Home

Manuale dell`utente

image

Contents

1. A OKEXT W confermare 4 Premere per uscire dal menu Display Si possono regolare le impostazioni del display per Griglia Info Frazione e Auto Switch Si possono anche regolare le impostazioni di Auto Switch Display Griglia Info Griglia Info Griglia Info ie 0 ra rem n a Display a 3 griglie Selezione di una voce 1 Nel menu Impostaz premere per selezionare Visual griglia gt Griglia Info gt Metro 1 Metro 2 o Metro 3 e premere pg A i LAP gt 2 Premere Al Y per selezionare il numero di campi dati e premere per confermare Impostazioni 3 Premere pa per selezionare il campo con la voce che si desidera personalizzare e LAP gt premere x per confermare la selezione LAP gt 4 Premere 10l per selezionare l impostazione desiderata e premere k per gt D Z confermare 5 Premere w per uscire dal menu Display frazione 1 Nel menu Impostaz premere per Frazione i P selezionare Visual griglia gt FRAZIONE gt Metro 1 o Metro 2 e premere pesa 2 Premere 8 Y per selezionare il LAP gt numero di campi dati e premere x per confermare 3 Premere pv per selezionare il campo con la voce che si desidera personalizzare e LAP gt premere x per confermare la selezione 4 Premere 8 Y per selezionare LAP gt l impostazione desiderata e premere o per confermare 5 Premere B per uscire dal m
2. Emet Zo selezionare Apri gestione dispositivo 3 Specificare il formato del file e il percorso di salvataggio dei tracciati nel computer tracciati possono essere salvati su locale in formato BDX GPX TCX e PWF 3 My Device Manager 1 bo 7 My Device Manager lei lisa Track data in device 2012 09 27 11 33 Rider 2 2012 10 05 17 20 RIOS 1 UUID 120712 Sof 5 Save tracks as ol 2 T cks bdx z cane sarx lt p 09 Save to C BrytonTracks 20121009171747 4 Fare clic su Salva per salvare il file Impostazioni 21 22 bivton Visualizza stato GPS possibile vedere le informazioni relative al segnale GPS che il dispositivo sta ricevendo Stato GPS 1 Nel menu Impostaz premere per _ r v A Pb A 121 000000 selezionare Stato GPS e premere pi 25 000000 2 Per impostare la modalit di ricerca segnale premere per confermare Buono 3 Premere A V per selezionare APP i g A L l impostazione desiderata e premere o per confermare e Off disattiva le funzioni GPS Selezionare per risparmiare energia quando il segnale GPS non disponibile o non sono necessarie informazioni GPS ad esempio per uso indoor e Piena pot massima precisione di posizione e velocit consuma pi energia e Risp energ consente una vita utile maggiore della batteria se usato in buone condizioni del seg
3. l installazione 1 Selezionare la lingua da visualizzare 2 Selezionare l ora legale 3 Selezionare l unit di misura 4 Inserire il proprio profilo utente Il profilo utente include le seguenti impostazioni dei dati e Sesso Altezza Peso Si consiglia di immettere i dati La precisione dei dati influisce estremamente sull analisi dell allenamento 5 Leggere ed accettare l Accordo sulla sicurezza Fase 4 Acquisire i segnali dei satelliti Dopo l accensione Rider 20 cercher automaticamente i segnali dei satelliti Possono occorrere dai 30 ai 60 secondi per acquisire i segnali AI primo uso assicurarsi di acquisire il segnale dei satelliti L icona del segnale GPS appare quando la posizione GPS fissata Se il segnale GPS non fisso sullo schermo viene visualizzata l icona 6 Operazioni preliminari Fase 5 Usare la bici con Rider 20 e Corsa libera Selezionare Griglia Info dall elenco dei menu e iniziare il percorso libero e Iniziare un allenamento e registrare i dati 5 Daj LAP gt i D I In visualizzazione Griglia Info premere x per avviare la registrazione premere gack per interromperla premere di nuovo aj per arrestarla e Iniziare un allenamento Selezionare Allenamento dall elenco dei menu L allenamento pu basarsi su tempo distanza calorie bruciate o allenamenti salvati Ripristino di Rider 20 KAI po A Per ripristinare Rider 20 premere a lun
4. a delle ruote vedere Dimensione e circonferenza delle ruote a pagina 28 Visualizza profilo bici 1 Nel menu Impostaz premere x per selezionare Profilo bici gt Generale e LAP gt premere o 2 Premere pa per selezionare la bici Tem perc desiderata e premere 8 per confermare 3 Premere X per visualizzare altri dati 89 23 28 i sulla bici selezionata Guad altit mu 4 Premere gag per uscire dal menu 1700 mm Impostazioni Cambia impostazioni di sistema possibile personalizzare le impostazioni di sistema del dispositivo come spegnimento retroilluminazione frazione automatica tono tasti segnale acustico formato dati per ora unit lingua da visualizzare a schermo e ripristino dati Retroill Off Retroill Off Mai 1 min 10 min Tono tasti tono tasti Off Nel menu Impostaz premere per selezionare Sistema gt Retroill Off e LAP gt premere o v Premere 8 Y per selezionare n A A LAP l impostazione desiderata e premere x per confermare B Premere gag per uscire dal menu Nel menu Impostaz premere per selezionare Sistema gt tono tasti e LAP gt premere a Premere Xe per selezionare LAP gt l impostazione desiderata e premere x per confermare n Premere n per uscire dal menu Impostazioni 19 gt gt Z o bivton Avviso Avvi Mi v VVISO 1 Nel menu Impostaz prem
5. az Frazione pers Visual griglia Sensori 1 Nella schermata principale premere pa per selezionare Impostaz LAP gt 2 Premere x per entrare nel menu Impostaz Il mio giro La funzione Frazione pers consente di utilizzare il dispositivo per segnare automaticamente la frazione in una posizione specifica o dopo aver percorso una certa distanza Giro per luogo Per luogo 1 Nel menu Impostaz premere per selezionare Frazione pers gt Per luogo e LAP gt Usa luogo attuale premere o come luogo 2 Premere pra per selezionare Info per giro dettagliate e premere per Sj modificare l impostazione 4 v 3 Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Usare luogo attuale come luogo per giro Per salvare i dati premere px per selezionare S e premere LAP gt ok per confermare 4 Premere per uscire dal menu NOTA Se non viene acquisito il segnale GPS sullo schermo viene visualizzato il messaggio Nessun segnale GPS Ricerca GPS in corso Attendere Controllare che il GPS sia acceso e assicurarsi di uscire all aperto per acquisire il segnale Impostazioni 14 bryton Giro per distanza 1 Nel menu Impostaz premere per Distanza selezionare Frazione pers gt Distanza e h premere 5 2 Premere x per selezionare Info dettagliate e premere Li per modificare l impostazione Vv 3 Premere A X per selezionare la LAP gt KM distanza desiderata e premere x per
6. bfvton bryton peed Manuale dell utente 2 bryton Indice Operazioni preliminari 4 Impostazioni e e s 12 Il vostro Rider 20 sesssosooso 4 Ilimio giro iii 12 ACCESSONl canina 5 Displifaniall aan 14 Icone di stato osscsoosooononnonoocu 5 Sensori unanimi 16 Fase 1 Caricare Rider 207 6 Personalizza il profilo utente 17 Fase 2 Accendere Rider 20t 6 Cambia impostazioni di Fase 3 Installazione iniziale 6 sISIeMa zia 19 Fase 4 Acquisire i segnali dei Gestione dispositivo 21 Sale 6 Visualizza stato GPS 22 Fase 5 Usare la bici con Visualizzazione versione Rider 20 seoooononononnonono onen none 7 SOtWaA r isl csosis kusu sa 22 Ripristino di Rider 20t 7 Come collegare il dispositivo con bFytonsport COM svssscsrsesieceee 7 Appendice 23 Allenamento 0000000000000 0000000 8 Esercizi semplici ssssssosooooooo 8 Allenamento ssessssooooooooooooce 9 Arresta allenamento 10 Vedi registro Esercizio Allenamento ssosoooooooooooce 10 Flusso cronologjia sssssssooooo 11 Indice Specifiche coessssssosososoosoooo ooo 23 Dati batteria ooooosoooosoooooooooce 24 Installare Rider 20 ssoooooos 25 Installare il sensore di velocit cadenza doppio opzionale 26 Installare la fascia cardio
7. e devono essere R 9 smaltite separatamente dai rifiuti urbani usando i punti di raccolta o lo Li smaltimento differenziato per il riciclaggio Appendice 29 gt m D gt Z Terminologie a schermo Display visivo Terminologia Perd altit Perdita di altitudine bryton m
8. empo o distanza Rider 20 offre tre tipi di esercizi semplici Ora Distanza e Calorie Tempo 1 Nel menu Allenamento premere per LAP gt selezionare To Plan gt Ora e premere o 2 Premere RI per impostare il tempo e LAP gt premere x per confermare 3 Sullo schermo appare il messaggio Salvare su Allenamento Selezionare S LAP gt e premere x per confermare 4 Inserire il nome dell esercizio tramite la tastiera su schermo 5 Uscire per un giro Andare a Allenamento gt Allenam e A i scs LAP gt scegliere l esercizio salvato Premere x per iniziare l allenamento e registrare il log 8 Allenamento Uso della tastiera su schermo gt D gt Z O 1 Premere 10l per selezionare il carattere da immettere e Selezionare DEL per cancellare i dati LAP gt 2 Premere x per confermare la selezione LAP gt 3 Al termine premere Bi per selezionare END e premere x per confermare NOTA Se l utente non inserisce il nome per l allenamento il sistema assegna automaticamente la data e l ora corrente come nome del file Allenamento Con la funzione Allenamento si pu iniziare l esercizio utilizzando il programma di allenamento salvato nel menu To Plan Allenamento 1 Nel menu Allenamento premere por LAP selezionare Allenamento e premere o 2 Premere x per selezionare Vista e LAP gt premere x per accedere al relativo menu secondario Prem
9. enu Impostazioni 15 16 bivton Auto switch Auto switch Auto switch Intervallo Sensori 4 Nel menu Impostaz premere per selezionare Visual griglia gt Auto switch LAP gt e premere o Premere per selezionare l impostazione da modificare e premere pd per accedere al relativo menu secondario e Auto switch attiva disattiva la commutazione auto Intervallo imposta il periodo di intervallo Bi v Premere zack page Per regolare 1 A a LAP gt l impostazione desiderata e premere o per confermare Premere AU per uscire dal menu possibile personalizzare le impostazioni dei rispettivi sensori come attiva disattiva la funzione o ricerca il sensore del dispositivo FC Velocit Cadenza Stato attiva Stato attiva Stato attiva ID XXXXXXXXX ID XXXXXXXXX ID XXXXXXXXX Turn Off Turn Off Turn Off FC Velocit Cadenza Impostazioni Vel Cad Stato attiva ID XXXXXXXXX Ricerca Turn Off Vel Cad 1 Nel menu Impostaz premere per selezionare Sensori gt FC Velocit Cadenza o Vel Cad e premere ag v 1 x 3 LAP gt 2 Premere pce per selezionare l impostazione desiderata e premere x per confermare gt gt Z o e Ricerca ricerca per rilevare il sensore e Accendi Spegni attiva disattiva il sensore 3 Premere nl per uscire dal menu Personalizza il profilo utente Si possono cambiare le i
10. ere gack pace per selezionare Sistema gt Avviso e premere LAP gt OK Off 2 Premere 8 1 Y per selezionare 1 A LAP gt l impostazione desiderata e premere o per confermare 3 Premere A per uscire dal menu Ora Unit Data mmggaaaa aaaammgg ggmmaaaa Risp en Data Unit Imperiale Unit 20 Impostazioni 1 Nel menu Impostaz premere per selezionare Sistema gt Ora Unit gt Risp en eni LAP gt Formato data Formato ora o Unit e premere x LAP gt 2 Premere Al V per selezionare l impostazione il formato desiderati e premere x per confermare gt gt Z o 3 Premere mi per uscire dal menu Lingua Lingua 1 Nel menu Impostaz premere per English selezionare Sistema gt Lingua e premere LAP gt OK 2 Premere A per selezionare Deutsch PA g g LAPD l impostazione desiderata e premere x per confermare A 3 Premere a per uscire dal menu Frangais Gestione dispositivo 1 Scaricare Bryton Bridge 2 Per ulteriori dettagi vedere pagina 7 2 Accendere il dispositivo e collegarlo al computer usando il cavo USB Gestione dispositivo si avvia automaticamente quando il dispositivo collegato al computer quit Ii About Exportlog e Se il software non si avvia automaticamente fare clic con il tasto S J destro sull icona Bryton Bridge nella barra delle applicazioni e
11. ere pi per selezionare il programma di allenamento desiderato LAP gt e premere x per confermare e Uscire per un giro LAP FREE 1 Premere x per iniziare l allenamento e registrare il log Elimina tutto 3 Per scegliere gli esercizi da eliminare selezionare Eliminare 4 Per eliminare tutti gli esercizi selezionare Elimina tutto Allenamento 9 bivton NOTA Se l esercizio selezionato include varie impostazioni di intervalli sullo schermo gue LAP gt vengono visualizzati i dettagli dell esercizio Selezionare Avvio e premere x per continuare l esercizio Arresta allenamento Si pu arrestare l allenamento attuale dopo aver raggiunto l obiettivo oppure decidere di terminare l allenamento in corso 1 Premere ix per mettere in pausa la i registrazione e premere di nuovo sot per arrestare la registrazione Arrestare 2 Sullo schermo appare il messaggio Arrestare Per arrestare l allenamento attuale premere S Xe per selezionare S e premere a per confermare Vedi registro Esercizio Allenamento Utilizzare Vis cronol per visualizzare o eliminare la cronologia di esercizi allenamento Eventi Per visualizzare la cronologia 1 Nella schermata principale premere Xx vista per selezionare Eventi gt Vista e premere LAP gt OK Eliminare 2 Premere VM per selezionare Vista e LAP gt premere x per confermare 3 Premere px per selezionare una Elimina tu
12. ettitore Appendice 23 bryton Cardiofreguenzimetro Voce Descrizione Dimensioni fisiche 67 100 x 26 x 15mm Peso 14 g sensore 35 g fascia Durata batteria 1 ora al giorno per 24 mesi Temperatura di funzionamento 5 C 40 C Freonen Arotoclio tda Protocollo di comunicazioni wireless per attivit q p sportive ANT Dynastream a 2 4 GHz La precisione potrebbe essere compromessa da un contatto scarso del sensore da interferenze elettriche e dalla distanza del ricevitore dal trasmettitore Dati batteria Batteria per cardiofrequenzimetro e sensore di cadenza Il cardiofreguenzimetro sensore di cadenza contiene una batteria CR2032 sostituibile dall utente Per sostituire la batteria 1 Individuare il coperchio circolare della batteria sul retro del cardiofrequenzimetro sensore di cadenza 2 Utilizzare una monetina per ruotare il coperchio in senso antiorario di modo che la freccia sul coperchio punti verso OPEN 3 Rimuovere il coperchio e la batteria Attendere 30 secondi 4 Inserire la nuova batteria inserendo prima il connettore positivo nello spazio batteria 5 Utilizzare una monetina per ruotare il coperchio in senso orario di modo che la freccia sul coperchio punti verso CLOSE NOTA e Quando si installa una batteria nuova se la batteria non viene sistemata prima con il connettore positivo quest ultimo si deforma facilmente provocando un cattivo funzionamento e Fare attenzione a no
13. go e contemporaneamente i tre tasti gack ox Come collegare il dispositivo con brytonsport com 1 Scaricare Bryton Bridge 2 a Andare all indirizzo http www brytonsport com help start e scaricare Bryton Bridge 2 b Osservare le istruzioni su schermo per installare Bryton Bridge 2 Registrare un account Andare all indirizzo http www brytonsport com e registrare un account Fornire informazioni accurate nel completare i campi di Impostazioni personali 3 Collegamento al PC Accendere Rider 20 e collegarlo al computer usando il cavo USB 4 Condividi la tua esperienza con altri ciclisti Per condividere le tue esperienze con altri ciclisti di tutto il Mondo visita il sito http www brytonsport com Operazioni preliminari 7 gt gt Z o bivton Allenamento Andare in bicicletta uno dei metodi migliori per tenere in esercizio il proprio corpo Serve a bruciare calorie perdere peso e aumentare la propria forma fisica complessiva Con la funzione di allenamento di Rider 20 si possono impostare esercizi semplici e utilizzare Rider 20 per tener traccia del progresso del proprio allenamento o esercizio 08 08 09 090 1 Nella schermata principale premere a o lungo px per selezionare Allenamento Griglia Info 2 Premere K per entrare nel menu Allenamento Allenamento Eventi Impostaz POM Esercizi semplici possibile impostare esercizi semplici inserendo gli obiettivi di t
14. n danneggiare o allentare la guarnizione O ring sul coperchio e Contattare l ufficio locale per lo smaltimento dei rifiuti per eliminare correttamente le batterie esauste 24 Appendice Installare Rider 20 Installazione di Rider 207 sulla bici EA 2 GIS i Appendice 25 x gt Z o bryton Installare il sensore di velocit cadenza doppio opzionale 26 Appendice gt ER gt Z e Installare la fascia cardio opzionale Fascia Appendice 27 bivton Dimensione e circonferenza delle ruote La misura delle ruote contrassegnata su entrambi i lati del copertone Dimensione ruote L mm Dimensione ruote L mm 24 x 3 4 tubolare 1785 24 x1 1 4 1905 700 x 18C 2070 28 Appendice Cura basilare di Rider 20 Prestare estrema cautela al dispositivo per ridurre rischi di danni Non far cadere il dispositivo o sottoporlo a urti violenti Non esporre il dispositivo a temperature estreme e ad eccessiva umidit La superficie dello schermo pu facilmente graffiarsi Utilizzare protezioni generiche dello schermo non adesive per proteggerlo dai graffi minori Per pulire il dispositivo utilizzare un detergente neutro diluito su un panno morbido Non tentare di smontare riparare o apportare modifiche al dispositivo Qualsiasi tentativo in tal senso annuller la garanzia m Per garantire la protezione dell ambiente le batterie usat
15. nale GPS anche se meno preciso Visualizzazione versione software possibile visualizzare la versione del software attualmente installato sul dispositivo 1 Nel menu Impostaz premere X per selezionare Info LAP gt 2 Premere x per confermare La versione del software attualmente installato visualizzata sullo schermo 3 Premere At per uscire dal menu Impostazioni Specifiche Rider 20 Voce Display Dimensioni fisiche Peso Temperatura operativa Temperatura di carica batteria Batteria Durata della batteria GPS Ricetrasmettitore RF Resistente all acqua Appendice Descrizione LCD transflettivo positivo FSTN da 1 6 39 6 x 58 9 x 17 mm 10 C 50 C 0 C 40 C Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 17 ore a cielo aperto Ricevitore GPS ad alta sensibilit integrato con antenna incorporata 2 4 GMHz Ant Grado di resistenza all acqua IPX7 Sensore di velocit cadenza Voce Dimensioni fisiche Peso Resistenza all acqua Portata di trasmissione Durata batteria Temperatura di funzionamento Frequenza protocollo radio Descrizione 34 2 x 46 7 x 13 2 mm 1 ora al giorno per 16 mesi 10 C gt 60 C Protocollo di comunicazioni wireless per attivit sportive ANT Dynastream a 2 4 GHz E D Z 9 La precisione potrebbe essere compromessa da un contatto scarso del sensore da interferenze elettriche e dalla distanza del ricevitore dal trasm
16. nformazioni personali Prof utente 1 Nel menu Impostaz premere pi per selezionare Prof utente e premere a 2 Premere pa per selezionare l impostazione da modificare e premere 1 per accedere al relativo menu secondario e Sesso selezionare il sesso e Et specificare l et e Altezza impostare l altezza e Peso impostare il peso FC max impostare la frequenza cardiaca massima e LTHR impostare la propria frequenza cardiaca della soglia del lattato FTP impostare la potenza di soglia funzionale e MAP impostare la potenza aerobica massima 3 Premere 1M X per regolare LAP l impostazione desiderata e premere o per confermare 4 Premere AU per uscire dal menu Impostazioni 17 bivton Personalizzare il profilo della bici possibile personalizzare e visualizzare il profilo della propria bici 1 Nel menu Impostaz premere X per selezionare Profilo bici gt Bici 1 o Bici 2 e LAP gt premere o 2 Premere px per selezionare l impostazione da modificare e premere LAP gt a ok peraccedere al relativo menu secondario e Tipo bici selezionare il tipo di bici e Peso impostare il peso della bici 1700 mm e Ruota impostare la misura della ruota e Attiva selezionarla per attivare la bici 3 Premere 8 1 Y per regolare l impostazione desiderata e premere L per confermare 4 Premere AU per uscire dal menu NOTA Per maggiori dettagli sulla misur
17. opzionale sssossosooooooooooooce 27 Dimensione e circonferenza delle Ole asia 28 Cura basilare di Rider 20 29 ZNAVVERTENZA Prima di cominciare o modificare un programma di allenamento consultare sempre il proprio medico Leggere in dettaglio la guida con le informazioni sulla garanzia e la sicurezza contenuta nella confezione gt gt Z o Registrazione del prodotto Aiutateci a meglio assistervi completando la registrazione del vostro apparecchio con Bryton Bridge Per maggiori informazioni visitate il sito http support brytonsport com Software Bryton Entrate nel sito http brytonsport com per scaricare il software gratuito e inviare il vostro profilo personale i percorsi e analizzare i vostri dati sul web Operazioni preliminari 3 bryton Operazioni preliminari Questa sezione vi guider nei preparativi di base prima di iniziare ad usare Rider 20 Il vostro Rider 20 f bryton N INDIETRO 8 e In pedalata libera premere per avviare la registrazione e Durante la registrazione premere per segnare il giro e Premere per tornare alla pagina precedente o per annullare l operazione e Durante la registrazione premere PAGINA 1 per interrompere la registrazione In Menu premere per spostarsi verso Premere di nuovo per terminare la il basso e scorrere tra le opzioni del registrazione inerti FRAZIONE OK 3 In visualizzazione Griglia Info preme
18. re per passare alla schermata misuratore Tenere premuto per accedere alla pagina Colleg e Tenere premuto per accendere spegnere il dispositivo In Menu premere per accedere o confermare una selezione 4 Operazioni preliminari Accessori Rider 20 fornito con i seguenti accessori in dotazione e Cavo USB a 4 pin e Supporto per Z bicicletta o Accessori opzionali e Fascia cardio Sensore di velocit Sensore cadenza e Doppio sensore di velocit cadenza Icone di stato Icona Descrizione m meme je mee Nessun segnale non fisso Icona Descrizione Sensore di freguenza cardiaca attivo G Doppio sensore attivo a Modo allenamento Registrazione log in corso ON Registrazione interrotta Segnale debole Segnale potente Stato alimentazione Batteria carica O Batteriascarca IA Sensore di velocit attivo NOTA Sullo schermo vengono visualizzate solo le icone attive Operazioni preliminari 5 bryton Fase 1 Caricare Rider 20 Collegare Rider 20 ad un PC per caricare la batteria per almeno 3 ore Scollegare il dispositivo una volta caricato completamente bb brytonsport com Fase 2 Accendere Rider 20 LAP gt En Tenere premuto x per accendere il dispositivo Fase 3 Installazione iniziale Quando si accende Rider 20 per la prima volta sullo schermo viene visualizzata l installazione guidata Seguire le istruzioni su schermo per completare
19. tto cronologia di allenamento dall elenco e LAP gt premere x per vederla NOTA Si pu inoltre caricare la propria cronologia su brytonsport com per tenere traccia di tutti i propri dati 10 Allenamento Per eliminare la cronologia Eliminare 1 Nella schermata principale premere p e per selezionare Eventi gt Vista e premere LAP gt OK gt gt Z o Si desidera eliminarlo 2 Premere px per selezionare Eliminare e premere ng per accedere all elenco della Ah vy cronologia 3 Premere pv per selezionare una cronologia di allenamento dall elenco e LAP gt premere x per eliminare la cronologia selezionata 4 Sullo schermo appare il messaggio Si desidera eliminarlo Per eliminare i dati premere 8 X per selezionare S e LAP gt premere x per confermare Flusso cronologia percorso Dur Viag 09 19 00 03 08 trip 00 02 25 ride MEDIA MAX 75 6 75 6 km h Frazione 01 0 25 39 39 bpm 81 4 3 69 mi 19 19 0m 39 kcal 04 Giri 1 20 13 La freccia appare solo quando vi pi di 1 frazione Registrazione Registrazioni totali La freccia appare solo quando vi una frazione in questa registrazione Allenamento 11 12 bivton Impostazioni Con la funzione Impostaz possibile personalizzare le impostazioni per display sensori sistema profili bici e utente GPS e visualizzare le informazioni sul dispositivo Impost

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Makita 1911B Planer User Manual  Thank you for purchasing our product  Optoma Technology GT750 User's Manual    SBS BOOKSTYLE  AFTER EFFECTS 5 INSTRUCTOR MANUAL  User Manual - carbonn Climate Registry  Petits, légers, lumineux : ils ont tout pour eux!  Suncourt TW108 Instructions / Assembly  Vendor: - Montgomery County, PA  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file