Home

guida d`uso

1. 18 Installazione del software 19 Windows LL 19 Macintosh 20 Stati e menu della fotocamera 21 Capitolo 2 Foto e video clip 22 Scatto della foto 22 Registrazione di audio con immagini fisse 23 Registrazione di video clip 24 Uso dell autoscatto 25 Uso del riquadro di messa a fuoco 26 Uso del blocco della messa a fuoco 27 Uso dell anteprima dal vivo 28 Impostazione della messa a fuoco 30 Impostazione della modalit di esposizione 31 Uso della compensazione dell esposizione 32 Impostazione del flash 33 Uso dello zoom LL 35 Zoom oitico LL 35 Zoom digitale 35 Uso del menu Cattura 36 Guida delle opzioni di menu 37 Autoscatto ici 38 Bilanciamento del bianco 39 Esposizione AE 41 Velocit ISO 42 Colores sii I 43 Riduzione effetto occhi rossi 43 Risoluzione LL 44 Compressione s LL 45 Saturazione LL 46 Nitidezza i iii a Ein 47 CONTrAsto sli ci pai POTE ET 48 Configura LL 48 Capitolo 3 Revisione di immagini e video clip 49 Uso della riproduzione 49 Uso del menu Riproduzione 51 Esegui Registra audio 54
2. Uso del blocco della messa a fuoco Blocco messa a fuoco consente di mettere a fuoco un soggetto non centrale nell immagine o di catturare pi rapidamente figure in movimento grazie alla messa a fuoco anticipata nell area in cui si svolge l azione inoltre possibile utilizzare Blocco messa a fuoco per facilitare la messa a fuoco in situazioni a bassa luminosit o a basso contrasto 1 Inquadrare il soggetto della foto nel riquadro di messa a fuoco del mirino o in Anteprima dal vivo Vedere Uso dell anteprima dal vivo a pagina 28 2 Premere il pulsante Otturatore a met per bloccare l esposizione e il fuoco 3 Continuare a tenere premuto il pulsante Otturatore a met mentre si inquadra di nuovo il soggetto o si regola la fotocamera 4 Premere il pulsante Otturatore fino in fondo per scattare la foto Capitolo 2 Foto e video clip 27 Uso dell anteprima dal vivo Lo schermo LCD consente di inquadrare foto e video clip con Anteprima dal vivo Per attivare Anteprima dal vivo sullo schermo LCD premere il pulsante Anteprima dal vivo ia NOTA Lo schermo LCD consuma una grande quantit di energia Per conservare la carica delle batterie preferibile usare il mirino La tabella che segue descrive le informazioni che compaiono nello schermo Anteprima dal vivo dello schermo LCD quando la fotocamera impostata con i valori predefiniti NOTA Se si modificano altre impostazioni della fotocamera le icone appaiono nello
3. Malaysia 60 1 800 805 405 Messico 52 58 9922 Citt del Messico 52 01 800 472 6684 fuori Citt del Messico Nuova Zelanda 64 9 356 6640 Per 51 0 800 10111 Puerto Rico 1 877 2320 589 Singapore 65 6272 5300 Stati Uniti 1 208 323 2551 Tailandia 66 2 661 4000 Taiwan 886 0 800 010055 Venezuela 58 0 800 4746 8368 Vietnam 84 0 8 823 4530 98 hp photosmart 930 series guida d uso Appendice A Batterie e accessori Gestione delle batterie Quando le batterie vengono estratte dalla fotocamera la data e l ora vengono conservate per circa 10 minuti Se la fotocamera rimane senza batterie per pi di 10 minuti l orologio viene impostato sull ora e la data in cui la fotocamera stata usata l ultima volta e pu comparire la richiesta di aggiornare entrambe I seguenti livelli di carica della batteria vengono visualizzati sul monitor di stato in Visualizzazione live in Riproduci e quando la fotocamera collegata al computer o alla stampante lcona Descrizione ds Le batterie hanno dal 65 al 100 percento di carica d Le batterie hanno dal 35 al 65 percento di carica d Le batterie hanno dal 10 al 35 percento di carica q Le batterie hanno meno del 10 percento di carica La fotocamera si spegner presto La Visualizzazione live disattivata Le batterie sono esaurite La fotocamera si spegner Lampeg Appendice A Batterie e accessori 99 Icona Descri
4. NOTA Il conteggio di Immagini restanti nella parte inferiore dello schermo si aggiorna quando si seleziona una nuova impostazione 44 hp photosmart 930 series guida d uso NOTA L impostazione della Risoluzione influisce sul numero di immagini che possono essere salvate sulla scheda di memoria Con l impostazione predefinita di una Risoluzione di 5MP 2608 x 1952 pi alta di 1MP 1296 x 976 il numero delle immagini salvate sar inferiore Vedere Capacit della scheda a pagina 109 Compressione Se si preme OK quando l opzione Compressione evidenziata nel dn menu Cattura viene visualizzata EBdona lt 4 ex Migliore e l opzione Compressione per pg Cura impostare la compressione JPEG delle immagini Media qualit e file di formato medio Immagini rimaste 12 La tabella che segue riporta le impostazioni di Compressione L impostazione predefinita Migliore che viene mantenuta anche dopo lo spegnimento della fotocamera Icona Impost Descrizione kkk Ottima Produce immagini della migliore qualit con il massimo utilizzo della memoria adatta alle immagini da ingrandire o stampare in formati superiori a 18x24 cm kk Migliore L impostazione produce immagini di alta qualit ma che richiedono meno memoria della qualit Ottima E adatta alle immagini per la stampa fino al formato 18 x 24 cm Buona Questa impostazione occupa meno memoria ed
5. C8912 UUS Alloggiamento per fotocamera opzionale HP Photosmart 8886 e Stati Uniti e Canada C8886A A2L e Messico Brasile Cile Argentina e Uruguay C8886A ABM e Corea Australia e Nuova Zelanda C8886A UUF e Europa tranne Regno Unito vedi opzione successiva C8886A AC2 e Regno Unito e Sud Africa C8886A ABU Ricarica lenta nella fotocamera con adattatore CA HP opzionale o alloggiamento HP 100 in 15 ore 108 hp photosmart 930 series guida d uso Caratteristica Descrizione Alimentazione Gestione avanzata automatica dei consumi continida Consumo energetico massimo della fotocamera 8 Watt 2 7 A Corpo 97 mm P x 45 mm L x 67 mm A esterno 9 65 cm P x 4 57 cm L x 6 60 cm A Peso 225 grammi senza batterie Temperatura da 5 C a 45 C funzionamento da 41 Fa 113 F Garanzia Garanzia HP di 1 anno con sostituzione Capacit della scheda La tabella che segue riporta il numero approssimativo di immagini memorizzabili su scheda di memoria SD da32 MB quando la fotocamera nelle diverse impostazioni di Risoluzione e Compressione di Cattura vedere pagina 44 NOTA Le dimensioni reali e il numero di immagini salvate su scheda di memoria variano a seconda del contenuto Risoluzione5MP 1 MP Risoluzione 2608 x 1952 da 1296 x 976 kkk 11 immagini 23 immagini Compressione 2 6 MB ciascuna 1 25 MB ciascuna Ottim
6. e IMP 1296 x 976 Impostazione compressione x Ottima Migliore predefinita Buona 106 hp photosmart 930 series guida d uso Caratteristica Descrizione Impostazioni saturazione Bassa Media predef Alta Impostazioni Bassa Media predef Alta nitidezza Impostazioni Basso Medio predef Alto contrasto Zoom S 4 5x riproduzione Formato della e JPEG EXIF per le immagini ferme compressione e MPEG per i video clip Interfacce e USB verso computer o USB verso stampante HP Photosmart o verso qualsiasi stampante HP con porta USB sul pannello frontale e DC ingresso da 3 3 a 3 7V e Alloggiamento per fotocamera HP Photosmart 8886 Standard e trasferimento PTP 15740 e trasferimento MSDC e NTSC PAL e JPEG e MPEG e DPOFI1 1 e EXIF 2 2 e DCF 1 0 Appendice B Specifiche 107 Caratteristica Descrizione Alimentazione 2 batterie AA 2 batterie AA non ricaricabili incluse o adattatore CA HP opzionale Possono essere utilizzate batterie fotografiche al litio alcaline tipo ultra o premium o NiMH ricaricabili Le batterie NiMH possono essere ricaricate nella fotocamera utilizzando l adattatore CA HP opzionale o l alloggiamento per fotocamera HP Adattatore CA HP opzionale Ingresso 100 240Vca Uscita 3 3 3 7Vdc 571 2500mA e Stati Uniti e Canada C8912 A2L e Corea Australia e Nuova Zelanda C8912 UUF e Europa
7. finita la carta nell apposito vassoio Ccaricare la carta nella stampante e premere il pulsante OK o Continua sulla stampante Per annullare la stampa premere OK sulla fotocamera Stampa annullata La stampa stata annullata Premere il pulsante OK sulla fotocamera Completare la richiesta di stampa Per qualsiasi codice di errore apparso La fotocamera potrebbe avere un problema hardware o firmware Spegnere e riaccendere la fotocamera Se il problema non si risolve provare a resettare la fotocamera vedere pagina 82 Se il problema persiste contattare l Assistenza HP vedere pagina 92 Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 89 Messaggi di errore del computer Messaggio Possibile causa Soluzione La connessione tra la periferica di imaging e il computer non riuscita La fotocamera potrebbe essere collegata al computer tramite un hub USB Provare a collegare la fotocamera direttamente al computer o a scollegare gli altri dispositivi collegati all hub USB Il programma non in grado di recuperare dalla fotocamera le informazioni del menu Condividi Il computer deve scrivere i file sulla scheda di memoria nella configurazione di HP Instant Share ma la scheda piena bloccata o non c Installare una scheda di memoria fare spazio sulla scheda o sbloccarla portando il selettore sulla posizione di sblocco Il
8. fotocamera e scollegarla Spegnere e riaccendere la stampante Ricollegare la fotocamera e accenderla La stampante supportata spenta o non collegata alla fotocamera Assicurarsi che la fotocamera sia collegata a una stampante supportata e accesa Stampante non supportata La stampante non una periferica riconosciuta Collegare la fotocamera a una stampante supportata come una HP Photosmart o un altra stampante HP con porta USB sul pannello frontale Oppure collegarla a un computer e stampare Il vassoio per foto bloccato Il formato carta selezionato non pu essere usato con il vassoio per foto della stampante Sbloccare il vassoio per foto della stampante o cambiare il formato della carta Il coperchio della stampante aperto La stampante aperta Chiudere il coperchio superiore della stampante 88 hp photosmart 930 series guida d uso Messaggio Possibile causa Soluzione Cartuccia di La cartuccia Installare una nuova stampa non nella stampante cartuccia quindi spegnere valida o di un modello e riaccendere la mancante non accettato o stampante manca Nella stampante la carta si inceppata o Il carrello di stampa in stallo La stampante ha un inceppamento della carta o il carrello in stallo Spegnere la stampante Eliminare l inceppamento e riaccendere la stampante La stampante ha esaurito la carta E
9. ideale per scattare foto da mandare via e mail o pubblicare in Internet Capitolo 2 Foto e video clip 45 NOTA Il conteggio di Immagini restanti nella parte inferiore dello schermo si aggiorna quando si seleziona una nuova impostazione NOTA L impostazione della compressione influisce sul numero di immagini che possono essere salvate sulla scheda di memoria Con l impostazione Ottima vengono salvate meno immagini di quelle con l impostazione Migliore Allo stesso modo con l impostazione Migliore si salvano meno immagini che con l impostazione Buona Vedere Capacit della scheda a pagina 109 Saturazione Se si preme OK quando l opzione Saturazione evidenziata nel menu Cattura viene visualizzato il menu Y_Media Alto Saturazione Questa opzione permette di impostare il livello di saturazione delle immagini normalmente saturi La tabella seguente riporta le possibili impostazioni di Saturazione L impostazione predefinita Media L impostazione di Saturazione rimane dopo lo spegnimento della fotocamera Icona Impostazione Descrizione m Basso I colori delle immagini saranno pi chiari Nessuna Media I colori delle immagini saranno normalmente saturi i Alta colori delle immagini saranno pi vividi 46 hp photosmart 930 series guida d uso Nitidezza NOTA L impostazione Nitidezza non utilizzabile per la registrazione di video clip Se si preme OK quando l opz
10. pi facile ottenere una lunga esposizione su un treppiede utilizzando Autoscatto inoltre possibile utilizzare Autoscatto quando si registrano video clip La fotocamera avvia la registrazione 10 dopo che si premuto il pulsante Video Nella modalit On 2 scatti tuttavia la fotocamera registra solo un video clip l impostazione predefinita di Autoscatto Off L impostazione di Autoscatto viene riportata su Off dopo la cattura di ogni immagine o la registrazione del video clip e si spegne la fotocamera Per informazioni sull uso dell Autoscatto vedere Uso dell autoscatto a pagina 25 o Registrazione di video clip a pagina 24 38 hp photosmart 930 series guida d uso Bilanciamento del bianco Se si preme OK quando l opzione Bilanciamento del bianco evidenziata nel menu Cattura viene visualizzato il menu Bilanciamento 4 sO Tungsteno del bianco In alcuni casi Fluorescente necessario impost ima Sata postare prima la luminosit in modo da riprodurre i colori pi fedelmente e far apparire correttamente il bianco nell immagine catturata Questa impostazione stabilisce come la fotocamera deve regolare il colore dell immagine per adattarlo alla luce della scena ilanciamento del bianco Ombra L impostazione predefinita di Bilanciamento del bianco Auto L impostazione di Bilanciamento del bianco ritorna su Auto ogni volta che la fotocamera viene spenta Impostare il Bilanciamento del bianc
11. un foglio di carta verificando che l area interna al riquadro della messa a fuoco comprenda tale oggetto 2 Premere Otturatore la fotocamera non scatta la foto La fotocamera calcola il valore del Bilanciamento del bianco in base all area nel riquadro di messa a fuoco Appare ELABORAZIONE Al termine la tinta in Anteprima dal vivo cambia per adattarsi alla nuova impostazione e viene visualizzato IMPOSTA BILANCIAMENTO DEL BIANCO 40 hp photosmart 930 series guida d uso 3 Se necessario ripetere i punti 1 e 2 fino a ottenere l impostazione di Bilanciamento del bianco manuale desiderata 4 Quando si soddisfatti dell impostazione Manuale premere il pulsante Menu OK per uscire dalla schermata Bilanciamento del bianco manuale e ritornare al menu Cattura Esposizione AE Se si preme OK quando l opzione Esposizione AE evidenziata nel Esposizione AE P aero v Ponderata al centro menu Cattura viene visualizzato il menu Esposozione AE Questa opzione consente di specificare la le calcolata in base alla zona della scena da utilizzare per grande area centrale della scena misurare e calcolare l esposizione La tabella che segue riporta le impostazioni di Esposizione AE L impostazione predefinita Ponderata al centro e questa impostazione viene ripristinata ogni volta che la fotocamera viene spenta Icona Impostazione Descrizione Media La fotocamera misura e calcola l esposizione utilizzando l
12. Africa porre ai ani 95 Assistenza telefonica nel resto del mondo 97 Appendice A Batterie e accessori 99 Gestione delle batterie 99 Per allungare la durata delle batterie 100 Batterie ricaricabili 101 hp photosmart 930 series guida d uso Conservazione della carica 101 Acquisto degli accessori per fotocamera Appendice B Specifiche Capacit della scheda Capitolo 1 Preliminari Complimenti per aver acquistato questa nuova fotocamera digitale con cui sar pi facile scattare fotografie grazie a funzioni come HP Instant Share la stampa diretta i comandi manuali e automatici la guida d uso su fotocamera e un alloggiamento opzionale Con HP Instant Share facile selezionare direttamente dalla fotocamera la destinazione delle fotografie al primo collegamento con il computer In pochi istanti amici e parenti potranno condividere le fotografie senza problemi di allegati di grandi dimensioni Si pu anche stampare direttamente su stampante HP Photosmart o altre stampanti HP senza connessione al computer per condividere ricordi preziosi Per arricchire ulteriormente le proprie esperienze acquistare un alloggiamento per fotocamera HP Photosmart 8886 Si potranno scaricare immagini su computer inviarle alla stampante o al televisore e ricaricare le batterie E anche un comodo alloggiamento per la fotocamera NOTA La scato
13. ESEQUI il e 54 Registra audio 54 Elimina pre a a 55 Ingrandisci LL 56 RUOTA sintonia iaia so ea 56 Info Immagine LL 57 Configura iii ela alza 58 Capitolo 4 Uso di hp instant share 59 Uso del menu Condividi 60 Uso di hp instant share per la stampa di foto 61 Uso del servizio e mail di hp instant share 62 Aggiunta di indirizzi di e mail e di liste di distribuzione LL 62 Scelta delle immagini da inviare per e mail 64 Windows LL 65 Macintosh LL 65 Capitolo 5 Scaricamento e stampa di immagini 66 Scaricamento su computer 66 Stampa delle immagini 67 Capitolo 6 Uso del menu configura 69 Suoni della fotocamera 70 Data Eora hyi sto Lav N i Lay Ana 71 Configurazione USB 71 Configurazione TV 72 LINQUO iii Le ae ali 73 Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 74 Problemi e soluzioni LL 74 Reimpostazione della fotocamera 82 Messaggi di errore della fotocamera 83 Messaggi di errore del computer 90 Richiesta di assistenza 92 Sito Web Accessibility HP_ 92 HP photosmart website LL 92 Procedura di assistenza 92 Assistenza telefonica negli Stati Uniti 94 Assistenza telefonica in Europa Medio oriente e
14. Stampa dell alloggiamento La scheda di memoria bloccata Spostare la linguetta sulla scheda di memoria sulla posizione di sblocco La connessione USB non riuscita Riavviare il computer Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 91 Richiesta di assistenza Questa parte contiene informazioni di assistenza per la fotocamera digitale compresa l assistenza Web una spiegazione del processo di assistenza e i numeri telefonici Sito Web Accessibility HP Customers with disabilities can get help by visiting www hp com hpinfo community accessibility prodserv HP photosmart website Visitare il sito Web www photosmart hp com oppure www hp com photosmart per le seguenti informazioni e Consigli per usare la fotocamera in modo migliore e pi creativo e Aggiornamenti dei driver e del software per la fotocamera HP e Registrare il prodotto e Iscriversi a newsletter agli aggiornamenti dei driver e del software e avvertimenti di assistenza Procedura di assistenza Il processo di assistenza HP sar pi efficace se verranno eseguiti i seguenti punti nell ordine specificato 1 Rivedere il capitolo sulla risoluzione dei problemi nella Guida utente che inizia a pagina 74 2 Accedere al sito Web HP Centro assistenza clienti Se si dotati di accesso a Internet si possono ottenere molte informazioni sulla fotocamera digitale Visitare il sito Webn HP per assistenza sul prodotto e aggiorname
15. computer non riesce a trovare la camera collegata La fotocamera spenta Accendere la fotocamera La fotocamera non funziona correttamente Collegare la fotocamera a una stampante HP Photosmart o a un altra stampante HP con porta USB sul pannello frontale e stampare Verificare il funzionamento di immagine scheda di memoria connessione USB e cavo USB Il cavo non collegato correttamente Verificare che il cavo sia saldamento collegato al computer e alla fotocamera 90 hp photosmart 930 series guida d uso Messaggio Possibile causa Soluzione Il computer non riesce a trovare la camera collegata continua La fotocamera impostata su Fotocamera digitale nel sottomenu Configurazione USB del menu Imposta ma il computer non riconosce la fotocamera come digitale Cambiare l impostazione Configurazione USB inUnit disco nel menu Imposta Vedere Configurazione USB a pagina 71 Ci consente alla fotocamera di essere vista dal computer come unit disco e quindi di rendere pi facile la copia dei file di immagine sul disco fisso del computer La fotocamera collegata al computer tramite hub USB e l hub non compatibile con la fotocamera Collegare la fotocamera direttamente a una porta USB del computer Si sta usando l alloggiamento per fotocamera HP 8886 ma non si ha premuto il pulsante Salva Stampa Premere il pulsante Salva
16. della pulsante tempo per messa a fuoco a pagina 27 Otturatore la mettere a fuoco fotocamera e regolare aspetta molto l esposizione prima di La camera ha Usare un treppiede o il flash scattare la scelto foto un esposizione lunga La fotocamera Se la riduzione occhi rossi impostata su attivata occorre pi tempo per Riduzione scattare una foto Il tempo occhi rossi prolungato a causa del flash attivata aggiuntivo Assicuratevi che il soggetto attenda il secondo flash 78 hp photosmart 930 series guida d uso Problema Possibile causa Soluzione La Il pulsante Premere il pulsante Otturatore fotocamera Otturatore non fino in fondo non scatta la stato premuto foto quando abbastanza si preme il Non stata Installare la scheda di memoria pulsante installata la Otturatore scheda di memoria La scheda di Scaricare le immagini della memoria fotocamera sul computer e piena cancellarle dalla scheda di memoria o sostituire la scheda con una nuova La scheda di Spostare la linguetta sulla scheda memoria di memoria sulla posizione di bloccata sblocco Il flash sotto Prima di scattare attendere che il flash abbia terminato la carica carica La messa a Regolare il fuoco della fuoco fotocamera all interno dei valori impostata su macro per i valori Macro ma il dell impostazione Macro vedere fuoco pi Impostazione della messa a lontano rispetto ai valori macro ra
17. di un video clip Capitolo 3 Revisione di immagini e video clip 53 Esegui Registra audio Questa opzione del menu Riproduzione Esegui o Registra audio a seconda dell immagine fissa o del video clip correntemente come illustrato nei sottocapitoli che seguono Esegui Premendo OK quando l opzione Esegui evidenziata nel menu Riproduzione la fotocamera riproduce l audio clip allegato all immagine o al video clip NOTA Se l immagine corrente non presenta alcun file audio l opzione del menu invece Registra audio come spiegato nel sottocapitolo che segue Per regolare il volume durante la riproduzione di audio o video clip premere i pulsanti durante l esecuzione dell audio o del video clip Per fermare la riproduzione in corso premere il pulsante OK Registra audio Premere OK quando l opzione Registra audio evidenziata nel menu Riproduzione per registrare un audio da allegare all immagine visualizzata La registrazione dell audio viene avviata immediatamente dopo la selezione di questa opzione Durante la registrazione vengono visualizzate le icone di un microfono 9 e di un contatore 54 hp photosmart 930 series guida d uso La registrazione audio si ferma quando si preme il pulsante OK se si raggiunge la durata massima di 60 secondi o la scheda di memoria si esaurisce NOTA Se non si soddisfatti del risultato ottenuto cancellare l audio con l opzione Solo audio nel sottomenu Elimina co
18. guida d uso Uso di hp instant share per la stampa di foto 1 Accendere la fotocamera e premere il pulsante Condividi m 2 Usando i pulsanti raggiungere l immagine da stampare NOTA video clip non sono selezionabili per la stampa 3 Usando i pulsanti s scorrere fino all opzione di stampa che si desidera nel menu Condividi 4 Premendo il pulsante OK selezionare l opzione di stampa vicino all opzione apparir un v Per deselezionare l opzione premere nuovamente il pulsante OK NOTA Per ogni immagine possibile scegliere Stampa 1 copia o Stampa 2 copie in modo che non appena saranno collegati un computer o una stampante verranno stampate 3 copie dell immagine 5 Scorrere le altre immagini usando i pulsanti e ripetere i punti 3 e 4 per selezionare le opzioni di stampa di ciascuna immagine 6 Una volta terminata la selezione delle immagini da stampare premere il pulsante Condividi 9 raper uscire dal menu Condividi 7 Appenasi collegher la fotocamera al computer o a una stampante compatibile le immagini saranno stampate Per maggiori informazioni sulla connessione della fotocamera al computer o alla stampante vedere Capitolo 5 Scaricamento e stampa di immagini a pagina 66 NOTA Il menu Condividi crea un file DPOF standard per le opzioni di stampa Capitolo 4 Uso di hp instant share 61 Uso del servizio e mail di hp instant share L uso del servizio e mail di HP Instant Share prevede tre fasi 1 L inseri
19. intera scena Nessuna Ponderata al La fotocamera misura e calcola centro l esposizione utilizzando la met centrale della scena CJ Spot La fotocamera misura e calcola l esposizione usando una piccola area al centro della scena Capitolo 2 Foto e video clip 41 Velocit ISO NOTA L impostazione Velocit ISO non utilizzabile per la registrazione di video clip Se si preme OK quando l opzione i Velocit ISO Velocit ISO evidenziata nel menu Cattura viene visualizzato il menu Velocit ISO Questo sottomenu m 1S0 400 consente di regolare la fotosensibilit della fotocamera La fotocamera seleziona la velocit ISO MMECE NERE EReS ER Valori ISO inferiori comportano velocit inferiori dell otturatore utilizzare quindi l impostazione ISO 100 per catturare immagini di qualit superiore con granularit o difetti ridotti A numeri ISO elevati corrispondono elevate velocit dell otturatore usare una Velocit ISO elevata per fotografare in ambienti scuri o soggetti in rapido movimento Velocit ISO superiori comportano immagini con maggior granularit e difetti e quindi sono di qualit inferiore NOTA Se si scatta una fotografia con poca luce senza flash e si imposta la fotocamera su ISO 100 utilizzare un treppiede a causa della velocit ridotta dell otturatore L impostazione predefinita della Velocit ISO Auto che permette di avere la migliore Velocit ISO L impost
20. schermo Anteprima dal vivo 2 2 3 Em4 Icona Descrizione 1 A Impostazione Auto flash base alla carica vedere Gestione delle batterie 2 qg livello delle batterie l icona varia in o pagina 99 Alimentazione CA quando si utilizza l adattatore CA HP opzionale o l alloggiamento HP della fotocamera 28 hp photosmart 930 series guida d uso Icona Descrizione 3 12 Spazio disponibile sulla scheda di memoria in base allo spazio rimanente nella scheda 4 sr Compressione il valore predefinito Migliore contraddistinta da due stelle 5 5MP Risoluzione l impostazione predefinita 5MP 6 C 3 Quadro di messa a fuoco vedere Uso del riquadro di messa a fuoco a pagina 26 NOTA L apertura e la velocit dell otturatore sono riportate anche nello schermo Anteprima dal vivo quando si preme a met il pulsante Otturatore NOTA Se la luce insufficiente quando si scatta una foto con Anteprima dal vivo appare l icona di una mano in movimento M nello schermo LCD L immagine che sar scattata probabilmente risulter mossa per la lunga esposizione richiesta Utilizzare quindi il flash vedere Impostazione del flash a pagina 33 o un treppiede Capitolo 2 Foto e video clip 29 Impostazione della messa a fuoco Il pulsante Fuoco consente di passare tra tre impostazioni della fotocamera Normale l impostazione predefinita Questa impo
21. tratta di un video clip Capitolo 3 Revisione di immagini e video clip 57 Descrizione 4 Impostazione dell obiettivo al momento dello scatto 5 Impostazione non predefinita di messa a fuoco Macro o Infinito 6 L impostazione del flash utilizzata Flash Off Flash On Flash On con Riduzione effetto occhi rossi Notte o Notte con Riduzione effetto occhi rossi oppure vuoto se si tratta di un video clip 7 Nome file dell immagine sulla scheda di memoria 8 Dimensioni dell immagine sulla scheda di memoria Utilizzare i pulsanti 4 per scorrere da un immagine all altra e visualizzare le relative informazioni Premere quindi il pulsante OK per tornare al menu Riproduzione Configura Se si preme OK quando l opzione Configura evidenziata nel menu Riproduzione viene visualizzato il menu Configura Vedere Capitolo 6 Uso del menu configura a pagina 69 58 hp photosmart 930 series guida d uso Capitolo 4 Uso di hp instant share Questa fotocamera presenta un interessante funzione chiamata HP Instant Share che consente di scegliere nella fotocamera immagini da elaborare automaticamente nel momento del collegamento al computer o a certe stampanti HP Ad esempio consente di scegliere le immagini da stampare e di stamparle automaticamente dopo aver collegato la fotocamera al computer o alla stampante Si possono anche scegliere delle immagini dalla fotocamera e fare elaborare automati
22. video clip NOTA Durante la registrazione dei video clip la modalit Zoom non funziona I video clip contengono audio e non possono durare oltre 2 minuti 1 Inquadrare il soggetto del video nel mirino 2 Premere e rilasciare il pulsante Video per avviare la registrazione Il mirino del Video T si accende con luce rossa e fissa Se Anteprima dal vivo attiva viene avviata la registrazione e sullo schermo LCD appaiono REC e un contatore video Vedere Uso dell anteprima dal vivo a pagina 28 3 Premere e rilasciare il pulsante Video per registrare 24 hp photosmart 930 series guida d uso NOTA Se Autoscatto stato impostato su On o On 2 scatti nel menu Cattura vedere a pagina 38 la fotocamera avvia la registrazione 10 secondi dopo che si premuto il pulsante Video Nella modalit On 2 scatti tuttavia la fotocamera registra solo un video clip La fotocamera smette automaticamente di registrare quando viene raggiunta la lunghezza massima di 2 minuti oppure quando la scheda di memoria piena Al termine della registrazione solo la prima inquadratura del video clip e la dicitura Elaborazione appaiono sullo schermo LCD Durante l elaborazione ancora possibile cancellare il video clip premendo il pulsante OK Per rivedere i video clip registrati utilizzare la modalit Riproduzione Vedere Uso della riproduzione a pagina 49 Uso dell autoscatto possibile catturare immagini fisse con le i
23. 0 1030 RSA 27 11 258 9301 fuori RSA Svezia 46 0 77 120 4765 Svizzera 41 0848 672 672 tedesco francese italiano ora di punta 0 08 CHF altri orari 0 04 CHF Tunisia 216 1 891 222 Turchia 90 216 579 71 71 Ucraina 7 38044 490 3520 Ungheria 36 0 1 382 1111 96 hp photosmart 930 series guida d uso Assistenza telefonica nel resto del mondo numeri di telefono e le modalit del Centro assistenza clienti HP possono cambiare Consultare il sito Web seguente per i dettagli e le condizioni dell assistenza telefonica nel paese interessato www hp com support America centrale e Caraibi 1 800 711 2884 Argentina 54 0 810 555 5520 Australia 63 3 8877 8000 o locale 03 8877 8000 Brasile 55 11 3747 7799 Grande San Paolo 55 0800 157751 fuori Grande San Paolo Canada 1 905 206 4663 durante il periodo di garanzia 1 877 621 4722 dopo il periodo di garanzia Cile 56 800 22 5547 post vendita Home Computing 56 800 360 999 post vendita Home Computing Cina 86 10 6564 5959 Colombia 57 9 800 114 726 Corea Repubblica di 82 2 3270 0700 Seoul 0 80 999 0700 fuori Seoul Filippine 63 2 8673551 Giappone 0570 000 511 all interno del Giappone 81 3 3335 9800 al di fuori del Giappone Guatemala 502 1 800 999 5105 Hong Kong SAR 852 3002 8555 India 1 600 112267 o 91 11 682 6035 Hindi e inglese Indonesia 62 21 350 3408 Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 97
24. EIECO Configura viene visualizzato il 4 post menu Lingua Questo sottomenu Espanol consente di impostare la lingua Fran ais Italiano d interfaccia della fotocamera Ginter Eo sece ten pesso inclusi i menu e dello Schermo LCD L impostazione predefinita di Lingua English Per impostare la lingua della fotocamera seguire le istruzioni riportate in Scelta della lingua a pagina 18 Capitolo 6 Uso del menu configura 73 Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza Problemi e soluzioni NOTA Se dopo aver consultato le informazioni della seguente tabella non stato possibile risolvere l errore provare ad avviare i test diagnostici della fotocamera per isolare e risolvere da soli il problema test diagnostici per la fotocamera digitale HP Photosmart 935 si trovano al seguente sito Web www hp com support Problema Possibile causa Soluzione La Le batterie non La carica delle batterie in via di fotocamera funzionano esaurimento o esaurita del tutto non correttamente Installare nuove batterie o si accende sono esaurite ricaricare quelle esistenti installate male Controllare che le batterie siano o non sono EA 5 inserite correttamente installate Non usare normali batterie alcaline Per ottenere risultati migliori utilizzare batterie fotografiche al litio o ricaricabili NiMH Se si devono usare batterie alcaline utilizzare i tipi ultra oppure premium 74 hp photo
25. H Riproduce il video clip 3 Cancella l immagine o video clip solo l audio collegato all immagine fissa tutte le immagini e i video clip o formatta la scheda di memoria 40 Ingrandisce l immagine di 4 5x non bi disponibile per i video clip 52 hp photosmart 930 series guida d uso Icona Descrizione 5 5 Ruota l immagine di 90 gradi in senso orario non disponibile per i video clip 6 0 Visualizza tutte le impostazioni utilizzate al momento della cattura dell immagine 7 Q Visualizza il menu Configura per impostare alcune preferenze relative alla fotocamera 8 5 MP_ Mostra la Risoluzione es 4MP e la xt Compressione es 2 stelle per Migliore dell immagine corrente o nulla se si tratta di un video clip 9 0 25 q visualizzato se all immagine o allegato un file audio la cui durata riportata 0 25 sulla sinistra dell icona Ta visualizzato se si tratta di un video clip la cui durata riportata sulla sinistra dell icona 10 5di 14 II numero dell immagine o video clip rispetto al numero totale di immagini e video clip nella scheda di memoria 11 data Mostra la data di cattura dell immagine o di registrazione del video clip 12 E Indica che l immagine stata contrassegnata P 2 per HP Instant Share in questo esempio incluso l invio tramite e mail di una copia e la stampa di due copie vedere Capitolo 4 Uso di hp instant share a pagina 59 oppure vuoto se si tratta
26. Modalit di esposizione impostazione 31 N Nitidezza impostazioni 47 Notte descrizione della spia 13 numero di immagini salvate su scheda 45 46 110 numero f impostazione 31 O Otturatore pulsante blocco del fuoco e dell esposizione 26 descrizione 12 P Picture Transfer Protocol PTP 71 Priorit di apertura impostazione 31 problemi risoluzione 74 pulsante Flash descrizione 13 pulsante Fuoco descrizione 12 pulsante Menu OK descrizione 114 10 pulsante ON OFF descrizione 9 pulsante Riproduci descrizione 10 pulsante Video descrizione 13 pulsanti freccia con Controller 10 Q quadro dello schermo dell anteprima dal vivo 26 R registrazione audio clip 23 54 video clip 24 revisione di immagini e video clip 49 Riduzione effetto occhi rossi 43 ripristino delle impostazioni precedenti 18 Riproduci uso 49 Riproduzione Pulsante Riproduci 10 riproduzione di video e audio clip 54 Riproduzione uso del menu 51 risoluzione dei problemi 74 Risoluzione impostazione 44 rotazione di immagini 56 S Saturazione impostazioni 46 scaricamento immagini dalla fotocamera al computer Indice analitico 66 scheda di memoria capacit in numero di immagini 45 46 110 Compressione effetto 46 eliminazione di immagini solo audio o video clip 55 foto rimaste 29 installazione 16 Risoluzione effetto 45 sportello 10 schermo di stato 17 Schermo LCD descrizione 10 Pulsante Anteprima dal v
27. P Picture Transfer Protocol l impostazione predefinita sulla fotocamera Usare questa impostazione per scaricare e condividere materiale su un computer Windows su cui installato il software Foto e imaging HP Capitolo 6 Uso del menu configura 71 e Unit disco fa s che il computer riconosca la fotocamera come unit disco protocollo MSDC e permette di scaricare e condividere immagini su computer Macintosh o Windows che non dispongono del software Foto e imaging HP Configurazione TV Se si preme OK quando l opzione x to Configurazione TV TV evidenziata nel menu Configura viene visualizzato il Z NEE sottomenu Configurazione TV Questo sottomenu consente di Standard TV per il Nord America impostare il formato del segnale video per la visualizzazione delle immagini della fotocamera sul televisore collegato ad essa con l alloggiamento per fotocamera HP 8886 e NTSC usato soprattutto in Nord America e Giappone e PAL usato soprattutto in Europa L impostazione predefinita dipende dalla lingua selezionata dopo la prima accensione della fotocamera Per maggiori informazioni vedere Scelta della lingua a pagina 18 Per ulteriori informazioni sul collegamento della fotocamera a un apparecchio TV vedere il Manuale dell utente dell alloggiamento della fotocamera HP 8886 72 hp photosmart 930 series guida d uso Lingua Se si preme OK quando l opzione Lingua evidenziata nel menu ET
28. ROM del computer La finestra di installazione apparir automaticamente Capitolo 1 Preliminari 19 NOTA Se la finestra di installazione non appare fare clic su Start e poi su Esegui Digitare X Setup exe dove X la lettera dell unit CD ROM 2 Fare clic su Avanti e installare il software seguendo le istruzioni a video Il CD pu contenere anche software omaggio di altre case Per installare l eventuale software omaggio 1 Fare clic su Start su Esegui e nella finestra Apri digitare X Omaggio setup exe dove X la lettera dell unit CD ROM 2 Fare clic su OK e installare il software omaggio seguendo le istruzioni a video Macintosh 1 Inserire il CD del software Foto e imaging HP nell unit CD ROM del computer 2 Fare doppio clic sull icona del CD sul desktop 3 Fare doppio clic sull icona del programma di installazione e installare il software seguendo le istruzioni a video NOTA Prima di scaricare immagini su un computer Macintosh cambiare l impostazione di Configurazione USB in Unit disco nel menu Configura della fotocamera Vedere Capitolo 6 Uso del menu configura a pagina 69 e Configurazione USB a pagina 71 Il CD per Macintosh pu contenere anche software omaggio di altre case Per installare l eventuale software omaggio 1 Fare doppio clic sull icona della cartella Omaggio 2 Fare doppio clic sull icona del programma di installazione del software omaggio 3 Installare il software seguendo le is
29. SB o con il televisore Al menu Configura si accede dal menu Cattura o dal menu Riproduzione 1 Per visualizzare il menu Configura aprire il menu Cattura o il menu Riproduzione e con i pulsanti w evidenziare l opzione del menu Configura Per informazioni sull uso di questi menu vedere Uso del menu Cattura a pagina 36 e Uso del menu Riproduzione a pagina 51 Premere quindi il pulsante OK ESCI DA CONFIGURA fi Suoni fotocamera Basso DELICE CEETATL IE USB Fotocamera digitale TV NTSC Lingua English Per scorrere nel menu Configura utilizzare i pulsanti di W opzioni di menu Premere il pulsante OK per selezionare un opzione evidenziata e visualizzare i relativi sottomenu oppure utilizzare i pulsanti per modificare l impostazione dell opzione evidenziata senza passare al relativo menu In un sottomenu utilizzare i pulsanti e quindi OK per cambiare le impostazioni delle opzioni di Configura Capitolo 6 Uso del menu configura 69 5 Per uscire dal menu Configura e tornare al menu Cattura o Riproduzione evidenziare l opzione gt ESCI DA CONFIGURA e premere il pulsante OK Suoni della fotocamera I suoni della fotocamera sono emessi dalla fotocamera quando viene accesa si preme un pulsante o si scatta una foto Non vanno quindi confusi con l audio registrato assieme alle immagini o ai video clip E Se si preme OK quando l opzione Suoni fotocamera evidenziata nel menu Cattura viene visualiz
30. a kx 23 immagini 48 immagini Compressione 1 25 MB ciascuna 600 KB ciascuna Migliore 48 immagini 96 immagini Compressione 600 KB ciascuna 300 KB ciascuna Buona Appendice B Specifiche 109 Indice analitico A accessori per fotocamera 102 adattatore CA acquisto 102 connettore sulla fotocamera 15 numero di parte HP 109 adattatore CA HP acquisto 102 connettore sulla fotocamera 15 aiuto da parte dell assistenza clienti 92 alimentazione attivazione disattivazione 17 livello di carica delle batterie icone 99 ripristino delle impostazioni precedenti 18 specifiche 109 spia 10 alloggiamento per fotocamera HP acquisto 102 collegamento al 15 descrizione 8 inserto dell alloggiamento 8 altoparlante descrizione 12 anteprima uso 28 anteprima dal vivo pulsante 10 apertura impostazione 31 assistenza clienti 92 110 assistenza tecnica 92 attacco treppiede descrizione 15 attivazione disattivazione alimentazione 17 anteprima 28 HP Instant Share 59 Riproduci 49 suoni della fotocamera 70 audio clip eliminazione 55 esegui 54 registrazione 23 54 Autoscatto impostazione 38 Av Priorit di apertura impostazione 31 B batterie durata delle batterie prolungamento 100 icone 99 installazione 16 livelli 99 ricaricabili 101 sportello della fotocamera 15 tipo da usare 100 batterie AA 100 batterie alcaline 100 batterie fotografiche al litio 100 batterie NIMH 100 batterie ricaricabili 101 Bilanciamento d
31. a con schede di memoria non bloccate e se sul computer vi spazio sufficiente 4 Nella prima finestra fare clic su Recupera da fotocamera su un computer Windows o Avanti su Macintosh 5 Nella schermata Modifica menu Condividi e In Windows verificare che si legga E mail fotografico sopra il pulsante Aggiungi quindi fare clic sul pulsante Aggiungi e In Macintosh fare clic sul pulsante Aggiungi 6 Se si utilizza un e computer Windows verr chiesto di registrarsi in Passaporto HP il programma che permette di usare gratuitamente il servizio e mail di HP e gli altri servizi che saranno disponibili in futuro La prima volta che comparir la schermata verr chiesta la registrazione come nuovo utente Seguire le istruzioni a video e computer Macintosh aggiungere l indirizzo e mail desiderato Quindi passare al punto 8 7 Dopola corretta registrazione in HP Passport appare lo schermo Configura e mail fotografico che consente di digitare un indirizzo e mail o creare gruppi di distribuzione specificando come devono apparire nel menu Condividi della fotocamera Immettere oggetto e messaggio per l e mail da inviare all indirizzo o alla lista di distribuzione Completato il modulo fare clic su Avanti Nello schermo di conferma che appare fare clic su Fine Capitolo 4 Uso di hp instant share 63 8 nomi specificati per le destinazioni di e mail o le liste di distribuzione appena aggiunti appaiono ora nello schermo Mod
32. a e tornare al menu Riproduzione premere il pulsante OK Ruota Se si preme OK quando l opzione Ruota evidenziata nel menu Riproduzione l immagine corrente viene ruotata automaticamente di 90 gradi in senso orario La fotocamera visualizza nuovamente il menu Riproduzione sovrapposto all immagine ruotata NOTA Selezionando questa opzione per un immagine gi ruotata quest ultima viene ruotata nuovamente 56 hp photosmart 930 series guida d uso Info IMmagine Se si premere il pulsante OK quando l opzione Info Immagine evidenziata nel menu Riproduzione viene visualizzato lo schermo Info Immagine che riporta tutte le impostazioni utilizzate per la cattura dell immagine correntemente visualizzata Selezionare l opzione Info Immagine per spiegazioni sulle informazioni visualizzate per ciascuna immagine NOTA Le informazioni nelle ultime tre righe dell angolo inferiore destro dell immagine corrispondono alla vista dell immagine del menu Riproduzione dell immagine ISO 100 TT ma n f HPIM0033 JPG 0 25 q5 di 14 Descrizione 1 Impostazioni non predefinite dell esposizione Azione Orizzontale Verticale o Priorit di apertura e del menu Cattura non predefinite 2 Numero F apertura o vuoto per i video clip velocit otturatore o vuoto per i video clip e Compensazione dell esposizione EV Exposure Value 3 Impostazione della Velocit ISO utilizzata 100 200 o 400 oppure vuoto se si
33. a tabella che segue descrive le informazioni che possono comparire per ciascuna immagine o video clip in modalit Riproduzione Capitolo 3 Revisione di immagini e video clip 49 Icona Descrizione d Livello delle batterie l icona varia in base alla carica vedere Gestione delle batterie a pagina 99 Alimentazione CA quando si utilizza l adattatore CA HP opzionale o l alloggiamento HP della fotocamera 4 gt Compare per i primi secondi quando si attiva la modalit Riproduzione per indicare che si pu effettuare lo scorrimento in tutte le immagini o video clip I GP 2 Indica che l immagine stata contrassegnata per HP Instant Share in questo esempio incluso l invio tramite e mail di una copia e la stampa di due copie vedere Capitolo 4 Uso di hp instant share a pagina 59 oppure vuoto se si tratta di un video clip 50 hp photosmart 930 series guida d uso Icona Descrizione 4 5di 14 Il numero dell immagine o video clip rispetto al numero totale di immagini e video clip nella scheda di memoria 9 q LT Indica che l immagine ha un audio TH Indica che l immagine un video clip Uso del menu Riproduzione Il menu Riproduzione consente di eseguire o registrare audio di eseguire video clip di cancellare immagini audio o video clip e di formattare la scheda di memoria ingrandire le immagini sullo schermo LCD e ruotare un immagine o
34. are che la stampante sia accesa e in linea le spie della stampante non lampeggiano e non vi sono messaggi di errore Se necessario caricare la carta nella stampante La fotocamera dotata di uno speciale cavo USB per il suo collegamento diretto alla stampante La connessione avviene inserendo nella stampante l estremit quadrata del cavo USB Aprire lo sportello in gomma laterale della fotocamera e collegare l estremit pi piccola del cavo USB all apposito connettore della fotocamera Sulla fotocamera appare il menu PP f Imposta stampante Imposta stampa Se si sono gi massi selezionate immagini dal menu Condividi della fotocamera viene riportato il numero di immagini selezionate come nel menu ore I Imposta stampa di esempio In caso contrario appare Immagini TUTTE Regolare le impostazioni del menu Imposta stampa con i pulsanti ta lt per evidenziare un opzione di menu e con i pulsanti per modificare ciascuna impostazione NOTA L anteprima di stampa nell angolo inferiore destro 5 68 dello schermo Imposta stampa mostra il layout di pagina utilizzato e si aggiorna con le modifiche delle opzioni di Form stampa e Formato carta Premere il pulsante OK per avviare la stampa hp photosmart 930 series guida d uso Capitolo 6 Uso del menu configura Il menu Configura permette di regolare diverse impostazioni della fotocamera come i suoni la data e l ora e la configurazione della connessione U
35. azione della Velocit ISO ritorna su Auto ogni volta che la fotocamera viene spenta NOTA Quando si imposta Azione R Panorama sm o Ritratto amp l opzione Velocit ISO appare non selezionabile e la fotocamera automaticamente sceglie la Velocit ISO pi adatta 42 hp photosmart 930 series guida d uso Colore Se si preme OK quando l opzione Colore evidenziata nel menu Cattura viene visualizzato il menu Colore Questa opzione permette di impostare il colore in cui saranno usim NOTA Impostare Colore su Seppia le immagini vengono catturate in marrone per conferire loro un aspetto antico NOTA Dopo aver scattato la foto con l impostazione Bianco e nero o Seppia non possibile regolare l immagine su A colori L impostazione predefinita di Colore A colori L impostazione di Colore ritorna su A colori ogni volta che la fotocamera viene spenta Riduzione effetto occhi rossi Se si preme OK quando l opzione Occhi rossi evidenziata nel menu TV of Cattura viene visualizzato il menu on Riduzione effetto occhi rossi per attivare la riduzione effetto occhi II flash lampeggia senz A oe dell effetto occhi k rossi Quando impostato su On l impostazione Riduzione effetto occhi rossi funziona con le impostazioni correnti del flash Il fenomeno degli occhi rossi causato dal riflesso del flash negli occhi dei soggetti che a volte colora di rosso li occhi di persone e animali dell immagine cat
36. camente dal servizio di posta elettronica HP Quando la fotocamera viene collegata al computer le immagini selezionate vengono inviate ad amici familiari o ad indirizzi di posta elettronica scelti dall utente Maggiori dettagli sono contenuti in questo capitolo Premendo il pulsante Condividi 9 2 della fotocamera le immagini catturate o visionate pi di recente appaiono sullo schermo LCD assieme alla destinazione selezionata Usando i pulsanti 4 possibile vedere la destinazione delle immagini successive Capitolo 4 Uso di hp instant share 59 Uso del menu Condividi Premendo il pulsante Condividi amp m nell angolo in alto a destra dello schermo LCD compare il menu Condividi Le relative opzioni sono descritte nella tabella che segue Stampa 1 copia EP 2 4 02 XX SMP 5 di 14 110 25 Icona Descrizione Stampa 1 copia dell immagine corrente se sono collegati un computer o una stampante Normalmente l immagine stampata in formato 10x15 cm 4 x 6 pollici Stampa 2 copie dell immagine corrente se sono collegati un computer o una stampante Personalizza questo menu permette di aggiungere un indirizzo di e mail e altri servizi Internet al menu Condividi La procedura descritta pi avanti in questo capitolo 4 y Unsegnodispunta indica che per l immagine a video stata gi scelta la destinazione l immagine pu avere pi destinazioni 60 hp photosmart 930 series
37. cando il flash Se le batterie sono in esaurimento la carica del flash pu richiedere pi tempo Se il messaggio rimane a lungo sostituire o ricaricare le batterie Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 85 Messaggio Possibile causa Soluzione Messa a fuoco troppo lontana La distanza di fuoco superiore ai limiti della fotocamera Verificare che la fotocamera non sia impostata su Macro Provare a impostare la fotocamera sull impostazione del fuoco Infinito se l immagine troppo lontana Messa a fuoco troppo vicina La distanza di fuoco inferiore Impostare la fotocamera su Macro e se gi su ai limiti della Macro allontanarsi dal fotocamera soggetto Luce bassa La scena Aggiungere una fonte di Impossibile troppo scura e la luce esterna oppure usare mettere a fuoco fotocamera non pu mettere a fuoco il Blocco messa a fuoco vedere pagina 27 e puntare a una parte della scena pi luminosa Impossibile mettere a fuoco e lampeggiante La fotocamera su Macro ma il soggetto troppo lontano Impostare la fotocamera su Normale e riprovare Vedere Impostazione della messa a fuoco a pagina 30 Il soggetto non offre sufficiente contrasto per la messa a fuoco Prima di scattare vedere pagina 27 usare il Blocco fuoco m La luce bassa Immagine sfuocata per la lunga esposizione Usar
38. caricate spesso sbagliato o si completamente 3 o 4 volte per continua sono esaurite rendere al massimo Inoltre le perch rimaste batterie NiMH si scaricano inutilizzate a quando non sono usate e non si lungo trovano nella fotocamera Quindi se non sono state usate per pi di una settimana indicato ricaricarle Le batterie Non sono Installare batterie NiMH Le non si inserite batterie batterie al litio e alcaline non ricaricano ricaricabili sono ricaricabili Le batterie Se le batterie sono cariche la sono gi carica non si avvia Provare a cariche ricaricarle dopo averle scaricate per un po Il voltaggio La fotocamera non carica delle batterie batterie che potrebbero essere troppo basso danneggiate o completamente per l avvio scariche Rimuovere le batterie della carica dalla fotocamera e caricarle in un caricatore esterno quindi riprovare nella fotocamera Se non funziona una o pi batterie potrebbero essere danneggiate Acquistare nuove batterie NiMH e riprovare 76 hp photosmart 930 series guida d uso Problema Possibile causa Soluzione Le batterie L adattatore Usare solo l adattatore CA HP non si CA in uso non approvato per questa ricaricano corretto fotocamera Vedere Acquisto continua degli accessori per fotocamera a pagina 102 Le batterie Le batterie NiMH si degradano sono con il tempo e possono danneggiate o danneggiarsi Se la fotocamera rotte rileva un prob
39. definite relative al menu Cattura nella parte superiore dello schermo di stato Lo schermo di stato visualizzato brevemente anche quando si modificano la messa a fuoco la modalit di esposizione o il flash della fotocamera Vedere Impostazione della messa a fuoco a pagina 30 Impostazione della modalit di esposizione a pagina 31 e Impostazione del flash a pagina 33 Capitolo 1 Preliminari 17 Ripristino delle impostazioni precedenti Alcune impostazioni modificate nei vari menu della fotocamera non rimangono attive se si spegne la fotocamera E sempre possibile ripristinare le ultime impostazioni con almeno un impostazione modificata non necessariamente all ultimo spegnimento in ordine di tempo tenendo premuto il tasto OK e facendo scorrere l interruttore p ON OFF per accendere la fotocamera Le impostazioni appaiono nello schermo di stato vedere le istruzioni precedenti Scelta della lingua Alla prima accensione della fotocamera appare lo schermo di scelta della lingua 1 Scorrere fino alla lingua desiderata usando i pulsanti s v_ English W del Controller Deutsch 2 Premere il pulsante OK per Za selezionare la lingua evidenziata Italiano to select then press OK Impostazione della data e dell ora La fotocamera registra data e ora delle foto Alla prima accensione compare la schermata seguente 1 Regolare il valore della lezione evidenziat a Seer K o iy ga Data 01 01 2003 ni
40. del mirino diventa verde nello schermo Anteprima dal vivo e la luce AF 4 del mirino diventa verde fissa quando l immagine pronta e la fotocamera pu bloccare la messa a fuoco Il riquadro invece diventa rosso e la spia del mirino AF 4 diventa verde quando la fotocamera non riesce a eseguire la messa a fuoco Se il riquadro della messa a fuoco diventa rossa e la spia del mirino lampeggia rilasciare il pulsante Otturatore reinquadrare il soggetto e premere nuovamente a met il pulsante Otturatore Se il riquadro della messa a fuoco resta rosso e la spia del mirino continua a lampeggiare dopo diversi tentativi la luce potrebbe essere troppo bassa oppure il contrasto insufficiente nella regione della messa a fuoco Provare a usare il comando Blocco fuoco Vedere Uso del blocco della messa a fuoco a pagina 27 26 hp photosmart 930 series guida d uso Se il riquadro di messa a fuoco diventa rosso la spia del mirino lampeggia e l icona Macro lampeggia nello schermo LCD la fotocamera impostata sulla messa a fuoco Macro ma rileva una messa a fuoco al di fuori del campo macro 0 impostata su Normale ma la messa a fuoco pi vicina del campo normale Per maggiori informazioni vedere Impostazione della messa a fuoco a pagina 30 NOTA Se impostata su Macro e non a fuoco la fotocamera non scatta la foto Se impostata sulla messa a fuoco Normale impostazione predefinita e non a fuoco la fotocamera non scatta la foto
41. di visualizzare tute le impostazioni utilizzate per la cattura Dal menu Riproduzione si accede al menu Configura per impostare le preferenze della fotocamera 1 Per visualizzare Riproduzione premere il pulsante OK in modalit Riproduzione Da altre modalit premere prima il pulsante Riproduzione e poi il pulsante OK 2 Usare poi i pulsanti per spostarsi sull immagine o il video clip desiderato 3 Usare invece i pulsanti W per evidenziare le opzioni di menu sulla sinistra dello schermo LCD Per selezionare l opzione evidenziata premere il pulsante OK NOTA Mentre selezionata l opzione di menu Riproduzione sono disponibili i pulsanti 4 per scorrere su altre immagini e video clip Questa funzionalit permette di eseguire la stessa operazione come l eliminazione su pi immagini o video clip Capitolo 3 Revisione di immagini e video clip 51 4 Per uscire dal menu Riproduzione e tornare alla visualizzazione delle immagini in modalit Riproduzione evidenziare l opzione ESCI DA RIPRODUZIONE e premere il pulsante OK La tabella che segue riepiloga le opzioni del menu Riproduzione e descrive le informazioni riportate nell angolo in basso a destra di ciascuna immagine SMP XX 2 1 02 0 25 q 5 of 14 Icona Descrizione 1 Esce dal menu Riproduzione 2 nq d Esegue un audio allegato all immagine g g g o corrente Q Bi Q Registra un audio allegato all immagine corrente TU T
42. dio Le immagini presentano un contrasto normale Alto Contrasto superiore i colori scuri e chiari risultano pi distinti e vi sono meno dettagli nelle zone evidenziate e in ombra Configura Se si preme OK quando l opzione Configura evidenziata nel menu Cattura viene visualizzato il menu Configura Vedere Capitolo 6 Uso del menu configura a pagina 69 48 hp photosmart 930 series guida d uso Capitolo 3 Revisione di immagini e video clip Uso della riproduzione Dopo ogni scatto o registrazione video il materiale catturato pu essere rivisto in modalit Riproduzione 1 Premere il pulsante Riproduzione per attivare la modalit Riproduzione Sullo schermo LCD compariranno le immagini o i video clip catturati o visualizzati pi di recente 2 Per scorrere da un immagine all altra e tra i video clip utilizzare i pulsanti D Per eseguire lo scorrimento automatico premere e tenere premute le frecce o NOTA Di ogni video clip visibile solo la prima inquadratura indicata dall icona Video x Per rivedere video o audio clip invece prevista l opzione Esegui del menu Riproduzione Vedere Uso del menu Riproduzione a pagina 51 3 Per spegnere lo schermo LCD dopo aver rivisto immagini o video clip premere di nuovo il pulsante Esegui Oltre a vedere le immagini o le prime inquadrature dei video clip sullo schermo LCD in Riproduzione possibile avere alcune informazioni ad essi collegate L
43. e registrare l audio in un secondo momento e collegarlo all immagine fissa con l opzione Registra audio del menu Riproduzione Per ulteriori informazioni vedere Uso del menu Riproduzione a pagina 51 e Registra audio a pagina 54 1 Premere il pulsante Otturatore fino in fondo per scattare la foto 2 Continuare a tenere premuto il pulsante Otturatore per avviare la registrazione Revisione resta visualizzato nello schermo LCD che riporta anche l icona di un microfono 9g con un contatore audio 3 Per fermare la registrazione rilasciare il pulsante Otturatore NOTA Per salvare l audio tenere premuto il pulsante Otturatore per oltre 2 secondi dallo scatto della foto In caso contrario viene eliminato Capitolo 2 Foto e video clip 23 La registrazione audio si ferma quando si rilascia il pulsante Otturatore si raggiunge la durata massima di 60 secondi o la scheda di memoria si esaurisce Dopo la fine della registrazione l immagine rimane visualizzata per qualche secondo in Revisione sullo schermo LCD Per cancellare l immagine e l audio collegato durante la fase di Revisione premere il pulsante OK La modalit Riproduzione consente di risentire gli audio clip registrati Vedere Uso della riproduzione a pagina 49 NOTA Se l audio registrato non fosse soddisfacente cancellare solo l audio non l immagine fissa ad esso collegata con Solo audio dell opzione Elimina del menu Riproduzione Vedere Elimina a pagina 55 Registrazione di
44. e il flash vedere Impostazione del flash a pagina 33 o il treppiede 86 hp photosmart 930 series guida d uso Messaggio Possibile causa Soluzione Numero f e velocit dell otturatore passano al rosso in Anteprima dal vivo La fotocamera ha un apertura fuori limite Selezionare una diversa apertura quando si usa la modalit di esposizione Priorit di apertura Av Nessuna Nella scheda di Scattare qualche foto o immagine memoria non ci registrare un video clip sono immagini o video clipe si sta cercando di visualizzarli con Riproduci Impossibile Errore di Usare il software HP per visualizzare copiatura delle modificare le immagini l immagine immagini dalla copiate sulla scheda scheda al Inoltre non estrarre le computer o batterie o la scheda di immagine memoria con la rovinata dallo fotocamera accesa spegnimento non corretto della fotocamera Periferica La fotocamera Verificare che la sconosciuta non riconosce il dispositivo USB cui collegata fotocamera sia collegata a una stampante o un computer supportati Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 87 Messaggio Possibile causa Soluzione Impossibile comunicare con la stampante Non c collegamento tra la fotocamera e la stampante Controllare il cavo tra la fotocamera e l alloggiamento opzionale HP 8886 e la stampante Se non funziona ancora spegnere e riaccendere la
45. efinito Capitolo 4 Uso di hp instant share 65 Capitolo 5 Scaricamento e stampa di immagini Le foto scattate possono essere scaricato dalla fotocamera al computer o stampate direttamente su una stampante come descritto in questo capitolo NOTA Utilizzare l alloggiamento opzionale HP 8886 per trasferire le immagini su computer per stamparle direttamente da una stampante oppure per visualizzarle alla televisione Vedere Guida d uso dell alloggiamento HP 8886 incluso con l alloggiamento Scaricamento su computer NOTA Se si utilizza un computer Macintosh prima necessario cambiare l impostazione Configurazione USB in Unit disco nel menu Configura Vedere Configurazione USB a pagina 71 1 La fotocamera dotata di uno speciale cavo USB per il suo collegamento al computer La connessione avviene inserendo nel computer l estremit pi grande del cavo USB 2 Aprire lo sportello di gomma sul lato della fotocamera e collegare l estremit pi piccola del cavo USB al connettore USB della fotocamera 66 hp photosmart 930 series guida d uso NOTA Se sul computer in esecuzione Windows XP nella successiva fase di accensione della fotocamera appare una finestra di dialogo che richiede di Selezionare il programma da avviare con questa azione Fare clic su Annulla per chiudere questa finestra di dialogo 3 Accendere la fotocamera Sul computer verr lanciato il programma Scarico immagini HP Se il software stato i
46. el bianco manuale impostazione Indice 40 Bilanciamento del bianco impostazione 39 blocco della messa a fuoco 27 C CA adattatore HP acquisto 102 connettore sulla fotocamera 15 calibrazione del colore delle immagini 40 campo d azione del flash 105 cinghietta da polso fissaggio alla fotocamera 15 fissaggio sulla fotocamera 9 colore delle immagini impostazione 43 Compensazione dell esposizione impostazione 32 composizione Modalit di esposizione descrizione 13 Compressione Buona 45 Compressione migliore impostazioni 45 Compressione ottima 45 compressione formato 107 Compressione impostazione 45 computer Macintosh collegamento al 66 installazione del software 20 software omaggio 20 computer Windows collegamento al 66 installazione del software 19 software omaggio 20 Indice analitico computer collegamento della fotocamera al 66 condivisione di immagini 59 Configura uso del menu 69 configurazione TV televisore impostazione 72 connessioni al computer 66 alla stampante 67 come fotocamera digitale 71 come memoria di massa MSDC USB 72 connettori descrizione 15 Contrasto impostazioni 48 Controller descrizione 10 controlli Zoom Out e Zoom In 9 D Data e ora impostazione 18 71 Digital Print Order Format 61 display uso 28 distanza Compensazione dell esposizione 106 flash 105 impostazioni di messa a fuoco 30 messa a fuoco 105 Numero f 104 DPOF 61 E eliminazione audio only 55 immagi
47. enziare l opzione ESCI DA CATTURA e premere il pulsante OK Guida delle opzioni di menu Il segno di puntaggiatura l ultima p Opzione IN CIASCUNO dei sottomenu L esposizione AE Automatic Exposure di Cattura e presenta informazioni permette di specificare l area della y G scena utilizzata per calcolare l esposi sull opzione corrente del menu zione L impostazione predefinita C Il I ti t Ponderata al centro funziona con il attura e sulle relative impostazioni soggetto al centro della scena Ad esempio premere OK quando evidenziato nel sottomenu Esposizione AE viene visualizzato lo schermo della Guida Esposizione AE come segue Per scorrere nelle opzioni del menu della Guida utilizzare i pulsanti w Per uscire dalla Guida e tornare al menu Cattura premere il pulsante Capitolo 2 Foto e video clip 37 Autoscatto Se si preme OK quando l opzione Autoscatto evidenziata nel menu DO Autoscatto vo Cattura viene visualizzato il menu Son amp 3 On 2 scatti Autoscatto Questo sottomenu consente di attivare e disattivare l autoscatto Quando si imposta Autoscatto su On o On 2 scatti la fotocamera scatta una foto 10 secondi dopo che si premuto completamente il pulsante Otturatore Impostare Autoscatto su On 2 scatti e la fotocamera scatta anche una seconda foto 3 secondi dopo la prima Autoscatto adatto per ridurre al minimo il movimento della fotocamera Ad esempio
48. ere Impostazione della modalit di esposizione a pagina 31 34 hp photosmart 930 series guida d uso Uso dello zoom NOTA Durante la registrazione dei video clip la modalit Zoom non funziona Zoom ottico I controlli Zoom indietro 44 e Zoom avanti 4 di Zoom permettono di passare dal grandangolo al teleobiettivo da 1x a 3x Se Anteprima dal vivo attivo un indicatore nella parte inferiore dello schermo LCD riporta le impostazioni correnti NOTA l indicatore dello schermo Anteprima dal vivo contiene un divisore che appare quando si passa dallo zoom ottico a quello digitale Zoom digitale NOTA Per risultati ottimali utilizzare un treppiede per ridurre al minimo il movimento della fotocamera 1 Premere il pulsante Anteprima dal vivo MMI per attivare Anteprima dal vivo 2 Premere il pulsante Zoom avanti per zoomare otticamente al massimo livello e rilasciarlo 3 Premere il pulsante Zoom avanti 4 di nuovo e tenerlo premuto fino a raggiungere nello schermo LCD l ingrandimento desiderato Un riquadro giallo circonda l area dell immagine da catturare Capitolo 2 Foto e video clip 35 Il numero della Risoluzione nell angolo in alto a sinistra dello schermo si riduce a mano a mano che si usa lo zoom digitale Per esempio 2 9 sostituisce 5 MP a indicare che l immagine sta per essere ridotta alle dimensioni di 2 9 Megapixel 4 Quando il riquadro di ritaglio si presenta alle dimensioni corrette premere i
49. essaggio di errore sullo Schermo LCD Vedere Messaggi di errore della fotocamera a pagina 83 Capitolo 1 Preliminari Nome Descrizione Pulsante Fuoco Consente di selezionare le pagina 30 impostazioni di messa a fuoco Macro per le foto da vicino oppure le impostazioni Infinito per riprendere oggetti distanti e panorami 2 Spie Le spie sono fisse quando le Macro e co messa a fuoco Infinito pagina 30 impostazioni di messa a fuoco Macro o Infinito sono attive Altoparlante Amplifica i suoni e gli audio clip Pulsante Otturatore pagine 22 25 Fotografa immagini e registra suoni hp photosmart 930 series guida d uso Nome Descrizione 7 Pulsante Avvia e interrompe la registrazione Video pagina 24 Spie del flash Spie fisse quando le impostazioni del Flash Off Iflash Flash Off Flash On o Notte sono 4 Flash One attive Notte pagina 33 Pulsante Flash pagina 33 Seleziona le impostazioni del flash Flash Off Flash On o Notte Ghiera Modalit di esposizione con amp Azione A Panorama Ritratto Auto e Av Priorit di apertura impostazioni pagina 31 Consente di selezionare la modalit di esposizione Capitolo 1 Preliminari Nome Descrizione 1 Microfono Registrazione audio pagina 23 2 Spia lampeggia 10 secondi prima dello dell Autoscatto scatto della fo
50. etto occhi rossi impostazione 43 rotazione 56 Saturazione impostazioni 46 scaricamento dalla fotocamera al computer 66 tinta 40 troppo chiare scure 32 Velocit ISO impostazione 42 impostazione Data e ora 18 71 impostazione ignorata esposizione automatica 31 impostazioni precedenti ripristino 18 Infinity focus spia 12 ingrandimento dell immagine 56 ingrandimento di immagini 56 installazione batterie 16 cinghietta da polso 15 scheda di memoria 16 software 19 20 L LED spie sulla fotocamera Accensione Memoria 10 Auto Exposure Auto Focus and Flash 11 Autoscatto 14 Flash Notte 13 Flash Off 13 Indice analitico Flash On 13 Infinity focus 12 messa a fuoco Macro 12 Video 11 Lingua modifica impostazioni 73 scelta alla prima accensione 18 M memoria spia 10 menu Cattura 36 Condividi 60 Configura 69 lista dei 21 Riproduci 51 menu Cattura Guida delle opzioni di menu 37 uso 36 menu Condividi descrizione 60 e mail servizio 62 opzioni di stampa 61 personalizzazione 62 uso 60 messa a fuoco blocco 27 distanza 105 impostazione della messa a fuoco 30 LED spie 12 Messa a fuoco Infinito impostazione 30 messa a fuoco Macro spia 12 Messa a fuoco Macro 113 impostazione 30 messa a fuoco uso del riquadro 26 messaggi sul computer 90 sulla fotocamera 83 messaggi di errore sul computer 90 sulla fotocamera 83 microfono descrizione 14 mirino descrizione 11 Esposizione AE impostazione 41
51. ff Notte La Riduzione occhi rossi pu essere aggiunta in modo indipendente a ciascuna di queste impostazioni tramite il menu Cattura Riduzione occhi rossi disattivata Schermo LCD LED a colori retroilluminato da 1 5 pollici LCD TFT al polisilicio con 521 x 218 punti 113 578 punti LCD di stato No Appendice B Specifiche 105 Caratteristica Descrizione Opzioni cattura di immagini e Ferma predef e Autoscatto Pu essere impostato su On oppure On 2 scatti tramite il menu Cattura 10 secondi di attesa per entrambe L impostazione On 2 scatti cattura la seconda foto dopo 3 secondi e Video 15 fotogrammi al secondo comprende l audio Durata massima registrazione 2 minuti Registrazione audio e Fermo immagini Max 60 sec audio per ciascuna immagine e Video Audio registrato autom con video Impostazione Auto predefinita Azione Panorama esposizione Ritratto Priorit di apertura Compens Pu essere impostata manualmente da 0 3 EV esposizione Valore di esposizione con aumenti di 0 5 EV Bilanciamento Auto predefinito Sole Ombra Tungsteno del bianco Fluorescente Manuale Esposizione Media Ponderata al centro predefinito Spot AE Velocit ISO impostazione Auto predef 100 200 400 Impostazione colore A colori predefinita Bianco e nero Seppia Impostazione risoluzione e 5 MP 2608 x 1952 predef
52. fotocamera digitale hp photosmart 930 series ra Marchi di fabbrica e copyright Copyright 2003 Hewlett Packard Company Tutti i diritti sono riservati Nessuna parte di questo documento pu essere fotocopiata riprodotta o tradotta in altra lingua senza il consenso scritto di Hewlett Packard Company Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso Hewlett Packard non sar ritenuta responsabile dei danni indiretti posti in relazione con la fornitura la funzionalit o l uso di questo materiale Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation depositati negli Stati Uniti Apple Macintosh e Mac sono marchi di Apple Computer Inc depositati negli Stati Uniti PENTAX un marchio depositato di PENTAX Corporation Sa logo SD un marchio depositato della SD Card Association MultiMediaCard M un marchio depositato di Infineon Technologies AG Sommario Capitolo 1 Preliminari Li 8 Parti della fotocamera 9 Preparazione iii ra 15 Fissaggio della cinghietta da polso 15 Installazione delle batterie 16 Installazione della scheda di memoria 16 Accensione della fotocamera 17 Lettura dello schermo di stato 17 Ripristino delle impostazioni precedenti 18 Scelta della lingua 18 Impostazione della data e dell ora
53. hp photosmart 930 series guida d uso Problema Possibile causa Soluzione L immagine troppo luminosa continua Una sorgente di luce naturale o artificiale diversa dal flash ha prodotto luce eccessiva Provare a scattare la foto da un altra angolazione Evitare di puntare la fotocamera direttamente verso la luce o una superficie riflettente in un giorno di sole Usare l impostazione Flash On vedere pagina 33 o regolare l impostazione Compensazione dell esposizione vedere pagina 32 Vi sono troppi oggetti scuri come un cane Ridurre la Compensazione esposizione vedere pagina 32 in modo che gli oggetti scuri non nero su un appaiano sbiaditi divano nero l immagine Non c luce Attendere condizioni di luce troppo scura sufficiente naturale pi favorevoli aggiungere luce indiretta usare il flash vedere pagina 33 o regolare la Compensazione esposizione vedere pagina 32 Il flash Controllare che il soggetto si trovi acceso ma il entro il raggio di azione del flash soggetto vedere Appendice B Specifiche a troppo lontano pagina 104 Provare a usare l impostazione Flash Off vedere pagina 33 che necessita di un esposizione pi lunga Il soggetto era in controluce Usare l impostazione Flash On vedere pagina 33 per illuminare il soggetto o regolare la Compensazione esposizione vedere pagina 32 Capitolo 7 Risoluzione dei pr
54. i Le batterie NiMH possono essere ricaricate con l apposito carica batterie o Le batterie NiMH possono essere ricaricate anche quanto la fotocamera collegata all adattatore CA HP opzionale o l alloggiamento HP 8886 della fotocamera Per la carica completa delle batterie in questo caso sono necessarie 15 ore Nell usare le batterie NiMH ricordare che e Devono essere ricaricate tutte e due insieme Basta una batteria scarica per ridurre la durata di entrambe le batterie e Perch le batterie NiMH raggiungano la massima capacit e il massimo rendimento devono essere prima scaricate completamente e poi ricaricate quattro volte e Le batterie NiMH si scaricano quando non sono in uso anche se si trovano all interno di un apparecchio ad esempio la fotocamera Se non sono state usate per pi di due settimane ricaricarle prima del nuovo utilizzo Conservazione della carica Per conservare la carica delle batterie in mancanza di attivit dei pulsanti per 60 secondi il Display si spegne automaticamente Se per 6 minuti non viene premuto nessun pulsante la fotocamera si spegne se non collegata a un computer o a una stampante Appendice A Batterie e accessori 101 Acquisto degli accessori per fotocamera Per l acquisto di accessori per la fotocamera rivolgersi al proprio rivenditore o visitare il sito Web www hpshopping com Quello che segue un elenco di accessori per la fotocamera digitale HP Photosmart 935 e Al
55. i immagine Uso della compensazione dell esposizione In condizioni difficili di luminosit utilizzare Compensazione dell esposizione per ignorare l impostazione automatica della fotocamera Le impostazioni di Compensazione dell esposizione vanno da 3 0 EV Exposure Value per ridurre l esposizione e scurire l immagine fino a 3 0 EV per aumentare l esposizione e schiarirla Normalmente Compensazione F dell esposizione impostata su O mO PENSA TO a 12 zero e nello schermo LCD non compaiono indicazioni Quando attiva l Anteprima dal vivo e si quegli premono i pulsanti al centro 15 dello schermo LCD compare un misuratore mentre il valore della Compensazione dell esposizione appare nella parte inferiore dello schermo 32 hp photosmart 930 series guida d uso Se la Compensazione dell esposizione non viene modificata per 2 secondi il misuratore sparisce mentre il valore in basso sullo schermo rimane fra due frecce a meno che non sia 0 Compensazione dell esposizione viene resettato all impostazione predefinita 0 zero quando si spegne la fotocamera Impostazione del flash NOTA Durante la registrazione dei video clip il flash non funziona Il pulsante Flash consente di passare tra tre impostazioni della fotocamera Auto a l impostazione predefinita del flash Questa impostazione passa a Auto ogni volta che la fotocamera viene spenta Per cambiare l impostazione del flash pre
56. ifica menu Condividi nella sezione Menu Condividi corrente Per aggiungere altri indirizzi e mail o liste di distribuzione nel menu Condividi della fotocamera ripetere dal punto 5 al punto 7 in Windows o i punti 5 e 6 in Macintosh Se si usa un computer Windows non sar necessario registrarsi di nuovo in Passaporto HP NOTA possibile configurare fino a un massimo di 32 destinazioni per Condividi singoli indirizzi di e mail o liste di distribuzione da elencare nel menu Condividi della fotocamera 9 Terminato l inserimento degli indirizzi e mail o delle liste di distribuzione fare clic su Salva su fotocamera in Windows o su Avanti in Macintosh per aggiungere i nuovi indirizzi o le liste di distribuzione nel menu Condividi Quando il computer conferma il salvataggio degli indirizzi scollegare la fotocamera e premere il pulsante Condividi m per rivedere le nuove destinazioni e mail nel menu Condividi 10 ora il momento di scegliere le immagini da spedire via e mail vedere il prossimo paragrafo Scelta delle immagini da inviare per e mail 1 Accendere la fotocamera e premere il pulsante Condividi m 2 Usando i pulsanti raggiungere l immagine da inviare per e mail NOTA video clip non sono selezionabili per l invio 3 Usando i pulsanti w selezionare la destinazione dell immagine da inviare per e mail 64 hp photosmart 930 series guida d uso 4 Premendo il pulsante OK selezionare la destinazione e mail e
57. informazioni sulle batterie vedere Gestione delle batterie a pagina 99 Per ricaricare le batterie e alimentare la fotocamera utilizzare inoltre un adattatore CA HP opzionale Per maggiori informazioni sull adattatore CA HP vedere Acquisto degli accessori per fotocamera a pagina 102 Installazione della scheda di memoria 1 Conla fotocamera spenta e con il lato posteriore rivolto verso di s spostare a destra lo sportello dell alloggiamento della scheda 2 Inserire la scheda di memoria in modo che si assesti con uno scatto 3 Chiudere lo sportello dell alloggiamento Per estrarre la scheda accertarsi che la fotocamera sia spenta Aprire lo sportello dell alloggiamento e spingere la scheda in dentro facendola balzare in fuori dal connettore 16 hp photosmart 930 series guida d uso Accensione della fotocamera Accendere la fotocamera facendo scorrere il pulsante p ON OFF verso destra e quindi rilasciandolo L obiettivo si allunga lo schermo LCD si accende e la spia Accensione Memoria si presenta fissa Lettura dello schermo di stato All accensione della fotocamera appare il logo HP e quindi lo schermo di stato visualizza lo schermo LCD La parte rd dello schermo di stato mostra le impostazioni correnti di messa a fuoco flash A o Risoluzione e Compressione oltre al 1 2 livello della batteria e al numero di AL fotografie rimanenti Sono inoltre 5MP Ax riportate eventuali impostazioni non pre
58. ini nello Schermo LCD 8 amp P r Pulsante Attiva e disattiva Condividi nello Condividi Schermo LCD pagina 60 9 Pulsante Attiva e disattiva Riproduci nello Riproduci Schermo LCD pagina 49 10 Pulsante Attiva e disattiva l Anteprima dal vivo Anteprima dal nello Schermo LCD vivo pagina 28 11 Schermo LCD Inquadra le immagini e i video clip pagina 28 con l Anteprima dal vivo per rivederli in modalit Riproduzione e per visualizzare tutti i menu 10 hp photosmart 930 series guida d uso Nome Descrizione 12 Mirino pagina 22 Consente di inserire una cornice attorno al soggetto della foto o del video clip 13 Spie del mirino T4 Video e AF 4 Esposizione automatica Auto Focus e Flash T rosso fisso il video in registrazione AF 4 verde fisso premere a met il pulsante Otturatore per predisporre la fotocamera l esposizione e la messa a fuoco automatiche risultano bloccate e il flash pronto AF verde lampeggiante si verificato un errore di messa a fuoco quando si premuto a met il pulsante Otturatore il flash si sta caricando oppure la fotocamera sta elaborando un immagine vedere la NOTA che segue T e AF 4 sono lampeggianti si verificato un errore la scheda di memoria piena oppure la scheda di memoria non stata inserita vedere la NOTA che segue NOTASEe un errore impedisce di scattare la fotografia viene visualizzato un m
59. ione Nitidezza evidenziata nel menu Cattura viene visualizzato il menu Nitidezza Questo sottomenu permette di impostare la nitidezza dei contorni nelle immagini La tabella seguente riporta le Essa vy Media a 3 x l bordi dell immagine risulteranno normalmente nitidi possibili impostazioni di Nitidezza L impostazione predefinita Media L impostazione di Nitidezza rimane anche dopo lo spegnimento della fotocamera Icona Impostazione Descrizione D Bassa I bordi dell immagine risultano pi sfumati Nessuna Media I bordi delle immagini presentano un livello di nitidezza normale D Alta I bordi delle immagini sono pi netti Capitolo 2 Foto e video clip 47 Contrasto Se si preme OK quando l opzione Contrasto evidenziata nel menu oo Cattura viene visualizzato il menu v Medio O Alto Contrasto Questo sottomenu consente di impostare il contrasto tra i colori chiari e scuri nelle immagini catturate inclusa la quantit di dettagli presenti nelle zone evidenziate e ombreggiate delle immagini La tabella seguente riporta le possibili impostazioni di Contrasto L impostazione predefinita Media L impostazione di Contrasto rimane dopo lo spegnimento della fotocamera Icona Impostazione Descrizione Basso Contrasto inferiore i colori scuri e chiari risultano meno distinti e vi saranno maggiori dettagli nelle zone evidenziate e in ombra Nessuno Me
60. ivo 10 schermo di stato 17 uso 28 selettore Reset uso del 82 siti Web HP 92 siti Web per HP 92 software omaggio 20 software installazione 19 20 sottoesposizione dell immagine 32 spazio disponibile sulla scheda di memoria 29 specifiche 104 Spia Accensione Memoria descrizione 10 Spia dell Autoscatto descrizione 14 spia Flash Off descrizione 13 spia Flash On descrizione 13 spie del mirino LED descrizione 11 spie di Auto Exposure Auto Focus and Flash descrizione 11 spie lampeggianti sulla Indice analitico fotocamera 10 11 14 stampa di immagini da computer 67 direttamente dalla fotocamera 67 HP Instant Share uso 59 stampante collegamento della fotocamera 67 stati della fotocamera 21 suoni della fotocamera 70 Suoni fotocamera impostazione 70 supporto al prodotto 92 U unit disco connessione come 72 USB configurazione 71 connettore sulla fotocamera 14 M valori velocit otturatore 105 Velocit ISO impostazione 42 video clip eliminazione 55 esegui 54 registrazione 24 Video descrizione della spia 11 Z zoom leva Zoom descrizione 9 ottico o digitale 35 specifiche 105 zoom digitale 35 zoom ottico 35 115 www hp com photosmart h Stampato in Cina 2003 p invent Q2214 90160
61. l pulsante Otturatore per scattare la foto Per disattivare lo zoom digitale e ritornare allo zoom ottico premere il pulsante Zoom indietro 4 finch la zoomata digitale si interrompe Rilasciare il pulsante e premerlo di nuovo Uso del menu Cattura Il menu Cattura consente di regolare diverse impostazioni della fotocamera relative alla qualit delle immagini e dei video clip catturati come esposizione colore e risoluzione 1 Per visualizzare il menu Cattura premere il pulsante OK con lo schermo LCD spento o quando in quest ultimo disponibile la modalit Anteprima dal vivo i uno _ CRETE MUA atto Off Esposizione AE Centro gt Nitidezza Media Velocit ISO Auto Contrasto Medio amp Colore A colori Sl Configura Riduzione occhi rossi Off ESCI DA CATTURA 2 Per scorrere nelle opzioni del menu Cattura utilizzare i pulsanti w 36 hp photosmart 930 series guida d uso 3 Premere il pulsante OK per selezionare un opzione evidenziata e visualizzare i relativi sottomenu oppure utilizzare i pulsanti 4 per modificare l impostazione dell opzione evidenziata senza passare al sottomenu relativo 4 In un sottomenu utilizzare i pulsanti s e quindi OK per cambiare le impostazioni delle opzioni del menu Cattura NOTA Quando si evidenzia un opzione in un sottomenu appare nella parte inferiore dello schermo una breve descrizione della relativa Guida 5 Per uscire dal menu Cattura evid
62. la della fotocamera contiene un apposito inserto per l alloggiamento che consente a tutti i modelli di fotocamera disponibili di usare l alloggiamento per fotocamera HP L inserto non va usato senza l alloggiamento e NON deve essere gettato via Vedere il manuale d uso dell alloggiamento della fotocamera HP 8886 8 hp photosmart 930 series guida d uso Parti della fotocamera NOTA Per ulteriori informazioni sulle parti della fotocamera vedere le pagine riportate tra parentesi Nome Descrizione 1 pulsante ON Accende e spegne la fotocamera OFF pagina 17 2 Leva Zoom 4 Regola l obiettivo in posizione Zoom indietro e grandangolo e in posizione 4 Zoom avanti teleobiettivo pagina 35 3 Cinghietta da Consente di collegare una cinghietta polso da polso pagina 15 Capitolo 1 Preliminari Nome Descrizione 4 Spia Fisso fotocamera accesa Accensione z M Lampeggio rapido la fotocamera emoria f f a scrive sulla scheda di memoria pagina 17 Intermittente lento fotocamera spenta e con batterie sotto carica Off la fotocamera spenta 5 Sportello scheda Per l inserimento o l estrazione della di memoria scheda di memoria pagina 16 6 Pulsante OK Visualizza i menu Cattura e pagine 36 51 Riproduzione e di selezionare le opzioni disponibili nello Schermo LCD 7 Controller Consente di spostarsi tra menu e con i pulsanti immag
63. le impostazioni Icona Impostaz Descrizione Auto La fotocamera seleziona automaticamente un apertura e una velocit dell otturatore x Azione La fotocamera si sposta su velocit dell otturatore e valori ISO pi elevati per fermare l azione Panorama La fotocamera si sposta su aperture pi p perture p piccole e valori ISO pi bassi per una profondit di fuoco e una qualit migliori amp Ritratto La fotocamera utilizza aperture pi ampie per sfuocare lo sfondo e per un contrasto inferiore per risultati professionali Ay Priorit di Seleziona un apertura specifica apertura apertura in Anteprima dal vivo con sa w In questo modo la fotocamera sceglie la velocit appropriata dell otturatore Capitolo 2 Foto e video clip 31 NOTA Quando si imposta la modalit di esposizione su Azione Panorama 1h or Ritratto amp l opzione di menu Velocit ISO appare non selezionabile nel menu Cattura e la fotocamera automaticamente sceglie la Velocit ISO pi adatta NOTA Impostare la modalit di esposizione su Azione quindi rilasciare e premere nuovamente e completamente il pulsante Otturatore entro i 2 secondi successivi allo scatto la fotocamera scatta la foto successiva con gli stessi valori di messa a fuoco ed esposizione della foto precedente In questo modo possibile scattare pi foto in successione rapida senza attendere la rilevazione di messa a fuoco ed esposizione per ogn
64. lema alle batterie non avvia la carica o la interrompe Acquistare batterie nuove La spia La fotocamera Non fare nulla Ci non provoca Alimentazion non rileva che alcun danno e dovrebbe e memoria non ci sono terminare dopo lampeggia batterie circa 5 30 minuti come se le installate batterie fossero in carica ma non sono installate batterie La data e o Le batterie La data e l ora vengono l ora sullo sono esaurite o mantenute per circa 10 minuti schermo sono sono rimaste senza batterie installate errate fuori per Ripristinare data e ora con troppo tempo l opzione Data e ora del menu Configura Vedere Data e ora a pagina 71 Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 77 Problema Possibile causa Soluzione La La fotocamera Accendere la fotocamera o fotocamera si spentao spegnerla e riaccenderla non risponde disattivata ai pulsanti La fotocamera Quando la fotocamera collegata a collegata a un computer i un computer pulsanti tranne il selettore ON OFF non rispondono Rispondono solo per spegnere e accendere lo schermo LCD o in alcuni casi per spegnerlo se acceso Le batterie Sostituire o ricaricare le batterie sono scariche La fotocamera Premere Reset Vedere ha smesso di Reimpostazione della fotocamera funzionare a pagina 82 Dopo la La fotocamera Usare il comando Blocco fuoco pressione del ha bisogno di Vedere Uso del blocco
65. loggiamento per fotocamera HP Photosmart 8886 e Stati Uniti e Canada C8886A A2L e Messico Brasile Cile Argentina e Uruguay C8886A ABM e Corea Australia e Nuova Zelanda C8886A UUF e Europa tranne Regno Unito vedi opzione successiva C8886A AC2 e Regno Unito e Sud Africa C8886A ABU e Scheda di memoria Secure Digital SD o MultiMediaCard M MMC 512 MB il massimo formato di scheda utilizzabile Questo prodotto supporta solo schede di memoria MultiMediaCard risultate conformi alle specifiche MultiMediaCard del gennaio 2000 Le schede di memoria MultiMediaCard presentano il logo MultiMediaCard e Adattatore CA HP HP supporta esclusivamente gli adattatori CA HP e gli altri accessori che essa approva ufficialmente e Stati Uniti e Canada C8912 A2L e Corea Australia e Nuova Zelanda C8912 UUF e Europa C8912 UUS 102 hp photosmart 930 series guida d uso e HP Digital Camera Accessory Kit Y1789A contenente e Custodia universale per fotocamera e Caricabatterie 4 batterie ricaricabili NiMH e HP Digital Camera Accessory Kit C8884B per l Europa C8889A per il Nord America contenente e Custodia universale per fotocamera e Caricabatterie e 4 batterie ricaricabili NiMH e Adattatore auto DC per caricabatterie e Scheda di memoria Secure Digital SD da 32 MB Appendice A Batterie e accessori 103 Appendice B Specifiche Caratteristica Descrizione Ris
66. me illustrato nella sezione successiva Volendo utilizzare nuovamente l opzione Registra audio per registrare un altro file audio Se si preme OK quando l opzione Elimina evidenziata nel menu Riproduzione viene visualizzato il menu Elimina con diverse opzioni e Annulla Riporta al menu Riproduzione e Corrente Elimina l immagine o il video clip visualizzati e Solo audio Cancella solo l audio allegato all immagine correntemente visualizzata non l immagine e Tutte Elimina tutte le immagini e i video clip dalla scheda di cene o memoria ua S loa dio e Formatta scheda Elimina tutte le IMI immagini i video clip e i file dalla scheda di memoria che poi formatta Utilizzare i pulsanti per evidenziare un opzione quindi premere il pulsante OK per selezionarla Capitolo 3 Revisione di immagini e video clip 55 Ingrandisci Se si preme OK quando l opzione Ingrandisci evidenziata nel menu Riproduzione l immagine corrente viene ingrandita automaticamente La sua funzione solo quella di visualizzare l immagine sullo schermo LCD non altera permanentemente l immagine NOTA L opzione non selezionabile se correntemente visualizzato un video clip L opzione ingrandisce l immagine 4 5 volte La parte centrale dell immagine ingrandita viene visualizzata con quattro frecce per scorrere all interno dell immagine premere i pulsanti w e 4 Per uscire dall immagine ingrandit
67. mento degli indirizzi e mail o di gruppi di distribuzione nel menu Condividi della fotocamera usando computer e fotocamera insieme 2 La scelta delle immagini da spedire via e mail con il menu Condividi della fotocamera 3 La connessione della fotocamera al computer per l invio delle immagini selezionate NOTA Se si utilizza un computer Macintosh necessario disporre di un account di e mail attivo per Internet accessibile quando si inviano le immagini selezionate Aggiunta di indirizzi di e mail e di liste di distribuzione NOTA Per completare la procedura su un computer Windows necessario essere collegati a Internet 1 Accendere la fotocamera e premere il pulsante Condividi m 2 Evidenziare l opzione Personalizza questo menu s e premere il pulsante OK Sullo schermo LCD comparir la richiesta di collegare la fotocamera al computer NOTA Se sul computer in esecuzione Windows XP nella successiva fase di collegamento della fotocamera al computer appare una finestra di dialogo che richiede di Selezionare il programma da avviare per questa operazione Per chiudere la finestra di dialogo sufficiente fare clic su Annulla 62 hp photosmart 930 series guida d uso 3 Collegare la fotocamera al computer usando il cavo USB o l alloggiamento per fotocamera HP 8886 Appare Installazione guidata di Menu Condividi Fotocamera NOTA Il computer riconosce la fotocamera dall Installazione guidata di Menu Condividi Fotocamer
68. mere il pulsante Flash nella parte superiore della fotocamera fino a quando si accende la spia Flash Off Flash On 40 Notte l impostazione di flash predefinita Auto A4 viene selezionata quando nessuna delle altre tre spie si accendono La tabella seguente descrive le varie impostazioni del flash Capitolo 2 Foto e video clip 33 Icona Impostaz Descrizione A Auto La fotocamera misura la luce e se necessario attiva il flash Flash Off La fotocamera non utilizza il flash 4 Flash On Il flash usato sempre Se il soggetto in controluce il flash permette di aumentare la luce davanti questa modalit detta flash di riempimento Notte La fotocamera utilizza il flash per illuminare gli oggetti di sfondo Continua poi con l esposizione come se il flash non fosse stato utilizzato L impostazione funziona solo quando si fotografano oggetti fissi Per risultati ottimali utilizzare un treppiede NOTA Con ciascuna opzione del flash inoltre possibile impostare Riduzione effetto occhi rossi su On nel menu Cattura Quando Riduzione occhi rossi su On l icona Riduzione occhi rossi viene visualizzata come impostazione del flash nello schermo di stato e in Anteprima dal vivo Per attivare Riduzione effetto occhi rossi vedere Riduzione effetto occhi rossi a pagina 43 NOTA Solo Flash Off e Flash On 4 sono disponibili quando si imposta Modalit di esposizione su Priorit di apertura Av Ved
69. miner tutti i dati La scheda non La scheda Riformattare la scheda di nel formato previsto formattata per un dispositivo diverso come un memoria con l opzione Formatta scheda nel sottomenu Elimina del lettore MP3 menu Riproduci Vedere Elimina a pagina 55 Formattazione La scheda di Sostituire la scheda di impossibile memoria memoria rovinata 84 hp photosmart 930 series guida d uso Messaggio Possibile causa Soluzione La scheda bloccata La scheda di memoria bloccata Spostare la linguetta sulla scheda di memoria sulla posizione di sblocco Scheda piena Non c spazio sufficiente per Trasferire le immagini dalla scheda al computer spostare le e cancellare tutte le immagini sulla immagini dalla scheda scheda di card vedere Elimina a memoria pagina 55 Oppure sostituire la scheda con una nuova Scheda non La scheda di Verificare che la scheda leggibile memoria non sia del tipo adatto alla supportata o fotocamera Vedere danneggiata Appendice B Specifiche a pagina 104 Se il tipo corretto provare a formattarla vedere Formatta nel sottomenu Elimina a pagina 55 Se non si formatta danneggiata Sostituire la scheda di memoria ELABORAZIONE La fotocamera Attendere la fine elabora i dati ad esempio la foto scattata dell elaborazione prima di scattare un altra foto Flash sotto carica La fotocamera sta ricari
70. mpostato per scaricare le immagini della fotocamera le immagini verranno automaticamente scaricate sul computer In caso contrario nella schermata Benvenuto fare clic su Avvia scarico Se nella fotocamera c erano immagini selezionate per la stampa o l invio per e mail nel menu Condividi la stampa o l invio avverranno automaticamente dopo lo scaricamento delle immagini 4 Quando nella schermata di scarico sul computer compare la parola Fine le immagini sono state salvate e condivise La fotocamera pu cos essere scollegata dal computer NOTA Per trasferire sul computer le immagini senza il programma HP Photo amp Imaging cambiare la fotocamera in Unit disco nel menu Configurazione USB del menu Configura Vedere Configurazione USB a pagina 71 Ci consente alla fotocamera di essere riconosciuta dal computer come unit disco e facilita la copia dei file di immagine sul disco fisso del computer Stampa delle immagini Per stampare le immagini scaricate utilizzare il software HP Photo amp Imaging in dotazione con la fotocamera Collegare la fotocamera a una stampante HP Photosmart o a qualsiasi altra stampante HP con connessione USB dal pannello anteriore e stampare le immagini selezionate nel menu Condividi o tutte le immagini della fotocamera Capitolo 5 Scaricamento e stampa di immagini 67 Per stampare direttamente su una stampante HP Photosmart o altra stampante HP con connessione USB dal pannello anteriore 1 Verific
71. mpostazioni di Autoscatto del menu Cattura 1 Impostare Autoscatto su On o On 2 scatti nel menu Cattura Vedere Uso del menu Cattura a pagina 36 e Autoscatto a pagina 38 2 Appoggiare la fotocamera al treppiede o su supporto 3 Inquadrare il soggetto della foto nel mirino 4 Premere il pulsante Otturatore a met La fotocamera effettua le misurazioni e blocca fuoco ed esposizione e conserva le impostazioni per 10 secondi poi scatta la foto NOTA Se si preme del tutto il pulsante Otturatore immediatamente la fotocamera blocca il fuoco e l esposizione prima della fine dei 10 secondi Si tratta di un opzione utile quando uno o pi soggetti entrano nell inquadratura nel corso dei 10 secondi Capitolo 2 Foto e video clip 25 5 Premere completamente il pulsante Otturatore Sullo schermo LCD appare il conto alla rovescia di 10 secondi La spia dell autoscatto sul davanti della fotocamera lampeggia lentamente per 7 secondi e poi pi in fretta per gli ultimi 3 quindi scatta Impostando Autoscatto su On 2 scatti la spia Autoscatto lampeggia ulteriormente fino a quando si scatta la seconda foto Uso del riquadro di messa a fuoco Il riquadro al centro del mirino o lo schermo Anteprima dal vivo vedere Uso dell anteprima dal vivo a pagina 28 mostra la parte dell immagine da scattare messa a fuoco Quando si preme il pulsante Otturatore a met la fotocamera prende le misure e blocca la messa a fuoco in quest area Il riquadro
72. ni e video clip dalla scheda di memoria 55 in Revisione 22 111 e mail immagini da computer 67 indirizzi personalizzazione del menu Condividi 62 esposizione automatica ignorata 31 F fermo immagine 22 file Compressione impostazione 46 DPOF 61 eliminazione dalla scheda di memoria 55 impostazione della risoluzione 45 flash campo d azione 105 descrizione 14 impostazione 33 LED spie 13 formattazione della scheda di memoria 55 foto autoscatto 25 condivisione 59 immagini ferme scatto 22 registrazione audio 23 fotocamera accessori 102 attivazione disattivazione 17 selettore reset 82 specifiche 104 stati 21 G Guida delle opzioni del menu 112 Cattura 37 Guida in linea delle opzioni del menu Cattura 37 H HP Instant Share attivazione disattivazione 59 descrizione 8 59 menu Condividi 60 pulsante Condividi 59 I Info Immagine uso 57 immagine schiarita 32 immagine scurita 32 immagini Autoscatto impostazione 38 Bilanciamento del bianco impostazione 39 colore impostazione 43 Compressione impostazione 45 Contrasto impostazioni 48 eliminazione 55 Info Immagine in Riproduzione 57 impostazione della risoluzione 44 ingrandimento 56 Esposizione AE impostazione 41 Modalit di esposizione impostazione 31 Nitidezza impostazioni 47 numero di foto da scattare 29 numero salvato su scheda di memoria 45 46 110 pi chiare 32 Indice analitico pi scure 32 registrazione audio 23 Riduzione eff
73. nii fi v 7 con pusa Ora 12 00 pm 2 Per passare alle Hi el mm gg aaaa 12ore premere l pulsanti i per cambiare il valore 4 gt per passare alla prossima voce 18 hp photosmart 930 series guida d uso Ripetere i punti 1 e 2 per impostare correttamente data ora e formato di entrambe NOTA Nel formato data ora mm mese gg giorno e aaaa anno 3 Premere il pulsante OK dopo l immissione dei valori appropriati Lo schermo LCD si spegner Installazione del software Il software del prodotto permette caricare le immagini dalla fotocamera visualizzarle stamparle e inviarle per e mail Consente anche di configurare il menu Condividi della fotocamera Vedere Capitolo 4 Uso di hp instant share a pagina 59 per informazioni sulla configurazione del menu Condividi della fotocamera e su come collegare quest ultima al computer o alla stampante vedere Capitolo 5 Scaricamento e stampa di immagini a pagina 66 NOTA Il CD del software Foto e imaging HP contiene copie di questo manuale dell utente Per conoscere la posizione del manuale nella lingua dell utente vedere il file docs Readme sul CD Windows NOTA Per il corretto funzionamento di HP Instant Share di Foto e imaging HP con Windows necessario disporre della versione Internet Explorer 5 01 o superiori per Windows 2000 o XP o di Internet Explorer 5 01 Service Pack 2 per Windows 98 98 SE o Me 1 Inserire il CD del software Foto e imaging HP nell unit CD
74. nti software all indirizzo www hp com support 92 hp photosmart 930 series guida d uso l Assistenza clienti disponibile nelle seguenti lingue olandese inglese francese tedesco italiano portoghese spagnolo svedese cinese tradizionale cinese semplificato giapponese coreano Le informazioni di assistenza per danese finlandese e norvegese sono disponibili solo in inglese 3 Accesso all HP e support Se si pu accedere a Internet contattare HP via e mail all indirizzo www hp com support Si ricever una risposta personale da un tecnico dell Assistenza clienti HP L assistenza via e mail disponibile nelle lingue elencate nel sito Web 4 Contattare il rivenditore HP Se la fotocamera ha un problema di hardware portarla dal rivenditore HP per risolverlo Durante il periodo della garanzia limitata il servizio gratuito Dopo questo periodo il rivenditore applicher una tariffa 5 Contattare il Centro Assistenza clienti HP per assistenza telefonica Consultare il sito Web seguente per i dettagli e le condizioni dell assistenza telefonica nel paese interessato www hp com support Nell ambito di un continuo sforzo di HP di migliorare il servizio di assistenza telefonica consigliamo di controllare regolarmente il sito Web HP per le informazioni sulle caratteristiche del servizio Se il problema non stato risolto con questa procedura chiamare HP avendo di fronte il computer e la fotocamera digitale Per uns servizio
75. o in base alle situazioni illustrate nella tabella che segue Icona Impostaz Descrizione Nessu Auto La fotocamera identifica e corregge na automaticamente in base alla luce della scena w Sole La fotocamera bilancia il colore RIE i stabilendo che la scena in esterni al sole o con scarsa nuvolosit Ombra La fotocamera bilancia il colore per esterni all ombra mezz ombra o con molta nuvolosit Tungsteno La fotocamera bilancia il colore per illuminazione domestica data da lampade a incandescenza o alogene d Capitolo 2 Foto e video clip 39 Icona Impostaz Descrizione s Fluorescente La fotocamera presuppone che l illuminazione sia data da lampade fluorescenti JI Manuale La fotocamera adotta uno specifico A x i p Bilanciamento del bianco in base all immagine che si intende ottenere vedere il sottocapitolo che segue Se si preme OK quando l opzione Manuale evidenziata nel menu Bilanciamento del bianco viene visualizzato il menu Bilanciamento del bianco manuale La parte Anteprima dal vivo dello schermo riporta la tinta della precedente impostazione Bilanciamento del bianco manuale NOTA Per ripristinare Bilanciamento del bianco manuale precedente premere OK in Bilanciamento del bianco manuale senza premere il pulsante Otturatore Per modificare l impostazione Bilanciamento del bianco 1 Puntare la fotocamera su un oggetto bianco o grigio
76. oblemi e assistenza 81 Problema Possibile causa Soluzione l immagine Un dito ha Prima di scattare la foto troppo scura bloccato il controllare che le dita siano continua flash lontane dal flash Nella scena Aumentare la Compensazione c erano troppi esposizione vedere pagina 32 oggetti chiari in modo che gli oggetti chiari come un cane non appaiano impastati bianco nella neve Reimpostazione della fotocamera Se la fotocamera non risponde se si preme qualunque pulsante usare il selettore Reset per reimpostare la fotocamera 1 2 82 Aprire il coperchio del vano batterie sul lato inferiore della fotocamera e rimuovere le batterie Premere con una graffetta metallica il selettore Reset fino a quando si abbassa poi sollevare la graffetta La fotocamera reimpostata Reinserire le batterie e chiudere lo sportello del vano La fotocamera pu essere utilizzata di nuovo hp photosmart 930 series guida d uso Messaggi di errore della fotocamera Messaggio Possibile causa Soluzione Batterie esaurite Spegnimento fotocamera in corso La carica delle batterie troppo bassa per continuare Sostituire o ricaricare le batterie o usare un adattatore CA HP opzionale Batterie in esaurimento La carica delle batterie inferiore a 1 3 Ricaricare o sostituire presto le batterie Batterie troppo scariche per l anteprima dal vi
77. oluzione Foto e 5 26 MP n totale di pixel 2668 x 1970 e 5 08 MP n effettivo di pixel 2608 x 1952 Video clip numero totale di pixel 288 x 208 Sensore Diagonal 9 04 mm 1 1 8 pollici formato 4 3 CCD Intensit a 36 bit 12 bit x 3 colori colore Alloggia Alloggiamento per scheda di memoria schede mento supportate Secure Digital SD e MultiMediaCard MMC inclusa una scheda di memoria SD da 32 MB Vedere Capacit della scheda a pagina 109 Obiettivo Lunghezza focale e Grandangolo 7 6 mm e Teleobiettivo 22 8 mm Numero f e Grandangolo f 2 6 e Teleobiettivo f 4 8 Mirino Mirino ottico con zoom Zoom Zoom ottico 3x zoom digitale 7x e Grandangolo 37 mm e Teleobiettivo 111 mm 104 hp photosmart 930 series guida d uso Caratteristica Descrizione Messa a fuoco Messa a fuoco automatica TTL Impostazioni messa a fuoco e Normale predefinito automatico da 0 5 ma infinito e Macro automatico da 0 14 a 0 7 m con grandangolo da 0 4 a 0 7 m con valori zoom superiori al grandangolo e Infinito La messa a fuoco sull infinito Velocit da 1 2000 a 15 secondi otturatore Attacco S treppiede Flash Gruppo flash incorporato si ricarica in 5 incorporato secondi Campo Zoom d azione del Posizione ISO 100 ISO 200 ISO 400 flash Grandangolo 2 5 m 3 5m 51m Teleobiettivo 1 3 m 19m 25m Flash esterno No Impostazioni del flash Auto predefinito Flash On Flash O
78. oto Per scattare la foto 1 Inquadrare il soggetto della foto nel mirino 2 Tenendo la fotocamera ferma premere il pulsante Otturatore a met La camera effettua le misurazioni e blocca fuoco ed esposizione 3 Premere il pulsante Otturatore fino in fondo per scattare la foto Quando la fotocamera scatta la foto si avverte il clic dell otturatore Dopo lo scatto l immagine rimane visualizzata per qualche secondo in Revisione sullo schermo LCD possibile cancellare l immagine dalla modalit Revisione premendo il pulsante OK Usando la modalit Riproduzione possibile rivedere le immagini scattate Vedere Uso della riproduzione a pagina 49 22 hp photosmart 930 series guida d uso NOTA Rilasciare il pulsante Obiettivo solo di met dopo aver scattato la foto per conservare messa a fuoco ed esposizione dell immagine precedente Premere quindi completamente il pulsante Otturatore e scattare un altra foto con le medesime impostazioni della precedente In tal modo possibile catturare un intera sequenza di immagini con la stessa messa a fuoco ed esposizione Si tratta di un opzione utile per lo scatto rapido di foto e la cattura di panorami Registrazione di audio con immagini fisse possibile registrare file audio da allegare all immagine fissa scattata Un audio pu durare al massimo 60 secondi La procedura seguente spiega come registrare un audio mentre si scatta un immagine fissa inoltre possibil
79. pi rapido preparare le seguenti informazioni Il numero del modello della fotocamera si trova sul davanti della fotocamera Il numero di serie della fotocamera si trova sul lato inferiore della fotocamera e Il sistema operativo del computer Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 93 e La versione del software della fotocamera si trova sull etichetta del CD della fotocamera e messaggi visualizzati al momento del problema Le condizioni dell assistenza telefonica sono soggette a modifica senza preavviso l assistenza telefonica non soggetta alla data di acquisto tranne dove diversamente indicato Chiamata gratuita Posizione Periodo di assistenza Africa 30 giorni Asia Pacifico 1 anno Canada 1 anno Europa 1 anno America latina 1 anno Medio oriente 30 giorni Stati Uniti 1 anno Assistenza telefonica negli Stati Uniti l assistenza disponibile durante e dopo il periodo di garanzia Durante il periodo di garanzia l assistenza telefonica gratuita Chiamare il 208 323 2551 Se si tratta di una chiamata da stato a stato verranno applicate le tariffe internazionali previste l assistenza telefonica negli Stati Uniti disponibile in inglese e spagnolo 24 ore su 24 7 giorni a settimana i giorni e gli orari sono soggetti a modifica senza preavviso 94 hp photosmart 930 series guida d uso Dopo il periodo di garanzia chiamare il 208 323 2551 La
80. smart 930 series guida d uso Problema Possibile causa Soluzione La l adattatore Controllare che l Adattatore CA fotocamera CA HP non HP sia collegato alla fotocamera non collegato alla e inserito in una presa si accende fotocamera o a funzionante continua una presa di corrente l adattatore Controllare che l Adattatore CA CA HP non HP non sia danneggiato o funziona difettoso e sia inserito in una correttamente presa funzionante Le batterie l uso Ridurre l uso della devono prolungato Visualizzazione live e del video essere dello schermo specialmente con le batterie sostituite LCD per la alcaline Usare il flash e lo zoom spesso Visualizzazion solo se necessario e live o la registrazione video del flash e dello zoom riduce la durata delle batterie Se si deve usare lo schermo LCD a lungo usare l Adattatore CA HP oppure invece dello schermo LCD usare il mirino Non usare normali batterie alcaline Per ottenere risultati migliori utilizzare batterie fotografiche al litio o ricaricabili NiMH Se si devono usare batterie alcaline utilizzare i tipi ultra oppure premium Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 75 Problema Possibile causa Soluzione Le batterie Le batterie Quando le batterie NiMH sono devono NiMH sono nuove o non sono state usate per essere state caricate diversi mesi devono essere sostituite nel modo caricate e s
81. stazione passa a Normale ogni volta che la fotocamera viene spenta Per cambiare la messa a fuoco premere il pulsante Fuoco nella parte superiore della fotocamera fino a quando le spie Macro o Infinito co si accendono L impostazione Normale attiva quando le due spie sono spente La tabella che segue descrive le impostazioni di messa a fuoco della fotocamera Icona Impostaz Descrizione Nessu Normale Da usare per soggetti distanti pi di 0 5 m na La messa a fuoco automatica va da 0 5 m a infinito Macro Per soggetti distanti meno di 0 5 m La messa a fuoco automatica va da 0 14 a 0 7 me da 0 4 a 0 7 m con impostazioni di zoom superiori co Infinito Per fotografare oggetti distanti e paesaggi La messa a fuoco su infinito NOTA Quando su Macro la fotocamera non scatta senza messa a fuoco il riquadro diventa rosso in Anteprima dal vivo e la spia del mirino AF 4 verde lampeggiante Se non a fuoco la fotocamera non scatta la foto 30 hp photosmart 930 series guida d uso Impostazione della modalit di esposizione NOTA La modalit di esposizione non utilizzabile per la registrazione di video clip La ghiera di Modalit di esposizione consente di scegliere tra cinque modalit l esposizione regola la selezione di velocit ISO apertura e velocit dell otturatore Selezionare l impostazione con la ghiera di Modalit di esposizione La tabella che segue descrive
82. sulla destinazione comparir un v NOTA Per ogni immagine possibile scegliere pi di una destinazione e mail o pi di un opzione di stampa 5 Scorrere le altre immagini usando i pulsanti 4 De ripetere i punti 3 e 4 per selezionare le varie destinazioni e mail 6 Terminata la scelta delle immagini da spedire per e mail premere il pulsante Condividi r r per uscire dal menu Condividi 7 Appenasi collegher la fotocamera al computer le immagini selezionate verranno spedite per e mail ai rispettivi destinatari Per maggiori informazioni sulla connessione della fotocamera al computer vedere Capitolo 5 Scaricamento e stampa di immagini a pagina 66 La modalit di invio delle immagini per e mail varia da Windows a Macintosh come illustrato di seguito Windows Le immagini non vengono spedite direttamente A ogni indirizzo di e mail o lista di distribuzione scelti nel menu Condividi viene inviato un messaggio con l anteprima di ciascuna immagine scelta per quell indirizzo o lista di distribuzione assieme a un collegamento alla pagina Web in cui il destinatario potr vedere le immagini Nella pagina Web il destinatario potr scegliere se rispondere o stampare l immagine Inquesto modo persone che usano programmi e mail diversi sono in grado di vedere le stesse immagini senza i problemi di scambio di allegati e mail Macintosh Le immagini vengono inviate per e mail direttamente ai loro destinatari tramite il programma e mail pred
83. tariffa di 25 00 a chiamata e viene addebitata su carta di credito Se si ritiene necessaria l assistenza chiamare il Centro assistenza clienti HP che ne verificher la necessit Assistenza telefonica in Europa Medio oriente e Africa numeri di telefono e le modalit del Centro assistenza clienti HP possono cambiare Consultare il sito Web seguente per i dettagli e le condizioni dell assistenza telefonica nel paese interessato www hp com support Algeria 213 0 61 56 45 43 Arabia Saudita 966 800 897 14440 Austria 43 0 820 87 4417 Bahrein 973 800 728 Belgio 32 070 300 005 Fiammingo 32 070 300 004 francese Danimarca 45 70202845 Egitto 20 02 532 5222 Emirati Arabi Uniti 971 4 883 8454 Federazione russa 7 095 797 3520 Mosca 7 812 346 7997 San Pietroburgo Finlandia 358 0 203 66 767 Francia 33 0 8 92 69 60 22 Euro 0 34 min Germania 49 0 180 5652 180 Euro 0 12 min Grecia 30 10 60 73 603 Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 95 Irlanda 353 0 1890 923902 Israele 972 0 9 830 4848 Italia 39 0 848 800 871 Lussemburgo 900 40 006 francese 900 40 007 tedesco Marocco 212 224 04747 Norvegia 47 815 62 070 Olanda 0900 2020 165 Euro 0 10 min Polonia 48 22 865 98 00 Portogallo 351 0 808 201 492 Regno Unito 44 0870 010 4320 Repubblica Ceca 42 0 2 6130 7310 Romania 40 1 315 44 42 Slovacchia 421 2 6820 8080 Spagna 34 902 010 059 Sudafrica 086 00
84. tografia se Autoscatto pagina 25 nel menu Cattura impostato su On o su On 2 scatti Se impostata su On 2 scatti lampeggia durante l intervallo tra il primo e il secondo scatto 3 Flash Fornisce altra luce per migliorare la pagina 33 qualit dello scatto 4 Connettore USB Permette di collegare il cavo USB in pagine 66 67 uscita dalla fotocamera a un computer o una stampante compatibile USB 14 hp photosmart 930 series guida d uso Nome Descrizione 5 Connettore Consente di collegare un adattatore dell adattatore di CA HP opzionale alla fotocamera per corrente utilizzare quest ultima senza batterie pagina 102 oppure ricaricare le batterie della fotocamera 6 Attacco Permette di fissare la fotocamera a treppiede un treppiede 7 Connettore Permette di collegare la fotocamera dell alloggiamen all alloggiamento per fotocamera HP to pagina 102 8886 opzionale 8 Coperchio del Consente di inserire e togliere vano batterie le batterie pagina 16 Preparazione Fissaggio della cinghietta da polso Fissare la cinghietta da polso all attacco appropriato sul lato della fotocamera come illustrato Capitolo 1 Preliminari 15 Installazione delle batterie 1 Aprire il coperchio del vano batterie sul lato inferiore della fotocamera 2 Inserire le batterie nel modo indicato all interno del vano 3 Chiudere il coperchio del vano batterie NOTA Per maggiori
85. truzioni a video 20 hp photosmart 930 series guida d uso Stati e menu della fotocamera La fotocamera presenta tre stati per l esecuzione di alcune operazioni Ciascuno di questi stati abbinato a un menu che permette di regolare la fotocamera o eseguire le operazioni previste e Cattura Permette di scattare foto e registrare video clip Per informazioni sull uso del menu Cattura vedere Capitolo 2 Foto e video clip a pagina 22 e Riproduzione Permette di rivedere le foto e i video clip Per informazioni sull uso della Riproduzione vedere Capitolo 3 Revisione di immagini e video clip a pagina 49 e Condividi Permette di usare la tecnologia HP Instant Share per selezionare le immagini della fotocamera che saranno automaticamente elaborate non appena la fotocamera sar collegata al computer o a una stampante HP con collegamento USB Per informazioni sull uso di Condividi vedere Capitolo 4 Uso di hp instant share a pagina 59 La fotocamera ha poi un quarto menu Configura che permette di regolare alcune impostazioni Per informazioni sull uso del menu Configura vedere Capitolo 6 Uso del menu configura a pagina 69 Capitolo 1 Preliminari 21 Capitolo 2 Foto e video clip Scatto della foto Le foto possono essere scattate in qualsiasi momento indipendentemente da ci che appare sullo schermo LCD Ad esempio premendo il pulsante Obiettivo gli eventuali menu attivi vengono chiusi e la fotocamera scatta una f
86. turata Impostando Riduzione effetto occhi rossi su On il flash della fotocamera lampeggia due volte per ridurre al minimo l effetto occhi rossi Capitolo 2 Foto e video clip 43 l impostazione predefinita di Riduzione effetto occhi rossi Off quindi il flash non utilizza questa opzione L impostazione di Riduzione effetto occhi rossi rimane dopo lo spegnimento della fotocamera NOTA Quando Riduzione occhi rossi su On scattare la foto richiede pi tempo L otturatore risulta pi lento per l uso del flash addizionale Fate quindi attendere il secondo flash ai soggetti delle foto Risoluzione Se si preme OK quando l opzione 1 Z Sip 2608 x 1952 Risoluzione evidenziata nel menu Cattura viene visualizzato il menu Risoluzione Questa opzione del sottomenu permette di impostare la seme risoluzione numero di pixel alla DEN quale l immagine sar catturata L impostazione predefinita della Risoluzione SMP 2608 x 1952 L impostazione di Risoluzione rimane anche dopo lo spegnimento della fotocamera NOTA Il valore di Risoluzione quando si utilizza lo zoom digitale Ad esempio 2 9 appare invece di 5 MP alla destra dello schermo LCD a indicare che l immagine viene ritagliata in 2 9 Megapixel Con l impostazione predefinita 5MP 2608 x 1952 pixel 5 Megapixel l immagine catturata sar a grandezza intera Con l impostazione 1MP 1296 x 976 pixel 1 Megapixel l immagine catturata si riduce a 1 4
87. vo Le batterie sono troppo scariche per l Anteprima dal vivo dello schermo LCD Scattare la foto il mirino invece dello Display immagini Sostituire o ricaricare le batterie o usare un adattatore CA HP opzionale Batterie difettose Una o entrambe le batterie sono in corto o molto scariche Acquistare batterie nuove Batterie non ricaricabili Errore durante la carica interruzione della corrente CA durante la carica uso di adattatori CA non adatti batterie difettose o non installate nella fotocamera Provare a ricaricare le batterie un paio di volte Se non funziona acquistare nuove batterie e riprovare Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 83 Messaggio Possibile causa Soluzione l obiettivo Qualcosa Liberare l obiettivo per ostruito impedisce permettere l estensione l estensione dell obiettivo durante l accensione Scheda non La scheda Verificare che la scheda supportata nell alloggiamen sia del tipo adatto alla to non una fotocamera Vedere scheda di Appendice B Specifiche a memoria o non pagina 104 supportata Scheda mancante La fotocamera Installare una scheda di non ha una memoria scheda di memoria installata La scheda non La scheda di Formattare la scheda di formattata memoria deve essere memoria con Formatta scheda nel sottomenu formattata Elimina del menu Riproduci Vedere Elimina a pagina 55 Ci eli
88. vvicinato fuoco a pagina 30 La fotocamera sta ancora salvando la foto appena scattata Attendere qualche secondo mentre la fotocamera elabora l ultima immagine prima di scattarne un altra Capitolo 7 Risoluzione dei problemi e assistenza 79 Problema Possibile causa Soluzione L immagine sfuocata La fotocamera stata impostata su messa a fuoco Normale mentre dovrebbe essere su Macro o viceversa Impostare la fotocamera su Macro o su Normale e riprovare Vedere Impostazione della messa a fuoco a pagina 30 La fotocamera stata mossa Premendo il pulsante Otturatore tenere la fotocamera ferma o durante lo usare scatto un treppiede La luce Con la luce scarsa la fotocamera insufficiente e il ha bisogno di un esposizione pi flash lunga Usare il treppiede per impostato su tenere ferma la fotocamera Flash Off aumentare la luce o impostare il flash su Flash On vedere pagina 33 La fotocamera ha messo a fuoco l oggetto sbagliato o non mette a fuoco Usare il comando Blocco fuoco Vedere Uso del blocco della messa a fuoco a pagina 27 L immagine Il flash ha Usare l impostazione Flash Off troppo prodotto una vedere pagina 33 luminosa luce eccessiva Si era troppo Arretrare rispetto al soggetto o vicini al impostare il flash su Flash soggetto per Off vedere pagina 33 e usare il flash riprovare 80
89. zato il sottomenu Suoni fotocamera Questo sottomenu permette di I suoni prodotti con i pulsanti premuti si P 3 risulteranno attenuati impostare il volume dei suoni o di disattivarli del tutto Per impostazione predefinita Suoni fotocamera su Basso NOTA La regolazione dell audio effettuata con l opzione Esegui del menu Riproduzione non ha effetto sul livello del volume dei suoni della fotocamera 70 hp photosmart 930 series guida d uso Data e ora Se si preme OK quando l opzione Data e ora evidenziata nel menu Configura viene visualizzato il L01 menu Data e ora Questo schermo consente di impostare la data e l ora correnti e il loro formato sulla fotocamera Di solito viene usata al momento dell acquisto ma pu sempre essere necessario regolare data e ora per esempio in seguito a un cambiamento di fuso orario o se la fotocamera resta senza batterie per pi di 10 minuti Per impostare la data o l ora e per formattare entrambe seguire le istruzioni riportate in Impostazione della data e dell ora a pagina 18 Configurazione USB Se si preme OK quando l opzione USB evidenziata nel menu Configura viene visualizzato il Fotocamera menu Configurazione USB Questa Quando collegata al computer la opzione determina come appare la PARAAN pnn fotocamera collegata al computer di imaging usa PIP e Fotocamera digitale fa s che il computer riconosca la fotocamera come digitale protocollo PT
90. zione gt La fotocamera funziona con corrente CA con batterie cariche o non ricaricabili Animaz La fotocamera funziona con corrente CA e sta carica batteria caricando le batterie sotto La fotocamera usa due batterie AA Non usare batterie alcaline Per ottenere risultati migliori utilizzare batterie fotografiche al litio o ricaricabili NiMH Se si devono usare batterie alcaline utilizzare i tipi ultra oppure premium NOTA Se non si intende usare la fotocamera per lunghi periodi di tempo pi di un mese si raccomanda vivamente di togliere le batterie dalla fotocamera Per allungare la durata delle batterie Ridurre l uso della Visualizzazione live e del video specialmente con le batterie alcaline Per inquadrare il soggetto usare il mirino invece dello schermo LCD da tenere spento quando possibile Limitare l uso dello zoom Usare l impostazione Auto del flash invece di Flash On Ridurre il numero di accensioni Per scattare pi di una foto ogni cinque minuti lasciare accesa la fotocamera invece di spegnerla e riaccenderla dopo ogni scatto In questo modo si riduce il numero di aperture e chiusure dell obiettivo Utilizzare l alimentatore CA opzionale HP 8886 o l alloggiamento per fotocamera se la fotocamera deve rimanere accesa per lunghi periodi di tempo quando si scaricano le immagini sul computer o si stampa 100 hp photosmart 930 series guida d uso Batterie ricaricabil

guida d`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents