Auslieferungszustand versetzt Die Daten auf der Speicherkarte bleiben dabei erhalten Deutsch 227 SilverCrest SCAW 5 00 B2 e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Nimmt keine nderungen vor Setzt das Ger t in den Auslieferungszustand zur ck e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Automatische Abschaltung Um Energie zu sparen k nnen Sie das Ger t nach vorbestimmter Zeit abschalten lassen Wenn f r die eingestellte Zeit keine Bedienung vorgenommen wird schaltet das Ger t selbstst ndig aus Mit der Ein Aus Taste 12 k nnen Sie den Camcorder dann wieder einschalten e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol D aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellun
20. Hohe Temperaturen k nnen die Lebenszeit elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und Plastikteile verformen oder schmelzen e Sollte versehentlich Wasser in den Camcorder eindringen bzw Probleme beim Unterwassereinsatz auftreten Nehmen Sie den Camcorder umgehend aus dem Wasser Trocknen Sie den Camcorder Lassen Sie den Camcorder von qualifiziertem Fach Service oder Wartungspersonal reparieren 192 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Wasserdichtheit e Der Camcorder ist wasserdicht bis zu 3 m Tiefe Verwenden Sie den Camcorder zur Gew hrleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser e Das mitgelieferte Zubeh r ist nicht wasserdicht Der Camcorder ist nicht staubdicht e Die Eigenschaft der Wasserdichtheit dieses Camcorders bezieht sich nur auf S und Salzwasser sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc Derartige Fl ssigkeiten m ssen umgehend vom Ger t abgewischt werden Hinweis zur Netztrennung Das mitgelieferte Ladeger t verbraucht Strom auch wenn der Akku nicht eingelegt ist Das Ladeger t sollte daher vom Stromnetz getrennt werden wenn es nicht verwendet wird Um das Ladeger t vollst ndig vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Die Netzsteckdose an die das Ger t angeschlossen ist muss leicht zug nglich sein damit Sie das Netzkabel im Notfall umgehend herausziehen k nnen Ziehen Sie vor
21. Inoltre possibile impostare la compensazione dell esposizione premendo il pulsante di navigazione destro 6 in modalit registrazione 58 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Modalit continua registrazione continua Utilizzare questa funzione per attivare o disattivare la registrazione continua modalit continua e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona Ra e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Disattiva la registrazione continua Attiva la registrazione continua Attiva la registrazione continua e ruota l immagine di 180 e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Dopo 10 minuti verr creato automaticamente un nuovo file dati verranno sovrascritti automaticamente non appena la scheda di memoria o la memoria interna sono esaurite dati meno recenti verranno sovrascritti per primi Se non si desidera eliminare o sovrascrivere i dati registrati eseguire una copia di backup o cambiare la scheda di memoria Collegare un alimentatore USB esterno non incluso quando la funzione attivata e si desidera effettuare registrazioni per un tempo prolungato Per effettuare la connessione necessario il cavo USB AV fornito in dotazione Ital
22. Ladeger t sodass die Kontaktbezeichnungen und auf dem Akku und am Ladeger t bereinstimmen 198 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Achten Sie darauf dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist SchlieBen Sie dann das Netzkabel an das Ladeger t an und stecken das Netzkabel in eine Netzsteckdose Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden W hrend des Ladevorgangs erw rmen sich Akku und Ladeger t Dies stellt keine Fehlfunktion dar Die Kontrollleuchte an der Ladeschale leuchtet orange solange der Akku geladen wird Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die Kontrollleuchte gr n Sie k nnen den Akku dann entnehmen und in den Camcorder einsetzen Abh ngig vom Ladepegel des Akkus dauert der Ladezyklus bis zu 3 Stunden Falls nach dem Einlegen des Akkus die LED noch immer gr n leuchten sollte ist der Akku bereits geladen oder der Akku ist nicht korrekt eingelegt Pr fen Sie in diesem Fall die Polung Deutsch 199 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Aufladen des Akkus im Camcorder Der Akku des Camcorders kann auch ber die USB Betriebsspannung eines Computers aufgeladen werden Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB AV Kabel e Legen Sie den Akku in den Camcorder siehe Seite 201 e Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB AV Kabels mit der USB Buchse eines Computers e Achten Sie darauf dass der Camcorder ausge
23. Macro 11 Cinturino Pannello destro Pulsante On Off 12 accensione spegnimento Pulsante Riproduzione PLAYBACK 14 Pulsante Menu MENU Pulsante modalit 13 13 MODE 17 16 15 14 16 Pulsante display DISP 17 Display Lato inferiore 18 Attacco del cavalletto Alloggiamento della 19 batteria schedadi memoria Pulsante di sblocco alloggiamento della batteria scheda di memoria LOCK 20 Italiano 17 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Prima di iniziare La videocamera funziona con una batteria ricaricabile agli ioni litio CA NP 40 Al momento della consegna la batteria in dotazione non carica Prima di utilizzare la videocamera per la prima volta caricare la batteria Per far funzionare la videocamera utilizzare solo la batteria ricaricabile agli ioni litio CA NP AO di FUJI Electronics Shenzhen Co Ltd Ricaricare la batteria nel caricatore Inserire la batteria ricaricabile nel caricatore in modo tale che i contatti e su di esse coincidano con i simboli sul caricatore 18 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Assicurarsi che la batteria entri nel caricatore con un clic Collegare quindi al caricatore il cavo d alimentazione e inserire la spina in una presa di corrente Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per lunghi periodi di tempo rimuovere la batteria Durante la carica la batteria ricaricabile e il caricatore si riscaldano Ci non indice di malfunzi
24. Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den U S A und anderen L ndern Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation U S A SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen Weitere Namen und Produkte k nnen die Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des SilverCrest SCAW 5 00 B2 Camcorders Dieser kompakte und bis zu 3 m wasserdichte Camcorder verf gt ber ein gro es ausklappbares 16 9 Farbdisplay mit 7 5 cm Bildschirmdiagonale welches um 270 drehbar ist Der Camcorder ist hervorragend f r den mobilen Einsatz geeignet So k nnen Sie jederzeit sch ne Erlebnisse festhalten Bestimmungsgem e Verwendung Der Camcorder ist ein Ger t der Unterhaltungstechnik und dient ausschlie lich der Aufnahme und Wiedergabe von Videos und Fotos Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Das Ger t darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Das vorliegende Produkt ist standardm ig nicht f r die Verwendung in medizinischen lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen Dieses Ger t erf llt alle im Zusammenhang mit der CE Konformit t relevanten Normen und Richtlinien Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des Ger tes ist die Einhaltung dies
25. best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Geringe Aufl sung mit 320 x 240 Bildpunkten und einer Bildwiederholrate von 30 Bildern pro Sekunde fps Mittlere Aufl sung mit 848 x 480 Bildpunkten Bildwiederholrate von 30 Bildern pro Sekunde fps Mittlere Aufl sung mit 848 x 480 Bildpunkten Bildwiederholrate von 60 Bildern pro Sekunde fps Hohe Aufl sung mit 1280 x 720 Bildpunkten und einer hohen Bildwiederholrate von 30 Bildern pro Sekunde fps Hohe Aufl sung mit 1280 x 720 Bildpunkten und einer hohen Bildwiederholrate von 60 Bildern pro Sekunde fps Hohe Aufl sung mit 1920 x 1080 Bildpunkten und einer hohen Bildwiederholrate von 30 Bildern pro Sekunde fps e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen 234 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Effekt Die Aufnahmen k nnen Sie mit verschiedenen Voreinstellungen aufzeichnen e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen lar Einstellungen stehen zur Verf gung Normaleinstellung Eu sive e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gewinschte Einstellung aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Die Einstellu
26. ccccccccsccccceees 178 Conformity N t sS ssississssssssrssouossonasossirosos cnis nubi so soosoo nossos doao o sios ossis 179 Warranty and service information ssssesesesesscsosesessesososesessosesesessososesoo 179 96 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Trademark information HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the USA and other countries Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation USA SD and SDHC are registered trademarks USB is a registered trademark Other names and product can be trademarks or registered trademarks of their respective owners Introduction Thank you for purchasing this SilverCrest SCAW 5 00 B2 camcorder This compact camcorder which is water resistant to depths of up to 3 m features a large fold out 16 9 colour display with a 7 5cm diagonal that can be rotated by up to 270 The camcorder is perfect for mobile use It allows you to capture wonderful memories at any time Intended Use Your camcorder is a Consumer Electronics device and is designed exclusively for recording and playing back movies and pictures Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use The device may only be used for private purposes not for industrial or commercial ones In its default configuration this product has not been designed for medical life saving rescue or life preserv
27. einem anstehenden Gewitter oder wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden z B wenn Sie in den Urlaub fahren das Netzkabel aus der Netzsteckdose um die Gefahr von Br nden zu vermeiden Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Kinder und Personen mit Einschr nkungen Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschr nkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Diese Personengruppen k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Akkus und Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie die Akkus f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde ein Akku verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Halten Sie auch die Verpackungsfolie fern es besteht Erstickungsgefahr Deutsch 193 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Ladeger t und Akku Legen Sie den Akku stets polrichtig ein Beachten Sie dazu die Kapitel Aufladen des Akkus im Ladeger t auf Seite 198 und Einlegen des Akkus auf Seite 201 Werfen Sie einen Akku unter keinen Umst nden in ein offenes Feuer Entnehmen Sie den Akku wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose bevor Sie den Akku aus dem Ladeger t entnehmen oder das Ladeger t vom Netzkabel trennen Achtung Explosionsgefahr Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und A
28. flash posizionarsi ad almeno un metro di distanza dal soggetto e Per ricaricare la batteria della videocamera utilizzare solo il caricabatteria oppure il cavo USB in dotazione e Utilizzare questo dispositivo solo con la batteria ricaricabile fornita in dotazione per evitare surriscaldamento deformazione del coperchio incendi scosse elettriche esplosioni e altri pericoli e Primadiaprire l alloggiamento della batteria scheda di memoria e o il coperchio delle porte attendere che la videocamera sia completamente asciutta Tenere a portata di mano un panno assorbente quando si aprono i coperchi e rimuovere eventuale acqua e sporco dagli stessi Italiano 11 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Accertarsi sempre che il dispositivo non sia posizionato in prossimit di fonti di calore dirette p es termosifoni il dispositivo non venga esposto a luce solare o artificiale diretta il dispositivo non venga posizionato in prossimit di campi magnetici es altoparlanti Il dispositivo non sia collocato in prossimit di fiamme libere es candele nel dispositivo non penetrino corpi estranei nell alloggiamento della batteria scheda di memoria o nelle porte di connessione non penetrino liquidi il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura che potrebbero causare la formazione di condensa Il dispositivo non venga esposto a forti vibrazioni o urti l alloggiamento della batteria scheda di memoria non venga mai a
29. is never placed near magnetic fields e g speakers there are no fire sources e g burning candles on or near the device no foreign bodies enter the device no liquid enters the opened battery memory card compartment or the connecting ports the device is not subjected to major temperature fluctuations as this may cause condensation of the humidity in the air the device is not subjected to excessive shocks or vibrations the battery memory card compartment is never opened during recording This could damage any images already recorded the battery memory card compartment or the ports cover is never opened while under water This could damage the device and any images already recorded Operating Environment This device can be used at temperatures between 0 C and 35 C Keep the device and its accessories away from dust heat and direct sunlight and avoid any exposure to vibration and shock Be careful not to drop the camcorder This could damage it Do not store the device or its accessories at hot places High temperatures can reduce the lifetime of electronic devices damage rechargeable batteries and deform or melt plastic components If water accidentally enters the camcorder or other problems arise when you are using it under water Take the camcorder out of the water immediately Dry the camcorder Have the camcorder inspected by authorised technicians or service personnel 102 English SilverCrest SCA
30. lt gt 2012 01 01 12 00 m Sie k nnen nun das Jahr einzustellen Stellen Sie mit den hoch runter Navigationstasten 6 den gew nschten Wert ein Dr cken Sie rechte Navigationstaste 6 um zwischen Jahr Monat Tag Stunde und Minute umzuschalten Beachten Sie dass die Uhrzeit im 24 Stunden Format eingegeben werden muss Jeden einzelnen Wert Jahr Monat Tag Stunde und Minute k nnen Sie wieder ber die hoch runter Navigationstasten 6 einstellen Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie die Modus Taste 15 um das Einrichtungsmen zu beenden und wieder in den Aufnahmemodus zur ckzukehren 226 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Formatierung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Speicherkarte und den internen Speicher vollst ndig l schen und die Speicherstruktur erneuern Achtung Alle gespeicherten Videos und Fotos werden dabei unwiderruflich gel scht Stellen Sie sicher dass Sie Aufnahmen die Sie noch behalten m chten vorher auf einem anderen Medium gesichert haben Um den internen Speicher zu formatieren m ssen Sie zun chst die Speicherkarte entnehmen falls eine eingelegt ist Der interne Speicher wird nur formatiert wenn keine Speicherkarte eingelegt ist Zeigt an dass die SD Karte formatiert wird Zeigt an dass der interne Speicher formatiert wird Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung x Nimmt keine Formatierung vor
31. nnen nachtr glich die Sprache der Software ver ndern Klicken Sie im Hauptfenster gt Options Optionen gt Preferences Voreinstellungen e Wahlen Sie eine Sprache aus der Liste aus und best tigen Sie dann durch Klicken auf OK e Die Software meldet dass ein Neustart erforderlich ist Best tigen Sie die Meldung mit OK e _ Starten Sie dann die Anwendung erneut Aufnahmen bearbeiten Aufnahmen betrachten Verwenden Sie das USB Verbindungskabel um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden Schalten Sie den Camcorder dann ein Deutsch 259 SilverCrest SCAW 5 00 B2 ArcSoft TotalMedia HDCam Y Bibliotheken Eigene Kreationen 0 SS gt Computer 0 Video s 18 Foto s T BD Importieren Dateiverkn pfung AVCHD erstellen Hochladen auf YouTube Auf Facebook hochladen Fotoalbum Albumse te Anzeige und Auswahl der Laufwerke Anzeige der Aufnahmen auf dem ausgew hlten Laufwerk Sie haben folgende M glichkeiten W hlen Sie in der Navigation 4 das Laufwerk aus dessen Inhalt Sie anzeigen lassen m chten Klicken Sie auf das Sternsymbol fall um die Aufnahme zu bewerten Klicken Sie auf das Infosymbol E um weitere Informationen der Aufnahme zu erhalten Um eine Aufnahme in einem neuen Fenster anzuzeigen f hren Sie einen Doppelklick darauf aus In dem Anzeigefenster k nnen Sie durch Klicken auf die Pfeilsymbole KI El oder mit den Pfeiltasten der Tastatur die n chste oder v
32. options The preview window shows previews and further information Toolbar for accessing the most common functions Selecting the language You can change the language of the software interface From the main dialog click gt Options gt Preferences e _ Select the language you want from the list and click OK to confirm e A message appears that a restart is required Click OK to confirm the message e Then start the application again Editing recordings Viewing recordings Use the USB cable to connect the camcorder to your computer Then switch the camcorder on English 169 SilverCrest SCAW 5 00 B2 ArcSoft TotalMedia HDCam Y Bibliotheken Eigene Kreationen 0 gt Computer Tu P a Importieren Dateiverkn pfung AVCHD erstellen Hochladen auf YouTube Auf Facebook hochladen Fotoalbum Albumseite Drive display and selection Recordings stored on the selected drive The following options are available From the navigation 4 select the drive for which you want to display the contents Click on the star icon Bail to rate the current recording Click on the info icon kid to show further information on the current recording To display a recording in a new window double click on it In the display window click the arrow icons KIE or use the arrow keys on your keyboard to display the previous or next recording To view a movie recording double click on it The video window contains Sto
33. per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Italiano 51 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Menu Filmato Per aprire il menu filmato premere il pulsante menu 14 mentre ci si trova in modalit film Icone del menu filmato 4 1904 112125 23 2011 52 Italiano Bilanciamento del bianco Adattamento alle condizioni di luce ambientali Risoluzione Le dimensioni in pixel della registrazione Effetto Per selezionare le modalit colore preimpostate Qualit Per selezionare la qualit di registrazione Stabilizzatore Attiva o disattiva lo stabilizzatore Lampada per video Accende spegne la lampada EV compensazione dell esposizione Per selezionare la compensazione dell esposizione Modalit continua registrazione continua Attiva o disattiva la registrazione continua Rilev movimento Quando la funzione abilitata la videocamera inizier a registrare un filmato non appena rileva un movimento Stampa data Attiva o disattiva la funzione di stampa della data Pre registrazione La registrazione inizia 3 secondi prima di premere il pulsante di registrazione 7 Video temporizzato Per le registrazioni video temporizzate SilverCrest SCAW 5 00 B2 Bilanciamento del bia
34. playback e _ For rewind or fast forward press and hold the left or right navigation button 6 for a moment Pressing the button again gradually increases the speed to max 8x e To stop playback press the centre navigation button 6 128 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Photo playback You can press the Playback button 13 in Photo mode to open playback mode The icon in the top left corner of the display 17 indicates that photo playback mode is selected Press the playback button 13 again to return to photo mode In playback mode different icons may appear on the display 17 informing you about the current settings You can show or hide those icons by pressing the Display button 16 If you press the Display button additional information such as the resolution and the date and time of the recording is shown Press the Display button again to hide all the icons I NY The following features are available in Playback mode e Use the right or left navigation buttons 6 in playback mode to select a picture e You can use the zoom volume button 3 to show a 4 or 9 picture thumbnail view of the selected photos by pressing the W zoom button wide angle twice Next you can select a picture from this thumbnail view by pressing the navigation buttons 6 The selected image is outlined in red Press the centre navigation button 6 to show the selected picture in full screen view e You can use the zoom volume butto
35. selezionare l icona i e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni n Disattiva la funzione Mina e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Una volta attivata la funzione di stampa della data non possibile rimuoverla dalla registrazione Verificare quindi prima della registrazione che data e ora siano correttamente impostate Pre registrazione Se la funzione abilitata la registrazione inizia 3 secondi prima di premere il pulsante di registrazione 7 e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona Coal e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Disattiva la funzione di preregistrazione Attiva la funzione di preregistrazione ltaliano 61 SilverCrest SCAW 5 00 B2 e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Video temporizzato Questa funzione consente di registrare video temporizzati ele OO e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona H e Premere il pulsante
36. selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione 64 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Blocca uno Questa funzione consente di proteggere una registrazione per evitare cancellazioni accidentali e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona Gal e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare il filmato da proteggere e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per attivare o disattivare la protezione L icona D apparir sullo schermo 17 per i video protetti Blocca tutto Questa funzione consente di proteggere tutte le registrazioni per evitare cancellazioni accidentali PA e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona A e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Non applicare le modifiche Protegge tutti i filmati Sblocca tutte le registrazioni precedentemente protette e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione L icona D apparir sullo schermo 17 per i video protetti Italiano 65 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Present
37. start recording a movie as soon as it detects movement Date Stamp eins Toggles the date stamp function on or off Pre record The recording starts 3 seconds before the record button 7 is pressed 067 Lapse video DU For time lapse video recordings 142 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 White Balance White balance is used to determine a colour temperature suitable for the current lighting conditions Select one of the preset options or use the Automatic setting e Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available o gt Cloudy e _ Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection It is also possible to adjust the white balance by pressing the left navigation button 6 in recording mode English 143 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Resolution The resolution determines the size of the recording in pixels As a general rule the higher the resolution the more storage space is required 4 a e Use the right or left navigation button 6 to select the ca icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available gt 31 Low resolution of 320 x 240 pixels and 30 fps frame rate Medium resolution of 848 x 480 pixels 30 frames per
38. t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren Betrieb des Ger tes und zum Schutz des Anwenders 0 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum _ Thema e _ Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen oder das Ger t umzubauen Sie setzen sich der Gefahr von elektrischen Schl gen aus Wartung und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden e _ Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an Anderenfalls k nnen Sie Ihre Augen sch digen e L sen Sie das Blitzlicht niemals in der N he der Augen von Personen oder Tieren aus Dies gilt insbesondere f r Kinder Das Blitzlicht stellt eine Gefahr f r das Augenlicht dar Halten Sie einen Mindestabstand von einem Meter ein wenn Sie das Blitzlicht verwenden e _ Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale oder das USB Verbindungskabel um den Akku des Ger tes aufzuladen e Betreiben Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Akku um berhitzung Geh useverformungen Feuer elektrische Schl ge Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden e Warten Sie vor dem ffnen der Abdeckung des Akku Speicherkartenfach bzw der Ansch sse unbedingt bis der Camcorder vollst ndig getrocknet ist Halten Sie beim ffnen der Abdeckung ein saugf higes Tuch bereit und entfernen Sie damit Wasser und Schmutz rund um die Abdeckungen
39. the Mode button 15 to quit the setup menu and return to recording mode 136 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Format This function lets you delete all contents from your memory card and internal memory and renew the file saving structure Warning All movies and pictures saved will be deleted and cannot be restored Make sure that all recordings you want to keep have been backed up to a different medium To format the internal memory you first have to remove the memory card if one is inserted It is only possible to format the internal memory if there are no memory cards inserted Indicates that the SD card will be formatted Indicates that the internal memory will be formatted The following settings are available Does not format Formats the indicates storage medium e Use the right or left navigation button 6 to select the desired setting e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Default All device parameters e g the menu language are reset to their factory default settings This does not erase any data from your memory card English 137 SilverCrest SCAW 5 00 B2 e Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Does not apply any changes Resets the device to the factory default values e Use the right or left navigatio
40. the device or pass it on it is essential that you also hand over this manual This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety This symbol denotes further information on the topic e Do not try to open the housing or modify the product You could get an electric shock Maintenance and repairs should only be carried out by qualified technicians e Do not point the camcorder at the sun or other sources of intense light Doing so could damage your eyesight e Never activate the flash near the eyes of persons or animals This is especially dangerous for children The flash is dangerous to the eyesight When using the flash stand at least one metre 3 feet away from your subject e Only use the charger cradle supplied or the USB interface cable to recharge the battery pack of the device e Only operate this device with the battery pack supplied in order to avoid overheating deformation of the casing fire electric shocks explosion and other hazards e Before opening the battery memory card compartment and or the ports cover wait for the camcorder to dry completely Have an absorbent cloth ready when opening the covers and remove any water and dirt around the covers English 101 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Always make sure that the device is not positioned near a direct heat source e g radiator the device is not exposed to direct sunlight or bright artificial light the device
41. una categoria e quindi un modello Per fare ci fare doppio clic sul modello desiderato Italiano 85 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Pagina dell album Questa opzione consente di creare una pagina dell album con una o pi immagini Esistono anche numerosi modelli da utilizzare e Fare clic sull icona Pagina dell album E e Fare clic e trascinare l immagine desiderata sulla barra in fondo alla finestra e Fare clic su Avanti e Partir l esecuzione automatica del programma ArcSoft Print Creations e Scegliere una categoria e quindi un modello Per fare ci fare doppio clic sul modello desiderato 86 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Individuazione e risoluzione dei problemi La maggior parte dei comuni problemi pu essere risolta da soli con l ausilio della tabella seguente Nel caso in cui una volta provate le soluzioni suggerite il problema persistesse contattare l assistenza tramite la nostra Hotline vedere pag 91 Non tentare di riparare da soli il dispositivo Freie Rene ooo Impossibile accendere la La batteria ricaricabile scarica Ricaricare la fotocamera batteria La videocamera si spegne La batteria ricaricabile scarica Ricaricare la improvvisamente batteria Lo spegnimento automatico attivato Verificare le la videocamera si spegne improvvisamente La videocamera non risponde e non pu essere spenta Impossibile disattivare rilevamento del movimento
42. vor versehentlichem L schen Alle Videoaufnahmen sch tzen Schutz vor versehentlichem L schen Eine Videoaufnahme l schen Verwenden Sie diese Option um ein einzelnes Video zu l schen Achtung Wenn eine Aufnahme gel scht ist kann sie nicht wiederhergestellt werden e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol 4 aus Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das zu l schende Video aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen e Es erscheint eine Sicherheitsabfrage Deutsch 243 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Nimmt keine nderungen vor L scht die gew hlte Aufnahme e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Alle Videoaufnahmen l schen Hier k nnen Sie alle gespeicherten Videoaufzeichnungen l schen Aufgenommene Fotos bleiben von diesem L schvorgang unber hrt Achtung Gel schte Aufnahmen k nnen nicht wiederhergestellt werden a e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol W aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Ni
43. yy Assistenza CIT Telefono E Mail CH Telefono E Mail MT Telefono E Mail IAN 79938 a Produttore SilverCrest SCAW 5 00 B2 02 69 68 28 59 service IT targa online com 044 511 8291 service CH targa online com 800 62 175 service MT targa online com Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l indirizzo dell assistenza Contattare g in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Italiano 91 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Contents Trademark information siccccccccesecessscsssesccesessctsecceccceccessscedccesceccsccccsesceececese 97 INTE OGUCTION PAE A A A A T 97 intended Us nile 97 Package contents isnan a rare 98 Technical specifications sssesesessesesescssosososesscsososesessosesescssososesessosososeseoso 99 Safety Instruchons 6ic55cscicscccsecdesdcciensecessceccescecpecdsedscdecsecnsccteessesoasesescccsese 101 OBeraling Environment essen ie are 102 Walerresisianger nup oa E OE 103 Noieson mainsdisconnectons ans 103 Children and persons Wilndisabillies scnra rulla 103 Charger and battery pack anne erlassen eat 104 Warming tiskof explosionl iiinis a ee hee a eta 104 Cobra 105 Controls and buttons sccsecececcsssceccccsccsecessesccesacscoscedcsesccsacessesecesasssescedesesses 106 FOIE seas coerce esate ean eet I 106 Ophelia iaia een ene Cre n 106 Dock a er ee 106 le ade neuere 107 RISI 107 SUR OR CRA COR
44. 241 ZeiraliciVideo licia 242 Das VIASOMEGEIGADEMEN Utile lata aaa 243 Die Symbole des Videowiedergabements esecscssssesssseseeeteeeseseseseseseeeseseeteneneeees 243 Eine Videoaufnahme l schen ea i 243 Alle Videoaufnahmen l schen i 244 EINSSSC HZ spec ie e ei 245 Alles schooien illa ee Me tomcat 245 Dias hO Willie 246 184 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Debon aan 247 Die Symbole des Folomenus 2 247 AGOS iii 248 Sequenzavmanmne aaa 248 SelbiidicloSe riad 249 GRU TSC TAUCK serali alianti 250 Gesichiserlassung sn aa 250 Das Folowiedergabemen leeren 251 Die Symbole des Fotowiedergabemen s ennennennenenenn 251 Ein F l Joschenstesss rennen 251 Alle Fotos l schen zustehen erate ada 252 EINSSCHUlZ en ee en ee ee 252 Alessio ii RO NCEE ERE EMT rE 252 DISho ninna tree ce tes aerate IO 252 BROS a gc ene ROD OEE aN nni 252 DEOF Ale emcee eee etre ce ee ee 253 Anschiuss i ali ili 254 Aufnahmen ber ein Fernsehger t ansehen i 254 Anschluss ber das HDMI Kabel u uuuu nase 254 Anschluss ber das USB AV Kabeln ea 255 Aufnahmen auf einen Computer berspielen c ccccccesssesessessssseseseseseseseseseseseseseseseeeees 255 Verwenden des USB Anschlusses ccccccssccessceesscesseceescceseceseeessecessceeseceetecetseeetseeeases 256 Vervenden eines Karlenlesers Lcd LL OLII A 257 Die Softwares inni a ee lialrvna te tencdescde
45. 7 and then press the Menu button 14 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Date Stamp This function allows you to show the date and time of the recording in the bottom right corner of a video o e Use the right or left navigation button 6 to select the i icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available x Disables the date stamp Enables the date stamp e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection After the date stamp has been enabled it is not possible to remove it from the recording You should therefore check if the date and time are properly set prior to recording Pre record If this function is enabled recording starts 3 seconds before you press the Record button 7 to start recording e _ Use the right or left navigation button 6 to select the Ca icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available x Disables the Pre record function Enables the Pre record function e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want English 151 SilverCrest SCAW 5 00 B2 e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Lapse video This function allows you to record time lapse videos e Use the right or left navigation button 6 to s
46. 93 HinkesZiFNezZiennidgatrelaielea 193 Kinder und Personen mit Einschr nkungen nnnnensennenenenennenenn 193 ladegerarund Akku sen ia ek 194 Achtung Explesionsgel hr ze su baile 194 El terete hers lib 195 Bedien lemente iccicsscesissceccssssicdssdsssesscdecksossscssesssascecacesessessdcssdestesesasessee 196 VEE E 196 DENON O CTE RN TOI ee RIT 196 RUC kse ee ee ee 196 lintescies AE eR EOE E ge tn Ere eer eee 197 Reche De en ee epic oc epee eee ages teen ee 197 UAT SES Seacrest secant th RR ISIS o 197 Vor der Inbetriebnahme ccccccccccccccccccccccsccccccccccccccccccsccccccsccccccceee 198 Aufladen des Akkus imiladeserat ensure 198 Aulladenrdes Akkusin Camcorder ara 200 Einlegen los Alison een 201 182 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Einlegen einer Speicherkarte ccccsccssssssssssesssvssssessssssssissssiessiessssessisstiesssnssssee 202 Der Schreibschutz der SD Speicherkarferes u gt 22 a2 ee 205 Inbefriebnahme sscasesssssssonessehssssssohdestssnsenadenehsensennssensensbseseennsnnedehtesregee 206 Bas Display ausklappe nenne nasser 206 bersicht Funktionsi sten zuweisen 207 Ein une Ausschaltenrdes Cameo eta 208 Die Betriebsart Modus ausw hlen sense a aaa 209 Einstellen der Menusprache anne 209 Einstellen von Datum und Uhrzeit ec es 210 Aufnahme use I I 211 Aufmehmenvon Videos see tee ty aa 211 D83 amp Displayim Y deobenien ei u 212 Der Gk Om Ode rec ee Delete 214 Porro Landschalsauma
47. AW 5 00 B2 Registrazione Registrazione di filmati Aprire lo schermo 17 e ruotarlo in base alle proprie esigenze Il dispositivo si accender automaticamente La videocamera partir automaticamente in modalit film Premere il pulsante Registrazione 7 per avviare la registrazione L indicatore di accensione 5 lampegger in verde e arancione durante la registrazione Utilizzare il pulsante di zoom regolazione del volume 3 per ingrandire o rimpicciolire l immagine Premere il pulsante di zoom T teleobiettivo per ingrandire la scena oppure W grandangolo per rimpicciolirla Durante la registrazione possibile utilizzare il pulsante di riproduzione 13 per scattare fino a 3 foto istantanee possibile mettere in pausa la registrazione del filmato premendo Menu 14 e riprenderla premendo nuovamente il pulsante Premere il pulsante Registrazione 7 per interrompere la registrazione L indicatore di accensione 5 diventer verde Durante la registrazione sullo schermo 17 possono apparire diverse icone che informano sulle impostazioni in corso possibile mostrare o nascondere queste icone e accendere e spegnere lo schermo premendo il pulsante Display 16 possibile visualizzare le foto scattate durante la registrazione del filmato tramite la modalit di riproduzione foto Italiano 31 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Visualizzazione modalit film Le Icona Descrizione Indicatore zoom Memoria
48. B2 Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Deaktiviert die Sequenzaufnahme Aktiviert die die Sequenzaufnahme e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Selbstausl ser Der Selbstausl ser verz gert das Erstellen der Aufnahme nach Dr cken der Aufnahme Taste 7 um die eingestellte Zeit Damit haben Sie die M glichkeit sich selbst zum Motiv zu bewegen z B f r eine Gruppenaufnahme e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol O aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung 8 Keine Selbstausl serfunktion Das Bild wird 2 Sekunden nach Dr cken des Ausl sers erstellt Das Bild wird 10 Sekunden nach Dr cken des Ausl sers erstellt F r Aufnahmen mit Selbstausl ser ist es sinnvoll das Display um 180 zu drehen Deutsch 249 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Datumsaufdruck Mit dieser Funktion k nnen Sie im Foto das Aufnahmedatum und die Uhrzeit in der unteren rechten Ecke einblenden lassen Pini e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol T aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung 8 Deaktiviert den Datumsaufdruck
49. Camcorder an einem gut bel fteten k hlen Ort trocknen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung e Warten Sie vor dem ffnen der Abdeckung des Akku Speicherkartenfach 19 bzw der Ansch sse 9 unbedingt bis der Camcorder vollst ndig getrocknet ist Halten Sie beim ffnen der Abdeckung ein saugf higes Tuch bereit und entfernen Sie damit Wasser und Schmutz rund um die Abdeckungen Deutsch 223 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Die Menus Der Camcorder ist mit verschiedenen Men s ausgestattet die je nach aktiver Betriebsart unterschiedliche M glichkeiten bieten Dar ber hinaus gibt es ein Einrichtungsmen das Ihnen gestattet grundlegende Eigenschaften des Camcorders einzurichten Y Die Darstellung einiger Men symbole ver ndert sich durch die Konfiguration Die Symbole zeigen die gew hlte Einstellung an Markierte Symbole werden animiert dargestellt Das Einrichtungsmen Im Einrichtungsmen k nnen Sie die grundlegenden Eigenschaften des Camcorders einrichten e Klappen Sie das Display 17 des Camcorders auf Das Ger t schaltet sich automatisch ein e Dr cken Sie die Modus Taste 15 zweimal Daraufhin erscheint das Einrichtungsmen 224 English Wenn Sie alle gew nschten nderungen vorgenommen haben dr cken Sie die Modus Taste 15 um das Einrichtungsmen zu beenden und wieder in den Aufnahmemodus zur ckzukehren Wenn Sie einen Men punkt im Einrichtungsmen verlassen wollen ohn
50. Display ausschalten Ein und Ausschalten des Camcorders e Dr cken Sie die Ein Aus Taste 12 um den Camcorder einzuschalten Die Betriebsleuchte 5 leuchtet grin e Dr cken Sie die Ein Aus Taste 12 um den Camcorder abzuschalten Die Betriebsleuchte 5 erlischt Beim Aufklappen des Displays 17 schaltet sich der Camcorder automatisch ein Wenn der Deckel wieder geschlossen wird schaltet das Ger t ab sofern keine Videoaufzeichnung l uft In der folgenden Tabelle finden Sie eine bersicht ber den Zustand der Betriebsleuchte 5 NN Orange gr n blinkend Aufnahme l uft Gr n blinkend Selbstausl ser f r Fotos aktiviert Schnell gr n blinkend Selbstausl ser f r Fotos aktiviert letzte 2 Sekunden 208 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Die Betriebsart Modus ausw hlen Dr cken Sie mehrmals hintereinander die Modus Taste 15 um zwischen den verschiedenen Modi Video Foto und Setup zu wechseln Oben links am Display 17 wird ein Symbol f r die jeweils gew hlte Betriebsart eingeblendet ml video oder Fotomodus Beim Erscheinen des Einrichtungsmen s Setup wird die Live Vorschau deaktiviert und nur das Men ist sichtbar Einstellen der Men sprache e Klappen Sie das Display 17 des Camcorders auf Das Ger t schaltet sich automatisch ein e Dr cken Sie die Modus Taste 15 zweimal Daraufhin erscheint das Einrichtungsmen Setup e Das erste Symbol DR Sprache ist markier
51. E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 8291 E Mail service CH targa online com IAN 79938 a Hersteller 9 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Deutsch 271 EU Declaration of Conformity Address Targa GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Product Digital Camcorder Model SilverCrest SCAW 5 00 B2 Identification number IAN 79938 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2012 A12 2011 Rohs EN 62321 2009 Year of CE marking 2012 Soest 13 November 2012 a Matthias Klauke Managing Director
52. Ei The section is cut and a new clip is created without the selection Upload to YouTube Click on the YouTube upload icon fi Drag the video recording you want onto the timeline at the bottom of the window Click Next Enter your username and password and then click Login Follow the YouTube on screen instructions Upload to Facebook Click on the Facebook upload icon lil Drag the video recording you want onto the timeline at the bottom of the window Click Next Enter your e mail address and password and click Login Then follow the Facebook on screen instructions Photo album This option allows you to create an album consisting of multiple photos There are also several templates that you can use Click the Photo album icon bad Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window Click Next The programme ArcSoft Print Creations launches automatically Choose a category and then a template from the application To do this double click on the template you want English 175 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Album page This option allows you to create an album page consisting of one or more photos There are also several templates that you can use Click the Album page icon E Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window Click Next The programme ArcSoft Print Creations launches automatically Choose a category and then a templat
53. Es tizi Qui sono presenti tutte le unit installate sul computer Per esempio possibile accedere alle registrazioni memorizzate su un CD ROM Finestra di anteprima La finestra di anteprima offre diverse opzioni per ordinare e modificare le proprie registrazioni Mostra tutte le registrazioni in base alla loro valutazione Mostra tutte le registrazioni non ancora importate Consente di applicare un filtro per visualizzare solo le immagini solo i video o tutte le registrazioni Trascinare il cursore per regolare le dimensioni di visualizzazione delle proprie registrazioni Mostra solo le registrazioni Mostra le registrazioni e altre informazioni Ho n In questo campo possibile inserire una parola chiave per la ricerca 82 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Barra degli strumenti Importa Importa tutte le registrazioni da tutti i dispositivi collegati Unisci video Crea dei film dalle registrazioni video Crea AVCHD Masterizza i file video su un disco AVCHD Carica su YouTube Carica i video sull account YouTube Carica su Facebook Carica i video sull account Facebook Album fotografico Crea un album fotografico delle immagini Pagina dell album Crea una pagina es un biglietto d invito DEERE dalle immagini L icona denominata YouKu porta a un portale video asiatico e gt non rivolta ai Paesi europei Importa Vedere pag 81 Importazione di registrazioni Unisc
54. H Gentile cliente con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata Condizioni di garanzia Il periodo di validit della garanzia ha inizio con la data di acquisto Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d acquisto Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione il prodotto sar a nostra discrezione riparato o sostituito gratuitamente Italiano 89 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Durata della garanzia e diritti per difetti La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale Cid vale anche per i pezzi sostituiti e riparati Eventuali danni e difetti gid presenti al momento dell acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l apertura della confezione Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente Copertura della garanzia L apparecchio stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna La garanzia valida per difetti di materiale o fabbricazione Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura i cosiddetti pezzi d usura o al danneggiamento d
55. OOO OO UNI C 107 Before YOU start ciseiceissciccecsassesecssececesecsessensacsersesscecesecesecisesessacdecsesacsveesse 108 Charging the battery nine ciare Rara lana 108 Charging the battery pack while in the camcorder 110 Inserinome ballerppackaitn en e een ee 111 92 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 sering memory calare 112 Write protecting the SD memory Cards east ee 115 GOING started csccsvccsecceccassensbsesssnsesabesatietsossessesescessecsbesaisasteesessenceseoussess 116 Opening 1S CNS OY irradia 116 Overiewortunciionibulionsa ae 117 Swilchingithe lt ameorder onaind Of usa 118 Seleeiing Ine Operalng Modernes een ei 119 Selling the menu language nennen 119 Saing he dale an meet a Te eT 120 Recording wissicscivcsssassesescoccicensasasccsessaeseeveusescsca hessen 121 Recording movies anne seen 121 Movie mode asplav n aaa a 122 Meeomodemeneen Denen ee N Dee eek 124 Porthait lanescape recordings i143 wei 124 Faking pie ieS ans as san ee en ee ee 124 ThePhoto Mode Disporre 125 Playback issic saci snsdswncedssctddensdececedeccsbesesessicbesocstdaetestecessccssaaesdctecesnousedeesdeus 126 Movie DB layBack museum 126 The Movie Playback Mode Display un 127 Rholo playback za ee 129 We Pholo Playback Modena een oo 130 USING under w ler sssssssesssscunsssssssseenssnsnsssnennensnkeneessnnennnese nennen 131 Settings for use under Waler as une elliaa illa iii 133 Cleaning alfer using under Wales 133 MENUS eoosus0unussunssnusnunn
56. TARGA GMBH Coesterweg 45 D 59494 Soest Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 11 2012 Ident No SCAW 5 00 B2 112012 1 IAN 79938 SILVER CREST Videocamera digitale HD SCAW 5 00 B2 m Videocamera digitale HD HD Camcorder Istruzioni per l uso e informationi di servizio User manual and service information HD Camcorder Bedienungsanleitung und Serviceinformationen IAN 79938 16 15 14 lftaliano iga li A nisisostea 2 E A RR RA AP ET 92 Deutsches ns 182 V 1 85 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Indice Informazioni sui marchi di fabbrica cccccccccccsccsccsscscccccsccscccccsccescescees 7 IFIP O GU ZIOIG visi sancs sncdsvincedcceteswsussaseddentasvenessecessensesdesastedudsentacnesassecescesbassesaet 7 Utilizzo previsto iris 7 Contenuto della confezione cccccccccsscccccscccccsccccccscccccsccccscccccccccccssccccees 8 Specifiche tecnich savecescacssccecdedcsiaceusscsdasncedesseucsedesvacesscdescessedescovecsdeseucseeseese 9 Istruzioni di sieurezz4 cccsncascosecccssccessacssnesaecaieesegsosessopeseusseevasdsseeessoeneesenesss 11 Ambientesoperalivo 22 222120 2 ae a ie al as Oh ari si 12 Resisienza al ie Kolo 8c a araba 13 Nota sulla disconnessione dalla rete elettrica 13 BAM sa ansehen 13 Concalere ballerina 14 Altenzionesrischioarespiosionel utili 14 ERRO RIA ITA 15 Comand epulsanfti n u u0inensen
57. W 5 00 B2 Water resistance e The camcorder is water resistant up to a depth of 3 m To guarantee its water resistance do not use the camcorder longer than 60 minutes under water at a time e The accessories supplied are not water resistant The camcorder is not dust proof e The water resistance of this camcorder applies to salt and fresh water It does not apply to any cleaners chemicals solvents or water in public swimming pools Liquids of this kind must be wiped off the camcorder immediately Note on mains disconnection The charger supplied consumes electrical energy even if there is no battery inserted Therefore disconnect the charger from the wall outlet when it is not in use In order to disconnect the charger from the mains completely unplug the power cord from the wall outlet The wall outlet where the device is connected must be easily accessible so that the power cord can be pulled out quickly in the event of an emergency Unplug the power cord from the mains when there is the possibility of a thunderstorm or if you will not be using the device for a while e g when you go on holiday in order to prevent the risk of fire Never hold the power cord with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock Children and persons with disabilities Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision They may not comprehend the potential risks Batteries and small par
58. a Weitere Informationen zur vorschriftsgem en Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder 268 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 in dem Gesch ft wo Sie das Ger t erworben haben F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpl tzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbeh lter f r Ger te Altbatterien gegeben werden d rfen bzw bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl sse getroffen werden muss Konformit tsvermerke Das Ger t und das mitgelieferte Zubeh r erf llen die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der Richtlinie f r Niederspannungsger te 2006 95 EC Die dazugeh rige Konformit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Anleitung Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln di
59. a and Japan PAL is used in Europe This setting only applies for playback via the video cable e _ Use the right or left navigation button 6 to select the T icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available NTSC PAL e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection English 139 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Beep Here you can set whether or not the camcorder makes a sound every time you press a button This option also enables or disables the power on sound at the same time e _ Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Disables the beep Enables the beep e Use the right or left navigation button 6 to select the desired setting e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Information Shows information about storage space The number of stored photos movies and information about the internal memory and SD card status is shown e _ Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Shows information about the SD card Shows information about the internal memory
60. aben Sie folgende M glichkeiten e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 ein Video aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um das ausgew hlte Video abzuspielen e Mit der Zoom Lautstarketaste 3 k nnen Sie die Lautst rke der Wiedergabe einstellen W hrend der Wiedergabe eines Videos stehen folgende weitere Funktionen zur Verf gung e Dr cken Sie die Men Taste 14 um die Wiedergabe zu pausieren Durch erneutes Dr cken der Men Taste 14 wird die Wiedergabe fortgesetzt e Zum Zur ck bzw Vorspulen dr cken Sie auf die linke bzw rechte Navigationstaste 6 und halten Sie diese einen kurzen Moment gedr ckt Durch erneutes Dr cken k nnen Sie die Geschwindigkeit schrittweise auf max 8 fache Geschwindigkeit erh hen e Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 218 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Wiedergabe von Fotos Im Fotomodus k nnen Sie mit der Wiedergabe Taste 13 in den Wiedergabemodus starten Das Symbol in der linken oberen Ecke des Displays 17 zeigt Ihnen an dass Sie sich im Foto Wiedergabemodus befinden Ein erneuter Druck auf die Wiedergabe Taste 13 wechselt in den Fotomodus zur ck Im Wiedergabemodus werden auf dem Display 17 verschiedene Symbole dargestellt die Ihnen Auskunft ber aktuelle Einstellungen geben Durch Dr cken der Display Taste 16 k nnen die Symbole ein ausgeblendet werden ZI Wird die Di
61. agini Elimina una immagine Questa funzione consente di eliminare una singola immagine Questa funzione opera nello stesso modo di quella di eliminazione per la riproduzione video vedere pag 63 Italiano 71 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Elimina tutte le immagini E possibile cancellare tutte le immagini salvate in una volta sola filmati non vengono cancellati Questa funzione opera nello stesso modo di quella di eliminazione per la riproduzione video vedere pag 64 Blocca uno Questa impostazione uguale a quella di blocco della riproduzione video vedere pag 65 Blocca tutto Questa impostazione uguale a quella di blocco della riproduzione video vedere pag 65 Presentazione Questa impostazione uguale a quella di visualizzazione della riproduzione video vedere pag 66 DPOF uno Grazie al DPOF Digital Print Order Format possibile selezionare un immagine da stampare e poi specificare il numero delle stampe desiderate T DA e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro o sinistro 6 per selezionare l immagine desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione m Premere i pulsanti di navigazione su gi 6 per impostare il numero di vo stampe Il numero apparir nell ang
62. ake three consecutive photos by pressing the Record button 7 a e Use the right or left navigation button 6 to select the i icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 158 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 The following settings are available x Disables continuous shooting Enables continuous shooting e _ Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Self timer The self timer delays the capture for a preset time after the Record button 7 is pressed This allows you to participate in the photo e g for a group photo I e Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Self timer disabled For self timer recordings we recommend rotating the display by 180 English 159 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Date Stamp This function allows you to show the date and time of the recording in the bottom right corner of a picture TO rns e Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available x Disables the date stamp Enables the date stamp e Use the right or left navigation button 6 to select the setting y
63. andire o rimpicciolire l immagine Premere il pulsante di zoom T teleobiettivo per ingrandire la scena oppure W grandangolo per rimpicciolirla Premere il pulsante registrazione 7 per scattare la foto L indicatore di accensione 5 diventer arancione durante il salvataggio possibile utilizzare il menu Foto per regolare le impostazioni di qualit dell immagine come la compensazione dell esposizione o il bilanciamento del bianco Le impostazioni vengono visualizzate sullo schermo 17 Premere il pulsante menu 14 per visualizzare il menu foto Una descrizione dettagliata si trova a pagina 67 In modalit foto sullo schermo 17 possono apparire diverse icone che informano sulle impostazioni correnti possibile mostrare o nascondere queste icone e accendere e spegnere lo schermo 17 premendo il pulsante display 16 34 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 La visualizzazione modalit foto Descrizione Memoria libera espressa in memoria utilizzata 43 00414 Numero di registrazioni salvate registrazioni 1108 rimanenti Qualit dell immagine 6 snodo Autoscatto Compensazione dell esposizione Co an Ta O Italiano 35 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Icona Descrizione ei Modalit macro Stabilizzatore Bilanciamento del bianco Modalit operativa Modalit foto Le icone possono variare a seconda dell impostazione selezionata co ee lee _ Riproduzione R
64. ano 75 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Utilizzo della porta USB e Utilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la videocamera al computer come illustrato in figura e Accenderelavideocamera 76 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Utilizzo di un lettore di schede Se il computer dotato di un lettore di schede che supporta le schede di memoria SD possibile leggere direttamente i contenuti della scheda di memoria Rimuovere la scheda di memoria della videocamera spenta e Inserire la scheda di memoria nel lettore del computer normalmente etichettato SD MMC e PC aggiunger i contenuti della scheda nel drive contrassegnato in Risorse del Computer dalla lettera che identifica il lettore di schede e Aprire Risorse del Computer e fare doppio clic sull icona del lettore e Tuttii file registrati si troveranno in una sottocartella della cartella DCIM su questa unit e A questo punto possibile copiare i file registrati dalla videocamera a una cartella a piacere del disco rigido del PC Software Il software in dotazione consente di modificare e riprodurre le proprie registrazioni Requisiti di sistema Sistema operativo Windows XP o Windows Vista o Windows 7 CPU Processore Intel AMD Dual Core o superiori RAM Almeno 1GB Scheda grafica DirectX 9 o compatibile con DirectX 10 consigliato Interfaccia USB 1 1 o superiore Memoria Almeno 2 GB di spazio libero su disco rigido
65. anzeigen lassen Druckeigenschaften f r ein Foto festlegen Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke f r ein Foto fest Druckeigenschaften f r alle Fotos festlegen Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke f r alle Fotos fest Ein Foto l schen Hier k nnen Sie ein einzelnes Foto l schen Die Bedienung der Funktion entspricht der L schfunktion der Videowiedergabe siehe Seite 243 Deutsch 251 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Alle Fotos l schen Hier k nnen Sie alle gespeicherten Fotos l schen Die Videoaufzeichnungen bleiben von diesem L schvorgang unber hrt Die Bedienung der Funktion entspricht der L schfunktion der Videowiedergabe siehe Seite 244 Eins sch tzen Diese Funktion entspricht der Schutzfunktion der Videowiedergabe siehe Seite 245 Alles sch tzen Diese Funktion entspricht der Schutzfunktion der Videowiedergabe siehe Seite 245 Diashow Diese Funktion entspricht der Anzeigefunktion der Videowiedergabe siehe Seite 246 DPOF eins DPOF Digital Print Order Format erm glicht es Ihnen ein Foto auszuw hlen und im Voraus mit dem Camcorder die Anzahl der zu druckenden Kopien festzulegen e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol W aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das gew nschte Foto aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl
66. as 162 LE E E a E lalla 162 LOCKER E EES EEAO AA 162 SE e ARR NAE AEE A EEE 162 IKD A AET E EAE EN A i li nl 162 PPOFR eean anni iii ES 163 Connectors and SocketS sssssssssossoscccessosoossoccccosossoosssesocscssssssssssosoosoo 164 Viewing r cordi gs ona cis ea 164 CG mmecing via the AOMEGabE Seesen alati 164 Connecting via the USB AV Cable reri ee a E Ea 165 Transterning reeordingst o compuler erre 165 Yeno meU OBO men een Denen Ns ee 166 Usingia cera cadere 167 Te NAVATA pl ne AGI AMS IRORIRSICIA a SIAE 167 Syslem keglienchie eleva 167 lpstalimgffhescinare a eis en 168 Uninstalling the software u iii 168 Thema ciente E a 168 Selecting ihe language lina ali a 169 Editing recoro mg scarica 169 English 95 SilverCrest SCAW 5 00 B2 RR ae nn malen 169 mporingiecsndinga Rise 171 Selecting navigation View nenne 172 VIG WE WIR SW se ee ee veep cote cee eee 172 Toolbar ea eas nes seen es ne 173 pill 173 Mergeyideos santa ca RE 173 Crealingan A VCHb bke a 174 COlINGN JEOR E ee ee iii aa 175 Upload io YouTubes lu a 175 Upload gt Facsheoh tin 175 Eroica 175 Album page samen 176 Troubleshoohing siassscisiiscececdssccsendcetacsocnsccdensdevesscdcessaesscesevecsogsseseseghesecseess 177 Maintenance cleaning sessesasssssesssnessnnessessensnseensnsnnsen essen 178 Mani Haie iii iii riale een 178 eia ae E E E E anal 178 Environmental regulations and disposal information
67. ation purposes This device fulfils all relevant standards and directives relating to CE Conformity If any changes are made to the equipment other than those endorsed by the manufacturer compliance with these standards and directives can no longer be guaranteed Only use the accessories recommended by the manufacturer Observe the regulations and laws in the country of use English 97 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Package contents SCAW 5 00 B2 camcorder oo oo a e 2 FUJI Electronics Shenzhen Co Lid CA NP 40 battery packs USB AV cable SD memory card 4GB not shown CD ROM not shown Bag not shown User manual not shown 98 English HWAN CHYUN ENTERPRISE CO LTD DJO4V20500A charger Power cable HDMI cable SilverCrest SCAW 5 00 B2 Technical specifications Capture sensor Lens Colour LCD Display Shutter speed Photo mode resolutions Movie mode resolutions Digital zoom in Photo mode Digital zoom in Movie mode File format White Balance Effects Self timer Video lamp 5 megapixels CMOS F3 2 f 5 7 mm 7 5 cm TFT LCD Movie 1 30s 1 2000s Photo 1 8s 1 4000s 1M 1280x960 2M 1920x1080 5M 2592x1944 7M 3648x2052 interpolated 16M 4616x3462 interpolated QVGA 30fps 320x240 WVGA 30fps 848x480 WVGA 60fps 848x480 720p 30fps 1280x720 720p 60fps 1280x720 1080p 30fps 1920 x 1080 10x up to 2x lossless then conven
68. ave your receipt the product article number as well as the serial number if available to hand as proof of purchase 180 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 IF it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service 8 9 IAN 79938 a Manufacturer Phone E Mail Phone E Mail Phone E Mail Phone E Mail 0207 36 50 744 service GB targa online com 01 242 15 83 service IE targa online com 800 62 175 service MT targa online com 800 92 496 service CY targa online com Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany English 181 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Inhalt Informationen zu Warenzeichen cccccccccccccccsccccccccccccccccccscccsccccceees 187 Einleitung siccscscciestsaccecsscotucedecnseeseheasseesssasuescnsevenseedesentscesbentesvenesteceseesseats 187 Bestimmungsgem e Verwendung ccccccccccccscccscecccccscccccssccccsccsccecees 187 Li ferum ang as E 188 Technische Datemi eiinoeoooe anea aa saaa iaa os baia oaaao a saa aaa 189 Sicherheitshinweise ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsccccccccscccccceccccccesces 191 Bemiebsomge bung sanais sera ae as Aah ar Sie he real ori 192 Wasediehneiiiarilacieabalaiballalalabassi 1
69. azione Questa funzione consente di riprodurre in sequenza tutti i filmati registrati e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona IB e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Disattiva la presentazione Attiva la presentazione e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione possibile premere il pulsante Menu 14 per mettere in pausa la riproduzione e il pulsante di navigazione centrale 6 per arrestarla 66 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Menu Foto Per aprire il menu Foto premere il pulsante Menu 14 mentre ci si trova in modalit Foto Icone del menu foto Bilanciamento del bianco Adattamento alla condizioni di luce ambientali Risoluzione Le dimensioni in pixel della registrazione Effetto Per selezionare le modalit colore preimpostate Qualit Per selezionare la qualit di registrazione Stabilizzatore Attiva o disattiva lo stabilizzatore Ripresa continua Attiva o disattiva la ripresa continua Autoscatto Per ritardare la registrazione Stampa data Attiva o disattiva la funzione di stampa della data Rilev volto Attiva o disattiva il rilevamento del volto La maggior parte delle impostazioni della m
70. azione centrale 6 per confermare la selezione Premere il pulsante di selezione della modalit 15 per uscire dal menu d impostazione e tornare alla modalit di registrazione Le icone evidenziate si animeranno Italiano 29 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Impostazione della data e dell ora Restando nel menu possibile saltare le prime voci e selezionare direttamente l icona Data Ora e Aprire lo schermo 17 della videocamera Il dispositivo si accender automaticamente e Premere il pulsante modalit 15 due volte Verr visualizzato il menu delle impostazioni e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona r 1 Data Ora 57 e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione lt gt 2012 01 01 12 00 e quindi possibile impostare l anno e Premere i pulsanti di navigazione su gi 6 per impostare il valore desiderato e Premere il pulsante di navigazione destro 6 per spostarsi fra i campi di anno mese giorno ora e minuti L ora va inserita nel formato 24 ore e possibile impostare ciascun valore anno mese giorno ore e minuti tramite i pulsanti di navigazione su gi 6 e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare l impostazione e Premere il pulsante di selezione della modalit 15 per uscire dal menu d impostazione e tornare alla modalit di registrazione 30 Italiano SilverCrest SC
71. button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection DPOF All This option lets you apply the previously set number of printouts to all photos or to delete the settings assigned for all photos at once e Use the right or left navigation button 6 to select the W icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Does not apply any changes Deletes the assigned settings for all photos Applies the previously set number of printouts to all photos e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection English 163 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Connectors and Sockets Viewing recordings on a television Any recordings that you can view on the camcorder display 17 can also be played on a normal television The television set needs to have an appropriate Video In connector Depending on the connectors available on the television you can use the USB AV cable or the HDMI cable The HDMI cable provides digital images and sound and therefore the best quality Simply operate the device as usual For instance enable the Autoplay slideshow function to view all photos in sequence Connecting via the HDMI Cable 164 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Connecting via the USB AV Cable Transferring recordings
72. chitztes Video wird mit dem Symbol D auf dem Display 17 gekennzeichnet Deutsch 245 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Diashow Mit dieser Funktion k nnen Sie alle aufgezeichneten Videos der Reihe nach abspielen lassen e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol E aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Deaktiviert die Diashow Funktion Aktiviert die Diashow Funktion e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Durch Dr cken der Men Taste 14 k nnen Sie die Wiedergabe pausieren und durch Dr cken der mittleren Navigationstaste 6 stoppen 246 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Das Fotomen Das Fotomen erreichen Sie wenn Sie im Fotomodus die Men taste 14 dr cken Die Symbole des Fotomen s WeiBabgleich Anpassung an das Umgebunggslicht Aufl sung Die Gr e der Aufnahme in Pixel Effekt Auswahl von Farbvoreinstellungen Qualitat Auswahl der Aufnahmequalit t Stabilisator Schaltet den Stabilisator ein bzw aus Sequenzenaufnahme Schaltet die Sequenzenaufnahme ein bzw aus Selbstausl ser Verz gerung der Aufnahmefunktion Datumsaufdruck Schaltet den Datumsaufdruck ein bzw aus Gesichtserfassung Schaltet die Gesi
73. cht sachgem f3 benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen 270 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis f r den Kauf bereit Fur den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Service b Telefon 0049 0 211 547 69 93
74. chten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Deutsch 229 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Signalton Hier k nnen Sie bestimmen ob bei jedem Tastendruck ein Quittungston ausgegeben werden soll Mit dieser Option schalten Sie gleichzeitig die Einschaltmelodie ein oder aus e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Schaltet die Signalt ne aus Schaltet die Signalt ne ein e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Information Es werden Ihnen Informationen zum Speicherplatz angezeigt Gezeigt wird die Anzahl gespeicherter Fotos Videos sowie Informationen zum Speicherplatz des internen Speichers bzw der SD Karte e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Zeigt Informationen zur SD Karte an Zeigt Informationen zum internen Speicher an e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 den gew nschten Speicher aus 230 Engl
75. chtserfassung ein bzw aus Die Einstellungsm glichkeiten im Fotomodus sind in vielen Funktionen identisch mit den Einstellungen im Videomodus Siehe Kapitel Das Videomen ab Seite 232 Aus diesem Grund sind im Folgenden nur die abweichenden Funktionen des Fotomodus beschrieben Deutsch 247 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Aufl sung Mit der Aufl sung bestimmen Sie die Gr e der Aufnahme in Pixeln Grunds tzlich gilt Bei gr erer Aufl sung wird mehr Speicherplatz ben tigt a e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol ca aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Geringe Aufl sung von 1280 x 960 Mittlere Aufl sung von 1920 x 1080 Mittlere Aufl sung von 2592 x 1944 H here Aufl sung von 3648 x 2052 interpoliert Hohe Aufl sung von 4616 x 3462 interpoliert e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Sequenzaufnahme Mit dieser Funktion k nnen Sie drei aufeinander folgende Bilder durch Dr cken der Aufnahme Taste 7 aufnehmen e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol ka aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen 248 English SilverCrest SCAW 5 00
76. denscacecGasteoccwseseeesss 257 Syslemanfordsiungenas laicale 257 Die Sottware nsialliereni ttt lieti eee aaa 258 Die Software deinstallieren ie 258 Bar Hauptiensier sen ania ee es een one ene enn A ee oer ne eee ee ner 258 Sprache Guswonieniiu lire 259 Aufnahmen barberino ciali 259 Deutsch 185 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Aulnanmen BEachi ha orientano 259 AUMmahmernimporicienaa ille 261 Die Ansicht der Navigation ausw hlen iii 262 Das Vorschaufensien sus eier 262 Die Symbolic ste cco ies bass nes 263 IDOL ee ee nee E tense eter en ete en ee 263 Video Zusammenf gung sans 263 PV CTD Dis Sisto len ee 264 MIGPO COS SCANIO uses iii 265 HochladenabtYrovlube un lilla 265 Hochladen auf Faeeback nennen 265 glia 266 Albonese 266 Fehlerbehebung 5 5500805028024000 0040050050000 a hassen nenne enter 267 Wartung Reinigung sesiscisccdicsssacccsseccsssccdeseevsnensudcesdesessecsesdedeceseessedsesaets 268 RSAT e TENE A 3 REPARE IALT ENT AEI PETS A IAEI I TEIT AA DAA ETES VRI I TAT ENTE 268 NEVE CI ae EIER 268 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben cccccccccccsscccssccccccsccccees 268 KOnfOrMmilGtsVerMerke sisciccsceccdcavestecasesceetecesevecdessavescecesescdsccedsssscecsesess 269 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ccccccccccsscscscecsscescees 269 186 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Informationen zu Warenzeichen HDMI das HDMI Logo und High Definition
77. di riproduzione di 60 fotogrammi al secondo fps Alta risoluzione di 1280 x 720 pixel e velocit di riproduzione elevata di 30fps Alta risoluzione di 1280 x 720 pixel e velocit di riproduzione elevata di 60fps Alta risoluzione di 1920 x 1080 pixel e velocit di riproduzione elevata di 30fps e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione 54 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Effetto La registrazione pu avvenire in base a diverse preimpostazioni e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Impostazione normale e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione L impostazione Seppia crea un immagine in bianco e nero con tonalit tendenti al marrone per simulare l invecchiamento dell immagine g Qualit Il parametro Qualit determina il fattore di compressione del video registrato quando viene salvato nella scheda di memoria o nella memoria interna possibile memorizzare pi filmati oppure filmati di pi lunga durata con un fattore di compressione maggi
78. di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Disattiva le registrazioni video temporizzate Il dispositivo registrer un immagine al secondo Il dispositivo registrer un immagine ogni 5 secondi Il dispositivo registrer un immagine ogni 30 secondi e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Collegare un alimentatore USB esterno non incluso quando la funzione attivata e si desidera effettuare registrazioni per un tempo prolungato Per effettuare la connessione necessario il cavo USB AV fornito in dotazione possibile acquistare un alimentatore USB da 5V adatto con almeno 2A in qualsiasi negozio di elettronica 62 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Menu Riproduzione filmato Per aprire il menu riproduzione filmato premere il pulsante Menu 14 mentre ci si trova in modalit registrazione filmato Icone menu riproduzione filmato Elimina una registrazione video Per eliminare il filmato selezionato Elimina tutte le registrazioni video Cancella tutti i filmati Proteggi una registrazione video Protegge le registrazioni da cancellazione accidentale Proteggi tutte le registrazioni video Protegge le registrazioni da cancellazione accidentale Eliminare una registrazione video Utilizzare qu
79. dispositivo sottacqua necessario abilitare la modalit immersione premendo l apposito pulsante 8 Premere questo pulsante per attivare o disattivare la modalit immersione In questo modo si abiliter o disabiliter lo speciale bilanciamento del bianco sottacqua Quando la modalit immersione attivata sullo schermo apparir una grande icona per alcuni secondi Accanto all icona 3 apparir la stessa ma di dimensioni ridotte nell angolo inferiore destro dello schermo La modalit immersione disponibile sia per le foto sia per i filmati Pulizia dopo l utilizzo sottacqua Dopo ciascun utilizzo sottacqua necessario pulire la videocamera Assicurarsi che la videocamera non mostri segni di danneggiamento e Una volta utilizzata la videocamera sottacqua pulirla con acqua di rubinetto Immergerla per circa 10 minuti in acqua di rubinetto per rimuovere la salsedine e altre sostanze e Utilizzare quindi un panno morbido per pulire videocamera e obiettivo e Collocare la videocamera in un luogo fresco e ben arieggiato in modo da farla asciugare Evitare la luce solare diretta Italiano 43 SilverCrest SCAW 5 00 B2 e Prima di aprire l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 e o il coperchio delle porte 9 attendere che la videocamera sia completamente asciutta Tenere a portata di mano un panno assorbente quando si aprono i coperchi e rimuovere eventuale acqua e sporco dagli stessi M
80. e eine Einstellung vorzunehmen dr cken Sie die Men Taste 14 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Die Symbole des Einrichtungsmen s Sprache Auswahl der Men sprache Datum Uhrzeit Dient der Einstellung von Datum und Uhrzeit Formatieren Formatierung der Speicherkarte Werkseinstellung Standardeinst Wiederherstellung des Auslieferungsstands Werkseinstellung Automatische Abschaltung Auto Strom aus Zur Auswahl einer automatischen Abschaltzeit Hr Frequenz di Einstellen der Netzfrequenz Fernsehnorm TV Standard Wahl des TV Standards Signalton Schaltet Signalt ne ein oder aus Information Informationen zu gespeicherten Fotos Videos sowie zum Speicherplatz HDMI Standard Wahl des HDMI Standards Deutsch 225 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Sprache Hier k nnen Sie die Anzeigesprache der Men s einrichten W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol W BC e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Men sprache aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Datum Uhrzeit Hier k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol o aus Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen
81. e Abspielger te unterst tzen die Wiedergabe von selbsterstellten AVCHD Disks eine DVD R DVD R DL DVD RW oder eine DVD RAM Disk in Ihr DVD e Klicken Sie auf das Symbol AVCHD Disk erstellen EA um den Arbeitsbereich f r die Disk Zusammenstellung aufzurufen e Ziehen Sie alle gew nschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste am unteren Fensterrand e Klicken Sie auf die Schaltfl che Nachste um den Prozess zu starten e Wahlen Sie das Laufwerk bzw den Pfad auf der Festplatte aus und klicken Sie dann auf OK 264 English Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss Ihr Computer ber ein DVD Laufwerk verf gen mit dem eines der folgenden Medien beschrieben werden kann DVD R DVD R DL DVD RW oder DVD RAM SilverCrest SCAW 5 00 B2 Videoclips schneiden Sie k nnen ungew nschte Abschnitte aus den Videoclips entfernen Klicken Sie auf das Scherensymbol in der bersicht der Videoaufnahmen Es erscheint das Wiedergabefenster mit der ausgew hlten Videoaufnahme e Navigieren Sie zum Anfang der Szene die Sie ausschneiden m chten Klicken Sie dann auf Ei e _ Navigieren Sie zum Ende der Szene die Sie ausschneiden m chten Klicken Sie dann auf EA e _ F hren Sie das Schneiden durch indem Sie auf das Best tigungssymbol fill klicken e _ Der Schnitt wird ausgef hrt und ein neuer Clip ohne den Ausschnitt erzeugt Hochladen auf YouTube e Klicken Sie auf das Symbol Hochladen auf Yo
82. e To guarantee its water resistance do not use the camcorder for longer than 60 minutes under water at a time e _ Only use the camcorder in water of temperatures of between 0 and 40 C e The water resistance of this camcorder applies to salt and fresh water only It does not apply to any cleaners chemicals solvents or water in public swimming pools Liquids of this kind must be wiped off the camcorder immediately e Avoid excessive vibration or shaking under water There could be a risk that the battery memory card compartment cover 19 or the ports cover 9 comes open This can damage the device and any images already recorded 132 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Settings for use under water To use under water you need to enable diving mode by pressing the Diving mode button 8 Press this button to enable or disable diving mode This enables or disables a special underwater white balance When diving mode is enabled a large diving icon appears on the display for a few seconds on oa it Th oa ii de A smaller version of the icon E is then shown in the bottom right corner of the display 0 Diving mode is available for both Photo and Video modes Cleaning after using under water Clean the camcorder after every time it is used under water Make sure that your camcorder shows no signs of damage e After using the camcorder under water clean it with tap water To do this submerge in tap wat
83. e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona UU e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Standard TV Scegliere tra gli standard televisivi PAL o NTSC NTSC lo standard utilizzato in America e Giappone PAL quello utilizzato in Europa Questa impostazione serve solo in caso di riproduzione per mezzo del cavo video F e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona Va e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni NTSC PAL BE e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Italiano 49 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Beep Qui possibile impostare se la videocamera deve emettere un segnale acustico ad ogni pressione di un pulsante Questa opzione attiva o disattiva anche il suono d accensione e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono dispo
84. e from the application To do this double click on the template you want 176 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below If the problem persists after checking the suggested solutions please contact our Service Hotline see page 181 Do not attempt to repair the product yourself Unable to power the The battery pack is empty Recharge the battery camcorder on The camcorder suddenly The battery pack is empty Recharge the battery powers off The camcorder suddenly Auto power off is enabled Check the settings see powers off page 138 The camcorder fails to respond Remove the battery pack for a few seconds and re and cannot be switched off insert it Unable to disable motion The device is still recording First stop recording by detect pressing the Recording button 7 and then press the Menu button 14 See page 150 English 177 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Maintenance cleaning Maintenance Repairs are required if this device has been damaged in any way for example if the charger or the housing of the SCAW 5 00 B2 is damaged if liquid or objects have penetrated the device or if the product does not work normally or has been dropped If you notice any smoke unusual noise or strange smells switch off the device immediately and unplug the power cord from the power supply If this occurs the device should no longer be used and sho
85. e immagini o i filmati salvati e lo spazio di memoria HDMI Standard Per selezionare lo standard HDMI Italiano 45 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Lingua Impostare qui la lingua di visualizzazione desiderata per i menu e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare la lingua del menu desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Data ora Consente di impostare data e ora Procedere nel seguente modo Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona 57 p g p e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione oF 2012 01 01 12 00 na e quindi possibile impostare l anno e Premere i pulsanti di navigazione su gi 6 per impostare il valore desiderato e Premere il pulsante di navigazione destro 6 per spostarsi fra i campi di anno mese giorno ora e minuti L ora va inserita nel formato 24 ore e possibile impostare ciascun valore anno mese giorno ore e minuti tramite i pulsanti di navigazione su gi 6 e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare l impostazione e Premere il pulsante di selezione della modalit 15 per uscire dal menu d impostazione e tornare alla modal
86. ecorded files can be found in a subfolder of the folder DCIM on this drive e Now you can copy the recorded files from the camcorder into a folder of your choice on the computer s hard disk Software The software supplied allows you to edit and play your recordings System Requirements Operating system Windows XP or Windows Vista or Windows 7 CPU Intel AMD Dual Core processor or higher RAM At least 1GB Graphics adapter DirectX 9 or DirectX 10 compatible recommended Interface USB 1 1 or higher Memory At least 2GB free hard disk space English 167 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Installing the software The software provided is on the CD ROM supplied To install the software you first need to connect the camcorder to the computer using the USB cable e Use the USB cable to connect the camcorder to your computer Then switch the camcorder on e Insertthe CD ROM supplied into the CD or DVD drive of your computer e The CD will launch automatically Then follow the on screen instructions to install If the setup programme does not start automatically or you accidentally cancel it you can launch the file TotalMedia HDCam exe manually Uninstalling the software To uninstall the software please use the Uninstall Wizard found in the Control Panel of your operating system The main screen ArcSoft TotalMedia HDCam 168 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Navigation bar with multiple view
87. ed in at a collection point for waste batteries 104 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Cables Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself Never hold the power cord with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock Never place the device furniture or other heavy objects on the cable and make sure that the cord does not get trapped especially near the plug and sockets Never tie knots in the cable and do not tie it to other cables All cables should be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them A damaged power cord can cause a fire or electric shock Check the power cord from time to time Do not use adapters or extension cables that do not meet the required safety standards English 105 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Controls and buttons Front Lens 2 LEDlight Top Zoom Volume adjustment button 4 Microphone Back 5 Power indicator 6 Navigation buttons 7 Recording button shutter 8 Diving mode button 9 HDMI output USB AV and charger port 106 English Left side 10 Macro switch 11 Hand strap Right side 12 On Off button 13 Playback button PLAYBACK 14 Menu button MENU 15 Mode button MODE 16 Display button DISP 17 Display Bottom 18 Tripod mount 19 Battery memory card compartment Battery memory card 20 compartment unlock catch LOCK SilverCrest SCAW 5 00 B2 English 107 SilverCrest SCAW 5 00 B2 B
88. edit them It is also not possible to record any new movies or pictures onto the memory card Write protection enabled When you insert a write protected memory card the message Sd card is locked appears on the display 17 English 115 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Getting started Opening the display Open the display 17 and then rotate it into the required position You can also rotate the display 17 so it faces forwards The picture orientation is adjusted automatically When rotated about 180 display can be folded back flush against the camera casing 116 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Overview of function buttons Name Button On Off button 12 Macro switch 10 Zoom Volume adjustment button 3 Navigation buttons 6 Record button 7 Diving mode button 8 Playback button 13 PLAYBACK Function Press this button to switch the camcorder on or off This switch lets you toggle between close up recordings macro mode M and portrait landscape captures EA In Movie Photo mode press the T zoom button telephoto to enlarge the subject or press the W zoom button wide angle to make it smaller In Movie playback mode this buttons lets you adjust the playback volume Press the left right navigation button to select a menu item Press the centre navigation button to confirm your selection In Movie Photo mode press the up down buttons
89. efore you start The camcorder functions with a rechargeable lithium ion CA NP 40 battery pack On delivery the battery pack is not charged Please charge the battery pack before using the device for the first time To operate the camera only use the CA NP 40 rechargeable lithium ion battery pack from FUJI Electronics Shenzhen Co Ltd Charging the battery in the charger Insert the battery pack in the charger cradle so that the and contacts match on the battery pack and charger cradle 108 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Make sure that the battery pack clicks into place on the charger Next connect the power cord to the charger and plug the power cord into a wall outlet Remove the battery pack from the camera when you do not plan to use it for a long time When charging the battery pack and charging device become warm This is not a malfunction The status light on the charging cradle is orange while the battery is charging When the charging process is complete the status light goes green You can then insert the battery pack into the camcorder Depending on the charge level the battery pack can take up to 3 hours to charge If the light stays green when you insert the battery pack it is already fully charged on not correctly inserted In this case check the polarity English 109 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Charging the battery pack while in the camcorder It is also possible to recharge the camc
90. egni di danneggiamento Verificare accuratamente che l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 e i coperchi delle porte siano chiusi e che non siano presenti sporco o sabbia Ci garantisce la resistenza all acqua del dispositivo chiuso adeguatamente non chiuso adeguatamente Italiano 41 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Eseguire questo controllo solamente al chiuso e mai in spiaggia o nell acqua Accertarsi che l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 o il coperchio delle porte non vengano mai aperti sottacqua Altrimenti potrebbero danneggiarsi i dati memorizzati e il dispositivo e Lavideocameraresiste all acqua fino a 3 m di profondit e Per garantire la resistenza non utilizzare la videocamera sottacqua per pi di 60 minuti continuati e Utilizzare la videocamera in acqua soltanto con temperature comprese tra 0 e 40 C e la videocamera resiste sia all acqua salata sia a quella dolce La resistenza non comprende detergenti sostanze chimiche solventi o l acqua delle piscine Evitare che la videocamera entri in contatto con questo tipo di liquidi e Evitare scosse o vibrazioni eccessive sottacqua In caso contrario esiste il rischio che l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 o il coperchio delle porte 9 si aprano Ci pu danneggiare il dispositivo e i dati memorizzati 42 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Impostazioni funzionamento sottacqua Per far funzionare il
91. eiten m ssen umgehend vom Ger t abgewischt werden e _ Vermeiden Sie berm ige Ersch tterungen und Vibrationen unter Wasser Es besteht die M glichkeit dass sich dadurch die Abdeckung des Akku Speicherkartenfachs 19 sowie die Abdeckung der Anschl sse 9 ffnen Hierdurch kann das Ger t sowie bereits gespeicherte Bilddaten besch digt werden 222 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Einstellungen f r den Unterwasserbetrieb Aktivieren Sie fiir den Unterwasserbetrieb den Tauchmodus indem Sie die Tauchmodus Taste 8 dr cken Durch Dr cken dieser Taste wird der Tauchmodus aktiviert bzw deaktiviert Es wird ein spezieller Unterwasser WeiBabgleich ein bzw ausgeschaltet Wird der Tauchmodus aktiviert erscheint auf dem Display ein paar Sekunden ein gro es Tauchsymbol in der Mitte des Bildschirms Danach wird dieses Symbol e klein in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt 0 Der Tauchmodus steht sowohl im Foto als auch im Videobetrieb zur Verf gung Reinigung nach Unterwasserbetrieb Der Camcorder muss nach jedem Unterwassereinsatz gereinigt werden Stellen Sie sicher dass der Camcorder keine Besch digungen aufweist e Nach der Aufnahme unter Wasser reinigen Sie den Camcorder mit Leitungswasser Tauchen Sie den Camcorder dazu max 10 Minuten lang in Leitungswasser um z B Salzr ckst nde zu entfernen e _ Trocknen Sie den Camcorder und das Objektiv mit einem weichen Tuch e _ Lassen Sie den
92. eksssshsdessnenseesenkennsehrerekuens 16 lato anleniore nee era 16 POG supenores see ers Meigeiessgehtesiiliiestsniesee 16 Pannello posienore ee ee ee ee ea 16 Panno UC Sec Lalisio meee lla 17 Pannello de NO unseren nenn 17 CIECO RO mene es 17 Prima di iNiZiOre cscicossscdececcediosecdsetevesecsssseasesceseesecdseseieseessesessesseaesessoesecesss 18 Ricaricare la balterignelcaricatore sila 18 Caricare la batteria inserita nella videocamera 20 Inserimento dellaballenan aula 21 2 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Inserimento della scheda di memorid nennen 22 Proteggere dalla scrittura la scheda di memoria SD 25 INTTOGUZIONO zii inner le S ROSTA aari aoaoina anioi ROLO Apelviadellosche morali 26 Panoramica dei pulsanti funzione aaa 27 Accensione e spegnimento della videocamera ccccssssssssssssssseseseeeseseseseseseseseseseseseseseenens 28 Selezione dellamodaliia operdiva aicailiuilaiiiaii 29 Impostazione della lingua del menu na 29 Impostazione della data e dell ora rn 30 Registrazione Sete E E E EE E EE E ETE EEEE EE Registrazione di Alma sa er 31 Misvalzzezione modalita mara 32 Medal mass seat ee alii 34 Registrazioni ntratto pPanorand i nude 34 SCANS TONSIL Sas intra 34 La visualizzazione modalit olor 35 RIPFOAUZIONE siii ninni rale rara ditta tO Riproduzione Oli iii iii ei edile ii iii eo 36 La visualizzazione nella modalit di riproduz
93. elect the A icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Disables the time lapse video recording The device records one image per second The device records one image every 5 seconds sc The device records one image every 30 seconds e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 152 English Please connect an external USB power adapter not supplied when enabling this function if you intend to record over an extended period To do this you will need the USB AV cable supplied You can purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 2A from any electronics retail outlet SilverCrest SCAW 5 00 B2 Movie playback menu To open the Movie playback menu press the Menu button 14 while in movie record mode Movie playback menu icons Delete a movie recording To delete the selected movie Delete all movie recordings Deletes all movies Protect a movie recording Protects your recordings against accidental deletion Protect all movie recordings Protects your recordings against accidental deletion Deleting a movie Use this option to delete a single movie Warning Once a recording has been deleted it cannot be restored a e Use the right or left navigation button 6 to select the 91 icon Press the centre navigatio
94. election CH 2012 01 01 12 00 e Next you can set the year e _ Press the up down navigation buttons 6 to set the desired value e Press the right navigation button 6 to toggle between the year month day hours and minutes fields Please note that you will have to enter the time in 24 hour format e Each value year month day hours and minutes can be set using the up down navigation buttons 6 e _ Press the centre navigation button 6 to confirm the setting e Press the Mode button 15 to quit the setup menu and return to recording mode 120 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Recording Recording movies Open the display 17 and then rotate it to the position you require The device switches on automatically The camcorder automatically initialises in Movie mode Press the Record button 7 to start recording The power light 5 flashes green and orange during recording Use the zoom volume adjustment button 3 while recording to zoom in or out of the picture view Press the T zoom button telephoto to enlarge the subject or press the W zoom button wide angle to make it smaller While recording you can press the Playback button 13 to capture up to 3 pictures snapshots You can pause a movie recording by pressing the Menu button 14 and resume it by pressing the button again Press the Record button 7 to stop recording The power light 5 goes green During recording differen
95. ente un medico Conservare gli involucri fuori dalla portata dei bambini in quanto possono causare soffocamento Italiano 13 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Caricatore e batteria Inserire la batteria ricaricabile prestando attenzione alla polarit Consultare i capitoli Ricaricare la batteria nel caricatore a pagina 18 e Inserimento della batteria a pagina 21 Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo rimuovere la batteria ricaricabile Prima di estrarre la batteria ricaricabile dal caricatore o di scollegare il caricatore dal cavo d alimentazione staccare la spina dell alimentatore dalla presa di corrente Attenzione rischio di esplosione Un utilizzo non corretto pu causare esplosioni o perdite Sostituire la batteria ricaricabile solo con batterie dello stesso tipo o di un modello consigliato dal produttore Non sostituire le batterie in ambienti a rischio di esplosione Durante l inserimento o l estrazione delle batterie potrebbe verificarsi un scintilla che potrebbe innescare un incendio Le aree a rischio esplosione di norma sono segnalate da un cartello ma ci non sempre si verifica Fra questi ambienti aree di conservazione carburante come la zona sottocoperta di una barca oleodotti serbatoi ambienti in cui siano presenti nell aria sostanze infiammabili es cereali polveri metalliche ecc e qualsiasi zona in cui debbano essere spenti i motor
96. enu La videocamera utilizza differenti menu che offrono diverse impostazioni per ogni modalit operativa Inoltre il menu Impostazioni consente di personalizzare le preferenze della videocamera Alcune icone di menu appaiono diverse a seconda della configurazione Le icone indicano l impostazione selezionata Le icone evidenziate si animeranno Menu Impostazioni Il menu impostazioni consente di regolare le preferenze della videocamera e Aprire lo schermo 17 della videocamera Il dispositivo si accender automaticamente e Premereil pulsante modalit 15 due volte Appare il menu impostazioni Una volta effettuate tutte le regolazioni desiderate premere il pulsante di selezione della modalit 15 per uscire dal menu e tornare alla modalit di registrazione Per uscire dal menu impostazioni senza effettuare modifiche premere il pulsante menu 14 AA Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Icone del menu impostazioni Lingua Per selezionare la lingua del menu Data ora Per impostare data e ora Formatta Per formattare la scheda di memoria Predefinito Reimposta i valori di fabbrica delle impostazioni Spegnimento automatico Per selezionare l intervallo di spegnimento automatico Frequenza Per impostare la frequenza dell alimentazione CA Standard TV Per selezionare lo standard TV Beep Per attivare disattivare i segnali acustici Informazioni Mostra le informazioni sull
97. er Normen und Richtlinien nicht mehr gew hrleistet Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Deutsch 187 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Lieferumfang Camcorder SCAW 5 00 B2 Ladegerat HWAN CHYUN ENTERPRISE CO LTD DJOAV20500A eo er oo 2 Stuck Akku Netzkabel FUJI Electronics Shenzhen Co Lid CA NP 40 USB AV Kabel HDMI Kabel SD Speicherkarte AGB ohne Abbildung CD Rom ohne Abbildung Tasche ohne Abbildung Bedienungsanleitung ohne Abbildung 188 English Technische Daten Bildsensor Objektiv Farb LCD Anzeige Verschlusszeit Aufl sungen im Fotobetrieb Aufl sungen im Videobetrieb Digitalzoom im Fotobetrieb Digitalzoom im Videobetrieb Dateiformat Wei abgleich Effekte Selbstausl ser Videolampe SilverCrest SCAW 5 00 B2 5 Megapixel CMOS F3 2 f 5 7 mm 7 5 cm TFT LCD Video 1 30s 1 2000s Foto 1 8s 1 4000s 1M 1280x960 2M 1920x1080 5M 2592x1944 7M 3648x2052 interpoliert 16M 4616x3462 interpoliert QVGA 30fps 320x240 WVGA 30fps 848x480 WVGA 60fps 848x480 720p 30fps 1280x720 720p 60fps 1280x720 1080p 30fps 1920 x 1080 10 fach bis zu Faktor 2 fach verlustfrei danach herk mmlicher Digitalzoom 10 fach bis zu Faktor 2 fach verlustfrei danach herk mmlicher Digitalzoom bei 1080p nur 8 fach herk mmlicher Digitalz
98. er for about 10 minutes to remove for example salt residues e Then use a soft cloth to dry the camcorder and the lens e Place the camcorder in a cool well ventilated place to dry Avoid any direct sunlight e Before opening the battery memory card compartment 19 and or the ports cover 9 wait for the camcorder to dry completely Have an absorbent cloth ready when opening the covers and remove any water and dirt around the covers English 133 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Menus The camcorder uses different menus that provide various settings for the different modes There is also a setup menu allowing you to set the preferences for your camcorder Some menu icons appear different depending on the configuration The icons show the settings selected Coy Any highlighted icons are animated Setup Menu The setup menu lets you adjust the camcorder preferences e Open the camcorder display 17 The device switches on automatically e Press the Mode button 15 twice The setup menu is then displayed When you have made all the changes you want press the Mode button O 15 to quit the setup menu and return to recording mode To quit a setup menu item without making any changes press the Menu button 14 134 English Setup menu icons SilverCrest SCAW 5 00 B2 Language To select the menu language Date Time To set the date and time Format To format the memory card Default Restores
99. erkarte aus Schlie en Sie ein externes USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten an wenn Sie diese Funktion aktivieren und ber einen l ngeren Zeitraum Aufnahmen t tigen Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB AV Kabel Deutsch 239 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Bewegungserkennung Mit der Funktion Bewegungserkennung wird automatisch eine Video Aufzeichnung gestartet sobald der Camcorder eine Bewegung erkennt e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol psi aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Deaktiviert die Bewegungserkennung Aktiviert die Bewegungserkennung mit geringer Empfindlichkeit Aktiviert die Bewegungserkennung mit mittlerer Empfindlichkeit Aktiviert die Bewegungserkennung mit hoher Empfindlichkeit e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Schlie en Sie ein externes USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten an wenn Sie diese Funktion aktivieren und ber einen l ngeren Zeitraum Aufnahmen t tigen Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB AV Kabel Ist eine Aufnahme aktiv und Sie wollen die Bewegungserkennung deaktivieren stoppen Sie zuerst die Aufnahme durch Dr cken der Aufnahme Taste 7 und dr cken anschlie end die Men
100. es which are not fully discharged take precautions to prevent short circuits Conformity Notes This device and its accessories as supplied have been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004 108 EC as well as the Low voltage Directive 2006 95 EC The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer This device is sold with three years warranty from the date of purchase In the event of product defects you have legal rights towards the seller These statutory rights are not restricted by our warranty as described below Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate English 179 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Warranty period and legal warranty rights The warranty period is not extended in the event of a warranty claim This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked Any repairs required after the warranty period will be subject to charge Scope of warranty
101. eses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Deutsch 269 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt ni
102. esta opzione per cancellare un singolo filmato Attenzione Una volta eliminata una registrazione non sar pi possibile recuperarla e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona gt Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare il filmato da eliminare e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione e Apparir un messaggio di sicurezza Italiano 63 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Sono disponibili le seguenti impostazioni x Non applicare le modifiche Elimina la registrazione selezionata e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Eliminare tutte le registrazioni video Consente di eliminare tutti i filmati salvati in una volta sola Le immagini non vengono cancellate Attenzione Una volta eliminata una registrazione non sar pi possibile recuperarla Ben e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona W e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Non applicare le modifiche Elimina tutti i filmati e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per
103. estino II Verr chiesto di confermare con un OK l eliminazione 80 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Importazione di registrazioni Per archiviare le proprie registrazioni possibile utilizzare la funzione Importa Le registrazioni verranno copiate nel computer Una volta importate le registrazioni non sar pi necessario collegare la videocamera per visualizzarle Selezionare tutte le registrazioni che si desiderano importare dal disco visualizzato e fare clic su Importa sulla barra degli strumenti in basso Apparir una finestra con un messaggio per l utente Per importare le registrazioni selezionate scegliere l opzione Importa scene selezionate E possibile scegliere di importare tutte le registrazioni o solo tutte quelle nuove Se necessario scegliere il nome della cartella o utilizzare quello predefinito Fare clic su OK per confermare In base al numero di registrazioni la copia dei file richieder qualche minuto Italiano 81 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Selezione della vista di navigazione Esistono diversi modi per aprire le registrazioni importate Nelle librerie le registrazioni possono essere ordinate per nome o data della cartella e Fareclic sull icona della cartella Kl per ordinarle in base ai nomi delle cartelle stesse e Fare clic sull icona del calendario E per ordinarle in base alle date delle cartelle stesse Per aprire Risorse del Computer fare clic sul pulsante Lal
104. ew file is automatically created after 10 minutes Data is overwritten automatically as soon as the memory card or the internal memory is full The oldest data is overwritten first If you do not wish to delete or overwrite any recorded data please make a backup copy or swap the memory card Please connect an external USB power adapter not supplied when enabling this function if you intend to record over an extended period To do this you will need the USB AV cable supplied English 149 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Motion detect Motion detect starts recording automatically as soon as the camcorder detects movement e Use the right or left navigation button 6 to select the pai icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Disables motion detect Enables motion detect with low sensitivity A Enables motion detect with medium sensitivity Enables motion detect with high sensitivity e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 150 English Please connect an external USB power adapter not supplied when enabling this function if you intend to record for an extended period To do this you will need the USB AV cable supplied If you wish to disable motion detection during a recording first stop recording by pressing the Record button
105. f dem Display 17 erscheint das Symbol A f r Portr t Landschaftsaufnahmen Aufnehmen von Fotos Klappen Sie das Display 17 auf und richten es nach Bedarf aus Das Ger t schaltet sich automatisch ein Der Camcorder startet automatisch im Videomodus Um in den Fotomodus zu gelangen dr cken Sie Modus Taste 15 einmal ber den Makroschalter 10 k nnen Sie zwischen Nahaufnahmen Makromodus und Portr t Landschaftsaufnahmen Ed umschalten Bei Bedarf k nnen Sie ber die Zoom Lautstarketaste 3 den Bildausschnitt vergr ern bzw verkleinern Mit der Zoom Taste T Tele das Motiv vergr ert und mit der Zoom Taste W Wide das Motiv wieder verkleinert Dr cken Sie die Aufnahme Taste 7 um ein Foto aufzunehmen W hrend der Speicherung leuchtet die Betriebsleuchte 5 orange Einstellungen zur Bildqualit t z B Belichtungskorrektur oder Wei abgleich 10 k nnen Sie ber das Fotomen vornehmen Die eingestellten Werte werden im Display 17 angezeigt Dr cken Sie die Men Taste 14 um in das Fotomen zu gelangen Eine detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 247 Im Fotomodus werden auf dem Display 17 verschiedene Symbole dargestellt die Ihnen Auskunft ber aktuelle Einstellungen geben Durch Dr cken der Display Taste 16 k nnen die Symbole ein ausgeblendet bzw das Display 17 ein ausgeschaltet werden 214 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Das Display im Fotobetrieb bevi Symbol ee
106. gen stehen zur Verf gung 8 Keine automatische Abschaltung Abschaltung nach 1 Minute Abschaltung nach 5 Minuten e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen 228 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Netzfrequenz Geben Sie hier die Netzfrequenz Ihres Stromnetzes an um das Flimmern von Leuchtstofflampen zu unterdr cken In Europa ist eine Netzfrequenz von 50 Hz blich in Amerika hat das Stromnetz eine Frequenz von 60 Hz e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol He aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Fernsehnorm Unterscheiden Sie zwischen den Fernsehnormen PAL und NTSC NTSC ist der Standard in Amerika und Japan PAL wird in den L ndern Europas verwendet Diese Auswahl betrifft lediglich die Wiedergabe mit dem Video Kabel e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol 70 aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung NTSC PAL BE e W hlen Sie mit der re
107. gliare i video E possibile eliminare le sezioni indesiderate dei video Dalla panoramica delle registrazioni video fare clic sull icona delle forbici E Apparir la finestra di riproduzione con la registrazione selezionata Posizionarsi all inizio della scena da tagliare Fare clic su E Posizionarsi alla fine della scena da tagliare Fare clic su EA Iniziare a tagliare facendo clic sull icona di conferma I Il titolo verr tagliato e verr creato un nuovo video senza la selezione Carica su YouTube Fare clic sull icona di caricamento su lil Trascinare il video desiderato sulla timeline in fondo alla finestra Fare clic su Avanti Inserire nome utente e password e premere Login Seguire le istruzioni per YouTube visualizzate sullo schermo Carica su Facebook e Fare clic sull icona di caricamento su Facebook Ml e Trascinare il video desiderato sulla timeline in fondo alla finestra e Fareclicsu Avanti e Inserire indirizzo e mail e password e premere Login e Seguire le istruzioni di Facebook visualizzate sullo schermo Album fotografico Questa opzione consente di creare un album con diverse immagini Esistono anche numerosi modelli da utilizzare Fare clic sull icona Album fotografico E Fare clic e trascinare l immagine desiderata sulla barra in fondo alla finestra Fare clic su Avanti Partir l esecuzione automatica del programma ArcSoft Print Creations Scegliere
108. h 267 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Wartung Reinigung Wartung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn das Ladeger t oder das Geh use des SCAW 5 00 B2 besch digt sind Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Reinigung e Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches trockenes Tuch e Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel oder gar Verd nner da sie in das Geh use gelangen und dauerhafte Sch den verursachen k nnen Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung nach Unterwasserbetrieb auf Seite 223 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung Ihrer pers nlichen Gesundheit S
109. he icons may vary depending on the settings selected e E EN Playback Movie playback You can press the Playback button 13 in Movie mode to open playback mode The ED icon in the top left corner of the display 17 indicates that movie playback mode is selected Press the playback button 13 again to return to Movie mode In playback mode different icons may appear on the display 17 informing you about the current settings You can show or hide these icons by pressing the Display button 16 If you press the Display button additional information such as the resolution and the date and time of the recording is shown Press the Display button again to I WY hide all the icons 126 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 The Movie Playback Mode Display a Playback mode E 90 04 14 00 08513 Elapsed time total recording time 5074 gt free memory in used memory 0044 current movie number total number 0015 of movies English 127 SilverCrest SCAW 5 00 B2 The following features are available in Playback mode e Use the right or left navigation button 6 to select the movie you want e Press the centre navigation button 6 to play the selected movie e You can use the zoom volume adjustment button 3 to adjust the playback volume The following functions are available during movie playback e Press the Menu button 14 to pause playback Press the Menu button 14 again to resume
110. hmens za u 2s 22 n ways 214 AUMenmenvon Follos seryes a a N 214 Das Display im Foo Me te Duser nn EA EATA 215 Wiedergabe iessassssesdssastscnkssknentssnsienenhekeneen en een en nkeennehe rasen ee 216 Wiedergabe von Videos riesca 216 Das Display im Video Wiedergabemodus eeesnnsenenenennennnnn 217 Vuedergabe von root 219 Das Display im Foto Wiedergabemodus cesesesssessstseeseseseseseseeeeeseeeeneneneneeeneneaees 220 Unterwasserbetrieb irs0cniscariviszicarezivsicnazioneziora vi zcranioniviarcnnirzoniozaszanio 221 Einstellungen f r den Unterwasserbetrieb i 223 Reinigung nach Unferwasserbeneb 2 c sun 223 ELOISA 224 Das Einrciungsmeno a ioni rata 224 Die Symbole des Emrichiungsmenis sine 225 Deutsch 183 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Sp I OO 226 Doni lel coll iii iii ia i ini 226 ROLL SLA PRO RR ORO PRC RO TR RR re AT 227 Werkseinstellung Standardeinst 227 Automatische Abschaltung tu tesa ar 228 OPACO ea tat a ne ae a eh eee ee ae 229 FETHSEHOLIN u ys i eed a Sie a BE elia ee et 229 NINH OD ica 230 pomata 230 Poeddi 231 Das Video Men een 232 Di amp symbole desViacomenissr nia 232 Verbano 233 Wide 234 SO PR te ca A N ene 235 ENER RR RO RR E nee es 235 SIGO INS NOE rela 236 N foto oli cee lava 237 EV Belichtungsk rfeklun aan nem 238 Endlosacmia mera 239 BeWegungserkennung aaa 240 Daum aor o Eana aa 241 BUCCI le PRESERO OR neh CIO ORA EEE MONA
111. i alimentazione della videocamera non si illumina accertarsi che il computer sia acceso Oltre ai modi sopra descritti possibile collegare la videocamera a un alimentatore USB esterno non incluso per caricare la batteria o alimentare la videocamera Per effettuare la connessione necessario il cavo USB AV fornito in dotazione possibile acquistare un alimentatore USB da 5V adatto con almeno 2A in qualsiasi negozio di elettronica 20 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Inserimento della batteria Una volta che le batterie sono completamente cariche inserirle nella videocamera nel seguente modo Aprire l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 facendo scivolare il pulsante di sblocco LOCK 20 a sinistra in direzione della freccetta v figura Se la videocamera stata utilizzata sottacqua prima di aprire l alloggiamento della batteria scheda di memoria e o il coperchio delle porte attendere che la videocamera sia completamente asciutta Tenere a portata di mano un panno assorbente quando si aprono i coperchi e rimuovere eventuale acqua e sporco dagli stessi Si aprir l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 in modo da poter inserire la batteria ricaricabile Accertarsi che i contatti e sulla batteria corrispondano con i simboli nell alloggiamento Inserendo la batteria premere la chiusura verso il basso e accertarsi che entri in posizione Si udr un clic Italiano 21
112. i delle auto Rispettare l ambiente Non smaltire le vecchie batterie ricaricabili nei rifiuti domestici Smaltirle nei punti di raccolta differenziata per batterie usate 14 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Cavi Per scollegarli impugnare sempre i cavi dalla spina senza tirarli Non impugnare mai il cavo dell alimentazione con le mani bagnate in quanto ci pu provocare cortocircuiti o scosse elettriche Non posizionare mai sul cavo il dispositivo oggetti pesanti o mobili e far attenzione che esso non venga schiacciato soprattutto in prossimit della presa e della spina Non annodare mai il cavo n legarlo insieme ad altri cavi Tutti i cavi devono essere collocati in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampo Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare un incendio o uno shock elettrico Ogni tanto ispezionare il cavo d alimentazione Non utilizzare adattatori per prese o prolunghe non conformi agli standard di sicurezza Italiano 15 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Comandi e pulsanti Lato anteriore 1 Obiettivo 2 Luce LED Parte superiore Pulsante zoom regolazione volume 4 Microfono Pannello posteriore 5 Indicatore di accensione Pulsanti di navigazione Pulsante di registrazione otturatore 8 Pulsante modalit immersione 9 Uscita HDMI USB e AV e porta caricatore 16 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Pannello sinistro 10 Interruttore
113. i le seguenti funzioni e Premere il pulsante menu 14 per mettere in pausa la riproduzione Per riprendere la riproduzione premere nuovamente menu 14 e Perriavvolgereo avanzare velocemente tenere premuto per qualche istante il pulsante di navigazione sinistro o destro 6 Premere nuovamente il pulsante per aumentare gradualmente la velocit fino a un massimo di 8x e Per fermare la riproduzione premere il pulsante di navigazione centrale 6 38 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Riproduzione foto possibile premere il pulsante riproduzione 13 in modalit foto per avviare la modalit di riproduzione L icona DB nell angolo in alto a sinistra dello schermo 17 indica che stata selezionata la modalit di riproduzione foto Premere nuovamente il pulsante riproduzione 13 per tornare alla modalit foto In modalit riproduzione sullo schermo 17 possono apparire diverse icone che informano sulle impostazioni correnti possibile mostrare o nascondere queste icone premendo il pulsante display 16 Premendo display vengono visualizzate ulteriori informazioni come la risoluzione la data e l ora della registrazione Premere nuovamente il pulsante per nascondere tutte le icone Le seguenti caratteristiche sono disponibili in modalit riproduzione e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 in modalit riproduzione per selezionare un immagine e possibile utilizzare il pulsante zo
114. i pezzi fragili ad es interruttori accumulatori o pezzi in vetro La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione Per un corretto utilizzo del prodotto attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d uso Evitare nel modo pi assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d uso Il prodotto destinato esclusivamente all uso privato e non commerciale In caso di utilizzo improprio scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato la garanzia da considerarsi nulla La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l inizio di un nuovo periodo di garanzia Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta si attenga alle seguenti istruzioni Prima della messa in funzione del prodotto leggere attentamente la documentazione allegata o la guida in linea Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati contattare la nostra assistenza clienti Per ogni richiesta si prega di custodire come prova d acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie se esistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del difetto 90 Italiano
115. i video Questa funzione consente di unire diversi video per formare un film e Fare clic sull icona unisci video mM per visualizzare la tabella di successione cronologica di modifica dei video e Trascinarei video desiderati sulla timeline in fondo alla finestra e Fare clic su Avanti per avviare il processo e Specificare il percorso di salvataggio sul proprio computer e fare clic su Salva Italiano 83 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Creazione di un disco AVCHD AVCHD Advanced Video Codec High Definition un innovativo standard digitale che offre alta risoluzione immagini brillanti e alta qualit audio Questo formato consente la registrazione su DVD e la riproduzione con i lettori Blu ray adatti Rappresenta un valore aggiunto a un televisore HDTV Non tutti i lettori supportano la riproduzione di dischi AVCHD non originali e Inserire un DVD R DVD R DL DVD RW o un DVD RAM nel masterizzatore del DVD e Fare clic sull icona Crea un disco AVCHD E per aprire l area di lavoro e Trascinarei video desiderati sulla timeline in fondo alla finestra e Fareclic su Avanti per avviare il processo e Selezionare il drive e la cartella sul disco rigido e fare clic su OK Per poter utilizzare questa funzione il computer deve essere dotato di un masterizzatore DVD in grado di scrivere su almeno uno dei seguenti supporti DVD R DVD R DL DVD RW o DVD RAM 84 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Ta
116. iano 59 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Rilevamento del movimento Il rilevamento del movimento avvia automaticamente la registrazione non appena la videocamera rileva un movimento e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona IN e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Disattiva il rilevamento del movimento Attiva il rilevamento del movimento con minore sensibilit Attiva il rilevamento del movimento con sensibilit media Attiva il rilevamento del movimento con maggiore sensibilit e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Collegare un alimentatore USB esterno non incluso quando la funzione attivata e si desidera effettuare registrazioni per un tempo prolungato Per effettuare la connessione necessario il cavo USB AV fornito in dotazione Se durante la registrazione si desidera disattivare il rilevamento del movimento innanzitutto fermare la registrazione premendo il relativo pulsante 7 quindi premere Menu 14 60 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Stampa data Questa funzione consente di mostrare la data e l ora della registrazione nell angolo inferiore destro del filmato e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per
117. ibile rimuoverla dalla registrazione Verificare quindi prima della registrazione che data e ora siano correttamente impostate Rilev volto Questa funzione rileva i volti e ottimizza di conseguenza i parametri dello scatto e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona 7 e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni XRX Disattiva il rilevamento del volto pa Attiva il rilevamento del volto e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione 70 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Menu Riproduzione foto Per aprire il menu Riproduzione foto premere il pulsante Menu 14 mentre ci si trova in modalit Riproduzione foto Icone menu Riproduzione foto Elimina una immagine Elimina l immagine selezionata Elimina tutte le immagini Elimina tutte le immagini Blocca uno Protegge le immagini da cancellazione accidentale Blocca tutto Protegge le immagini da cancellazione accidentale Riproduzione automatica Riproduce tutti le immagini in una presentazione Imposta le propriet di stampa per un immagine Impostare il numero di stampe per un immagine Imposta le propriet di stampa per tutte le immagini Impostare il numero di stampe per tutte le imm
118. ibili le seguenti impostazioni RX Non applicare le modifiche Riporta il dispositivo ai valori predefiniti di fabbrica e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Spegnimento automatico Il dispositivo pu essere impostato in modo da spegnersi automaticamente dopo un certo lasso di tempo per risparmiare la carica delle batterie Se durante un periodo di tempo predeterminato non viene eseguita alcuna operazione il dispositivo si spegner automaticamente Per riaccendere la videocamera premere il pulsante d accensione 12 TR e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona 9 e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Spegnimento automatico disabilitato Spegnimento automatico dopo 1 min Spegnimento automatico dopo 5 min e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione 48 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Frequenza della rete elettrica Selezionare la frequenza della rete elettrica per evitare le interferenze causate dall illuminazione fluorescente La frequenza utilizzata in Europa 50 Hz in America 60 Hz
119. icordi in qualsiasi momento Utilizzo previsto Questa videocamera un dispositivo elettronico ed stato progettato unicamente per registrare e riprodurre video e scattare foto Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all utilizzo previsto Il dispositivo deve essere utilizzato solamente a scopo privato e non per fini industriali n commerciali Nella sua configurazione predefinita questo prodotto non stato progettato a fini medici e di cura n come dispositivo salvavita Questo dispositivo pienamente conforme a tutte le normative e gli standard in materia di Conformit CE Qualsiasi modifica all apparecchiatura diversa da quelle consigliate dal produttore potr annullare la conformit a tali direttive che non sar pi garantita Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore Osservare le leggi e le norme del Paese di utilizzo Italiano 7 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Contenuto della confezione Videocamera SCAW 5 00 B2 Caricatore HWAN CHYUN ENTERPRISE CO LTD DJOAV20500A NEN 2 batterie FUJI Electronics Shenzhen Co Lid CA NP 40 Cavo USB AV Cavo HDMI Scheda di memoria SD da 4 GB non raffigurata CD ROM non raffigurato Borsa non raffigurata Manuale dell utente non raffigurato 8 Italiano Specifiche tecniche Sensore di cattura Obiettivo Schermo LCD a colori Tempo d otturazione Risoluzioni in modalit foto Risoluzioni in
120. ideo lamp has a range of Im English 147 SilverCrest SCAW 5 00 B2 EV Exposure compensation You can set the exposure value depending on the light conditions around the subject Select a positive value if you want to record a subject in the dark Select a negative value if the subject is very bright or luminous e g a computer or a television screen or when recording in backlit e g front on sunlight conditions EV e Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection D al 00 e _ Press the up down navigation buttons 6 to set the value you want 2 0 2 0 e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection It is also possible to set the exposure compensation by pressing the up down navigation button 6 in recording mode 148 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Traffic mode loop recording Use this function to enable or disable loop recording Traffic mode e Use the right or left navigation button 6 to select the Da icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Disables loop recording BE Enables loop recording Enables loop recording and rotates the view by 180 e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection A n
121. ie mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Zeitraffer Video Mit der Funktion wird das Video im Zeitraffer aufgenommen e _ W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol H aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Deaktiviert die Aufnahme im Zeitraffer Es wird jede Sekunde ein Bild aufgezeichnet Es wird immer nur nach 5 Sekunden ein Bild aufgezeichnet N Es wird nur alle 30 Sekunden ein Bild aufgezeichnet e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Schlie en Sie ein externes USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten an wenn Sie diese Funktion aktivieren und ber einen l ngeren Zeitraum Aufnahmen t tigen Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB AV Kabel Ein geeignetes 5V USB Netzteil mit mindestens 2A k nnen Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben 242 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Das Videowiedergabemen Das Meni fur die Videowiedergabe erreichen Sie wenn Sie im Wiedergabemodus die Men Taste 14 dr cken Die Symbole des Videowiedergabemen s Eine Videoaufnahme l schen L scht eine ausgew hlte Videoaufnahme Alle Videoaufnahmen l schen L scht alle Videoaufnahmen Eine Videoaufnahme sch tzen Schutz
122. ier ass 84 loglanemiast aan 85 Carcasi You Tc ot a ee 85 Canca su CSD OO Rici 85 Album fotografico ina 85 Paginardellalb misianrer anen era tite a tears r a N 86 Individuazione e risoluzione dei problemii ccccsccccscccsccesscccscesscccccess 87 Manutenzione pulizia 1sss3ssssrssrzicarasicninarionazioni ca nananitanininnanio reazioni ssnananiin 88 DIEM ZIONS xa 88 BUT RR RR I ira 88 Norme ambientali e informazioni sullo smaltimento ccccccscccsceesee 88 Note sulla conformit urllailanila vece 89 Informazioni sull assistenza e la garanzia ccccccccsccsccsccssccccscccccsccesceces 89 6 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Informazioni sui marchi di fabbrica HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLS negli U S A e altri Paesi Microsoft Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation U S A SD e SDHC sono marchi registrati USB un marchio registrato Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari Introduzione Grazie per aver acquistato questa videocamera Silvercrest SCAW 5 00 B2 La videocamera compatta resistente all acqua fino a 3 m e dispone di un ampio display a colori 16 9 pieghevole con una diagonale di 7 5 cm che pu essere ruotato fino a 270 Questa videocamera perfetta per portarla sempre con s Permette di catturare magnifici r
123. immt der Camcorder sobald dieser eine Bewegung erkennt ein Video auf Datumsaufdruck Schaltet den Datumsaufdruck ein bzw aus Pre record Die Aufnahme wird 3 Sekunden vor Dr cken der Aufnahme Taste 7 aufgezeichnet Zeitraffer Video F r Aufnahmen im Zeitraffer 232 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 WeiBabgleich Der Wei abgleich dient dazu eine den Lichtverh ltnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln W hlen Sie aus den vorgegebenen Optionen eine Voreinstellung aus oder stellen Sie den Wei abgleich auf Automatik e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol amp aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung E Bew lkung Leuchtstofflampe e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Der Wei abgleich kann auch direkt ber die linke Navigationstaste 6 im Aufnahmemodus eingestellt werden Deutsch 233 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Aufl sung Mit der Aufl sung bestimmen Sie die Gr e der Aufnahme in Pixeln Grunds tzlich gilt Bei gr erer Aufl sung wird mehr Speicherplatz ben tigt F e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol ca aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu
124. ion to ambient lighting conditions Resolution The recording size in pixels Effect To select colour presets Quality Ci Stabilizer J gt Toggles the stabilizer on or off Continuous Shooting Switches continuous shooting on or off Self timer To delay the recording Date Stamp Toggles the date stamp function on or off Face Detection Switches face detection on or off Most function settings in Photo mode are identical to those in Movie mode see the chapter Movie Menu starting from page 142 Therefore in the following we will describe only those functions that are different in Photo mode English 157 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Resolution The resolution determines the size of the recording in pixels As a general rule the higher the resolution the more storage space is required s e Use the right or left navigation button 6 to select the ca icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Low resolution of 1280 x 960 pixels Medium resolution of 1920 x 1080 pixels 5m Medium resolution of 2592 x 1944 pixels Higher resolution of 3648 x 2052 pixels interpolated High resolution of 4616 x 3462 pixels interpolated e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Continuous Shooting This function allows you to t
125. ionare l icona ZQ e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni ae Spegne la lampada LED 2 Accende la lampada LED 2 Attiva la modalit notte 4 Ci aumenta la sensibilit luminosa della videocamera e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Inoltre possibile impostare la lampada premendo il pulsante di navigazione destro 6 in modalit registrazione La lampada ha un raggio di 1m Italiano 57 SilverCrest SCAW 5 00 B2 EV compensazione dell esposizione possibile impostare manualmente il valore d esposizione in base alle condizioni di luce intorno al soggetto Selezionare un valore positivo se si desidera registrare un soggetto al buio Selezionare un valore negativo se il soggetto molto chiaro o luminoso es lo schermo di un computer o del televisore o quando si fotografa in controluce es luce solare frontale TY i _ e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona D e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione e Premere i pulsanti di navigazione su gi 6 per impostare il valore desiderato 2 0 2 0 e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione
126. ione ennnnnenn 37 Riproduzione 00 ale 39 Visualizzazione nella modalit di riproduzione 40 Utilizzo sottacqua OPORE PE PEETA OE IEA AE I E E A TRA EAE OAE ARR Impostazioni funzionamento sottacqua iii 43 Pulizia dopo l utilizzo sola cgil 43 A E AREE E ila te TITTI ATO TTT TTT TINTI NENUIMPostezion aspra 44 cone delmenv impo sazon ssi 45 Italiano 3 SilverCrest SCAW 5 00 B2 TRE FR RR seh tc trade unl RNA AI 46 Bol oy oro aa n ia i ui 46 EOS LEN Oi Bee ee ee ee ee 47 Dede nee ee 47 SPpegaimenis aliomalico anne A8 Frequenza della rete cleica sarai alal asia 49 Standard UY ASI RE RR esse 49 EL E ER 50 ione 50 Standard HOMI raan E N Meet NON te er 51 Mendel 52 leonerdel menu timafe nee en 52 Bilanciamento del bianco nn 53 Rico ONE enter ORO II CIVICO NOTES ee 54 ISH aaacasa 55 ul 55 DIGI ZZ CON nto LAO 56 lampada pervideonssi aaa 57 EV compensazione dell esposizione sila 58 Modalit continua registrazione COntinua iii 59 Rilevamento dekmowmenio aaa 60 Slampa OCC rale ea A 61 Preredi razione hellas 61 VIGONE ION zz Se retin ail 62 Menv Riproduz shemale email 63 ICONS MMEMUMOLOGU ZIONS filmare iiss sciatica cp cS nee ei 63 Eliminare una registrazione Videos nti 63 Eliminare tutte le registrazioni video nr 64 Plotes une 65 Blocca Wiio essen u ee ee ee 65 PESSEN r E E E E ea 66 4 Italiano Sil
127. ionstaste 6 das Symbol D aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen dD EV 00 e Stellen Sie mit den hoch runter Navigationstasten 6 den gew nschten Wert 2 0 2 0 ein e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Die Belichtungskorrektur kann auch direkt ber die hoch runter Navigationstasten 6 im Aufnahmemodus eingestellt werden 238 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Endlosaufnahme Verwenden Sie diese Funktion um die Endlosaufnahme zu aktivieren bzw deaktivieren e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol ae aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Deaktiviert die Endlosaufnahme Aktiviert die Endlosaufnahme Aktiviert die Endlosaufnahme und dreht die Ansicht um 180 e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Nach 10 Minuten wird automatisch eine neue Datei erzeugt Die Daten werden automatisch berschrieben wenn die Speicherkarte bzw der interne Speicher voll ist Die ltesten Daten werden zuerst berschrieben Falls Sie aufgenommene Daten nicht l schen bzw berschreiben wollen denken Sie an eine Datensicherung bzw wechseln Sie die Speich
128. iproduzione filmato possibile premere il pulsante riproduzione 13 in modalit film per avviare la modalit di riproduzione L icona EP nell angolo in alto a sinistra dello schermo 17 indica che stata selezionata la modalit di riproduzione Premere nuovamente il pulsante riproduzione 13 per tornare alla modalit film In modalit riproduzione sullo schermo 17 possono apparire diverse icone che informano sulle impostazioni correnti E possibile mostrare o nascondere queste icone premendo il pulsante display 16 Premendo display vengono visualizzate ulteriori informazioni come la risoluzione la data e l ora della registrazione Premere nuovamente il pulsante per nascondere tutte le icone 36 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 La visualizzazione nella modalit di riproduzione 61 62 63 64 Tempo trascorso tempo totale registrazione Memoria libera espressa in memoria utilizzata Numero del filmato corrente numero totale di filmati Italiano 37 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Le seguenti caratteristiche sono disponibili in modalit riproduzione e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare il filmato desiderato e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per riprodurre il filmato selezionato e possibile utilizzare il pulsante di zoom regolazione del volume 3 per regolare il volume di riproduzione Durante la riproduzione sono disponibil
129. ish SilverCrest SCAW 5 00 B2 e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Es erscheint eine Ansicht mit Informationen Diese Ansicht zeigt die Anzahl gespeicherter Fotos Videos an sowie Informationen zum Speicherplatz des gew hlten Speichers interner Speichers bzw SD Karte an e Um die Ansicht zu verlassen dr cken Sie die Men Taste 14 HDMI Standard Wahlen Sie den HDMI Standard aus welchen Sie verwenden m chten e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol amp aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung 720P 10801 e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Deutsch 231 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Das Videomen Das Videomen erreichen Sie wenn Sie im Videomodus die Men Taste 14 dr cken Die Symbole des Videomen s WeiBabgleich Fal Anpassung an das Umgebunggslicht Ein Aufl sung Die Gr e der Aufnahme in Pixel gt Effekt Auswahl von Farbvoreinstellungen Qualit t Stabilisator Videolampe Schaltet die Videolampe ein bzw aus EV Belichtungskorrektur Auswahl der Belichtungskorrektur Endlosaufnahme Schaltet die Endlosaufnahme ein bzw aus Bewegungserkennung Wird die Funktion aktiviert n
130. istenza non comprende detergenti sostanze chimiche solventi o l acqua delle piscine Evitare che la videocamera entri in contatto con questo tipo di liquidi Nota sulla disconnessione dalla rete elettrica Il caricabatteria in dotazione consuma energia elettrica anche quando non vi inserita alcuna batteria Si consiglia pertanto di scollegare il caricabatteria dall alimentazione di rete quando non si utilizza il dispositivo Per scollegare completamente il caricatore dall alimentazione di rete staccare la spina dalla presa a muro La presa d alimentazione a cui collegato il dispositivo deve essere facilmente accessibile in modo tale da poter scollegare l apparecchio rapidamente in caso di necessit Nel caso in cui non si utilizzi il caricatore per lunghi periodi di tempo es in caso di vacanze o in caso di temporali scollegarlo dall alimentazione di rete per evitare il rischio di incendi Non impugnare mai il cavo dell alimentazione con le mani bagnate in quanto ci pu provocare cortocircuiti o scosse elettriche Bambini e disabili Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici Potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi Le batterie ricaricabili e i componenti di piccole dimensioni presentano il rischio di ingestione e soffocamento Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione accidentale di una batteria consultare immediatam
131. it di registrazione 46 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Formatta Questa funzione consente di cancellare tutti i contenuti dalla scheda di memoria e dalla memoria interna rinnovando la struttura di memorizzazione dei file Attenzione Tutti i filmati e le immagini salvati verranno eliminati e non potranno essere ripristinati Accertarsi di aver eseguito un backup su un altro supporto di tutte le registrazioni che si intendono conservare Per formattare la memoria interna prima rimuovere l eventuale scheda di memoria E possibile formattare la memoria interna soltanto se non inserita alcuna scheda di memoria Indica che la scheda SD verr formattata Indica che la memoria interna verr formattata Sono disponibili le seguenti impostazioni Non formattare Formatta il supporto di memorizzazione indicato e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Predefinito Tutti i parametri del dispositivo p es la lingua dei menu verranno riportati ai valori predefiniti di fabbrica Questa operazione non canceller i dati nella scheda di memoria Italiano 47 SilverCrest SCAW 5 00 B2 e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono dispon
132. la scheda di memoria Protezione dalla scrittura disattivata Protezione dalla scrittura attivata Se la scheda di memoria protetta in scrittura sullo schermo 17 apparir il messaggio Scheda SD bloccata Italiano 25 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Introduzione Apertura dello schermo Aprire lo schermo 17 e ruotarlo in base alle proprie esigenze Lo schermo 17 pu essere ruotato anche in maniera tale da essere rivolto in avanti L immagine viene orientata automaticamente Lo schermo ruotato di 180 pu essere ripiegato completamente fino a toccare il corpo della videocamera 26 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Panoramica dei pulsanti funzione Nome Pulsante On Off accensione spe gnimento 12 Interruttore Macro 10 Pulsante zoom regolazio ne volume 3 Pulsanti di navigazione 6 Pulsante di registrazione 7 Pulsante modalit immersione 8 Pulsante riproduzione 13 Pulsante PLAYBACK Funzione Premere il pulsante per accendere o spegnere la videocamera Questo interruttore consente di passare dalla cattura di oggetti ravvicinati modalit macro a quella di ritratti panorami EA e In modalit film foto premere il pulsante di zoom T teleobiettivo per ingrandire la scena oppure W grandangolo per rimpicciolirla e In modalit riproduzione film questi pulsanti regolano il volume durante la riproduzione e Per selezionare una voce di
133. libera espressa in memoria utilizzata Numero di registrazioni salvate Numero di istantanee salvate ei 7 32 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 ra Da Sens I Le tariffe possono variare a seconda dell impostazione selezionata 1 Il numero di istantanee verr indicato soltanto durante la registrazione di filmati Italiano 33 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Modalit macro La videocamera offre una funzione macro che permette di mettere a fuoco soggetti estremamente vicini Ci consente di posizionare l obiettivo fino a 20 21 cm di distanza dal soggetto Spostare l interruttore Macro 10 in posizione KA per attivare questa modalit L icona Q apparir sullo schermo 17 Registrazioni ritratto panorama Durante la registrazione di soggetti a Im di distanza o pi utilizzare l impostazione ritratto panorama Spostare l interruttore macro 10 in posizione EJ per attivare questa modalit L icona 2A apparir sullo schermo 17 Scattare fotografie Aprire lo schermo 17 e ruotarlo in base alle proprie esigenze Il dispositivo si accender automaticamente La videocamera partir automaticamente in modalit film Premere il pulsante modalit 15 per passare alla modalit foto L interruttore macro 10 consente di passare dalla cattura di oggetti ravvicinati modalit macro B2 a quella di ritratti panorami da Utilizzare il pulsante di zoom regolazione del volume 3 per ingr
134. lossenen Ger ten Erzeugt Filme aus Ihren Videoaufnahmen Brennt Ihre Videodateien auf eine AVCHD Disk L dt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang bei YouTube hoch L dt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang bei Facebook hoch Erzeugt ein Fotoalbum aus Ihren Fotos Erzeugt eine Seite z B Einladungskarte aus Ihren Fotos Das Symbol mit dem Titel YouKu verweist auf ein asiatisches Videoportal und ist f r die Nutzung in europ ischen L ndern nicht Siehe Seite 261 Aufnahmen importieren Video Zusammenf gung Mit der Video Zusammenf gung k nnen Sie mehrere Videoclips zu einem Film zusammenfassen e Klicken Sie auf das Symbol Video Zusammenf gung fa um die Zeitleiste f r die Videobearbeitung anzuzeigen e Ziehen Sie alle gew nschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste am unteren Fensterrand e Klicken Sie auf die Schaltfl che N chste um den Prozess zu starten e Geben Sie den Speicherpfad auf Ihrem Computer an und klicken Sie dann auf Speichern Deutsch 263 SilverCrest SCAW 5 00 B2 AVCHD Disk erstellen e Legen Sie Laufwerk AVCHD Advanced Video Codec High Definition ist ein neuartiger digitaler Standard mit hoher Aufl sung und hervorragender Bild und Tonqualit t Dieses Format l sst sich auf DVD Rohlingen aufzeichnen und in geeigneten Blu Ray Abspielger ten wiedergeben Es ist eine gute Erg nzung zu einem HDTV Fernsehger t Nicht all
135. m Camcorder wiedergegeben werden Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert sind k nnen diese selbstverst ndlich umbenannt oder bearbeitet werden Deutsch 255 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Verwenden des USB Anschlusses Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB Kabel an Ihren Computer an e wie es auf der Skizze abgebildet ist e Schalten Sie den Camcorder ein 256 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Verwenden eines Kartenlesers Wenn Ihr Computer mit einem Kartenleseger t f r SD Speicherkarten ausger stet ist k nnen Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte aus dem ausgeschalteten Camcorder e _ Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers meist bezeichnet mit SD MMC e Der Computer f gt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein unter dem das Kartenleseger t installiert ist e ffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und f hren einen Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenleseger tes aus e Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen in einem Unterordner des Verzeichnisses DCIM abgelegt e Kopieren Sie jetzt Aufnahmen vom Camcorder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf die Festplatte des Computers Die Software Mit der beigelegten Software k nnen Sie die erstellten Aufnahmen bearbeiten und abspielen Systemanforderungen Betriebss
136. menu premere il pulsante di navigazione sinistra destra Premere il pulsante di navigazione centrale per confermare la selezione e In modalit film foto premere i pulsanti su gi per impostare EV correzione esposizione Premere il pulsante di navigazione centrale per confermare la selezione e Premere il pulsante in modalit film per avviare la registrazione e Premere il pulsante in modalit foto per scattare una foto Premere questo pulsante per attivare o disattivare la modalit immersione In questo modo si abiliter o disabilitera lo speciale bilanciamento del bianco sottacqua Premere il pulsante per avviare la funzione di riproduzione per la modalit operativa corrente foto o film Italiano 27 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Nome Pulsante Funzione Pulsante Menu Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu la 14 modalit operativa corrente MENU Pulsante Premere il pulsante per spostarsi fra le diverse modalit modalit 15 operative Film Foto Impostazioni MODE Pulsante display Questo pulsante consente di mostrare o nascondere le 16 informazioni sulle attuali impostazioni icone per la DISP modalit selezionata oppure di spegnere lo schermo Accensione e spegnimento della videocamera e Premere il pulsante On Off 12 per accendere la videocamera L indicatore di accensione 5 diventer verde e Premere il pulsante On Off 12 per spegnere la videocamera L indicatore di accensi
137. mmt keine Anderungen vor L scht alle Videoaufnahmen e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen 244 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Eins sch tzen Hier k nnen Sie eine Aufnahme sch tzen um ein versehentliches L schen auszuschlie en e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol ag aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das zu sch tzende Video aus e Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um den Schutz zu aktivieren bzw deaktivieren Ein gesch tztes Video wird mit dem Symbol A auf dem Display 17 gekennzeichnet Alles sch tzen Hier k nnen Sie alle Aufnahmen sch tzen um ein versehentliches L schen auszuschlie en e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol N aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung 8 Nimmt keine nderungen vor GG Sch tzt alle Videoaufnahmen u Hebt den Schutz fiir alle Videoaufnahmen auf e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gewinschte Einstellung aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Ein ges
138. modalit film Zoom digitale in modalit foto Zoom digitale in modalit film Formato file Bilanciamento del bianco Effetti Autoscatto Lampada per video SilverCrest SCAW 5 00 B2 CMOS da 5 megapixel F3 2 f 5 7 mm LCD TFT a colori da 7 5 cm Film 1 30s 1 2000s Foto 1 8s 1 4000s 1M 1280x960 2M 1920x1080 5M 2592x1944 7M 3648x2052 interpolati 16M 4616x3462 interpolati QVGA 30fps 320x240 WVGA 30fps 848x480 WVGA 60fps 848x480 720p 30fps 1280x720 720p 60fps 1280x720 1080p 30fps 1920 x 1080 10x fino a 2x senza perdita poi zoom digitale tradizionale 10x fino a 2x senza perdita poi zoom digitale tradizionale per 1080p solo zoom digitale 8x Film H 264 come AVI Foto JPEG Automatico Luce piena Nuvoloso Tungsteno Fluorescente Normale Bianco amp Nero Seppia 2s 10s Raggio massimo Im Italiano 9 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Memoria Scheda di memoria SD inclusa nella confezione Uscita TV Alimentazione Caricatore Temperatura operativa Umidit operativa Microfono Altoparlante Dimensioni Peso Memoria interna flash da 128 MB parzialmente utilizzata dal sistema operativo Lettore di schede di memoria SD max 32 GB SD HC Classe 6 4 GB PAL NTSC HDMI Batteria ricaricabile agli ioni di litio CA NP 40 3 7 V 1200 mAh Produttore FUJI Electronics Shenzhen Co Ltd Produttore HWAN CHYUN ENTERPRISE CO LTD Modello
139. n 3 to gradually enlarge max 16x the picture area by pressing and or holding the T zoom button Telephoto Press the navigation buttons 6 to select the desired picture area from the enlarged picture section You can use the zoom volume button 3 to gradually reduce the picture area again by pressing and or holding the W zoom button wide angle Or press the centre navigation button 6 to exit zoom mode English 129 SilverCrest SCAW 5 00 B2 The Photo Playback Mode he AB Photo playback Eixf gt gt Fot free memory in used memory Battery capacity Tm I current photo number total number of photos 130 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Using under water Please note the following when using the camcorder under water e g when diving Make sure that your camcorder does shows no signs of damage Double check that the battery memory card compartment 19 and the ports cover 9 are properly closed and that there is no dirt or sand between the covers This ensures that the device is water resistant closed properly not closed properly English 131 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Always carry out this check indoors never at the beach or in the water Make sure that the battery memory card compartment 19 and the ports cover 9 are never opened while under water This can damage the device and any images already recorded on it e The camcorder is water resistant up to a depth of 3 m
140. n button 6 to confirm your selection e _ Use the right or left navigation button 6 to select the movie you want to delete e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection e A safety prompt will appear English 153 SilverCrest SCAW 5 00 B2 The following settings are available Does not apply any changes Deletes the selected recording e _ Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Deleting all movie recordings All saved movies can be deleted in one go This does not delete any photos you have taken Warning Once a recording is deleted it cannot be restored a e Use the right or left navigation button 6 to select the SB icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available x Does not apply any changes Tr e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 154 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Lock One Here you can protect one recording to avoid accidental deletion e Use the right or left navigation button 6 to select the or icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection e Use the right or left navigation button 6 to select the movie you want to protect e Press the centre navigati
141. n button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Auto power off You can get the device to power off automatically after a certain time to save battery If no buttons are pressed during the preset time the device powers off automatically To switch the camcorder back on press the On Off button 12 e Use the right or left navigation button 6 to select the 2P icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Auto PowerOff disabled Power off after 1 minute Power off after 5 minutes e _ Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 138 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Mains frequency Select the mains frequency to avoid any interference from fluorescent lighting A mains frequency of 50 Hz is used across Europe in America the mains uses a frequency of 60 Hz e Use the right or left navigation button 6 to select the F E icon e _ Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available e _ Use the right or left navigation button 6 to select the desired setting e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection TV Standard Choose between the PAL or NTSC television standards NTSC is the standard used in Americ
142. navigation button 6 to confirm your selection English 145 SilverCrest SCAW 5 00 B2 The following settings are available Normal quality e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Stabilizer You can enable the stabilizer to reduce shaky pictures I e Use the right or left navigation button 6 to select the DIE icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Disables the stabilizer Enables the stabilizer e _ Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 146 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Video lamp Here you can turn the video lamp on or off e Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available Switches the LED light 2 off Switches the LED light 2 on Enables Night mode This increases the camcorder s light sensitivity e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection It is also possible to switch on the video lamp by pressing the right navigation button 6 in recording mode The v
143. nco Il bilanciamento del bianco viene utilizzato per determinare la temperatura del colore adatta alle condizioni di luce del momento Selezionare una delle opzioni presenti o utilizzare il parametro Automatico e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona gt e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni mH 4 gt Fluor n lt uorescenza e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Inoltre possibile regolare il bilanciamento del bianco premendo il pulsante di navigazione sinistro 6 in modalit registrazione Italiano 53 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Risoluzione La risoluzione determina le dimensioni in pixel della registrazione Regola generale maggiore la risoluzione maggiore lo spazio necessario per la memorizzazione e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona ca e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Bassa risoluzione di 320 x 240 pixel e velocit di riproduzione di 30fps Risoluzione media di 848 x 480 pixel Velocit di riproduzione di 30 fotogrammi al secondo fps Risoluzione media di 848 x 480 pixel Velocit
144. nd entfernen Sie damit Wasser und Schmutz rund um die Abdeckungen Das Akku Speicherkartenfach 19 ffnet sich sodass Sie den Akku hineinlegen k nnen Achten Sie darauf dass die Kontaktbezeichnungen und auf dem Akku und im Akku Speicherkartenfach 19 bereinstimmen Dr cken Sie die Verriegelung des Akkus beim Einlegen nach unten und achten Sie darauf dass diese einrastet Deutsch 201 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Wenn Sie den Akku entnehmen muss die Verriegelung des Akkus leicht nach unten gedr ckt werden damit der Akku entnommen werden kann Klappen Sie das Akku Speicherkartenfach 19 zu und dr cken Sie es nieder bis die Verriegelung h rbar einrastet berpr fen Sie dass das Akku Speicherkartenfach 19 richtig verschlossen ist um sicherzustellen dass das Ger t wasserdicht ist richtig verschlossen nicht richtig verschlossen Einlegen einer Speicherkarte Durch die mitgelieferte SD Speicherkarte erh hen Sie den Speicherplatz des Camcorders um Ihre Videos und Fotos zu speichern Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist werden alle 202 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Aufnahmen darauf gespeichert Ist keine Speicherkarte eingelegt werden die Fotos und Videos im internen Speicher des Camcorders abgelegt Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder entnehmen ffnen Sie dazu das Akku Speicherkartenfach 19 indem Sie den Entriegelungsschalter LOCK f
145. ng Sepia erzeugt ein Schwarz Wei Bild mit einem br unlichen Farbton Damit wird die Aufnahme k nstlich gealtert Qualit t Mit der Einstellung der Qualit t bestimmen Sie den Grad der Komprimierung des erstellten Videos auf der Speicherkarte bzw im internen Speicher Mit hoher Komprimierung Normale Qualit t k nnen Sie daher mehr bzw l ngere Videos speichern Die Aufnahmen k nnen Sie mit den Qualit tsvoreinstellungen Normal By und Hoch aufzeichnen W hlen Sie dazu das entsprechende Symbol aus 7 e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol 7 aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Deutsch 235 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Normale Qualit t e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Stabilisator Ist der Stabilisator aktiviert verringern Sie das Verwackeln einer Aufnahme nd e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol ok aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung x Schaltet den Stabilisator aus Schaltet den Stabilisator ein e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Eins
146. nibili le seguenti impostazioni Disattiva il beep Attiva il beep e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Informazioni Mostra le informazioni sulla quantit di memoria Viene visualizzato il numero di immagini filmati memorizzati e le informazioni sullo stato della memoria interna o la scheda SD e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni Mostra informazioni sulla scheda SD Mostra informazioni sulla memoria interna e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare il supporto di memorizzazione desiderato 50 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Appare una vista con le informazioni Tale vista indica il numero di immagini filmati memorizzati e le informazioni sullo stato del supporto di memorizzazione memoria interna o scheda SD e Premere il pulsante Menu 14 per uscire dalla vista Standard HDMI Selezionare lo standard che si desidera utilizzare e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona A e Premere il pulsante di navigazione centrale 6
147. ntri di smaltimento ufficiali Evitare rischi per l ambiente e pericoli per le persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento contattare le autorit governative locali gli enti preposti a tale servizio o il negozio in cui si acquistato il dispositivo 88 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Smaltire gli imballaggi in maniera rispettosa dell ambiente L imballaggio in cartone pu essere portato presso punti pubblici di raccolta o gettato negli appositi contenitori per la raccolta differenziata Eventuali pellicole o plastiche contenute nell imballaggio vanno gettati negli appositi contenitori per la raccolta differenziata Rispettare l ambiente Non smaltire le batterie usate fra i rifiuti domestici Smaltirle nei punti di raccolta differenziata per batterie usate Le batterie vanno smaltite completamente scariche negli appositi punti di raccolta Per lo smaltimento delle batterie non completamente scariche adottare le dovute precauzioni onde evitare corto circuiti Note sulla conformit Questo dispositivo e gli accessori in dotazione sono stati sottoposti a test e hanno ricevuto l approvazione di conformit ai requisiti base e a quelli relativi alla Direttiva CEM 2004 108 EC e alla Direttiva bassa tensione 2006 95 EC La relativa dichiarazione di conformit si trova alla fine di questo manuale Informazioni sull assistenza e la garanzia Garanzia di TARGA Gmb
148. och runter Navigationstasten 6 einstellen e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Einstellung zu best tigen e _ Dr cken Sie die Modus Taste 15 um das Einrichtungsmen zu beenden und wieder in den Aufnahmemodus zur ckzukehren 210 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Aufnahme Aufnehmen von Videos Klappen Sie das Display 17 auf und richten es nach Bedarf aus Das Ger t schaltet sich automatisch ein Der Camcorder startet automatisch im Videomodus Dr cken Sie die Aufnahme Taste 7 um die Aufnahme zu starten W hrend der Aufzeichnung blinkt die Betriebsleuchte 5 gr n orange W hrend der Aufnahme k nnen Sie ber die Zoom Lautst rketaste 3 den Bildausschnitt vergr ern bzw verkleinern Mit der Zoom Taste T Tele das Motiv vergr ert und mit der Zoom Taste W Wide das Motiv wieder verkleinert W hrend der Aufnahme k nnen Sie durch Dr cken der Wiedergabe Taste 13 bis zu 3 Fotos Momentaufnahmen aufnehmen Sie k nnen eine Videoaufnahme durch Dr cken der Men Taste 14 pausieren und durch erneutes Dr cken fortsetzen Dr cken Sie die Aufnahme Taste 7 um die Aufnahme zu stoppen Die Betriebsleuchte 5 leuchtet danach dauerhaft gr n W hrend der Aufnahme k nnen auf dem Display 17 verschiedene Symbole dargestellt werden die Ihnen Auskunft ber aktuelle Einstellungen geben Durch Dr cken der Display Taste 16 k nnen die Symbole ein ausgeblendet bzw das Displa
149. odalit foto sono identiche a quella film consultare il capitolo Menu Filmato a partire da pagina 52 Pertanto in seguito verranno descritte soltanto le funzioni che sono diverse da quelle della modalit foto Italiano 67 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Risoluzione La risoluzione determina le dimensioni in pixel della registrazione Regola generale maggiore la risoluzione maggiore lo spazio necessario per la memorizzazione a e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona da l e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Ripresa continua Questa funzione consente di scattare tre foto consecutive premendo il pulsante di registrazione 7 e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona WM e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione 68 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Sono disponibili le seguenti impostazioni Disattiva la ripresa continua Attiva la ripresa continua e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6
150. olo inferiore sinistro dello schermo 2 v figura gt e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione e Apparir un messaggio di sicurezza 72 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Sono disponibili le seguenti impostazioni Non applicare le modifiche Applica la modifica per l immagine selezionata e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione DPOF tutto Questa opzione consente di applicare il numero di stampe precedentemente impostato a tutte le immagini o di eliminare in una volta sola le impostazioni assegnate a tutte le immagini e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona a e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni x Non applicare le modifiche Elimina le impostazioni per tutte le immagini Applica il numero di stampe precedentemente impostato per tutte le immagini e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Italiano 73 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Connettori e porte Visualizzare le registrazioni sul televisore Ogni registrazione che pu essere visualiz
151. om volume 3 per mostrare una vista di 4 o 9 miniature delle foto selezionate premendo due volte il pulsante W grandangolo Sar quindi possibile selezionare un immagine dalla vista miniature premendo i pulsanti di navigazione 6 Sull immagine selezionata appare una cornice rossa Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per mostrare l immagine selezionata a pieno schermo e possibile utilizzare il pulsante zoom volume 3 per ingrandire gradualmente max 16x l area dell immagine premendo e o tenendo premuto il pulsante di zoom T teleobiettivo Premere i pulsanti di navigazione 6 per selezionare la porzione d immagine ingrandita desiderata possibile utilizzare il pulsante zoom volume 3 per nuovamente rimpicciolire gradualmente max 16x l area dell immagine premendo e o tenendo premuto il pulsante di zoom W grandangolo In alternativa premere il pulsante di navigazione centrale 6 per uscire dalla modalit zoom Italiano 39 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Visualizzazione nella modalit di riproduzione else lese 00 Riproduzione di fotografie 507 E Memoria libera espressa in memoria utilizzata 73 0094 Numero della foto in corso numero totale di 0019 foto registrate Protezione del file 40 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Utilizzo sottacqua Tenere conto di quanto segue quando si utilizza la videocamera sottacqua o durante le immersioni Assicurarsi che la videocamera non mostri s
152. on button 6 to enable or disable the protection Protected movies appear with a D icon on the display 17 Lock All Here you can protect all recordings to avoid accidental deletion PAA e Use the right or left navigation button 6 to select the MA icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available eS Does not apply any changes Unlocks all previously protected movie recordings e _ Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Protected videos appear with a D icon on the display 17 English 155 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Slideshow This function allows you to play all recorded movies in sequence e Use the right or left navigation button 6 to select the MD icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available x Disables slideshow Enables slideshow e _ Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection You can press the Menu button 14 to pause playback and the centre navigation button 6 to stop it 156 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Photo menu To open the Photo menu press the Menu button 14 while in Photo mode Photo Menu Icons White Balance Adaptat
153. onamento Mentre le batterie si stanno caricando l indicatore di stato del caricatore si illuminer in arancione Una volta terminato il processo di carica l indicatore di stato diventer verde A questo punto possibile inserire la batteria ricaricabile nella videocamera A seconda del livello di carica il ciclo di carica pu necessitare di un massimo di 3 ore Se la luce rimane verde inserendo la batteria significa che la batteria gi completamente carica oppure non inserita correttamente In questo caso controllare la polarit Italiano 19 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Caricare la batteria inserita nella videocamera anche possibile ricaricare la batteria della videocamera tramite l alimentazione USB di un computer Per effettuare la connessione necessario il cavo USB AV fornito in dotazione e Inserire la batteria ricaricabile nella videocamera vedere a pagina 21 e Collegare la videocamera a una porta USB libera del computer tramite il cavo USB AV fornito in dotazione e Accertarsi che la videocamera sia spenta Se il dispositivo accesso la batteria non verr ricaricata Se necessario premere il pulsante On Off 12 per spegnere la videocamera e l indicatore d alimentazione 5 s illuminer di arancione durante la ricarica Una volta terminata la ricarica l indicatore di alimentazione si spegne Alcuni computer quando sono spenti non erogano alimentazione tramite USB Se l indicatore d
154. one 5 si spegner Quando si apre lo schermo 17 la videocamera si accende automaticamente Chiudendo il coperchio la videocamera si spegne nuovamente poich non si stanno effettuando registrazioni La tabella seguente mostra una panoramica dei diversi stati dall indicatore di accensione 5 lampeggiante alternativamente Registrazione in corso arancione verde Elaborazione dei dati in corso Autoscatto attivato Verde lampeggiante Autoscatto attivato ultimi 2 secondi rapidamente 28 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Selezione della modalita operativa Premere pi volte il pulsante modalit 15 per spostarsi fra le diverse modalit operative Film Foto Impostazioni Nell angolo in alto a sinistra dello schermo 17 apparir un icona indicante la modalit selezionata ss film o foto Quando apparir il menu delle impostazioni l anteprima in tempo reale verr disabilitata e sar visibile solo il menu Impostazione della lingua del menu Aprire lo schermo 17 della videocamera Il dispositivo si accender automaticamente Premere il pulsante modalit 15 due volte Verr visualizzato il menu delle impostazioni Verr evidenziata la prima icona W Lingua Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare la lingua del menu desiderata Premere il pulsante di navig
155. oom Video H 264 als AVI Foto JPEG Automatisch Tageslicht Bew lkung Neonlicht Kunstlicht Normal Schwarz Wei Sepia 2s 10s Reichweite max Im Deutsch 189 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Speicher SD Speicherkarte im Lieferumfang enthalten TV Ausgabe Stromversorgung Ladeger t Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit Mikrofon Lautsprecher Abmessungen Gewicht 128 MB interner Flash Speicher wird z T vom Betriebssystem genutzt SD Speicherkartenleser max 32 GB SD HC Klasse 6 A GB PAL NTSC HDMI Lithium lonen Akku CA NP 40 3 7 V 1200 mAh Hersteller FUJI Electronics Shenzhen Co Ltd Hersteller HWAN CHYUN ENTERPRISE CO LTD Modell DJOAV20500A Eingangsspannung 100 240 V 50 60Hz 0 07A Ausgangsspannung 4 2 V 500 mA Oe S23546 max 85 rel Feuchte Integriert Integriert 55 x 67 5 x 121 mm B x H x T ohne Handschlaufe ca 289g ohne Akku nderungen der technischen Daten sowie des Designs k nnen ohne Ank ndigung erfolgen 190 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Pr fen Sie stets ob das Ger t ordnungsgem funktioniert Bewahren Sie diese Anleitung mit den Anweisungen sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger
156. order battery pack via the USB power of a computer To do this you will need the USB AV cable supplied e Insertthe battery pack into the camcorder see page 111 e Use the USB AV cable supplied to connect the camcorder to an available USB port on a computer e Please make sure that your camcorder is switched off If the device is switched on its battery pack will not recharge If necessary press the On Off button 12 to switch the camcorder off e The power indicator 5 goes orange during charging The power indicator goes out when the charging process is complete Some computers do not supply USB power while they are turned off If the camcorder power light does not come on make sure your computer is switched on In addition to the options above you can also connect the camcorder to an external USB power adapter not supplied in order to charge the battery pack or power the camcorder To do this you will need the USB AV cable supplied You can purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 2A from any electronics retail outlet 110 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Inserting the battery pack When the battery pack is fully charged insert it into the camcorder Proceed as follows Open the battery memory card compartment 19 by sliding the battery memory compartment unlock catch LOCK 20 to the left in the direction of the arrow see figure If you have been using the camcorder under water befo
157. ore qualit normale Le registrazioni possono essere effettuate utilizzando le impostazioni predefinite Normale e Alta Per utilizzare una di queste impostazioni selezionare l icona corrispondente 7 e Utilizzare pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona 4 e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Italiano 55 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Sono disponibili le seguenti impostazioni je Qualit alta Qualit normale e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Stabilizzatore Lo stabilizzatore pu essere utilizzato per ridurre la possibilit di immagini mosse ih e Utilizzarei pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l icona DIE e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione Sono disponibili le seguenti impostazioni 8x Disattiva lo stabilizzatore Attiva lo stabilizzatore e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selezionare l impostazione desiderata e Premere il pulsante di navigazione centrale 6 per confermare la selezione 56 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Lampada per video Qui possibile accendere o spegnere la lampada e Utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro 6 per selez
158. orhergehende Aufnahme aufrufen Um eine Videoaufnahme anzusehen f hren Sie einen Doppelklick darauf aus Im Videofenster stehen die Symbole Stopp Lil Wiedergabe EA und Pause I zur Verf gung Mit den Pfeilsymbolen KIE oder mit den Pfeiltasten der Tastatur k nnen Sie die n chste oder vorhergehende Videoaufnahme aufrufen Um eine Aufnahme zu l schen klicken Sie auf das Milleimersymbol II Die folgende Abfrage muss mit OK best tigt werden um den L schvorgang auszuf hren 260 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Aufnahmen importieren Um die Aufnahmen zu archivieren k nnen Sie die Importfunktion nutzen Dabei werden die Aufnahmen auf Ihren Computer kopiert Wenn die Aufnahmen importiert sind muss der Camcorder nicht erneut angeschlossen werden um die Aufnahmen zu betrachten W hlen Sie alle Aufnahmen aus die Sie von dem ausgew hlten Laufwerk importieren m chten und klicken dann auf Importieren in der Symbolleiste am unteren Fensterrand Es erscheint ein Fenster mit Abfrage Um die ausgew hlten Aufnahmen zu importieren w hlen Sie die Option Ausgew hlte Szenen importieren Sie k nnen optional alle oder nur alle neuen Aufnahmen importieren Geben Sie bei Bedarf einen Ordnernamen ein oder belassen Sie den vorgeschlagenen Namen Best tigen Sie den Vorgang mit OK Abh ngig von der Anzahl der Aufnahmen kann das Kopieren einige Zeit in Anspruch nehmen Deutsch 261 SilverCrest SCAW 5 00 B2
159. ou want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection After the date stamp has been enabled it is not possible to remove it from the recording You should therefore check if the date and time are properly set prior to recording Face Detection This function detects faces and optimises the capture accordingly Wu e Use the right or left navigation button 6 to select the icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available x Disables face detection Enables face detection e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 160 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Photo playback menu To open the Photo playback menu press the Menu button 14 while in Photo playback mode Photo playback menu icons Delete one photo Deletes the selected photo Delete all photos Deletes all photos Lock One Protects your pictures against accidental deletion Lock All Protects your pictures against accidental deletion Set printing properties for one picture Set number of printouts for a photo Set printing properties for all photo Set number of printouts for all photos Delete one photo This allows you to delete a single photo This function works in the same way as the Delete function for movie playback see page
160. p UJ Play E and Pause LI icons Click the arrow icons RIE or use the arrow keys on your keyboard to display the previous or next video To delete a recording click the bin icon II Confirm the prompt which appears by pressing OK in order to delete the recording 170 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 mporting recordings You can use the Import function to archive your recordings The recordings are copied to your computer Once you have imported your recordings you do not need to connect the camcorder to view them Select all recordings that you want to import from the drive selected and click Import on the bottom toolbar A window with a user prompt appears To import the selected recordings select the Import selected scenes option You can choose to import all or only all new recordings If necessary enter a folder name or use the default name Click OK to confirm Depending on the number of recordings it can take a while to copy the files English 171 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Selecting navigation view There are different options for opening your imported recordings In the libraries you can sort them by folder name or date e Click on the folder icon KM to sort by folder name e Click on the calendar icon EJ to sort by folder date To open My Computer click the button Here you can find all the drives installed on your computer For example this allows you to access any recordings stored on
161. perto durante la registrazione Altrimenti potrebbero danneggiarsi i dati memorizzati l alloggiamento della batteria scheda di memoria o il coperchio delle porte non vengano mai aperti sottacqua Altrimenti potrebbero danneggiarsi i dati memorizzati e il dispositivo Ambiente operativo Il dispositivo pu essere utilizzato a temperature comprese tra 0 Ce 35 C Tenere il dispositivo e gli accessori lontani da polvere calore e luce diretta ed evitare l esposizione a vibrazioni e urti Evitare che la videocamera si danneggi in seguito a cadute Non riporre il dispositivo o gli accessori in luoghi ad alta temperatura in quanto la temperatura potrebbe ridurre la durata dei dispositivi elettronici danneggiare le batterie ricaricabili e deformare o squagliare le parti in plastica Se accidentalmente dovesse penetrare dell acqua nella videocamera o dovessero sorgere altri problemi durante l utilizzo sottacqua estrarre immediatamente la videocamera dall acqua asciugarla farla ispezionare da tecnici o personale autorizzato 12 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Resistenza all acqua e La videocamera resiste all acqua fino a 3 m di profondit Per garantire la resistenza non utilizzare la videocamera sottacqua per pi di 60 minuti continuati e Gli accessori inclusi non sono resistenti all acqua La videocamera non resistente alla polvere e la videocamera resiste sia all acqua salata sia a quella dolce La res
162. porco dagli stessi Inserire la scheda di memoria con i contatti in metallo rivolti verso l alloggiamento della scheda L etichetta deve essere rivolta verso l alto Far scivolare la scheda a fondo nell apertura fino a quando non va al suo posto con un clic Italiano 23 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Per rimuovere la scheda di memoria aprire l alloggiamento della batteria scheda di memoria 19 e premere delicatamente la scheda inserita La scheda uscir leggermente prenderla con le dita ed estrarla Chiudere l alloggiamento 19 con una semplice pressione verso il basso del coperchio fino a quando non scatta in posizione Assicurarsi che l alloggiamento della batteria scheda di memoria sia adeguatamente chiuso per garantire la resistenza all acqua chiuso adeguatamente non chiuso adeguatamente Se la scheda di memoria o la memoria interna sono esaurite sullo schermo 17 apparir il messaggio Memoria piena video che si sta registrando verr salvato e la registrazione sar annullata 24 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Proteggere dalla scrittura la scheda di memoria SD La scheda di memoria SD in dotazione fornita di una linguetta di protezione dalla scrittura Quando la protezione attivata vedere la parte destra della figura seguente possibile solo visualizzare le immagini e i video esistenti ma non cancellarli o modificarli Inoltre non possibile registrare nuovi video e immagini sul
163. process e Enterthe storage path on your computer and then click Save English 173 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Creating an AVCHD Disk AVCHD Advanced Video Codec High Definition is an innovative digital standard with high resolution and brilliant picture and sound quality This format allows you to record onto writeable DVD disks and play back on suitable Blu ray players It is a good addition to an HDTV television set Not all players support playback from self recorded AVCHD disks e Insert a DVD R DVD R DL DVD RW or DVD RAM disk into your DVD drive e Click the Create AVCHD Disk icon EA to open the disk compilation workspace e Drag the video clips you want onto the timeline at the bottom of the window e Click the Next button to start the process e _ Select the drive and folder from your hard disk and click OK To use this function your computer must have a DVD drive capable of writing one of the following media types DVD R DVD R DL DVD RW or DVD RAM 174 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Cutting video clips You can remove any unwanted sections from your video clips From the video recordings overview click on the scissors icon Ed The playback window appears for the recording currently selected Navigate to the beginning of the scene that you want to cut Then click Es Navigate to the end of the scene that you wish to cut Then click EA Start cutting by clicking the confirmation icon
164. r enabled last 2 seconds 118 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Selecting the Operating Mode Press the Mode button 15 several times to toggle between the different operating modes Video Photo and Setup An icon for the operating mode currently selected appears in the upper left corner of the display 17 ef Movie or Photo mode As soon as the setup menu appears the live preview is disabled and only the menu is visible Setting the menu language e Open the camcorder display 17 The device switches on automatically e Press the Mode button 15 twice The Setup menu appears e The first icon 459 Language is highlighted e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection e Use the right or left navigation button 6 to select the menu language you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection e Press the Mode button 15 to quit the setup menu and return to recording mode co Any highlighted icons are animated English 119 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Setting the date and time If you are still in the menu you can skip the first two steps and select the Date nn Time icon directly e Open the camcorder display 17 The device switches on automatically e Press the Mode button 15 twice The Setup menu appears e Use the right or left navigation button 6 to select the Date Time icon 57 e Press the centre navigation button 6 to confirm your s
165. re opening the battery memory card compartment and or the ports cover wait for the camcorder to dry completely Have an absorbent cloth ready when opening the covers and remove any water and dirt around the covers The battery memory card compartment 19 opens up so you can insert the battery pack Make sure that the and contact markings on the battery pack and in the battery memory card compartment match When inserting the battery pack press the lock downwards and make sure that it clicks in place English 111 SilverCrest SCAW 5 00 B2 When removing the battery pack press the battery lock slightly downwards in order to release the battery pack Close the battery memory card compartment 19 cover and press it downwards until it clicks in place Check that the battery memory compartment has been closed properly to make sure it is water resistant closed properly not closed properly Inserting a memory card Using the SD memory card supplied you can increase the camcorder s storage capacity for your movies and photos If a memory card is inserted all the content recorded is saved onto 112 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 it If there is no memory card inserted your photos and movies are saved to the camcorder s internal memory Power the device off before you insert or remove a memory card Open the battery memory card compartment 19 by sliding the battery memory compartment unlock catch LOCK
166. s on automatically The camcorder automatically initialises in Movie mode automatically e Press the Mode button 15 once to toggle to Photo mode e The macro switch 10 lets you toggle between close up recordings macro mode and portrait landscape captures EI e Use the zoom volume adjustment button 3 to zoom in or out of the picture view Press the T zoom button telephoto to enlarge the subject or press the W zoom button wide angle to make it smaller e Press the Record button 7 to take a picture The power light 5 goes orange when saving You can use the Photo menu to adjust picture quality settings like exposure SX compensation or white balance The settings are shown on the display 17 9 Press the Menu button 14 to display the Photo menu A detailed description can be found on page 157 e In Photo mode different icons may appear on the display 17 informing you about the current settings You can show or hide these icons and switch the display 17 on and off by pressing the Display button 16 124 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 The Photo Mode Display Zoom indicator Number of recordings saved remaining Picture quality Continuous Shooting Face Detection Self timer Exposure compensation Battery capacity English 125 e e free memory in used memory SilverCrest SCAW 5 00 B2 No icon Desciption GEE E White Balance Operating mode Photo mode T
167. schaltet ist Falls das Ger t eingeschaltet ist wird der Akku nicht geladen Dr cken Sie gegebenenfalls die Ein Aus Taste 12 um den Camcorder auszuschalten e Die Betriebsleuchte 5 leuchtet w hrend des Ladevorgangs orange Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die Betriebsleuchte Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB Anschl sse ab wenn sie ausgeschaltet sind Wenn die Betriebsleuchte des Camcorders nicht aufleuchtet stellen Sie sicher dass Ihr Computer eingeschaltet ist Zus tzlich zu den zuvor beschriebenen M glichkeiten k nnen Sie an den Camcorder ein externes USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten anschlie en und damit den Camcorder laden bzw betreiben Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB AV Kabel Ein geeignetes 5V USB Netzteil mit mindestens 2A k nnen Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben 200 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Einlegen des Akkus Wenn der Akku vollgeladen ist legen Sie ihn in den Camcorder ein Gehen Sie dazu wie folgt vor Offnen Sie dazu das Akku Speicherkartenfach 19 indem Sie die Entriegelung Akku Speicherkartenfach LOCK 20 in Pfeilrichtung nach links schieben siehe Abbildung Wenn der Camcorder unter Wasser betrieben wurde m ssen Sie vor dem ffnen der Abdeckung des Akku Speicherkartenfach unbedingt warten bis der Camcorder vollst ndig getrocknet ist Halten Sie beim ffnen der Abdeckung ein saugf higes Tuch bereit u
168. second fps frame rate Medium resolution of 848 x 480 pixels 60 frames per second fps frame rate High resolution of 1280 x 720 pixels and a high 30 fps frame rate High resolution of 1280 x 720 pixels and a high 60 fps frame rate High resolution of 1920 x 1080 pixels and a high 30 fps frame rate e _ Use the right or left navigation button 6 to select the desired setting e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection 144 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Effect You can record using different presets e Use the right or left navigation button 6 to select the amp icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The following settings are available e Use the right or left navigation button 6 to select the setting you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection The Sepia setting creates a black and white picture with a brown colour tint This makes the picture look older Quality The Quality setting determines the compression ratio of the movie recorded when saved onto the memory card or internal memory You can store more movies or longer ones with a higher compression rate normal quality You can record using the quality presets Normal and High To do this select the relevant icon 7 e _ Use the right or left navigation button 6 to select the 7 icon e Press the centre
169. splay Taste gedr ckt werden zus tzlich Informationen zur Aufl sung sowie Datum und Uhrzeit der Aufnahme angezeigt Wird die Display Taste erneut gedr ckt werden alle Symbole ausgeblendet Im Wiedergabemodus haben Sie folgende M glichkeiten e Im Wiedergabemodus haben Sie die M glichkeit mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 ein Foto auszuw hlen e Mit der Zoom lautst rketaste 3 k nnen Sie sich zur Auswahl eine bersicht mit 4 bzw 9 Bildern anzeigen lassen indem Sie die Zoom Taste W Wide ein bzw zweimal dr cken In dieser bersicht k nnen Sie nun ber die Navigationstaste 6 ein Bild ausw hlen Das ausgew hlte Bild ist rot umrandet Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um sich das ausgew hlte Bild als Vollbild anzeigen zu lassen e Mit der Zoom Lautstarketaste 3 k nnen Sie den Bildausschnitt stufenweise vergr ern max 16 fach indem Sie die Zoom Taste T Tele dr cken bzw gedr ckt halten Mit den Navigationstasten 6 k nnen Sie im vergr erten Bild einen Bildausschnitt ausw hlen welcher angezeigt werden soll Mit der Zoom Lautst rketaste 3 k nnen Sie den Bildausschnitt wieder stufenweise verkleinern indem Sie die Zoom Taste W Wide dr cken oder Sie dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um den Zoommodus zu verlassen Deutsch 219 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Das Display im Foto Wiedergabemodus Nr Symbol Beschreibung Fotowiedergabe freier Speicherplat
170. ss niemand darauf tritt oder behindert wird Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl ngerungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen Deutsch 195 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Bedienelemente Vorderseite 1 Objektiv 2 LED Licht Oberseite 3 Zoom Lautstarketaste 4 Mikrofon R ckseite 5 Betriebsleuchte Navigations Tasten Aufnahme Taste n Ausl ser 8 Tauchmodus Taste 9 HDMI Ausgang USB AV und Ladeanschluss 196 English Linke Seite 10 1 Makroschalter Handschlaufe Rechte Seite 12 Ein Aus Taste 13 Wiedergabe Taste PLAYBACK 14 Meni Taste MENU 15 Modus Taste MODE 16 Display Taste DISP 17 Display Unterseite 18 Stativanschluss Akku Speicherkarten 19 fach Entriegelung Akku 20 Speicherkartenfach LOCK SilverCrest SCAW 5 00 B2 Deutsch 197 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Vor der Inbetriebnahme Der Camcorder wird mit einem wieder aufladbaren Lithium lonen Akku CA NP 40 betrieben Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht aufgeladen Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Ger tes auf Verwenden Sie f r den Betrieb der Kamera nur den wieder aufladbaren Lithium lonen Akku FUJI Flectronics Shenzhen Co ltd CA NP 40 Aufladen des Akkus im Ladeger t Legen Sie den Akku in das
171. t e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Men sprache aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen e _ Dr cken Sie die Modus Taste 15 um das Einrichtungsmen zu beenden und wieder in den Aufnahmemodus zur ckzukehren 09 Markierte Symbole werden animiert dargestellt Deutsch 209 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Einstellen von Datum und Uhrzeit o Wenn Sie sich noch im Men befinden k nnen Sie die ersten zwei Punkte tal berspringen und direkt das Symbol Datum Uhrzeit ausw hlen e Klappen Sie das Display 17 des Camcorders auf Das Ger t schaltet sich automatisch ein e Dr cken Sie die Modus Taste 15 zweimal Daraufhin erscheint das Einrichtungsmen Setup e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol lo Datum Uhrzeit aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen CH 2012 01 01 12 00 e Sie k nnen nun das Jahr einstellen e Stellen Sie mit den hoch runter Navigationstasten 6 den gew nschten Wert ein e Dr cken Sie rechte Navigationstaste 6 um zwischen Jahr Monat Tag Stunde und Minute umzuschalten Beachten Sie dass die Uhrzeit im 24 Stunden Format eingegeben werden muss e _ Jeden einzelnen Wert Jahr Monat Tag Stunde und Minute k nnen Sie wieder ber die h
172. t icons may appear on the display 17 to inform you about the current settings You can show or hide those icons and switch the display on and off by pressing the Display button 16 10 You can view the snapshots taken during movie recording via Photo playback mode English 121 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Movie mode display 31 _ ar l ele lese O 2a free memory on in used memory EIE en OLS Number of n saved a FQ Movie Movie quality sid 25 oesoem I 2 sani T 122 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 AC Macro mode 3 sr Www eee Er 7 Be Oper nese ei The icons may vary depending on the selected setting The number of snapshots is only displayed during movie recording English 123 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Macro mode The camcorder features a macro function allowing you to focus on very close subjects This allows you to position the lens as close as 20 21 cm 8 inches from the subject To enable macro mode slide the Macro switch 10 to the IX position The macro mode icon lt 3 is shown on the display 17 Portrait landscape recordings When recording subjects at distances of 1m or more please use the Portait landscape setting To do this slide the macro switch 10 into the Ed position The portrait landscape icon ZU is shown on the display 17 Taking pictures e Open the display 17 and then rotate it to the position you require The device switche
173. tellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen 236 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Videolampe Hier k nnen Sie die Videolampe ein bzw ausschalten e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Schaltet das LED Licht 2 aus Schaltet das LED Licht 2 ein Aktiviert den Nachtmodus Hierbei wird die Lichtempfindlichkeit des Camcorders zus tzlich erh ht e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Die Videolampe kann auch direkt ber die rechte Navigationstaste 6 im Aufnahmemodus eingestellt werden Die Videolampe hat eine Reichweite von Im Deutsch 237 SilverCrest SCAW 5 00 B2 EV Belichtungskorrektur Sie k nnen den Belichtungswert einstellen abh ngig von der Umgebungshelligkeit des Motivs Wahlen Sie einen positiven Wert wenn Sie ein Motiv in dunkler Umgebung aufnehmen m chten W hlen Sie einen negativen Wert wenn das Motiv sehr hell oder leuchtend ist z B ein eingeschalteter Computerbildschirm oder Fernsehger t oder wenn Sie bei Gegenlicht z B einfallendes Sonnenlicht aufnehmen m chten e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigat
174. the factory default settings Auto power off To select an automatic power off timeout Frequency To set the electrical power supply AC frequency TV standard To select the TV standard Beep To turn the acoustic signals on or off Information Shows information about saved photos movies and about the memory HDMI Standard To select the HDMI standard English 135 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Language Set the display language for the menu here e Use the right or left navigation button 6 to select the WA icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection e Use the right or left navigation button 6 to select the menu language you want e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection Date Time This lets you set the date and time Proceed as follows e Use the right or left navigation button 6 to select the o icon e Press the centre navigation button 6 to confirm your selection ae 2012 01 01 12 00 I e Next you can set the year e Press the up down navigation buttons 6 to set the desired value e Press the right navigation button 6 to toggle between the year month day hours and minutes fields Please note that you have to enter the time in 24 hour format e Each value year month day hours and minutes can be set using the up down navigation buttons 6 e Press the centre navigation button 6 to confirm the setting e Press
175. tional digital zoom 10x up to 2x lossless then conventional digital zoom for 1080p 8x digital zoom only Movie H 264 as AVI Photo JPEG Automatic Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten Normal Black and white Sepia 2s 10s Range max Im English 99 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Memory SD memory card provided TV Out Power supply Charger Operating temperature Operating humidity Microphone Speaker Dimensions Weight 128 MB internal flash memory partially used by the operating system SD memory card reader max 32 GB SD HC Class 6 AGB PAL NTSC HDMI Rechargeable lithium ion battery CA NP 40 3 7 V 1200 mAh Manufacturer FUJI Electronics Shenzhen Co Ltd Manufacturer HWAN CHYUN ENTERPRISE CO LTD Model DJOAV20500A Input voltage AC 100 240V 50 60Hz 0 07A Output voltage 4 2 V 500 mA 070235 max 85 rel humidity Built in Built in 55 x 67 5 x 121 mm W x H x D without hand strap approx 289g without battery The technical specifications and design can be changed without prior notice 100 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Safety instructions Before you use this device for the first time please read the following notes and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Always check that the product works correctly Keep this manual with the instructions in a safe place for future reference If you sell
176. to a computer There are two ways of copying recordings from the camcorder to a computer e by connecting the device to a computer via the USB AV cable e _ by inserting the memory card into a card reader It is not possible to transfer data from a computer to the camcorder The copy function only allows data transfer from the camcorder to the computer Be careful when renaming any folders and files Do NOT try to change the folder or file names stored on the device from the computer or you may not be able to play back any files contained here on your camcorder Once you have copied your files or folders to the computer you can rename or edit them on the computer English 165 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Using the USB port e Use the USB cable supplied to connect your camcorder to the computer as shown in the diagram e Switch the camcorder on 166 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Using a card reader If your computer has a card reader which is compatible with SD memory cards you can read the contents of the memory card directly Remove the memory card from the camcorder while it is switched off e Insert the memory card into the card reader on your computer normally labelled SD MMC e The PC will add the memory card contents under the drive letter representing the card reader in My Computer e Open My Computer on your PC and double click on the drive representing the card reader e All r
177. to set the Exposure correction EV Press the centre navigation button to confirm your selection Press this button in Movie mode to start or stop recording Press this button in Photo mode to take a picture Press this button to enable or disable diving mode This enables or disables a special underwater white balance Press this button to open the playback function for the current operating mode Photo or Movie mode English 117 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Name Button Function Menu button Press the Menu button to open the menu for the current 14 operating mode MENU Mode button Press this button to toggle between the different 15 operating modes Movie Photo and Setup MODE Display button This button lets you show or hide information about the 16 current settings icons for the selected mode or turn off DISP the display Switching the camcorder on and off e Press the On Off button 12 to switch the camcorder on The power light 5 goes green e Press the On Off button 12 to switch the camcorder off The power light 5 then goes out When you open the display 17 the camcorder switches itself on automatically When you close the cover it switches itself back off again providing you are not recording a movie The following table shows an overview of the different statuses of the power indicator 5 eier Toren O Flashing green Photo self timer enabled Fast flashing green Photo self time
178. ts are potential choking hazards Keep batteries out of the reach of small children If a battery is swallowed seek medical help immediately Keep all packaging film away from children as it may cause suffocation English 103 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Charger and battery pack Always insert the battery pack with the correct polarity Please note the chapter on Charging the battery in the charger on page 108 and Inserting the battery pack on page 111 Never throw a battery pack into a fire Remove the battery pack if you do not plan to use the device for a while Unplug the power cord from the mains before removing the battery pack from the charger or disconnecting the charger from the power cord Warning risk of explosion Improper use could cause explosions or leaks Only replace the battery pack with an identical model or a type recommended by the manufacturer Never replace batteries in an explosion sensitive environment Inserting or removing the batteries could cause a spark which could trigger an explosion Explosion sensitive areas are normally but not always labelled These include fuel storage areas such as below deck on a boat fuel line or tank areas environments where the air contains inflammable substances e g cereals dust or metal powder and any areas where you should normally switch off your car engine Respect the environment Old batteries must not be disposed of with domestic waste They must be hand
179. tsch 253 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Anschl sse Aufnahmen ber ein Fernsehger t ansehen Aufnahmen die auf dem Display 17 des Camcorders wiedergegeben werden k nnen auch auf einem Fernsehger t angesehen werden Ihr Fernsehger t muss dazu ber einen passenden Videoeingang verf gen Abh ngig von den Anschlussm glichkeiten Ihres Fernsehger tes k nnen Sie das USB AV Kabel oder das HDMI Kabel verwenden Das HDMI Kabel bermittelt digitale Bild und Tonsignale und liefert die beste Qualit t Bedienen Sie das Ger t in gewohnter Weise Aktivieren Sie z B das automatische Abspielen Diashow um automatisch alle Bilder anzeigen zu lassen Anschluss ber das HDMI Kabel 254 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Anschluss ber das USB AV Kabel Aufnahmen auf einen Computer berspielen Es gibt zwei M glichkeiten die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu kopieren e Durch Anschlie en des Ger tes an einen Computer mit Hilfe des USB AV Kabels e Durch Einlegen der Speicherkarte in ein Speicherkartenleseger t Es k nnen keine Daten vom Computer auf den Camcorder bertragen werden Die Kopierfunktion gestattet nur das bertragen der Daten vom Camcorder zum Computer Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien Ver ndern Sie Verzeichnis oder Dateinamen des Ger tes nicht mit einem Computer Andernfalls k nnen die darauf enthaltenen Dateien unter Umst nden nicht mehr mit de
180. uTube Al e _ Ziehen Sie die gew nschte Videoaufnahme mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand e Klicken Sie auf N chste e _ Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihres Zugangs an und klicken Sie dann auf Anmelden e _ Folgen Sie den weiteren Anweisungen von YouTube Hochladen auf Facebook e Klicken Sie auf das Symbol Hochladen auf Facebook MR e _ Ziehen Sie die gew nschte Videoaufnahme mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand e Klicken Sie auf N chste e _ Geben Sie die E Mail Adresse und das Passwort Ihres Zugangs an und klicken Sie dann auf Login e _ Folgen Sie den weiteren Anweisungen von Facebook Deutsch 265 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Fotoalbum Mit dieser Funktion k nnen Sie aus mehreren Fotos ein Album erstellen Daf r stehen zahlreiche Vorlagen zur Verf gung Klicken Sie auf das Symbol Fotoalbum E o e Ziehen Sie die Fotos die Sie f r das Album verwenden m chten mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand e Klicken Sie auf N chste e Die Anwendung ArcSoft Print Creations startet automatisch e Wahlen Sie in der Anwendung eine Kategorie und dann eine Vorlage F hren Sie dazu einen Doppelklick auf die jeweilige Vorlage aus Albumseite Mit dieser Funktion k nnen Sie aus einem oder mehreren Fotos eine Albumseite erstellen Daf r stehen zahlreiche Vorlagen zur Verf g
181. uld be inspected by an expert All repairs must be carried out by qualified service personnel Cleaning e Use a soft lint free cloth for cleaning e Do not use any cleaners detergents or solvents as these may enter the housing and cause permanent damage to the product Please read the notes on Cleaning after using under water usage on page 133 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact your local government disposal bodies or the shop where you bought the device Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points 178 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Respect the environment Old batteries do not belong in with domestic waste They must be handed in at a collection point for waste batteries Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries If disposing of batteri
182. ung Klicken Sie auf das Symbol Albumseite Lal Ziehen Sie die Fotos die Sie f r die Seite verwenden m chten mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand Klicken Sie auf N chste Die Anwendung ArcSoft Print Creations startet automatisch Wahlen Sie in der Anwendung eine Kategorie und dann eine Vorlage F hren Sie dazu einen Doppelklick auf die jeweilige Vorlage aus 266 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Fehlerbehebung Die meisten Fehler k nnen Sie selbst anhand der folgenden Tabelle l sen Falls ein Fehler nach Durcharbeiten dieser Ans tze fortbesteht wenden Sie sich an unsere Service Hotline siehe Seite 271 F hren Sie keine eigenh ndigen Reparaturarbeiten durch Der Camcorder l sst sich nicht Akku ist leer Laden Sie den Akku auf einschalten Der Camcorder schaltet sich Akku ist leer Laden Sie den Akku auf pl tzlich aus Der Camcorder schaltet sich Die automatische Ausschaltfunktion ist aktiviert pl tzlich aus berpr fen Sie die Einstellung siehe Seite 228 Der Camcorder reagiert nicht Entnehmen Sie den Akku f r einen kurzen Moment mehr und l sst sich nicht und legen Sie ihn wieder ein ausschalten Der Bewegungsmodus l sst sich Eine Aufnahme ist aktiv Stoppen Sie zuerst die nicht abschalten Aufnahme durch Dr cken der Aufnahme Taste 7 und dr cken anschlie end die Men Taste 14 um die Funktion zu deaktivieren siehe Seite 240 Deutsc
183. unuensenunseosessnssesessnusesenssueesessssseseesssesssessssssnesssesssene 134 SEEME eurer ei 134 SETUP MMT ICONS arueraa E 135 English 93 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Language ae ee lee EUS leaflet 136 Daley nei iii ii 136 EST a no acest races ERROR AE EE ERRO CI ants voce IE 137 BEI RR ee AR 137 AGP 138 Mains ao UL lt 0 2 eee tome eee ener eee eee ee ae ii a 139 TEV SHI A ini ibra a ea olbia eli ia e i 139 ECO RR re ee re re er re re ra en 140 hfomialioni cicci 140 HOMI enda 141 MOVIS ME Narea ee ee a re E N 142 MKV 142 WiesddeeGia cz 143 RESDIOFO Midi i li i eli 144 eil alia 145 To AIR ARR ROE RN I RO PEEMEER AN 145 ORCI ZO cated ese Sate ica aL 146 Videl va 147 EV Exposure compensan sicilia 148 Trallic mode loopreccidingl cnc 149 Molondeeca scialli iii 150 Dals OMP ese AR I 151 EEEIEE EI een a ln en N AA E E A EE A 151 L pseNie iii 152 Movie playback mente ernennen 153 Movie playbackmenvicoisSa rie 153 Deleing amoa salle 153 Delehrig GilhMOvie recording eens a E A 154 SER Ch ve een a ee 155 lock Allen see ee ee Me ee a Mr ee ua 155 SEO R a 156 94 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 PROSS all te RET RN Ee RNR RAT eT dn ri elia 157 PRGROUW GING EE a ae T E ak ee i ye age 157 REGION 158 COMMONS SOOT lt een ehe 158 Cimena 159 Bate ONP entre 160 POC DE ISCO licen eh Ae EEEE A EEE EEA ii 160 PROPRIE 161 Photo playback Menu icons 161 Deles one philo was career ee 161 Delete Gill pPholoS seinni a TT herni
184. uslaufgefahr Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ Tauschen Sie die Akkus niemals in einer potentiell explosionsgef hrdeten Umgebung aus W hrend des Einsetzens oder Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine Explosion verursachen Explosionsgef hrdete Bereiche sind oft aber nicht immer eindeutig ausgewiesen Dazu z hlen Tankbereiche wie z B unter Deck bei Booten Kraftstoff berf hrungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enth lt wie z B Getreide Staub oder Metallpulver und alle anderen Bereiche in denen Sie normalerweise angewiesen werden Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden 194 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das Ger t M belst cke oder andere schwere Gegenst nde auf die Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden da
185. verCrest SCAW 5 00 B2 VCR RR tama ancl RR RIE IR 67 lcone del imenbicloa a iii ee gioia 67 Rolo enna 68 Ripresa COMM JO ar RL N 68 AU 69 S G1 11 ole ole io RPS AR RO ORRORE OOORI OIOO O RIO TCE he 70 Riolo alal 70 Men RIPIGGUZIONE Ilona ende 71 Icone menu Riproduzione foto alli 71 Elimina und immanenter 71 Elimineitofe immagini arna lieta ata 72 BBL CS hI nee lei 72 Blocea SR ee 72 FIGSCRIOZIO Granieri 72 Pool eni 72 DPO can 0 Ozzero ee ee es ee 73 Connettori e Portege sssheste 74 Visualizzare le registrazioni sul televisore ara 74 Collegamento kamile cavo HD Milena ee een 74 Collegamento tramite cavo USB AV nn aa 75 Trasferire le registrazioni sul computer een 75 Jilizzodela pori Brenn teas S 76 Unizo di rn lettore Cl SCC Ce ac 55 ran E a ee 77 SOP W GRE E E sete elastane aa 77 Reguisiii drsisiem lilla lele Fh clare dala 77 Installazione del software ariani 78 Disinstallazione del software c cececcesesesesesssssessesesesesesesesesesesesesesesesesesescecsceneesesesesesesesesesees 78 Sehe MONG Panarea 78 Selezione CONG NMGUGI eet aaa ala alii eu 79 Modificare le registrazioni rsa 79 Italiano 5 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Visualizzare eregi Tozon ae 79 Mporazione di LEGISIMEZIONI lil ill Lao 81 Selezione della vista di navigazione i 82 ple Sie e On EBENE Eee ee ee ORARIO AE ee eg 82 Barradegl sir ment essen 83 pilu 83 Unisciviaeo irreale ea 83 Creazione GNI CISCO AVCHD e
186. wird mit der Zoom Taste T Tele das Motiv vergr ert und mit der Zoom Taste W Wide das Motiv wieder verkleinert e Im Video Wiedergabemodus k nnen Sie die Lautst rke der Wiedergabe ber diese Tasten steuern e Mit der k nnen Sie linken rechten Navigationstaste im Men Elemente auszuw hlen Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste um die Auswahl zu best tigen e Im Video Fotomodus verwenden Sie die hoch runter Tasten um die Belichtungs korrektur EV einzustellen Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste um Ihre Auswahl zu best tigen e Im Videomodus wird durch Dr cken dieser Taste eine Aufnahme gestartet bzw gestoppt e Im Fotomodus wird durch Dr cken dieser Taste ein Foto gemacht Durch Dricken dieser Taste wird der Tauchmodus bzw deaktiviert Es spezieller aktiviert wird ein Unterwasser Wei abgleich ein bzw ausgeschaltet Nach Dr cken dieser Taste wird der Wiedergabemodus f r den aktuellen Modus Foto bzw Videomodus gestartet Deutsch 207 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Bezeichnung Taste Funktion Meni Taste 14 Nach Dr cken der Men Taste wird das Men f r den aktuellen Modus angezeigt MENU Modus Taste Durch Dr cken dieser Taste k nnen Sie zwischen den 15 verschiedenen Modi Video Foto und Setup wechseln MODE Display Taste Mit dieser Taste k nnen Sie Informationen zu den 16 aktuellen Einstellungen Symbole des gew hlten Modus DISP ein und ausblenden bzw das
187. y ein ausgeschaltet werden sl 10 Die w hrend einer Videoaufnahme aufgenommenen Momentaufnahmen k nnen Sie sich ber die Fotowiedergabe anzeigen lassen Deutsch 211 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Das Display im Videobetrieb IE Symbol Beschreibung 21 Zoomanzeige 50a E freier Speicherplatz Angabe in verwendeter Speicher Yo 0044 Anzahl der gespeicherter Aufnahmen O Anzahl a Momentaufnahmen Videoqualit t sd Datumsaufdruck EV a Er Pr 8 Ea 212 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 wes Symbol Beschreibung EE Es 33 34 35 36 37 7 Akkukapazit t Akkukapozit t o TS fm o Betrisbsar Videomnodus Die Symbole k nnen sich je nach gew hlter Einstellung ver ndern 31 32 Die Anzahl der Momentaufnahmen wird nur w hrend einer Videoaufnahme angezeigt Deutsch 213 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Der Makromodus Der Camcorder ist mit einer Makrofunktion ausgestattet die es Ihnen erm glicht den Fokus auf sehr nahe Aufnahmeobjekte zu richten Sie k nnen die Linse dabei auf 20 21 cm an das Objekt bewegen Um den Makromodus zu aktivieren schieben Sie den Makroschalter 10 in die Position 4 Auf dem Display 17 erscheint das Symbol f r den Makromodus Portrat Landschattsaufnahmen F r Aufnahmen von Objekten ab Im Entfernung nutzen Sie die Einstellung Portr t Landschaftsaufnahmen Schieben Sie dazu den Makroschalter 10 in die Position ZA Au
188. ystem Windows XP oder Windows Vista oder Windows 7 CPU Intel AMD Dual Core oder h her Arbeitsspeicher mind 1GB Grafikkarte DirectX 9 oder DirectX 10 empfohlen Schnittstelle USB 1 1 oder h her Speicher mind 2GB freier Festplattenspeicher Deutsch 257 SilverCrest SCAW 5 00 B2 Die Software installieren Die mitgelieferte Software befindet sich auf der beigelegten CD Rom Um die Software installieren zu k nnen muss der Camcorder unbedingt mit dem USB Verbindungskabel an den Computer angeschlossen sein e Verwenden Sie das USB Verbindungskabel um den Camcorder mit Ihrem Computer zu verbinden Schalten Sie den Camcorder dann ein e _ Legen Sie die beigelegte CD Rom in das CD oder DVD Laufwerk Ihres Computers ein e Die CD startet automatisch Folgen Sie den Anweisungen um die Installation durchzuf hren Sollte der automatische Start der Installation nicht funktionieren oder versehentlich abgebrochen sein starten Sie die Datei TotalMedia HDCam exe manuell Die Software deinstallieren Um die Software zu deinstallieren verwenden Sie den Deinstallationsassistenten in der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems Das Hauptfenster ArcSoft TotalMedia HDCam 258 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Navigationsleiste mit verschiedenen Ansichtsoptionen Das Vorschaufenster zeigt Voransichten und weitere Informationen Die Symbolleiste mit haufig verwendeten Funktionen Sprache ausw hlen Sie k
189. z Angabe in 50 verwendeter Speicher apie aktuelle Fotonummer Fotos insgesamt 220 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Unterwasserbetrieb Bitte beachten Sie die folgenden Punkte wenn Sie den Camcorder unter Wasser z B bei einem Tauchgang nutzen Stellen Sie sicher dass der Camcorder keine Besch digungen aufweist berpr fen Sie dass das Akku Speicherkartenfach 19 sowie die Abdeckung der Anschl sse 9 richtig verschlossen sind und sich kein Schmutz oder Sand zwischen den Abdeckungen befindet So stellen Sie sicher dass das Ger t wasserdicht ist richtig verschlossen nicht richtig verschlossen Deutsch 221 SilverCrest SCAW 5 00 B2 F hren Sie die berpr fung nur in geschlossenen R umen und nicht direkt am Strand Wasser durch Achten Sie darauf dass das Akku Speicherkartenfach 19 sowie die Abdeckung der Anschl sse 9 niemals unter Wasser ge ffnet wird Hierdurch kann das Ger t sowie bereits gespeicherte Bilddaten besch digt werden e Der Camcorder ist bis zu 3 m Tiefe wasserdicht e _ Verwenden Sie den Camcorder zur Gew hrleistung der Wasserdichtheit maximal 60 Minuten lang unter Wasser e Verwenden Sie den Camcorder nur bei Wassertemperaturen im Bereich von 0 bis 40 C e Die Eigenschaft der Wasserdichtheit dieses Camcorders bezieht sich nur auf S und Salzwasser sie gilt nicht bei Reinigungssubstanzen Chemikalien oder Wasser aus Badeanstalten etc Derartige Fl ssigk
190. zata sullo schermo 17 della videocamera pu essere anche riprodotta su un normale televisore Perch ci sia possibile il televisore deve essere dotato di un connettore d ingresso video appropriato A seconda dei connettori disponibili sul televisore sar possibile utilizzare il cavo USB AV o quello HDMI Il cavo HDMI offre immagini e audio digitali e di conseguenza la migliore qualit Far funzionare il dispositivo come sempre Per esempio attivare la riproduzione automatica presentazione per visualizzare tutte le fotografie in sequenza Collegamento tramite cavo HDMI 74 Italiano SilverCrest SCAW 5 00 B2 Collegamento tramite cavo USB AV Trasferire le registrazioni sul computer Esistono due modi per copiare le registrazioni dalla videocamera al computer e Collegando il dispositivo a un computer tramite il cavo USB AV Inserendo la scheda di memoria in un lettore di schede Non possibile trasferire i dati dal computer alla videocamera La funzione di copia consente soltanto di trasferire i dati dalla videocamera al computer Quando si rinominano cartelle e file occorre prestare molta attenzione NON cercare di cambiare i nomi delle cartelle o dei file memorizzati sul dispositivo dal computer in caso contrario potrebbe non essere pi possibile riprodurre i file con la videocamera Una volta copiati file e cartelle sul computer sar possibile rinominarli o modificarli sul PC Itali
191. zu best tigen ED Stellen Sie mit den hoch runter Navigationstasten 6 die gew nschte 9 Anzahl f r den Druck ein Die Anzahl wird unten links im Display durch nebenstehende Grafik angezeigt e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen e _ Es erscheint eine Sicherheitsabfrage 252 English SilverCrest SCAW 5 00 B2 Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Nimmt keine nderungen vor bernimmt die Einstellung f r das gew hlte Foto e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gew nschte Einstellung aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen DPOF alle Diese Option erm glicht es Ihnen die zuvor eingestellte Anzahl der zu druckenden Kopien auf alle Fotos anzuwenden bzw die hinterlegten Einstellungen fur alle Fotos zu l schen e W hlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 das Symbol pror aus e _ Dr cken Sie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung x Nimmt keine nderungen vor L scht die hinterlegten Einstellungen f r alle Fotos bernimmt die zuvor eingestellte Anzahl der zu druckenden P Kopien fur alle Fotos e Wahlen Sie mit der rechten bzw linken Navigationstaste 6 die gewinschte Einstellung aus e DrickenSie die mittlere Navigationstaste 6 um die Auswahl zu best tigen Deu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Allied Telesis AT-SPLX40/1550  Dokument 1 - Dokumentenserverhosting der SUB  seca 780 / 783    Coxsackie Virus A24 Real Time RT-PCR Kit User Manual  HQ BOBBIN WINDER  Operating instructions - G.S.Stolpen GmbH & Co.KG  MSO3000 and DPO3000 Series Oscilloscopes User Manual      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file