Manuale dell`utente
Contents
1. SonosNet les lecteurs Sonos ne peuvent tre plac s en mode de veille ou d arr t qu en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur CA Sonos erkl rt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht sofern es den Anweisungen des Herstellers gem installiert und verwendet wird Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www sonos com support policies SonosNet ist eine propriet re Wireless Netzwerkarchitektur die auf die zuverl ssige bertragung digitaler HiFi Streaming Musik ausgelegt ist Alle Sonos Player innerhalb des SonosNet Netzwerks agieren gleichzeitig sowohl als Client als auch als Zugriffspunkt Jeder Sonos Player erweitert die Reichweite des SonosNet Netzwerks da sich jedes Ger t nur in Reichweite von mindestens einem weiteren Sonos Player nicht jedoch in Reichweite eines zentralen Zugriffspunkts befinden muss Zus tzlich zur Erweiterung der Reichweite zwischen Sonos Produkten kann SonosNet die Reichweite anderer Netzwerkger te innerhalb des Zuhauses erweitern beispielsweise die von Android Ger ten die direkt mit SonosNet 16 Guida del prodotto verbunden sind Aufgrund der hohen Anforderungen an die Netzwerkverf gbarkeit des SonosNet Netzwerks gibt es f r die Sonos Player keinen Standby oder Aus Modus Hierzu muss das Netzkabel von der Stromver2. kkevidden mellem Sonos produkter kan SonosNet udvidde r kkevidden af andre datanetv rksforbundne enheder i huset som f eks Android enheder som er direkte forbundet til SonosNet Som f lge af de h je krav til netv rkstilg ngelighed for SonosNet netv rket er Sonos afspillere ikke udstyret med en standby eller fra tilstand udover ved at tage stikket ud af stikkontakten H Sonos n wvel 61a tns napo ons u to nap v npoi v OUHHOPPHVETAI ws npos us anait oes tns O nyias yia tnv n ektpopayvnuk oup at tnta 2004 108 EK tns O6ny as oxeuk pe to pe pa xapn s t ons 2006 95 EK tns O nyias yia tov nepiopiop twv enik v uvwv ouci v 2011 65 EE kai tns O6ny as oxeuk pe tov pa6ios amp onniop kai xov TN ENIKOIVOVIOK teppatix e on iop 1999 5 EK tav eykaBiotatai kai xpnoiponoigitai o ppwva pe us o ny es tou Kataokeuaot Mnope te va Bpe te va avtiypago tns nA pous 66noons oupp ppwons otn ie Buvon www sonos com support policies H SonosNet e va pia 161otay s apxitektovikh ao ppatou 6IKt oU nfl yparos nou xel oxe iaote yia tnv EUpwotn pet oon po s yngiakxns poucikis upnAns niot tntas Ortes o1 ouoKeu s avanapaywy s evt s tou ikt ou nA yuatos tns SonosNet NertoUpyo v taut xpova 1600 ws ouoKeu s ne tes 600 Kai ws onpeia np ofaons K 8e ouokeu avanapaywy s tns Sonos enekte vel to eUpos ev s 61Kt ou nA ypatos tns SonosNet kaBws evo k 8e cuokeun np nei va e val evt s vou EUpou
3. 2011 65 EU och R amp TTE direktivet 1999 5 EC n r den installeras och anv nds i enlighet med tillverkarens instruktioner En kopia av hela Konformitetsdeklarationen finns p www sonos com support policies SonosNet r v r egen tr dl sa mesh n tverksarkitektur som r designad att tillhandah lla stabil verf ring vid streaming av digitalmusik med hifi Alla Sonos spelare i SonosNet meshn tverket fungerar som klient och tkomstpunkt samtidigt Varje Sonos spelare expanderar SonosNet meshn tverkets r ckvidd eftersom ven om varje enhet m ste vara inom r ckvidden f r minst en annan Sonos spelare beh ver de inte vara inom r ckvidden f r en central tkomstpunkt F rutom att ut ka r ckvidden mellan Sonos produkter kan SonosNet ut ka r ckvidden f r andra datan tverksenheter i hemmet exempelvis Android enheter som r direkt uppkopplade till SonosNet P grund av de h gra kraven p n tverkstillg ng f r SonosNet meshn tverket har Sonos spelare inte n got standby eller av l ge f rutom att dra ut n tsladden fr n kraftn tet Sonos verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EG de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG de RoHS richtlijn 201 1 65 EU en de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG indien ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Een kopie van de volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op www sonos com support policies SonosNet is de gep
4. Indica lo stato in cui si trova il BRIDGE Quando il BRIDGE funziona normalmente possibile attivare e disattivare la luce bianca dell indicatore di stato Perun elenco completo delle indicazioni di stato visitare il sito http faq sonos com led Sonos BRIDGE Lato posteriore Switch Ethernet Corrente CA tensione di rete in ingresso Connettori switch Ethernet 2 Utilizzare un cavo Ethernet in dotazione per effettuare la connessione a un router un computer o un altro dispositivo di rete ad esempio un dispositivo NAS Network Attached Storage Sonos BRIDGE Corrente CA tensione di rete in ingresso Utilizzare l alimentatore di corrente fornito per collegarsi alla presa di corrente l utilizzo di un cavo di alimentazione di terze parti render nulla la garanzia Accertarsi che l adattatore di corrente sia idoneo al proprio Paese Nozioni di base per la risoluzione dei problemi Avviso Non aprire i prodotti Sonos per evitare il rischio di scosse elettriche Per la riparazione dei prodotti Sonos rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centro autorizzato Sonos pena l annullamento della garanzia Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti Sonos Se si verifica un problema provare a seguire le indicazioni per la risoluzione dei problemi riportate di seguito Se il problema persiste o in caso di dubbi sulla procedura da seguire contattare il Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza Impo
5. e fisso Se l installazione Sonos completamente wireless sar anche necessario cambiare la password di accesso alla rete wireless Seguire la procedura sottostante 10 Guida del prodotto 1 Collegare temporaneamente al nuovo router uno dei lettori Sonos con un cavo Ethernet 2 Dal menu musicale Sonos del controller selezionare Impostazioni 3 Selezionare Impostazioni avanzate gt Installazione wireless Sonos rilever la rete 4 Immettere la password della rete wireless 5 Dopo che la password stata accettata scollegare il lettore dal router e spostarlo di nuovo nella posizione originale Desidero cambiare la password di accesso alla mia rete wireless Se il sistema Sonos installato in modalit wireless e si cambia la password della rete wireless la si dovr cambiare anche nel sistema Sonos 1 Collegare temporaneamente uno dei lettori Sonos al router con un cavo Ethernet 2 Scegliere una delle seguenti opzioni e Conuncontroller Sonos palmare selezionare Impostazioni gt Impostazioni avanzate gt Installazione wireless e Con l app Sonos Controller per PC selezionare Impostazioni gt Avanzate dal menu Gestisci Nella scheda Generale selezionare Installazione wireless e Con l app Sonos Controller per Mac selezionare Preferenze gt Avanzate dal menu Sonos Nella scheda Generale selezionare Installazione wireless 3 Immettere la nuova password di rete wireless quando richiesto dal sistema 4 Dopo c
6. venire richiesto di aggiornare il resto del sistema Sonos Un BRIDGE non viene visualizzato nel riquadro STANZE dopo l installazione Se si desidera modificare le impostazioni per questo prodotto possibile scegliere una delle seguenti opzioni Sesiutilizza Sonos Controller per PC Selezionare Gestisci gt Impostazioni gt Impostazioni BRIDGE e Con Sonos Controller per Mac Selezionare Sonos gt Preferenze gt Impostazioni BRIDGE e Conuncontroller Sonos palmare Selezionare Impostazioni gt Impostazioni BRIDGE muri spessi i telefoni cordless a 2 4 GHz o la presenza di altri dispositivi wireless possono interferire con o bloccare i segnali della rete wireless del sistema Sonos Se dopo aver posizionato un prodotto Sonos si riscontrano difficolt provare con una o pi delle soluzioni riportate di seguito collocare altrove il prodotto Sonos cambiare il canale wireless su cui opera il sistema musicale connettere un prodotto Sonos al router se l installazione attuale in modalit wireless Riproduzione della musica possibile utilizzare qualsiasi controller Sonos per selezionare la musica basta toccare per selezionare dal menu musicale Sonos di un controller palmare oppure fare clic per selezionare dal riquadro MUSICA all interno di Sonos Controller per Mac o PC 4 Guida del prodotto Radio Sonos include una guida alla radio che offre accesso immediato a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast g
7. ya que mientras que cada dispositivo debe estar dentro del alcance de al menos otro reproductor Sonos estos no tienen que estar dentro del alcance de un punto de acceso central Adem s de ampliar el alcance entre productos Sonos SonosNet puede ampliar el alcance de otros dispositivos de redes de datos dentro de la casa como dispositivos Android directamente conectados a SonosNet Debido a los altos requisitos de disponibilidad de red de la red de malla SonosNet los reproductores Sonos no tienen modo de apagado o de espera sino que simplemente hay que quitar el cable de alimentaci n de la red el ctrica Sonos erkl rer at dette produkt hermed overholder kravene i EMC direktiv 2004 108 EF lavspaendingsdirektivet 2006 95 EF RoHS direktivet 2011 65 EF og radioudstyrsdirektivet 1999 5 EF efter installation og anvendelse i henhold til producentens instruktioner En kopi af den fulde overensstemmelseserklaering kan hentes p www sonos com support policies SonosNet er Sonos tr dl se mesh netv rksarkitektur som er konstrueret til at levere en robust overf rsel af digital musikstreaming i HiFi kvalitet Alle Sonos afspillere p SonosNet netv rket fungerer b de som klient og adgangspunkt samtidigt Hver Sonos afspiller udvider r kkevidden af SonosNet netvaerket idet hver enhed kun skal v re inden for r kkevidde af mindst n Sonos afspiller og ikke beh ver at v re inden for r kkevidde af et centralt adgangspunkt Udover at kunne udvide r
8. 0 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes NMB 003 et CNR 210 en vigueur au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable L installateur du pr sent mat riel radio doit veiller ce que le produit soit plac ou orient de mani re n mettre aucun champ radio lectrique sup rieur aux limites fix es pour le grand public par le minist re f d ral Sant Canada consultez le Code de s curit 6 sur le site Web de Sant Canada l adresse www hc sc gc ca rpb Comme indiqu auparavant l installateur ne peut pas contr ler l orientation de l antenne Il peut n anmoins placer le produit tout entier de mani re provoquer le probl me d crit ci dessus Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brou
9. 004 2014 by Sonos Inc Tutti i diritti riservati Sonos BRIDGE IL BRIDGE un accessorio che si collega al router di casa per creare una rete wireless dedicata esclusivamente al sistema Sonos garantendo cos prestazioni wireless affidabili indipendentemente dalle dimensioni della casa o dal numero di dispositivi WiFi in uso Quando meglio utilizzare un BRIDGE e Se la rete WiFi gi utilizzata notevolmente per lo streaming video i giochi e la navigazione Internet connettere un BRIDGE al router per creare una rete wireless separata dedicata esclusivamente ai diffusori Sonos e Per rafforzare le prestazioni del sistema Sonos connettere un BRIDGE per estendere la copertura wireless a tutte le stanze in cui si desidera ascoltare musica e Per creare un esperienza audio surround coinvolgente connettere un BRIDGE al router e poi connettere in modalit wireless la PLAYBAR o un SUB e una coppia di diffusori posteriori PLAY 19 o PLAY 3 Sonos non ancora installato Il sistema Sonos pu essere predisposto all uso in pochi semplici passaggi la procedura riportata di seguito illustrata ampiamente nella Guida rapida fornita con il BRIDGE e Collegare il BRIDGE al router utilizzando un cavo Ethernet in dotazione e Installare gli altri prodotti Sonos nella stanza a scelta e Scaricare e installare l app Sonos e seguire le indicazioni per impostare il sistema Sonos Dopo aver installato il sistema musicale si possono
10. AU WW n y j NN I j NA Manuale dell utente LU En O CO V O C O UN QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo elettronico o meccanico inclusi ma non solo fotocopia registrazione sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche senza previa autorizzazione scritta di Sonos Inc Sonos e tutti gli altri nomi di prodotti e gli slogan Sonos sono marchi commerciali o marchi registrati di Sonos Inc Sonos Reg U S Pat amp Tm Off prodotti Sonos possono essere tutelati da uno o pi brevetti Le informazioni relative ai brevetti sui prodotti sono disponibili al sito sonos com legal patents iPhone iPod iPad e iTunes sono marchi di Apple Inc registrati negli U S A e in altri Paesi Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi Android un marchio di Google Inc La tecnologia di decodifica audio MPEG Layer 3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson Sonos utilizza software MSNTP sviluppato da N M Maclaren presso l Universit di Cambridge Copyright N M Maclaren 1996 1997 2000 Copyright Universit di Cambridge 1996 1997 2000 Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari novembre 2014 2
11. YBAR PLAY 1 PLAY 3 SUB CONNECT SUB CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR Guida del prodotto Informazioni supplementari Se si desidera quando il prodotto funziona normalmente possibile accendere o spegnere l indicatore luminoso di stato bianco selezionando Luce di stato bianca dal menu Impostazioni stanza l indicatore del SUB rifletter la stessa impostazione del lettore a cui accoppiato Per un SUB potrebbe indicare che il SUB non ancora accoppiato a un lettore Si applica al lettore configurato come diffusore surround della PLAYBAR o a un SUB accoppiato con una PLAYBAR Se la luce arancione accesa E il livello del volume del lettore si abbassa automaticamente significa che il lettore in modalit di avviso e Premere il pulsante Pausa per interrompere l audio Controllare che l apertura della ventola assicuri un adeguato raffreddamento Controllare che la temperatura della stanza non superi i 40 C Seillettore esposto alla luce diretta del sole fare in modo che sia all ombra Lasciar raffreddare il lettore per alcuni minuti quindi premere Riproduci per riavviare l audio Seilproblema persiste contattare il Servizio Clienti Sonos BRIDGE Indicatori luminosi Arancione velocemente lampeggiante Arancione lampeggiante Arancione e bianco lentamente lampeggiante Stato del lettore Errore di Playback Traccia successiva Durante la configurazione di SonosNet
12. aggiungere altri prodotti Sonos in qualsiasi momento In aggiunta a un sistema Sonos esistente Sonos pu essere facilmente esteso stanza per stanza Se si sta aggiungendo questo BRIDGE a un sistema Sonos gi esistente andare direttamente alla sezione Aggiunta a un sistema Sonos esistente a pagina 3 2 Guida del prodotto La rete domestica Per poter accedere ai servizi musicali e alle radio disponibili su Internet oltre che alla musica digitale memorizzata nel computer o in un dispositivo NAS Network Attached Storage la rete domestica deve avere i seguenti requisiti Requisiti della rete domestica Nota La rete deve disporre di una connessione Internet ad alta velocit poich il sistema Sonos e progettato per fornire gratuitamente aggiornamenti software online Per ricevere tali aggiornamenti necessario che il sistema Sonos sia registrato quindi ricordarsi di effettuare la registrazione durante la procedura di installazione Sonos si impegna a non fornire l indirizzo e mail dell utente ad altre aziende e Modem DSL via cavo ad alta velocit o connessione a banda larga in fibra per una corretta riproduzione dei servizi musicali Internet se il fornitore di servizi Internet offre solo accesso via satellite si potrebbero riscontrare problemi di esecuzione dovuti alle oscillazioni della velocit di download e Seil modem non gi associato a un router per sfruttare gli aggiornamenti online automatici di Sonos o per accedere
13. an kantoalueella Riitt ett laite on v hint n yhden muun laitteen kantoalueella Sen lis ksi ett verkon toiminta aluetta voidaan laajentaa Sonos laitteiden avulla SonosNetin avulla voidaan laajentaa my s muiden siihen suoraan kytkettyjen verkkolaitteiden kuten Android laitteiden toiminta aluetta Sonos soittimissa ei ole SonosNet mesh verkon jatkuvan toiminnan takaamiseksi erillist valmius tai Off tilaa Laitteet voidaan kytke pois p lt vain irrottamalla ne verkkovirrasta USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e AllSonos devices have in products antennas Users cannot reorient or relocate the receiving antenna without modifying the product e Increase the separation between the equipment a
14. aste draadloze mesh netwerkarchitectuur ontworpen voor een solide transmissie voor het streamen van digitale muziek in high fidelity Alle Sonos spelers binnen het SonosNet mesh netwerk fungeren als cli nt en access point tegelijk Elke Sonos speler breidt het bereik van het SonosNet mesh netwerk verder uit Terwijl elk apparaat zich binnen het bereik van ten minste n andere Sonos speler moet bevinden hoeven ze niet binnen het bereik van een centraal toegangspunt te zijn Naast het uitbreiden van het bereik tussen Sonos producten onderling kan SonosNet het bereik van andere netwerkapparaten in huis vergroten zoals Android apparaten die direct verbonden zijn met SonosNet Door de hoge beschikbaarheidvereisten van het SonosNet mesh netwerk gaan Sonos spelers niet uit of in stand by tenzijde stroom wordt verbroken Sonos dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti della direttiva EMC 2004 1 08 EC della direttiva Bassa tensione 2006 95 EC della direttiva RoHS 2011 65 EU e della direttiva R amp TTE 1999 5 EC se installato e utilizzato in conformit alle istruzioni del produttore Una copia della Dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www sonos com support policies Sonos BRIDGE 17 SonosNet l architettura di rete mesh wireless proprietaria progettata per assicurare un affidabile trasmissione della musica digitale in streaming ad alta fedelt Tutti i lettori Sonos all interno della rete mesh SonosNet
15. bum compositori generi o tracce Se si aggiungono nuovi brani musicali a una cartella gi indicizzata basta aggiornare l indice per aggiungerli alla libreria musicale Sonos e Per aggiornare l indice musicale toccare Impostazioni gt Gestisci Libreria musicale gt Aggiorna indice ora sul controller palmare Se si desidera aggiornare automaticamente ogni giorno l indice musicale selezionare Pianifica aggiornamenti indice quindi selezionare un orario per l aggiornamento Sonos BRIDGE 5 Playback wireless di iTunes E possibile selezionare ed eseguire brani musicali e podcast memorizzati su qualsiasi iPad iPhone o iPod touch che sia connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Il playback perfettamente sincronizzato in una stanza qualsiasi o in tutte le stanze della casa Basta scegliere Questo iPad Questo iPhone o Questo iPod touch dalla app Sonos sul proprio dispositivo iOS per effettuare selezioni audio e poi utilizzare qualsiasi controller Sonos per controllarne la riproduzione Il playback wireless richiede l app Sonos Controller per iPhone o iPad versione 3 8 3 o successiva e dispositivi con iOS versione 6 0 o successiva Playback wireless da dispositivi Android possibile selezionare ed eseguire brani musicali memorizzati su qualsiasi dispositivo Android connesso alla stessa rete dei prodotti Sonos Il playback perfettamente sincronizzato in una stanza qualsiasi o in tutte le stanze della casa Basta scegliere Questo dispos
16. e ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive basse tension 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU et de la directive 1999 5 EC sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications sous r serve d une installation et d une utilisation conformes aux instructions en vigueur du fabricant Une copie compl te de la D claration de conformit est disponible sur le site www sonos com support policies C Attention En France l utilisation en int rieur est limit e la bande de fr quences 5150 5350 MHz SonosNet est l architecture de r seau maill propri taire sans fil con ue pour permettre une transmission fiable haute fid lit lors de la diffusion de musique num rique Tous les lecteurs Sonos au sein du r seau maill SonosNet servent la fois de client et de point d acc s Chaque lecteur Sonos augmente la port e du r seau maill SonosNet En effet il n est pas indispensable que chaque p riph rique soit la port e d un point d acc s central Il suffit qu il soit la port e d au moins un autre lecteur Sonos Outre l extension de la port e entre Les produits Sonos SonosNet peut tendre la port e d autres p riph riques r seau de donn es l int rieur de la maison par exemple des p riph riques Android connect s directement SonosNet En raison des exigences s v res en mati re de disponibilit r seau auxquelles doit satisfaire Le r seau maill
17. eless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedura riportata di seguito e Con un controller Sonos palmare Dal menu Impostazioni toccare Impostazioni avanzate gt Canale wireless Scegliere un altro canale wireless dall elenco Sesiutilizza l app Sonos Controller per PC Selezionare Impostazioni gt Avanzate dal menu Gestisci Nella scheda Generale selezionare un altro canale wireless dall elenco Sesiutilizza l app Sonos Controller per Mac Selezionare Preferenze gt Avanzate dal menu Sonos Nella scheda Generale selezionare un altro canale wireless dall elenco Prima che il trasferimento sia effettivo potrebbero trascorrere alcuni secondi Se era in corso la riproduzione di un brano musicale potrebbe verificarsi una breve interruzione durante il cambio di canale wireless Ho un nuovo router Se si acquistato un nuovo router o cambiato il fornitore di servizi Internet ISP necessario riavviare tutti i prodotti Sonos dopo aver installato il router Nota Seiltecnico ISP provvede a connettere un prodotto Sonos al nuovo router si dovranno solo riavviare i prodotti Sonos che operano in modalit wireless 1 Scollegare il cavo di alimentazione da tutti i prodotti Sonos per almeno 5 secondi 2 Ricollegarli uno alla volta a partire dal prodotto Sonos che connesso al router Attendere che i prodotti Sonos si siano riavviati Al termine del riavvio l indicatore luminoso di stato di ogni prodotto diventer bianco
18. funzionano simultaneamente sia come client che come punto d accesso Ogni lettore Sonos estende la copertura della rete mesh SonosNet perch mentre i singoli dispositivi devono essere nel raggio di almeno un altro lettore Sonos non devono per essere necessariamente nel raggio di un punto d accesso centrale Oltre ad estendere la copertura tra i prodotti Sonos SonosNet pu estendere la portata di altri dispositivi di rete all interno della casa ad esempio dispositivi Android connessi direttamente a SonosNet A causa degli elevati requisitivi di disponibilit della rete mesh SonosNet i lettori Sonos non dispongono di modalit di standby o spegnimento diverse dalla disconnessione fisica del cavo di alimentazione della presa di corrente CA Sonos declara que este producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC la Directiva RoHS 2011 65 EU y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC si se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante Podr obtener una copia de la declaraci n de conformidad completa en www sonos com support policies SonosNet es la arquitectura de red de malla inal mbrica de propiedad dise ada para proporcionar una transmisi n s lida de m sica digital en alta fidelidad Todos los reproductores Sonos dentro de la red de malla SonosNet act an como cliente y punto de acceso simult neamente Cada reproductor Sonos ampl a el alcance de la red de malla SonosNet
19. he la password stata accettata possibile scollegare il lettore dal router e spostarlo di nuovo nella posizione originale Sonos BRIDGE 11 Informazioni importanti per la sicurezza D mh N N 10 11 12 13 14 Leggere le seguenti istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione a tutti gli avvisi Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare questo dispositivo in prossimit dell acqua Pulire solo con un panno morbido asciutto detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura dei prodotti Sonos Non installare in prossimit di fonti di calore ad esempio termosifoni stufe o altri apparati che generino calore Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato soprattutto in corrispondenza delle spine delle prese multiple e del punto di uscita dall apparecchio Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Rivolgersi per l assistenza solo a personale qualificato Sonos L assistenza necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo se il dispositivo stato esposto alla pioggia o all umidit se non funziona correttamente oppure caduto per terra La spina che si inserisce nella presa di corren
20. illage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL RF Exposure Requirements X To comply with FCC and Industry Canada exposure essential requirements a minimum separation distance of 20cm 8 inches is required between the equipment and the body of the user or nearby persons Exigences en mati re d exposition aux radiofr quences Pour satisfaire aux exigences essentielles de la FCC et d Industrie Canada concernant l exposition une distance minimum de 20 cm 8 pouces doit tre respect e entre l quipement et l utilisateur ou des personnes se trouvant proximit Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead please deliver it to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By recycling this product correctly you will help conserve natural resources and prevent potential negative environmental consequences For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product
21. in streaming alla musica di un servizio musicale Internet necessario installare un router nella rete domestica Se non si dispone di un router necessario acquistarne ed installarne uno prima di proseguire Se si intende utilizzare l app Sonos Controller su un dispositivo Android oppure iOS o se si installa Sonos in modalit wireless necessario disporre di un router wireless Visitare il sito Web all indirizzo http faq sonos com apps per maggiori informazioni Nota Sonos comunica tramite una rete domestica a 2 46Hz che supporta la tecnologia wireless 802 11 b g Le reti a 5GHz non sono supportate in un installazione Sonos completamente wireless e Connettere al router un Sonos BRIDGE BOOST o un lettore se e Le dimensioni della casa sono tali da rendere poco affidabili le connessioni WiFi e si desidera rafforzare le prestazioni wireless del sistema Sonos e La rete WiFi gi utilizzata notevolmente per lo streaming video i giochi e la navigazione Internet connettere un BRIDGE al router per creare una rete wireless separata dedicata esclusivamente ai diffusori Sonos e Si desidera accoppiare un SUB e o una coppia di diffusori PLAY 1 o PLAY 3 con PLAYBAR per creare una configurazione home theater 3 1 o 5 1 La rete domestica solo a 5GHz non commutabile a 2 4GHz e Per risultati ottimali opportuno connettere il computer o l unit NAS che contiene la raccolta di musica personale al router della rete domestica utilizza
22. ite di alcuni servizi musicali per ulteriori informazioni su un servizio musicale consultare il relativo sito Web Se nel menu Servizi musicali disponibile un servizio musicale in prova toccarlo per selezionarlo Toccare Aggiungi account gt Sono un nuovo utente servizio musicale quindi seguire le istruzioni per attivare la prova Al termine del periodo di prova sar necessario abbonarsi al servizio musicale per continuare a riprodurre i brani Libreria musicale locale Il sistema Sonos pu riprodurre musica da qualsiasi computer o dispositivo NAS Network Attached Storage collegato alla rete domestica che includa cartelle di musica condivise Durante la procedura di installazione sono fornite istruzioni passo passo per accedere alle cartelle di musica condivisa come la libreria iTunes In seguito potrebbe essere necessario aggiungere o rimuovere le cartelle da questo elenco e Per aggiungere nuove cartelle di musica a Sonos toccare Impostazioni gt Gestisci Libreria musicale gt Impostazione Libreria musicale gt Aggiungi nuova condivisione sul controller palmare e Per eliminare delle cartelle di musica toccare Impostazioni gt Gestisci Libreria musicale gt Impostazione Libreria musicale Toccare la condivisione da eliminare e selezionare Rimuovi la condivisione sul controller palmare Il sistema Sonos crea un indice delle cartelle di musica in modo da poter visualizzare la raccolta musicale per categorie artisti al
23. itivo mobile dalla app Sonos sul proprio smartphone o tablet Android per effettuare selezioni audio e poi utilizzare qualsiasi controller Sonos per controllarne la riproduzione Il playback wireless di musica compatibile compatibile con l aggiornamento software Sonos 4 1 1 e successivo e con qualsiasi dispositivo con Android 2 1 e superiore il playback wireless di podcast supportato su Android 2 2 e superiore Google Play Music dispositivi Android possibile riprodurre la musica sul proprio sistema Sonos direttamente dalla app Google Play Music di qualsiasi dispositivo Android Questa funzione disponibile per i clienti Google Play Music con abbonamento sia Standard che Unlimited Per riprodurre la musica direttamente dalla app Google Play Music sul sistema Sonos necessario che entrambe le app Google Play Music e Sonos Controller siano installate sul proprio dispositivo mobile La riproduzione Sonos da Google Play Music compatibile con l aggiornamento software Sonos 4 3 e superiore e con qualsiasi dispositivo con Android 2 3 e superiore sufficiente aprire la app Google Play Music e connettersi ad una stanza o un gruppo di stanze per avviare la musica Al termine scollegare la stanza Sonos dalla app 6 Guida del prodotto Sonos BRIDGE Lato anteriore Indicatore di stato Pulsante Connetti Pulsante di connessione Premere il pulsante di connessione per unire il BRIDGE al sistema Sonos Indicatore di stato del BRIDGE
24. nd receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Caution Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment under FCC rules The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The installer of this radio equipment must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population consult Safety Code 6 obtainable from Health Canada s Web site Sonos BRIDGE 19 www hc sc gc ca rpb As mentioned before the installer cannot control the antenna orientation However they could place the complete product in a way that causes the problem mentioned above The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems Be advised that high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 585
25. ndo un cavo Ethernet Requisiti del sistema e Windows XP SP3 e versioni successive e Macintosh OS X 10 6 8 e successivo e Compatibile con iPhone iPod touch e iPad con iOS 6 0 o successivo alcune funzionalit richiedono versioni successive di DS Sonos BRIDGE 3 e Android 2 1 e successivo alcune funzionalit richiedono versioni successive di Android Nota Per informazioni aggiornate sui requisiti di sistema tra cui le versioni dei sistemi operativi supportate visitare il nostro sito Web all indirizzo http fag sonos com specs Aggiunta a un sistema Sonos esistente Dopo aver installato il sistema Sonos si possono aggiungere facilmente altri prodotti Sonos in qualsiasi momento fino a 32 stanze Nota Se si acquistato un Sonos BRIDGE per sostituire un prodotto Sonos attualmente collegato al router accertarsi di aggiungere il BRIDGE al sistema Sonos vedi procedura sotto prima di scollegare e spostare il diffusore Sonos originariamente collegato via cavo 1 Collegare l adattatore di corrente e inserire la spina del Sonos BRIDGE nella presa di corrente 2 Scegliere una delle seguenti opzioni Selezionare Aggiungi un BRIDGE o BOOST dal menu Gestisci di un Mac o PC e Selezionare Aggiungi un BRIDGE o BOOST dal menu Impostazioni di un controller palmare Durante la procedura di installazione verr richiesto di premere e rilasciare il pulsante di connessione sul lato del Sonos BRIDGE Durante questo processo pu
26. nno ad avere accesso a Internet Modem via DSL e Assicurarsi che il modem DSL via cavo sia connesso alla porta WAN Internet del router e Rimuovere temporaneamente qualsiasi altro componente collegato alla rete Collegare un cavo Ethernet dal computer direttamente al retro del BRIDGE quindi connettere un altro cavo Ethernet dal prodotto Sonos direttamente ad una delle porte LAN del router e Quando si modifica la configurazione di rete potrebbe essere necessario scollegare e ricollegare il prodotto Sonos alla presa di corrente e Se non si utilizza un router visitare il sito Web all indirizzo http faq sonos com norouter per maggiori informazioni 3 Controllare il cablaggio Controllare gli indicatori luminosi sia del router che del prodotto Sonos Le spie di collegamento stato devono essere fisse e le spie di attivit sul router devono lampeggiare e Se le spie di collegamento non sono accese provare a collegarsi a un altra porta del router e Se le luci di collegamento ancora non si accendono provare a utilizzare un altro cavo Ethernet Il lettore Sonos non funziona correttamente e Se l indicatore di stato non acceso e l audio completamente assente quando si collega l unit controllare che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente e Se l indicatore di stato fisso e bianco assicurarsi che il volume sia impostato su un livello adeguato controllare che la funzione MUTE non sia attiva
27. ratuiti Gli utenti possono trovare facilmente radio di ogni genere in qualsiasi parte del mondo musica notizie e un ampia gamma di programmi tra cui programmi e podcast archiviati Per selezionare una stazione radio Internet sufficiente selezionare Radio e scegliere una stazione Servizi musicali Un servizio musicale un negozio di musica online o un servizio online che vende audio a consumo per singolo brano singolo audiolibro o in abbonamento Sonos compatibile con diversi servizi musicali per l elenco aggiornato visitare il sito Web www sonos com howitworks music partners alcuni servizi di musica potrebbero non essere disponibili nel proprio Paese Per ulteriori informazioni su un servizio musicale consultare il relativo sito Web Se si attivo un abbonamento a un servizio musicale compatibile con Sonos basta aggiungere a Sonos il proprio nome utente e la propria password per quel servizio per potervi accedere immediatamente dal sistema Sonos 1 Peraggiungere un servizio musicale toccare Aggiungi servizi musicali dal menu Sonos sul controller palmare 2 Selezionare il servizio musicale compatibile con Sonos che si desidera aggiungere 3 Selezionare Aggiungi account quindi seguire le istruzioni visualizzate Il nome utente e la password verranno verificati dal servizio musicale Completata la verifica delle credenziali il servizio musicale sar visualizzato nel menu Sonos In alcuni paesi sono disponibili le prove gratu
28. rnet per gli altri prodotti disponibili SonosNet in grado di effettuare lo streaming di tutti i dati tra i nodi Un BRIDGE dispone sul retro di due connettori Ethernet per portare la connettivit Internet al decoder TV al PVR al PC alla console per giochi o all unit NAS Estensione del raggio d azione del sistema Sonos estensione di musica in modalit wireless a una sede remota inserendo un BRIDGE tra un prodotto Sonos e il resto del sistema Sonos Espansione della copertura wireless del Controller miglioramento dell accesso del Controller a SonosNet inserendo un BRIDGE in aree in cui conviene migliorare la copertura wireless Ideale per retrofit in cui tutti i prodotti Sonos potrebbero essere posizionati in unico ambiente anzich dislocati in tutta la casa SonosNet 1 0 una rete mesh wireless peer to peer protetta con crittografia AES Collegamento a Internet necessario per accedere da tutto il sistema a stazioni radio Internet servizi musicali e aggiornamenti software online serve una connessione Internet ad alta velocit tramite modem DSL via cavo oppure LAN Potrebbe essere necessario pagare a parte al provider dei servizi di telefonia l accesso a Internet e le chiamate urbane e o extraurbane Configurazione automatica in modalit cablata o wireless del sistema Sonos Stato del BRIDGE Alimentatore di corrente esterno sottile uscita CC 5V 2A 41x110x110 mm 270g Da 0 a 40 C Grigio chiaro policarbonato di eleva
29. s 18 Guida del prodotto tounl xiotov p as GAANS ouokeu s avanapaywyfis tns Sonos Dev xpeidZetal va e vai evt s tou E POUS ev s kevtpikoU onpeiou np ofaons EninpooB tws tns en xtaons tou e pous peta npoidviwv tns Sonos n SonosNet unope va enekte vel to e pos AAwv ouokeudv 61Kt wons eop vwv nou Bpiokovtai oto oikiak nepip ninov nws ouokeu s Android nou e var aneuBe as ouvbedep ves pe to SonosNet A yo tov anart oewv uyn s 61aBeoi tntas 61Kt ou tou 61kt ou nA yyatos tns SonosNet oi OUOKEU S avanapaywy s tns Sonos dev 61aB touv Nertoupy a avapoviis n anevepyonoinons n pav tns anoo v eons tou kaAwbiou tpopobooias an tnv Napoxn pe patos Sonos ilmoittaa ett t m tuote t ytt EMC direktiivin 2004 108 EY pienj nnitedirektiivin 2006 95 EY RoHS direktiivin 2011 65 EY ja R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimukset kun se asennetaan ja sit k ytet n valmistajan ohjeiden mukaisesti T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa www sonos com support policies SonosNet on Sonoksen kehitt m reititt v langaton verkko eli mesh verkko joka mahdollistaa hifi tason digitaalisen musiikin nopean siirron ja suoratoiston Kaikki reititt v n SonosNet mesh verkkoon liitetyt Sonos soittimet toimivat samanaikaisesti sek asiakaslaitteina ett tukiasemina Jokainen Sonos soitin laajentaa SonosNet mesh verkon kattavuutta sill laitteiden ei tarvitse olla keskitetyn tukiasem
30. se si utilizza CONNECT AMP verificare che i diffusori esterni siano connessi correttamente Sonos BRIDGE 9 Se il lettore ha interrotto improvvisamente la riproduzione della musica e l indicatore di stato lampeggia emettendo una luce arancione o bianca mettere in pausa o scollegare il lettore per alcuni minuti per lasciarlo raffreddare Controllare che le bocchette di aerazione non siano bloccate Vedere l Appendice per le spiegazioni sull indicatore di stato Controllare le spie di collegamento attivit sia del router che del prodotto Sonos collegato via cavo al router Le spie di collegamento devono essere accese e fisse mentre le spie di attivit devono lampeggiare e Se le spie di collegamento non sono accese provare a collegarsi a un altra porta del router e Se le spie di collegamento ancora non si accendono provare a utilizzare un altro cavo Ethernet e Spostare il controller Sonos pi vicino al lettore Assicurarsi che non vi siano impedimenti al funzionamento in modalit wireless Controllare le connessioni di rete Potrebbe essere necessario fare un reset del lettore Sonos Scollegare il cavo di alimentazione per 5 secondi quindi ricollegarlo Attendere che il lettore Sonos si sia riavviato Non tutte le stanze sono visibili oppure l app Sonos non funziona in alcune stanze o la musica si interrompe quando utilizzo il telefono a 2 4 GHz Probabilmente ci sono delle interferenze wireless E possibile cambiare il canale wir
31. si verifica dopo che si premuto un pulsante mentre il prodotto sta cercando una casa a cui connettersi Modalit di errore Prodotto Sonos CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR SUB 13 Informazioni supplementari Indica che non stato possibile eseguire il Playback o passare alla traccia successiva Se le luci sono lampeggianti di colore arancione e bianco E il volume si azzera automaticamente significa che il lettore in condizione di errore Premere il pulsante Pausa per interrompere l audio Controllare che la temperatura della stanza non superi i 40 C Se il lettore esposto alla luce diretta del sole fare in modo che sia all ombra Lasciar raffreddare il prodotto per alcuni minuti quindi premere Riproduci per riavviare l audio Se il problema persiste contattare il Servizio Clienti 14 Specifiche Caratteristica Connessione Ethernet Bridging di rete Connettivit wireless Connettivit Internet Pulsante di connessione Spie del pannello anteriore Alimentazione Dimensioni A x L x P Peso Temperatura operativa Rifinitura Guida del prodotto Descrizione Switch a 2 porte 10 100 Mbps auto MDI MDIX Lo switch a 2 porte consente la connessione di dispositivi Ethernet tramite SonosNet e Semplice connettivit Inte
32. sorgung getrennt werden A Sonos declara que este produto est em conformidade com os requisitos da Directiva CEM 2004 108 CE da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE da Directiva RoHs Restrig o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU e da Directiva ETRT 1999 5 CE quando montado e utilizado de acordo com as instruc es do fabricante Uma copia completa da declarac o de conformidade pode ser obtida em www sonos com support policies SonosNet uma arquitetura patenteada de rede wireless mesh desenvolvida para transmitir streaming de m sicas digitais de alta qualidade Todos os reprodutores Sonos dentro da rede mesh SonosNet atuam simultaneamente como cliente e como ponto de acesso Cada reprodutor Sonos aumenta a amplitude da rede mesh SonosNet porque apesar de que cada dispositivo deve estar ao alcance de outro reprodutor Sonos n o necess rio que eles estejam ao alcance de um ponto central de acesso amp nbsp Al m de ampliar o alcance entre os produtos Sonos a SonosNet pode aumentar o alcance de outros dispositivos da rede de dados dentro de casa como dispositivos Android conectados diretamente SonosNet amp nbsp Devido aos requisitos de alta disponibilidade da rede mesh SonosNet os reprodutores Sonos n o possuem um modo de espera e s podem ser desligados ao desconectar a fonte de energia Sonos intygar att den h r produkten h rmed f ljer kraven i EMC direktivet 2004 108 EC l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC RoHS direktivet
33. ssibile rilevare uno o pi prodotti Sonos durante l installazione e Controllare che il cavo di alimentazione sia inserito correttamente e Un problema riguardante la rete potrebbe impedire al prodotto di connettersi al sistema Sonos Se si tratta di un prodotto Sonos che opera in modalit wireless provare ad avvicinare tra loro i prodotti Sonos oppure connettere temporaneamente il prodotto al router con un cavo Ethernet per verificare se il problema causato da un interferenza wireless Se questo messaggio visualizzato quando un prodotto Sonos connesso al router provare a risolvere il problema eseguendo la procedura sottostante Se si riscontrano ancora problemi contattare il Servizio Clienti Sonos 1 Controllare il firewall Il firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da Sonos Innanzitutto disattivare tutti i firewall e riprovare a connettersi Se il problema risolto configurare il firewall in modo compatibile con il funzionamento di Sonos Controller per Mac o PC Visitare il sito Web all indirizzo http faq sonos com firewall per maggiori informazioni Se il problema persiste provare con il passo 2 Guida del prodotto 2 Controllare il router possibile ignorare lo switch del router per determinare se ci sono problemi di configurazione del router collegando un prodotto Sonos nel seguente modo in questo esempio di configurazione del BRIDGE si noti che il BRIDGE e il computer continuera
34. ta qualit Specifiche soggette a modifica senza preavviso Sonos BRIDGE 15 Informazioni sulle normative Europe Sonos declares that this product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Eco Design Directive 2005 32 EC RoHS Directive 2011 65 EU and the R amp TTE Directive 1999 5 EC when installed and used in accordance with the manufacturer s instructions A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at www sonos com support policies C Attention In France operation is limited to indoor use within the band 5150 5350 MHz SonosNet is the propriety wireless mesh network architecture designed to provide robust transmission of high fidelity streaming digital music All Sonos players within the SonosNet mesh network act as both a client and access point simultaneously Each Sonos player expands the range of SonosNet mesh network because while each device must be within range of at least one other Sonos player they do not need to be within range of a central access point In addition to extending the range between Sonos products SonosNet can extend the range of other data networking devices within the home such as Android devices directly connected to SonosNet Due to the high network availability requirements of the SonosNet mesh network Sonos players do not have a standby or off mode other than removing the power cord from the AC mains Sonos certifie qu
35. te deve essere facilmente raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo Avviso per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre il dispositivo a pioggia o umidit Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contenente liquidi ad esempio vasi deve essere appoggiato su di esso 12 Indicatori di stato del BRIDGE Nota importante Non appoggiare oggetti sopra al prodotto Sonos Potrebbero ostacolare il flusso d aria e provocarne il surriscaldamento Indicatori luminosi Bianco fisso Bianco lampeggiante Verde lampeggiante Verde fisso Verde lentamente lampeggiante Arancione fissa Stato del lettore Alimentato e associato a un sistema Sonos Accensione Alimentato non ancora associato a un sistema Sonos Volume impostato su zero o mute attivato L audio surround spento oppure l audio del SUB spento Durante l installazione wireless si verifica mentre il punto d accesso aperto di Sonos temporaneamente attivo Se non si sta installando il sistema Sonos potrebbe indicare una modalit di avviso Prodotto Sonos BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR BRIDGE BOOST CONNECT SUB CONNECT AMP DOCK PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLAYBAR CONNECT CONNECT AMP PLAY 1 PLAY 3 PLAY 5 PLA
Download Pdf Manuals
Related Search