Home

Tobii PCEye Go Manuale dell`utente

Contents

1. Track Status Impostazioni Risultato della calibratura Occhio sinistro Occhio destro Segui solo questo occhio per Gaze Segui solo questo occhio per Gaze Interaction Interaction Per modificare la calibratura corrente selezionare i punti di calibratura nei grafici quindi migliorare o rimuovere i punti selezionati E possibile rimuovere solo un punto alla volta Calibratura riuscita Testare l accuratezza e la funzionalit di Gaze Interaction Per migliorare risultati e accuratezza possibile eseguire di nuovo la calibratura o provare a migliorare uno o pi punti singolarmente Calibratura riuscita possibile ottenere migliori risultati per Gaze Interaction migliorando uno o pi punti singolarmente Calibratura riuscita Calibratura di alta qualit Dopo la calibratura pu essere necessario migliorare uno o pi punti Per capire meglio la qualit della calibratura esiste uno schema a colori Tutti tre stati a colori indicano una calibratura riuscita Se il colore di sfondo dei risultati di calibratura rosso la calibratura riuscita ma di qualit relativamente bassa Per ot tenere risultati migliori con Gaze Interaction possibile migliorare uno o pi punti singolarmente oppure eseguire una ri calibratura completa Il miglioramento anche di un solo punto di calibratura pu migliorare significativamente la calibratura
2. Abilita Guida al posizionamento ok L Annua Applica Menu di sistema fuori schermo E possibile impostare il menu di sistema fuori schermo in modo che venga visualizzato Inbasso impostazione di default jn alto n A sinistra A destra n Nessuno Impostare il menu di sistema fuori schermo su Nessuno per disabilitarlo 48 5 Gaze Interaction Impostazioni Figura 5 1 Aree del menu di sistema fuori schermo Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 6 2 Guida al posizionamento Per attivare la Guida al posizionamento 1 Aprire Gaze Interaction Settings gt Impostazioni di sistema 2 Selezionare la casella di controllo Abilita Guida al posizionamento Per disattivare la Guida al posizionamento 1 Aprire Gaze Interaction Settings gt Impostazioni di sistema 2 Deselezionare la casella di controllo Abilita Guida al posizionamento Per ulteriori informazioni sulla Guida al posizionamento vedere 4 1 3 Guida al posizionamento 5 7 Informazioni di sistema Profilo utente corrente Default Calibratura Informazioni di sistema Interazione Informazioni sul prodotto e sulla configurazione corrente del sistema Profili utente Versione Windows Control Gaze Interaction Settings 2 4 2 65534 Impostazioni del sistema Gaze Interaction Software 2 6 3 65534 Informazioni di sistema Versione sistema operativo Windows 8 X64 6 2 9200 Numero di serie dell eye tracker PCE
3. Quando attivo il dispositivo Tobii PCEye Go emette luce a raggi infrarossi pulsati Alcuni dispositivi medici possono essere disturbati da radiazioni e o luci a raggi infrarossi Non utilizzare Tobii PCEye Go in prossimit di tali dispositivi medici per evitare di comprometterne l accuratezza o la funzionalit Avvertenza relativa all epilessia Persone con epilessia fotosensibile sono soggette ad attacchi epilettici o perdita di conoscenza se esposte ad un certo tipo di luci lampeggianti o motivi di luce nella vita quotidiana Ci pu accadere anche se la persona non ha pre cedenti medici di epilessia o non ha mai avuto un attacco epilettico Una persona con epilessia fotosensibile ha probabilmente problemi con schermi televisivi alcuni videogiochi e lampa de fluorescenti lampeggianti Queste persone potrebbero avere un attacco epilettico guardando particolari immagini o motivi su uno schermo o se esposte alle sorgenti di luce di un eye tracker Circa il 3 5 di coloro che soffrono di epilessia hanno questo tipo di epilessia fotosensibile Molte persone con epilessia fotosensibile vedono una specie di aura o avvertono sensazioni particolari prima di un attacco Se si avverte un senso di malessere durante l uso disto gliere lo sguardo dall eye tracker 2 Sicurezza Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 2 5 2 1 Avvertenza relativa ai campi magnetici Le piastre di montaggio magnetiche del dispositivo Tobii PCEye Go
4. La modalit Gaze Selection di Windows Control consente agli utenti di controllare un sistema operativo Windows standard con un metodo di selezione a due passi in modo da ridurre il rischio di clic involontari Inoltre evita la possibilit di seguire il cursore del mouse con lo sguardo invece di controllarlo in Gaze Selection non presente un cursore del mouse 1 Il primo passo consiste nel selezionare guardandola l azione desiderata nella barra delle applicazioni ancorata 2 Il secondo passo consiste nel puntare lo sguardo verso la parte dello schermo o l icona sullo schermo in cui si vuole eseguire l azione E attiva una funzione di zoom automatico che termina alla selezione dell icona o l esecuzione dell azione O Tutte le funzioni di Gaze Selection sono accessibili tramite tocco e mouse allo scopo di agevolare il lavoro di assisten ti e badanti che possono infatti selezionare molto pi facilmente una funzione o un azione oppure modificare le impo stazioni per l utente Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 17 4 2 3 1 Barra delle applicazioni di Gaze Selection Nella parte superiore della barra delle applicazioni di Gaze Selection disponibile il visualizzatore della Finestra di Track Status che permette di verificare che l eye tracker riconosca gli occhi dell utente e la sua posizione corretta davanti al dispositivo I pulsanti di azione nella barra delle applicazioni di Gaze Selec
5. Se il colore di sfondo dei risultati di calibratura giallo la calibratura riuscita e di qualit accettabile Per ottenere risul tati migliori con Gaze Interaction possibile migliorare uno o pi punti singolarmente Se il colore di sfondo dei risultati di calibratura verde la calibratura riuscita e di alta qualita i Tenere presente che a prescindere dalla qualit della calibratura ottenuta comunque possibile selezionare OK o Applica e iniziare a utilizzare Gaze Interaction L accuratezza e la funzionalit di Gaze Interaction dipendono dalla qualit dei risultati della calibratura Cercare quindi di ottenere la miglior calibratura possibile Tenere presente che alla fine conta l esperienza personale Pi le linee all interno del punto di calibratura sono vicine al punto all interno del cerchio del punto di calibratura migliore la ca libratura di quel punto possibile scegliere i punti da migliorare e ricalibrare solamente quei punti Per migliorare uno o pi punti di calibratura eseguire le seguenti operazioni 1 Aprire Gaze Interaction Settings gt Calibratura Selezionare i punti da migliorare in Risultato della calibratura 3 Selezionare il pulsante Migliora punto i per avviare una calibratura per il punto o i punti selezionati 40 5 Gaze Interaction Impostazioni Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 2 5 Rimozione dei punti di calibratura Se dopo la calibratura presente
6. B4 Compatibilit elettromagnetica EMC Il dispositivo Tobii PCEye Go stato testato e omologato in base alle disposizioni della direttiva sui dispositivi medicali MDD 93 42 CEE Apparecchi elettrici di questo tipo richiedono speciali precauzioni relative alla compatibilit elettromagnetica EMC e devono quindi essere installati e messi in servizio in base alle informazioni fornite in questo manuale L utilizzo di cavi e accessori diversi da quelli forniti e integrati nel dispositivo pu influire sulle prestazioni EMC Per garantire la conformit in relazione alla compatibilit elettromagnetica il monitor al quale collegare il dispositivo Tobii PCEye Go deve essere conforme allo standard di sicurezza internazionale per le apparecchiature IT IEC 60950 56 Allegato B Informazioni sulla conformit Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT B5 Standard Il dispositivo Tobii PCEye Go conforme ai seguenti standard IEC EN 62471 2008 Photo Biological Safety of Lamps and Lamp Systems EMC Emission EN 61000 6 3 2007 Generic Emission standard for residential commercial and light industry environments EMC Immunity EN 61000 6 1 2007 Generic Emission standard for residential commercial and light industry environments EN 55024 1998 A1 A2 Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement IEC 60950 1 2005 Safety of information technology equipment FCC part 15 Class B T
7. Calibratura Impostazioni Seguire le istruzioni e fare clic su Avanti in ogni pagina della Guida alla configurazione per passare alla pagina seguente Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 3 Operazioni preliminari 11 i Prestare particolare attenzione alle pagine Schermo e Calibratura della Guida alla configurazione In entrambi i casi necessario completare le informazioni o le azioni richieste prima di poter selezionare Avanti F Tobii PCEye Configuration Guide Misurare il triangolo blu visualizzato sotto Utilizzare il righello fornito per misurare il pi accuratamente possibile il triangolo sottostante e immettere nelle caselle la misura dei lati in centimetri o pollici Il triangolo NON rappresenta alcun oggetto reale Misurare il triangolo disegnato sotto Schermo Per la misurazione in centimetri arrotondare al decimale pi vicino il millimetro pi vicino utilizzando come separatore decimale ad esempio 8 7 Per la misurazione in pollici arrotondare al sedicesimo pi vicino ad esempio 3 7 16 Prima di procedere con il passo successivo necessario calcolare le dimensioni dello schermo Unit Centimetri cm Pollici in Dimensioni calcolate dello schermo Larghezza Ocm Altezza Ocm cm lt Indietro Nella pagina Schermo assicurarsi di misurare con il righello allegato alla Guida al montaggio di Tobii PCEye Go le linee blu che c
8. scorrimento Battito di palpebre Regolare il tempo minimo e massimo di durata di un battito di palpebre muovendo la barra di scorrimento Feedback visivo 4 Selezionare il simbolo per il feedback visivo dall elenco a discesa Tipo di feedback per pausa 5 Selezionare il colore del simbolo di feedback dall elenco a discesa Colore di feedback 6 Specificare la misura del punto e l opacit del simbolo di feedback muovendo la rispettiva barra di scorrimento 7 Selezionare la casella di controllo Visualizza una sagoma visibile attorno all area attivata per visualizzare una li nea tratteggiata attorno all area attivata in tutte le istanze della selezione di Gaze Interaction 8 Selezionare Simula attivazione per visualizzare un anteprima del metodo di attivazione sullo schermo L esempio viene visualizzato sopra il pulsante Simula attivazione 5 4 Profilo utente Profilo utente corrente Default Calibratura Profili utente interazione Funzionalit per l amministrazione dei profili utente E sun nuovo profilo Windows Control Nome del profilo Impostazioni del sistema Basato sul profilo Default Informazioni di sistema Cancella un profilo Profilo da cancellare Guest Cancella Annulla Applica 5 4 1 Creazione di un nuovo profilo Utilizzando profili utente diversi possibile salvare le calibrature e le preferenze di feedback di pi persone sullo stesso disposi
9. 41 Immagine Selezionare lo stimolo primario facendo clic su Sfoglia e selezionando un immagine Selezionare lo stimolo secondario facendo clic su Sfoglia e selezionando un immagine Selezionare le dimensioni dell immagine scegliendole dall elenco a discesa Dimensioni stimolo Selezionare la velocit dell immagine scegliendola dall elenco a discesa Velocit stimolo Video Selezionare lo stimolo primario facendo clic su Sfoglia e selezionando un video Selezionare le dimensioni del video scegliendole dall elenco a discesa Dimensioni stimolo Selezionare la velocit del video scegliendola dall elenco a discesa Velocit stimolo 7 Selezionare la casella di controllo Stimoli animati se si desidera che gli stimoli siano animati anzich statici 8 Se si desidera controllare la calibratura ad esempio decidere quando spostare lo stimolo di calibratura con la tastiera selezionare la casella di controllo Passo a passo con la tastiera Durante Passo a passo con la tastiera utilizzare il tasto S per muovere lo stimolo di calibratura e il tasto ESC il pulsante sinistro del mouse o uno sfioramento del touch screen per interrompere la calibratura Durante la calibratura di video o immagini utilizzare il tasto T per passare dall immagine stimolo primario a quella stimolo secondario Per tornare indietro dalla diapositiva nei menu sufficiente selezionare le frecce nelle aree visualizzate in grigio 52 7
10. Control possibile utilizzare Windows Control in due diverse modalit Gaze Selection e Mouse Emulation Selezionare sotto la modalit desiderata Gaze Selection i Le impostazioni per Gaze Selection vengono definite nella barra delle applicazioni di Gaze Selection Velocita di controllo del mouse Lento O Velocit del mouse 70 Misura ingrandimento Piccolo g Misura ingrandimento 150 px Fattore di zoom Piccolo g Fattore di zoom 3 x C Passa automaticamente a clic sinistro dopo aver effettuato un clic destro C Disattiva la funzionalit di scorrimento automatico C Utilizza cursori personalizzati C Nascondi menu F2 46 5 Gaze Interaction Impostazioni Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT DO Velocit di controllo del mouse Per personalizzare la velocit di controllo del mouse spostare la barra di scorrimento Velocit di controllo del mouse Spo stare la barra di scorrimento verso destra per aumentare la velocit e verso sinistra per diminuirla diaz Misura ingrandimento e zoom Per personalizzare la misura dell ingrandimento spostare la barra di scorrimento Misura ingrandimento Spostare la barra di scorrimento verso destra per aumentare la misura e verso sinistra per diminuirla Per personalizzare il fattore di zoom spostare la barra di scorrimento Fattore di zoom Spostare la barra di scorrimento verso destra per aumentare il fattore di zoom e verso sinistra per d
11. Gaze Selection insieme ad altre applicazioni a controllo oculare Le regioni abilitate al comando oculare di altre applicazioni sono attive purch non ci siano azioni attive nella barra delle applicazioni di Gaze Selection Se si utilizza Gaze Selection con l interruttore i pulsanti di azione risulteranno permanenti per deselezionare un azione guardarla nuovamente per un istante 4 2 4 Utilizzo di Mouse Emulation La modalit Mouse Emulation permette all utente di emulare e controllare un normale puntatore del mouse sullo schermo Per configurare Mouse Emulation passare a Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings Per ulteriori informazioni vedere 5 5 2 2 Mouse Emulation pagina 46 49 4 1 Posizionamento del menu Mouse Emulation Il menu pu essere posizionato ovunque sul desktop o ancorato lungo i bordi dello schermo Per ancorare il menu Mouse 32 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT ela Emulation trascinarlo sul bordo dello schermo A tale scopo anche possibile premere e trascinare l icona Muovi Quan do il menu ancorato necessario puntare lo sguardo fuori dallo schermo per far apparire le voci del menu Mouse Emulation i Il menu Mouse Emulation potrebbe non funzionare se ancorato sullo stesso lato del menu di sistema fuori schermo per informazioni vedere 4 3 Sospendi Riprendi Gaze Interaction pagina 35 AOA Selezione tramite clic con Windows Control in modalita Mo
12. PCE Ye Go 10 3 2 Fissaggio del dispositivo Tobii PCEye Go al monitor computer portatile eee ee eee 10 3 3 Guida alla configurazione di Tobi PCEye Go ss isa 11 3 4 Aggiornamenti software L i 13 Ss Uiezo di oro a ae a rire 14 4 1 POSIZIONAMENTO elle a 14 4 1 1 Volume TAC IA iii 14 4 1 2 Finestra Ci Track Stats aio 15 4 1 2 1 Mostrare il Track Status i 15 4 1 3 Guida al posizionamento renee nea EEEE EEEE nnt 15 4 2 Utilizzo dl WVINdows Control ss iaia 16 4 2 1 Tipo di Windows Control ener een ne EEEn 16 4 2 2 Avvio e disabilitazione di Windows Control eee ee eee essa eeeeaeeaeaeeeaeeaeaes 17 4 2 3 Utilizzo di Gaze Selection nee ne neta tates 17 4 2 3 1 Barra delle applicazioni di Gaze Selection ees 18 4 2 3 2 Pu lsanti di AZION Coie irc a 19 4 2 3 3 Finestra funzioni IN Windows 7 eee ee eee eee ee nena eens eee ea ea enna eens 20 4 2 3 4 Finestra funzioni in Windows 8 eee eee eect eee e eens eens ea ea ea en ee eeees 20 4 2 3 5 Finestra funzioni in Windows 10 cece teeters eens eens eee ea ea enna eee 22 4 2 3 6 Blocca finestra Chiudi appin Windows 8 1 e Windows 10 24 4 2 3 6 1 Come usare Blocca finestra Chiudi app 24 4 2 3 6 2 Per bloccare pi app i 26 4 2 3 7 Metodi di selezione Puntamento oculare e Interrutto
13. contengono magneti campi magnetici possono interferire con il funzionamento di stimolatori cardiaci e defibrillatori cardiaci impiantabili Come regola generale be ne mantenere una distanza minima di circa 15 centimetri tra qualsiasi tipo di magnete e il dispositivo cardiaco I magneti possono inoltre causare lo spegnimento del monitor di un computer portatile dotato di un sensore magneti co per spegnere il monitor alla chiusura del portatile In tal caso disattivare il sensore nel computer portatile Sicurezza dei bambini Tobii PCEye Go un sistema informatico e un dispositivo elettronico all avanguardia e come tale composto da nu merose parti singole assemblate tra loro Nelle mani di un bambino alcune di queste parti possono staccarsi dal di spositivo e costituire un rischio di soffocamento o un pericolo di altro tipo per il bambino Bambini piccoli non devono avere accesso o usare il dispositivo senza la supervisione di un adulto Non aprire il Tobii PCEye Go Il mancato rispetto di questa avvertenza comporter il decadimento della garanzia Il dispositivo non contiene parti ri parabili dall utente Contattare Tobii Dynavox Support se il dispositivo Tobii PCEye Go non funziona correttamente Gaze Interaction Alcune persone possono risentire di una certa fatica a causa della focalizzazione intenzionale e della concentrazione o di occhi asciutti a causa dei battiti di ciglia meno frequenti nei primi periodi di uso di Ga
14. eye tracker agganciabile a clip che consente di controllare il computer solo tramite gli occhi Guardando lo schermo del computer possibile selezionare comandi battendo le palpebre osservando un punto per un certo periodo di tempo oppure utilizzando un interruttore E anche possibile controllare il cursore del mouse con movimenti degli occhi Tobii PCEye Go si adatta perfettamente al computer portatile si aggancia sotto i normali monitor per computer e pu anche es sere fissato a una staffa per Tobii EyeMobile e montato su alcuni tablet 6 1 Introduzione Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Tobii PCEye Go costituisce una soluzione rapida e accurata per accedere senza mani alle numerose funzionalita offerte dai computer per arricchire la vita degli utenti Oltre a coltivare propri interessi istruirsi ed esprimersi in modo artistico consente di divertirsi nonch di controllare TV DVD illuminazione e altri dispositivi nell ambiente circostante Costituisce inoltre un valido strumento per rientrare al lavoro rimanere in contatto con amici e familiari incontrare nuove perso ne e interagire con propri figli Tobii PCEye Go destinato all uso in ambienti interni Per ulteriori informazioni sulle dimensioni dello schermo vedere Allegato D Specifiche tecniche tobi Figura 1 1 Tobii PCEye Go D Non coprire in alcun modo con decorazioni o post it la parte anteriore di Tobii PCEye Go per evita
15. l utente a definire la posizione corretta Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 15 Le 6 istruzioni invitano l utente a Abbassare la testa Alzare la testa Spostare la testa verso destra Spostare la testa verso sinistra Avvicinare la testa al monitor oF Cle o N Allontanare la testa dal monitor Avvicinare la testa al monitor Spostare la testa verso destra La Guida al posizionamento scomparir automaticamente quando la posizione dell utente viene migliorata in base alle istru zioni visualizzate E possibile che alcuni utenti non desiderino visualizzare la Guida al posizionamento ogni volta che gli occhi non sono in posi zione ottimale Per attivare o disattivare la Guida al posizionamento automatica vedere 5 6 Impostazioni del sistema pagina 48 4 2 Utilizzo di Windows Control Windows Control consente di accedere al desktop e a tutte le applicazioni del computer Windows con Gaze Interaction 4 2 1 Tipo di Windows Control E possibile utilizzare Windows Control in due modalita diverse Gaze Selection Gaze Selection un metodo di input molto preciso e veloce che permette un accesso avanzato a Windows ma con un interfaccia semplice da usare Senza clic accidentali senza movimenti non intenzionali del puntatore del mouse possibile circolare rilassatamente con lo sguardo il desktop di Windows l applicazione del software la pagina web o un filmato e
16. seguenti Passare al menu Start gt Tobii Dynavox Faredoppioclic sull icona Gaze Interaction Settings fa nell area di notifica o sul collegamento 2 sul desk top se ne stato creato uno Fare clic con il pulsante destro del mouse per il touch screen tenere il dito sull icona sull icona Gaze Interaction Set tings e nell area di notifica quindi selezionare Impostazioni Area di comunicazione Attraverso il software di comunicazione installato nel dispositivo Nell elenco a sinistra in Gaze Interaction Settings selezionare le opzioni da modificare Le opzioni disponibili appaiono nell e lenco a destra Fare clic su OK per salvare le modifiche Verr chiuso anche Gaze Interaction Settings Fare clic su Annulla per annullare le modifiche Verr chiuso anche Gaze Interaction Settings Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 Gaze Interaction Impostazioni 37 Fare clic su Applica per salvare le modifiche Gaze Interaction Settings rimarra aperto Profilo utente corrente Default ealibratura Calibratura A Interazione Funzionalit per calibrare o configurare la procedura di calibratura per il profilo selezionato Profili utente i Calibra Windows Control Ee Esegue una calibratura basata sulle impostazioni correnti Impostazioni del sistema MEETA Calibra Informazioni di sistema Track Status Impostazioni Risultato della calibratura Occhio sinis
17. tivo Oppure si possono avere diversi profili per la stessa persona se questa usa occasionalmente occhiali o diversi metodi di accesso al dispositivo Per creare un nuovo profilo 1 Aprire Gaze Interaction Settings e selezionare Profili utente 44 5 Gaze Interaction Impostazioni Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Immettere un nuovo nome nel campo Nome del profilo 3 Selezionare un profilo esistente nell elenco a discesa Basato sul profilo Il nuovo profilo erediter tutte le impostazioni dal profilo selezionato Osservare che se non sono stati creati profili precedentemente si pu solo selezionare il profilo di default 4 Fare clic su Crea per salvare il nuovo profilo Facendo clic su Crea il nuovo profilo viene salvato direttamente 5 4 2 Selezione del profilo utente corrente Per selezionare il profilo utente corrente 1 Aprire Gaze Interaction Settings 2 Selezionare un profilo utente nell elenco a discesa Profilo utente corrente 3 Selezionare Applica 5 4 3 Cancellazione di un profilo Per cancellare un profilo 1 Aprire Gaze Interaction Settings gt Profili utente Selezionare un profilo nell elenco a discesa Profilo da cancellare 3 Fare clic su Cancella per cancellare il profilo selezionato Facendo clic su Cancella il profilo viene cancellato diretta mente Notare che non possibile cancellare il profilo di default Non possibile cancellare l utente attivo 5 5 Windows Control Win
18. un punto che costantemente di cattiva qualit le linee verdi sono sparse attorno ed esterne rispetto al cerchio del punto di calibratura possibile rimuovere completamente quel punto dalla calibratura ci potrebbe mi gliorare la calibratura degli altri punti Tenere presente che se si rimuove un punto la corrispondente area dello schermo risulte r non calibrata e Gaze Interaction non funzioner correttamente Per rimuovere uno o pi punti di calibratura eseguire le seguenti operazioni 1 Aprire Gaze interaction Settings gt Calibratura 2 Selezionare i punti da rimuovere in Risultato della calibratura 3 Selezionare il pulsante Rimuovi punto 5 2 6 Personalizzazione della calibratura Profilo utente corrente Default Calibrator E Calibratura A Interazione Funzionalit per calibrare o configurare la procedura di calibratura per il profilo selezionato Profili utente Generale Windows Control Colore sfondo Impostazioni del sistema TEA P Punti di calibratura 9 Informazioni di sistema Feedback sonoro Segnale acustico Y Area di calibratura Posizionamento per calibratura V Mostra il posizionamento dello stato del tracking prima della calibratura Stimolo Tipo di stimolo Stimoli animati Colore dello stimolo Stimolo primario Stimolo secondario Dimensioni stimolo Medio Velocit stimolo Medio k Passo a passo con la ta
19. 0 4 2 3 3 Finestra funzioni in Windows 7 Quando si seleziona la Finestra funzioni con la Selezione principale le funzioni saranno attive ma non visibili Quando si seleziona la Finestra funzioni con la Selezione secondaria le funzioni saranno attive e le aree di ciascuna funzione risulteranno visibili all utente Con l azione Finestra funzioni non verr applicato nessuno zoom Funzioni Azione Descrizione Cambio app Funzione che consente di aprire la barra di Cambio app uguale al co mando ALT TAB su una normale tastiera x Nascondi barra delle applicazioni Funzione che nasconde la barra delle applicazioni per la visualizzazio ne a schermo intero Per ripristinare la barra delle applicazioni sele zionare K O gt a seconda del lato in cui si trova la barra delle applicazioni Pulsante Windows Funzione che richiama il menu Start di Windows ep Sposta barra delle applicazioni Funzione che sposta la barra delle applicazioni da destra a sinistra o viceversa 4 2 3 4 Finestra funzioni in Windows 8 Windows 8 Gaze Selection un nuovo metodo rivoluzionario di Gaze Interaction Creato espressamente per l ambiente moder no e intuitivo con supporto per il tocco dei tablet nonch per massimizzare e ottimizzare l esperienza di Gaze Interaction con ul trabook laptop e PD desktop 20 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente
20. Eye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 29 Figura 4 9 Prima pagina verso destra Figura 4 11 Prima pagina verso sinistra I tasti MAIUSC CTRL ALT WIN e ALT GR diventano permanenti una volta selezionati Questo significa che rimango no selezionati finch l utente non seleziona un altro tasto della tastiera Rimangono inoltre permanenti anche se il tasto selezionato successivamente dello stesso tipo Per scrivere una lettera con un accento 1 Selezionare l accento 2 Selezionare il carattere 3 Il carattere verr visualizzato con l accento scelto La posizione dei tasti numerici sulla tastiera analoga a quella di un tastierino numerico Questi tasti possono inoltre essere utilizzati in combinazione con il tasto ALT per scrivere caratteri ASCII 1 Selezionare il tasto ALT 2 Selezionare la combinazione di numeri per il carattere ASCII 3 Selezionare il tasto ALT 4 Verr visualizzato il carattere ASCII 4 2 3 8 1 Barra delle applicazioni della tastiera Nella parte superiore della barra delle applicazioni della tastiera presente una finestra di Track Status analoga a quella presen te nella barra delle applicazioni di Gaze Selection che permette di verificare che l eye tracker riconosca gli occhi dell utente e la sua posizione corretta davanti al dispositivo 30 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT pulsanti di azione nella barra delle appli
21. GO 030124838291 Versione firmare dell eye tracker 1 2 2 Copia informazioni Annulla Per visualizzare la versione ed il modello del dispositivo Aprire Gaze Interaction Settings gt Informazioni di sistema Qualora si verificassero problemi con il dispositivo e fosse necessario contattare il Supporto clienti tenere queste informazioni a portata di mano Facendo clic su Copia tutte le informazioni possibile incollare le informazioni in un documento in Blocco appunti o Word Pad o direttamente in un messaggio e mail 5 7 1 Aggiornamento del firmware di Eye Tracker Se disponibile nuovo firmware per il modulo Eye Tracker il pulsante Aggiorna risulter selezionabile Selezionare il pulsante Aggiorna per avviare l aggiornamento del firmware per Eye Tracker i Verr visualizzata una notifica popup quando si avvia Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings ed disponibile un ag giornamento per il firmware di Eye Tracker Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 Gaze Interaction Impostazioni 49 6 Impostazioni Gaze Selection La finestra di dialogo Impostazioni Gaze Selection controllata tramite Gaze Interaction e l utente pu apportare tutte le modifi che senza utilizzare una tastiera e o un mouse 6 1 Scheda delle impostazioni Generale Tastiera Barra delle applicazioni Annulla Selezione Puntamento oculare Scegliere questa opzione se si desidera ut
22. ISS Clear Feels Like 19 SSW 13 kmph 25 Clear 40 sy PAs Mostly Clear 40 30 14 Mostly Clear 40 25 14 Mostly Clear 40 27 14 Clear Figura 4 5 wy gt Q aw CITTTTITITITI Na 4 2 Selezionare l azione 3 Trascinare e rilasciare l app nel punto desiderato Avviare un app dalla schermata di avvio dell interfaccia utente Modern oppure da Cambio app App recenti Windows L app verr posizionata automaticamente al centro Vedere Figura nl GAZE INTERACTION ASSISTIVE TECHNOLOGY EYE TRACKING RESEARCH Creating the Future Before Your Eyes With Leading Eye Tracking Innovations Introducing Tobil Technology Intuitive and less interaction t s like nothing you ve Go to the Gaze Interaction site Go to the Assistive Technology site Go to the Eye Tracking Research site A careers Visit Tobii s global careers site to find jo opportunities with us Global careers site A support ontact support find online FAQ and download upgrades Choose your product type E tobii com Terza app selezionata Trascinamento e rilascio della barra delle applicazioni Trascinamento e rilascio della barra delle applicazioni Rilasciarla a nella destinazione di destra Vedere Figura 4 6 Blocca a destra pa nani A destra selezionare l app con l azione A sul lato destro della schermata per posizionarl gina 27 A sinistra selezionare l app con
23. Personalizzazione dell area di calibratura Profilo utente corrente Default calibratura Calibratura A Interazione Funzionalit per calibrare o configurare la procedura di calibratura per il profilo selezionato Profili utente Generale Windows Control Colore sfondo Impostazioni del sistema SS P Punti di calibratura 9 Informazioni di sistema Feedback sonoro Segnale acustico Y Area di calibratura Posizionamento per calibratura V Mostra il posizionamento dello stato del tracking prima della calibratura Stimolo Tipo di stimolo Stimoli animati Colore dello stimolo Stimolo primario Stimolo secondario Dimensioni stimolo Medio Velocit stimolo Medio v Passo a passo con la tastiera Utilizzare il tasto S per avanzare ed il tasto Esc o il pulsante sinistro del mouse touch screen per interrompere la calibratura Durante la calibratura con immagine o video utilizzare il tasto T per spostarsi tra lo stimolo primario e quello secondario Annulla Applica Se si rileva che l utente non riesce ad accedere a certe aree dello schermo con Gaze Interaction pu essere utile personalizzare l area di calibratura Ridimensionando l area di calibratura in modo da escludere le aree non accessibili dall utente possibile migliorare la calibratura generale Per personalizzare l area di calibratura eseguire l
24. Tobii PCEye Go Manuale dell utente tobil dynavox Manuale dell utente Tobii PCEye Go Version 2 8 08 2015 Tutti diritti riservati Copyright Tobii AB publ Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta archiviata in un sistema di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico tramite fotocopia registrazione o altro tipo senza la preventiva autorizzazione scritta dell autore La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi pi avanti incluso senza limitazione il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali schermate menu e cos via Le informazioni contenute in questo manuale sono di propriet di Tobii Dynavox La riproduzione parziale o totale senza la preventiva autorizzazione scritta di Tobii Dynavox vietata prodotti a cui viene fatto riferimento in questo documento possono essere marchi e o marchi registrati dei rispettivi proprietari L editore e l autore non riconoscono alcuna garanzia in merito a questi marchi Sebbene siano state prese tutte le possibili precauzioni nella preparazione di questo documento l editore e l autore non si assumono alcuna responsabilit per eventuali errori o omissioni oppure per danni derivanti dall uso delle informazioni contenute in questo documento o dei programmi e d
25. anno attive e le aree di ciascuna funzione risulteranno visibili all utente Con l azione Finestra funzioni non verr applicato nessuno zoom Funzioni Azione Descrizione Cambio app Funzione che apre la barra di Cambio app in cui tutte le app con in terfaccia utente Modern in esecuzione sono visibili incluso il desktop i In questa funzione non sar visibile tutto il software in ese cuzione nel desktop Tale software infatti visibile solo dal desktop i Cambio app non verr visualizzato se presente solo una app aperta i Cambio app non sar accessibile se disattivato nelle im postazioni del PC OOOO Mostra barra dell app Funzione che rende visibile la barra dell app per l app attiva La barra dell app basata sul contesto dell app attiva pertanto includer azio ni diverse a seconda dell app Menu Accessi Funzione che apre il menu Accessi tzo Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 21 Funzioni Azione Descrizione Sposta barra delle applicazioni Funzione che sposta la barra delle applicazioni da destra a sinistra o viceversa Salo ee e L Blocca finestra Chiudi app Funzione che esegue tre 3 diverse azioni Selezionare per spostare e agganciare l app attiva all area di destinazione selezionata Selezionare per spostare l app attiva alla parte inferiore della schermata e chiudere l app attiva l Le e l Selezi
26. ardare la posizione desiderata per cambiare l impostazione Cambiare la velocit di digitazione per regolare il tempo in cui l utente deve fissare con lo sguardo un pulsante prima che venga eseguita l azione Sulla scala le velocit di digitazione minori sono quelle a sinistra men tre quelle maggiori sono a destra Per finire selezionare OK per salvare o Annulla per annullare le modifiche Generale Tastiera Barra delle applicazioni Selezionare le attivita da utilizzare sulla barra delle applicazioni Tenere presente che a seconda del numero di attivita utilizzate sulla barra delle applicazioni potrebbe risultare piu difficile effettuare selezioni su schermi pi piccoli Attivato Attivato O AN a a gt 40 gt CREO SEEC e Attivato Attivato Attivato Attivato REN RE RE No Ingrandisci clic tasto sinistro tocco O Selezionare le azioni da visualizzare sulla barra delle applicazioni Per ulteriori informazioni sulle azioni vedere 4 2 3 2 Pulsanti di azione pagina 19 Tenere presente che in presenza di un numero elevato di azioni sulla barra delle applicazioni la selezione potrebbe ri sultare pi complicata su schermi di dimensioni ridotte Impostare su Attiva la casella di controllo Attiva disattiva per ogni azione da abilitare per l uso sulla barra delle applicazioni Impostare su Disattiva la casella di controllo Attiva disattiva per ogni azione che si desidera disabilitare e non visualizzare pi sulla bar
27. ata i Conservare il materiale dell imballaggio originale del dispositivo Tobii PCEye Go Nel caso in cui fosse necessario restituire il dispositivo a Tobii Dynavox per richiedere la sostituzione o la riparazione in garanzia necessario utilizzare per la spedizione l imballaggio originale o un suo equivalente Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Allegato A Supporto e garanzia 55 Allegato B Informazioni sulla conformit Tutti i dispositivi Tobii PCEye Go recano il marchio CE che ne indica la conformit ai requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza definiti dalle direttive europee B1 Dichiarazione di conformit FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC L utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti 1 questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato i Modifiche non espressamente approvate da Tobii Dynavox potrebbero annullare l autorizzazione concessa all utente per l uso dell apparecchiatura in base alle norme FCC Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme ai limiti per dispositivi digitali di classe B a norma della Parte 15 delle norme FCC Questi limiti sono fissati per garantire una protezione ragionevole da interferenze nocive in un installazione residenziale Questo dispositivo genera utilizza e pu irrad
28. avo fornita per Tobii PCEye Go troppo corta per prestazioni ottimali utilizzare un hub o una por ta Powered USB 5 Dopo aver montato correttamente il dispositivo Tobii PCEye Go collegare il connettore USB al computer 6 La Guida alla configurazione di Tobii PCEye Go si aprir automaticamente 3 3 Guida alla configurazione di Tobii PCEye Go AI riavvio del computer dopo aver eseguito la Guida all installazione di Tobii PCEye Go aver fissato le piastre di montaggio magnetiche e il dispositivo Tobii PCEye Go al computer e aver collegato il cavo USB la Guida alla configurazione di Tobii PCEye Go si aprir automaticamente Guida alla configurazione di Tobii PCEye Questa Guida alla configurazione consentir di iniziare a utilizzare Tobii PCEye Gaze Interaction Fare clic sul pulsante Avanti per procedere con il passo successivo Per cambiare le impostazioni di un passo precedente fare clic su Indietro Tobil La Illustrazioni e la specifiche non sono necessariamente applicabili a prodotti e servizi oferti nel marcati locali Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Tutti gli altri marchi sono di propriet dal rispettivi proprietari La Guida alla configurazione include informazioni utili per iniziare a utilizzare Gaze Interaction con il computer In particolare consentir di definire i seguenti aspetti Scelta del monitor e dimensioni dello schermo Posizionamento
29. cazioni della tastiera possono essere visualizzati in tre diversi modi come illustrato in Fi gura 4 12 Modalit della barra delle applicazioni della tastiera pagina 31 Normale non selezionato Nessun pulsante di azione risulta selezionato per Gaze Selection Selezione principale blu nero Il pulsante di azione contrassegnato risulta selezionato e l azione verr eseguita dopo lo zoom automatico quando l utente guarda la posizione desiderata o un icona sullo schermo Se il metodo di sele zione impostato su Interruttore nella finestra di dialogo Impostazioni di Gaze Selection il pulsante di azione scelto ri marr attivo dopo l esecuzione dell azione Selezionesecondaria blu bianco Uguale a Selezione principale ma con un livello di precisione maggiore Se lezione principale significa che lo zoom sar pi approfondito prima dell esecuzione dell azione ingrandendo di pi la parte interessata dello schermo e facilitando quindi la scelta Per attivare questa modalit posare lo sguardo sul pulsan te di azione fino a quando il colore cambia come nell immagine seguente Disponibile solo per la funzione Clic pulsante sinistro del mouse In Windows 8 colori della barra delle applicazioni della tastiera si adatteranno alle impostazioni di Windows Track Status Track Status Sposta tastiera Sposta tastiera su gi su gi Clic sinistro Tocco Clic sinistro Tocco Chiudi Chiudi Normale Selezione principale Selezione se
30. condaria Figura 4 12 Modalit della barra delle applicazioni della tastiera 4 2 3 8 2 Pulsanti di azione per la barra delle applicazioni della tastiera Pulsante di Azione Descrizione azione NN Sposta tastiera Azione che sposta la tastiera nella parte superiore o inferiore della su gi schermata i Per attivare la funzione necessario aver attivato l opzione Secondaria 0 Clic sinistro Tocco Azione che consente di eseguire un singolo clic sinistro 0 per dispo sitivi a tocco l equivalente di un singolo tocco X Chiudi Azione che consente di chiudere la tastiera 4 2 3 8 3 Scrittura facilitata parole Il motore della scrittura facilitata parole utilizzato in Gaze Selection di Swiftkey e viene comunemente utilizzato in tablet e smartphone SwiftKey utilizza diverse tecnologie di intelligenza artificiale per prevedere la parola successiva che l utente intende Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 31 digitare SwiftKey apprende dal testo che l utente ha scritto in precedenza e visualizza suggerimenti basati sul testo immesso e sul testo appreso La lingua della funzione Scrittura facilitata parole cambier in base all impostazione di Lingua tastiera health Figura 4 13 Tastiera con funzione Scrittura facilitata parole attivata Quando la funzione Scrittura facilitata parole attivata vedere 6 Impostazioni Gaze Selection pagina 50 per ulteriori infor
31. condaria le funzioni saranno attive e le aree di ciascuna funzione risulteranno visibili all utente Con l azione Finestra funzioni non verr applicato nessuno zoom Funzioni Azione Descrizione Schermata Azioni Funzione che apre la Schermata Azioni in cui tutte le app con inter faccia utente Modern in esecuzione sono visibili i La Schermata Azioni non verr visualizzata se presente solo una app aperta O Cortana Funzione che apre Cortana Cortana il niovo assistente personale che pu eseguire ricerce sul web trovare cose sul computer tenere aggiornata l agenda eccetera Notifiche Funzione che apre Notifiche Sposta barra delle applicazioni Funzione che sposta la barra delle applicazioni da destra a sinistra o viceversa Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 23 Funzioni Azione Descrizione jb Blocca finestra Chiudi app Funzione che esegue tre 3 diverse azioni Selezionare per spostare e agganciare l app attiva all area di destinazione selezionata Selezionare per spostare l app attiva alla parte inferiore della schermata e chiudere l app attiva A i i i Selezionare per spostare e agganciare l app attiva nella visualizzazione a schermo intero Per ulteriori informazioni vedere 4 2 3 6 Blocca finestra Chiudi appin Windows 8 1 e Windows 10 pagina 24 i Questa azione disponibi
32. diventa anch essa per manente ovvero rimane selezionata finch non si seleziona un altra azione in seguito alla quale verr reimpostata l azione Clic sinistro Tocco 28 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Pu quindi rivelarsi utile quando si seleziona una sola volta l azione Clic sinistro Tocco dopo aver attivato l interruttore per navi gare rapidamente o continuativamente in Internet e quindi si seleziona ripetutamente un elemento desiderato senza dover sce gliere di nuovo l azione Clic sinistro Tocco 4 2 3 7 2 Attivazione di un azione con un pulsante della tastiera anzich un interruttore F12 Se se si seleziona il pulsante F12 della tastiera a su una tastiera collegata verra attivata una selezione di azione che potra essere utilizzata in modo analogo a un interruttore collegato Per ulteriori informazioni sugli interruttori vedere 4 2 3 7 Metodi di selezione Puntamento oculare e Interruttore pagina 28 4 2 3 8 Tastiera per puntamento oculare Selezionando l apposito pulsante della barra delle applicazioni verr visualizzata una tastiera sullo schermo la tastiera per pun tamento oculare che verr posizionata in alto o in basso nella schermata a seconda delle preferenze dell utente La tastiera pu essere posizionata sullo schermo in due diversi modi selezionando le opzioni Principale e Secondaria dell attivit tastiera Con l opzione Principale 1 Viene attivata la se
33. dows Control consente di accedere al desktop e a tutte le applicazioni del computer Windows con Gaze Interaction 5 5 1 Avvio automatico Per abilitare automaticamente Windows Control all avvio del dispositivo Selezionare la casella di controllo Avvia automaticamente il controllo di Windows all avvio del sistema Per disabilitare automaticamente Windows Control all avvio del dispositivo Deselezionare la casella di controllo Avvia automaticamente il controllo di Windows all avvio del sistema 5 02 Tipo di Windows Control Scegliere il tipo di Windows Control che si desidera utilizzare Gaze Selection Selezionare il pulsante di opzione Gaze Selection Per ulteriori informazioni sull utilizzo di Gaze Selec tion vedere 4 2 3 Utilizzo di Gaze Selection pagina 17 Mouse Emulation Selezionare il pulsante di opzione Mouse Emulation Per ulteriori informazioni sull utilizzo di Mouse Emulation vedere 4 2 4 Utilizzo di Mouse Emulation pagina 32 Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 Gaze Interaction Impostazioni 45 es Gaze Selection Profilo utente corrente Default Calibratura Interazione Profili utente Impostazioni del sistema Informazioni di sistema Windows Control Windows Control consente di accedere al desktop e a tutte le applicazioni del computer Windows tramite Gaze Interaction Avvio automatico C Avvia automaticamente Windows Control all avvio del sistema Tipo d
34. e Altemative 0 25 14 T Gow he Eye racing i Mostly Clear 60 A support 5 p Visit Tobii s global careers site to find job Contact support find online 27 i 1 4 s opportunities with us download upgrades Clear Catone allo Choose your product typd 40 E http www tobii com Figura 4 7 Blocca a sinistra Af Metodi di selezione Puntamento oculare e Interruttore Sono disponibili due metodi per eseguire l azione scelta Il metodo scelto impostato all interno della finestra di dialogo Impo stazioni di Gaze Selection vedere 6 Impostazioni Gaze Selection pagina 50 Prima di eseguire la selezione scegliere l azione da eseguire dalla barra delle applicazioni Posare lo sguardo sull azione fino a quando viene evidenziata come Selezione primaria o Selezione secondaria Puntamento oculare Per eseguire l azione scelta puntare lo sguardo verso la parte o icona sullo schermo in cui si desidera eseguire l azione attiva una funzione di zoom automatico che termina alla selezione dell icona o all esecuzio ne dell azione Interruttore Prevede due diverse modalit di esecuzione Attivazione singola dell interruttore La funzione di zoom verr applicata in modo analogo al metodo Punta mento oculare e in base alle impostazioni specificate nella finestra di dialogo Impostazioni di Gaze Selection vedere 6 Impostazioni Gaze Selection pagina 50 Attivazione continua dell interruttore La funzione di zoo
35. e completare la Guida alla configurazione e Gaze Interaction non funzioner correttamente nel computer in uso Nell ultima pagina della Guida alla configurazione selezionare Fine per salvare impostazioni e configurazioni i La Guida alla configurazione verr avviata automaticamente se vengono rilevate modifiche alla configurazione del sistema Tutte le future impostazioni il controllo del profilo e le calibrature verranno gestite e saranno accessibili tramite Impostazioni Gaze Interaction vedere 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go pagina 14 per informazioni su Impostazioni Tobii Gaze Interaction 12 3 Operazioni preliminari Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 3 4 Aggiornamenti software Per verificare la disponibilit di aggiornamenti software per Tobii PCEye Go utilizzare Tobii PCEye Update Notifier Per ulteriori informazioni vedere 4 4 Tobii PCEye Update Notifier pagina 35 oppure visitare il sito Web Tobii all indirizzo http www tobii com Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 3 Operazioni preliminari 13 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 4 1 Posizionamento X cm inches ee 3 Figura 4 1 Posizionamento Il dispositivo Tobii PCEye Go montato e fissato alle relative piastre di montaggio e al dispositivo progettato in modo da garan tire prestazioni ottimali quando posizionato parallelamente agli occhi dell utente a una distanza compresa tra 45 e 90 cm per Tobii PCEye Go vedere F
36. e di ciascuna funzione risulteranno visibili all utente In Windows 8 colori della barra delle applicazioni si adatteranno alle impostazioni di Windows Nella Finestra funzioni non verr applicato nessuno zoom cos come avviene con altre azioni in alcune situazioni scorrimento impostazioni tastiera Track Status Track Status Scorrimento Scorrimento Clic sinistro Tocco Clic sinistro Tocco Finestra funzioni Finestra funzioni Doppio clic Doppio clic Clic pulsante destro Clic pulsante destro del mouse del mouse Trascinamento Trascinamento e rilascio e rilascio Tastiera per Tastiera per puntamento oculare puntamento oculare Impostazioni Impostazioni Normale Selezione principale Selezione secondaria Figura 4 3 Modalit della barra delle applicazioni di Gaze Selection 18 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 2 3 2 Pulsanti di azione Pulsante di azione Azione Descrizione wy S nw Trascinamento e rilascio Azione che esegue due clic di cui il primo rappresenta la posizione di partenza del trascinamento e il secondo la posizione di rilascio per spostare oggetti o selezionare aree Selezionare l azione Guardare l oggetto che si desidera muovere o il punto di parten za per la selezione dell area Eseguire il Gaze Selection primo clic tramite puntamento ocu lare o Interruttore Guardare immediatamente la posizione di ri
37. e seguenti operazioni 1 Aprire Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Calibratura Selezionare il pulsante Impostazioni 3 Selezionare l area di calibratura pulsante Cambia 42 5 Gaze Interaction Impostazioni Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Sul desktop viene visualizzata un area blu semitrasparente che possibile spostare e ridimensionare per adattarla all a rea di calibratura preferita Gaze Interaction Settings Connesso Profilo utente corrente Calibratura Calibratura Interazione Profili utente Windows Control Impostazioni del sistema Informazioni di sistema n per hterrompere la calibratura e quello secondario 5 3 Interazione Profilo utente corrente Default Calibratura Interazione Interazione Funzionalit per la configurazione dell interazione per il profilo selezionato e in opzione per un applicazione specifica Profili utente Ambito i dt P iran Le impostazioni in questo pannello riflettono Impostazioni del sistema Le impostazioni di default del profilo utente correntemente selezionato informazioni i uiema O Le impostazioni specifiche dell applicazione per il profilo utente correntemente selezionato Applicazione TobiiCommunicator Metodo Metodo di attivazione Corto Lungo Tempo di pausa 1200 ms Feedback visivo Tipo di feedback Orologio Ma Colore di feedback e j Esem dback Piccolo l Misura punto 50 px Simula att
38. el codice sorgente forniti a corredo In nessun caso l editore e l autore saranno responsabili per eventuali perdite di profitto o qualsiasi altro danno commerciale causato o presumibilmente causato direttamente o indirettamente dalle informazioni incluse in questo documento Il contenuto soggetto a modifica senza preavviso Visitare il sito Tobit Dynavox www TobiiDynavox com per versioni aggiornate di questo documento seguenti prodotti sono protetti dal brevetto statunitense 7 572 008 Tobii PCEye Go Il tipo del dispositivo Tobii PCEye Go indicato sull etichetta posta sul retro Indice E 0 ee eE deen E A N EE R E E EEEE EE 6 1 1 Spiegazione delle conda sosia ariani 6 1 2 SIMON COMMAS SCO iango niaren rE A E A EE RE A A E EEE 6 1 3 WSO RCV SUG E T E E E E rr n ian T T 6 1 4 Contenuto della COnfeZiONE cscectesesncncennsntecacuwseundsnwepncdiesusnnedanwsansdddadeanaddxedeGsaeodedenxealeawehanandauielaxe 7 eM e E E E E E E P A A EA A N E EE T T 8 2 1 Avvertenza relativa alimoniaggio iano 8 2 2 Avvertenza relativa alle situazioni di emergenza 8 2 3 Avvertenza relativa al raggi INfrarossi ii 8 2 4 Avvertenza Ne lative all CR essi lana irta 8 2 5 Avvertenza relativa al campi Magnetici cee eee eee ee eee eee eee e eee eee e eee ea eens eee nee eeesaea eens 9 2 6 ICUS ZZ GE I PAD 9 2 7 NOR ane I TOP OEY Gianini ae 9 2 8 GOZO 9 3 DPI 10 3 1 Guida allinstallazione di Tobi
39. i Tobii Dynavox o i suoi addetti non sono responsabili di danni a propriet o lesioni a persone causate dalla caduta di un dispositivo Tobii PCEye Go utilizzato in modalit Montato Il montaggio di un dispositivo Tobii PCEye Go viene ef fettuato a rischio e pericolo dell utente Utilizzare il nastro biadesivo fornito con le piastre di montaggio magnetiche per fissare in modo permanente la staffa al monitor computer portatile La rimozione della staffa fissata con il nastro biadesivo fornito potrebbe causare danni sia alla staffa che al monitor computer portatile Non leccare il nastro o mettere in bocca una parte qualsiasi del nastro o della piastra di montaggio magnetica Montare Tobii PCEye Go su monitor posizionati sulla testa o sul viso di un utente solo se si utilizza un apposita solu zione per il montaggio fisso Avvertenza relativa alle situazioni di emergenza Poich sussiste un minimo rischio di malfunzionamento non consigliabile affidarsi esclusivamente a Tobii PCEye Go come dispositivo per le comunicazioni audio o come strumento di controllo ambientale in situazioni di emergenza pericolose o altrimenti importanti Non fare affidamento sul dispositivo per chiamate di emergenza o transazioni bancarie Raccomandiamo di avere altri metodi di comunicazione in situazioni di emergenza Le transazioni bancarie devono essere eseguite solamente con un sistema raccomandato ed approvato dalla banca Avvertenza relativa ai raggi infrarossi
40. i Windows Control ilizzare Windows Control in due diverse modalit Gaze Selection e Mouse Emulation Selezionare sotto la modalit desiderata i Le impostazioni per Gaze Selection vengono definite nella barra delle applicazioni di Gaze Selection O Mouse Emulation Velocit di controllo del mouse Lento Velocit del mouse 70 Misura ingrandimento Piccolo Grande Misura ingrandimento 150 px Fattore di zoom Piccolo Fattore di zoom 3 x _ Passa automaticamente a clic sinistro dopo aver effettuato un clic destro _ Disattiva la funzionalit di scorrimento automatico _ Utilizza cursori personalizzati L Nascondi menu F2 Le impostazioni per Gaze Selection sono disponibili nella barra delle applicazioni di Gaze Selection che risulta anco rata allo schermo mentre Windows Control Gaze Selection attivo Guardare l icona delle impostazioni per se lezionarla e aprire Impostazioni Gaze Selection Per informazioni su Impostazioni Gaze Selection vedere 6 Impostazioni Gaze Selection pagina 50 B52 Mouse Emulation Profilo utente corrente Default Calibratura Interazione Profili utente Impostazioni del sistema Informazioni di sistema Windows Control Windows Control consente di accedere al desktop e a tutte le applicazioni del computer Windows tramite Gaze Interaction Avvio automatico C Avvia automaticamente Windows Control all avvio del sistema Tipo di Windows
41. i con le risoluzioni dello schermo in Windows 8 1 e Windows 10 Numero di app Risoluzione dello schermo pixel 2 lt 1499 3 1500 1999 4 gt 2000 In Windows 8 0 possibile eseguire solo due app contemporaneamente L app Blocca finestra Chiudi app consente di controllare solo le app visibili sullo schermo L aspetto dell app sar diverso a seconda del numero di app bloccate contemporaneamente 24 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Per bloccare le app DEA 1 Selezionare l azione TN Finestra funzioni della barra delle applicazioni 2 Selezionare una delle seguenti azioni Selezionare per spostare e agganciare l app attiva all area di destinazione selezionata Selezionare amp per spostare l app attiva alla parte inferiore della schermata e chiudere l app attiva Selezionare per spostare e agganciare l app attiva nella visualizzazione a schermo intero Figura 4 4 Panoramica Per spostare e chiudere le app Ad esempio Se un app bloccata al centro selezionare lb 1 La funzione 2 Selezionare l area centrale Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 25 3 Selezionare LAS VEGAS UNITED STA 2 BING WEATHER 195 Selezionare per spostare l app nella visualizzazione e Clear Feels Like 19 1009 mb Schermo intero Selezionare una delle destinaz
42. i tracking Il dispositivo Tobii PCEye Go prevede una notevole tolleranza per il movimento della testa Dopo aver calibrato correttamente Tobii PCEye Go e averlo posizionato davanti all utente non sono necessarie ulteriori regolazioni Tobii PCEye Go consente di ottenere un volume di tracking tra i migliori del settore di dimensioni pari a 30 cm x 20 cm x 20 cm larghezza x altezza x profondit Il volume di tracking un cubo invisibile posizionato a 60 cm direttamente di fronte ad un punto posto leggermente sopra al centro dello schermo 14 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT A 70 cm il dispositivo Tobii PCEye Go consente di muovere liberamente la testa in un area di circa 50 x 36 cm Per il corretto funzionamento di Gaze Interaction almeno un occhio dell utente deve trovarsi sempre all interno del cubo 4 1 2 Finestra di Track Status Stato del tracking Connesso La finestra di Track Status vedere 4 7 2 1 Mostrare il Track Status pagina 15 per ulteriori informazioni su come aprirla con sente di determinare il posizionamento orizzontale e l altezza ottimali per Gaze Interaction con il dispositivo Tobii PCEye Go due punti che rappresentano gli occhi dell utente devono trovarsi sempre in posizione centrale nella finestra di Track Status Utilizzare il misuratore di distanza a destra della finestra di Track Status per determinare la distanza ottimale tra l utente ed il dispositi
43. iare energia a radiofrequenza e se non installato e utilizzato in conformit alle istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione Se questo dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere determinate accendendo e spegnendo il dispositivo si invita l utente a provare a correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure Riorientareoriposizionare l antenna del ricevitore Aumentare la distanza tra l equipaggiamento ed il ricevitore Collegare l equipaggiamento ad una presa di un circuito diverso da quello a cui connesso il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio tv per qualificato B2 Dichiarazione per il Canada Questo apparecchiatura digitale di classe B conforme ai requisiti della norma ICES 003 canadese Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada B3 Dichiarazione CE Il dispositivo Tobii PCEye Go conforme alle seguenti direttive 93 42 EEC MDD Medical Device Directive 2011 65 EU RoHS 2 Restriction of Hazardous Substances Directive R amp TTE 1999 5 EG R amp TTE European Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive
44. ibratura corrente selezionare i punti di calibratura nei grafici quindi migliorare o rimuovere i punti selezionati E possibile rimuovere solo un punto alla volta Migliora punto 1 Rimuovi punto Calibratura riuscita Testare l accuratezza e la funzionalit di Gaze Interaction Per migliorare risultati e accuratezza possibile eseguire di nuovo la calibratura o provare a migliorare uno o pi punti singolarmente Calibratura riuscita possibile ottenere migliori risultati per Gaze Interaction migliorando uno o pi punti singolarmente Calibratura riuscita Calibratura di alta qualit ok Annulla Applica Per selezionare l occhio che verr seguito dall eye tracker eseguire le seguenti operazioni 1 Aprire Gaze interaction Settings gt Calibratura 2 Selezionare la casella di controllo Segui solo questo occhio per Gaze Interaction sotto la casella dei risultati della calibratura dell occhio sinistro o destro Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 Gaze Interaction Impostazioni 39 0 2 4 Miglioramento dei punti di calibratura Profilo utente corrente Default I calibratura i Calibratura A Interazione Funzionalit per calibrare o configurare la procedura di calibratura per il profilo selezionato Profili utente s Calibra Windows Control i i Esegue una calibratura basata sulle impostazioni correnti Impostazioni del sistema ren Calibra Informazioni di sistema
45. igura 4 1 Posizionamento pagina 14 o Figura 4 2 Posizionamento per utenti inclinati lateralmente o distesi pagina 14 X cm inches _ 4 Figura 4 2 Posizionamento per utenti inclinati lateralmente o distesi Se l utente inclinato lateralmente o disteso necessario inclinare anche il dispositivo Tobii PCEye Go con il monitor e il computer per mantenere gli occhi dell utente paralleli allo schermo ed alla distanza ottimale Vedere Figura 4 2 Posizionamento per utenti inclinati lateralmente o distesi pagina 14 i Assicurarsi che la posizione dell utente sia comoda in relazione al posizionamento ed alla distanza ottimale dal dispo sitivo Tenere inoltre presente che le prestazioni di Gaze Interaction ed il comfort dell utente aumentano se il sole non batte direttamente sullo schermo o negli occhi dell utente La distanza ottimale tra l utente e il dispositivo Tobii PCEye Go montato su un monitor computer portatile varia a seconda delle dimensioni dello schermo L utente deve trovarsi alla distanza ottimale per permettere il Gaze Interaction migliore possibile In generale per un Gaze Interaction ottimale pi grande lo schermo maggiore deve essere la distanza tra utente e eye trac ker schermo Schermi di dimensioni inferiori a 10 pollici e superiori a 27 pollici non garantiscono un Gaze Interaction ottimale Per ulteriori in formazioni vedere Allegato D Specifiche tecniche pagina 59 4 1 1 Volume d
46. ilizzare la posizione dello sguardo per attivare la fun zione di zoom che termina con l esecuzione dell azione desiderata Interruttore Scegliere questa opzione se si desidera utilizzare un interruttore per attivare la funzione di zoom che ter mina con l esecuzione dell azione desiderata Precisione E possibile impostare la precisione dello zoom su 8 diversi livelli sufficiente guardare la posizione desiderata per cambiare l impostazione Modificando la Precisione si regola la profondit alla quale lo zoom arriva prima di eseguire l azione Pi a destra sull asse pi profondo lo zoom i Se la Precisione impostata su zero non verr applicato nessuno zoom Corrisponder a un clic immediato con la Selezione principale Con la Selezione secondaria sar comunque uno zoom Velocit E possibile impostare la velocit dello zoom su 8 diversi livelli sufficiente guardare la posizione desiderata per cambiare l im postazione Modificando la Velocit si regola la velocit dello zoom prima di eseguire l azione Pi a destra sull asse pi veloce lo zoom 50 6 Impostazioni Gaze Selection Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 6 2 Scheda delle impostazioni Tastiera Generale Barra delle applicazioni Scrittura facilitata parole Lingua Viene visualizzato il layout di tastiera per la lingua selezionata Selezionare il pulsante di modifica per impostare un altra lingua per il layout di tastiera Sono disp
47. iminuirlo ThS Passa automaticamente da clic destro a clic sinistro Selezionare questa casella di controllo se si desidera che la modalit Mouse Emulation di Windows Control riporti la selezione al clic sinistro dopo la selezione e l esecuzione di un clic destro 55724 Disattiva la funzionalita di scorrimento Selezionare la casella di controllo Disattiva la funzionalita di scorrimento se si desidera disattivare lo scorrimento coman dato tramite Gaze Interaction 5 0 2 2 b Cursori personalizzati La funzione Cursori personalizzati trasforma il normale cursore del mouse in una variet di cursori diversi quando si utilizza la modalit Emulazione mouse in Windows Control diversi cursori rappresentano visivamente il tipo di clic del mouse per Gaze Interaction scelto dal menu Mouse Emulation per le definizioni dei simboli nel menu Mouse Emulation vedere 4 2 4 2 Selezione tramite clic con Windows Control in modali t Mouse Emulation pagina 33 4 2 4 3 Ingrandimento con Windows Control in modalit Mouse Emulation pagina 33 e 4 2 4 4 Selezione delle funzioni di Mouse Emulation pagina 33 oppure tipo di cursore gt lt muovere il cursore senza fare clic tipo di cursore tipo di cursore o i ee tipo di cursore bia doppio clic sinistro 3 00 BD doppio clic destro clic sinistro singolo clic destro singolo tipo di cursore O 6 tipi di cursore DI tra
48. ioni O per spostare l app nella nuova area di destinazione Per chiudere l app trascinarla sull icona amp Chiudi nel la parte inferiore centrale della schermata Ad esempio Se un app bloccata a sinistra o a destra selezionare jb 1 La funzione 2 Selezionare l area a sinistra o a destra 3 i Selezionare LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER 19 n Selezionare per spostare l app nella visualizzazione i Schermo intero a EV Selezionare una delle destinazioni per spostare l app WF om nella nuova area di destinazione 5 TAM Per chiudere l app trascinarla sull icona amp Chiudi nel la parte inferiore centrale della schermata 4 2 3 6 2 Per bloccare piu app wy Per poter bloccare pi di due app sullo schermo necessario utilizzare l azione 4 Trascinamento e rilascio della barra delle applicazioni Per ulteriori informazioni sul numero di app visualizzabili contemporaneamente sullo schermo vedere Tabella MII TO Ammim gt 4 1 Numero di app eseguibili con le risoluzioni dello schermo in Windows 8 1 e Windows 10 pagina 24 Con Trasci namento e rilascio inoltre possibile personalizzare la larghezza di ogni area di blocco 26 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 1 8 0 o 8 1 oppure Schermata Azioni Windows 10 4 5 Terza app selezionata pagina 27 LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER
49. itivi potrebbero staccarsi e cadere o sbilanciarsi e cadere causando danni perma nenti ad entrambi Tobii Technology non responsabile per i conseguenti danni 7 4 Smaltimento del dispositivo Tobii PCEye Go Non smaltire il dispositivo Tobii PCEye Go tra i rifiuti domestici o d ufficio Attenersi alle normative locali per lo smaltimento di apparecchiature elettriche e elettroniche 54 7 Cura del prodotto Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Allegato A Supporto e garanzia A1 Supporto clienti Per supporto contattare il rappresentante locale o il servizio di supporto Tobii Per ottenere assistenza il pi velocemente possibile assicurarsi di avere accesso al dispositivo Tobii PCEye Go e se possibile ad una connessione Internet necessario poter fornire il numero di serie del dispositivo che si trova sul retro del dispositivo o in Impostazioni Gaze Interaction Vedere 5 7 Informazioni di sistema pagina 49 Per ulteriori informazioni sul prodotto e per risorse di supporto visitare il sito Web Tobii all indirizzo www tobii com A2 Garanzia Leggere l inserto relativo alla Manufacturer s Warranty garanzia del produttore incluso nella confezione Leggere attentamente il presente Manuale dell utente prima di utilizzare il dispositivo La garanzia valida solamente se il dispositivo viene utilizzato secondo quanto descritto nel Manuale dell utente Se il dispositivo Tobii PCEye Go viene smontato la garanzia sar annull
50. ivazione Opacit 40 V Visualizza una sagoma visibile attorno all area attivata _ok_ Anua Applica Per adattare il metodo di interazione e il feedback visivo per Gaze Interaction eseguire le seguenti operazioni 1 Aprire Gaze Interaction Settings gt Interazione Ambito Se sono necessarie impostazioni diverse per le diverse applicazioni di Gaze Interaction possibile apportare qui le modifiche 2 Scegliere in che modo applicare le impostazioni relative alle interazioni Selezionare Le impostazioni di default del profilo utente correntemente selezionato se si desidera appli care le nuove impostazioni a tutto il profilo utente e non solo a un applicazione specifica Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 Gaze Interaction Impostazioni 43 Selezionare Le impostazioni specifiche dell applicazione per il profilo utente correntemente seleziona to se si desidera applicare le nuove impostazioni a un applicazione specifica di un profilo utente Selezionare l appli cazione disponibile nell elenco a discesa Applicazione Metodo 3 Selezionare il metodo di attivazione dall elenco a discesa Metodo di attivazione Sono disponibili tre metodi di attiva zione ognuno con tempi di attivazione diversi Pausa Regolare il tempo di pausa muovendo la barra di scorrimento Tempo di pausa Sensore Regolare il tempo minimo di durata di un clic e l intervallo fra clic muovendo le rispettive barre di
51. l azione N UTO Trascinamento e rilascio della barra delle applicazioni Rilasciarla sul lato sinistro della schermata per posizionarla nella destinazione di sinistra Vedere Figura 4 7 Blocca a sinistra pagina 28 LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER LI GAZE INTERACTION ASSISTIVE TECHNOLOGY RCH ABOUT TOBE Creating the Future Before Your Eyes With Leading Eye Tracking Innovations Ch F Clear Feels Like 19 t SSW 11 kmph 16 km mete 23 1009 mb 327 197 Ce 29 19 40 35 21 Mostly Clear 40 30 14 Mostly Clear 40 Go to the Assisi 25 14 Mostly Clear 40 A careers Visit Tobii s global 27 14 opportunities with us Clear 60 cal us e y Go to the Gaze Interaction site Eye Tracking Research stive Technology site Go to the Eye Tracking Research site A Support reers site to find job Contact support find online FAQ and download upgrades Choose your product type nttp www tobii com Figura 4 6 Blocca a destra Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 27 LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER A GAZEINTERACTION ASSISTIVE TECHNOLOGY Creating the Future Before Your Eyes 9 i With Leading Eye Tracking Innovations Clear Feels Like 19 23 SSW 11 kmph 16 km Clear 40 358 216 BE Assistive Technology Mostly Clear i 60 30 14 Bae a Mostly Clear i Augmentativ
52. lascio dell oggetto o il punto finale per la selezione dell area Eseguire il secondo clic tramite puntamento oculare o Interruttore Scorrimento Azione che se eseguita in una finestra adatta consente di scorrere il contenuto della pagina con lo sguardo Selezionarel azione Guardare una zona che pu essere scorsa e mantenere fisso lo sguardo l icona Scorrimento apparir dove lo sguardo era puntato Guardare sopra l icona per scorrere verso l alto Guardare sotto l icona per scorrere verso il basso Guardare a sinistra dell icona per scorrere verso sinistra Guardare a destra dell icona per scorrere verso destra Durante lo scorrimento guardare nuovamente l icona sullo schermo e non quella della barra delle applicazioni per alternare tra alto basso o sinistra destra Guardare verso la barra delle applicazioni di Gaze Selection o fuori dallo schermo per terminare lo scorrimento i Utilizzare l azione Scorrimento per scorrere in verticale e in orizzontale nelle app con interfaccia utente Modern e nella schermata Start di Windows nell interfaccia utente Modern Clic sinistro Tocco Azione che consente di eseguire un singolo clic sinistro 0 per dispo sitivi a tocco l equivalente di un singolo tocco In modalit Interruttore l azione Clic sinistro Tocco quella predefinita ed permanente ve dere 4 2 3 7 1 Azioni permanenti e clic sinistro tocco predefinito per Interruttore pagi
53. le solamente se Windows viene azionato in modalit Tablet Pulsante Windows Funzione che consente di passare dall interfaccia utente Windows Modern e la precedente interfaccia utente app o desktop e viceversa i In questa funzione non sar visibile tutto il software in ese cuzione nel desktop Tale software infatti visibile solo dal desktop Nascondi barra delle applicazioni Funzione che nasconde la barra delle applicazioni per la visualizzazio ne a schermo intero Per ripristinare la barra delle applicazioni sele zionare K O gt a seconda del lato in cui si trova la barra delle applicazioni 4 2 3 6 Blocca finestra Chiudi appin Windows 8 1 e Windows 10 4 2 3 6 1 Come usare Blocca finestra Chiudi app Questa azione disponibile solamente se Windows viene azionato in modalit Tablet Con la funzione Blocca finestra in Windows 8 0 8 1 e 10 possibile dividere lo schermo per eseguire contemporaneamente da due a quattro app Modern Questa funzione limitata alla risoluzione dello schermo del dispositivo vedere Tabella 4 1 Nu mero di app eseguibili con le risoluzioni dello schermo in Windows 8 1 e Windows 10 pagina 24 per informazioni sul numero di app che possibile eseguire con le risoluzioni dello schermo di Windows 8 1 e Windows 10 Le risoluzioni minime per Bloc ca finestra sono 1024x 768 per Windows 8 1 e Windos 10 e 1366x 768 per Windows 8 0 Tabella 4 1 Numero di app eseguibil
54. lezione principale dell attivit tastiera 2 Una volta scelto dove scrivere la tastiera verr visualizzata sul lato opposto Se si desidera scrivere nella parte inferiore della schermata la tastiera verr posizionata nella parte superiore e viceversa Se si utilizza la funzione di selezione con clic automatico la tastiera verr posizionata nel punto oppo sto a quello attivato con il clic automatico Se si utilizza un sensore l utente deve prima puntare con lo sguardo al punto in cui digitare e quindi premere il sensore per inserire la tastiera nella posizione opposta Con l opzione Secondaria La tastiera verr posizionata automaticamente nella parte inferiore della schermata Unitamente alla tastiera per puntamento oculare verr visualizzata anche la barra delle applicazioni della tastiera Per ulteriori in formazioni vedere 4 2 3 8 1 Barra delle applicazioni della tastiera pagina 30 La tastiera per puntamento oculare costituita da quattro pagine visualizzate a rotazione Per spostarsi tra le diverse pagine l u tente deve selezionare i pulsanti di avanzamento visualizzati all estrema sinistra e all estrema destra di tutte le pagine della tastie ra per puntamento oculare Il tasto della tastiera osservato dall utente contraddistinto da una cornice chiara che circonda il carattere o la funzione E sul tasto Le quattro pagine della tastiera sono le seguenti Figura 4 8 Pagina di avvio di default Tobii PC
55. m continua ad agire fino a quando l interruttore non viene rilasciato disattivato Con l azione Finestra funzioni non verr applicato nessuno zoom i Utilizzando il metodo di puntamento oculare dopo lo svolgimento di un azione necessario tornare a guardare la bar ra delle applicazioni per scegliere una nuova azione anche se si tratta di ripeterne una appena utilizzata i Quando la precisione impostata su zero in Impostazioni Gaze Selection lo zoom non viene applicato Per ulteriori in formazioni vedere 6 Impostazioni Gaze Selection pagina 50 4 2 3 7 1 Azioni permanenti e clic sinistro tocco predefinito per Interruttore Con il metodo Interruttore vengono utilizzate le cosiddette azioni permanenti Se un azione diventa permanente necessario spostare lo sguardo sulla barra delle applicazioni solo se si desidera cambiare azione e non se si desidera ripetere la stessa azione Con il metodo Interruttore l azione Clic sinistro Tocco permanente per default Ci significa che Clic sinistro Tocco sar sem pre attivo e verr sempre attivato in seguito all attivazione dell interruttore se non si seleziona un altra azione Se invece si sele ziona un altra azione risulter attivo solo una volta per una selezione Gaze Selection verr quindi reimpostato automaticamente su Clic sinistro Tocco per le selezioni successive L unica eccezione costituita dall azione Doppio clic quando viene selezionata in modalit Interruttore
56. ma zioni su come attivarla disattivarla sopra la tastiera vengono visualizzate sei caselle Nella casella all estrema sinistra visualiz zata la parola pi probabile mentre le cinque caselle rimanenti contengono ciascuna una parola prevista Per selezionare una parola prevista sufficiente selezionare una casella contenente la parola corretta Se la parola desiderata non presente conti nuare a digitare caratteri finch non viene visualizzata la parola desiderata i Se si utilizza la funzione Scrittura facilitata parole e si desidera digitare una parola che contiene un accento come caf f spesso preferibile lasciare che sia la funzione a gestire l accento Digitando caffe si otterr come suggerimento la parola caff Se infatti si digita manualmente l accento con la funzione Scrittura facilitata parole i pulsanti dei suggerimenti potreb bero risultare anomali tuttavia il risultato dovrebbe essere corretto nel documento in cui si digita Durante la digitazione gli ultimi 5 10 caratteri verranno visualizzati in blu sul tasto indicato evidenziato Per ulteriori informazioni vedere 6 Impostazioni Gaze Selection pagina 50 Questa funzione aiuta l utente a individuare facilmente errori di battitura e consente di evitare di osservare continuamente il punto di inserimento del testo aumentando di fatto la velocit di digitazione 4 2 3 9 Gaze Selection in combinazione con tastiere regionali E possibile utilizzare
57. na 28 Finestra funzioni Azione che attiva la Finestra funzioni La Finestra funzioni viene attiva ta tramite la selezione principale La Selezione secondaria consente di attivare la Finestra funzioni e di renderla visibile unitamente alle sin gole funzioni ed aree sopra qualsiasi altro elemento visualizzato per facilitare la selezione Le singole funzioni disponibili nella Finestra fun zioni sono diverse a seconda che si tratti di Windows 7 vedere 4 2 3 3 Finestra funzioni in Windows 7 pagina 20 Windows 8 ve dere 4 2 3 4 Finestra funzioni in Windows 8 pagina 20 o di Win dows 10 vedere 4 2 3 5 Finestra funzioni in Windows 10 pagina 22 Clic pulsante destro del mouse Azione che esegue un singolo clic destro O Doppio clic Azione che esegue un doppio clic sinistro In modalit Interruttore Doppio clic un azione permanente vedere 4 2 3 7 1 Azioni per manenti e clic sinistro tocco predefinito per Interruttore pagina 28 Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 19 Pulsante di azione Azione Descrizione Tastiera per puntamento oculare Azione che consente di aprire una tastiera sullo schermo abilitata alla digitazione mediante puntamento oculare TESI te Impostazioni Azione che apre la finestra di dialogo Impostazioni Gaze Selection Per ulteriori informazioni vedere 6 mpostazioni Gaze Selection pa gina 5
58. nare il pulsante Fine per chiudere Update Notifier E comunque possibile cercare gli aggiornamenti per il software Tobii ed eseguirli manualmente tramite Tobii PCEye Update Notifier Per aprire e attivare manualmente Tobii PCEye Update Notifier che comporta l apertura della finestra Passo 1 illustrata sopra e avvia lo stesso processo di aggiornamento automatico Dal desktop di Windows passare a Menu Start gt Tutti i programmi gt Tobii gt PCEye e fare clic sull icona di PCEye Update Notifier A 36 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 Gaze Interaction Impostazioni 5 1 Accesso a Gaze Interaction Settings Gaze Interaction Settings un programma per l accesso rapido e facile a funzioni di controllo quali Track Status Calibratura e impostazioni comuni Avviare Gaze Interaction Settings per Windows 7 in uno dei modi seguenti Passare a menu Start gt Tutti i programmi gt Tobii Dynavox gt Gaze Interaction gt Tobii Dynavox Gaze Inte raction Settings Fare doppio clic sull icona Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings nell area di notifica o sul collegamento sul desktop se ne stato creato uno Fare clic con il pulsante destro del mouse per il touch screen tenere il dito sull icona sull icona Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings nell area di notifica quindi selezionare Impostazioni Avviare Gaze Interaction Settings per Windows 8 1 in uno dei modi
59. ng psychology research vision research Per scorrere guardare nella direzione di scorrimento desiderata P e Per alternare tra lo scorrimento sinistra destra e lo scorrimento su gi selezionare l icona V o relativa alla direzione desiderata La funzionalit di scorrimento pu essere disattivata in Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Windows Control gt Mouse Emulation gt Disattiva la funzionalit di scorrimento automatico 34 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 3 Sospendi Riprendi Gaze Interaction E possibile sospendere riprendere Gaze Interaction Figura 4 14 Area di sistema fuori schermo Per sospendere Gaze Interaction 1 Assicurarsi che il menu di sistema fuori schermo Sospendi Riprendi sia attivato Vedere 5 6 7 Menu di sistema fuori schermo pagina 48 2 Osservare l area in cui il menu di sistema fuori schermo configurato per essere il dispositivo Tobii PCEye Go Vedere Figura 4 14 Area di sistema fuori schermo pagina 35 Per informazioni e per sapere come configurare il menu di sistema fuori schermo vedere 5 6 7 Menu di sistema fuori schermo pagina 48 3 Selezionando tramite Gaze Interaction l icona di pausa il che appare i Il menu Mouse Emulation potrebbe non funzionare se ancorato sullo stesso lato del menu di sistema fuori schermo per informazioni vedere 5 5 2 2 Mouse Emulation pagina 46 4 4 Tobii PCE
60. nsa sul dispositivo Il dispositivo Tobii PCEye Go non resistente all acqua n impermeabile Non esporre il dispositivo ad ambienti eccessivamente umidi Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Fare attenzione a non spandere acqua sul dispositivo 7 2 Pulizia Prima di pulirlo spegnere il dispositivo Tobii PCEye Go e il computer e staccare tutti i cavi Utilizzare un panno morbido privo di lanugine e leggermente umido Evitare di far penetrare umidit nei fori del dispositivo Non usare detergenti per vetro detergenti domestici spray solventi alcool ammoniaca o detergenti abrasivi per pulire il dispositivo Si consiglia di pulire il dispositivo a intervalli regolari 7 3 Trasporto del dispositivo Tobii PCEye Go Scollegare il cavo USB e utilizzare l apposita custodia per il trasporto Il dispositivo Tobii PCEye Go relativamente fragile e il filtro pu graffiarsi se non viene protetto adeguatamente assicurarsi di prendere le necessarie precauzioni per proteggere il di spositivo quando deve essere trasportato e imballato Durante il trasporto del dispositivo per riparazioni spedizione o viaggi utilizzare la scatola e l imballaggio originali Quando il dispositivo Tobii PCEye Go fissato a un monitor computer portatile non trasportare i dispositivi collegati T afferrando solo il dispositivo Tobii PCEye Go Il dispositivo Tobii PCEye Go potrebbe non reggere il peso del moni tor computer portatile e i dispos
61. o 3 1 Guidaall installazione di Tobii PCEye Go La Guida all installazione del dispositivo Tobii PCEye Go include informazioni utili per iniziare a utilizzare Gaze Interaction con il computer Illustra infatti la procedura di installazione del software necessario per Tobii PCEye Go e include informazioni sulle licenze 1 Inserire la chiavetta USB inclusa nella porta USB del computer 2 Aprire la directory della chiavetta USB 3 Eseguire il file PCEye exe 4 Seguire le istruzioni della Guida all installazione facendo clic su Avanti per procedere 3 2 Fissaggio del dispositivo Tobii PCEye Go al monitor computer portatile Attendere 1 ora che la colla sulla piastra di montaggio magnetica si asciughi prima di fissare il dispositivo Tobii PCEye Go alla piastra sullo schermo monitor Per fissare correttamente il dispositivo Tobii PCEye Go al computer attenersi alle istruzioni della Guida all installazione del software disponibili anche nella Guida alla configurazione del software e utilizzare la Guida al montaggio di Tobii PCEye Go gt TZ ES SESS SEE SSE SZ e TT ESEESSSEESES SSS E Figura 3 1 Fissaggio della piastra di montaggio magnetica 10 3 Operazioni preliminari Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Attendere 1 ora che la colla sulla piastra di montaggio magnetica si asciughi prima di fissare il dispositivo Tobii PCEye Go alla piastra sullo schermo monitor Se la prolunga del c
62. obii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Allegato B Informazioni sulla conformita 57 Allegato C Accessori prodotti da terzi L utilizzo di accessori e prodotti di terzi a rischio dell utente e il funzionamento di questi prodotti e accessori insieme a Tobii PCEye Go la responsabilit del loro produttore 58 Allegato C Accessori prodotti da terzi Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Allegato D Specifiche tecniche Specifiche tecniche Tobii PCEye Go sguardo Distanza operativa 40 90 cm Tolleranza per ena della testa 50 x 36 cm larghezza x altezza Velocit di movimento della testa ottimale 30 cm s Velocita dati dello 30 Hz Accuratezza dello sguardoii In condizioni ottimali Con head box da 30 x 20 x 20 cm 0 4 Dev std 0 1 0 5 Dev std 0 2 Dimensioni dello schermo 16 9 Distanza dallo schermo Dimensione del volume di Profondit del volume di tracking tracking larghezza x altezza lt 22 24 27 45 85 cm 55 85 cm 65 85 cm 27 x 23 52 x 44 cm 35 x 28 52 x 44 cm 43 x 33 52 x 44 cm 40 cm 30 cm 20 cm Precisione puntamento oculare rumore campione campione iii Con head box da 30 x 20 x 20 cm senza filtro su occhi umani 0 4 Dev std 0 1 Montaggio Piastre di montaggio magnetiche Alimentatore USB 2 0 singolo Peso dell unit 200 g 7 1 oz Dimensioni dell
63. onare per spostare e agganciare l app attiva nella visualizzazione a schermo intero Per ulteriori informazioni vedere 4 2 3 6 Blocca finestra Chiudi appin Windows 8 1 e Windows 10 pagina 24 c fe Pulsante Windows Funzione che consente di passare dall interfaccia utente Windows Modern e la precedente interfaccia utente app o desktop e viceversa i In questa funzione non sar visibile tutto il software in ese cuzione nel desktop Tale software infatti visibile solo dal desktop do i 1 Nascondi barra delle Funzione che nasconde la barra delle applicazioni per la visualizzazio I a a a gt _ lt applicazioni ne a schermo intero Per ripristinare la barra delle applicazioni sele I I zionare O gt a seconda del lato in cui si trova la barra delle applicazioni Torna ad app precedente Funzione che consente di scorrere tra tutte le app dell interfaccia utente Modern e il desktop i In questa funzione non sar visibile tutto il software in ese cuzione nel desktop Tale software infatti visibile solo dal desktop A230 Finestra funzioni in Windows 10 Windows 10 Gaze Selection un nuovo metodo rivoluzionario di Gaze Interaction Creato espressamente per l ambiente mo derno e intuitivo con supporto per il tocco dei tablet nonch per massimizzare e ottimizzare l esperienza di Gaze Interaction con ultrabook laptop e PD desktop Pensato come soluzione di Gaze Interaction integ
64. onibili layout di tastiera per numerose lingue diverse Scrittura facilitata parole On Scegliere questa opzione per attivare la funzione Scrittura facilitata parole quando si utilizza la tastiera per punta mento oculare impostazione predefinita Off Scegliere questa opzione per disattivare la funzione Scrittura facilitata parole quando si utilizza la tastiera per pun tamento oculare Dimensioni Piccolo Scegliere questa opzione per utilizzare una tastiera per puntamento oculare piccola che occupa meno della met della schermata Vedere Figura 6 1 Layout di tastiera piccolo predefinito pagina 51 Grande Scegliere questa opzione per utilizzare una tastiera per puntamento oculare pi grande che occupa met della schermata Vedere Figura 6 2 Layout di tastiera grande pagina 52 Figura 6 1 Layout di tastiera piccolo predefinito Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 6 Impostazioni Gaze Selection 51 Figura 6 2 Layout di tastiera grande Feedback sonoro On Scegliere questa opzione per attivare il feedback sonoro quando si seleziona un pulsante sulla tastiera per punta mento oculare Off Scegliere questa opzione per disattivare il feedback sonoro quando si seleziona un pulsante sulla tastiera per pun tamento oculare Velocit di digitazione tramite puntamento oculare E possibile impostare la velocit di digitazione tramite puntamento oculare su 8 diversi livelli sufficiente gu
65. ostituiscono il triangolo sullo schermo e inserire i relativi valori negli appositi spazi A questo punto selezionare Salva NON cercare di misurare le dimensioni fisiche dello schermo del computer Il software estrapoler le dimensioni fisi che dello schermo dai valori delle linee misurate del triangolo E Tobii PCEye Configuration Guide Stato del tracking Utilizzare la visualizzazione dello stato del tracking per verificare che il dispositivo Eye Tracker riconosca gli occhi e per determinare la distanza ottimale l altezza e il posizionamento orizzontale per Gaze Interaction Una volta posizionato correttamente premere Calibra per eseguire una calibratura individuale Durante la calibratura seguire gli stimoli sullo schermo con lo sguardo Calibratura due punti gli occhi dell utente devono essere al centro della visualizzazione dello stato del tracking La barra bianca nel misuratore multicolore di distanza che misura la distanza dell utente da dispositivo Eye Tracker deve trovarsi verso il centro entro la zona verde quando si raggiunge la distanza ottimale dal dispositivo Eye Tracker Vedere l immagine di riferimento lt Indietro Nella pagina Calibratura necessario eseguire la calibratura prima di poter passare alla pagina successiva Seguire le istruzio ni e selezionare Calibra Senza la calibratura risulter impossibil
66. quando si deciso che azione si vuole compiere si sceglie lo strumento adatto dalla barra degli strumenti e si guarda nuovamente la zona target per eseguire la selezione 16 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Gaze Selection perfetto per un accesso normale o avanzato a Windows quando si desidera la piena accessibilit per controllare praticamente qualsiasi software di Windows senza la necessit di decisioni e movimenti rapidi Pu essere controllato utilizzando i metodi di attivazione Gaze pausa oppure interruttore per controllo e velocit ancora maggiori Mouse Emulation Mouse emulation d il pieno controllo del puntatore del mouse proprio come si farebbe con un mouse fisico possibile fare clic sinistro clic destro doppio clic usare lo zoom scorrere e molto altro ancora Si pu sostanzialmente controllare qualsiasi software per Windows che funzioni con clic del mouse Con un po di pratica si pu ottenere una precisione elevata come con qualsiasi altro dispositivo puntatore del mouse Mouse Emulation ideale per un uso di Windows da emergente sensoriale ad avanzato e per il software che insegna l uso del puntamento oculare possibile nascondere il men di Mouse Emulation se si vuole limitare la funzionalit o per evitare distrazioni premendo il tasto F2 della tastiera Vedere http www tobiidynavox com explore games activities per idee su alcuni dei software e dei giochi
67. ra delle applicazioni 52 6 Impostazioni Gaze Selection Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 6 3 1 Ingrandisci clic sinistro tocco Attivando Ingrandisci clic sinistro tocco si pu aumentare notevolmente l area attiva dell applicazione Clic sinistro tocco sulla barra delle applicazioni facilitando la scelta dell applicazione Clic sinistro tocco Utilizzare la funzione Ingrandisci clic sinistro tocco per espandere ed enfatizzare l azione di clic sinistro tocco sulla barra delle applicazioni Se impostata su Disattiva le azioni selezionate saranno tutte visualizzate con la stessa spaziatura sulla barra delle applicazioni Se impostata su Attiva tutte le azioni ad eccezione di clic sinistro tocco manterranno le dimensioni ridotte originali e l azione di clic sinistro tocco occuper lo spazio rimanente sulla barra delle applicazioni Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 6 Impostazioni Gaze Selection 53 7 Cura del prodotto 7 1 Temperatura e umidit 7 1 1 Utilizzo generale Tobii PCEye Go deve essere utilizzato all asciutto e a temperatura ambiente La gamma di temperatura e umidit consigliata per il dispositivo Temperatura da 0 C a 40 C Umidit max 70 senza condensa sul dispositivo 7 1 2 Trasporto e magazzinaggio La gamma di temperatura e umidit consigliata per il trasporto e magazzinaggio del dispositivo Temperatura da 40 C a 70 C Umidit da 20 a 70 senza conde
68. rata per il controllo del sistema operativo consente di gestire Windows 10 senza interagire tramite mouse o tastiera ma utilizzando gesti di tocco emulati tipi di clic scorrimenti rapidi laterali oltre ad Ac cessi e al blocco degli schermi divisi Consente quindi di passare dal multitasking Gaze on Senza mani all accesso e al con trollo effettivo di tutte le applicazioni e impostazioni desktop correnti o precedenti disponibili Grazie a Windows 10 Gaze Selection decine di migliaia di app Windows 10 Modern per le finalit pi disparate dal sociale al professionale fino all intrattenimento e all istruzione saranno finalmente gestibili tramite il controllo oculare Incentrato sulla notevole intuitivit della nuova interfaccia Microsoft per dispositivi con touch screen per Windows 8 la nuova funzione Gaze Selection consente di accedere senza mani a tutte le funzionalit dei computer di ultima generazione 22 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Anche se pensato appositamente per l utilizzo senza mani Gaze Selection velocizza l accesso tramite interruttori oltre a essere completamente abilitato per l utilizzo tramite tocco e mouse nel caso di input multimodale e assistenza fornite da altre persone Quando si seleziona Finestra funzioni con la Selezione principale le aree e i comandi delle funzioni saranno attivi ma non visibili Quando si seleziona la Finestra funzioni con la Selezione se
69. re 28 4 2 3 7 1 Azioni permanenti e clic sinistro tocco predefinito per INICHUHOfe snai 28 4 2 3 7 2 Attivazione di un azione con un pulsante della tastiera anzich un INTETTUTTOre izina aa 29 4 2 3 8 Tastiera per puntamento oculare i 29 4 2 3 8 1 Barra delle applicazioni della tastiera 30 4 2 3 8 2 Pulsanti di azione per la barra delle applicazioni della taS HOY Fee e E EA 31 4 2 3 8 3 Scrittura facilitata Parole eee eeeeeeeaeeeeaeen ees 31 4 2 3 9 Gaze Selection in combinazione con tastiere regionali 32 4 2 4 Utilizzo di Mouse Emulation i 32 4 2 4 1 Posizionamento del menu Mouse Emulation 32 4 2 4 2 Selezione tramite clic con Windows Control in modalita Mouse EMUO uu 33 4 2 4 3 Ingrandimento con Windows Control in modalita Mouse ENN AU ON arena 33 4 2 4 4 Selezione delle funzioni di Mouse Emulation LL 33 4 2 4 5 Sospensione di Windows Control in modalit Mouse Emulation 34 4 2 4 6 Scorrimento con Windows Control in modalita Mouse ERE OR E PE E E A 34 4 3 S spendi Riprendi Gaze InterachON sssini a a aa a a aa a aa a aiaa aa a Aad 35 4 4 Tobi POEye Update Noir ariana 35 Caze nieracion MPO iaz OR E E ee eee ee 37 5 1 Accesso a Gaze Interaction Settings o 37 5 2 lebbra 38 5 2 1 Avvio della Call siii deal lia e aaacasa 38 5 2 2 Inter
70. re di danneggiarlo Si consiglia caldamente l uso di un programma antivirus 1 4 Contenuto della confezione Tobii PCEye Go Chiavetta USB con script di installazione manuali e il software necessario Custodia per il trasporto Piastra di montaggio magnetica 2 pezzi per Tobii PCEye Go Istruzioni di montaggio Prolunga per cavo USB Panno per la pulizia Con il dispositivo Tobit PCEye Go utilizzare esclusivamente gli articoli inclusi nella confezione di Tobii PCEye Go quelli descritti nella documentazione del prodotto e altri accessori approvati da Tobi 1 Richiede un unit di controllo ambientale oltre ad appositi trasmettitori e ricevitori non inclusi con Tobii PCEye Go Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 1 Introduzione 7 2 Sicurezza Tobii PCEye Go stato testato e approvato e soddisfa i requisiti di tutte le norme e specifiche elencate nella sezione Allegato B Informazioni sulla conformit pagina 56 di questo manuale e nella sezione Allegato D Specifiche tecniche pagina 59 inclu so tra gli altri la direttiva sui dispositivi medicali 93 42 CEE Tuttavia per utilizzare il dispositivo Tobii PCEye Go in condizioni di sicurezza necessario tenere presenti alcune avvertenze 2 1 A 2 3 8 Avvertenza relativa al montaggio Per il montaggio dei dispositivi Tobii PCEye Go attenersi alle istruzioni del PRODUTTORE di supporti approvat
71. riamente a prodotti e servizi offerti su ogni mercato locale Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso Tutti gli altri marchi sono di propriet dei rispettivi proprietari Supporto per il dispositivo Tobii Dynavox Informazioni disponibili online Visitare la pagina del supporto specifica del prodotto per il dispositivo Tobii Dynavox in uso Tale pagina include informazioni aggiornate sui problemi riscontrati oltre a suggerimenti utili correlati al prodotto Le pagine del supporto sono disponibili agli indirizzi www TobiiDynavox com o www myTobiiDynavox com Come contattare il rappresentante o il rivenditore locale Per domande o problemi relativi al prodotto rivolgersi al rappresentante o al rivenditore autorizzato Tobii Dynavox Gli operatori conoscono la configurazione personale dei clienti e possono offrire suggerimenti e informazioni mirate Per i recapiti visitare la pagina all indirizzo www TobiiDynavox com contact
72. ruzione della calibratura aaa sues ce vevtevan ncn eusanaseneveanaaewoesaessxogiawecinysandensoeaintan a 38 5 2 3 Personalizzazione dell occhio AttiVO cccccecececeeceeeceeeeceveeceeeeaveeeeeesavaeeeeavevaueneanenenenes 39 0 2 4 Miglioramento dei punti di GAlibratura unasiiaiaioaaa ai 40 5 2 5 Rimozione dei punti di calibratura oi ias concep enatesnspieanianes rai 41 5 2 6 Personalizzazione della CallDVAQUl A vids xewie ncan cee ecsasaananaasewedas ia 41 5 2 7 Personalizzazione dell area di calibratura L ie 42 5 3 PUN NS ein iena 43 5 4 Pron UIEN ee AE E AA E 44 5 4 1 Creazione di un NUOVO profilo o 44 5 4 2 Selezione del profilo utente corrente o 45 5 4 3 Cancellazione di UN PrOMO we ciescscocscadweicesvedovka es i a aa eaa aaia intiaania ea 45 5 5 WIE 45 5 5 1 ANI QUI MAC 45 5 5 2 Tipo di Windows Control ene ne EEEn 45 5 5 2 1 2745402 2 6i ON Reet ee ne ene en E eee AE 46 5 5 2 2 Mouse Emulation iitnecesancanccentiutneeananandaecnecanantianecbartcraimcsaeeeauieiad palais 46 5 5 2 2 1 Velocit di controllo del MOUSE 47 5 5 2 2 2 Misura ingrandimento e Z00M i 47 5 5 2 2 3 Passa automaticamente da clic destro a clic IST ili 47 5 5 2 2 4 Disattiva la funzionalit di scorrimento 47 5 5 2 2 5 Cursori personalizzati eee eee eee eee ee eee eeeea ees 47 5 5 2 2 6 Nascondi MENU spiri
73. scina e Ra rilascia O R tipo di cursore SO nessun movimento Selezionare la casella di controllo Cursori personalizzati per attivare cursori personalizzati per Windows Control nella modalita Mouse Emulation 6522 6 Nascondi menu Selezionare la casella di controllo Nascondi menu se si desidera che il menu Mouse Emulation sia nascosto durante l uso Per ey attivare e disattivare mostrare nascondere il menu Mouse Emulation durante l uso anche possibile utilizzare il tasto F2 sulla tastiera Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 Gaze Interaction Impostazioni 47 5 6 5 6 1 Selezionare il menu a discesa Posizione per apportare modifiche alla posizione sullo schermo del menu di sistema fuori schermo Impostazioni del sistema Calibratura Interazione Profili utente Windows Control Profilo utente corrente Default Impostazioni del sistema Funzionalit per la configurazione di varie impostazioni del sistema per il profilo selezionato Menu di sistema fuori schermo Questa opzione appare quando si guarda un punto esterno allo schermo nella posizione selezionata di seguito Impostazioni del sistema Posizione In basso Informazioni di sistema Corto Lungo Ritardo popup 1000 ms Guida al posizionamento Guida visiva per il posizionamento La Guida al posizionamento scomparir quando la posizione dell utente viene migliorata in base alle istruzioni visualizzate
74. stiera Utilizzare il tasto S per avanzare ed il tasto Esc o il pulsante sinistro del mouse touch screen per interrompere la calibratura Durante la calibratura con immagine o video utilizzare il tasto T per spostarsi tra lo stimolo primario e quello secondario Annulla Applica Per personalizzare la calibratura eseguire le seguenti operazioni 1 Aprire Gaze Interaction Settings gt Calibratura 2 Selezionare il pulsante Impostazioni Impostazioni generali 3 Selezionare lo sfondo della calibratura facendo clic sul pulsante del colore di sfondo e selezionare il colore desiderato 4 Specificare il numero di punti due cinque o nove in base a cui eseguire la calibratura dall elenco a discesa Punti di calibratura Pi il numero di punti elevato pi la calibratura sar accurata 5 Scegliere se attivare o meno il feedback sonoro dall elenco a discesa Feedback sonoro Stimolo 6 Selezionare il tipo di stimolo dall elenco a discesa Tipo di stimolo Sono disponibili tre tipi di stimolo ognuno con op zioni di personalizzazione diverse Punto Selezionare il colore del punto facendo clic sul pulsante Colore dello stimolo Selezionare le dimensioni del punto scegliendole dall elenco a discesa Dimensioni stimolo Selezionare la velocit del punto scegliendola dall elenco a discesa Velocit stimolo Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 Gaze Interaction Impostazioni
75. ti ia 47 5 6 DOS Taz ONINGEb SI Se Wa e E E E 48 5 6 1 Menu di sistema fuori SChErmo ii 48 5 6 2 Guda al postzionanieh ona 49 5 7 INlormazio n FOrs seas 49 5 7 1 Aggiornamento del firmware di Eye Tracker eee eeeeeea ee eeeeaeeeeeseegenenes 49 liste Gaze Selec HON cc sents dese ps OA 50 6 1 Scheda delle Impostazioni Generale usare 50 6 2 Scheda delle impostazioni Tastiera eee ne eee een ets 51 6 3 Scheda delle impostazioni Barre delle appliCazioni i 52 6 3 1 IGARdiSercIc SIUSHTO 10000 53 Z LUI ori e 54 7 1 Temperatura e umidit eee eee nese esses ese ee essen 54 7 1 1 UDIZZO Get AS icnn Er e aE e EE EE a a 54 7 1 2 Trasporto e magazzinaggio ener eae tana nnan E nnne 54 7 2 i A E ES E EE E EA E AEE E EAN A EE A A AT T 54 7 3 Trasporto del dispositivo Tobii PCEye Go nena e ane rrr rn anata 54 7 4 Smaltimento del dispositivo Tobii PCEye GO eect eee eee eee e reentrant eeeeaneanea ee ennesenaes 54 Allegan A Swipp e gaii POCRROCE SRO RR RR E pee eq ET 55 Allegato B Informazioni su Genoma 56 Alegato C A osssori prodotti rn 58 Allegato D Specifiche ERICE sanare 59 1 Introduzione Grazie per aver acquistato un dispositivo Tobii PCEye Go di Tobii Technology Per ottenere prestazioni ottimali dal prodotto leggere con attenzione il presente manuale 1 1 Spiegazione delle icone di avviso In questo man
76. tion Set tings _ nell area di notifica quindi selezionare Inizia la calibratura 5 40 PM col Area di comunicazione D al O Attraverso il software di comunicazione installato nel dispositivo 5 2 2 Interruzione della calibratura Interrompere la calibratura in uno dei seguenti modi Premere ESC Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sullo schermo Toccarelo schermo su un dispositivo touch screen 38 5 Gaze Interaction Impostazioni Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 5 2 3 Personalizzazione dell occhio attivo In base a determinate condizioni o disabilit possibile che solo un occhio sia effettivamente utilizzabile con Gaze Interaction In tal caso e se si conosce l occhio pi funzionale possibile selezionare l occhio che verr seguito per Gaze Interaction Profilo utente corrente Default DCaioratura i calibratura Interazione Funzionalita per calibrare o configurare la procedura di calibratura per il profilo selezionato j Profili utente i Calibra Windows Control Esegue una calibratura basata sulle impostazioni correnti Impostazioni del sistema eee Calibra Informazioni di sistema Track Status Impostazioni Risultato della calibratura Occhio sinistro O Cc O O O O O O Ce Segui solo questo occhio per Gaze Segui solo questo occhio per Gaze Interaction Interaction Per modificare la cal
77. tion possono essere visualizzati in tre diversi modi come illustrato in Figura 4 3 Modalit della barra delle applicazioni di Gaze Selection pagina 18 Normale non selezionato Nessun pulsante di azione risulta selezionato per Gaze Selection Selezione principale blu nero Il pulsante di azione contrassegnato risulta selezionato e l azione verr eseguita dopo lo zoom automatico quando l utente guarda la posizione desiderata o un icona sullo schermo Se il metodo di sele zione impostato su Interruttore nella finestra di dialogo Impostazioni di Gaze Selection il pulsante di azione scelto ri marr attivo dopo l esecuzione dell azione i Con l azione Finestra funzioni non verr applicato nessuno zoom Quando si seleziona Finestra funzioni con la Selezione principale le aree e i comandi delle funzioni saranno attivi ma non visibili Selezionesecondaria blu bianco Uguale a Selezione principale ma con un livello di precisione maggiore Se lezione principale significa che lo zoom sar pi approfondito prima dell esecuzione dell azione ingrandendo di pi la parte interessata dello schermo e facilitando quindi la scelta Per attivare questa modalit posare lo sguardo sul pulsan te di azione fino a quando il colore cambia come nell immagine seguente i Con l azione Finestra funzioni non verr applicato nessuno zoom Quando si seleziona Finestra funzioni con la Selezione secondaria le funzioni saranno attive e le are
78. tro Occhio destro Q 4 9 Q S D 6 2 Segui solo questo occhio per Gaze Segui solo questo occhio per Gaze Interaction Interaction Per modificare la calibratura corrente selezionare i punti di calibratura nei grafici quindi migliorare o rimuovere i punti selezionati E possibile rimuovere solo un punto alla volta Migliora punto i Calibratura riuscita Testare l accuratezza e la funzionalit di Gaze Interaction Per migliorare risultati e accuratezza possibile eseguire di nuovo la calibratura o provare a migliorare uno o pi punti singolarmente Calibratura riuscita possibile ottenere migliori risultati per Gaze Interaction migliorando uno o pi punti singolarmente Calibratura riuscita Calibratura di alta qualit Annulla Applica Ovunque sia presente questa icona i viene visualizzata una finestra informativa contenente ulteriori informazioni sulla funzionalit 5 2 Calibratura In questa sezione verr descritto come eseguire la calibratura di un singolo per ottenere prestazioni ottimali di Gaze Interaction con il dispositivo Tobii PCEye Go 5 2 1 Avvio della calibratura E possibile avviare la calibratura in uno dei seguenti modi Aprire Gaze Interaction Settings gt Gaze Interaction e selezionare il pulsante Avvia calibratura Fare clic con il pulsante destro del mouse per il touch screen tenere il dito sull icona sull icona Gaze Interac
79. uale vengono utilizzati tre 3 livelli di icone di avviso descritti di seguito Viene utilizzato per informare l utente in merito a un aspetto importante o che richiede una speciale attenzione Viene utilizzato per informare l utente che un azione potrebbe danneggiare o causare il malfunzionamento dell apparecchiatura d Viene utilizzato per informare l utente che ignorando l avviso un azione potrebbe causare danni all utente 1 2 Simboli e contrassegni In questa appendice vengono fornite informazioni sui simboli utilizzati sul dispositivo Tobii PCEye Go nonch sulle relative parti sugli accessori o sull imballaggio Simbolo o contrassegni Descrizione BA Consultare il Manuale dell utente Smaltire in conformita alle normative vigenti nel proprio paese a CE l acronimo di Conformit Europea e indica agli ufficiali doganali dell Unione Europea che il prodotto conforme a una o pi direttive della Comunit Europea Questa una marcatura di certificazione utilizzata su prodotti B elettronici prodotti o venduti negli Stati Uniti per indicare che l interferenza elettromagnetica generata dal dispositivo infe riore ai limiti approvati dalla Federal Communications Commission gno indica ai doganieri canadesi che il prodotto conforme a uno o pi standard vigenti in Canada IC l abbreviazione di Industry Canada Questo contrasse 1 3 Uso previsto Tobii PCEye Go un
80. unit Lunghezza x Altezza x Profondit 184 x 28 x 23 mm 7 2 x 1 1 x 0 9 inches Compatibilit sistema operativo Windows Vista SP2 Windows 7 Window 8 Windows 8 1 o Windows 10 Requisiti di sistema CPU 1 GHz 2 core RAM 2 GB GPU 60 MB di RAM video pixel shader versione 2 0 o successiva i Con tolleranza per movimento della testa si intende l area davanti al tracker in cui l utente deve guardare con almeno uno degli occhi valori vengono specificati in senso parallelo ortogonale rispetto alla superficie dello schermo presupponendo che l eye tracker sia posizionato con un angolazione di 20 gradi rispetto allo schermo li Con accuratezza dello sguardo si intende la distanza media angolare dal punto di osservazione effettivo e quello misurato dall eye tracker L accuratezza in condizioni ideali viene misurata posizionando gli utenti al centro del cubo dell eye tracker con la testa appoggiata su un poggiamento e l illuminazione costante della stanza e dello schermo impostata su 300 lux L accuratezza con head box viene misurata posizionando sistematicamente gli utenti dopo la calibratura a posizioni variabili comprese tra il centro della head box e una distanza orizzontale pari a 15 cm una distanza verticale pari a 10 cm e una distanza pari a 10 cm Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT Allegato D Specifiche tecniche 59 L accuratezza con illuminazione di sfondo variabile viene mis
81. urata posizionando la testa degli utenti su un poggiamento e dopo la calibratura modificando l illuminazione di sfondo da 1 a 1000 lux ii Con precisione puntamento oculare si intende la variazione da punto a punto tra singoli campioni di puntamento specificati qui con dati binoculari ovvero con entrambi gli occhi e misurata su occhi artificiali La precisione puntamento oculare con filtro Stampe un algoritmo di riduzione del rumore in due fasi applicato a dati non elaborati Stampe Behavior Research Methods Instruments amp Computers 1993 25 2 137 142 La precisione senza filtro basata su dati non elaborati senza applicare filtri di riduzione del rumore sia all interno o all esterno dell eye tracker La precisione in condizioni ideali viene misurata posizionando gli utenti al centro del cubo dell eye tracker con la testa appoggiata su un poggiamento e l illuminazione costante della stanza e dello schermo impostata su 300 lux La precisione con head box viene misurata posizionando sistematicamente gli utenti dopo la calibratura a posizioni variabili comprese tra il centro della head box e una distanza orizzontale pari a 15 cm una distanza verticale pari a 10 cme una distanza paria 10 cm 60 Allegato D Specifiche tecniche Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 61 tobil dynavox LI 8 G A auan jap efenuey OD 2A30d I901 Copyright Tobii AB publ Le illustrazioni e le specifiche non si applicano necessa
82. usati con Mouse Emulation Per selezionare il tipo di Windows Control da utilizzare e per personalizzarlo Aprire Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Windows Control Vedere 5 5 Windows Control pagina 45 Selezionare il tipo preferito di Windows Control in Tipo di Windows Control 4 2 2 Avvio e disabilitazione di Windows Control Per avviare Windows Control fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings E nell area di notifica e selezionare Abilita Windows Control Area di comunicazione Oppure Fare doppio clic sul collegamento Windows Control sul desktop fe Windows Control verr avviato immediatamente Per disabilitare Windows Control fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Tobii Dynavox Gaze Interaction Set tings A nell area di notifica e selezionare Disabilita Windows Control anche possibile avviare Windows Control da Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass o dal software di comu nicazione alternativo in cui sono state implementate le funzioni fornite dall SDK 2 di Tobii Dynavox Eye Control Avvio automatico Aprire Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Windows Control Selezionare la casella di controllo Avvia automaticamente Windows Control all avvio del sistema se si desidera che Windows Control venga avviato automaticamente all avvio di Tobii Dynavox Gaze Interaction Software 4 2 3 Utilizzo di Gaze Selection
83. use Emulation pulsanti di scorrimento appaiono automaticamente nell angolo superiore destro di ogni oggetto in cui possibile utilizzare la M e funzionalit di scorrimento pulsanti appariranno solo nella finestra attiva Per attivare lo scorrimento selezionare l icona Vo gt Per disattivare la visualizzazione delle icone possibile utilizzare l icona x per nasconderle Quando la modalit di scorrimento attivata si vede un ombra sfumata sulla finestra da scorrere BOX he Eye tracking and eye contro X 3 E Tobii Assistive Technolog Google Suggested Sites Web Slice Gallery v Eye tracking and gaze interaction by Tobii Technology is revolutionizing computer interaction and research Gaze interaction helps thousands of people with special needs to communicate and is advancing into mainstream computers Eye tracking has transformed research and human behavior analysis and is now industry standard in many fields Explore the Tobii web by section Select your Region Gaze Interaction gt Global gt Germany Deutschland Mainstream computer interface Japan HA gt North America e Advanced driver assistance gt Norway Norge gt Sweden Sverige Game immersion and control gt China PEA RHE B2B solutions CAD medical imaging and operator control Eye Tracking Research Complete eye tracking solutions for Hardware eye tracking integration Field application engineeri
84. use Emulation Selezionare il tipo di clic del mouse da eseguire dall elenco a discesa Pulsante nel menu Mouse Emulation Clic destro simula un clic destro del mouse Clic sinistro simula un clic sinistro del mouse 4 24 3 Ingrandimento con Windows Control in modalita Mouse Emulation Per usare l ingrandimento selezionare l icona di ingrandimento 3 nel menu Mouse Emulation Se si desidera fare clic con l ingrandimento 1 Selezionare l ingrandimento 2 Selezionare le altre opzioni come di consueto Le opzioni verranno modificate e rifletteranno lo stato di ingrandimento a Zoom clic destro Q Zoom clic sinistro AO AA Selezione delle funzioni di Mouse Emulation E possibile Impostare diverse funzioni per fare clic Cursore del mouse Bs Nessun movimento del cursore sullo schermo Clic singolo Doppio clic Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 33 a Trascinamento e rilascio 4 24 5 Sospensione di Windows Control in modalita Mouse Emulation Per sospendere Windows Control selezionare l icona Pausa nel menu di Windows Control f Pausa i E possibile sospendere Gaze Interaction guardando il logo Tobii che si trova in basso al centro di Tobii PCEye Go e quindi selezionando tramite Gaze Interaction l icona di pausa che appare Per ulteriori informazioni vedere 5 6 7 Menu di sistema fuori schermo pagina 48 ADAG Scorrimento con Windows Control in modalita Mo
85. v 2 8 it IT Pensato come soluzione di Gaze Interaction integrata per il controllo del sistema operativo consente di gestire Windows 8 sen za interagire tramite mouse o tastiera ma utilizzando gesti di tocco emulati tipi di clic scorrimenti rapidi laterali oltre ad Accessi e al blocco degli schermi divisi Consente quindi di passare dal multitasking Gaze on Senza mani all accesso e al controllo ef fettivo di tutte le applicazioni e impostazioni desktop correnti o precedenti disponibili Grazie a Windows 8 Gaze Selection decine di migliaia di app Windows 8 Modern per le finalit pi disparate dal sociale al professionale fino all intrattenimento e all istruzione saranno finalmente gestibili tramite il controllo oculare Incentrato sulla notevole intuitivit della nuova interfaccia Microsoft per dispositivi con touch screen per Windows 8 la nuova funzione Gaze Selection consente di accedere senza mani a tutte le funzionalit dei computer di ultima generazione Anche se pensato appositamente per l utilizzo senza mani Gaze Selection velocizza l accesso tramite interruttori oltre a essere completamente abilitato per l utilizzo tramite tocco e mouse nel caso di input multimodale e assistenza fornite da altre persone Quando si seleziona Finestra funzioni con la Selezione principale le aree e i comandi delle funzioni saranno attivi ma non visibili Quando si seleziona la Finestra funzioni con la Selezione secondaria le funzioni sar
86. vo Tobii PCEye Go Quando si raggiunge la distanza ottimale dal dispositivo Tobii PCEye Go il triangolo bianco del misuratore di distanza deve toccare il centro senza uscire dalla zona verde i Per informazioni sulla calibrazione del dispositivo Tobii PCEye Go vedere 5 2 Calibratura pagina 38 Durante la cali brazione controllare inoltre le condizioni di illuminazione in relazione a quanto sopra descritto 412 1 Mostrare il Track Status La finestra di Track Status una finestra di dialogo in cui possibile verificare se il dispositivo Gaze Interaction riconosce gli oc chi dell utente e se l utente correttamente posizionato davanti al dispositivo Aprire la finestra di Track Status in uno dei seguenti modi Aprire Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Calibratura e selezionare il pulsante Track Status Fare clic con il pulsante destro del mouse per il touch screen tenere il dito sull icona sull icona Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings nell area di notifica quindi selezionare Mostra Track Status Area di comunicazione 4 1 3 Guida al posizionamento Per ulteriore assistenza durante il posizionamento disponibile una Guida al posizionamento che verr visualizzata automa ticamente nell angolo inferiore destro dello schermo La Guida al posizionamento una guida visuale che combina la funzione del visualizzatore dello stato del tracking con sei di verse istruzioni basate su immagini per aiutare
87. ye Update Notifier Tobii PCEye Update Notifier un programma che informa l utente in merito alla disponibilit di aggiornamenti per il software To bii automaticamente ad intervalli regolari oppure manualmente quando specificato e aiuta l utente ad installarli Tobii PCEye Update Notifier cercher attivamente nei siti Tobii gli aggiornamenti delle versioni del software in uso i Per la corretta esecuzione del dispositivo Tobii PCEye si consiglia vivamente di aggiornare regolarmente il software Tobi Quando viene rilevato un aggiornamento appare la seguente finestra di Update Notifier L aggiornamento disponibile apparira nella finestra Passo 1 di Update Notifier come un grande pulsante con un segno di spunta verde sulla destra Saranno visualizzati anche il numero di versione del software correntemente installato e il numero di versione dell aggiornamento Se si decide di non scaricare uno o pi degli aggiornamenti disponibili fare clic sul relativo pulsante ed il segno di spunta di venter una X rossa Eseguire la seguente procedura Fare clic sul pulsante Scarica per scaricare gli aggiornamenti al dispositivo e continuare con il Passo 2 Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 4 Utilizzo di Tobii PCEye Go 35 Al Passo 2 fare clic sul pulsante Installa per installare gli aggiornamenti scelti nel dispositivo e continuare con il Passo 3 Al Passo 3 si viene informati che il sistema stato aggiornato Selezio
88. ze Interaction Se si risente di fatica o di occhi asciutti iniziare lentamente e limitare la lunghezza delle sessioni di Gaze Interaction Gocce lubrifi canti possono aiutare contro gli occhi asciutti Tobii PCEye Go Manuale dell utente v 2 8 it IT 2 Sicurezza 9 3 Operazioni preliminari Per iniziare a utilizzare Gaze Interaction necessario installare il software e i driver dalla chiavetta USB inclusa montare il di spositivo Tobii PCEye Go sulle relative piastre di montaggio magnetiche e fissarlo correttamente al dispositivo Qe Installare il software PRIMA di collegare il dispositivo Tobii PCEye Go al computer Funziona SOLO con PC che eseguono un sistema operativo Windows Windows Vista Windows 7 Window 8 Windows 8 1 o Windows 10 Tenere presente che il software Tobii PCEye Go non include alcuna protezione antivirus Assicurarsi che nel compu ter sia installato un antivirus adeguato per proteggere il sistema da eventuali malfunzionamenti Con la Guida all installazione verranno installati il software e i driver necessari per il dispositivo Tobii PCEye Go Verr eseguita una sola volta in ogni dispositivo a cui fissare un dispositivo Tobii PCEye Go La Guida alla configurazione assister l utente durante la configurazione del dispositivo Tobii PCEye Go i Pu essere eseguita pi volte per modificare la configurazione di Tobii PCEye Go sul dispositivo ad esempio cambia re il monitor e o le dimensioni dello scherm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

lettre des anciens & lucent technologies  FLD-2 User Manual.book - MICRO-AIDE  Trust Optical Mouse  取扱説明書のダウンロード  浴室テレビ『DS－1200』 （～2015/8）  VT SV100 - PRELIMINARE - M0S10996 - 1U06_vers7:FEV  Kit de ExStik Metro de pH para Hormigón  Mode d`emploi  KPSI 750 Level Transducer Manual PDF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file